Professional Documents
Culture Documents
L O S D I V E R S O S RO S T RO S D E L A L M A
Mscaras. Los diversos rostros del alma / Museo Nacional de Etnografa y Folklore. La Paz: MUSEF, 2014. 2a. ed.
CDD 391.434
Derecho editorial: Musef Editores La Paz: Calle Ingavi 916, telfonos: (591-2) 2408640, Fax: (591-2) 2406642,
Casilla Postal 5817, www.musef.org.bo, musef@musef.org.bo Sucre: Calle Espaa 74, telfono y fax: (591-4) 6455293
MUSEF
Esta obra est protegida bajo la Ley 1322 de Derechos de Autor del Estado Plurinacional de Bolivia y queda prohibida su
reproduccin bajo cualquier medio, sea digital, analgico, magntico u ptico, de cualquiera de sus pginas sin permiso
del titular de los derechos. Los contenidos del presente texto son responsabilidad de los autores.
Agradecimientos________________________________________________________________ 7
La mscara en Bolivia___________________________________________________ 10
Mscara mortuoria_____________________________________________________________ 13
CHACO BOLIVIANO
Mscara de Aa_______________________________________________________________ 17
Mscara de Aa_______________________________________________________________ 19
Mscara de Aa_______________________________________________________________ 21
Mscara de Aa_______________________________________________________________ 23
Mscara de Ciervo_____________________________________________________________ 25
Mscara de Tigre______________________________________________________________ 27
Mscara de Aa Ndchi__________________________________________________________ 29
Mscara de Aa Ndchi Ndchi____________________________________________________ 31
Mscara de Aa Aa____________________________________________________________ 33
Mscaras de Aa Aa___________________________________________________________ 35
Mscara de Karay Careta_________________________________________________________ 37
andes
Mscara de Rey Moreno________________________________________________________ 41
Mscara de Moreno____________________________________________________________ 43
Mscara de Caporal____________________________________________________________ 45
Mscara de Rey Moreno ________________________________________________________ 47
Mscara de Rey Moreno o Sper Achachi (Gran abuelo)_________________________________ 49
Mscara de Achachi Paxlo (Abuelo calvo)____________________________________________ 51
Mscara de Oso_______________________________________________________________ 53
Mscara de Maligno o Demonio__________________________________________________ 55
Mscara de Diablo o Diablo de tropa_______________________________________________ 57
Mscara de ngel______________________________________________________________ 59
Mscara de Cndor____________________________________________________________ 61
Mscara de China Supay_________________________________________________________ 63
Mscara de Lucifer de Siete Pecados Capitales________________________________________ 65
Mscara de Diablesa___________________________________________________________ 67
Mscara de Caporal Tundiki______________________________________________________ 69
Mscara de Pepino_____________________________________________________________ 71
Mscara de Chuta_____________________________________________________________ 73
Mscara de Kusillo_____________________________________________________________ 75
Mscara de Kusillo_____________________________________________________________ 77
Mscara de Auqui Auqui_________________________________________________________ 79
6
Mscara de Puma______________________________________________________________ 81
Mscara de Venado_____________________________________________________________ 83
Mscara de Gallo______________________________________________________________ 85
Mscara de Jacha Tata Danzanti___________________________________________________ 87
Mscara de Jacha Tata Danzanti___________________________________________________ 89
Mscara de Achachila___________________________________________________________ 91
Mscara de Waphuri___________________________________________________________ 93
Mscara de Llamero____________________________________________________________ 95
Mscara de Pakhochi____________________________________________________________ 97
Mscara de Kaisilla_____________________________________________________________ 99
Mscara de Chunchu___________________________________________________________ 101
Mscara de Jukumari__________________________________________________________ 103
Mscara de Jukumari__________________________________________________________ 105
Mscara de Jukumari__________________________________________________________ 107
AMAZONA
Mscara de Gallo_____________________________________________________________ 111
Mscara de Caporral___________________________________________________________ 113
Mscara de Opoj______________________________________________________________ 115
Mscara de Achu _____________________________________________________________ 117
Mscara de Sol_______________________________________________________________ 119
Mscara de Luna_____________________________________________________________ 121
Mscara de Angelito___________________________________________________________ 123
Mscara de Torito wacana______________________________________________________ 125
Mscara de Japutuqui_________________________________________________________ 127
Mscara de Tamucumira_______________________________________________________ 129
Mscara de Juari_____________________________________________________________ 131
Mscara de Ichinisiri o Chinisiri__________________________________________________ 133
ORIENTE
Mscara de Abuelo____________________________________________________________ 137
Yarituses o Yarithuscas__________________________________________________________ 139
Bibliografa__________________________________________________________________ 141
7
Agradecimientos
Agradezco tambin a Juan Villanueva, Jefe del departamento de Investigacin, por la revisin
y los nuevos aportes al trabajo de museologa, de igual modo es reconocible el apoyo logstico del
departamento Administrativo y Financiero.
Esperamos que este trabajo nutra e incentive a nuevas investigaciones sobre la amplia, diversa y
valiosa cultura material del pas.
mapa de regiones
geogrficas y climticas de bolivia
Pando
Beni
AMAZONA
La Paz
ORIENTE
Oruro
CHACO
ANDES Chuquisaca
Potos
Tarija
9
mscaras
Los diversos rostros del alma
Mscaras pintadas. Cueva de Mataral, Pampagrande, Santa Cruz. Fotografa: Sociedad de Investigacin de Arte Rupestre en Bolivia
(SIARB).
El uso de la mscara ha sido muy usual desde tiempos remotos y en muchas regiones del mundo.
La presencia de mscaras en diversos contextos funcionales demuestra su importante rol para muchos
grupos humanos. Algunos de los primeros ejemplares, como los egipcios, corresponden a mscaras
funerarias. Otras mscaras clebres funerarias son de la Grecia preclsica, fundamentalmente Micenas.
Sin embargo, ya en las Antiguas Grecia, Roma y China existen mscaras empleadas en performances
teatrales con fuerte contenido ritual. Es este el probable origen de la mscara europea, que a travs de
la Edad Media y la Comedia dellarte renacentista cristaliza en las mscaras tpicas de festividades como
el Carnaval, una expresin ceremonial que rene elementos paganos europeos y cristianos.
LA MSCARA EN BOLIVIA
Muchos de los ejemplares ms conocidos de mscaras americanas son funerarias. Ms all de
las importantes mscaras mortuorias realizadas en piedras semipreciosas y otros materiales en
Mesoamrica, especialmente entre Teotihuacanos y Mayas, el uso de la mscara en los Andes Centrales
y Sur Centrales prehispnicos fue sumamente importante. Mscaras de madera constituyen ya un
elemento importante de las tradiciones de momificacin de Chinchorro, en la costa norte de Chile,
el 5.000 a.C. Las mscaras funerarias de madera policromada son un componente importante de
las costumbres Paracas y Nazca en la costa sur del Per. El ejemplar que presentamos como parte
de esta muestra corresponde precisamente a Nazca (100 a.C. al 800 d.C.). Otros casos de mscaras
prehispnicas de madera policromada corresponden a la sociedad Wari desarrollada entre el 500 y
1000 d.C. en la sierra central del Per.
Las mscaras mortuorias de oro y de plata se cuentan entre las obras maestras de la orfebrera
de grupos de la costa norte del Per, como Moche (200-700 d.C.), Lambayeque (800-1300 d.C.) y
Chim (1200-1470 d.C.). Ya ingresando en el territorio de la actual Bolivia, mscaras mortuorias o
ciegas, trabajadas en oro y plata, con incrustaciones de piedras semipreciosas, se han documentado
para tiempos del Estado Tiwanaku (500-1100 d.C.), en la cuenca del Titicaca. Sin embargo, es probable
que otras mscaras con los ojos recortados hayan
servido tambin a propsitos ceremoniales. La
mscara Tiwanaku que presentamos en la foto,
trabajada en plata, corresponde probablemente a
dicha funcin.
Danza de los Pakhochis en la localidad de Achacachi, La Paz. Fotografa: Eugenio Chvez, Coleccin MUSEF, junio de 2007.
El encuentro con prcticas europeas a partir del siglo XVI incide en la manufactura y uso de las
mscaras en ciertos contextos. Entonces se introducen nuevos personajes -como el toro, el gallo, los
ngeles- que asumirn un papel protagnico en la danza ceremonial y por tanto en la iconografa de
las mscaras empleadas. En general, de este encuentro nace una rica diversidad tcnica, performativa
y simblica que ya es notable en altiplano y tierras bajas a mediados del siglo XIX, y que trasciende en
las mscaras ceremoniales de los pueblos indgenas contemporneos. La sujecin de estas danzas a un
calendario basado en el santoral catlico, habla de la insercin de la ritualidad indgena en procesos
de evangelizacin. Es desde entonces que la mscara y la danza se vinculan fuertemente a las fiestas
patronales.
En las ciudades criollas y mestizas, especialmente del occidente, se dar una mayor imbricacin
entre personajes y mscaras carnavalescas, propiamente europeas, y aquellas de raigambre indgena.
Esto, aunado a la introduccin de nuevos materiales y tcnicas como el vaciado en yeso o la hojalatera,
generar expresiones sincrticas particulares, que hoy en da se cuentan entre las ms populares y
valoradas de nuestro pas, constituyendo emblemas que frecuentemente trascienden nuestras fronteras.
As, si bien el uso de la mscara de hoy se relaciona estrechamente a la danza folklrica y la fiesta, este
breve recorrido histrico muestra que las races de las mscaras bolivianas se asientan en las costumbres
funerarias y las prcticas ceremoniales tanto andinas como europeas, que entran en dilogo a partir del
siglo XVI generando expresiones muy ricas y diversas.
12
13
Mscara mortuoria
Procedencia: Costa Sur del Per, Nazca.
Data: Del 100 a C. al 800 d C.
Tcnica: Madera policromada, cubierta con tejidos.
Mscara de Aa
Mscara de Aa
Mscara de Aa
Danza: Los Aas
Procedencia: Tarija
Data: Principios siglo XX
Tcnica: Tallado en madera, policromado al agua.
Mscara de Aa
Mscara de Ciervo
Danza: Guasu guasu
Procedencia: Isoso, Santa Cruz.
Data: Principios siglo XXI
Tcnica: Piel natural de ciervo, secado, moldeado y con
engarces de cintas.
Mscara de Tigre
Mscara de Aa Ndchi
Danza: El Arete
Procedencia: Santa Cruz
Data: Principios siglo XXI
Tcnica: Tallado en madera leche leche
Danza: El Arete
Procedencia: Santa Cruz
Data: Principios siglo XXI
Tcnica: Tallado en madera leche leche
Mscara de Aa Aa
Danza: Los Aas.
Procedencia: Isoso, Santa Cruz.
Data: Principios siglo XXI
Tcnica: Tallado en madera, con incrustaciones de
plumas.
Mscaras de Aa Aa
Danza: El Arete
Procedencia: Samayhuate, Tarija.
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Moldeado en cuero, incrustaciones de plumas
de and, cola de zorrino y pintado al grafito.
Danza: La Morenada
Procedencia: La Paz
Data: Primera mitad siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo
y fibra animal.
Danza de la Morenada
Esta danza grupal bastante difundida en el
pas, se baila en las principales festividades como
el Carnaval de Oruro y el Gran Poder en La Paz.
En esta danza, que tiene al hombre de color como
elemento central, intervienen diversos personajes
como el Rey Moreno, el Moreno, el Achachi (con
sus variedades como el Sper Achachi, el Achachi
Tisku Tisku y el Achachi Paxlo), el Caporal, el
Condenado, la China Morena, la China Antigua
o aupa Chola y la Chola.
Mscara de Moreno
Danza: La Morenada
Procedencia: La Paz
Data: Primera mitad siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo
y fibra animal.
Mscara de Caporal
Danza: La Morenada
Procedencia: La Paz
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo,
pedrera de fantasa y fibra sinttica.
Danza: La Morenada
Procedencia: La Paz
Data: Principios siglo XXI
Tcnica: Hojalata cortada en moldes, soldada y
niquelada, pedrera de fantasa y pluma.
Mscara de Oso
Danza: La Diablada
Procedencia: La Paz
Data: Principios siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo,
fibra animal y vidrio.
Danza de la Diablada
En su origen colonial, esta danza escenifica
la lucha entre el bien y el mal: el arcngel
Miguel comanda siete virtudes en contra de
Lucifer, los siete pecados capitales y su tropa de
diablos. Sin embargo, en la danza se encuentran
personajes netamente andinos como el cndor y
el oso jukumari, y principalmente conceptos de
relacionamiento y dedicatoria hacia entidades
del subsuelo de origen sincrtico como el To de
la mina, dueo de los metales, y la Virgen del
Socavn de Oruro, identificada con el cerro.
Danza: La Diablada
Procedencia: Oruro
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo
y pedrera de fantasa.
Mscara de ngel
Danza: La Diablada
Procedencia: La Paz
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo,
vidrio y fibras animales.
Mscara de Cndor
Danza: La Diablada
Procedencia: La Paz
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo,
forrado en la parte inferior con cuero de oveja y pedrera
de fantasa.
Danza: La Diablada
Procedencia: La Paz
Data: Principios siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso y policromado al
leo.
Mscara de Lucifer de
Siete Pecados Capitales
Danza: La Diablada
Procedencia: La Paz
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo
y pedrera de fantasa.
Mscara de Diablesa
Danza: La Diablada
Procedencia: Oruro
Data: Finales siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo,
dientes de animal y fibra sinttica.
mscara de Pepino
Mscara de Chuta
Danza: Chutas
Procedencia: La Paz
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Moldeado en malla de alambre, policromado
al leo, pedrera de fantasa y fibra animal.
Mscara de Kusillo
Mscara de Kusillo
Mscara de Puma
Misti Sikuri
El Misti Sikuri, un mestizo urbano que toca
zampoas, dej de existir a mediados del siglo
XX, para integrar la Sikureada o Zampoada. En
esta danza, los distintos tipos de sikuris, danzas
conmemorativas autctonas acompaadas por
el taido de zampoas usuales en el altiplano,
se desarrollan en torno al Sereno, deidad andina
asociada a los msicos que habita el subsuelo o
Manqha Pacha y se manifiesta en manantiales y
lagunas.
Mscara de Venado
Mscara de Gallo
Danza: Misti Sikuri
Procedencia: La Paz
Data: Principios siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, forrado con
terciopelo, pedrera de fantasa, hilos de plata y
policromado al leo.
Danza: Danzanti
Procedencia: Achacachi, La Paz.
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo
y vidrio.
Mscara de Achachila
Achachila
Personaje central en los rituales agrcolas
altiplnicos, el Achachila o Achachi es un anciano
que posee el carcter espiritual de los antepasados,
el origen de las familias de un ayllu. De origen
probablemente prehispnico en la regin del
altiplano central, actualmente est presente en
algunas provincias de La Paz.
92
93
Mscara de Waphuri
Danza: Kullawada
Procedencia: La Paz
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al leo,
vidrio y fibras animales.
Danza de la Kullawada
Hace referencia al trabajo de hilado de
lana de los camlidos andinos. El personaje del
Waphuri se distingue ms, es el hilador mayor,
tiene una mscara de tres rostros y lleva una gran
rueca.
Mscara de Llamero
Danza: Llamerada
Procedencia: La Paz
Data: Principios siglo XXI
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso, policromado al
leo, vidrio y fibra animal.
Danza de la Llamerada
El Llamero es el personaje central de esta
danza de los pastores de llamas, y su mscara
hace nfasis en el silbido del llamero, que junto
al uso de la honda o khorawa en movimientos
contorsionados, mantienen al rebao unido
en los viajes. Desde los aos setenta pas a
ser integrada por hombres y mujeres que no
presentan mscaras. El atuendo se completa con
una montera de dos puntas, que hoy son cuatro,
y una khawa o ponchillo. Originaria del altiplano
central, actualmente se encuentra en toda la
regin andina.
96
97
Mscara de Pakhochi
Mscara de Kaisilla
Mscara de Chunchu
Mscara de Jukumari
Procedencia: La Paz
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Fieltro moldeado en yeso y policromado,
fragmentos seos y fibra animal.
Mscara de Jukumari
Procedencia: Oruro.
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Moldeado en plancha metlica, con fibra de
oveja y policromado al leo.
106
107
Mscara de Jukumari
Procedencia: Norte Potos, Potos
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Tallado en madera.
AMAZONA
Mscara de Gallo
Mscara de Caporral
En la festividad de la Concepcin, el 8 de
diciembre, en las comunidades de la provincia
Franz Tamayo de La Paz, se interpreta la danza del
Viejo, Machu Machu o Machu Tujsus. Esta danza
de origen colonial tiene como personaje principal
al capataz que controla al grupo, junto a kusillos
de trajes bicolores cuya funcin es bromear y
jugar con la gente.
114
115
Mscara de Opoj
Danza: Jujubu
Procedencia: San Borja, Beni.
Data: Finales siglo XX
Tcnica: Tallado en madera
Mscara de Achu
Mscara de Sol
Mscara de Luna
Danza: El Sol y la Luna
Procedencia: San Ignacio de Moxos,Beni.
Data: Mediados siglo XX
Tcnica: Tallado en madera, policromado al aceite,
engarzado con flores artificiales.
Mscara de Angelito
Mscara de Torito
Mscara de Japutuqui
Mscara de Tamucumira
Mscara de Juari
Mscara de Abuelo
Yarituses o Yarithuscas
Bibliografa
ACEBEY, David 1992 Quereimba, apuntes sobre los Ava Guaran en Bolivia. Grficas E.G., La Paz.
ALB, Xavier 1989 La comunidad hoy. CIPCA, La Paz.
ASOCIACIN DE CONJUNTOS FOLKLRICOS DEL GRAN PODER (Ed.) S/Fecha Tradicin y Cultura
Ao. 1 No. 1. Papiro, La Paz.
BECERRA, Rogers 1977 Reliquias de Moxos. Casa Municipal de la Cultura Franz Tamayo, La Paz.
BOERO ROJO, Hugo 1993 Bolivia Mgica. Tomo 2. Vertiente, La Paz.
COMIT PRO IV CENTENARIO (Ed.) 1948 La Paz en su IV Centenario 1548 1948. Comit Pro IV Centenario
de la Fundacin de La Paz, Buenos Aires.
FERRARI GHEZZI (Ed.) 1998 Oruro inmortal. Tomo 2. ECCO Publicidad Integral, La Paz.
GIRAULT, Louis 1988 Rituales en las religiones andinas de Bolivia y Per. CERES, MUSEF, QUIPUS, La Paz.
MC FARREN, Peter (Ed.) 1993 Mscaras de los Andes bolivianos. Quipus - Banco Mercantil S.A., La Paz.
OSUNA, Amaya 1997 El Khusillo. En: Reunin Anual de Etnologa 1996. MUSEF, La Paz.
OTT, Rebeca de 1971 Danzas folklricas y das especiales de los ignacianos. Instituto Lingstico de Verano, Riberalta.
PAREDES CANDIA, Antonio 1984 La danza folklrica en Bolivia. Gisbert y Cia. S.A., La Paz.
PAREDES SALAZAR, Elsa 1976 Presencia de nuestro pueblo. Universo, La Paz.
PAREDES, Rigoberto 1970 El arte folklrico de Bolivia. Camarlinghi, La Paz.
RIVERO PARADA, Luis 1989 Principales danzas y danzarines de los nativos de San Ignacio
de Mojos Departamento del Beni-Bolivia. Casa de la Cultura Ral Otero Reich, Santa Cruz de la
Sierra.
STRACK, Peter 1992 Frente a Dios y los Pozokas. Verlag fr Regionalgeschichte, Santa Cruz de
la Sierra.