19910278
I G INALE
ACOLOR
Colorante organico per pitture ad acqua.
CARATTERISTICHE
Coloranti organici dispersi in acqua, senza legante e di
facile impiego. Esenti da nonilfenoli e da altre sostanze
pericolose per lambiente e per la salute.
Contenendo piccolissime quantit di sostanze organi-
che volatili possono considerarsi a VOC 0.
Grazie alle loro innovative caratteristiche
formulative sono in grado di garantire la
totale compatibilit con tutte le idropit-
ture laddove sia necessario luso di un
colorante concentrato idrodisperso. BASSO IMPATTO AMBIENTALE
Disponibile in 16 colori:
1 giallo oro 10 verde caldo
2 rosso 12 ombra
3 blu 13 giallo sole
4 nero 17 verde mela
5 giallo dorato 18 corallo
6 verde freddo 19 viola
7 arancio 20 - magenta
9 giallo limone 21 blu oltremare
CICLO APPLICATIVO
Versare il colorante nella pittura non diluita e mescolare
accuratamente.
AVVERTENZE ANWENDUNGSZYKLUS
In relazione alla natura chimica dei pigmenti sconsi-
gliato luso in prodotti da applicare allesterno. Conser-
vare in ambiente fresco, lontano da fonti di calore ed in
flacone ben chiuso. Agitare bene prima delluso.
www.vipvernici.it
J COLORS S.p.A.
Via Settembrini, 39 - 20020 Lainate (MI) - Italy - Tel. + 39 02 937541 - Fax + 39 02 9374114
info@jcolors.com
ACOLOR L O R
COLORANTE
Organic colourant for water-based paints.
CHARACTERISTICS
Easy-to-use organic colourants dispersed in water, with no binder. Free from nonyl phenols
and other substances that are hazardous for health and the environment.
With an extremely low content of volatile organic compounds, they qualify as being VOC 0.
AD ACQUA
The innovative properties of their formula mean full compatibility is guaranteed with all
emulsion paints calling for the use of a concentrated water-based colourant.
BASSO IMPATTO AMBIENTALE
Available in a choice of 16 colours:
1 giallo oro 10 verde caldo
2 rosso 12 ombra
3 blu
4 nero
13 giallo sole
17 verde mela
5 giallo dorato 18 corallo
6 verde freddo 19 viola
7 arancio 20 - magenta
9 giallo limone 21 blu oltremare
APPLICATION
Pour the colourant into the paint without thinning, and mix thoroughly.
PRECAUTIONS
Given the chemical nature of the pigments, they are not recommended for use in products
due to be applied outdoors. Keep in a cool place away from heat sources in a tightly sealed
bottle. Shake well before use.
ACOLOR
Organischer Toner fr Anstriche auf Wasserbasis.
EIGENSCHAFTEN
In Wasser gelste organische Toner, ohne Bindemittel und einfach zu verarbeiten. Frei von
Nonilphenolen undsonstigen umwelt- und gesundheitsschdlichen Substanzen.
Enthalten sehr kleine Mengen von flchtigen organischen Substanzen, die als VOC 0 ange-
sehen werden knnen. Sind aufgrund der innovativen Eigenschaften der Zusammensetzung in
der Lage, die uneingeschrnkte Kompatibilitt mit allen Anstrichen auf Wasserbasis zu
garantieren, wo die Verwendung eines in Wasser gelsten konzentrierten Toners erforderlich ist.
Lieferbar in 16 Farbtnen:
1 giallo oro 10 verde caldo
2 rosso 12 ombra
3 blu 13 giallo sole
4 nero 17 verde mela
5 giallo dorato 18 corallo
6 verde freddo 19 viola
7 arancio 20 - magenta
9 giallo limone 21 blu oltremare
Den Toner in die unverdnnte Farbe geben und sorgfltig umrhren.
VORSICHTSHINWEISE
Aufgrund der chemischen Natur der Pigmente wird abgeraten von der Verwendung in
Produkten, die im Auenbereich aufgetragen werden. Khl und fern von Wrmequellen in
einem gut verschlossenen Behlter aufbewahren. Vor der Verarbeitung gut schtteln.