DIRECCION DE DERECHO DE AUTOR i Comisién de Derecho de Autor RESOLUCION N° 0040-2013/CDA-INDECOP] EXPEDIENTE N° 001886-2012/DDA DENUNCIANTE —:_ ASOCIACION PERUANA DE AUTORES Y COMPOSITORES — APDAYC. DENUNCIADA i EMPRESA DE TRANSPORTES FLORES HNOS. SRL. ASUNTO + Infraccién al derecho de comunicacién publica de obras musicales SUMILLA: En el procedimiento iniciado por la Asociacién Peruana de Autores y Compositores - APDAYC- en contra de EMPRESA DE |. ANTECEDENTES El 26 de julio de 2012, fa ASOCIACION PERUANA DE AUTORES y eye COMPOSITORES (APDAYC) -en adelante la denunciante- interpuso denuncia administrativa ante la Comisién de Derecho de Autor del Indecopi -en fo Freese [a Comisién- en contra de la EMPRESA DE TRANSPORTES FLORES HNOS. S.ALL. -a quien se identificara como la denunciada- por presuntamente efectuar actos de comunicacién publica de obras musicales que forman parte del repertorio bajo su administracién, sin contar con la autorizaci6n previa y expresa que establece la Ley sobre el Derecho de Autor. a. Argumentos de la denunciante La denunciante sefiala que: 7 Es una persona juridica de derecho privado en la modalidad de Asociacién Civil sin fines de lucro, legalmente constituida y autorizada por la autoridad Par Tf 224 7800/ Fx: 224 0348 Ema: ptmater indepth pe Wed: esanleop ge poEEDIRECCION DE DERECHO DE AUTOR a Comisién de Derecho de Autor RESOLUCION N° 0040-2013/CDA-INDECOPY EXPEDIENTE N° 001586-2012/0D4 ~ [a denunciada seria una empresa que se dedica, entre otros tipos de transporte, al transporte interprovincial de pasajeros, contando para ello con Semieo euses de dos pisos, siento cama, musica, entre otros: 2) Servicio Imperial Dorado: oftece asientos semicama, misica, aire acondicionado, entre otros; 3) Servicio ejecutivo: Otreve asientos [eclinables, miisica y video, aire acondicionado, entre otros: y, 4) Servicio premium: Ofrece asientos reclinables, musica y video, befise con tratamiento quimico, entre otros, A bnt? Ge, junio de 2011, la denunciante habria remitido una carta ala denunciada, mediante la cual habria puesto en conocimiento da Is empresa Flores, las obligaciones contenidas en el Decreto Legislative Ne Bo> ~ Al no haber obtenido respuesta alguna, se habria remitido uns segunda Comunicacién con fecha 16 de junio de 2011. ~ §l 27 de junio de 2011, se habria remitido un tercer requerimiento, sin obtener respuesta alguna. ~ E119 de setiembre de 2011, se habria comunicado a la denunciada que contarla con un plazo de 48 horas para que cumpla con regularizar su situaci6n frente a su institucién. see srr para Poder realizar actos de comunicaci6n publica, © GL I2 y 18 de marzo de 2012, se habria remitido a la denunciada dos cartas notariales mediante las cuales se le habia comunicado Tespecto de la decision de iniciar acciones legales en su contra, ~ E103 de mayo de 2012, nuevamente se habria enviado una carta notarial [Nodiants la cual se le notifica respecto de la decision de inicier acciones legales en su contra. ~ Ante dicha conducta renuente es que la denunciante habria llevado a cabo diversas constataciones policiales' y grabaciones al interior de los vehiculos de transporte, grabaciones que habrian sido visualizadas y plasmadas rede ence scene el Pet ea une npozcién ones agenca de Wacsoe dela tae sehr vee este ules WCE Lanny abo ase se gee EE en » ee ara actnpibiea de obras musicales cus foman pate de eparate ie nee tcc on or bent 21s; baroral Pola aon dl Pes esas cance Tanspate pare depart 8, Cayo, ni ue se haba ven sseraniaes oe a oe ‘que man ate do repertvio de adminlsaccn dee donne ‘INSTITUTO NAGIONAL DE DEFENSA DE LA CoMPETENC2A Y DE LA PROTECCION ‘DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Calle De ta Prous 104, San Bare, Lia 41 ~ Poi Tlf 22418001 Pa. Pa ore Em: primate @indacpi gab pe Webs eaindenp gop eiaeeecrs cal i ae IRECCION DE DERECHO DE AUTOR Comisién de Derecho de Autor RESOLUCION N° 0040-2013/CDANDECOP) EXPEDIENTE N° 001586-20120DA posteriormente en Actas de Comprobacién notarial realizadas Por la Notaria Valdez, b. Petitorio de la denunciante La denunciante solicita que: a », Se ordene a la denunciada el pago por remuneraciones devengadas ascendente a la suma de S/.362,110.00 (Trescientos sesenta y dos mil | Glento diez Nuevos Soles) por la comunicacion publica de obras musicales, jaaizada sin autorizacion de los titulares entre junio de 2014 ¥ jullo de 201 inclusive. Resolucién. La cancelacién de costas y costos incurridos en el presente procedimiento. ©. Descargos de la denunciada Genunciada sefala en su escrito de descargos lo siguiente: Las imputaciones realizadas por la denunciante no se ajustarian a la {Ralidad de tos hechos por carecer de sustento ldgico y legal en tarde da Comunicacion publica de interpretaciones y/o ejecuciones con Ia ASOCIACION NACIONAL DE ARTISTAS. INTERPRETES y EJECUTANTES ~ANAIE-, en consecuencia, la comunicacion publica que se estarla realizando tendria como fundamento el precitado licenciamiento otorgado por ANAIE, ~ Que, contaria con el licenciamiento de ASOCIACION NACIONAL DE ARTISTAS INTERPRETES Y EJECUTANTES —ANAIE; para la asociacion denunciante cuando ya se habria cumplido con in referida Cbigacién que en este caso seria administrada por ANAIE, motive por el Cual la denuncia presentada careceria de sustento y deberd ser declarada infundada. d. Pruebas ofrecidas por la denunciante INSTITUTO NACIONAL. DE DEFENSA DE L4 COMPETENGM Y DE LA PROTECCTON DE-LA PROPIEDAD IvTELECTUAL Call: Del Pra 104, Son Bora, Lina $1 - Poi Tlf 224 1800) Fans 20s oy E-mail poumaser indi gb pe | Wis wcaindeapgoh pe Se ponga @ conocimiento del Ministerio Publico copia de la presente |