Desde 1876

Cadenas Azucareras

websterchain.com 419-447-8232
Registrado ISO9001
of products and expertise. Towner K. foundry, punch press operations, heat Delivered.
Webster founded Webster with his treat facility, machine shop, sheet metal We have a different attitude about doing
Common Sense elevator bucket in fabrication department, chain assembly business, and it starts with our approach
Webster
Chicago, Illinois. In 1907 Webster area, in-plant laboratory and testing to relationships. Strong relationships
relocated to Tiffin, Ohio where our facilities. Our two warehousing and lead to strong results, which is why we
HISTORIAheadquarters resides today. assembly locations located in Meridian,
corporate VENTAJA DE UN MEJOR AGUJERO, EXCLUSIVO DE WEBSTER
Over the past
Webster centuryInc.
Industries, Webster evolved
fue fundada en elMississippi and Tualatin,
1876 por Towner Oregon
K. Webster
strive to building lasting partnerships
allow with
en Chicago, Illinois. En el 1907 se traslad a Tiffin, Webster Industries utiliza una amplia variedad ! de procesos de fabricacin de manera que (Fig. 1)
our customers. Every member
Ohio donde
from nos encontramos
producing elevator bucketsactualmente.
to for Durante el siglo to
quick access pasado
over Webster paso de ser un fabricante de elevadores de
$7 million of our team is engaged, accessible and
"#$%&#'(%!
se pueda equilibrar )*+,-&./*!01'+#*.*2!3'/-#%%4
el nivel de calidad de la aplicacin de la cadena al costo !! total. En otras
cangilones a ser el principal fabricante del mundo de cadenas de ingeniera, de productos y elementos
being the worlds leading manufacturer dollars of inventory throughout North committed to you - including our senior de fundicin, as palabras, utilizamos la solucin de ms alta calidad para obtener el mejor rendimiento para Perforar
como tambin de transportadores vibratorios.
of engineered class chains, commercial America. Our three manufacturing management team. beneficio de nuestros clientes. Dos de estos procesos se utilizan en la
!"#$%&'(")*+,#-"'".)'/)+)"(" 0%("&+%&)*-+&'".)1,(%-//)2*'%*)$&'3'4-/)&*-)1,'"%'13-)(5)fabricacin de los
-3-%&,(6+."-&'%)'"#$%&'(")&()
castings and vibrating conveyors. facilities stock over 250,000 feet of chain agujeros de nuestras cadenas. Uno es el proceso de bruir nuestros agujeros
1,(#$%-)*-+&)'"/'#-)&*-)/$,5+%-)3+7-,)(5)+)2(,801'-%-9)):7)13+%'".)+) y el otro es un Acero
%("#$%&';-)6+&-,'+3)<1'"=)'"&()+)/&,(".)+3&-,"+&'".)
LOCALES agujero perfectamente dimensionado.
Websters reputation for high quality to serve our customer requirements. 6+."-&'%)5'-3#)<%('3=>)-3-%&,'%+3)%$,,-"&)%+")?-)6+#-)&()53(2)'")&*-)6+ &-,'+3)&*-,-?7)%,-+&'".)*-+& 9))@*-)%$,,-"&).-"-,+&-#)
Our associcates view themselves as be- Rebaba
products
Nuestra comes
sede from the same
en Tiffin, Ohioprinciples
tiene ms de 300,000 pies cuadrados de espacio de ingfabricacin
on your teame incluye
- from una fundicin
our engineer- ! 53(2/)1,-#(6'"+"&37)'")&*-)/$,5+%-)3+7-,9))@*-)#-1&*)(5)*+,#-"-#) 3+7-,)'/)#-&-,6'"-#) ?7)&*-)5,-A$-"%7)(5)&*-)+3&-,"+&'".)
El bruido es un proceso de conformacin en fro utilizado exclusivamente por Webster,
donde se utiliza un mandril graduado (punzn) para perforar los agujeros de las placas
itmaleable,
was founded onAmerican
operaciones materials,
de prensa
ing group helping design for"#$%&#'(%!
de perforacin, instalaciones de tratamiento trmico, taller mecnico, departamento de
your ap- )*+,-&./*!01'+#*.*2!3'/-#%%4
5'-3#>)&*-)/$,5+%-)#-"/'&7 !!
)+"#)1-,6-+?'3'&7 )(5)&*-)6+&-,'+3>)&*-)*-+&)&'6->)+"#)&*-)1'")#'+6-&-,)(,)6+&-,'+3)&*'%8"-//9):7)
laterales. Primero el golpe penetra el material de la placa lateral para producir un residual de
fabricacin
American paraand
labor lminas de metal,
American pride. rea para ensamblar cadena, laboratorio propioplication
e instalaciones de prueba. Nuestros '66-,/'".)&*-)1+,&) '")+)2+&-,>)('3>)(,) 1(376-, )?+/-#)A$-"%* )&*-)/$,5+%-)3+7-,)'/)+3&-,-#)&()5(,6)+) 6+, &-"/'&'%
)/&,$%&$,-)
rather than apply to the design forma conica (Fig. 1). El mandril frota la superficie de metal del agujero con fuerza suficiente
dos almacenes y locales para ensamblar ubicados en Meridian, Mississippi y Tualatin, Oregon, permiten acceso rpido a 2*'%*)'/)*+,#-,)&*+")&*-)?+/-)6-&+39 ))@*-)%(,-)(5)&*-)6+&-,'+3),-6+'"/)&*-)/+6-)+"#)'&/)(,'.'"+3)1,(1-,&'-/)+,-) (Fig. 2)
to our customer service team !"#$%&'(")*+,#-"'".)'/)+)"("
ensuring 0%("&+%&)*-+&'".)1,(%-//)2*'%*)$&'3'4-/)&*-)1,'"%'13-)(5)
para causar que fluya el metal. Esta accin de -3-%&,(6+."-&'%)'"#$%&'(")&()
roce o de bruir del metal llena la parte
ms de 7 millones de dlares de inventario a travs de Amrica del Norte. Nuestras tres plantas de produccin mantienen
your order is fullfilled on-time. $"+55-%&-#)+5&-,)'"#$%&'(")*+,#-"'".
1,(#$%-)*-+&)'"/'#-)&*-)/$,5+%-)3+7-,)(5)+)2(,801'-%-9)):7)13+%'".)+)
cnica en la)1,(%-//) '/)%(613-&-9 ))
%("#$%&';-)6+&-,'+3)<1'"=)'"&()+)/&,(".)+3&-,"+&'".)
del agujero que fue causado operacin inicial de perforacin (Fig. 2).
OUR BUSINESS
produccin de ms de 250,000 pies de cadena para servir a los requisitos de nuestros clientes. Mandril
6+."-&'%)5'-3#)<%('3=>)-3-%&,'%+3)%$,,-"&)%+")?-)6+#-)&()53(2)'")&*-)6+ &-,'+3)&*-,-?7)%,-+&'".)*-+& 9))@*-)%$,,-"&).-"-,+&-#)
WHAT MAKES US DIFFERENT... MAKES US BETTER Los
! agujeros bruidos de Webster logran 85% a 90% de rea de apoyo donde ocurre el
INTEGRACION VERTICAL ! 53(2/)1,-#(6'"+"&37)'")&*-)/$,5+%-)3+7-, 9 ))@
* -)#-1&*)(5)*+,#-"-#) 3+7-,)'/)#-&-,6'"-#) ?7)&* -)5,-A$-"%7)(5)&*-)+3&-,"+&'".)
contacto del perno con la placa lateral, comparndolos con los agujeros que utilizan un proceso Acero
SistemaIntegration
Vertical de Fabricacin Integracin Vertical
Manufacturing - Mientras
System- While que la other
most mayora "#$%&#'(%!)*+,-&./*!01'+#*.*2!3'/-#%%4!!
de otras empresas
companies dependenon
rely increasingly cada
5'-3#>)&*-)/$,5+%-)#-"/'&7
vez ms entola
outsourcing
)+"#)1-,6-+?'3'&7de)(5)&*-)6+&-,'+3>)&*-)*-+&)&'6->)+"#)&*-)1'")#'+6-&-,)(,)6+&-,'+3)&*'%8"-//9):7)
perforacin de solo un golpe esto provee por lo menos cinco veces ms superficie de )
Molde
'66-,/'".)&*-)1+,&) '")+)2+&-,>)('3>)(,) 1(376-,
subcontratacin para producir sus productos, Webster Industries contina invirtiendo fuertemente en nuestra integracin
descanso B-?/&-,)
)?+/-#)A$-"%* @*,$
perno.0C+,#-"-#)D'"/E )
o apoyo al)&*-)/$,5+%-)3+7-,)'/)+3&-,-#)&()5(,6)+)
Esto resulta en un mnimo 6+, &-"/'&'%
de cinco veces )ms
/&,$%&$,-)
material para
produce its products, Webster Industries continues to invest heavily in our vertical integration. To Webster, 2*'%*)'/)*+,#-,)&*+")&*-)?+/-)6-&+39 resistir laB-?/&-,F/)D'"/)+,-)6+#-)(5)G$,+33(7
deformacin del agujero cuando est sujeto H a cargas
))@*-)%(,-)(5)&*-)6+&-,'+3),-6+'"/)&*-)/+6-)+"#)'&/)(,'.'"+3)1,(1-,&'-/)+,-)
9)@*,$ pesadas.IJKLM)N%)'")1'"/)
0C+,#-"-#)&()
vertical. Para Webster, integracin vertical garantiza un diseo superior!"#$%&'(")*+,#-"'".)'/)+)"(" 0%("&+%&)*-+&'".)1,(%-//)2*'%*)$&'3'4-/)&*-)1,'"%'13-)(5)
en su producto, la calidad constante en su producto, -3-%&,(6+."-&'%)'"#$%&'(")&()
vertical integration guarantees superior product design, consistent
y las mejores entregas de la industria. Todos los aspectos de su cadena
product quality, and the Best Deliveries in the
$"+55-%&-#)+5&-,)'"#$%&'(")*+,#-"'".
se realizan bajo el mismo techo en Tiffin, Ohio. La 2*-,-)&*-)#'+6-&-,)'/)3-//)&*+")OP>)+"#)LMKLJN%)'")1'"/)OP#'+6-&-,)+"#)
)1,(%-//) '/)%(613-&-9 ))
1,(#$%-)*-+&)'"/'#-)&*-)/$,5+%-)3+7-,)(5)+)2(,801'-%-9)):7)13+%'".)+) %("#$%&';-)6+&-,'+3)<1'"=)'"&()+)/&,(".)+3&-,"+&'".)
Industry. All aspects of your chain are made under one roof in
reputacin de Webster para productos de alta calidad viene de los mismos Tiffin, Ohio.
principios que se fund Material Norteamericano, 3+,.-,9)
6+."-&'%)5'-3#)<%('3=>)-3-%&,'%+3)%$,,-"&)%+")?-)6+#-)&()53(2)'")&*-)6+ PROCESO DE9))@*-)%$,,-"&).-"-,+&-#)
&-,'+3)&*-,-?7)%,-+&'".)*-+& ENDURECIMIENTO POR INDUCCIN DE WEBSTER
Mano de Obra Norteamericano, y Orgullo Norteamericano. ! ))
53(2/)1,-#(6'"+"&37)'")&*-)/$,5+%-)3+7-,9))@ *-)#-1&*)(5)*+,#-"-#) 3+7-,)'/)#-&-,6'"-#) ?7)&* -)5,-A$-"%7)(5)&*-)+3&-,"+&'".)
Endurecimiento por induccin es un proceso de calentamiento sin contacto que utiliza el principio de induccin electromagntica
Foundry Punch Press Machine Shop Heat Treat )+"#)1-,6-+?'3'&7
5'-3#>)&*-)/$,5+%-)#-"/'&7 Chain Assempbly )(5)&*-)6+&-,'+3>)&*-)*-+&)&'6->)+"#)&*-)1'")#'+6-&-,)(,)6+&-,'+3)&*'%8"-//9):7) )
para producir calor en el interior de la capa de superficie )
de una pieza. Cuando se coloca un material conductivo (PERNO) en un
Fundicin Prensa de Perforacin Taller de Maquinaria Tratamiento Trmico Ensamblaje de cadenas
B-?/&-,) @*,$
'66-,/'".)&*-)1+,&) '")+)2+&-,>)('3>)(,) 1(376-, )?+/-#)A$-"%* 0C+,#-"-#)D'"/E ) campo
Q',%$65-,-"&'+3)!"#$%&'(")C+,#-"'".
magntico
)&*-)/$,5+%-)3+7-,)'/)+3&-,-#)&()5(,6)+) alterno (bobina),
6+, &-"/'&'% la
)/&,$%&$,-)corriente elctrica
E)
puede hacerse fluir en el material generando calor. La corriente generada
H
fluye9)@*,$@*-)3(+#)?-+,'".)
predominantemente /$,5+%-)(5)&*-)&*,$
en la capa 0 *+,#-"-#)1'") '/)'"#$%&'(")*+,#-"-#)&()
superficial. La profundidad del endurecimiento est Udeterminada por la frecuencia del campo
2*'%*)'/)*+,#-,)&*+")&*-)?+/-)6-&+39 B-?/&-,F/)D'"/)+,-)6+#-)(5)G$,+33(7 0C+,#-"-#)&() IJKLM)N%
))@*-)%(,-)(5)&*-)6+&-,'+3),-6+'"/)&*-)/+6-)+"#)'&/)(,'.'"+3)1,(1-,&'-/)+,-) )'")1'"/)
alterno, JJdensidad
la KRM)N%)&()&*-)+11,(1,'+
superficial, la &-)#-1&*)<$/$+337)SMT)(5)&*-)?(#7)#'+6-&-,=)
permeabilidad del material, el tiempo del tratamiento )IRM )
trmico, y el dimetro del perno o espesor
2*-,-)&*-)#'+6-&-,)'/)3-//)&*+")OP>)+"#)LMKLJN%)'")1'"/)OP#'+6-&-,)+"#)
$"+55-%&-#)+5&-,)'"#$%&'(")*+,#-"'".)1,(%-//) '/)%(613-&-9)) +,($"#)&*-)?(#7)(5)&*-)1'"9))@*-)'"#$%& ' (")*+,#-"-#)+,-+/)#()"(&)-V&-"#)
del material. Al sumergir la pieza en un enfriamiento compuesto de agua, aceite, o polmero, la capa de superficie cambia para
3+,.-,9)
'"&()&*-)1,-//)5'&)+,-+/)(5)&*-)1'")&()6+'"&+'")&*-)'"&-.,'&7)(5)&*-)1'")+"#)
formar una estructura martenstica que es ms dura que el mismo material base. El ncleo del material sigue siendo el mismo y
! ))
.$+,#)+.+'"/&)5+'3$,-)#$-)&()1'")/*-+,9)
sus propiedades originales no se ven afectadas una vez el proceso de endurecimiento por induccin se completa.
) ) )
Q',%$65-,-"&'+3)!"#$%&'(")C+,#-"'". E)
B-?/&-,) @*,$0C+,#-"-#)D'"/E ) @*-)3(+#)?-+,'".) /$,5+%-)(5)&*-)&*,$0*+,#-"-#)1'")
BW:X@WN)QYZDW @!@!YNX 0)X-3-%&';-)!"#$%&'(")C+,#-"'". E)
'/)'"#$%&'(")*+,#-"-#)&()
H
B-?/&-,F/)D'"/)+,-)6+#-)(5)G$,+33(7 9)@*,$ 0C+,#-"-#)&()
JJ KRM) IJKLM)N%)'")1'"/)
N%)&()&*-)+11,(1,'+ &-)#-1&*)<$/$+337)SMT)(5)&*-)?(#7)#'+6-&-,=) )IRMU)
Y"37)&*-)+,-+)2-+,)-V1-%&-#)2-+,)(%%$,/)'/)*+,#-"-#9))D'")6$/&)?-)(,'-"&-#)
OUR
EL PROCESO DE LA CAA DE AZUCAR STEEL IS USA SOURCED
2*-,-)&*-)#'+6-&-,)'/)3-//)&*+")OP>)+"#)LMKLJN%)'")1'"/)OP#'+6-&-,)+"#)
Almacenamiento +,($"#)&*-)?(#7)(5)&*-)1'"9))@*-)'"#$%& '(")*+,#-"-#)+,-+/)#()"(&)-V&-"#)
1,(1-,37 )#$,'".)+//-6?37) &(),-%-';-)&*-)?-"-5'&)(5)&*-)'"#$%&'(")*+,#-"-#)
3+,.-,9) Caldera
de Bagazo '"&()&*-)1,-//)5'&)+,-+/)(5)&*-)1'")&()6+'"&+'")&*-)'"&-.,'&7)(5)&*-)1'")+"#)
/$,5+%-9)
))
American Materials, Labor, and Pride. .$+,#)+.+'"/&)5+'3$,-)#$-)&()1'")/*-+,9)
PERNOS
) ) ENDURECIDOS POR ENDURECIMIENTO
) CIRCUNFERENCIAL COMPETIDORES DE WEBSTER
Cuchillos de Caa
Q',%$65-,-"&'+3)!"#$%&'(")C+,#-"'". E) COMPLETO POR INDUCCIN ENDURECIMIENTO SELECTIVO POR
BW:X@WN)QYZDW
@*-)3(+#)?-+,'".) /$,5+%-)(5)&*-)&*,$0*+,#-"-#)1'") @!@!YNX 0)X-3-%&';-)!"#$%&'(")C+,#-"'". E)
Pasadores de Webster son de La superficie de
'/)'"#$%&'(")*+,#-"-#)&() carga de los pernos INDUCCIN
Niveladores Molinos Y"37)&*-)+,-+)2-+,)-V1-%&-#)2-+,)(%%$,/)'/)*+,#-"-#9))D'")6$/&)?-)(,'-"&-#)
JJ KRM)N%)&()&*-)+11,(1,'+ &-)#-1&*)<$/$+337)SMT)(5)&*-)?(#7)#'+6-&-,=) U
)IRMDurAlloy
) completamente endurecidos se

. Seguido de endurecido a Solo el rea donde se espera que
+,($"#)&*-)?(#7)(5)&*-)1'"9))@*-)'"#$%& 1,(1-,37 )#$,'".)+//-6?37) &(),-%-';-)&*-)?-"-5'&)(5)&*-)'"#$%&'(")*+,#-"-#) endurece a travs de un procedimiento
'(")*+,#-"-#)+,-+/)#()"(&)-V&-"#)
2 | www.websterchain.com 35/40 Rc donde el dimetro es menor ocurra el desgaste se endurece. El
1 /$,5+%-9)
'"&()&*-)1,-//)5'&)+,-+/)(5)&*-)1'")&()6+'"&+'")&*-)'"&-.,'&7)(5)&*-)1'")+"#) de induccin hasta una lectura de
2 Transportadoras
de ". perno debe ser propiamente orientado
de Caa
.$+,#)+.+'"/&)5+'3$,-)#$-)&()1'")/*-+,9) 55/60 en la escala de Rockwell hasta durante el ensamblaje para de esta
) la profundidad apropiada (usualmente
6 ) manera estar seguro que se recibe
10% del dimetro total del cuerpo) el beneficio debido a la superficie
BW:X@WN)QYZDW @!@!YNX 0)X-3-%&';-)!"#$%&'(")C+,#-"'". E) 360 grados alrededor del cuerpo del endurecida por induccin. Esto no
Y"37)&*-)+,-+)2-+,)-V1-%&-#)2-+,)(%%$,/)'/)*+,#-"-#9))D'")6$/&)?-)(,'-"&-#) perno. Las reas de endurecimiento ocurre con los pernos de Webster.
1,(1-,37 )#$,'".)+//-6?37) &(),-%-';-)&*-)?-"-5'&)(5)&*-)'"#$%&'(")*+,#-"-#) por induccin no se extienden hasta las
/$,5+%-9) reas de fijacin apretadas (Tight press
fit) para de esta manera mantener la
Material, mano de obra Norteamericana
) integridad del perno y evitar fallas debido
a esfuerzos cortantes sobre este.

2 | www.websterchain.com 419-448-8283 | 3
Cadenas Azucareras Cadenas Azucareras
Cadenas De Fundicin Cadenas de Combinacin
Las cadenas de fundicin se fabrican usando eslabones tratamiento de aguas residuales, filtracin de agua, el Las cadenas de combinacin son fabricadas utilizando grava, carbn y otros materiales abrasivos. Estas son
de fundicin y pernos tratado trmicamente. Ellos estn manejo de fertilizantes, el procesamiento de azcar, y el eslabones de fundicin endurecidos, placas de acero, y usualmente utilizadas en aplicaciones tales como
diseados con suficiente espacio que permiten que el transporte de residuos de madera entre muchos otros. pernos tratado trmicamente. Las cadenas de combinacin elevadores de cangilones (livianos o medio). Las cadenas
material no quede atrapado. Las cadenas de fundicin Estas estn disponible de stock con aditamentos estndar. combinan placas de acero y eslabones de fundicin los de combinacin vienen con una variedad de aditamentos
se utilizan en una variedad de aplicaciones tales como cuales la hacen ideal para el manejo de piedra, agregado, estndares para entrega inmediata.

Paso Paso Paso Paso

DIMENSIONES DE LA CADENA
Resistencia Carga Mxima Ancho Ancho en Total DIMENSIONES DE LA CADENA
Peso de trabajo Largo Altura Maximo Dia. Dia. Hasta la
a la Ruptura del
Hasta Cabeza o Carga Placas Laterales Ancho en Total Pernos Barril
Promedio Eslabones Promedio Permisible del de las del del Extremo Extremo Resistencia
Ultima en Lbs. Mxima
# de Paso Aprox. por Pie en Lbs. Barril Placas Pion Perno Barril Enchavetada Remachada Peso a la Ruptura de trabajo Largo Hasta la Ancho
Hasta Cabeza o
Cadena Pulgadas por 10 Pie Lbs. Maleable Duramal Maleable Duramal X F A D H K J Promedio Eslabones Promedio
Ultima Permisible del Extremo Extremo Dia. Maximo
477 2.308 52 2.0 9,600 12,000 1,365 1,640 1 1 11
16 7
16 13
16 1 932 1 532 # de Paso Aprox. por Pie en Lbs. en Lbs. Espesor Altura Barril Enchavetada Remachada Dia. Nominal del Pion
488 2.609 46 2.9 11,000 13,750 1,775 2,130 1 58 15
16 15
16 7
16 8
77 8 1 716 1 5 16 Cadena Pulgadas por 10 Pie Lbs. Duramal Duramal T F X K J D H A
4103 3.075 39 5.7 22,000 27,500 3,515 4,218 1 7 8 1 1 18 1 1 2732 1 2532 N102B 4.000 30 6.7 30,000 5,000 3
8 1 2 78 2 316 2 116 5
8 1 1 1516
N111 4.760 25 9.7 45,000 7,500 3
8 1 3 38 2 1932 2 1132 1 716 2 38
N132 6.050 20 14.4 62,500 10,400 2 4 38 3 732 3 132 1 1 3 18
Aditamento F2 Aditamento F29 Aditamento S1

Chain No. = # de Cadena

Weight per Ft. = Peso por Pie
Lbs. = Lbs.

F2 F29 s1
Peso Peso Peso
Por Pie Tamao Por Pie Tamao
# de Lbs. del # de Lbs. del Por Pie
Cadena A B C G H S T Tornillo Cadena A B C G H S T Tornillo # de Lbs.
477 7
8 1 716 15
16 2 1 15 16 3.7 5
16 4103 1 764 16
7
2 164 1 1764 2 5 8 19 16 13
32 9.6 3
8 Cadena A B C D
488 1 1 1 8 11332 15
16 2 132 1 4.5 5
16 N102B 3 3 11 16 3
8 13
16 9.4
N111 4 3 8 4 3 16 3
8 7
8 10.5
N132 5 5 7 16 1 1 8 15.9

Consulte la pgina A-12 para el factor de servicio, la Tabla 9, y en la pgina A-13 para el factor velocidad, Tablas 10 y 11 en Webster master # 400 catlogo. Consulte la pgina A-12 para el factor de servicio, la Tabla 9, y en la pgina A-13 para el factor velocidad, Tablas 10 y 11 en Webster master # 400 catlogo.
El peso de los aditamentos acoplado en cada paso. El peso de los aditamentos acoplado en cada paso.

4 | www.websterchain.com 419-448-8283 | 5
Cadenas Azucareras Cadenas Azucareras
Cadenas de Acero Endurecido (HSB) Cadenas de Acero Endurecido (HSB)
Las cadenas de Acero Endurecido son fabricadas utilizando larga duracin. Las cadenas HSB son muy adecuadas
bujes endurecidos y placas laterales y pernos tratados para aplicaciones medianas hasta pesadas, tales como
trmicamente. Las cadenas HSB estn disponibles como cemento, yeso, carbn y otros materiales abrasivos. Estas
una alternativa ms robusta a las cadenas de combinacin. cadenas se encuentran disponibles para entrega inmediata
La construccin de estas totalmente en acero les da con aditamentos estndar. Paso Paso
capacidades de carga superior, as como una vida til de

Paso Paso

DIMENSIONES DE LA CADENA DIMENSIONES DE LA CADENA

Placas Ancho en Total Pernos Bujes Placas Ancho en Total Pernos Bujes
Resistencia Carga Resistencia Carga
Peso a la Mxima Placas Hasta la Dia. Peso Mxima Hasta la Dia.
Hasta Cabeza o a la Placas Hasta Cabeza o
Promedio Eslabones Promedio Ruptura de trabajo Laterales Extremo Extremo Por Promedio Eslabones Promedio Ruptura de trabajo Laterales Extremo Extremo Por
# de Paso Aprox. por Pie Ultima Permisible Espesor Altura por Dentro Enchavetada Remachada Dia. Fuera # de Paso Aprox. por Pie Ultima Permisible Espesor Altura por Dentro Enchavetada Remachada Dia. Fuera
Cadena Pulgadas por 10 Pie Lbs. en Lbs. en Lbs. T F Material W K J D Material H Material Cadena Pulgadas por 10 Pie Lbs. en Lbs. en Lbs. T F Material W K J D Material H Material
HSB102B 4.000 30 6.9 40,000 6,290 3
8 1 M.C.H.T. 2 1 8 2 316 2 116 5
8 ALY. H.T. 1 L.C.C.H. HSB5002 6.000 20 19.0 129,200 10,480 3 M.C.H.T. 2 2 17 32 2 9 32 1 ALY. H.T. 2 ALY. C.H.
HSB111 4.760 25 10.2 50,000 8,850 3
8 2 M.C.H.T. 2 5 8 2 19 32 2 11 32 ALY. I.H. 1 716 L.C.C.H.

Aditamento S1
ADITAMENTO RF10

S1 Abreviaciones de Material y Tratamiento rf10 Abreviaciones de Material y Tratamiento

Peso M.C.H.T........... Carbon mediano, Tratado Trmicamente Peso M.C.H.T........... Carbon mediano, Tratado Trmicamente
Por Pie ALY.H.T................. Acero Aleado, Tratado Trmicamente Por Pie ALY.H.T................. Acero Aleado, Tratado Trmicamente
# de Lbs. ALY.I.H............. Acero Aleado, Endurecido por Induccin # de Lbs. ALY.I.H............. Acero Aleado, Endurecido por Induccin
Cadena A B C D L.C.C.H.........Carbon bajo, Endurecido por Cementacin Cadena A B C D E L.C.C.H.........Carbon bajo, Endurecido por Cementacin
HSB102B 3 3 11 16 3
8 13
16 9.8 ALY.C.H.... Acero Aleado, Endurecido por Cementacin HSB5002 5 15 16 4 1 16 5
8 1 34.1 ALY.C.H.... Acero Aleado, Endurecido por Cementacin
HSB111 4 3 8 4 3 16 3
8 7
8 13.3

Consulte la pgina A-12 para el factor de servicio, la Tabla 9, y en la pgina A-13 para el factor velocidad, Tablas 10 y 11 en Webster master # 400 catlogo. Consulte la pgina A-12 para el factor de servicio, la Tabla 9, y en la pgina A-13 para el factor velocidad, Tablas 10 y 11 en Webster master # 400 catlogo.
El peso de los aditamentos acoplado en cada paso. El peso de los aditamentos acoplado en cada paso.

6 | www.websterchain.com 419-448-8283 | 7
Cadenas Azucareras
Cadenas Transportadoras con Rodillo (SBR)
Las cadenas Transportadoras con Rodillo (SBR) son
fabricadas con rodillos tratados trmicamente, bujes
y pernos endurecidos, y placas laterales de acero. La
construccin con rodillos proporciona una menor friccin
durante el funcionamiento de estas que ayuda aumentar
la vida de la cadena y reduce los requisitos de diseo de
estilo 2
Cadenas Azucareras
Cadenas Transportadoras con Rodillo (SBR)
transporte. Las cadenas SBR estn disponibles en una
amplia variedad de tamaos, configuraciones y diseos,
y se pueden utilizar en aplicaciones industriales difciles.
Las cadenas SBR vienen con una variedad de accesorios
estndar para entrega inmediata.
estilo 5
estilo 3
Abreviaciones de Material y Tratamiento
M.C.H.T........... Carbon mediano, Tratado Trmicamente
ALY.H.T................. Acero Aleado, Tratado Trmicamente
ALY.I.H............. Acero Aleado, Endurecido por Induccin
L.C.C.H.........Carbon bajo, Endurecido por Cementacin
ALY.C.H.... Acero Aleado, Endurecido por Cementacin

Paso Paso
Paso Paso
Paso Paso

DIMENSIONES DE LA CADENA DIMENSIONES DE LA CADENA

Placas Ancho enPlacas
Total Pernos Bujes
Ancho en Total Rodillos
Pernos Bujes Rodillos
Placas Ancho
Resistencia Carga Resistencia Carga Hasta la Hasta la Resistencia Carga
Peso a la Mxima Peso a la Placas
Mxima Hasta Cabeza o Placas Dia.Hasta Cabeza o Diametro Ancho
Peso Dia.
a la Mxima Diametro Ancho Placas Hasta
Estilo Promedio Eslabones Promedio Estilo
Ruptura de trabajo Eslabones Promedio
Promedio Laterales Extremo
Ruptura de trabajo Enchavetada Extremo Laterales Por
Extremo Promedio
Estilo de la
ExtremoEslabones de la
Promedio Por
Ruptura de trabajo de la de la Laterales Extremo
# de de Paso Aprox. por Pie
# de de
Ultima Paso
Permisible Espesor
Aprox. Altura
por Pie Ultima Permisible Espesor Altura
por Dentro Remachada Dia. por
# Dentro
de Fuera
Enchavetada RemachadaRodadura
de Paso Dia.
Aprox. Rodadura
por Pie Fuera Permisible Espesor
Ultima Altura
Rodadura Rodadura por Dentro Enchavetada

Cadena Cadena Pulgadas por 10 Pie Cadena en

Lbs. Cadena
Lbs. T Pie
en Lbs. por 10
Pulgadas FLbs. Material
en Lbs. enW Lbs. TK F J Material
D Material
W
Cadena B K Material
Cadena Pulgadas J por 10HPie D A
Lbs. Material
Material enB Material
Lbs. Aditamentos
en Lbs. TH FA Material W
Material Aditamentos K
S1113 3 4.040 30 7.9
S1113 28,0003 4,240
4.040 30
5
16 1 7.9 M.C.
28,000 4,240
1 5 16 15 1623 32 1 1 17 32 M.C.
5
8 ALY.
S1113H.T.
1 16
5 7 3
81 32
23 ALY.
4.040 1C.H.
17
32 302 5
8 ALY.
17.9
3
16 H.T.L.C.C.H.
28,000
7
8 A22
ALY.
4,240
C.H. 5
162 1 13 16 L.C.C.H.
M.C. 1A22
5
16 1 23 32
S1131 3 6.000 20 13.5
S1131 50,0003 6,230
6.000 20
3
8 2
13.5 M.C.
50,000 1 58
6,230 2383 32 21 27 32 M.C.
1H.T.
ALY.
S1131 5
8 1 328 32 ALY.
1 3
6.000 1C.H.
27
32 203 ALY.
113.57
16 H.T.L.C.C.H.
50,000
1 18 A42
ALY.
6,230
C.H. 3
38 12 7 16 L.C.C.H.
M.C. 1A42
5
8 2 3 32
ZA2184+ 2 6.000 20 12.4
ZA2184+ 85,000
2 6,500
6.000 20
3
8 2
12.4 M.C.H.T.
85,000 6,500
1 38 2383 32 21 M.C.H.T.
7
8 ALY.
1I.H.
ZA2184+3
8 1 22 3 32 ALY.
6.000 1
C.H. 203 78 ALY.
112.4
1
8 I.H.L.C.C.H.
85,000
1 A42
ALY.
6,500
C.H. 33
8 12 18 L.C.C.H.
M.C.H.T. A42
1 8
3 2 3 32
ZA9184 2 6.000 20 17.2
ZA9184 125,000
2 8,400
6.000 20
217.2
M.C.H.T.
125,000 18,400
9
16 2 2 2 1 16 M.C.H.T.
15
16 ALY.
1I.H.
ZA91849
16 1 22 ALY. 6.000 C.H.
2 16 20315 16
1
1 I.H.L.C.C.H.
ALY.
17.2 125,000
1 A42
ALY.
8,400
C.H. 3 21 L.C.C.H.
M.C.H.T. 1A42
9
16 2
ZA9185 2 6.000 20 19.5
ZA9185 125,000
2 8,400
6.000 20
219.5
M.C.H.T.
125,000 8,400
1 9 16 2 2 2 1 16 M.C.H.T.
15
16 ALY.1I.H.
ZA91859
16 1 22 ALY. 6.000 C.H.
2 1 16 20 3 1516 1 I.H.L.C.C.H.
ALY.
19.5 125,000
1 A42
ALY.
8,400
C.H. 3 21 L.C.C.H.
M.C.H.T. 1A42
9
16 2
SS996 3 6.000 20 12.2
SS996 73,0003 5,900
6.000 208
3
12.2
2 M.C.H.T.
73,000 5,900
1 28 32
3 1
21 25 32 M.C.H.T.
ALY. 1I.H.
SS996 1 328 32 ALY.
1 1
1C.H.
6.000 25
32 20
2 ALY.
112.2
3
8 I.H.L.C.C.H.
73,000
1 18 K2C.H.
ALY.
5,900 3
28 12 38 L.C.C.H.
M.C.H.T. 1K2
2 1 32
ZA2178A 3 6.000 20 13.4
ZA2178A 85,000
3 7,080
6.000 20
3
8 213.4
M.C.H.T.
85,000 7,080
1 9 16 2381 16 2 1 13 16 M.C.H.T.
7
8 ALY. 1I.H.
ZA2178A9
16 1 3
2 1
16 ALY.
6.000
1 C.H.
13
16 20
2 7
8 ALY.
113.4
3
16 I.H.L.C.C.H.
85,000
1 K2C.H.
ALY.
7,080 3
28 213 16 L.C.C.H.
M.C.H.T. K2
1 16
9
2 1 16
ZA2198 3 6.000 20 15.6
ZA2198 100,000
3 7,850
6.000 20
215.6
M.C.H.T.
100,000 7,850
1 9 16 25 16 2 2 3 32 M.C.H.T.
7
8 ALY. 1I.H.
ZA2198 9
16 1 32 16 L.C.C.H.
5 6.000 2 32
3 2 8
20 7 ALY. I.H.L.C.C.H.
115.6 100,000
1 K2
L.C.C.H.
7,850 2 21 L.C.C.H.
M.C.H.T. 1K2
9
16 2 5 16
ZA2800 3 8.000 15 26.0
ZA2800 125,000
3 9,840
8.000 15
226.0
M.C.H.T.
125,000 9,840
1 13 16 2716 2 2 3 16 M.C.H.T.
1 ALY. 1I.H.
ZA280013
16 1 32 716 L.C.C.H.
8.0002 3 16 15
3 1 ALY.
126.0
7
16 I.H.L.C.C.H.
125,000
1 K2
L.C.C.H.
9,840 3 21716 L.C.C.H.
M.C.H.T. 1K2
13
16 2 716
RS1238 5 12.000 10 9.4
RS1238 56,000
5 9,200
12.000 10
3
8 2 9.4 M.C.
56,000 9,200
2 23815 32 2 2 13 16 M.C.7
8 ALY. 2H.T.
RS1238 1 52 32 ALY.
15 12.0002C.H.
13
16 10
1 7788 29.48 H.T.L.C.C.H.
ALY. 1
56,000
1 M14
ALY.
9,200
C.H. 18
3 78
2218 L.C.C.H.
M.C. M14
2 2 15 32
1706 5 12.000 10 13.7
1706 120,000
5 14,000
12.000 10
2 13.7
M.C.H.T.
120,000 14,000
3 3 2 2 27 32 M.C.H.T.
1 ALY.
1706I.H.
3 1 5 3 ALY. 12.000 C.H.
2 32 10
27
2 1 ALY.
213.77
8 I.H.M.C.H.T.
120,000
1 M14
ALY.
14,000
C.H. 2 2278 M.C.H.T.
M.C.H.T. M14
3 3
S2614 5 12.000 10 24.0
S2614 162,000
5 17,500
12.000 10
5
8 3 24.0
M.C.H.T.
162,000 17,500
2 358 9 32 3 2 31 32 M.C.H.T.
1 ALY.
S2614
2I.H.
1 5
3 32
9 ALY.
12.000 C.H.
2 32
31 10
21 ALY.
24.0
2 8 5
I.H.L.C.C.H.
162,000
1 M14
ALY.
17,500
C.H. 5
28 3258 L.C.C.H.
M.C.H.T. M14
2 3 9 32
S2648 5 12.000 10 33.0
S2648 200,000
5 29,600
12.000 108
5
33.0
4 M.C.H.T.
200,000 29,600
4 35829 32 4 3 19 32 1 58
M.C.H.T. ALY.
S2648I.H.
4 2 53 29 32 ALY.
12.000 C.H.
3 19 32 10 3158 ALY.
333.0 7
8 I.H.ALY. H.T.
200,000
2 M14
ALY.
29,600
C.H. 53
8 34 78 ALY.
M.C.H.T.
H.T. M14
4 3 29 32
S12350 5 12.000 10 34.0
S12350 260,000
5 27,500
12.000 10
5
8 434.0 M.C.H.T.
260,000 27,500
4 4583 32 4 3 21 32 M.C.H.T.
1 ALY. I.H.
S12350
4 2 4516 3 32 ALY.
3
12.000C.H.
3 21 32 10 31 ALY.
334.0 7
8 I.H.ALY. H.T.
260,000
2 3 16 M14
ALY.
27,500
C.H. 5
38 34 78 ALY.
M.C.H.T.
H.T. M14
4 4 3 32

Consulte la pgina A-12 para el factor de servicio, la Tabla 9, y en la pgina A-13 para el factor velocidad, Tablas 10 y 11 en Webster master # 400 catlogo.

8 | www.websterchain.com 419-448-8283 | 9
Cadenas Azucareras
Cadenas Transportadoras con Rodillo (SBR) Aditamentos
ADITAMENTOS A22-A42 Las cadenas de molino soldadas en acero son fabricadas
con los pernos, placas laterales de acero, y barriles
tratados trmicamente. Las cadenas de molino se fabrican
en diferentes configuraciones de paso, construccin y
tratamiento trmico, de esta manera se adaptan a las
exigencias del ambiente donde se utilizaran y satisfacen los
Cadenas Azucareras
Cadenas de Molino
requerimientos de la aplicacin. Su construccin sencilla
(pero a la vez robusta), las hacen ideales para utilizarse
en aplicaciones de tipo forestal, papel, etanol, y reciclaje
entre muchas otras. Las cadenas de Molino se encuentran
disponibles de stock con aditamentos hechos a la medida o
estndar.

a22a42
Peso
Por Pie Tamao
# de Lbs. del
Cadena A B E F T Tornillo
S1113 2 3 8 2 1 64 2 3 5 16 9.7 5
8 Paso Paso
S1131 2 1932 3 2 3 19 32 5
8 14.8 5
8
ZA2184+ 2 58 3 2 3 11 16 5
8 13.8 5
8
ZA9184 3 3 2 4 1 32 5
8 18.6 5
8
ZA9185 3 3 2 4 1 32 5
8 18.6 5
8
DIMENSIONES DE LA CADENA
Placas Laterales Ancho en Total Pernos Barril
Carga
Largo
ADITAMENTO K2 Promedio
Peso Resistencia Mxima
Eslabones Promedio a la Ruptura de trabajo
del
Hasta
Extremo
Hasta la
Cabeza o
Extremo
Dia.
Por
Ancho
Maximo
# de Paso Aprox. por Pie Ultima Permisible Espesor Altura Barril Enchavetada Remachada Dia. Fuera del Pion
Cadena Pulgadas por 10 Pie en Lbs. en Lbs.
Lbs. T F Material X K J D Material H Material A
WH78 2.609 46 4.0 30,000 3,500 1 18 M.C.H.T. 2 1 1932 1 716 ALY. H.T. 87
M.C.H.T. 1 18
WH82 3.075 39 4.8 36,000 4,400 1 M.C.H.T. 2 1 2332 1 1932 9
16 ALY. H.T. 1 1 16 M.C.H.T. 1
WH124 4.000 30 8.3 69,000 7,200 3
8 1 M.C.H.T. 2 2 9 32 2 1 32 ALY. H.T. 1 M.C.H.T. 1
WHX124 4.000 30 8.3 69,000 7,200 3
8 1 M.C.H.T. 2 2 9 32 2 1 32 ALY. I.H. 1 M.C.H.T. 1
WH111+ 4.760 26 9.5 77,000 8,850 3
8 1 M.C.H.T. 3 38 2 1932 2 1132 ALY. H.T. 1 M.C.H.T. 2
WH106 6.000 20 7.0 69,000 7,200 3
8 1 M.C.H.T. 2 2 9 32 2 1 32 ALY. H.T. 1 M.C.H.T. 1
WHX106 6.000 20 7.0 69,000 7,200 3
8 1 M.C.H.T. 2 2 9 32 2 1 32 ALY. I.H. 1 M.C.H.T. 1
WH132 6.050 20 14.2 115,000 15,300 2 M.C.H.T. 4 38 3 7 32 3 1 16 1 ALY. H.T. 1 M.C.H.T. 2
WHX132 6.050 20 14.2 115,000 15,300 2 M.C.H.T. 4 38 3 7 32 3 1 16 1 ALY. I.H. 1 M.C.H.T. 2
k2 WH150 6.050 20 16.8 116,000 15,300 2 M.C.H.T. 4 38 3 7 32 3 1 16 1 ALY. H.T. 1 M.C.H.T. 2
WHX150 6.050 20 16.8 116,000 15,300 2 M.C.H.T. 4 38 3 7 32 3 1 16 1 ALY. I.H. 1 M.C.H.T. 2
Peso
Por Pie Tamao WH157 6.050 20 20.6 161,000 18,200 5
8 2 M.C.H.T. 4 58 3 916 3 38 1 1 8 ALY. H.T. 1 M.C.H.T. 2
Lbs. WHX157 6.050 20 20.6 161,000 18,200 5
8 2 M.C.H.T. 4 58 3 916 3 38 1 1 8 ALY. I.H. 1 M.C.H.T. 2
# de del
WHX155 6.050 20 19.0 145,000 17,750 9
16 2 M.C.H.T. 4 3 3 38 1 1 8 ALY. I.H. 1 M.C.H.T. 2
Cadena A B C D E F T Tornillo
WHX159 6.125 20 26.5 230,000 20,250 5
8 3 M.C.H.T. 4 58 3 916 3 5 16 1 ALY. I.H. 2 M.C.H.T. 2
SS996 2 316 1 1 58 3 4 78 3 532 3
8 16.3
ZA2178A 2 316 1 1 58 3 4 38 3 332 3
8 17.1
ZA2198 2 316 1 1 58 3 4 2 1316 18.2 Aditamento S1
ZA2800 2 1932 1 2 316 4 6 3 1116 33.3 5
8

ADITAMENTO M14

S1
Peso
Por Pie Abreviaciones de Material y Tratamiento
m14 # de Lbs.
Cadena A B C D
Tamao Peso M.C.H.T........... Carbon mediano, Tratado Trmicamente
WH124 3 3 9 16 3
8 1 21.8
del Eje Por Pie WHX124 3 3 9 16 3
8 1 21.8 ALY.H.T................. Acero Aleado, Tratado Trmicamente
# de Cuadrado Lbs. WH132 5 5 1 3 16 28.5 ALY.I.H............. Acero Aleado, Endurecido por Induccin
Cadena A B C D WHX132 5 5 1 3 16 28.5 L.C.C.H.........Carbon bajo, Endurecido por Cementacin
RS1238 1 2932 6 1 1 9.4 WH150 5 5 1 3 16 34.3
1706 2 1732 6 1 1 13.7 WHX150 5 5 1 3 16 34.3 ALY.C.H.... Acero Aleado, Endurecido por Cementacin
S2614 2 2132 6 1 1 24.0 WH157 3 6 5
8 1 11 32 36.2
S2648 3 1132 6 2 1 33.0 WHX157 3 6 5
8 1 11 32 36.2
S12350 3 932 6 2 1 33.0
Consulte la pgina A-12 para el factor de servicio, la Tabla 9, y en la pgina A-13 para el factor velocidad, Tablas 10 y 11 en Webster master # 400 catlogo.
El peso de los aditamentos acoplado en cada paso. El peso de los aditamentos acoplado en cada paso.

10 | www.websterchain.com 419-448-8283 | 11
 Cadenas
Tr ansportador as
de Tablilla
Cangilones

Cadenas de
Fundicin

Tualatin, OR
Cadenas de
Combinacin Tiffin, OH

Cadenas
de Acero
Endurecido Meridian, MS
(HSB)

Cadenas de
Molino

Cadenas
r ansportador as
con Rodillo (SBR)

Piones

ISO Certified 800-243-9327 websterchain.com Form No SMC 2014