Professional Documents
Culture Documents
del Norte
ISSN: 1692-8857
eidos@uninorte.edu.co
Universidad del Norte
Colombia
resumen abstract
eidos
issn: 1692-8857
Fecha de recepcin: mayo 13 de 2009
Fecha de aceptacin: mayo 15 de 2009
nos permite dar el primer paso hacia lo que habr de ser ese saber
absoluto que tratamos de examinar.
Es importante, cuando leemos la Fenomenologa, que no perda-
mos de vista esta primera trada de experiencias, porque consti-
tuyen el punto de partida que marca todo el desarrollo posterior.
Oigamos al mismo Hegel:
1
Utilizar con cierta libertad la traduccin de la Fenomenologa de Manuel Jimnez
Redondo, haciendo los ajustes que considere convenientes. En las citas, los nmeros pre-
cedidos de Ph se refieren al texto en alemn, los precedidos de F se refieren al texto en
espaol. Lo que vaya entre [ ] son adiciones del traductor Jimnez.
2
Hemos seguido la traduccin de la Deduccin trascendental de los conceptos puros
del entendimiento versin A, elaborada por Pedro Stepanenko (Ideas y Valores, Bogot,
No. 127, abril 2005, 99-126. www.ideasyvalores.unal.edu.co)
Referencias