SERIE HOJAS INFORMATIVAS SOBRE EL VIRUS DEL

PAPILOMA HUMANO Y EL CNCER CERVICOUTERINO

Hoja Informativa 5

TRATAMIENTO DEL CNCER CERVICOUTERINO

La serie consta de:
Hoja Informativa 1
QU ES EL CNCER CERVICOUTERINO?
Hoja Informativa 2
EL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO VPH
Hoja Informativa 3
VACUNA CONTRA EL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO -VPH
Hoja Informativa 4
PRUEBAS DE DETECCIN TEMPRANA DE CNCER CERVICOUTERINO
Hoja informativa 5
TRATAMIENTO DEL CNCER CERVICOUTERINO

PREVENCIN DE CNCER
CERVICOUTERINO
EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE
TRATAMIENTO DEL CNCER CERVICOUTERINO
Esta Hoja Informativa solo trata del cncer cervicouterino
invasivo.
Para diagnosticar y tratar cambios anormales en las
clulas del cuello uterino antes que se transformen en
cncer, ver Hoja Informativa Deteccin Temprana del
Cncer Cervicouterino.
QU ES CNCER CERVICOUTERINO?
El cncer es una enfermedad en la cual las clulas en el
cuerpo se multiplican sin control. Cuando este comienza
en el cuello del tero, se llama cncer cervicouterino, o
cncer de crvix, o cncer del cuello del tero. El cncer se
puede extender a otras partes del cuerpo posteriormente.
QU ES EL VIRUS DEL PAPILOMA
HUMANO?
(Ver Hoja Informativa 2 El Virus del Papiloma Humano)
La infeccin por el virus del papiloma humano (VPH)
es la causa principal de cncer de cuello uterino en las
mujeres, y uno de los factores de riesgo del cncer de pene
en los hombres y anal y bucal en los hombres y las mujeres.
El VPH generalmente se transmite de una persona
a otra mediante el contacto piel a piel durante
cualquier tipo de relacin sexual.
La infeccin por VPH es muy comn, y la mayora de las
mujeres y hombres pueden tenerlo alguna vez en su vida,
aunque no lo sepan o no tengan sntomas. En la mayora de
las personas, la infeccin por VPH desaparece por s misma
en menos de un ao, sin causar problemas de salud. Pero
en algunas personas, especialmente en aquellas mayores
de 30 aos, la infeccin persiste por aos y puede causar
cncer.
El VPH puede causar cambios en las clulas del cuello
del tero. Los tipos de cambios pueden ir desde
lesiones de bajo riesgo, lesiones pre-cancerosas
hasta cncer.
Se pueden tratar las lesiones precancerosas para
prevenir un cncer cervicouterino.
Se pueden tratar y curar el cncer cervicouterino si
se detecta en forma temprana.
Aunque no hay una cura para la infeccin por VPH,
hay tratamientos para las verrugas, lesiones y cambios
precancerosos y cancerosos causados por el virus.
El cncer cervicouterino se puede tratar y curar si se
detecta temprano. Si no se da tratamiento, el cncer
cervicouterino es casi siempre fatal.
CULES SON LOS SIGNOSY SNTOMAS
DEL CNCER CERVICOUTERINO?
Los signos y sntomas del cncer cervicouterino son:
Ningn (al inicio)
Fatiga, dolor del abdomen, prdida de peso, y sudores
Secrecin vaginal , algunas veces maloliente
Sangrado irregular, fuera del periodo menstrual,
en mujeres en edad reproductiva
Puntos de sangre o sangrado post- coito en mujeres de
cualquier edad, incluso en mujeres jvenes
Puntos de sangre o sangrado post menopausia
QU OCURRE SI SE DETECTA UN
CNCER CERVICOUTERINO INVASIVO?
Si mediante una prueba diagnstica llamada biopsia se
muestra que hay cncer presente, el mdico necesita saber
la extensin de la enfermedad, es decir, si el cncer ha
invadido los tejidos cercanos o si se ha extendido a otras
partes del cuerpo.
La seleccin de tratamiento depende principalmente
del tamao del tumor y de si el cncer se ha extendido.
La seleccin del tratamiento puede tambin depender de
si la mujer piensa embarazarse en el futuro.
CULES SON LAS OPCIONES
DE TRATAMIENTO DEL CNCER
CERVICOUTERINO INVASIVO?
Las opciones de tratamiento del cncer invasivo son la
ciruga, la radioterapia y la quimioterapia.
Estos tratamientos tambin pueden ser usados en
conjunto.
El cncer cervicouterino es prevenible, pero en
mujeres diagnosticadas con un cncer del cuello
uterino se pueden tatar con ciruga, radioterapia, o
quimioterapia.
En qu consiste el tratamiento mediante la ciruga?
La ciruga consiste en quitar diversas cantidades de
tejido del rea con cncer y sus alrededores. Esta es una
opcin para las mujeres en etapas iniciales de cncer
cervicouterino.
Existen tres tipos de ciruga para el cncer invasivo:
La biopsia de cono: quitar un rea del crvix en forma
de cono
La histerectoma simple: quitar el tero, removiendo
menos tejido
La histerectoma radical: quitar tejido en los bordes
del tero y, a menudo, ndulos linfticos en la pelvis y
los alrededores. Los tubos y ovarios usualmente no se
quitan a menos que parezcan anormales.
La histerectoma no es en general un modo apropiado
para tratar el pre-cncer.
Despus de una histerectoma, sea simple o radical, la
mujer ya no tendr perodos menstruales y no podr
embarazarse.
Es comn que la mujer se sienta cansada o dbil, o que
sienta dolor y malestar durante los primeros das despus
de la ciruga. La mayora de las mujeres regresan a sus
actividades normales despus de 4 a 8 semanas despus
de la ciruga.
En qu consiste el tratamiento mediante radioterapia?
La radioterapia usa rayos de alta energa para destruir
las clulas cancerosas. Es una opcin para mujeres en
cualquier etapa de cncer cervicouterino.
Esta terapia puede usarse tambin despus de ciruga
para destruir cualquier clula cancerosa que pudiera haber
quedado en el rea.
Las mujeres con cncer que se extiende ms all del
crvix pueden recibir radioterapia y quimioterapia. La
radioterapia no causa dolor, pero s puede causar efectos
secundarios que se pueden tratar o controlar. La mayora
de los efectos secundarios desaparecen cuando termina el
tratamiento.
En qu consiste el tratamiento mediante quimioterapia?
La quimioterapia es el uso de frmacos para destruir
las clulas cancerosas. Generalmente, se combina con
radioterapia.
Cuando el cncer se ha extendido a otros rganos, la
quimioterapia puede usarse sola.
La mayora de los frmacos para el cncer cervicouterino
se inyectan en la vena. Algunos frmacos pueden tomarse
oralmente.
Casi todas las mujeres reciben la quimioterapia en una
clnica o en el consultorio del mdico. Algunas mujeres
pueden necesitar permanecer en el hospital para el
tratamiento.
Los efectos secundarios dependen principalmente
de los frmacos que se usen y de la dosis. Muchos de
FUENTES DE INFORMACIN
Organizacin Mundial de la Salud, OMS. Comprehensive cervical cancer
control: A guide to essential practice. Second Edition.
http://www.who.int/reproductivehealth/publications/cancers/cervical-
cancer-guide/en/
Organizacin Mundial de la Salud, OMS. Create HPV vaccination
communication strategies.
http://www.who.int/immunization/hpv/communicate/en/#
American Cancer Society, ACS. Prevencin y deteccin temprana del cncer
cervicouterino.
http://www.cancer.org/espanol/cancer/cancerdecuellouterino/
American Cancer Society, ACS. Testing Biopsy and Cytology Specimens for
Cancer.
http://www.cancer.org/treatment/understandingyourdiagnosis/
examsandtestdescriptions/testingbiopsyandcytologysp
Se permite su distribucin sin costo y solo para propsitos educativos citando la fuente.
La informacin contenida en estas Hojas Informativas no sustituye las indicaciones mdicas.
Informacin actualizada al 2015.
Organizacin Panamericana de la Salud - OPS | www.paho.org
La Organizacin Panamericana de la Salud agradece a Centers for Disease Control and
Prevention, of the United States Department of Health and Human Services por proporcionar
los fondos para el desarrollo de estas Hojas Informativas.
estos pueden ser controlados. La mayora de los efectos
secundarios desaparecen cuando termina el tratamiento.
DESPUS DEL TRATAMIENTO
La duracin del tratamiento depender de la
extensin del cncer y de la disponibilidad de
servicios para tratamiento.
Despus del tratamiento para cncer cervicouterino,
la mujer necesitar realizarse exmenes regulares
(cada 3 o 6 meses) para asegurarse de que cualquier
cambio en la salud se tenga en cuenta y se trate si
es necesario. Si la mujer tiene algn problema de
salud entre sus citas, esta deber comunicarse con
el mdico.
En algunos casos, el cncer cervicouterino puede
regresar aos despus del tratamiento. El mdico
examinar para ver si hay una recurrencia del
cncer. Los exmenes pueden incluir exmenes
fsicos, radiografas, ecografas, entre otros.
Centers for Disease Control, CDC. Hoja Informativa del Cncer de Cuello
Uterino de la Campaa Conozca su Cuerpo.
http://www.cdc.gov/spanish/cancer/cervical/pdf/cervical_facts_sp.pdf
National Cancer Institute, NCI. Lo que usted necesita saber sobre el cncer
de crvix.
http://www.cancer.gov/espanol/tipos/cuello-uterino
National Cancer Institute, NCI. Significado de los cambios en el cuello
uterino. Gua para la salud de la mujer.
http://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/
significado-cambios-en-cuello-uterino
Gobierno de Australia. HPV School Vaccination Program.
http://hpv.health.gov.au/
Public Health Agency of Canada. HPV and Men: Questions and Answers.
http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/hpv-vph/hpv-vph-man-eng.php
PREVENCIN DE CNCER
CERVICOUTERINO
EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE