instrumentacin

geotcnica y estructural

Innovative Solutions
INTRODUCCIN
Mekano4............................................................................................. 2
Encardio-rite......................................................................................... 3
PIEZMETROS / MEDIDA DEL NIVEL DE AGUA
Piezmetro de cuerda vibrante..............................................................
Piezmetro pequeo de cuerda vibrante................................................
Piezmetro de cuerda vibrante para hincado..........................................
Sensor de subpresin de cuerda vibrante..............................................
Medida de subpresin con indicador Bourdon.......................................
Piezmetro de Casagrande...................................................................
Indicador de nivel de agua....................................................................
Piezmetro hidrulico de tubos gemelos................................................
Transmisor de nivel sumergible..............................................................
MEDIDA DE FILTRACIN / ASENTAMIENTO
Sistema de medida de filtraciones......................................................... 5
Sistema de medida de asentamiento..................................................... 6
Indicador de asentamiento por desborde hidrulico................................ 6
CLULAS DE PRESIN
Clula de presin para tierra/suelo.........................................................
Clula de presin para hormign...........................................................
Clula de presin para el contacto suelo-hormign................................
Clula de presin tipo gato...................................................................
Clula de presin para hormign proyectado (NATM).............................
CLULAS DE CARGA
Clula de carga para anclajes de tipo galgas extensomtricas................
Clula de carga para anclajes de tipo cuerda vibrante............................
Clula de carga para compresin..........................................................
Clula de carga para compresin alta capacidad..................................
Clula de carga hidrulica.....................................................................
EXTENSMETRO/BARRAS GEMELAS
Extensmetro soldable por puntos......................................................... 9
Extensmetro soldable por arco............................................................ 9
Extensmetro para embeber................................................................. 9
Extensmetro soldado por haz de electrones.........................................10
Extensmetro para hormign proyectado...............................................10
Barras gemelas....................................................................................10
SENSORES DE TEMPERATURA
Sensor de temperatura de cuerda vibrante............................................10
Sonda termistor....................................................................................11
Sonda de temperatura RTD..................................................................11
SENSORES DE DESPLAZAMIENTO
Sensor de desplazamiento de cuerda vibrante.......................................11
Potencimetro de desplazamiento.........................................................11
MEDIDOR DE FISURAS / JUNTAS
Fisurmetro mecnico...........................................................................12
Fisurmetro mecnico...........................................................................12
Fisurmetro mecnico triaxial............................................................... 12
Medidor de fisuras/juntas en superficie de cuerda vibrante.................... 12
Medidor de juntas para embeber de cuerda vibrante............................ 12
Medidor de juntas triaxial de cuerda vibrante........................................ 12
EXTENSMETROS DE VARILLAS / BULN
EXTENSOMTRICO
Extensmetro de varillas mecnico...................................................... 13
Extensmetro de varillas electrnico.................................................... 13
Buln extensomtrico......................................................................... 13
Cinta de convergencias...................................................................... 13
4 Extensmetro de sistema magntico................................................... 14
4 Extensmetro para suelos................................................................... 14
4
4 CLINMETROS
4
5 Clinmetro......................................................................................... 14
5 Sensor de balanceo........................................................................... 15
5 Clinmetro porttil............................................................................... 15
5
INCLINMETRO / PNDULO
Sonda inclinmetro, registrador de datos, tuberas............................... 15
Software GTILT para inclinmetro........................................................ 16
Inclinmetro fijo.................................................................................. 16
Pndulo directo e invertido................................................................. 17
UNIDADES DE LECTURA / REGISTRADORES DE DATOS
6 Unidad de lectura de cuerda vibrante.................................................. 17
7 Unidad de lectura para sensores resistivos de galgas extensomtricas 17
7 Unidad de lectura para sensores con salida 4-20 mA.......................... 17
7 Unidad de lectura para potencimetros............................................... 17
7 Unidad de lectura para clinmetros..................................................... 17
Sistema automtico de adquisicin de datos....................................... 18
Protector contra sobretensin............................................................. 18
Multiplexor.......................................................................................... 18
8 Software para multilogger.................................................................... 18
8
8 DIANAS GEODSICAS
8
9 Dianas reflectantes (birreflectante/prisma)............................................ 19
Clavo de nivelacin para edificios........................................................ 19
Clavo de nivelacin para pavimento.................................................... 19
Clavo de nivelacin para suelos.......................................................... 19
ACCESORIOS
Cables............................................................................................... 20
Cajas de empalme............................................................................. 21
Cajas de conexiones con conmutador................................................. 21
Kit de unin........................................................................................ 21
Kit de empalme.................................................................................. 21
 MeKano 4

En Mekano 4 ofrecemos soluciones tcnicas para la construccin y el mantenimiento de puentes y estructuras, as

como para geotecnia con nuestras barras y anclajes al terreno, de forma que se preste un servicio especializado com-
pleto a nuestros clientes que cubra sus necesidades actuales, aportando alternativas innovadoras y eficientes.

Postensado, apoyos para puentes, juntas de dilatacin, mtodos constructivos alternativos para puentes, tirantes,
estructuras colgantes, anclajes al terreno, barras de alta resistencia, barra autoperforante, maquinaria de perforacin,
instrumentacin y auscultacin,... Estos son algunos de los productos y soluciones tcnicas que ofrecemos para
el mercado de puentes, estructuras y geotecnia.

Mekano4 tiene vasta experiencia en instrumentacin geotcnica y estructural. Desde el ao 2000 hemos instrumen-
tado tneles, pantallas, pilotes, presas de hormign y de tierra, terraplenes, laderas inestables, depsitos, puentes,
estructuras y edificios. Tenemos experiencia en el suministro de equipos, la instrumentacin y la auscultacin de
importantes obras de Metro as como de Lneas de Alta Velocidad en tramos urbanos.

Mekano4 distribuye la completa gama de instrumentacin geotcnica y estructural de Encardio-rite. Adems de la

propia reputacin de los sensores de Encardio-rite, Mekano4 ha podido comprobar a lo largo de estos aos la
calidad y fiabilidad a largo plazo de estos productos.

Mekano4 cuenta con personal formado y cualificado que proporciona el apoyo tcnico necesario a nuestros clientes.
Nuestro objetivo es la satisfaccin de los mismos a partir de la adecuacin de los sensores y equipos a sus
necesidades as como de brindar nuestra asistencia a los clientes tras el suministro; proporcionando de esta manera
un servicio completo.

Nuestro sistema de calidad est certificado segn ISO-9001:2000. En l incluimos la comercializacin e instalacin de
equipos de instrumentacin geotcnica y de estructuras.

2
ENCARDIO-RITE Garanta de calidad

Encardio-rite Electronics Pvt. Ltd se fund en 1966 en Lucknow. Encardio-rite posee el certificado ISO-9001:2000. Tiene una divisin
Desde entonces Encardio-rite exporta a la mayoria de los pases ms independiente para el control de calidad y se ha labrado una reputacin
importantes de Amrica, Europa, Asia, frica y Oceania. Encardio-rite la basada en la calidad de sus productos y su fiabilidad a largo plazo.
forman alrededor de 150 empleados.

Encardio-rite tiene un laboratorio de ensayos dentro de la propia empresa

Amplia experiencia
adecuado para ensayar la mayora de las especificaciones descritas en el
catlogo de productos. Algunos de los ensayos realizados para garantizar
Encardio-rite tiene la capacidad tcnica y las instalaciones adecuadas para
la fiabilidad son los siguientes:
reunir las exigentes demandas de la instrumentacin en el mundo de la
ingeniera civil. Tiene experiencia en la instrumentacin de numerosas
Ensayo para determinar los efectos causados por el ambiente y la tem-
presas de mampostera, hormign y tierra, cavidades bajo tierra, tneles,
peratura
secciones en Y, pozos blindados, tanques compensadores, presas mvi-
Ensayo de humedad
les, metros, autovas, aeropuertos, puertos martimos, etc.
Deriva a largo plazo
Choque mecnico
Tecnologa
Ensayo de vibracin mecnica
Ensayo cclico acelerado
Encardio-rite destaca tanto en la tecnologa de cuerda vibrante como
en la de galgas extensomtricas para sensores. Encardio figura entre
Para asegurar la fiabilidad a largo plazo de sus productos, Encardio-rite
las pocas empresas del mundo que fabrican instrumentos de cuerda
ensaya con regularidad sus instrumentos siguiendo un protocolo de
vibrante con una calidad reconocida a nivel internacional. Los senso-
ensayos tipo.
res de cuerda vibrante fabricados por Encardio-rite son unos de
los mejores que se estn fabricando en todo el mundo. La mayora estn
Pleno apoyo tcnico
construidos de acero inoxidable, hermticamente cerrados con sol-
dadura mediante haz de electrones bajo un vaco de 0.001 Torr en el
En cuanto a la instalacin, la supervisin y la auscultacin de sus
interior, que resulta en una proteccin de IP-68. Como consecuencia
productos, Encardio-rite proporciona a traves Mekano 4 un servicio com-
de todo esto, se obtiene un sensor altamente resistente a los efectos
pleto con ingenieros experimentados. Aseguramos la mxima calidad y
de la corrosin y a la entrada de humedad y agua.
satisfaccin al cliente con nuestros productos desde el momento de la ins-
talacin hasta el final de su vida til. Gracias a nuestro esfuerzo continuo,
Gama de productos
seguimos trabajando en busca de un nico objectivo: "si elige ser nuestro
cliente, lo ser para siempre".
Encardio-rite fabrica una amplia gama de instrumentacin: geotecnia,
geofsica, aguas subterrneas e ingeniera estructural; para medir la
presin, el desplazamiento, el asentamiento, la inclinacin, la tensin,
la carga, etc. Para ofrecer una solucin total disponemos de unidades
de lectura digitales porttiles y sistemas automticos de adquisicin
de datos para la lectura, el almacenamiento y el anlisis de dichos
parmetros.

Divisin I+D

El mayor objetivo de la divisin I+D es alcanzar la excelencia.

Esta meta ha motivado a la organizacin para dar respuesta a los avan-
ces tecnolgicos con una determinacin inquebrantable y con el pro-
posito de llegar a ser una referencia en el mundo de la instrumentacin.
Estamos desarrollando continuamente nuevos productos y mejorando
nuestras tcnicas de fabricacin con nuevas tecnologas para atender
a los requisitos cambiantes de la industria de la construccin.

Fabricacin y laboratorio

Encardio-rite dispone de excelentes instalaciones para la fabricacin

y ensayos. Dichas instalaciones incluyen soldadura mediante haz de
electrones, cmaras para el anlisis de los efectos de la temperatura y
del ambiente, anlisis de vibraciones.

3
 PIEZMETRO - CLULA DE SUBPRESIN (UPLIFT PRESSURE)

Piezmetro de cuerda vibrante modelo EPP-30V

El modelo EPP-30V es un piezmetro de cuerda vibrante que se usa para medir la presin de agua de los poros
en suelos, rellenos de tierra/roca, cimentaciones y estructuras de hormign. El EPP-30V se fabrica con acero inoxi-
dable, est sellado hermticamente bajo un vaco de 0.001 Torr. Cada sensor incorpora un termistor para medir la
temperatura, as como un receptor de sobrecarga para protegerlo de descargas elctricas. Para facilitar la conexin
del cable, el EPP-30V dispone de unos terminales de conexin soldados y sellados entre el cristal y el metal.
Caractersticas:
Rango (MPa) 0.2, 0.3, 0.5, 0.7, 1.0, 1.5, 2.0, 3.5, 5.0, 10.0, especfico
Exactitud 0.25 % F.E. normal / 0.1 % F.E. opcional
No linealidad 0.5 % F.E.
Sobrerrango lmite 150 % del rango
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente
Dimensiones ( x L) 42 x 185 mm

Piezmetro pequeo de cuerda vibrante modelo EPP-40V

El modelo EPP-40V es un piezmetro de cuerda vibrante de pequeo tamao diseado especficamente para medir la
presin de agua de los poros en sondeos y pozos de pequeo dimetro. Se fabrica con acero inoxidable e incorpora
un termistor para medir la temperatura, as como un receptor de sobrecarga contra descargas elctricas.
Caractersticas:
Rango (MPa) 0.35, 0.7, 1.0, 2.0
Exactitud 0.2 % F.E. normal / 0.1 % F.E. opcional
No linealidad 0.5 % F.E.
Sobrerrango lmite 150 % del rango
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente
Dimensiones ( x L) 19 x 100 mm
Cable CS-0702 1m long; especifica

Piezmetro de cuerda vibrante para introduccin por hincado modelo EPP-50V

`
El modelo EPP-50V es un piezmetro de cuerda vibrante para introduccin por hincado, diseado para medir la presin
de agua de los poros en suelos o arcillas blandas y en rellenos. Tiene un cono puntiagudo en uno de los extremos y
una varilla para perforar en el otro extremo. Una vez roscado a la varilla de perforacin, el piezmetro puede hincarse
directamente en suelos blandos. El cable unido al piezmetro se pasa a travs de la varilla. Las opciones de roscado son
conectores de varilla de perforacin EW o M28.
Caractersticas:
Rango (MPa) 0.35, 0.7, 1.0, 2.0
Exactitud 0.2 % F.E. normal / 0.1 % F.E. opcional
No linealidad 0.5 % F.E.
Sobrerrango lmite 150 % del rango
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente
Dimensiones (x L) 35 x 166 mm

Sistema de medida de subpresin (uplift pressure) de cuerda vibrante modelo EPU-20V

El modelo EPU-20V es un sistema de medida de subpresin (tambin llamada presin de levantamiento, en ingls:
uplift pressure) que usa un sensor de presin de cuerda vibrante. Est diseado para medir subpresiones de agua en
cimentaciones de presas y estructuras de hormign. El sensor es similar al EPP-30V excepto que en lugar del filtro, est
provisto de un adaptador BSP de 25 mm para la conexin de la tubera. Se inserta una tubera perforada/no perforada en
el sondeo, en la cabeza de la cual se une el EPU-20V a travs de vlvulas y otros accesorios.
Caractersticas:
Rango (MPa) 0.2, 0.3, 0.5, 1.0, espicfico
Exactitud 0.25 % F.E. normal / 0.1 % F.E. opcional
No linealidad 0.5 % F.E.
Sobrerrango lmite 150 % del rango
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente
Dimensiones ( x L) 42 x 210 mm

Sistema de medida de subpresin (uplift pressure) de indicador Bourdon modelo EPU-20G

El modelo EPU-20V es un sistema de medida de subpresin (uplift pressure) similar al anterior con la excepcin de que
incorpora un indicador Bourdon con comparador analgico en lugar de un sensor de presin de cuerda vibrante que
requiere de una unidad de lectura electrnica.

4
PIEZMETRO CASAGRANDE
NIVEL DE AGUA - MEDIDA DE FILTRACIONES

Piezmetro de tubo poroso (Casagrande) modelo EPP-10

El piezmetro de tubo poroso EPP-10 est formado por un filtro poroso de carborundum o allundum (Casagrande),
tubo de PVC, los adaptadores apropiados y el tapn del extremo.
Caractersticas:
Filtro Casagrande 37 mm dim.ext., 25 mm dim. int., 60 cm long.
Tubera 20 mm dim. ext., 1.75 mm grosor tubo, 3 m long. cada tramo

Indicador de nivel de agua modelo EPP-10/6

Se usa el indicador de nivel de agua EPP-10/6 para medir la profundidad del agua subterrnea en tuberas,
perforaciones y pozos. Es una unidad ligera, funciona con batera, las lecturas obtenidas son exactas, rpidas y van
acompaadas de una seal sonora. La cinta empleada es lisa, de alta resistencia, sin elasticidad y con las corres-
pondientes marcas. Est disponible en diferentes longitudes.
Caractersticas:
Longitud 30, 50, 100, 150, 300 m
Resolucin 1 mm estndar

Piezmetro hidrulico de tubos gemelos modelo EHP-10

El piezmetro hidrulico de tubos gemelos consta de un piezmetro de nailon y un filtro cermico, conectado a un
sistema mltiple montado en la pared a travs de tuberas gemelas de nailon cubiertas de polietileno, de dim.
int. 4 mm, llenas de agua sin aire. La presin de agua de los poros en el filtro se mide en cualquiera o en los dos
tubos de agua a travs de un sensor de presin de cuerda vibrante y una unidad de lectura digital. El sistema de
piezmetro hidrulico de tubos gemelos es apropiado para medir cualquier presin de agua de los poros positiva o
negativa hasta (-) 5 m.c.a. .
Caractersticas del sensor:
Rango (MPa) 0.2, 0.3, 0.5, especfico
Exactitud 0.25 % F.E. normal / 0.1 % F.E. opcional
Sobrerrango lmite 150 % del rango
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente

Transmisor de nivel sumergible modelo ELT-30S

El modelo ELT-30S est diseado para controlar cambios en el nivel de agua en perforaciones o depsitos. El sensor
est alojado en un recipiente de acero inoxidable resistente a la corrosin y tiene una punta cnica de nailon con
agujeros inclinados para permitir la entrada de agua en la cpsula del sensor. El cable de seal tiene un tubo de
ventilacin integrado. Adems tiene un ncleo de fibra de elevada resistencia que permite al cable soportar el peso
del transmisor de nivel y la longitud de cable suspendida.
Caractersticas:
Rango (m.c.a) 0 hasta 3.5, 10, 20, 35, 70, 140
Seal de salida 4-20 mA, dos cables
Rango de temperatura 0 hasta 70C
Sobrepresin sin daos 200 % del rango
Material en contacto con el medio Acero inoxidable AISI 304, nitrilo, poliuretano
Estanquidad IP-68

Sistema de medida de filtraciones de presas aforador en V modelo ESM-10

El sistema de medida de filtraciones ESM-10 consiste en un aforador en V que se utiliza para medir el flujo de agua.
Para controlar la altura de agua en el aforador en forma de V se utiliza un cilindro sumergible suspendido de un sensor
ESM-10V de cuerda vibrante. Las variaciones en el nivel provocan cambios en la flotabilidad del cilindro. El sensor
mide estos cambios de flotabilidad.
Caractersticas del sensor:
Rango (mm.c.a) 300, 500, 1000, especfico
Exactitud 0.1 % F.E.
No-linealidad 0.5 % F.E
Lmite de temperatura -20 hasta 80C

5
 SISTEMA DE MEDIDA DE ASENTAMIENTO - CLULA DE PRESIN
PARA TIERRA

Sistema de medida de asentamiento modelo EGS-30V

El sistema de medida de asentamiento EGS-30V ha sido diseado para controlar el asiento en rellenos, terraplenes
y presas, etc. Consta de un sensor de cuerda vibrante conectado al depsito a travs de tuberas gemelas de nailon
cubiertas de polietileno y rellenas de fluido. El sensor se instala en el terrapln y el depsito en el suelo firme.
Al asentar el sensor con el suelo que le rodea, se incrementa la altura de fluido sobre el sensor. El cambio de la altura
de fluido medido es el asiento relativo respecto al depsito.
Caractersticas:
Rango (m) 7, 20, 30, 50, 70
Exactitud del sistema 0.25 % F.E. hasta 1 % F.E.
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Armario del depsito 400 alto x 300 ancho x 220 de fondo mm
Nota:
Exactitud del sensor 0.10 % F.E.
No linealidad del sensor 0.50 % F.E.

Indicador de asentamiento por desborde hidrulico modelo EHOS-35

El indicador de asentamiento EHOS-35 es adecuado para controlar el asiento o levantamiento en terraplenes,

cimientos de terraplenes y presas de tierra. Consta de un tubo graduado y una clula de asentamiento sellada
con tres accesos el primero como vlvula de rebose que se conecta a travs de una tubera de nailon hasta el
tubo graduado, el segundo permite drenar el exceso de agua de la clula y el tercero permite que se mantenga
la presin atmosfrica en el interior de la clula. La clula se instala en el terrapln y el tubo graduado en el suelo
firme, fuera de la estructura. Se llena con agua sin aire el tubo graduado y la conexin de este hasta la clula.
Comparando el nivel de agua en el tubo graduado con las lecturas tomadas anteriormente se obtiene el asiento/
levantamiento al que la clula est sujeta.
Caractersticas:
Rango de medida (m) 1, 1.5, 2, 3 , especfico
Resolucin 1 mm

CLULA DE PRESIN

Clula de presin para tierra/suelo de cuerda vibrante modelo EPS-30V-S

La clula de presin para suelos EPS-30V-S est diseada para medir la presin total en rellenos de tierra y
en terraplenes. El flexible y circular cuerpo hidrulico est fabricado a partir de dos discos de acero inoxidable
soldados alrededor de la periferia mediante haz de electrones (electron beam welded). El cuerpo hidrulico se
conecta al sensor de cuerda vibrante a travs de un tubo de acero inoxidable de 6 mm dim. x 165 mm long.
La estrecha cavidad en el interior del cuerpo hidrulico y en el tubo est llena de fluido. La presin aplicada por
el terreno sobre la cpsula se transmite a travs del fluido hasta el sensor de cuerda vibrante, el cual la convierte
en una seal elctrica.
Caractersticas del sensor:
Rango (MPa) 0.5, 1.0, 2.0, 3.5, 5.0, 10.0, especfico
Exactitud1 0.5 % F.E. normal / 0.1 % F.E. opcional
Sobrerrango lmite 150 % del rango
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente
Tamao del cuerpo
hidrulico 200 mm x 7 mm de grosor
1
Exactitud calibrada del sensor de presin

6
CLULA DE PRESIN PARA HORMIGN, TIPO GATO, HORMIGN
PROYECTADO (NATM)

Clula de presin para hormign de cuerda vibrante modelo EPS-30V-C

La clula de presin para hormign EPS-30V-C est diseada para ser embebida en hormign. Este sensor
es similar al EPS-30V-S, a excepcin de que tiene un tubo de represurizacin de 600 mm de longitud.
Tras el fraguado del hormign y para garantizar un correcto contacto entre el cuerpo hidrulico y el hormign
circundante, el tubo de represurizacin se aprieta empujando el fluido al interior del cuerpo hidrulico para
expandirlo/inflarlo.
Caractersticas:
Igual que EPS-30V-S

Clula de presin para el contacto entre suelo y roca-hormign de cuerda vi-

brante modelo EPS-30V-I

La clula de presin EPS-30V-I est diseada para medir la presin en el contacto entre el suelo y la roca o el
hormign. La fabricacin es similar a la del EPS-30V-S, a excepcin de que el diafragma del lado de la roca
hormign del cuerpo hidrulico es ms grueso para minimizar los efectos de carga puntual.
Caractersticas:
Tamao de la cpsula 200 mm x 10 mm de grosor
Otras caractersticas iguales que EPS-30V-S

Clula de presin tipo gato de cuerda vibrante modelo EPS-30V-J

La clula de presin tipo gato EPS-30V-J est diseada para medir la tensin en la base de la losas, pantallas,
slurry walls, etc. Consiste en un diafragma fino, flexible, redondo y liso de acero inoxidable soldado mediante haz
de electrones (electron beam welded) alrededor de la periferia a una gruesa y rgida lmina posterior dejando un
estrecho espacio entre las dos. Se suelda mediante haz de electrones un sensor de cuerda vibrante concntrico
a la lmina posterior. La cavidad existente en el interior del sensor se llena con fluido sin aire.
Caractersticas del sensor:
Rango (MPa) 0.5, 1.0, 2.0, 3.5, 5.0, especfico
Exactitud1 0.5 % F.E.; 0.1 % F.E. disponible bajo peticin
Sobrerrango lmite 150 % del rango
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente
Tamao en conjunto (mm) 125 x 190 h - 200 x 190 h
1
Exactitud calibrada del sensor de presin

Clula de presin para hormign proyectado de cuerda vibrante modelo ESC-30V

El modelo ESC-30V es una clula de presin para hormign proyectado tipo Nuevo Mtodo Austraco
(NATM) diseada para medir las tensiones radiales y tangenciales en el sostenimiento de hormign proyectado
de tneles. La clula consiste en un cuerpo hidrulico rectangular fabricado a partir de dos lminas de acero
inoxidable soldadas alrededor de su contorno. El cuerpo hidrulico se conecta al sensor de presin de cuerda
vibrante a travs de un tubo de acero inoxidable de 6 mm dim. x 165 mm long. La cavidad del interior del
cuerpo hidrulico y del sensor de presin se llena de fluido sin aire. Se suministra un tubo de represurizacin
para inflar el cuerpo hidrulico despus de que el hormign que lo envuelve haya fraguado completamente, para
asegurar un correcto contacto entre el cuerpo hidrulico y el hormign circundante.
Caractersticas del sensor:
Rango (MPa) 1.0, 2.0, 3.5, 5.0, 10.0, 20.0, 30.0, especfico
Exactitud1 0.5 % F.E.; 0.1 % F.E. disponible bajo peticin
Sobrerrango lmite 150 % del rango
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente
Tamao de cuerpo hidrulico l x b (mm) 100 x 200 - 150 x 250 - 200 x 300 - 300 x 300
Otros tamaos disponibles bajo peticin.
1
Exactitud calibrada del sensor de presin

7
 CLULA DE CARGA

Clula de carga para anclajes de tipo galgas extensomtricas modelo ELC-30S

El modelo ELC-30S es una clula de carga con un agujero en el centro. Tiene galgas extensomtricas y se usa para
determinar la carga en bulones, anclajes, etc. Consta de un cilindro de acero de alta resistencia con ocho galgas
extensomtricas de 350 Ohm de resistencia, conectadas formando un puente de 700 Ohm. Para minimizar el efecto
de cargas excntricas e irregulares, las ocho galgas estn montadas, distribuidas en la circunferencia y a 45 la una
de la otra. La clula de carga est hermticamente sellada por soldadura mediante haz de electrones (electron beam
welding) quedando inmune a la entrada de agua y a la mayora de ambientes corrosivos.
Caractersticas:
Rango (kN)/dim. int. (mm) 200/40, 500/52, 1000/78, 1000/105, 1500/85, 1500/130, 2000/105, 2000/155,
3500/185, 5000/202, especfico
Capacidad de sobrerrango 150 %
Exactitud de calibracin 0.25 % F.E.
No linealidad 1 % F.E.
Salida 2 mV/V 10 %
Excitacin 10 V CC (mx. 20 V CC)
Lmite de temperatura -10 hasta 55C
Conexin del cable Seis terminales de conexin sellados entre el cristal y el metal.

Clula de carga para anclajes de cuerda vibrante modelo ELC-32V

El modelo ELC-32V es una clula de carga de tipo cuerda vibrante con un agujero en el centro que se usa para deter-
minar la carga en bulones, anclajes, etc. Consta de un cilindro de acero inoxidable martenstico de alta resistencia con
tres sensores de deformacin de cuerda vibrante montados a 120 el uno del otro para minimizar el efecto de cargas
irregulares y excntricas. Se toma la media de las tres lecturas. Se pueden solicitar clulas de carga con cuatro o seis
sensores de cuerda vibrante y cable de nueve hilos.

Tambin hay disponibles clulas de carga macizas para la medida de tensiones en apoyos de tneles y en puntales.

Caractersticas:
Rango (kN) / dim. int. (mm) 250/27, 500/52, 1000/78, 1500/102, 2000/127, 2000/152, 3500/202, 5000/202,
especfico. Tambin hay disponibles clulas de carga macizas.
Capacidad de sobrerrango 150 %
Exactitud de calibracin 0.25 % F.E.
No linealidad 1 % F.E.
Lmite de temperatura -10 hasta 80C
Termistor YSI 44005 o equivalente
Cable Apantallado de seis hilos de 5 m long.; especfica

Clula de carga para compresin de tipo galgas extensomtricas modelo ELC-210S

El modelo ELC-210S es una clula de carga de tipo resistivo con galgas extensomtricas diseada para medir cargas
de compresin o fuerzas axiales. La clula de carga tiene una gran resistencia a fuerzas ajenas. Esto aumenta la vida
en fatiga, permite alineaciones menos estrictas en el montaje y reduce las posibilidades de error en la lectura. La clula
de carga est protegida contra el polvo, la humedad y las condiciones ambientales adversas.
Caractersticas:
Capacidad (kN) 1000, 1500, 2000, 3500
Salida 1.5 mV/V 10%
Estanquidad IP-68, soldado mediante haz de electrones bajo un vaco de 1/1000 Torr
Cable Apantallado de cuatro hilos de 2 m long.; especfica

Otras caractersticas iguales que ELC-30S

Clula de carga para compresin de tipo galgas extensomtricas modelo ELC-150S-H

El modelo ELC-150S-H es una clula de carga de tipo galgas extensomtricas diseada para medir grandes cargas
compresivas o fuerzas axiales. La clula de carga se usa ampliamente en ensayos de pilotes. Como la ELC-210S,
esta clula de carga tambin tiene una gran resistencia a fuerzas ajenas y est protegida contra el polvo, la humedad
y las condiciones ambientales adversas.
Caractersticas del sensor:
Rango (kN) 5000, 6000, 7500
Capacidad de sobrerrango 120 % F.E. con un mximo de hasta 8000 kN
Salida 1.5 mV/V 10 %
Cable Apantallado de cuatro hilos de 5 m long; especfica

Otras caractersticas iguales que ELC-30S

8
CLULA DE CARGA HIDRULICA - EXTENSMETRO

Clula de carga hidrulica modelo ELC-30M

El modelo ELC-30M es una clula de carga hidrulica con un agujero en el centro, modificada con precisin, espe-
cialmente diseada para aplicaciones de ingeniera civil. Est rellena de fluido y est construida en acero inoxidable.
La presin en la clula de carga se mide bien a travs de un manmetro o bien a travs de un sensor de presin de
cuerda vibrante.
Caractersticas:
Rango (kN/D.I. mm) 250/35, 500/52, 750/78, 1000/105, 1500/105, 2000/130
Capacidad de sobrerrango 120 % F.E.
Resolucin F.E. dividido por 100
Lmite de temperatura -10 hasta 55C

EXTENSMETRO (STRAIN GAGE)

Extensmetro soldable por puntos de cuerda vibrante modelo EDS-20V-SW

El extensmetro de cuerda vibrante EDS-20V-SW puede soldarse por puntos o pegarse con resina epoxi sobre
estructuras de acero, barras y puntales. Tambin puede pegarse con resina epoxi en estructuras de hormign.
La cubierta -con la bobina de captacin- montada justo sobre el extensmetro, cierra completamente el sensor, for-
mando un recinto hermtico. Se suministran un par de abrazaderas para ayudar a fijar la cubierta al sustrato usando
un adhesivo epoxi.
Caractersticas:
Rango 3000 deformaciones ()
Sensibilidad 1 deformacin ()
Longitud activa del sensor 50.8 mm
Termistor YSI 44005 o equivalente
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Tamao l x b x h (mm) 87 x 22 x 18
Cable Apantallado de cuatro hilos de 1 m long.; especfica

Extensmetro soldable por arco de cuerda vibrante modelo EDS-20V-AW

El extensmetro de cuerda vibrante EDS-20V-AW puede soldarse por arco a estructuras de acero y barras para medir
la tensin en el sostenimiento de tneles, chimeneas de equilibrio, pilotes, puntales, pantallas, etc. Se suministran
dos soportes anulares para soldar por arco el extensmetro. Se puede disponer de una barra inyectable, anular y
reforzada como soporte para montar el extensmetro en una estructura de hormign. El sensor est fabricado de
acero inoxidable y tiene estanquidad para impedir cualquier entrada de agua.
Caractersticas:
Rango 3000 deformaciones
Sensibilidad 1 deformacin
Longitud activa del sensor 150 mm
Termistor YSI 44005 o equivalente
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Tamao l x b x h (mm) 180 x 28.5 x 30
Cable Apantallado de cuatro hilos de 1 m long.; especfica

Extensmetro de cuerda vibrante para embeber modelo EDS-20V-E

El extensmetro de cuerda vibrante EDS-20V-E es el apropiado para embeber en suelos u hormign. Se utiliza
para medir deformaciones en excavaciones subterrneas, tneles, edificios, presas de hormign y mamposte-
ra, etc. Se proporciona estanquidad al sensor para evitar la entrada de agua.
Caractersticas:
Tamao l x b x h (mm) 170 x 28.5 x 30

Otras caractersticas iguales que ELC-20V-AW.

9
 CLULA DE PRESIN - BARRAS GEMELAS
SENSOR DE TEMPERATURA

Extensmetro de cuerda vibrante sellado hermticamente modelo EDS-11V

El modelo EDS-11V es un extensmetro muy resistente y robusto apropiado para ser embebido en hormign en
masa o para el montaje en superficie por soldadura en estructuras de acero. El sensor est soldado mediante haz de
electrones (electron beam welded), generando un vaco de 1/1000 Torr en el interior del sensor. Esto elimina cualquier
efecto de oxidacin, humedad y entrada de agua. Estn disponibles diversos accesorios incluyendo: araa para
rosetas de deformacin, recipiente sin tensin-deformacin, falso extensmetro y extensor.
Caractersticas:
Rango 1500 deformaciones
Sensibilidad 1 deformacin
Longitud activa del sensor 140 mm
Termistor YSI 44005 o equivalente
Lmite de temperatura -20 hasta 80C
Proteccin IP-68
Conexin del cable Terminales de conexin sellados y soldados entre el cristal y el metal.

Extensmetro para hormign proyectado modelo EDS-30V

El extensmetro para hormign proyectado EDS-30V es un medidor de deformacin especialmente diseado para
controlar tanto las tensiones de traccin como las de compresin en hormign proyectado o en revestimientos de
hormign en excavaciones subterrneas. El modelo EDS-30V tiene un rango de medida de deformaciones mucho
mayor en comparacin con otros extensmetros para embeber en hormign convencionales como el modelo
EDS-20V-E de Encardio o equivalente.
Caractersticas:
Rango 15000 microdeformaciones ()
Longitud efectiva del sensor 166 mm
Dimetro exterior 19 mm
Proteccin IP-68
Lmite de temperatura -20 hasta 70C

Extensmetro de barras gemelas de cuerda vibrante modelo EDS-12V

El extensmetro de barras gemelas de cuerda vibrante EDS-12V se usa para medir la deformacin en estructuras
de hormign tales como: pilotes, pantallas, slurry walls, estribos de puentes, sostenimiento de tneles, presas,
cimentaciones, etc. Consta de una barra hueca con el sensor de cuerda vibrante montado coaxialmente en su interior.
La barra hueca se extiende a ambos lados con barras reforzadas de 12 mm .

Tambin est disponibe el extensmetro con las de barras reforzadas de 16 mm.

Caractersticas:
Rango 2500 deformaciones
Sensibilidad 1 deformacin
Mximo x l (mm) 26 x 1400 (para 12); 30 x 1400 (para 16)
Termistor YSI 44005 o equivalente
Cable Apantallado de cuatro hilos de 1 m long.; Especfica

SENSOR DE TEMPERATURA

Sensor de temperatura de cuerda vibrante modelo ETT-10V

El sensor de temperatura ETT-10V est diseado para la medida de la temperatura interna en estructuras de hormi-
gn, suelos o agua. Consta de un alambre magntico alargado, de elevada resistencia a tensin, fijo a un material
con diferente coeficiente de expansin lineal. Cualquier cambio en la temperatura afecta directamente a la tensin del
alambre y de esta manera a su frecuencia natural de vibracin.
Caractersticas:
Rango -20C hasta 80C
Exactitud 0.5 % F.E. / 0.1 % opcional
Estanquidad Acero inoxidable, IP 68 sellado hermticamente con soldadura por haz de electrones (electron beam
welding).

10
SENSOR DE TEMPERATURA - SENSOR DE DESPLAZAMIENTO

Sonda termistor resistiva modelo ETT-10TH

El modelo ETT-10TH est diseado para medir la temperatura en superficies de estructuras de acero y hormign y
la temperatura aproximada en el interior del hormign. Tambin funciona sumergido bajo el agua. El ETT-10TH es
una sonda de temperatura de poca masa y resistente al agua. Debido a su escasa masa trmica tiene una rpida
respuesta.
Caractersticas:
Tipo de sensor Termistor NTC ajustado a la curva R-T, equivalente a YSI 44005.
Rango -20C hasta 80C
Exactitud 1C
Material principal Cobre estaado

Sonda de temperatura RTD (detector de temperatura resistivo) modelo ETT-10PT

Se puede usar el ETT-10PT en aplicaciones similares al ETT-10TH. La sonda tiene una estabilidad y exactitud exce-
lentes que la hace idnea para instalaciones a largo plazo en las que se requiere una elevada exactitud y fidelidad.
Consta de un elemento resistivo cermico (Pt 100) de acuerdo con la curva de calibracin Europea DIN IEC 751
(antigua DIN 43760). La resistencia se halla en el interior de un robusto tubo cerrado de acero inoxidable que la
protege contra la humedad.
Caractersticas:
Tipo de sensor Pt 100
Rango -20C hasta 80C
Exactitud (0.3C + 0.005 |t|)C
Calibracin DIN IEC 751
Curva (Europea) a = 0.00385 Ohms/Ohm/C

SENSOR DE DESPLAZAMIENTO Y MEDIDOR DE FISURAS/JUNTAS

Transductor lineal de desplazamiento de cuerda vibrante modelo EDE-VXX

El transductor lineal de desplazamiento EDE-VXX incorpora un sensor de cuerda vibrante que convierte el despla-
zamiento mecnico en una frecuencia de salida elctrica. Este tipo de salida puede transmitirse a largas distancias.
El sensor puede usarse en medidores de juntas uniaxiales, medidores de juntas triaxiales, fisurmetros, extensme-
tros de varilllas, extensmetros para suelos, etc.
Caractersticas:
Tipo de transductor Cuerda vibrante
Rango 50, 100 150 mm
Exactitud 0.2 % F.E. (0.1% F.E. disponible bajo peticin)
Sensibilidad 0.02 % F.E.
No linealidad 0.5 % F.E.
Lmite de temperatura -10 hasta 50C
Cable Apantallado de cuatro hilos de 1 m long.; especfica

El sensor est disponible en las siguientes variantes:

EDE-VXX-SC con cable en el lado (adecuado para fisurmetro)
EDE-VXX-RC con cable en la parte de atrs (adecuado para extensmetro de varillas)
EDE-VXX-WP resistente al agua
Nota : La versin suministrada por defecto es la RC

Potencimetro lineal de desplazamiento modelo EDE-PXX

El transductor lineal de desplazamiento EDE-PXX incorpora un sensor de tipo potencimetro. El uso es igual
que el del EDE-VXX.
Caractersticas:
Tipo de transductor Potencimetro
Rango 50, 150 mm
Entrada 5 ~ 13 V CC
Salida 0 - 2 V CC (nominal)
Exactitud 0.1 % F.E.
Sensibilidad 0.02 mm
Cable Apantallado de cuatro hilos de 1 m long.; especfica

11
 MEDIDOR DE FISURAS/JUNTAS

Fisurmetro modelo EDJ-40C

El fisurmetro EDJ-40C permite medir el cambio de anchura de una fisura superficial. Consta de una escala graduada
y una placa transparente acrlica con una marca muy fina como indicador. Cuando est instalada a travs de una
fisura, la escala graduada y el cursor tienen un movimiento relativo el uno respecto al otro segn se est abriendo
o cerrando la grieta.
Caractersticas:
Rango 50, 100 mm
Resolucin 0.5 mm

Fisurmetro modelo EDJ-41M

El modelo EDJ-41M se usa para el control de grietas, juntas y fisuras. Consta de dos puntos de medida cilndricos de
acero inoxidable que se instalan uno en cada lado de la abertura. Se utiliza un comparador digital con una resolucin
de 0.01 mm para medir la distancia entre las ranuras de los puntos de medida.

Fisurmetro/Medidor de juntas triaxial modelo EDJ-40TJ

El modelo EDJ-40TJ usado para medidas en superficies consta de dos elementos de precisin mecanizados fijados
mediante anclajes de barras reforzadas. Las medidas se toman anclando los dos elementos uno a cada lado de la
junta/grieta y se mide con exactitud la distancia entre ellos durante un periodo de tiempo con un comparador para
medida de profundidad de 50 mm de rango y 0.01 mm de resolucin.
Caractersticas:
Rango 15 mm en direccin X,Y, Z
Resolucin 0.01 mm

Fisurmetro/Medidor de juntas modelo EDJ-40V

Este fisurmetro/medidor de juntas est diseado para la instalacin en superficies y consta de un transductor de
desplazamiento de cuerda vibrante fijado entre anclajes instalados en lados opuestos de la fisura/junta.
Caractersticas:
Remitir a las caractersticas del transductor de desplazamiento de cuerda vibrante modelo EDE-VXX

Medidor de juntas de cuerda vibrante modelo EDJ-50V

El modelo EDJ-50V mide movimientos entre mdulos en presas de hormign y es el adecuado para aplicaciones
embebidas. Consta de una cubierta plstica con un reborde de acero inoxidable en un extremo y en el otro un
casquillo tambin de acero inoxidable. En el interior de la cubierta, se conecta al reborde y al casquillo de acero
inoxidable un sensor de cuerda vibrante mediante juntas flexibles para permitir pequeos movimientos laterales.
Caractersticas:
Rango (mm) 15, 25, 50, especfico
Exactitud 0.2 % F.E. (0.1 % F.E. disponible bajo peticin)
Sensibilidad 0.02 % F.E.
No linealidad 1.0 % F.E.
Lmite de temperatura -10 hasta 50C

Medidor de juntas triaxial modelo EDJ-40T

El medidor de juntas triaxial con tres sensores de desplazamiento de cuerda vibrante EDE-VXX, juntas flexibles y
accesorios est disponible para controlar movimientos de juntas en las direcciones X, Y y Z. Se muestra en la figura
una configuracin tpica usando el sensor modelo EDE-V05.
Caractersticas:
Remitir al transductor de desplazamiento de cuerda vibrante modelo EDE-VXX para las caractersticas del sensor

12
EXTENSMETRO DE VARILLAS - BULN EXTENSOMTRICO
CINTA DE CONVERGENCIAS

EXTENSMETROS: DE VARILLAS, MAGNTICO, PARA SUELOS, CINTA Y BULN

EXTENSOMTRICO

Extensmetro de varillas mecnico modelo EDS-63U/D

El extensmetro de varillas EDS-63U/D mide mecnicamente la deformacin del macizo rocoso y del suelo adya-
cente que le rodea. Est disponible de 1 a 3 puntos, adecuado para una perforacin de 76 mm, y de 4 a 6 puntos,
para una perforacin de 102 mm. El sistema comprende los anclajes (inyectables o packer), las varillas de extensin
(de acero inoxidable o de fibra de vidrio) dentro de una cubierta de proteccin y el conjunto de la cabeza. Se utiliza un
calibre micrmetro digital de profundidad con una resolucin de 0.01 mm para tomar las lecturas.

Extensmetro de varillas con el conjunto de la cabeza elctrico modelo EDS-70V/

EDS-70P

Es sistema es similar al EDS-63U/D a excepcin de que el conjunto de la cabeza del modelo EDS-70V incorpora
sensores de desplazamiento de cuerda vibrante (modelo EDE-VXX, rango 50, 100 150 mm) y el conjunto de la
cabeza del modelo EDS-70P incorpora potencimetros de desplazamiento (modelo EDE-PXX, rango 50 150 mm).
La salida elctrica puede transmitirse a largas distancias a travs de cable multifilar. Se pueden tomar las lecturas
con una unidad de lectura/registrador de datos porttil o a travs de un sistema automtico de adquisicin de datos
remoto. El sistema est tambin preparado para utilizarse con aparatos de lectura mecnica.
Caractersticas:
Remitir al transductor de desplazamiento de cuerda vibrante modelo EDE-VXX o al potencimetro de desplazamiento
modelo EDE-PXX, para las caractersticas del sensor

Buln extensomtrico modelo EMA-11

El buln extensomtrico EMA-11, tambin conocido por buln de medicin, es una combinacin de un buln de
anclaje y un extensmetro. Se utiliza para determinar la carga ejercida sobre bulones. Es un instrumento de precisin
diseado para evaluar el sistema de fuerzas del anclaje y su distribucin dentro del buln y, por lo tanto, su seguridad
y efectividad. Se utiliza un calibre/micrmetro digital de profundidades con una resolucin de 0.01 mm para la toma
de lecturas. Opcionalmente se puede disponer de un conjunto de cabeza elctrico que consta de cuatro potenci-
metros para conseguir una salida elctrica.
Caractersticas:
Longitud 3, 4, 6 m
Puntos fijos 4
Dimetro de la perforacin 51 mm
Dimetro del anclaje 26.7 mm nominal
Capacidad de carga 250 kN
Medida elctrica:
Rango 5 mm
Resolucin 0.01 mm
Linealidad 0.2% F.E.
Proteccin IP65

Cinta de convergencias modelo EDS-80

La cinta de convergencias EDS-80 est diseada para medir pequeas diferencias longitudinales entre dos puntos de
referencia en cualquier orientacin, para obtener la deformacin de aberturas subterrneas, excavaciones, tneles,
clave de una mina, movimientos en terrenos inestables, etc. Las lecturas se visualizan en una pantalla de cristal lquido
(LCD) de 5 dgitos.
Caractersticas:
Longitud de la cinta 30 m 50 m
Precisin en medida de diferencias 0.2 mm
Resolucin LCD 0.01 mm
Coeficiente de expansin lineal 11 ppm/C (6.1 ppm/F)

13
 EXTENSMETROS DE PARA SUELOS Y MAGNTICO - CLINMETRO

Extensmetro de sistema magntico modelo EDS-91

El extensmetro de sistema magntico EDS-91 mide el asentamiento o el hinchamiento en cimentaciones, terraple-

nes, rellenos, excavaciones, etc. El sistema consta de una tubera de acceso, anillos magnticos y una sonda ma-
gntica porttil con interruptor de lminas. Se inserta la sonda en el interior de la tubera de acceso instalada con los
anillos magnticos a diversas profundidades para detectar el cambio de posicin de los anillos magnticos debido
al movimiento vertical del suelo. Tambin estn disponibles anillos magnticos adecuados para tubera inclinomtrica.
Se dispone de platinas /discos magnticos para rellenos e imanes en araa (con 3 6 brazos) para perforaciones.
Est disponible un sistema similar para controlar el desplazamiento horizontal en terraplenes con un cable para tirar
de l en una bobina y un final ciego con una polea montada.
Caractersticas:
Rango 30, 50, 100, 150, 200, 300 m
Resolucin 1 mm
Dimensin de la sonda 22 mm dim., 150 mm long.
Tubera de acceso PVC, 25 mm dim. int., 34 mm dim. ext., 3 m long., con juntas tricas en ambos extremos y
con manguitos telescpicos.

Extensmetro para suelos modelo EDS-92

El extensmetro para suelos EDS-92 est diseado para controlar el movimiento de suelos y rocas en terraplenes y
presas. El sistema consiste en un sensor -especialmente montado- de desplazamiento de cuerda vibrante EDE-VXX
instalado en el interior de una tubera de proteccin telescpica fijado entre dos anclajes con varillas de conexin.
El cambio en la posicin relativa entre los anclajes representa la deformacin que est teniendo lugar y se mide con
el transductor de desplazamiento.
Caractersticas:
Remitir al transductor de desplazamiento de cuerda vibrante modelo EDE-VXX, para las caractersticas del sensor.

CLINMETRO

Clinmetro modelo EAN-90M

El clinmetro EAN-90M es apropiado para controlar la inclinacin y la rotacin vertical en estructuras como edificios,
presas, etc. Es un clinmetro reforzado y de elevada resolucin. El clinmetro se fija sobre una superficie vertical
u horizontal por medio de un soporte ajustable y un anclaje expandible. Se puede suministrar el clinmetro en una
versin biaxial en el mismo envolvente. Cuando se ha atornillado a una viga, el sensor puede usarse como un sensor
de balanceo vertical u horizontal. Tiene la salida en voltaje la cual puede leerse mediante cualquier indicador que mida
salidas de tensin diferencial y tambin puede conectarse directamente al sistema de adquisicin de datos
de Encardio-rite.
Caractersticas:
Rango de medida 10
Salida 16 sin 10 = 2.8 V
Sensibilidad 10 segundos de arco
Exactitud1 0.1 % F.E.
Lmite de temperatura -20 C hasta 50C
Dimensin 32 mm dim. x 260 mm long
Dimensin (soporte) 65 x 65 x 40 mm, 8 mm (grosor)

1
Ensayado bajo condiciones de laboratorio

14
CLINMETRO - INCLINMETRO

Sensor de balanceo uniaxial modelo EAN-91M

El sensor de balanceo EAN-91M est diseado para controlar el movimiento diferencial y la rotacin en estructuras.
Puede utilizarse tambin para controlar la deflexin y la deformacin de estructuras tales como muros de contencin, etc.
El clinmetro se aloja en un balancn (1, 2 3 m long.) el cual puede fijarse a la superficie. Los sensores individuales
de balanceo pueden usarse tambin unidos para obtener un perfil.
Caractersticas:
Remitir al clinmetro EAN-90M para las caractersticas del sensor

Clinmetro porttil EAN-70M

El clinmetro porttil EAN-70M es adecuado para controlar los cambios de inclinacin de una estructura. Es reforzado
en su construccin y tiene una excelente estabilidad trmica. El sistema de clinmetro incluye bases para clinmetro
porttil, un clinmetro porttil y una unidad de lectura. Las bases de bronce disponibles de Encardio-rite son estables
dimensionalmente y resistentes a la intemperie. Las bases se montan en la estructura en los emplazamientos
especificados. Las lecturas de inclinacin pueden obtenerse rpida y sencillamente por un nico operario.
Caractersticas:
Sensor Uniaxial
Rango de medida 15
Sensibilidad 10 segundos de arco
Exactitud 0.1 % F.E.
Lmite de temperatura -20 C hasta 50C
Dimensin 162 L x 90 B x 140 H mm
Dimensin (base) 125 mm dim. x 30 mm grosor

INCLINMETRO Y PNDULO

Sistema de inclinmetro modelo EAN-25M

El sistema de inclinmetro vertical EAN-25M se usa para medir desplazamientos laterales y deformacin en movi-
mientos de tierras o estructuras. Proporciona la magnitud de la inclinacin y su variacin en el tiempo en estructuras
como muros de contencin, pantallas, slurry walls, pilotes, etc. El sistema de inclinmetro horizontal EAN-25/M-H
proporciona datos significativos y cuantitativos de la magnitud del asentamiento/levantamiento de cimentaciones y su
variacin en el tiempo. Tambin proporciona el patrn de deformacin, zonas de peligro potencial y la efectividad de
las medidas de control de la construccin tomadas.
El sistema de inclinmetro consta bsicamente de: tubera inclinomtrica con manguitos, sonda y registrador de datos
(datalogger). Tambin disponemos de accesorios como la sonda de comprobacin, el kit de calibracin y el suporte
para introduccin de cable.
Caractersticas:
Exactitud del sistema 6 mm/30 m

Sonda inclinmetro vertical EAN-25/2M

El modelo EAN-25/2M consta de dos acelermetros de precisin en el interior de un cuerpo estanco de acero
inoxidable, en el que se han ajustado dos pares de ruedas con suspensin oscilantes. Las ruedas con muelle
de presin ayudan a centrar la sonda en el interior de la tubera a cualquier profundidad que se requiera.
Se proporciona un conector de seis clavijas para la conexin con el cable.
El cable est graduado cada 0,5 m, tiene un alma de alta resistencia a la deformacin y se suministra con un
carrete fcil de llevar.
Sonda vertical:
Rango de medida 15 de la vertical, 30, 50 opcional
Resolucin 0.025 mm/500 mm
Lmite de temperatura 0 hasta 80C
Dist. entre ruedas 500 mm
Dimensiones (f x L) 32 mm x 700 mm long.

Nota: El rango de medida se reduce a 14 cuando se usa con la unidad de lectura EDI-53INS a 4 V F.E.
de rango de entrada

15
 INCLINMETRO - PNDULO - UNIDAD DE LECTURA

Sonda inclinmetro horizontal EAN-25M/2M-H

La sonda inclinmetro horizontal EAN-25/2M-H est diseada para tomar medidas en el interior de una tubera de
inclinmetro instalada horizontalmente. Es biaxial y se le han ajustado dor pares de ruedas con suspensin oscilantes
que pueden girar libremente sobre cojinetes individuales. El extremo posterior de la sonda est provisto de un cn-
camo que se usa para unir el cable de traccin en la toma de lecturas.
Sonda horizontal:
Rango de medida 15 de la horizontal

Otras caractersticas iguales que las de la sonda inclinmetro vertical EAN-25/2M

Registrador de datos del inclinmetro EDI-53 INS

El registrador de datos est alojado en una caja reforzada y resistente a la intemperie. Puede memorizar lecturas con
fecha y hora. Se entrega completo con un programa que permite transferir los datos al PC, ya sea para procesarlos
ms o con el objetivo de archivarlos.
Registrador de datos (Datalogger):
Pantalla Pantalla de cristal lquido (LCD)
Resolucin 0.0001 V @ 2 V rango F.E.
Rango 2 V, 4 V, 8 V (configurado en la fbrica)
Rango de temperatura 0 hasta 50C

Tubera y accesorios modelo EAN-25/1

Se puede instalar tubera de inclinmetro en una perforacin, embebida en un relleno u hormign durante la
construccin o fijarse a la cara de una estructura ya terminada. Se trata de tuberas autoalineadas de ABS con ranuras
longitudinales a 90 para la orientacin de la sonda. La tubera y los manguitos (fijos o telescpicos) se unen mediante
remaches. Se aplica cinta de resina sobre las juntas para hacerlas resistentes al agua.
Tubera y manguitos:
Tubera ABS, 70 mm dim. ext., 58 mm dim. int., 3 m long.
Manguito fijo ABS, 77 mm dim ext., 160 mm long.
Manguito telescpico ABS, 77 mm dim. ext., 400 mm long., 150 mm rango de desplazamiento
Tapones ABS

Gtilt

El programa GTILT est diseado para tratar grandes o pequeos volmenes de datos del datalogger del inclinmetro
EDI-53 INS. Es apropiado para hacer grficos de desplazamiento acumulado, desplazamiento incremental y posicin
absoluta respecto a la profundidad o la elevacin. Traza desplazamiento, deformacin por esfuerzo cortante, tasa de
desplazamiento y tasa de deformacin por esfuerzo cortante frente al tiempo. Todos los grficos estn disponibles
en las direcciones de las ranuras del inclinmetro o en un ngulo sesgado. Se pueden ver las sumas de control en
forma de histograma, permitiendo una valoracin cuantitativa inmediata de la calidad de cada hoja de datos. Los
grficos descendentes pueden incorporar mediciones independientes o movimientos de superficie. El programa
permite dibujar lneas, polilneas y texto sobre los grficos para mostrar la estratigrafa, pilotes, tneles, excavaciones,
etctera, con tamaos de puntos y colores definibles por el usuario.

Sistema de inclinmetro fijo vertical modelo EAN-51M

Como el modelo EAN-25, el EAN-51M se utiliza para medir desplazamientos laterales y deformaciones en movimientos de
tierras o estructuras, la diferencia es que en este sistema se deja la sonda en el interior de la tubera para su seguimiento
en tiempo real. Al sensor de la sonda fija se le ha ajustado un par de ruedas con suspensin oscilantes. Se puede colocar
una cadena de sensores en el interior de la tubera para conseguir un perfil completo de la deflexin.
Caractersticas:
Sensor Uniaxial o biaxial
Rango de medida 15, 30
Exactitud1 0,1 % F.E.
Rango de temperatura 0 hasta 80C

1
Ensayado bajo condiciones de laboratorio

16
PNDULO - UNIDAD DE LECTURA

Pndulo directo e invertido modelo EDS-50/51

Los pndulos EDS-50 (directo) y EDS-51 (invertido) se usan para controlar la inclinacin de estructuras altas y edificios
de rpida construccin, as como para medir y controlar los desplazamientos relativos en presas de hormign y de
mampostera. El sistema de lectura consta de pndulos de referencia y dos telescopios mviles (uno para el eje X y
el otro para el Y) para la medicin del desplazamiento.
Caractersticas:
Rango de medida 75 mm (directo) - 50 mm (invertido)
Resolucin 0.01 mm
Exactitud 0.1 mm
Tamao de la mesa 625 mm x 625 mm

UNIDAD DE LECTURA Y REGISTRADOR DE DATOS

Unidad de lectura/registrador de datos de cuerda vibrante porttil modelo EDI-51V

La unidad EDI-51V se usa para leer cualquier sensor Encardio-rite de cuerda vibrante. Permite visualizar la frecuencia
medida en trminos de periodo de tiempo, frecuencia, frecuencia al cuadrado o directamente el valor del parmetro
medido en la unidad de ingeniera correspondiente. Tiene una memoria capaz de guardar alrededor de 4500 lectu-
ras, con la fecha y la hora, de hasta 500 sensores. La unidad de lectura se suministra con bateras recargables y un
cargador de batera apropiado, interfaz serie RS232C, los cables necesarios y el manual.
Caractersticas:
Rango de frecuencia 500 Hz hasta 5 kHz.
Parmetros periodo de tiempo, frecuencia, frecuencia2, unidades de ingeniera
Resolucin 0.01 microsegundos
Rango de temperatura -20 hasta +100C (rango de medida)
Lmite de temperatura 0 hasta +45C
Caja Caja de plstico moldeado resistente a impactos de ABS + PU.

Unidad de lectura/registrador de datos en cuatro variantes porttil modelo EDI-53

La unidad de lectura EDI-53 se presenta en cuatro variantes descritas ms abajo. La unidad muestra el parmetro
medido directamente en unidades de ingeniera aplicables. Tiene memoria para guardar 3600 lecturas, con la fecha y
la hora, de hasta 250 sensores. La caja y los accesorios que se proporcionan son similares a los de la EDI-51V.
Caractersticas:
General:
Lmite de temperatura 0 hasta +45C

Modelo EDI-53L

La unidad EDI-53L se usa para sensores resistivos de galgas extensomtricas incluyendo clulas de carga.
Entrada Clula de carga con puente de galgas extensomtricas con salida de 0...3 mV/V.
Tensin de excitacin 5 V CC
Ganancia de preamplificador 100

Modelo EDI-53P

La unidad EDI-53P se usa para leer potencimetros de desplazamiento con salida de tensin a escala completa 0 -2 V.
Entrada 0-2 V CC.
Tensin de excitacin 5 V CC

Modelo EDI-53I

La unidad EDI-53I est diseada para leer transductores con salida de corriente 4-20 mA CC.
Entrada 4-20 mA corriente CC
Resistencia de entrada 50 Ohm

Modelo EDI-53UTM

La unidad EDI-53UTM est diseada para usarse con la gama de clinmetros uniaxiales de Encardio-rite.
No obstante, con un conmutador externo se puede tambin utilizar con clinmetros biaxiales.
Entrada 2 V, 4 V 8 V (configurado en la fbrica)
Tensin de excitacin 12 V CC

17
 SISTEMA AUTOMTICO DE ADQUISICIN DE DATOS

Sistema automtico de adquisicin de datos modelo EDAS-10

El modelo EDAS-10 da medidas exactas y fiables en aplicaciones diversas. Es el ms apropiado para aplicaciones
no atendidas o en red. Este sistema, construido entorno del mdulo de control y medida programable CR-10X de
Campbell Scientific, incluye multiplexores, derivacin de sobretensin, acondicionador de seal para sensores de
cuerda vibrante, mdulo de memoria, almacenamiento de datos, softwares de transmisin y anlisis. Estn disponi-
bles diferentes opciones para la conexin al PC como la interfaz serie RS232C, el mdem banda base, el mdem RF,
etc. Hay unidades disponibles de hasta 16/48/64/80/96/192 canales en consolas de diferentes tamaos.
Caractersticas:
Resolucin 0.66 microvoltios (analgico)
Tasa de muestreo Pocas veces por segundo hasta una por hora
Consumo de energa 50 mA durante las medidas
Requerimiento de alimentacin 9.6 a 16 V CC
Capacidad de almacenamiento 2 M punto de entrada de datos, (ampliable con perfifricos)
Lmite de temperatura -25 hasta +50C

Multiplexor

El multiplexor permite aumentar el nmero de sensores a muestrear con un nico CR-10X. El mdulo multiplexor
EAM416 multiplexa en secuencia 16 grupos de 4 lneas o 32 grupos de 2 lneas a la vez. Entre los sensores
compatibles se incluyen los de cuerda vibrante, termistores, termopares, potencimetros, clulas de carga, bandas
extensomtricas y bloques de humedad del suelo.

Protector contra sobretensin ESP-216

Se pueden proteger las lneas de entrada del multiplexor contra transitorios de alto voltaje inducidos por sobretensiones
de tipo rayo usando la tarjeta de proteccin contra sobretensiones ESP-216. Cada tarjeta ESP-216 puede proteger hasta
16 canales diferentes.

Software para Multilogger

El multilogger es un software basado en Windows para descargar y analizar los datos desde el sistema de adquisi-
cin de datos EDAS-10 basado en el CR-10X. Se puede configurar cada canal de medida por tipo de instrumento
y programarse para obtener datos en unidades de ingeniera con la correccin por temperatura aplicada. Adems
pueden especificarse lmites de alarma. El Multilogger usa la informacin introducida para generar automticamente
un programa de registro de datos apropiado. El multilogger incluye una potente herramienta de anlisis de datos
que dispone de: editor de datos, selector de datos, hoja de clculo compatible con Excel, generador de informes y
herramienta de reconocimiento.

18
 DIANAS GEODSICAS Y SEALES DE TOPOGRAFA

DIANAS
Las dianas se usan ampliamente para medir la deformacin durante la excavacin de tneles y la construccin de
pasos subterrneos y para controlar desplazamientos en puentes, presas, laderas y estructuras de edificios.

ERT-10B
Dianas reflectantes

Diana birreflectante modelo ERT-10B

Perno de convergencias El modelo ERT-10B consta de reflectores a ambos lados y est montado en una unin universal. La diana tiene
con tapn un pequeo agujero central que permite marcar el punto con precisin. La diana es intercambiable.
Campo de medicin1 Tpicamente 12 m hasta 140 m
Material El soporte del reflector es de plstico y est montado sobre uniones universales con lminas reflectantes
en ambos lados.

Prisma modelo ERT-10P1

ERT-10P1
El modelo ERT-10P1 consiste en un miniprisma montado en una unin universal de manera que puede orientarse en
cualquier direccin que sea necesaria.

Prisma modelo ERT-10P2

El prisma modelo ERT-10P2 es igual que el ERT- 10P1 pero con el prisma recubierto de cobre.
Caractersticas prismas ERT-10P1/2
Campo de medicin1 Tpicamente 0.3 m hasta 600 m
Material El soporte del reflector es de plstico y est montado sobre uniones universales

1
La distancia mxima de la medida depende principalmente de las condiciones atmosfricas y del modelo de EDM
(Medicin Electromagntica de Distancias) usado.
EBS-17

Diana reflectante EBS-17

La diana reflectante modelo EBS-17 consta de una pegatina autoadhesiva con un marcado triangular como el que se
muestra en la figura. Otros tamaos estn disponibles bajo peticin.

Miniprisma modelo ERT-20P-M1

El miniprisma ERT-20P-M1 consiste en un prisma montado en un soporte giratorio. Esta diana no es intercambiable.

ERT-20P1-M1 Miniprisma modelo ERT-20P2-M1

El miniprisma modelo ERT-20P2-M1 es igual que el ERT-20P1-M1 pero con el prisma recubierto de cobre.

Componentes opcionales para ERT-10B y ERT-10P:

Perno de convergencias de acero galvanizado con cabeza de acero inoxidable roscada a 3/8, longitud 250 mm y
EBS-16 con tapn de proteccin
Adaptador de plstico con un punto de rotura de referencia.

Clavo de nivelacin para edificios modelo EBS-16

El modelo EBS-16 est disponible en diferentes formas y tamaos. Bsicamente consiste en un localizador
de referencia esfrico con una varilla roscada.
EPS-12
Clavo de nivelacin para pavimento modelo EPS-12

El modelo EPS-12 est disponible en diferentes formas y tamaos para ajustarse a cualquier aplicacin.
Bsicamente consiste en un disco de plstico y un clavo especial de fijacin.

Clavo de nivelacin para suelos modelo ESMP-10 / ESMP-11

ESMP-10
El modelo ESMP-10 comprende un clavo de nivelacin SS-304 con una cabeza semiesfrica. En la parte
superior lleva una marca en forma de cruz pintada de rojo. Estn disponibles variaciones (ESMP-11 / ESMP-
12) con varillas de extensin / anclajes adecuadas para diferentes aplicaciones.

19
 ACCESORIOS: CABLES, CONMUTADORES, CAJAS DE EMPALME

1. CABLE

CS-0401-2
7/0.34 mm cobre recocido, cable bifilar rojo/negro, relleno de vaselina, 0.9 mm cable de acero armado galvanizado,
con cubierta de polietileno, ~ 15 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.3 kg/m
CS-0401-4
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con cables de 4 hilos en rojo/negro y verde/blanco,
~ 15.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.35 kg/m
CS-0401-6
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con cables de 6 hilos en rojo/negro, verde/blanco
y azul/gris ~ 16.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.40 kg/m
CS-0402-1P
7/0.25 mm ATC, cable trenzado de par en rojo/negro apantallado con lmina de aluminio, 0.3 mm de alambre tren-
zado de hierro armado galvanizado, en general con cubierta de polietileno, ~ 10 mm dimetro exterior, peso unitario
(aprox.) 0.1 kg/m
CS-0402-2P
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con dos cables trenzados de par (4 hilos) en rojo/
negro y verde/blanco, ~ 11 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.12 kg/m
CS-0402-3P
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con tres cables trenzados de par (6 hilos) en rojo/
negro, verde/blanco y azul/gris, ~ 11.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.14 kg/m
CS-0402-6P
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con seis cables trenzados de par (12 hilos) codifi-
cados por colores, ~ 14 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.40 kg/m
CS-0402-10P
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con diez cables trenzados de par (20 hilos) codifi-
cados por colores, ~ 16 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.3 kg/m
CS-0402-20P
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con veinte cables trenzados de par (40 hilos) codi-
ficados por colores, ~ 19.8 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.35 kg/m
CS-0404
7/0.20 mm ATC, cable de 4 hilos en rojo/negro y verde/blanco apantallados y con recubrimiento cromado de PVC.
Temperatura mxima 80C, ~ 5.6 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.35 kg/10 m
CS-0405-6
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 6 hilos en blanco /negro, rojo/verde y marrn/
azul, Temperatura mxima 60C, ~ 5.8 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.40 kg/10 m
CS-0405-9
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 9 hilos en negro, blanco, rojo, verde, marrn,
azul, naranja, amarillo y violeta, ~ 6.2 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.50 kg/10 m
CS-0406
7/0.25 mm ATC, cable dual de par trenzado, apantallado, y con recubrimiento cromado de PVC. Temperatura mxima
60C, ~ 4.3 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.30 kg/10 m
CS-0407-5P
7/0.2 mm cobre recocido, cables de 10 hilos codificados por colores, relleno de vaselina, 0.9 mm mina galvanizada
armada, principalmente recubierta de polietileno negro, ~ 18 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.45 kg/m
CS-0407-10P
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 20 hilos codificados por colores, ~ 19 mm
dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.50 kg/m
CS-0407-20P
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 40 hilos codificados por colores, ~ 20 mm
dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.55 kg/m
CS-0410-5
7/0.2 mm ATC, aislado, cable apantallado de 5 hilos- rojo, negro, blanco, verde y marrn, con recubrimiento cromado
de PCV ~ 6.25 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.05 kg/m
CS-0410-8
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 8 hilos en rojo, negro, blanco, verde, marrn,
naranja, azul y amarillo, ~ 7.1 mm f dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.08 kg/m
CS-0501
7/0.2 mm ATC, cable dual de par trenzado y apantallado, de color rojo/negro y verde/blanco con tubo de ventilacin,
cubierto con poliuretano de color amarillo, ~ 9 mm f dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.08 kg/m
CS-0502
7/0.25 mm ATC, cable dual de par trenzado y blindado, de color rojo/negro y verde /blanco, con cubierta de polieti-
leno de color rojo, ~ 6.0 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.55 kg/10 m

20
 ACCESORIOS: CABLES, CONMUTADORES, CAJAS DE EMPALME

CS-0601-2
7/0.25 mm cobre recocido, cable bifilar rojo/negro, relleno de vaselina, 0.9 mm cable de acero armado galvani-
zado, con cubierta de polietileno, ~ 15 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.3 kg/m
CS-0601-4
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 4 hilos en rojo/ negro y verde/blanco,
~ 15.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.35 kg/m.
CS-0601-6
Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 6 hilos en rojo/negro, verde/blanco y azul/gris,
16.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.40 kg/m.
CS-0702
7/0.25 mm cobre recocido, cable dual de par trenzado y blindado, de color rojo/negro & verde/blanco, blindado con
film de poliester aluminizado, aislamiento de polietileno, con hilo de drenaje y cubierta de poliuterano, 6.35 mm de
dimetro exterior.
CS-0703
7/0.25 mm ATC, cable de 6 hilos, negro, blanco, rojo, verde, marrn y azul, blindado con film de poliester aluminizado,
aislamiento de polietileno, con hilo de drenaje y cubierta de poliuterano, 6.65 mm de dimetro exterior.

2. CAJA DE EMPALME

EJB-10-4-YY
Para conectar hasta 10 sensores a travs de diez cables de 4 hilos de entrada a un cable de salida.
EJB-10-6-YY
Para conectar hasta 10 sensores a travs de diez cables de 6 hilos de entrada a un cable de salida.
EJB-N-X-YY
Para conectar hasta N (especificar nmero) a travs de cables de X hilos (especificar hilos) de entrada a un cable de salida.
YY=especificar cdigo de cable o dimetro del mismo (para cable de entrada y de salida)

EJB-3-1 3. CONMUTADOR

ESB-10-4-YY
Para conectar y conmutar entradas de hasta 10 sensores a travs de diez cables de 4 hilos de entrada a la unidad
de lectura y al cable de salida.
ESB-12-4-YY
Para conectar y conmutar entradas de hasta 12 sensores a travs de doce cables de 4 hilos de entrada a la unidad
de lectura y al cable de salida.
ESB-N-12-YY
Para conectar y conmutar entradas de hasta N sensores a travs de N cables de 12 hilos de entrada a la unidad
de lectura y al cable de salida.
ESB-N-X-YY
Para conectar y conmutar entradas de hasta N (especificar nmero) cables de X hilos (especificar nmero de hilos) de
entrada a la unidad de lectura y al cable de salida.
YY=especificar cdigo de cable o dimetro del mismo (para cable de entrada y de salida)

EJB-10-10
4. CAJA DE UNIN DE CABLE/KIT DE EMPALME DE CABLE

ECJ-11-X
Este cable se utiliza para hacer una unin impermeable entre los extremos de cable (X- cdicgo de cable especifico)
ECS-05-Y
Para el alargamiento de cables CS-0405-6/CS-0406/CS-0502 con terminales crimpadas (Y-especificar el cdigo del
cable); material ABS.
ECS-06-Y
Para el alargamiento de otros cables con terminales crimpadas (Y-especificar el cdigo del cable); material plstico
EJB-1-1
reforzado con fibra de vidrio/aluminio
ECS-07
Herramienta para el crimpado de lo anterior
ECS-08-Y
Adecuado para alargamientos de cables con terminales atornilladas (Y-especificar el cdigo del cable); material pls-
tico reforzado con fibra de vidrio/aluminio
ECJ-10-Y
Adecuado para empalmes entre dos cables de 4/6 hilos rellenos de vaselina o extremos de cable con relleno contra
la transmisin de agua (Y-especificar el cdigo del cable); material acero inoxidable AISI 420.
ECJ-11-Y
Adecuado para empalmes reforzados entre dos cables de 4/6 hilos rellenos de vaselina o extremos de cable con
ESB-10-1
relleno contra la transmisin de agua (Y-especificar el cdigo del cable); material acero inoxidable AISI 304.

21
Innovative Solutions

MeKano4, S.A. BARCELONA MADRID

Oficina Central
Carretera de Rub 72-74 Av. Labradores, 1
Edificio Horizon plta. 4e oficina n1
08173 Sant Cugat del Valls 28760 Tres Cantos

Tel. +34 902 153 533 Tel. +34 918 049 260
Fax +34 935 706 003 Fax +34 918 032 864

www.mekano4.com mk4@mekano4.com mk4_mdr@mekano4.com