ENGLISH

IMPORTANT: BY USING YOUR iPHONE, iPAD or iPOD TOUCH (iOS DEVICE), YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS:

A. APPLE iOS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

B. NOTICES FROM APPLE

APPLE INC.
iOS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Single Use License

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY BEFORE USING
YOUR iOS DEVICE OR DOWNLOADING THE SOFTWARE UPDATE ACCOMPANYING THIS
LICENSE. BY USING YOUR iOS DEVICE OR DOWNLOADING A SOFTWARE UPDATE, AS
APPLICABLE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO
NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE iOS DEVICE OR DOWNLOAD
THE SOFTWARE UPDATE.

IF YOU HAVE RECENTLY PURCHASED AN iOS DEVICE AND YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS
OF THE LICENSE, YOU MAY RETURN THE iOS DEVICE WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE
APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND,
SUBJECT TO APPLE'S RETURN POLICY FOUND AT http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General.
(a) The software (including Boot ROM code and other embedded software), documentation, interfaces,
content, fonts and any data that came with your iOS Device ("Original iOS Software"), as may be
updated or replaced by feature enhancements, software updates or system restore software provided by
Apple ("iOS Software Updates"), whether in read only memory, on any other media or in any other form
(the Original iOS Software and iOS Software Updates are collectively referred to as the iOS Software")
are licensed, not sold, to you by Apple Inc. ("Apple") for use only under the terms of this License. Apple
and its licensors retain ownership of the iOS Software itself and reserve all rights not expressly granted
to you.

(b) Apple, at its discretion, may make available future iOS Software Updates for your iOS Device.The
iOS Software Updates, if any, may not necessarily include all existing software features or newfeatures
that Apple releases for newer or other models of iOS Devices. The terms of this License will govern any
iOS Software Updates provided by Apple thatreplace and/or supplement the Original iOS
Softwareproduct, unless such iOS Software Update isaccompanied by a separate license in which case
the terms of that license will govern.

2. Permitted License Uses and Restrictions.

(a) Subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to
use the iOS Software on a single Apple-branded iOS Device. Except as permitted in Section 2(b) below,
and unless as provided in a separate agreement between you and Apple, this License does not allow the
iOS Software to exist on more than one Apple-branded iOS Device at a time, and you may not distribute
or make the iOS Software available over a network where it could be used by multiple devices at the
same time. This License does not grant you any rights to use Apple proprietary interfaces and other
intellectual property in the design, development, manufacture, licensing or distribution of third party
devices and accessories, or third party software applications, for use with iOS Devices. Some of those
rights are available under separate licenses from Apple. For more information on developing third party
devices and accessories for iOS Devices, please email madeforipod@apple.com. For more information
on developing software applications for iOS Devices, please email devprograms@apple.com.

(b) Subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to
download iOS Software Updates that may be made available by Apple for your model of the iOS Device
to update or restore the software on any such iOS Device that you own or control. This License does not
allow you to update or restore any iOS Device that you do not control or own, and you may not distribute
or make the iOS Software Updates available over a network where they could be used by multiple
devices or multiple computers at the same time. If you download an iOS Software Update to your
computer, you may make one copy of the iOS Software Updates stored on your computer in machine-
readable form for backup purposes only, provided that the backup copy must include all copyright or
other proprietary notices contained on the original.

(c) You may not, and you agree not to or enable others to, copy (except as expressly permitted by this
License), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt,
modify, or create derivative works of the iOS Software or any services provided by the iOS Software or
any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable
law or by licensing terms governing use of open-source components that may be included with the iOS
Software).

(d) By storing content on your iOS Device you are making a digital copy. In some jurisdictions, it is
unlawful to make digital copies without prior permission from the rights holder. The iOS Software may be
used to reproduce materials so long as such use is limited to reproduction of non-copyrighted materials,
materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to
reproduce.

(e) You agree to use the iOS Software and the Services (as defined in Section 5 below) in compliance
with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you
download or use the iOS Software and Services.

(f) Use of and access to certain features of the iOS Software and certain Services (as defined in Section
5) may require you to apply for a unique user name and password combination, known as an Apple ID.
In addition, you acknowledge that many features and Services of the iOS Software transmit data and
could impact charges to your data plan, and that you are responsible for any such charges. You can
control which applications are permitted to use cellular data and view an estimate of how much data
such applications have consumed under Cellular Data Settings. For more information, please consult the
User Guide for your iOS Device.

3. Transfer. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute, or sublicense the iOS Software. You may,
however, make a one-time permanent transfer of all of your license rights to the iOS Software to another
party in connection with the transfer of ownership of your iOS Device, provided that: (a) the transfer must
include your iOS Device and all of the iOS Software, including all its component parts, original media,
printed materials and this License; (b) you do not retain any copies of the iOS Software, full or partial,
including copies stored on a computer or other storage device; and (c) the party receiving the iOS
Software reads and agrees to accept the terms and conditions of this License.

4. Consent to Use of Data.

(a) Diagnostic and Usage Data. If you opt in to diagnostic and usage collection, you agree that Apple and
its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic, technical, usage and
related information, including but not limited to unique system or hardware identifiers, information about
your iOS Device, computer, system and application software, and peripherals, that is gathered
periodically to provide and improve Apples products and services, facilitate the provision of software
updates, product support and other services to you (if any) related to the iOS Software, and to verify
compliance with the terms of this License. Apple may use this information, as long as it is collected in a
form that does not personally identify you, for the purposes described above. If you have opted in and
have Location Services turned on, the location of your device may also be sent to help Apple analyze
wireless or cellular performance issues (e.g. the strength or weakness of a cellular signal in a particular
location). To enable Apples partners and third party developers to improve their software, hardware and
services designed for use with Apple products, Apple may also provide any such partner or third party
developer with a subset of diagnostic information that is relevant to that partners or developers
software, hardware and/or services, as long as the diagnostic information is in a form that does not
personally identify you.

(b) Location Data. Apple and its partners, licensees and third party developers may provide certain
services through your iOS Device that rely upon location information. To provide and improve these
services, where available, Apple and its partners, licensees and third party developers may transmit,
collect, maintain, process and use your location data, including the real-time geographic location of your
iOS Device, road travel speed information, location search queries, and location of where you purchase
and launch applications. The location data and queries collected by Apple are collected in a form that
does not personally identify you and may be used by Apple and its partners, licensees and third party
developers to provide and improve location-based products and services. By using any location-based
services on your iOS Device, you agree and consent to Apple's and its partners', licensees' and
third party developers transmission, collection, maintenance, processing and use of your location
data and queries to provide and improve such products and services. You may withdraw this
consent at any time by going to the Location Services setting on your iOS Device and either turning o
the global Location Services setting or turning o the individual location settings of each location-aware
item on your iOS Device. When using third party applications or services on the iOS Device that use or
provide location data, you are subject to and should review such third party's terms and privacy policy
on use of location data by such third party applications or services.

(c) Siri and Dictation. The Siri and Dictation features of the iOS Software may not be available in all
languages or regions and features may vary by region. If your iOS Device supports Siri and Dictation,
these features may allow you to make requests, give commands and dictate text to your device using
your voice. When you use Siri or Dictation, the things you say will be recorded and sent to Apple in order
to convert what you say into text and to process your requests. Your device will also send Apple other
information, such as your name and nickname; the names, nicknames, and relationship with you (e.g.,
my dad) of your address book contacts; and song names in your collection (collectively, your User
Data). All of this data is used to help Siri and Dictation understand you better and recognize what you
say. It is not linked to other data that Apple may have from your use of other Apple services. By using
Siri or Dictation, you agree and consent to Apples and its subsidiaries and agents transmission,
collection, maintenance, processing, and use of this information, including your voice input and
User Data, to provide and improve Siri, Dictation, and dictation functionality in other Apple
products and services.

If you have Location Services turned on, the location of your iOS Device at the time you make a request
to Siri may also be sent to Apple to help Siri improve the accuracy of its response to your location-based
requests. You may disable the location-based functionality of Siri by going to the Location Services
setting on your iOS Device and turning o the individual location setting for Siri.

Siri can allow you to interact with your iOS Device without needing to unlock it. If you have enabled a
passcode on your iOS Device and would like to prevent Siri from being used from the lock screen, you
can tap Settings, tap General, tap Passcode Lock and turn the Siri option to o.

You can also turn o Siri and Dictation altogether at any time. To do so, open Settings, tap General, tap
Siri, and slide the Siri switch to o.

(d) FaceTime. The FaceTime calling feature of the iOS Software (FaceTime) requires a Wi-Fi or cellular
data connection and may not be available in all regions and may be restricted or unavailable from your
service provider. Your use of FaceTime is subject to your compliance with Section 2(e) above. In order to
set up FaceTime, and to initiate and receive FaceTime calls between you and other FaceTime users,
certain unique identifiers for your iOS Device and account are needed. These unique identifiers may
include your email address(es), the Apple ID information you provide, a hardware identifier for your iOS
Device, and your iPhones telephone number. By using the iOS Software, you agree that Apple may
transmit, collect, maintain, process and use these identifiers for the purpose of providing and
improving the FaceTime feature. You understand that your iPhones telephone number will be
displayed to the other party on the call (even if you have a blocked number) or your email address will be
shown, depending on what setting you choose. You may turn o the FaceTime feature by going to the
FaceTime setting on your iOS Device or by going to the Restrictions setting and enabling the FaceTime
restriction. You may also restrict FaceTime to Wi-Fi only, by going to the FaceTime setting on your iOS
Device and sliding the Use Cellular Data switch to O.

(e) iMessage. The messaging feature of the iOS Software (iMessage) may not be available in all
countries or regions. Your use of iMessage is subject to your compliance with Section 2(e) above. In
order to set up iMessage, and to initiate and receive iMessages between you and other iOS Device
users, certain unique identifiers for your iOS Device and account are needed. These unique identifiers
may include your email address(es), the Apple ID information you provide, a hardware identifier for your
iOS Device, and your iPhones telephone number. By using the iOS Software, you agree that Apple
may transmit, collect, maintain, process and use these identifiers for the purpose of providing and
improving the iMessage service. The iMessage service requires a Wi-Fi or cellular data connection. To
facilitate delivery of your iMessages and to enable you to maintain conversations across your devices,
Apple may hold your iMessages in encrypted form for a limited period of time. If your message cannot
be sent as an iMessage, your message may be sent as an SMS or MMS message, for which carrier
messaging rates may apply. You understand that your iPhones telephone number will be displayed to
the other party (even if you have a blocked number) or your email address will be shown, depending on
what setting you choose. You may turn o the iMessage service by going to the Messages setting on
your iOS Device.

(f) My Photo Stream. By using the My Photo Stream feature of iCloud, you agree that Apple may
store photos taken on your iOS Device or uploaded from your computer for a limited period of
time and automatically send the photos to your other Apple iOS Devices or computers that have
My Photo Stream enabled. Please note that a limited number of photos may be stored in the cloud or
on your devices at any one time, and older photos will be automatically deleted from My Photo Stream
over time. Any photos you want to keep on a particular device permanently must be saved to the
camera roll or the photo library on your computer. Photo resolution may vary depending on the device to
which the photos are downloaded. If you do not wish to use My Photo Stream, you can turn My Photo
Stream o on all of your iOS Devices or computers that have My Photo Stream enabled. All use of the
My Photo Stream feature is subject to the terms and conditions of this agreement and the iCloud Terms
and Conditions located at: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) iCloud Photo Sharing. By using the iCloud Photo Sharing feature, you agree that Apple may
store the photos and videos you sharecontinuously until you delete them, send those photos and
videos to your other Apple iOS devices and computers that have iCloud Photo Sharing enabled,
and send them to the iOS devices and computers of the people you choose to share them
with.When you use iCloud Photo Sharing, you are allowing your recipients to view, save, copy, and
share your photos and videos, as well as contribute photos and videos, and leave comments. You can
delete individual photos, videos, comments, or entire shared photo streams at any time to stop sharing
them immediately, however, photos and videos that the viewer has previously saved to their device or
computer will not be deleted. All use of the iCloud Photo Sharing feature is subject to the terms and
conditions of this agreement and the iCloud Terms and Conditions located at: http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/.

(h) Maps. The maps service and features of the iOS Software (Maps) may not be available in all
languages or regions, and features and map data coverage may vary by region. Use of the Maps service
requires a Wi-Fi or cellular data connection. When you use any location-based features within Maps,
such as turn-by-turn navigation, trac and local search, various location-related and usage information
may be sent to Apple, including the real-time geographic location of your iOS Device, in order to process
your request and help improve Maps. Such location and usage data is collected by Apple in a form that
does not personally identify you. By using Maps, you agree and consent to Apples and its
subsidiaries and agents transmission, collection, maintenance, processing, and use of this
information, to provide and improve the Maps features and service, and other Apple products and
services.

If you have Location Services turned on, the location of your iOS Device at the time you make a request
to Maps may also be sent to Apple if required to process the request, such as turn-by-turn navigation.
You may disable the location-based functionality of Maps by going to the Location Services setting on
your iOS Device and turning o the individual location setting for Maps. Certain Maps features will
however be unavailable if you disable the Location Services setting, such as turn-by-turn navigation.

(i) Interest-Based Advertising from iAd. Apple may provide mobile, interest-based advertising to you. If
you do not want to receive relevant ads on your iOS Device, you can opt out by going to the Limit Ad
Tracking setting on your iOS Device. If you opt out, you will continue to receive the same number of
mobile ads, but they may be less relevant because they will not be based on your interests. You may still
see ads related to the content on a web page or in an application or based on other non-personal
information.

(j) Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apples Privacy Policy,
which is incorporated by reference into this License and can be viewed at: http://www.apple.com/
privacy/.

5. Services and Third Party Materials.

(a) The iOS Software may enable access to Apple's iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud, Maps
and other Apple and third party services and web sites (collectively and individually, "Services"). Such
Services may not be available in all languages or in all countries. Use of these Services requires Internet
access and use of certain Services may require an Apple ID, may require you to accept additional terms
and may be subject to additional fees. By using this software in connection with an Apple ID, or other
Apple Service, you agree to the applicable terms of service for that Service, such as the latest iTunes
Store Terms and Conditions or Game Center Terms and Conditions, which you may access and review
at http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, or the iCloud Terms and Conditions which can be found at
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectively.

(b) If you sign up for iCloud, certain iCloud features like Back Up and Find My iPhone may be
accessed directly from the iOS Software. You acknowledge and agree that your use of iCloud and these
features is subject to the latest terms and conditions of the iCloud service, which you may access and
review at: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed
oensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit
language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and
unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the
Services at your sole risk and that Apple shall have no liability to you for content that may be found to be
oensive, indecent, or objectionable.

(d) Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or
materials from third parties (Third Party Materials) or provide links to certain third party web sites. By
using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating
the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality
or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, its ocers, aliates and
subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility
to you or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any
other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites
are provided solely as a convenience to you.

(e) Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness,
reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data displayed by any Services.
Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should
not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon
information obtained through the Services, you should consult with a financial or securities professional
who is legally qualified to give financial or securities advice in your country or region. Location data
provided by any Services, including the Apple Maps service, is provided for basic navigational and/or
planning purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location
information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may
lead to death, personal injury, property or environmental damage. You agree that, the results you receive
from the Maps service may vary from actual road or terrain conditions due to factors that can aect the
accuracy of the Maps data, such as, but not limited to, weather, road and trac conditions, and
geopolitical events. For your safety when using the navigation feature, always pay attention toposted
road signs and current road conditions. Follow safe driving practices and trac regulations, and note
that walking directions may not include sidewalks or pedestrian paths.

(f) To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent that you own
all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload, such content and that
such content does not violate any terms of service applicable to the Services. You agree that the
Services contain proprietary content, information and material that is owned by Apple, the site owner
and/or their licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but
not limited to copyright. You agree that you will not use such proprietary content, information or
materials other than for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the
terms of this License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion
of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease,
loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not
exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services
to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening
network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk,
threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not in any
way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, oensive,
infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the
Services.

(g) In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed on the
iOS Device are not available in all languages or in all countries or regions. Apple makes no
representation that such Services and Third Party Materials are appropriate or available for use in any
particular location. To the extent you choose to use or access such Services and Third Party Materials,
you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including
but not limited to applicable local laws and privacy and data collection laws. Apple and its licensors
reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without
notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such Services.
Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice
or liability.

6. Termination. This License is eective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be eective without notice from Apple if you fail to comply with any
term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the iOS Software.
Sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 and 13 of this License shall survive any such termination.

7. Disclaimer of Warranties.
7.1 If you are a customer who is a consumer (someone who uses the iOS Software outside of your
trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would
prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to you. To
find out more about rights, you should contact a local consumer advice organization.

7.2 YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE iOS SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE iOS SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS
TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.

7.3 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE iOS SOFTWARE AND
SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO
AS "APPLE" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES
AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE iOS SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

7.4 APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE iOS
SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR
PROVIDED BY, THE iOS SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF
THE iOS SOFTWARE AND SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY
SERVICE WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT DEFECTS IN THE iOS SOFTWARE OR
SERVICES WILL BE CORRECTED, OR THAT THE iOS SOFTWARE WILL BE COMPATIBLE OR WORK
WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES. INSTALLATION
OF THIS iOS SOFTWARE MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS
OR THIRD PARTY SERVICES.

7.5 YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE iOS SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR
TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN, THE CONTENT, DATA OR INFORMATION
PROVIDED BY THE iOS SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR
SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR
TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.

7.6 NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE

AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE iOS SOFTWARE OR
SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE
ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT

SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY
DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING
OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE iOS SOFTWARE AND SERVICES OR
ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE iOS SOFTWARE OR
SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR
PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total liability to you for all damages (other than as may be
required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of two hundred and fifty
dollars (U.S.$250.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its
essential purpose.

9. Digital Certificates. The iOS Software contains functionality that allows it to accept digital certificates
either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING
WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY APPLE OR A THIRD PARTY.
YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS,
EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,
ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO
DIGITAL CERTIFICATES.

10. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the iOS Software except as
authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the iOS Software was
obtained. In particular, but without limitation, the iOS Software may not be exported or re-exported (a)
into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially
Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using
the iOS Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such
list. You also agree that you will not use the iOS Software for any purposes prohibited by United States
law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles,
nuclear, chemical or biological weapons.

11. Government End Users. The iOS Software and related documentation are "Commercial Items", as
that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and
"Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48
C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through
227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software
Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b)
with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance
with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be
governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the United Kingdom, this
License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If for any reason a court of
competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this
License shall continue in full force and eect.

13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the iOS Software and supersedes all prior or contemporaneous
understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be
binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local
requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the
English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

14. Third Party Acknowledgements. Portions of the iOS Software may utilize or include third party
software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such
material are contained in the electronic documentation for the iOS Software, and your use of such
material is governed by their respective terms. Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the
Google Terms of Service (http://www.google.com/terms_of_service.html) and to Google's Privacy Policy
(http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Use of MPEG-4; H.264/AVC Notice.

(a) The iOS Software contains MPEG-4 video encoding and/or decoding functionality. The iOS Software
is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non-commercial use
of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video)
and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-
commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4
video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that
relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA,
LLC. See http://www.mpegla.com.

(b) The iOS Software contains AVC encoding and/or decoding functionality, commercial use of H.264/
AVC requires additional licensing and the following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THE
iOS SOFTWARE IS LICENSED HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF
A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO")
AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER USES AND
LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is licensed
for use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados,
Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China, Colombia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece,
Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway,
Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia,
South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas,
Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela.

17. Microsoft Exchange Notice. The Microsoft Exchange mail setting in the iOS Software is licensed
only for over-the-air synchronization of information, such as email, contacts, calendar and tasks,
between your iOS and Microsoft Exchange Server or other server software licensed by Microsoft to
implement the Microsoft Exchange ActiveSync protocol.

EA1040
7/24/2013
--------------------------------------------------------------
NOTICES FROM APPLE
If Apple needs to contact you about your product or account, you consent to receive the notices by
email. You agree that any such notices that we send you electronically will satisfy any legal
communication requirements.

FRANAIS

IMPORTANT : LUTILISATION DE VOTRE iPHONE, iPAD ou IPOD TOUCH (APPAREIL iOS)

IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ DTRE LI PAR LES CONDITIONS SUIVANTES :

A. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LAPPLE iOS

B. NOTIFICATIONS DE LA PART DAPPLE

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LAPPLE iOS
Licence individuelle

LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (LA LICENCE) AVANT

DUTILISER VOTRE APPAREIL iOS OU DE TLCHARGER LA MISE JOUR DU LOGICIEL
FOURNI AVEC LA PRSENTE LICENCE. LUTILISATION DE VOTRE APPAREIL iOS OU LE
TLCHARGEMENT DUNE MISE JOUR, LE CAS CHANT, IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ
LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC LES CONDITIONS
DE CETTE LICENCE, NUTILISEZ PAS LAPPAREIL iOS ET NE TLCHARGEZ PAS CETTE MISE
JOUR.

SI VOUS AVEZ RCEMMENT ACHET UN APPAREIL IOS ET QUE VOUS NTES PAS DACCORD
AVEC LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VOUS POUVEZ RENVOYER LAPPAREIL IOS, DANS LES
DLAIS DE RETOUR PRVUS, AU MAGASIN OU AU DISTRIBUTEUR AGR APPLE AUPRS
DUQUEL VOUS LAVEZ ACHET, AFIN DEN OBTENIR LE REMBOURSEMENT SOUS RSERVE
DES RGLES APPLE CONCERNANT LE RETOUR DES PRODUITS, DISPONIBLES LADRESSE
http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Gnralits.
(a) Apple Inc. (Apple) vous concde une licence, et en aucun cas ne vous cde des droits, sur le
logiciel (y compris le code ROM de dmarrage et autre logiciel intgr), la documentation, les interfaces,
le contenu, les polices de caractres et toutes les donnes accompagnant votre appareil iOS (Logiciel
original de liOS), pouvant tre mis jour ou remplacs par des mises jour de logiciels ou des
logiciels de restauration du systme fournis par Apple (Mises jour du Logiciel de liOS), quils soient
sur mmoire morte (ROM) ou sur tout autre support ou sous toute autre forme (le Logiciel original de
liOS et les Mises jour du Logiciel de liOS sont rfrencs dans leur ensemble sous le terme de
Logiciel de liOS), uniquement en vue dune utilisation conforme aux conditions de la Licence. Vous
tes propritaire du support sur lequel le Logiciel de liOS est enregistr mais Apple et ses concdants
conservent la proprit du Logiciel de liOS et se rservent tous les droits ne vous tant pas
expressment accords.

(b) Apple pourrait rendre disponible des mises jour futures du logiciel de liOS de votre appareil iOS. Le
cas chant, ces mises jour peuvent ne pas inclure ncessairement lensemble des fonctions du
logiciel existantes ou de nouvelles fonctions publies par Apple dans le cas des modles de liOS plus
rcents. Les conditions de la prsente licence rgissent les mises jour du logiciel de liOS fournies par
Apple et qui remplacent et/ou compltent le logiciel original de liOS, sauf si ces mises jour sont
accompagnes dune licence distincte; auquel cas les conditions de cette licence sappliquent.

2. Utilisations permises de la licence et restrictions.

(a) Sujet aux conditions gnrales de cette Licence, une licence de non-exclusivit limite vous est
accorde pour utiliser le Logiciel de liOS sur un seul appareil iOS de marque Apple. lexception de ce
qui est permis dans la section 2(b) ci-dessous, et moins que cela ne soit prvu dans le cadre dun
contrat distinct pass entre Apple et vous-mme, cette Licence nautorise ni le fonctionnement du
Logiciel de liOS sur plus dun appareil iOS de marque Apple la fois, ni la distribution ou la mise
disposition du Logiciel de liOS sur un rseau o le Logiciel pourrait tre utilis par plusieurs appareils.
Cette licence ne vous accorde aucun droit dutilisation des interfaces propritaires Apple ou dautres
proprits intellectuelles touchant la conception, le dveloppement, la fabrication, la concession de
licence ou la distribution dappareils et daccessoires, ou des applications logicielles de tierce partie,
utilisables avec un appareil iOS. Certains de ces droits sont disponibles sous des licences distinctes de
celles dApple. Pour obtenir plus de renseignements sur le dveloppement, dappareils et daccessoires
de tierce partie adapts un appareil iOS, envoyez un courrier lectronique madeforipod@apple.com.
Pour en savoir plus sur le dveloppement dapplications logicielles adaptes un appareil iOS, envoyez
un courrier lectronique devprograms@apple.com.

(b) Sujet aux conditions gnrales de cette Licence, une licence de non-exclusivit limite vous est
accorde pour tlcharger les Mises jour du Logiciel de liOS quApple peut mettre disposition pour
le modle de votre appareil iOS afin de mettre jour ou de restaurer le logiciel de nimporte quel appareil
iOS en votre possession ou sous votre contrle. La prsente licence nautorise pas la mise jour ou la
restauration diOS ntant pas sous votre contrle ou que vous ne possdez pas, et vous interdit la
distribution et la mise disposition des Mises jour du Logiciel des iOS sur un rseau o elles
pourraient tre utilises par plusieurs appareils ou ordinateurs. Si vous tlchargez une mise jour du
logiciel dun iOS sur votre ordinateur, vous ne pouvez raliser quune seule copie des Mises jour du
Logiciel de liOS, stockes sur votre ordinateur, sous une forme comprhensible par des machines et
aux fins exclusives de sauvegarde, condition que cette copie de sauvegarde reproduise
imprativement les renseignements relatifs aux droits dauteur ou autres droits de proprit figurant sur
loriginal.

(c) Vous ne pouvez pas et vous acceptez de ne pas, que ce soit pour votre compte ou le compte
dautrui, copier (sauf et exclusivement dans les limites permises par la prsente Licence), dcompiler,
procder lingnierie inverse, dsassembler, tenter de driver le code source du, dchirer, modifier ou
crer des produits drivs du, Logiciel de liOS ou tout autre service propos par le Logiciel de liOS, ou
de toute partie de ceux-ci (dans toute la mesure permise par les restrictions prcdemment
mentionnes applicables par disposition lgale ou par les conditions gnrales rgissant lutilisation de
composants Open source pouvant tre inclus dans le Logiciel de liOS).

(d) Le stockage dinformations sur votre appareil iOS revient crer une copie numrique. Pour
certaines juridictions, la reproduction numrique sans autorisation pralable du titulaire des droits de
reproduction est illgale. Le Logiciel de liOS peut tre utilis pour la reproduction de contenu pour
autant que cette utilisation se limite la reproduction de contenu non protg par des droits dauteur
dont vous avez la proprit, pouvant tre reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez dune
autorisation lgale.

(e) Vous acceptez dutiliser le Logiciel de liOS et les Services (tel que dfini dans le paragraphe 5 ci-
dessous) dans le respect de la rglementation applicable, y compris de toutes les lois locales du pays
ou de la rgion dans laquelle vous rsidez ou dans laquelle vous tlchargez ou utilisez le Logiciel et les
Services de liOS.

(f) Lutilisation et laccs certaines fonctions du Logiciel de liOS et de certains Services (tels que
dfinis dans le paragraphe 5) peuvent vous obliger demander une combinaison unique de nom
dutilisateur et de mot de passe, connue en tant quIdentifiant Apple. Par ailleurs, vous reconnaissez que
de nombreux fonctions et Services du Logiciel de liOS transmettent des donnes et peuvent entraner
des frais sur votre plan de donnes, frais dont vous tes responsable. Vous pouvez contrler quelles
applications sont autorises utiliser des donnes cellulaires et acher une estimation de la quantit de
donnes que ces applications ont consommes dans les Rglages Donnes cellulaires. Pour plus
dinformations, veuillez consulter le Guide dutilisateur de votre appareil iOS.

3. Transfert. Vous ne pouvez ni louer, ni louer en crdit bail, ni prter, ni vendre, ni redistribuer, ni
concder de sous-licences du Logiciel de liOS. Vous pouvez toutefois eectuer le transfert unique et
permanent de tous vos droits sur le Logiciel de liOS une autre partie dans le cadre du transfert de
proprit de votre appareil iOS, condition : (a) que ce transfert comprenne votre appareil iOS et la
totalit du Logiciel de liOS, y compris lintgralit de ses composants, donnes dorigine, documents
imprims ainsi que cette Licence ; (b) que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel de liOS,
complte ou partielle, y compris toute copie stocke sur ordinateur ou toute autre unit de stockage ; et
(c) que la partie bnficiaire recevant le Logiciel de liOS prenne connaissance et accepte les conditions
gnrales de la prsente Licence.

4. Accord relatif lutilisation des donnes.

(a) Donnes de diagnostic et d'utilisation. Si vous choisissez la collecte de donnes de diagnostic et
dutilisation, vous acceptez quApple ainsi que ses filiales et agents puissent rassembler, maintenir,
traiter et utiliser des informations de diagnostic, techniques, dutilisation et arentes, incluant, sans sy
limiter, des identifiants systme ou matriel uniques, des informations concernant votre appareil iOS,
votre ordinateur, vos logiciels systme et applications, et les priphriques ; ces informations sont
recueillies rgulirement pour orir et amliorer les produits et les services Apple, pour faciliter la mise
disposition de mises jour de logiciels, dassistance produits et de services divers proposs au client (le
cas chant) relatifs aux Logiciels de liOS et pour vrifier la conformit aux conditions gnrales de
cette Licence. Apple peut utiliser ces informations, en veillant ce que lidentit du client ne soit pas
dvoile, aux fins susmentionnes. Si vous avez choisi et activ les Services de localisation,
lemplacement de votre appareil peut galement tre envoy Apple pour laider analyser les
problmes de performances sans fil ou cellulaires (par exemple, la puissance ou la faiblesse dun signal
cellulaire dun emplacement particulier). Pour permettre aux partenaires dApple et aux dveloppeurs
tiers damliorer leur logiciel, matriel et services conus pour tre utiliss avec des produits Apple,
Apple peut galement leur fournir un sous-ensemble dinformations de diagnostic qui sont adaptes
leur logiciel, matriel et/ou services tant que ces informations ne permettent pas de vous identifier.

(b) Informations de localisation. Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence, ainsi que ses
dveloppeurs de tierce parties peuvent vous fournir certains services bass sur des informations
gographiques via lappareil iOS. Pour fournir et amliorer ces services, lorsquils sont disponibles,
Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence, ainsi que ses dveloppeurs de tierce partie peuvent
transmettre, recueillir, conserver, traiter et utiliser les donnes concernant votre localisation, notamment
la position gographique en temps rel de votre appareil iOS, les informations relatives la vitesse de
votre parcours, les requtes de localisation et les donnes relatives aux endroits o vous achetez et
lancez les applications. Les donnes et les requtes de localisation sont recueillies par Apple dans un
formulaire qui ne vous identifie pas personnellement et peuvent tre utilises par Apple, ses partenaires,
ses titulaires de licence, ainsi que ses dveloppeurs de tierce partie, pour fournir et amliorer des
produits et services godpendants. En utilisant sur votre appareil iOS lun des quelconques
services grant la localisation, vous acceptez quApple, ses partenaires, ses titulaires de licence,
ainsi que ses dveloppeurs de tierce partie transmettent, recueillent, conservent, traitent et
utilisent les donnes et les requtes concernant votre localisation pour vous fournir et amliorer
lesdits produits et des services. Vous pouvez retirer votre accord tout moment en accdant au
rglage des services de localisation sur votre appareil iOS, soit pour dsactiver le rglage global des
services de localisation soit pour dsactiver chacune des fonctions de localisation gographique des
lments utilisant ce service sur votre appareil iOS. Lorsque vous utilisez sur lappareil iOS des
applications ou services tiers qui utilisent ou fournissent des donnes de localisation, vous tes soumis
aux conditions gnrales et la politique de confidentialit en matire dutilisation des donnes de
localisation de ces applications ou services et devez les passer en revue.

(c) Siri et la Dicte. Les fonctions Siri et Dicte du logiciel de l'OS ne sont pas ncessairement
disponibles dans toutes les langues ou les rgions et leur contenu peut varier dune rgion lautre. Si
votre appareil iOS prend en charge Siri et Dicte, ces dernires peuvent vous permettre deectuer des
requtes, de transmettre des commandes et de dicter du texte votre appareil au moyen de votre voix.
Lorsque vous utilisez Siri ou la Dicte, ce que vous dites est enregistr et envoy Apple pour tre
converti en texte et pour traiter vos requtes. Votre appareil envoie galement Apple dautres
informations, telles que vos noms et pseudonyme, les noms, pseudonymes et relations entre vos
contacts et vous-mme (par ex., mon pre) et les morceaux de musique de votre collection (dfinis
dans leur ensemble comme vos Donnes utilisateur). Toutes ces donnes sont utilises pour
permettre Siri et la Dicte de mieux vous comprendre et de reconnatre ce que vous dites. Elles ne
sont pas lies dautres donnes quApple pourrait avoir du fait que vous ayez utilis dautres services
Apple. De par lutilisation de Siri ou de la Dicte, vous acceptez et convenez quApple et ses
filiales et agents transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent ces informations, y
compris vos entres vocales et les Donnes utilisateur, pour orir et amliorer Siri, Dicte et
dautres fonctionnalises de dicte dans dautres produits et services Apple.

Si vous avez activ les Services de localisation, lemplacement de votre appareil iOS au moment o
vous eectuez une demande Siri peut galement tre envoy Apple pour aider Siri amliorer
lexactitude de sa rponse quant vos demandes de localisation. Vous pouvez dsactiver la
fonctionnalit de localisation de Siri en accdant au rglage des Services de localisation de votre
appareil iOS et en dsactivant le rglage individuel de la localisation de Siri.

Siri peut vous permettre dinteragir avec votre appareil iOS sans quil soit ncessaire de dverrouiller ce
dernier. Si vous avez dfini un code d'accs sur votre appareil iOS et que vous voulez empcher
lutilisation de Siri partir de lcran verrouill, choisissez Rglages, Gnralits, Verrouillage par code,
puis rglez loption Siri sur dsactiv.

Vous pouvez galement dsactiver Siri et la Dicte tout moment. Pour ce faire, choisissez Rglages,
Gnralits, Siri, puis rglez le commutateur Siri sur dsactiv.

(d) FaceTime. La fonction dappel FaceTime du logiciel de l'iOS (FaceTime) ncessite une connexion
Wi-Fi ou de donnes mobiles et peut ne pas tre applicable dans toutes les rgions ou ne pas tre
disponible pour votre fournisseur de services. Votre utilisation de FaceTime est soumise votre respect
du paragraphe 2(e) ci-dessus. Pour configurer FaceTime, initier et recevoir des appels FaceTime
dautres utilisateurs de cette fonction, votre appareil iOS et votre compte doivent tre dots de certains
identifiants uniques. Ces derniers peuvent inclure votre (vos) adresse(s) lectronique(s), les informations
relatives votre identifiant Apple, un identifiant matriel pour votre appareil iOS et le numro de
tlphone de votre iPhone. De par lutilisation du logiciel de l'iOS, vous acceptez quApple
transmette, runisse, conserve, traite et utilise ces identifiants dans le but de fournir et
damliorer la fonction FaceTime. Vous comprenez que le numro de tlphone de votre iPhone
sache sur lcran de linterlocuteur de lappel (mme si vous avez un numro bloqu) ou que votre
adresse lectronique sache en fonction du rglage choisi. Pour dsactiver FaceTime, vous pouvez
vous rendre dans les rglages FaceTime de votre appareil iOS et dsactiver cette fonction ou utiliser le
rglage Restrictions et activer la restriction FaceTime. Vous pouvez limiter lutilisation de FaceTime la
connexion Wi-Fi en ouvrant les rglages FaceTime sur votre appareil iOS et en faisant glisser le bouton
Donnes cellulaires sur la position dsactiv.

(e) iMessage. Il se peut que la fonction de messagerie du Logiciel de liOS ( iMessage ) ne soit pas
disponible dans tous les pays ni dans toutes les rgions. Lutilisation de votre iMessage est soumise
votre conformit au paragraphe 2(e) ci-dessus. Pour configurer iMessage et pour initialiser et recevoir
des messages iMessages entre vous et dautres utilisateurs de lappareil iOS, certains identifiants
uniques sont ncessaires pour vos appareil et compte iOS. Ces identifiants uniques peuvent inclure
votre (vos) adresse(s) lectronique(s), les informations relatives lidentifiant Apple, un identifiant
matriel pour votre appareil iOS et votre numro de tlphone iPhone. De par lutilisation du Logiciel
de liOS, vous acceptez quApple puisse transmettre, rassembler, conserver, traiter et utiliser ces
identifiants dans le but de fournir et damliorer le service iMessage. Le service iMessage doit tre
dot dune connexion Wi-Fi ou dune connexion de donnes cellulaire. Pour faciliter la livraison de vos
messages iMessages et pour vous permettre de conserver les conversations eectues sur vos
appareils, Apple peut conserver vos iMessages sous forme encode pendant une priode limite. Si
votre message ne peut pas tre envoy comme un iMessage, il sera envoy en tant que message SMS
ou MMS, pour lequel un tarif de messagerie risque de sappliquer. Vous reconnaissez que votre
interlocuteur pourra visualiser votre numro de tlphone iPhone (mme si vous avez un numro bloqu)
ou votre adresse lectronique en fonction du rglage slectionn. Vous pouvez dsactiver le service
iMessage en accdant au rglage des Messages sur votre appareil iOS.

(f) Mon flux de photos. De par lutilisation de la fonction Mon flux de photos diCloud, vous
acceptez quApple stocke les photos prises sur votre appareil iOS ou tlcharges de votre
ordinateur pendant une priode limite et quil les envoie automatiquement sur vos autres
appareils iOS dApple ou ordinateurs compatibles avec la fonction Mon flux de photos. Veuillez
noter quil est possible de stocker un nombre limit de photos en ligne ou sur vos appareils tout
moment, et que les photos plus anciennes sont supprimes automatiquement de Mon flux de photos au
fil du temps. Toutes les photos que vous souhaitez conserver de manire permanente sur un appareil en
particulier doivent tre enregistres sur votre pellicule ou dans la photothque de votre ordinateur. La
rsolution photo peut varier en fonction de lappareil sur lequel les photos sont tlcharges. Si vous ne
souhaitez pas utiliser Mon flux de photos, vous pouvez dsactiver cette fonction sur tous vos appareils
iOS ou ordinateurs compatibles avec Mon flux de photos. Toute utilisation de la fonction Mon flux de
photos est soumise aux conditions du prsent contrat et aux conditions diCloud disponibles
ladresse: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Partage de photos via iCloud. En utilisant la fonctionnalit de partage de photos diCloud, vous
acceptez quApple puisse conserver de manire permanente les photos et les vidos que vous
partagez jusqu ce que vous les eaciez, envoyer ces photos et ces vidos d'autres appareils
iOS et ordinateurs Apple sur lesquels iCloud est activ ou appartenant des personnes avec
lesquelles vous avez choisi de partager lesdites photos ou vidos. En utilisant la fonctionnalit de
partage de photos diCloud, vous acceptez que les destinataires puissent visualiser, enregistrer, copier
et partager vos photos et vidos, partager leurs photos et vidos et laisser des commentaires. Vous
pouvez supprimer des photos, des vidos et des commentaires ou des flux de photos partags entiers
tout moment afin de mettre immdiatement un terme au partage. Toutefois, si des personnes ayant
visualis vos photos ou vidos ont enregistr des clichs ou des vidos sur leur appareil ou leur
ordinateur, ces copies ne seront pas supprimes. Toute utilisation de la fonctionnalit de partage de
photos via iCloud est rgie par les conditions gnrales de la prsente licence et celles diCloud,
disponibles sur la page web http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Plans. Le service et les fonctionnalits de cartographie du logiciel de l'iOS (Plans) peuvent ne pas
tre disponibles dans toutes les langues ou toutes les rgions. En outre, la couverture, en termes de
fonctionnalits et de donnes, peut varier selon les rgions. Lutilisation de Plans requiert une connexion
Wi-Fi ou via donnes mobiles. Lorsque vous utilisez des fonctionnalits de Plans reposant sur la
golocalisation, telles que la navigation, les recherches relatives au trafic et aux tablissements,
direntes informations relatives votre localisation et votre utilisation du service peuvent tre
transmises Apple, y compris la localisation gographique en temps rel de votre appareil iOS, afin de
rpondre votre requte et de participer l'amlioration de Plans. Lesdites donnes de localisation et
dutilisation sont collectes par Apple sous une forme ne permettant pas de vous identifier. En utilisant
Plans, vous reconnaissez et acceptez quApple, ses filiales et ses agents transmettent, collectent,
conservent, traitent et utilisent ces informations afin de fournir et d'amliorer les fonctionnalits
et le service de Plans et dautres produits et services Apple.

Si les services de localisation de votre appareil iOS sont activs, il est possible que la localisation de
votre appareil soit communique Apple lorsque vous ralisez une requte via Plans, si cette
information est ncessaire pour traiter votre requte, par exemple dans le cadre de la navigation. Vous
pouvez dsactiver les fonctionnalits de Plans reposant sur la localisation en modifiant le rglage en
question sur votre appareil iOS et en dsactivant le rglage de localisation dans Plans. Certaines
fonctionnalits de Plans, telles que la navigation, ne sont pas disponibles si les services de localisation
sont dsactivs.

(i) Publicit par centre dintrt via iAd. Apple peut vous fournir une publicit mobile base sur vos
centres dintrt. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicit pertinente sur votre appareil iOS, vous
pouvez dsactiver ladite publicit en slectionnant le rglage Suivi publicitaire limit dans liOS. Si vous
slectionnez ce rglage, vous continuerez recevoir le mme nombre de publicits mobiles, mais celles-
ci pourront tre moins pertinentes car elles ne seront pas bases sur vos centres dintrt. Vous pourrez
toujours voir des publicits lies au contenu sur une page web ou dans une application, ou des
publicits lies d'autres informations d'ordre non personnel.

(j) Engagement de confidentialit. Vos informations seront tout instant traites conformment
l'Engagement de confidentialit d'Apple, qui est incorpor la prsente Licence titre de rfrence et
que vous pouvez consulter l'adresse: http://www.apple.com/fr/privacy/.

5. Services et lments de tierce partie.

(a) Le Logiciel de liOS peut activer laccs liTunes Store dApple, lApp Store, au Game Center,
iCloud, Plans et dautres services et sites web proposs par Apple et par des tiers (lesquels services et
sites sont dnomms sous lappellation collective ou individuelle de Services). Il se peut que ces
Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues, ni dans tous les pays. Lutilisation de ces
Services requiert un accs Internet et certains Services ncessitent un identifiant Apple, lacceptation
de conditions de service complmentaires et peuvent tre soumis des frais supplmentaires. Par
lutilisation de ce logiciel en lien avec un identifiant Apple ou avec dautres services Apple, vous
acceptez les conditions de service applicables pour ce service telles que les toutes dernires Conditions
Gnrales de liTunes Store ou du Game Center, disponibles ladresse http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.
(b) Si vous vous inscrivez iCloud, vous pouvez accder directement certaines fonctions diCloud
telles que Backup et Find My iPhone partir du Logiciel de liOS. Vous reconnaissez et acceptez
que lutilisation diCloud et de ces fonctions sont soumises aux toutes dernires conditions de service
diCloud, disponibles ladresse: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Vous acceptez quen utilisant ces Services vous pouvez rencontrer du contenu caractre considr
injurieux, indcent ou choquant, ntant pas ncessairement identifi comme tel et que les rsultats de
toute recherche ou toute saisie dadresse URL peuvent automatiquement et involontairement crer des
liens ou des rfrences vers du contenu choquant. Vous acceptez toutefois dutiliser les Services vos
propres risques et dgagez Apple de toute responsabilit envers vous quant au contenu pouvant tre
considr injurieux, indcent ou choquant.

(d) Certains Services peuvent acher, contenir ou mettre disposition du contenu, des donnes, des
informations, des applications ou des documents de tierce partie, (lments de tierce partie) ou
fournir des liens vers des sites web de tierce partie. Par lutilisation des Services, vous reconnaissez et
acceptez quApple ne peut tre responsable quant lexamen ou lvaluation du contenu, de son
exactitude, de son intgrit, de son actualit, de sa validit, du respect des droits dauteur, de sa
lgalit, de sa dcence, de sa qualit ou de tout autre aspect de ces lments ou sites web de tierce
partie. Apple, ses dirigeants, ses alis et ses filiales ne peuvent ni garantir, ni assumer la responsabilit
ou lengagement, envers vous ou toute autre personne, pour tout Service, lment ou site web de tierce
partie, ou toute autre lment, produit ou service externe ces tiers. Les lments de tierce partie et les
liens vers dautres sites web ne vous sont fournis qu des fins de commodit.

(e) Ni Apple, ni ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilit, lexactitude, lintgrit, la

fiabilit ou le degr dactualit des informations boursires, des donnes de localisation ou de toute
autre donnes aches par les Services. Les renseignements financiers achs par les Services sont
donns titre informatif seulement et ne devraient pas tre conus pour avoir valeur de conseils en
placement. Avant de raliser toute opration boursire base sur les renseignements obtenus par le
biais des Services, il vous est recommand de consulter un spcialiste financier ou boursier qualifi
juridiquement pour donner des conseils financiers ou boursiers dans votre pays ou rgion. Les donnes
de localisation sont fournies par les Services, y compris par le service Plans dApple, des fins de
navigation et/ou de planification uniquement et ne sauraient tre utilises dans des situations dans
lesquelles des donnes demplacement prcises sont requises ni dans lesquelles des donnes
demplacement errones, imprcises, dires dans le temps ou incompltes risqueraient dentraner la
mort, des blessures ou des dgts matriels ou cologiques. Vous acceptez que les rsultats oerts par
le service Plans peuvent ne pas correspondre aux routes ou aux conditions du terrain actuelles cause
de facteurs pouvant aecter lexactitude des donnes de Plans, notamment, mais sans sy limiter, le
temps, les conditions routires et de trafic et les vnements go-politiques. Pour votre scurit, lors de
lutilisation de la navigation, soyez toujours attentif la signalisation routire et aux conditions de la
route. Suivez les pratiques garantissant une conduite sre ainsi que le code de la route et gardez en tte
que les itinraires pied peuvent ne pas tenir compte des trottoirs et des voies pitonnes.

(f) Dans la mesure o vous tlchargez du contenu via lutilisation des Services, vous dclarez possder
les droits sur ledit contenu ou lautorisation ou la permission juridique de tlcharger ledit contenu et que
celui-ci nenfreint aucune condition gnrale rgissant les Services. Vous reconnaissez que les Services
reprennent du contenu, des informations et des lments protgs appartenant Apple, au propritaire
du site et/ou leurs concdants, et protgs par les lois relatives la proprit intellectuelle et lois
connexes, notamment, mais sans sy limiter, les droits dauteur. Vous acceptez de ne pas utiliser ce
contenu, ces informations ou ces lments propritaire que dans le cadre de lutilisation autorise des
Services - et non dans le cadre de pratiques tant en contradiction avec les conditions gnrales de
cette Licence ou enfreignant tout droit de proprit intellectuelle dune tierce partie ou dApple. Aucune
partie des Services ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous
vous engagez ne pas modifier, louer, louer bail, prter, vendre, distribuer ou crer de produit driv
des Services, de quelque faon que ce soit, et ne pas exploiter les Services de faon non autorise,
notamment, mais sans sy limiter, en utilisant les Services pour transmettre nimporte quel virus, ver,
cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entranant une surcharge des capacits rseau.
Vous acceptez galement de ne pas utiliser les Services de quelque faon que ce soit pour harceler,
insulter, abuser, traquer, menacer, diamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie,
et quApple nest en aucun cas responsable de tels agissements de votre part, ni de toute transmission
ou message de harclement, de menace, daction diamatoire, oensant, non-respectueux ou illgal
dont vous pouvez faire lobjet suite lusage de nimporte lequel desdits Services.

(g) De plus, les Services et les lments de tierce partie, pouvant tre accds depuis, achs sur ou
faire lobjet de liens accessibles depuis lappareil iOS, ne sont pas proposs dans toutes les langues ou
dans tous les pays ou zones gographiques. Apple napporte aucune garantie que lesdits Services et
lments de tierce partie sont adquats , et disponibles dans, nimporte quel localisation
gographique. Dans la mesure o vous choisissez dutiliser ou daccder ces Services et lments de
tierce partie, vous agissez de votre propre chef et tes de fait responsable du respect de la
rglementation applicable, notamment, mais sans sy limiter, des dispositions lgales applicables
localement ainsi que des rglementations relatives la collecte de donnes et la confidentialit. Apple
et ses concdants se rservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou dsactiver laccs aux
Services tout moment et sans pravis. Apple nest en aucun cas responsable de la suppression ou de
la dsactivation de laccs ces Services. Apple peut galement limiter lutilisation ou laccs certains
Services, de quelque faon que ce soit et sans donner de pravis ni en assumer la responsabilit.

6. Rsiliation. La prsente Licence demeure valide jusqu rsiliation. Vos droits dcoulant de la Licence
prendront automatiquement fin ou cesseront dtre eectifs sans notification de la part dApple si vous
ne vous conformez pas lune des conditions de la prsente Licence. Aprs rsiliation de cette Licence,
vous devez cesser toute utilisation du Logiciel de liOS. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 et 13 de cette
Licence peuvent survivre une telle rsiliation.

7. Exclusion de garanties.
7.1. Si vous tes en client titre priv (vous utilisez le Logiciel de liOS en dehors de votre entreprise,
commerce ou profession), il se peut que vous disposiez dans votre pays de rsidence de droits en vertu
desquels les limitations ci-aprs ne sappliqueraient pas, si tel est le cas, elles ne sappliqueront pas
pour vous. Pour obtenir plus dinformations relatives ces droits, contactez votre association des
consommateurs locale.

7.2. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSMENT QUE, DANS LES LIMITES MAXIMALES
AUTORISES PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LUTILISATION DU LOGICIEL DE LiOS ET DES
SERVICES XECUTS OU ACCESSIBLES VIA LE LOGICIEL DE LiOS RESTE VOS RISQUES ET
PRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ LINTGRALIT DU RISQUE, DE MANIRE RAISONNABLE, RELATIF
LA QUALIT, AUX PERFORMANCES, LEXACTITUDE ET AU MANIEMENT DU LOGICIEL.

7.3. DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISES PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LE

LOGICIEL DE LiOS AINSI QUE LES SERVICES SONT FOURNIS TELS QUELS ET SELON
DISPONIBILIT AVEC TOUS LEURS DFAUTS ET SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE. APPLE ET
LES CONCDANTS DAPPLE (COLLECTIVEMENT DSIGNS PAR LEXPRESSION APPLE DANS
LE CADRE DES ARTICLES 7 ET 8 DE LA PRSENTE LICENCE) EXCLUENT PAR LA PRSENTE
LICENCE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU LOGICIEL DE LiOS ET AUX SERVICES,
EXPLICITE, TACITE OU LGALE, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES
IMPLICITES ET/OU LES CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE,
DADQUATION UN USAGE PARTICULIER, DEXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-
VIOLATION DES DROITS DES TIERS.

7.4. APPLE NE GARANTIT NULLEMENT LABSENCE DE PROBLMES LORS DE LUTILISATION DU

LOGICIEL DE LiOS ET DES SERVICES, LADQUATION VOS BESOINS DES FONCTIONS OU DES
SERVICES CONTENUS DANS OU FOURNIS PAR LEDIT LOGICIEL, LA NON-INTERRUPTION OU
LABSENCE DERREURS DU FONCTIONNEMENT DUDIT LOGICIEL ET DESDITS SERVICES, LA MISE
DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES, LA CORRECTION DE TOUT DFAUT DU LOGICIEL DE LiOS
OU DES SERVICES, LA COMPATIBILIT DU LOGICIEL DE LiOS, OU SON BON FONCTIONNEMENT
AVEC UN LOGICIEL, UNE APPLICATION OU UN SERVICE DE TIERCE PARTIE. IL SE PEUT QUE
LINSTALLATION DE CE LOGICIEL iOS AFFECTE LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE
TIERCE PARTIE, DAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE.

7.5. DE PLUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET LES SERVICES DE LiOS NE SONT PAS
DESTINS OU ADAPTS UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DANS DES ENVIRONNEMENTS
O UNE DFAILLANCE, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LE
CONTENU DES DONNES OU DES INFORMATIONS FOURNIES, LE LOGICIEL OU LES SERVICES DE
LiOS POURRAIT PROVOQUER LA MORT, DES BLESSURES OU DE GRAVES DOMMAGES
CORPORELS OU COLOGIQUES, NOTAMMENT, MAIS SANS SY LIMITER, LE FONCTIONNEMENT
DINSTALLATIONS NUCLAIRES, DE SYSTMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION
ARIENNES, DE SYSTMES DE CONTRLE DU TRAFIC ARIEN, DAPPAREILS DE MAINTIEN
ARTIFICIEL EN VIE OU DE DISPOSITIFS DARMEMENT.

7.6. AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL COMMUNIQU VERBALEMENT OU PAR CRIT

PAR APPLE OU LUN DE SES REPRSENTANTS AUTORISS NE POURRA CONSTITUER UNE
GARANTIE. SI LE LOGICIEL DE LiOS OU LES SERVICES SAVRAIENT DFECTUEUX, VOUS
ASSUMERIEZ SEUL LINTGRALIT DU COT DE TOUT DPANNAGE, TOUTE RPARATION OU
RECTIFICATION NCESSAIRES. CERTAINES LGISLATIONS NE PERMETTANT NI LEXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS DES CONSOMMATEURS EN VIGUEUR,
IL EST POSSIBLE QUE LEXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNES CI-DESSUS NE VOUS
CONCERNENT PAS.

8. Limitation de responsabilit. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION,

APPLE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE NI DE BLESSURES, NI DE TOUT DOMMAGE
ACCIDENTEL, SPCIAL, INDIRECT OU CONSCUTIF, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE,
LES DOMMAGES RSULTANTS DE MANQUES GAGNER, DE CORRUPTION OU DE PERTES DE
DONNES, DCHEC DE TRANSMISSION OU DE RCEPTION DE DONNES, DINTERRUPTION DES
ACTIVITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RSULTANT DE
OU RELATIFS VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE UTILISER LE LOGICIEL DE LiOS ET
LES SERVICES OU TOUT AUTRE LOGICIEL OU APPLICATION DE TIERCE PARTIE UTILIS AVEC LE
LOGICIEL DE LiOS OU LES SERVICES, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE
LA THORIE DE LA RESPONSABILIT (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN
RESPONSABILIT CIVILE OU AUTRE) ET CE, MME SI APPLE A T INFORM DE LA POSSIBILIT
DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION OU
L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILIT POUR DOMMAGES CORPORELS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La
responsabilit totale dApple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la lgislation
pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) nexcdera en aucun cas la somme de deux-cents
cinquante dollars (250$). Les limitations susdites sappliqueront mme si le recours indiqu ci-dessus
fait dfaut sa vocation essentielle.

9. Certificats numriques. Le logiciel de liOS inclut des fonctions permettant daccepter des certificats
numriques mis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS TES PAR CONSQUENT RESPONSABLE
DS LORS QUE VOUS DCIDEZ DE FAIRE CONFIANCE UN CERTIFICAT, QUIL PROVIENNE
DAPPLE OU DUN TIERS. LUTILISATION DE CERTIFICATS NUMRIQUES RESTE VOS RISQUES ET
PRILS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION, APPLE NE DONNE
AUCUNE GARANTIE OU REPRSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT LA QUALIT
MARCHANDE OU LADQUATION UN USAGE PARTICULIER, LA PRCISION, LA SCURIT OU LA
NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS CONCERNANT LES CERTIFICATS NUMRIQUES.

10. Contrle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou rexporter le Logiciel de liOS que
conformment la lgislation des tats-Unis et la lgislation du pays ou des pays dans lesquels vous
avez acquis le Logiciel de liOS. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel de liOS ne peut tre
export ou rexport (a) vers tout pays soumis embargo par les tats-Unis ou (b) toute personne
figurant sur la liste Specially Designated Nationals du Ministre des Finances des tats-Unis ou sur
les listes Denied Persons ou Denied Entity du Ministre du Commerce des tats-Unis. En
utilisant le Logiciel de liOS, vous dclarez et garantissez que vous ntes pas situ dans, sous le
contrle de, ni ressortissant ou rsident de, un pays appartenant aux cas mentionns ci-dessus ou
inscrit sur une des listes prcites. Vous acceptez galement de ne pas utiliser le Logiciel de liOS des
fins interdites par la lgislation des tats-Unis, y compris, mais sans aucune limitation, le
dveloppement, la conception, la fabrication ou la production dlments nuclaires, de missiles ou
darmes chimiques ou biologiques.

11. Gouvernement des tats-Unis. Le Logiciel de liOS et la documentation qui sy rapporte

constituent des Commercial Items (lments commerciaux), tel que ce terme est dfini dans la clause
48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, consistant en Commercial Computer Software (logiciel
commercial) et Commercial Computer Software Documentation (documentation de logiciel
commercial), tels que ces termes sont utiliss dans les clauses 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R.
227.7202. Conformment la clause 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. de 227.7202-1 227.7202-4, les
lments Commercial Computer Software et Commercial Computer Software Documentation
sont fournis sous licence aux utilisateurs finaux rattachs au gouvernement des tats-Unis (a)
uniquement comme Commercial Items et (b) uniquement accompagns des droits octroys tous
les autres utilisateurs conformment aux conditions gnrales ci-inclus. Les droits non publis sont
rservs en vertu de la lgislation des droits dauteur en vigueur aux tats-Unis.

12. Loi applicable et divisibilit du contrat. Cette licence sera rgie et interprte en conformit avec
la lgislation de ltat de Californie, mis part les conflits en matire de principes lgaux. Cette licence
ne sera pas rgie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens,
dont lapplication est expressment exclue. Si vous tes un client bas dans lRoyaume-Uni, la prsente
Licence sera rgie par la lgislation de votre juridiction. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant
juridiction juge quune stipulation de la Licence est inapplicable, en totalit ou en partie, les autres
stipulations de la Licence resteront entirement applicables.

13. Intgralit de laccord (langue prvalente). Cette Licence constitue lintgralit de laccord entre
vous et Apple concernant le Logiciel de liOS et remplace toutes les propositions ou accords antrieurs
ou actuels ce sujet. Aucun amendement ou aucune modification de cette Licence ne prendra eet
moins dtre stipul par crit et sign par un reprsentant dment agr dApple. Toute traduction de la
prsente licence est eectue pour les besoins locaux. En cas de contradiction entre la version anglaise
et toute autre version, la version anglaise prvaudra dans les limites non prohibes par les lois locales de
votre juridiction.

14. Bnficiaire de la tierce partie. Certaines parties du Logiciel de liOS peuvent utiliser ou comporter
des logiciels de tierces parties et des mentions concernant les droits dauteurs. Les remerciements, les
conditions des licences et les exclusions de garanties desdits lments figurent dans la documentation
lectronique du logiciel de liOS, et lutilisation de ces donnes est dicte par leurs conditions
respectives. Lutilisation du service de navigation scurise Google est sujet aux Conditions dUtilisation
(http://www.google.com/terms_of_service.html) et aux Rgles de Confidentialit de Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

15. Utilisation de MPEG-4; H.264/Notice AVC.

(a) Le Logiciel de liOS prvoit des fonctions dencodage et/ou de dcodage MPEG-4. La Licence de ce
produit vous est par consquent concde daprs les conditions de la licence du portefeuille de brevets
de MPEG-4 Visual dans le cadre dune utilisation prive but non commercial par un consommateur
pour (i) lencodage de vido en conformit avec la norme MPEG-4 Visual (Vido au format MPEG-4 )
et/ou (ii) le dcodage de vido MPEG-4 encode par un consommateur engag dans une activit prive
but non commercial et/ou obtenue dun fournisseur vido sous licence de MPEG LA pour distribuer de
la vido au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait tre accorde ou tre considre comme
implicite pour toute autre utilisation. Des informations complmentaires sur lutilisation des fins
promotionnelles, interne ou commerciale sont disponibles auprs de MPEG LA, LLC. Rendez-vous sur
http://www.mpegla.com.

(b) Dans la mesure o le Logiciel de liOS inclut la fonctionnalit de dcodage et/ou dencodage AVC,
lusage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence complmentaire et la disposition
suivante sapplique : LA PRSENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALIT AVC DU LOGICIEL DE LiOS
NEST ACCORDE QUE DANS LE CADRE DUN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DUN
CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DE LA VIDO EN SELON LA NORME AVC ( AVC VIDO ) ET/
OU (ii) DCODER DE LA VIDO AVC ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUNE
ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VIDO AVC PROVENANT DUN
FOURNISSEUR VIDO AUTORIS PROPOSER DE LA VIDO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES
AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ
LE SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari nest octroy
en licence dutilisation que dans les pays et rgions suivants : Allemagne, Argentine, Aruba, Australie,
Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brsil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine, Colombie,
Core du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, quateur, tats-Unis, Finlande, France, Grce, Grenade,
Guatemala, Hong Kong, Hongrie, les Camans, Islande, Inde, Indonsie, Irlande, Italie, Jamaque, Japon,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle Zlande, Nicaragua, Norvge,
Panama, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Porto Rico, Rpublique Dominicaine,
Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Salvador, Singapour,
Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tawan, Thalande, Trinit-et-Tobago, Turquie, Uruguay et Venezuela.

17. Avis sur Microsoft Exchange.Le paramtre de messagerie Microsoft Exchange tir du Logiciel de
liOS vous est uniquement concd sous licence pour bnficier de la synchronisation sans fil de
donnes, telles que vos courriers lectroniques, vos contacts, votre calendrier et vos tches, entre votre
iOS et Microsoft Exchange Server ou un autre serveur concd sous licence par Microsoft pour mettre
en application le protocole Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1040
24/07/2013
---------------------------------------------------------------------------
NOTIFICATIONS DE LA PART DAPPLE
Si Apple a besoin de vous contacter au sujet de votre produit ou de votre compte, vous acceptez de
recevoir des notifications par courrier lectronique. Vous acceptez que de telles notifications, qui vous
parviennent lectroniquement dApple, satisfassent toute disposition lgale en matire de
communication.

DEUTSCH

WICHTIG: INDEM SIE IHR iPHONE, IHR iPAD ODER IHREN iPOD TOUCH (iOS GERT)
VERWENDEN, ERKLREN SIE IHR EINVERSTNDNIS MIT DEN FOLGENDEN BESTIMMUNGEN:

A. APPLE iOS SOFTWARELIZENZVERTRAG

B. BENACHRICHTIGUNGEN VON APPLE

APPLE INC.
iOS SOFTWARELIZENZVERTRAG
Einzelbenutzerlizenz

BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG (LIZENZ) SORGFLTIG DURCH, BEVOR

SIE IHR iOS GERT IN BETRIEB NEHMEN ODER DIE ZU DIESER LIZENZ GEHRIGE
SOFTWAREAKTUALISIERUNG LADEN. INDEM SIE IHR iOS GERT VERWENDEN ODER EINE
SOFTWAREAKTUALISIERUNG LADEN, SOFERN ZUTREFFEND, ERKLREN SIE IHR
EINVERSTNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, VERWENDEN SIE
DAS iOS GERT NICHT BZW. LADEN SIE DIE SOFTWAREAKTUALISIERUNG NICHT.

WENN SIE KRZLICH EIN iOS GERT GEKAUFT HABEN UND MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES
LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, KNNEN SIE DAS iOS GERT GEMSS DEN
APPLE RCKGABERICHTLINIEN UNTER http://www.apple.com/legal/sales_policies/ INNERHALB
DES RCKGABEZEITRAUMS GEGEN RCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN DEN APPLE
STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HNDLER ZURCKGEBEN, BEI DEM SIE ES ERWORBEN
HABEN.

1. Allgemeines.
(a) Die Software (einschlielich Boot-ROM-Code und anderer eingebetteter Software), Dokumentation,
Benutzeroberflchen, Inhalte, Schriften und sonstigen Daten, die Sie mit Ihrem iOS Gert erhalten haben
(Original iOS Software), die ggf. durch von Apple bereitgestellte Funktionserweiterungen,
Softwareaktualisierungen oder Systemwiederherstellungssoftware aktualisiert oder ersetzt wird (iOS
Softwareaktualisierungen), unabhngig davon, ob diese auf einem ROM, einem anderen
Speichermedium oder in anderer Form gespeichert sind (die Original iOS Software und die iOS
Softwareaktualisierungen werden im Folgenden gemeinsam als iOS Software bezeichnet), werden
Ihnen von Apple Inc. (Apple) fr die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple
und seine Lizenzgeber bleiben Eigentmer der iOS Software und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen
nicht ausdrcklich erteilt werden.

(b) Apple kann nach eigenem Ermessen knftige iOS Softwareaktualisierungen fr Ihr iOS Gert
bereitstellen. Die iOS Softwareaktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten unter Umstnden nicht alle
vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple fr neuere oder andere Modelle von
iOS Gerten freigibt. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten fr jegliche von Apple bereitgestellten iOS
Softwareaktualisierungen, die das Original iOS Softwareprodukt ersetzen und/oder ergnzen, es sei
denn, eine solche iOS Softwareaktualisierung umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die
Bestimmungen dieser Lizenz fr die Aktualisierung Gltigkeit.

2. Nutzung und Beschrnkungen.

(a) Gem den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags erteilt Ihnen Apple hiermit eine eingeschrnkte,
einfache Lizenz zur Nutzung der iOS Software auf einem einzigen Apple iOS Gert. Ausgenommen wie in
Absatz 2(b) unten gestattet und vorbehaltlich separater Lizenzvereinbarungen zwischen Ihnen und Apple
ist im Rahmen dieses Lizenzvertrags die Existenz der iOS Software auf mehr als einem Apple iOS Gert
gleichzeitig nicht gestattet. Ferner ist es untersagt, die iOS Software zu verteilen oder ber ein Netzwerk
bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Gert gleichzeitig verwendet werden kann. Diese Lizenz
gewhrt Ihnen keinerlei Rechte zur Nutzung von Apple eigenen Benutzeroberflchen und anderem
geistigem Eigentum an Design, Entwicklung, Fertigung, Lizenzierung oder Verteilung von
Drittanbietergerten und -zubehr oder Drittanbietersoftware fr die Verwendung mit dem iOS Gert.
Einige dieser Rechte stehen unter separaten Lizenzen von Apple zur Verfgung. Wenn Sie weitere
Informationen zur Entwicklung von Drittanbietergerten und -zubehr fr iOS Gerte wnschen, senden
Sie bitte eine E-Mail an madeforipod@apple.com. Wenn Sie weitere Informationen zur Entwicklung von
Software fr das iOS Gert wnschen, senden Sie bitte eine E-Mail an devprograms@apple.com.

(b) Mit diesem Lizenzvertrag erhalten Sie eine eingeschrnkte, einfache Lizenz zum Laden von iOS
Softwareaktualisierungen, die mglicherweise von Apple fr Ihr iOS Gert zur Verfgung gestellt werden,
um die Software auf jedem iOS Gert, dessen Eigentmer Sie sind oder das Ihrer Kontrolle unterliegt, zu
aktualisieren oder wiederherzustellen. Im Rahmen dieses Lizenzvertrags ist es nicht gestattet, iOS
Gerte zu aktualisieren oder wiederherzustellen, deren Eigentmer oder Besitzer Sie nicht sind. Ferner
ist es untersagt, die iOS Softwareaktualisierungen zu verteilen oder ber ein Netzwerk bereitzustellen, in
dem sie von mehr als einem Gert oder mehr als einem Computer gleichzeitig verwendet werden
knnen. Wenn Sie eine iOS Softwareaktualisierung auf Ihren Computer laden, sind Sie berechtigt, eine
maschinenlesbare Kopie der auf Ihrem Computer gespeicherten iOS Softwareaktualisierungen fr
Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind verpflichtet, auf jeder Kopie der iOS Softwareaktualisierungen
die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren.

(c) Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und Dritten nicht zu gestatten,
die iOS Software oder jegliche Dienste, die von der iOS Software bereitgestellt werden, oder Teile davon
zu kopieren (sofern dies nicht ausdrcklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags gestattet ist), zu
dekompilieren, zurckzuentwickeln, zu disassemblieren, zu modifizieren, Versuche zur Ableitung des
Quellcodes zu unternehmen oder abgeleitete Werke der iOS Software oder jeglicher in der iOS Software
enthaltener Dienste oder Teilen davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausma, in dem
jegliche vorgenannte Beschrnkung durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die
Lizenzbestimmungen, die die Nutzung von mglicherweise in der Apple Software enthaltenen Open-
Source-Komponenten regeln, gestattet ist).

(d) Indem Sie Inhalte auf Ihrem iOS Gert ablegen, erstellen Sie eine digitale Kopie. In einigen
Rechtsordnungen ist es rechtswidrig, ohne vorherige Einwilligung des Rechtsinhabers digitale Kopien
anzufertigen. Die iOS Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden, sofern sich
diese Verwendung auf die Reproduktion von Materialien beschrnkt, (i) die nicht durch Urheberrechte
geschtzt sind, (ii) fr die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion Sie
bevollmchtigt oder durch Gesetze autorisiert sind.

(e) Sie erklren sich damit einverstanden, die iOS Software und die Dienste (wie in Absatz 5 unten
definiert) in bereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu verwenden, einschlielich lokale
Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die
iOS Software und Dienste laden oder verwenden.

(f) Ferner knnen die Nutzung von und der Zugri auf bestimmte(n) Funktionen der iOS Software und
bestimmte(n) Dienste(n) (wie in Absatz 5 definiert) erfordern, dass Sie eine eindeutige Kombination aus
Benutzernamen und Kennwort beantragen, die als Apple ID bezeichnet wird. Darber hinaus ist Ihnen
bewusst, dass viele Funktionen und Dienste der iOS Software Daten bertragen und Auswirkungen auf
Ihren Datentarif haben knnten und dass Sie fr solche Gebhren verantwortlich sind. Sie haben die
Kontrolle darber, welche Programme Mobilfunkdaten nutzen drfen, und knnen in den Einstellungen
unter Mobile Daten nachsehen, wie viele Daten solche Programme schtzungsweise verbraucht
haben. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch fr Ihr iOS Gert.

3. bertragung. Es ist Ihnen nicht gestattet, die iOS Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen,
zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen fr die iOS Software zu vergeben. Sie sind jedoch
berechtigt, eine einmalige, permanente bertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der iOS Software an
einen Dritten in Verbindung mit der bertragung des Eigentums an Ihrem iOS Gert vorzunehmen,
vorausgesetzt: (a) die bertragung umfasst Ihr iOS Gert und die komplette iOS Software, einschlielich
aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (b) Sie behalten
keine Kopie der iOS Software oder von Teilen der iOS Software, einschlielich der Kopien, die sich auf
einem Computer oder einem anderen Massenspeichergert befinden; und (c) die Partei, die die iOS
Software erhlt, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags.

4. Einwilligung zur Verwendung von Daten.

(a) Diagnose- und Nutzungsdaten. Wenn Sie sich fr die Sammlung von Diagnose- und Nutzungsdaten
entscheiden, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und
Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante und zugehrige Informationen,
einschlielich insbesondere eindeutige System- oder Hardwarekennungen, Informationen ber Ihr iOS
Gert, Ihren Computer, Ihre Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegerte
sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden drfen. Diese Informationen werden regelmig
gesammelt, um Produkte und Dienste von Apple bereitzustellen und zu verbessern, die Bereitstellung
von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten fr Sie (sofern vorhanden) in
Verbindung mit der iOS Software zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses
Lizenzvertrags zu berprfen. Apple ist berechtigt, diese Informationen zu nutzen, sofern diese fr die
oben beschriebenen Zwecke in einer Form gesammelt werden, die keinerlei Rckschlsse auf Ihre
Person zulsst. Wenn Sie sich fr die Ortungsdienste entschieden und diese aktiviert haben, wird
mglicherweise auch die Position Ihres Gerts gesendet, um Apple bei der Analyse von Problemen mit
der Leistung von drahtlosen Netzwerken und Mobilfunknetzen (z. B. Strke oder Schwche des
Funksignals an einem bestimmten Ort) zu untersttzen. Damit Partner und Fremdentwickler von Apple
die Mglichkeit erhalten, ihre fr die Nutzung mit Apple Produkten ausgelegte(n) Software, Hardware und
Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen Partnern oder Fremdentwicklern mglicherweise einen Teil
seiner Diagnoseinformationen bereit, der fr die Software, Hardware und/oder Dienste dieses Partners
oder Entwicklers relevant ist, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die
keinerlei Rckschlsse auf Ihre Person zulsst.

(b) Ortungsdaten. Apple, seine Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler stellen ber Ihr iOS Gert
mglicherweise bestimmte Dienste bereit, die auf Ortungsdaten beruhen. Um diese Dienste bereitstellen
und optimieren zu knnen, wo vorhanden, sind Apple, seine Partner und Lizenznehmer und
Fremdentwickler berechtigt, Ortungsdaten, einschlielich die geografische Echtzeitposition Ihres iOS
Gerts, Informationen zur Fahrgeschwindigkeit auf Straen und Ortssuchanfragen und Orte, an denen
Sie Programme kaufen und starten, zu bertragen, zu sammeln, zu verwalten, zu verarbeiten und zu
verwenden. Die von Apple gesammelten Ortungsdaten und -abfragen werden in einer Form erfasst, die
Sie nicht persnlich zu erkennen gibt, und drfen von Apple, seinen Partnern, Lizenznehmern und
Fremdentwicklern zur Bereitstellung und Optimierung von ortungsbasierten Produkten und Diensten
verwendet werden. Indem Sie ortsbasierte Dienste auf Ihrem iOS Gert verwenden, erklren Sie
sich damit einverstanden, dass Apple, seine Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler Ihre
Ortungsdaten und -abfragen bertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden, um
Ihnen solche Produkte und Dienste anbieten und sie optimieren zu knnen. Sie knnen Ihr
Einverstndnis jederzeit widerrufen, indem Sie zur Einstellung fr Ortungsdienste auf Ihrem iOS Gert
navigieren und entweder die globale Einstellung Ortungsdienste oder die individuelle Einstellung jeder
Funktion mit Ortserkennung auf Ihrem iOS Gert deaktivieren. Wenn Sie auf dem iOS Gert Programme
oder Dienste von Drittanbietern nutzen, die Ortungsdaten verwenden oder bereitstellen, unterliegen Sie
den Bestimmungen und der Datenschutzstrategie zur Verwendung von Ortungsdaten solcher
Programme oder Dienste von Drittanbietern und sollten diese vorher lesen.

(c) Siri und Diktierfunktion. Die Siri und Diktierfunktionen der iOS Software sind mglicherweise nicht in
allen Sprachen oder Regionen verfgbar und die Funktionen knnen je nach Region unterschiedlich
sein. Wenn Ihr iOS Gert Siri und die Diktierfunktion untersttzt, erlauben es Ihnen diese Funktionen
mglicherweise, Ihrem Gert mit Ihrer Stimme Anfragen zu geben, Befehle zu erteilen und Texte zu
diktieren. Wenn Sie die Siri oder Diktierfunktionen verwenden, wird alles, was Sie sagen, aufgezeichnet
und an Apple gesendet, um Ihre Worte in Text umzusetzen und Ihre Anfragen zu verarbeiten. Ihr Gert
wird weitere Informationen an Apple senden, z. B. Ihren Namen und Kurznamen, die Namen, Kurznamen
und Beziehungen Ihrer Adressbuchkontakte zu Ihnen (z. B. mein Vater) und die Namen der Musiktitel in
Ihrer Sammlung (gemeinsam Ihre Benutzerdaten). Diese Daten werden verwendet, um Siri und die
Diktierfunktion dabei zu untersttzen, Sie und das, was Sie sagen, besser zu verstehen. Sie stehen in
keinerlei Verbindung zu sonstigen Daten, die Apple mglicherweise durch Ihre Nutzung anderer Apple
Dienste erhalten hat. Indem Sie Siri oder die Diktierfunktion verwenden, erklren Sie Ihr
Einverstndnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen,
einschlielich Ihre Spracheingabe und Benutzerdaten, bertragen, sammeln, verwalten und
verarbeiten, um Siri, die Diktierfunktion und die Diktierfunktionalitt in anderen Apple Produkten
und Diensten bereitzustellen und zu optimieren.

Wenn Sie die Ortungsdienste aktiviert haben, wird die Position Ihres iOS Gerts zu dem Zeitpunkt, an
dem Sie Siri eine Anfrage stellen, mglicherweise ebenfalls an Apple gesendet, um die Genauigkeit der
Antwort von Siri auf Ihre ortsbasierten Anfragen zu verbessern. Sie knnen die ortsbasierten Funktionen
von Siri deaktivieren, indem Sie zur Einstellung fr Ortungsdienste auf Ihrem iOS Gert navigieren und
die individuelle Ortungseinstellung fr Siri deaktivieren.
Siri kann Ihnen erlauben, mit Ihrem iOS Gert zu interagieren, ohne es entsperren zu mssen. Wenn Sie
eine Codesperre auf Ihrem iOS Gert aktiviert haben und verhindern mchten, dass Siri bei gesperrtem
Display verwendet wird, knnen Sie auf Einstellungen tippen. Dann tippen Sie zuerst auf Allgemein
und dann auf Code-Sperre und stellen die Siri Option auf Aus.

Sie knnen Siri und die Diktierfunktion jederzeit auch vollstndig deaktivieren. Dazu nen Sie die
Einstellungen, tippen auf Allgemein und dann auf Siri und stellen die Siri Option auf Aus.

(d) FaceTime. Die FaceTime Funktion fr Anrufe in der iOS Software (FaceTime) erfordert eine
Datenverbindung via WLAN oder Mobilfunknetz und steht mglicherweise nicht in allen Regionen zur
Verfgung und ist durch den Mobilfunkanbieter mglicherweise eingeschrnkt oder nicht verfgbar. Ihre
Nutzung von FaceTime unterliegt Ihrer Einhaltung von Absatz 2(e) oben. Um FaceTime einrichten und
FaceTime Anrufe zwischen Ihnen und anderen FaceTime Benutzern ttigen und empfangen zu knnen,
werden bestimmte eindeutige Kennungen fr Ihr iOS Gert und Ihren Account bentigt. Diese
eindeutigen Kennungen umfassen mglicherweise Ihre E-Mail-Adresse(n), die Apple ID Informationen,
die Sie bereitstellen, eine Hardwarekennung fr Ihr iOS Gert und die Telefonnummer Ihres iPhone.
Indem Sie die iOS Software verwenden, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit, dass Apple diese
Kennungen bertragen, sammeln, verwalten und nutzen darf, um die FaceTime Funktion
bereitzustellen und zu verbessern. Es ist Ihnen bekannt, dass die Telefonnummer Ihres iPhone dem
jeweils anderen Teilnehmer des Anrufs anzeigt wird (auch wenn Sie eine unterdrckte Nummer
verwenden) oder dass Ihre E-Mail-Adresse angezeigt wird, abhngig von der von Ihnen gewhlten
Einstellung. Sie knnen die FaceTime Funktion deaktivieren, indem Sie auf Ihrem iOS Gert zur
Einstellung FaceTime navigieren oder indem Sie zur Einstellung Einschrnkungen navigieren und die
Einschrnkung fr FaceTime aktivieren. Sie knnen FaceTime auch auf WLAN beschrnken, indem Sie
auf Ihrem iOS Gert die FaceTime Einstellung anzeigen und den Schalter Mobile Daten verwenden auf
Aus stellen.

(e) iMessage. Die Nachrichtenfunktion der iOS Software (iMessage) ist mglicherweise nicht in allen
Lndern oder Regionen verfgbar. Ihre Nutzung von iMessage unterliegt Ihrer Einhaltung von Absatz 2(e)
oben. Um iMessage einrichten und iMessage Nachrichten zwischen Ihnen und anderen iMessage
Benutzern senden und empfangen zu knnen, werden bestimmte eindeutige Kennungen fr Ihr iOS
Gert und Ihren Account bentigt. Diese eindeutigen Kennungen umfassen mglicherweise Ihre E-Mail-
Adresse(n), die Apple ID Informationen, die Sie bereitstellen, eine Hardwarekennung fr Ihr iOS Gert
und die Telefonnummer Ihres iPhone. Indem Sie die iOS Software verwenden, erklren Sie Ihr
Einverstndnis damit, dass Apple diese Kennungen bertragen, sammeln, verwalten und nutzen
darf, um den iMessage Dienst bereitzustellen und zu verbessern. Der iMessage Dienst erfordert eine
Datenverbindung via WLAN oder Mobilfunknetz. Apple bewahrt Ihre iMessage Nachrichten
mglicherweise in verschlsselter Form fr einen beschrnkten Zeitraum auf, um die Zustellung Ihrer
iMessage Benachrichtigungen zu vereinfachen und Ihnen Konversationen bergreifend ber Ihre Gerte
zu ermglichen. Wenn Ihre Nachricht nicht als iMessage gesendet werden kann, kann Ihre Nachricht als
SMS oder MMS gesendet werden, wofr beim Anbieter Gebhren anfallen knnen. Es ist Ihnen bekannt,
dass die Telefonnummer Ihres iPhone dem jeweils anderen Teilnehmer anzeigt wird (auch wenn Sie eine
unterdrckte Nummer verwenden) oder dass Ihre E-Mail-Adresse angezeigt wird, abhngig von der von
Ihnen gewhlten Einstellung. Sie knnen den iMessage Dienst deaktivieren, indem Sie auf Ihrem iOS
Gert zur Einstellung Nachrichten navigieren.

(f) Mein Fotostream. Indem Sie die Funktion Mein Fotostream von iCloud verwenden, erklren Sie
Ihr Einverstndnis damit, dass Apple Fotos, die mit Ihrem iOS Gert aufgenommen wurden oder
von Ihrem Computer geladen wurden, fr einen befristeten Zeitraum speichern und diese Fotos
automatisch an Ihre anderen Apple iOS Gerte oder Computer, die Funktion Mein Fotostream
untersttzen, senden darf. Bitte beachten Sie, dass jeweils nur eine begrenzte Anzahl von Fotos in der
Cloud oder auf Ihren Gerten gleichzeitig gespeichert werden kann und dass ltere Fotos im Laufe der
Zeit automatisch aus der Funktion Mein Fotostream gelscht werden. Fotos, die Sie auf einem
bestimmten Gert aufbewahren mchten, mssen im Album Aufnahmen oder im Fotoarchiv auf Ihrem
Computer gespeichert werden. Abhngig von dem Gert, auf dem die Fotos heruntergeladen werden,
kann die Fotoauflsung variieren. Wenn Sie die Funktion Mein Fotostream nicht verwenden mchten,
knnen Sie auf Ihren iOS Gerten oder Computern, die Fotostream untersttzen, die Funktion Mein
Fotostream deaktivieren. Die Nutzung der Funktion Mein Fotostream unterliegt vollumfnglich den
Bestimmungen dieses Vertrags sowie den iCloud Bestimmungen unter: http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.

(g) iCloud Fotofreigabe. Indem Sie die Funktion iCloud Fotofreigabe verwenden, erklren Sie Ihr
Einverstndnis damit, dass Apple die von Ihnen bereitgestellten Fotos und Videos kontinuierlich
speichern darf, bis Sie sie lschen, diese Fotos und Videos an Ihre anderen Apple iOS Gerte und
Computer, auf denen die iCloud Fotofreigabe aktiviert ist, senden darf und sie an die iOS Gerte
und Computer von Personen, denen Sie sie bereitstellen mchten, senden darf. Wenn Sie die
iCloud Fotofreigabe verwenden, gestatten Sie den Empfngern Ihrer Fotos und Videos diese anzusehen,
zu speichern, zu kopieren, an Dritte weiterzugeben, Fotos und Videos beizutragen und zu kommentieren.
Sie knnen einzelne Fotos, Videos, Kommentare oder den gesamten gemeinsamen Fotostream jederzeit
lschen, um die Freigabe Ihrer Medien jederzeit einzustellen. Fotos und Videos, die der Betrachter zuvor
auf sein Gert oder seinen Computer geladen hat, werden hier jedoch nicht gelscht. Die Nutzung der
Funktion iCloud Fotostream unterliegt vollumfnglich den Bestimmungen dieses Vertrags sowie den
iCloud Bestimmungen unter: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Karten. Der Kartendienst und die Kartenfunktion in der iOS Software (Karten) sind mglicherweise
nicht in allen Sprachen oder Regionen verfgbar und die Funktionen und Kartendatenabdeckung knnen
je nach Region unterschiedlich sein. Die Nutzung von Karten erfordert eine Datenverbindung via WLAN
oder Mobilfunknetz. Wenn Sie in Karten ortsbasierte Funktionen verwenden, etwa Turn-by-Turn-
Navigation, Verkehrsinformationen und lokale Suche, werden mglicherweise verschiedene ortsbasierte
und nutzungsrelevante Informationen an Apple gesendet, einschlielich die geografische Echtzeit-
Position Ihres iOS Gerts, um Ihre Anfrage zu verarbeiten und Karten zu verbessern. Solche Orts- und
Nutzungsdaten werden von Apple in einer Form gesammelt, die keinerlei Rckschlsse auf Ihre Person
zulsst. Indem Sie Karten verwenden, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen bertragen, sammeln, verwalten und
verarbeiten, um die Funktion und den Dienst Karten und andere Apple Produkte und Dienste
bereitzustellen und zu optimieren.

Wenn Sie die Ortungsdienste aktiviert haben, wird die Position Ihres iOS Gerts zu dem Zeitpunkt, an
dem Sie eine Anfrage an Karten senden, mglicherweise auch an Apple gesendet, sofern dies zur
Verarbeitung der Anfrage erforderlich ist, etwa bei der Turn-by-Turn-Navigation. Sie knnen die
ortsbasierten Funktionen von Karten deaktivieren, indem Sie zur Einstellung fr Ortungsdienste auf
Ihrem iOS Gert navigieren und die individuelle Ortungseinstellung fr Karten deaktivieren. Wenn Sie
die Einstellung fr Ortungsdienste deaktivieren, sind bestimmte Funktionen von Karten mglicherweise
nicht verfgbar, etwa die Turn-by-Turn-Navigation.

(i) Interessenbasierte Werbung von iAd. Apple kann Ihnen mobile, interessenbasierte Werbung
bereitstellen. Wenn Sie keine relevante Werbung auf Ihrem iOS Gert empfangen mchten, knnen Sie
Ihr Nichteinverstndnis erklren, indem Sie auf Ihrem iOS Gert zur Einstellung Kein Ad-Tracking
navigieren. Wenn Sie Ihr Nichteinverstndnis erklren, erhalten Sie weiterhin gleich viel mobile Werbung,
diese ist jedoch mglicherweise weniger relevant, da sie nicht auf Ihren Interessen basiert. Sie sehen
mglicherweise weiterhin Werbung zu Inhalten auf einer Webseite oder in einem Programm oder
basierend auf anderen nicht persnlichen Informationen.

(j) Datenschutz. Ihre Informationen werden jederzeit gem der Apple Datenschutzrichtlinie behandelt,
die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter folgender Adresse verfgbar ist: http://
www.apple.com/de/privacy/.

5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.

(a) Die iOS Software gewhrt mglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, Mac App Store, Game Center,
iCloud, Karten von Apple und zu anderen Diensten und Websites von Apple und Drittanbietern
(gemeinsam und einzeln als Dienste bezeichnet). Solche Dienste sind mglicherweise nicht in allen
Sprachen oder in allen Lndern verfgbar. Die Nutzung dieser Dienste erfordert Internetzugri und die
Nutzung bestimmter Dienste erfordert mglicherweise eine Apple ID, setzt mglicherweise Ihr
Einverstndnis mit zustzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umstnden
zustzlichen Gebhren. Indem Sie diese Software zusammen mit einer Apple ID oder einem anderen
Apple Dienst verwenden, erklren Sie Ihr Einverstndnis mit den anwendbaren Servicebedingungen fr
diesen Dienst, z. B. den neuesten iTunes Store Bedingungen oder Game Center Bedingungen, die Sie
ber die Website http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ anzeigen und nachlesen knnen, oder mit den
iCloud Bedingungen, die Sie unter http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ finden.

(b) Wenn Sie sich fr iCloud anmelden, erfolgt der Zugri auf bestimmte iCloud Funktionen wie Backup
und Mein iPhone suchen mglicherweise direkt ber die iOS Software. Sie erklren Ihr Einverstndnis
damit, dass Ihre Nutzung von iCloud und diesen Funktionen den neuesten Bedingungen des iCloud
Diensts unterliegt, die Sie unter http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ anzeigen und nachlesen knnen.

(c) Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung der einzelnen Dienste mglicherweise mit Inhalten
konfrontiert werden, die beleidigend, vulgr oder unmoralisch sind, wobei gegebenenfalls darauf
hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstige Sprache enthalten. Es ist Ihnen ferner bekannt,
dass durch die Eingabe von Suchbegrien oder einer bestimmten URL-Adresse automatisch und
unabsichtlich Verknpfungen (Links) oder Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt
werden knnen. Sie erklren sich damit einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu
nutzen und dass Apple Ihnen gegenber nicht fr Inhalte haftet, die als beleidigend, vulgr oder
unmoralisch angesehen werden knnen.

(d) Bestimmte Dienste knnen Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern (Drittanbietermaterialien) anzeigen, enthalten oder zur Verfgung stellen oder Links zu
bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste verwenden, besttigen
Sie und erklren sich ausdrcklich damit einverstanden, dass Apple nicht verantwortlich ist fr die
Prfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollstndigkeit, Aktualitt, Gltigkeit,
Urheberrechtskonformitt, Legalitt, Integritt, Qualitt oder sonstiger Aspekte solcher Materialien oder
Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partner- oder Tochtergesellschaften gewhren
oder besttigen und bernehmen und tragen keinerlei Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten
gegenber fr jegliche Drittanbieterdienste, Drittanbietermaterialien oder -websites oder fr sonstige
Materialien, Produkte oder Dienste von Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen
Websites werden Ihnen nur aus Geflligkeit bereitgestellt.

(e) Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten bernehmen eine Gewhr fr die Verfgbarkeit,
Genauigkeit, Vollstndigkeit, Zuverlssigkeit oder Aktualitt von Aktieninformationen, Ortungsdaten oder
anderen Daten oder Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden. Finanzspezifische
Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden, dienen lediglich allgemeinen
Informationszwecken und sollten nicht als verlssliche Grundlage fr Investitionen genutzt werden. Vor
dem Abschluss von Wertpapiergeschften, die auf mit den Diensten angezeigten Informationen basieren,
sollten Sie einen Finanzberater oder Experten fr Wertpapiere konsultieren, der in Ihrem Land oder Ihrer
Region rechtmig zur Finanz- oder Wertpapierberatung qualifiziert ist. Ortungsdaten, die von jeglichen
Diensten bereitgestellt werden, einschlielich vom Apple Dienst Karten, werden ausschlielich zu
einfachen Navigations- und/oder Planungszwecken bereitgestellt und sind nicht dafr vorgesehen, in
Situationen, in denen przise Ortungsinformationen bentigt werden oder in denen falsche, ungenaue,
zeitverzgerte oder unvollstndige Ortsdaten zu Todesfllen, Krperverletzungen oder Sach- und
Umweltschden fhren knnen, als verlssliche Angaben genutzt zu werden. Sie akzeptieren, dass die
Ergebnisse, die Sie vom Dienst Karten empfangen, mglicherweise von den tatschlichen Straen-
oder Gelndeverhltnissen abweichen aufgrund von Faktoren, die die Genauigkeit der Kartendaten
beeintrchtigen knnen, einschlielich ohne Einschrnkung Wetter-, Straen- und Verkehrsverhltnisse
sowie geopolitische Ereignisse. Aus Sicherheitsgrnden sollten Sie bei Verwendung der
Navigationsfunktion immer die aufgestellten Verkehrszeichen und aktuellen Straenverhltnisse
beachten. Halten Sie die Praktiken fr sicheres Fahren und die Straenverkehrsordnung ein und
beachten Sie, dass bei der Beschreibung von Gehstrecken Brgersteige und Fuwege mglicherweise
nicht bercksichtigt werden.

(f) Soweit Sie durch Nutzung der Dienste Inhalte hochladen, erklren Sie, dass Sie Inhaber aller Rechte
an solchen Inhalten sind oder dass Sie ber die Berechtigung verfgen oder anderweitig durch Gesetze
autorisiert sind, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte nicht gegen Servicebedingungen
verstoen, die fr die Dienste anwendbar sind. Sie erkennen hiermit an, dass die Dienste proprietre
Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, deren Eigentmer Apple, der Website-Eigentmer und/
oder deren Lizenzgeber ist/sind, und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen
Eigentums oder durch sonstige Gesetze, darunter, jedoch nicht ausschlielich, durch das Urheberrecht,
geschtzt sind. Sie verpflichten sich, diese proprietren Inhalte, Informationen oder Materialien nicht zu
anderen Zwecken als zur zulssigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die
die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder die gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von
Apple verstt. Die Dienste oder Teile davon drfen, gleich in welcher Form, nicht vervielfltigt werden.
Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten, zu
verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner
verpflichten Sie sich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschlielich insbesondere durch Nutzung
der Dienste fr die bertragung von Computerviren, Wrmern, trojanischen Pferden oder anderer
Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von Netzwerkkapazitt. Sie
erklren sich damit einverstanden, die Dienste nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu
beeintrchtigen, zu missbrauchen, zu stren, zu bedrohen, zu diamieren oder anderweitig zu verletzen
oder gegen sie zu verstoen. Apple bernimmt die Verantwortung weder fr eine solche Nutzung
Ihrerseits noch fr jegliche beeintrchtigenden, bedrohenden, diamierenden, verletzenden,
verstoenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder bertragungen, die Sie mglicherweise infolge
der Nutzung der Dienste erhalten.

(g) Darber hinaus stehen Dienste und Drittanbietermaterialien, auf die ber das iOS Gert zugegrien
wird, die mit dem iOS Gert verknpft sind oder die darauf angezeigt werden, nicht in allen Sprachen
oder in allen Lndern oder Regionen zur Verfgung. Apple bernimmt keine Gewhr dafr, dass solche
Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder verfgbar sind fr die Nutzung an einem bestimmten
Ort. Fr den Fall, dass Sie sich entscheiden, solche Dienste und Drittanbietermaterialien zu verwenden
oder darauf zuzugreifen, erfolgt dies auf Ihre eigene Initiative und Sie tragen die Verantwortung fr die
Einhaltung jeglicher anwendbarer Gesetze, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf anwendbare lokale
Gesetze und Gesetze zu Datenschutz und Datensammlung. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich
das Recht vor, smtliche Dienste jederzeit ohne Vorankndigung zu ndern, vorbergehend einzustellen,
zu entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple bernimmt in keinem Fall
die Haftung fr das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten.
Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung die Nutzung
von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschrnken.

6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gltigkeit. Ihre Rechte im Rahmen dieses
Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre Gltigkeit, wenn Sie
gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoen. Bei Beendigung dieses
Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple iOS Software einzustellen. Die Abstze 4, 5,
6, 7, 8, 9, 12 und 13 dieser Lizenz behalten ber die Beendigung dieses Vertrags hinaus Gltigkeit.

7. Gewhrleistungsverzicht.
7.1 Wenn Sie ein Privatkunde sind (d. h. die iOS Software auerhalb Ihres Gewerbes,
Geschftsbereichs oder Berufs verwenden), gelten fr Sie in Ihrem Wohnsitzland mglicherweise
Gesetze, durch die eine Anwendung der folgenden Einschrnkungen auf Sie untersagt ist. Wo dies der
Fall ist, treen diese Einschrnkungen fr Sie nicht zu. Wenn Sie mehr ber Ihre Rechte erfahren
mchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle fr Verbraucher.

7.2 SIE BESTTIGEN UND ERKLREN SICH AUSDRCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU
DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER iOS SOFTWARE
UND JEGLICHER VON DER iOS SOFTWARE AUSGEFHRTEN DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE,
AUF DIE MIT DER iOS SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND
DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT, LEISTUNG,
GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.

7.3 VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULSSIGEN UMFANGS
WERDEN DIE iOS SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MNGELGEWHR UND NACH VERFGBARKEIT
MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND
DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSTZE 7 UND 8 GEMEINSAM ALS APPLE
BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH
DER iOS SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRCKLICHE, IMPLIZITE ALS
AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER
IMPLIZITEN GEWHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT, EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT,
DES UNGESTRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.

7.4 APPLE BERNIMMT KEINE GEWHRLEISTUNG DAFR, DASS DER UNGESTRTE BESITZ DER
iOS SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER iOS
SOFTWARE ODER DIE DURCH DIE iOS SOFTWARE AUSGEFHRTEN ODER BEREITGESTELLTEN
DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFLLEN, DASS DER BETRIEB DER iOS SOFTWARE UND
DIENSTE STRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN
ANGEBOTEN WERDEN, DASS FEHLER IN DER iOS SOFTWARE ODER IN DEN DIENSTEN
KORRIGIERT WERDEN ODER DASS DIE iOS SOFTWARE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER
DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT. DIE
INSTALLATION DIESER iOS SOFTWARE KANN UNTER UMSTNDEN DIE VERWENDBARKEIT VON
SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN BEEINTRCHTIGEN.

7.5 SIE BESTTIGEN FERNER, DASS DIE iOS SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN DENEN
DER AUSFALL, FEHLER, ZEITVERZGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE iOS
SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN ZU
TODESFLLEN, KRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER
UMWELTSCHDEN FHREN KNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRNKUNG BEIM BETRIEB
VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.

7.6 DIE MNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE
ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRNDEN KEINE GEWHRLEISTUNG.
SOLLTEN SICH DIE iOS SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, BERNEHMEN SIE DIE
GESAMTEN KOSTEN FR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN
ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER
GEWHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMSSIGEN
RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLSSE UND
EINSCHRNKUNGEN FR SIE MGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

8. Haftungsbeschrnkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN

AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FR PERSONENSCHDEN ODER BEILUFIG
ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN JEGLICHER ART,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINNS, DER BESCHDIGUNG ODER DES
VERLUSTS VON DATEN, DER NICHTBERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON DATEN, DER
GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHDEN ODER VERLUSTE,
DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER iOS SOFTWARE UND DIENSTE ODER DIE UNMGLICHKEIT
DER VERWENDUNG DER iOS SOFTWARE UND DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER
PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER iOS SOFTWARE ODER DEN
DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHNGEN, UND ZWAR UNABHNGIG VON DER
RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND
AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE.
EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG DER
HAFTUNG FR PERSONENSCHDEN, BEILUFIG ENTSTANDENE SCHDEN ODER
FOLGESCHDEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRNKUNG FR SIE MGLICHERWEISE NICHT
ZUTRIFFT. In keinem Fall bersteigt die gesamte Haftung von Apple fr alle Schden (ausgenommen die
zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschden) Ihnen gegenber die Summe von
zweihundertfnfzig US-Dollar ($ 250,00). Die vorgenannten Beschrnkungen gelten auch dann, wenn
das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfllt.

9. Digitale Zertifikate. Die iOS Software umfasst Funktionen, die es ihr ermglichen, digitale Zertifikate
zu akzeptieren, die von Apple oder anderen Anbietern ausgestellt werden. DIE ENTSCHEIDUNG, OB SIE
EINEM VON APPLE ODER EINEM ANDEREN ANBIETER AUSGESTELLTEN ZERTIFIKAT VERTRAUEN,
LIEGT ALLEIN IN IHRER EIGENEN VERANTWORTUNG. DIE VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE
ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO. APPLE GIBT IM HINBLICK AUF DIGITALE
ZERTIFIKATE BIS ZUM HCHSTEN DURCH ANWENDBARE GESETZE ERLAUBTEN AUSMASS
KEINERLEI GEWHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER AUSDRCKLICH NOCH
KONKLUDENT) BEZGLICH DER MARKTFHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER SICHERHEIT ODER DER FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER.

10. Exportkontrolle. Sie stehen dafr ein, dass die iOS Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die iOS Software erhalten haben, und der
Vereinigten Staaten von Amerika ausgefhrt oder reexportiert wird. Insbesondere aber ohne
Einschrnkung darf die iOS Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, ber das
die Vereinigten Staaten ein Embargo verhngt haben, oder (b) einer Person berlassen werden, die auf
der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Persons
List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die iOS Software
benutzen, erklren Sie, dass Sie weder in einem dieser Lnder wohnhaft sind noch auf einer der
vorstehend erwhnten Listen genannt werden. Des Weiteren erklren Sie, dass Sie die iOS Software
nicht fr Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind,
einschlielich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen,
chemischen oder biologischen Waen.

11. US-Behrden. Die iOS Software und die Dokumentation gelten als Commercial Items gem
Definition im 48 C.F.R. 2.101, bestehend aus Commercial Computer Software und Commercial
Computer Software Documentation in dem Sinne, in dem diese Begrie im 48 C.F.R. 12.212 oder 48
C.F.R. 227.7202 verwendet werden. In bereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 oder 48 C.F.R.
227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die Commercial Computer Software und die
Commercial Computer Software Documentation an US-Behrden wie folgt lizenziert: (a) nur als
Commercial Items und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gem den Bestimmungen in
diesem Lizenzvertrag gewhrt werden. Die Rechte an unverentlichten Werken unterliegen den
Urheberrechten der Vereinigten Staaten.

12. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates
Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gem diesen auszulegen.
Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrcklich ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit
Wohnsitz in Grobritannien sind, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die
Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berhrt die Wirksamkeit des Vertrags im
brigen nicht.

13. Vollstndigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthlt die gesamte Vereinbarung
zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die iOS Software und tritt an die Stelle aller diesbezglichen
frheren Vereinbarungen. nderungen und Ergnzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen
und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche bersetzung dieses Lizenzvertrags wird fr lokale Zwecke
angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat
die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale Gesetzsprechung
untersagten Ausma Gltigkeit.

14. Anerkennung der Rechte Dritter. Teile der iOS Software nutzen oder enthalten mglicherweise
Software sowie andere urheberrechtlich geschtzte Materialien von Dritten. Die Anerkennung,
Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen fr diese Materialien sind in der elektronischen
Dokumentation der iOS Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren
jeweiligen Bestimmungen. Die Nutzung des Google Diensts fr sicheres Surfen (Safe Browsing Service)
unterliegt den Google Servicebestimmungen (http://www.google.com/terms_of_service.html) und den
Google Datenschutzrichtlinien (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Nutzung von MPEG-4; Hinweis zu H.264/AVC.

(a) Die iOS Software enthlt die Funktionalitt zur MPEG-4-Videocodierung und/oder -decodierung. Die
iOS Software wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio Lizenz fr die persnliche und nicht
kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert zum Zwecke (i) der Codierung von
Videomaterial in bereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4-Video) und/oder (ii) der
Decodierung von MPEG-4-Videomaterial, das von einer Privatperson im Rahmen einer persnlichen und
nicht kommerziellen Aktivitt codiert wurde, und/oder das von einem Videoanbieter stammt, der ber
eine Lizenz der MPEG LA zum Bereitstellen von MPEG-4-Videos verfgt. Fr andere Zwecke wird keine
Lizenz erteilt bzw. ist keine Lizenz impliziert. Weitere Informationen, einschlielich solche, die mit der
Nutzung und Lizenzierung im Falle von werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken
zusammenhngen, sind bei MPEG LA, LLC. erhltlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://
www.mpegla.com.

(b) Die iOS Software umfasst die Funktionalitt zur AVC-Codierung- und/oder -Decodierung. Die
kommerzielle Nutzung von H.264/AVC erfordert eine zustzliche Lizenzierung, und es gilt die folgende
Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALITT DER iOS SOFTWARE WIRD HIERIN NUR FR PERSNLICHE UND
NICHT KOMMERZIELLE ZWECKE VON PRIVATBENUTZERN LIZENZIERT, UM (i) VIDEOS GEMSS
DEM AVC-STANDARD (AVC-VIDEO) ZU CODIEREN UND/ODER (ii) AVC-VIDEOS, DIE ZUVOR VON
EINEM PRIVATBENUTZER IM RAHMEN EINER PERSNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN
AKTIVITT CODIERT WURDEN, UND/ODER AVC-VIDEOS, DIE VON EINEM VIDEO-ANBIETER MIT
LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON VIDEOS ERHALTEN WURDEN, ZU DECODIEREN.
INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI MPEG LA L.L.C
ERHLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Beschrnkungen des Yahoo Suchdiensts. Der Yahoo Suchdienst, der ber Safari verfgbar ist,
wird nur fr die Nutzung in folgenden Lndern und Regionen lizenziert: Argentinien, Aruba, Australien,
sterreich, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Kanada, Cayman-Inseln, Chile, China,
Kolumbien, Zypern, Tschechische Republik, Dnemark, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador,
Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Grenada, Guatemala, Hongkong, Ungarn, Island,
Indien, Indonesien, Irland, Italien, Jamaika, Japan, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta,
Mexiko, Niederlande, Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama, Peru, Philippinen, Polen, Portugal,
Puerto Rico, Rumnien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Sdkorea, Spanien, St. Lucia, St. Vincent,
Schweden, Schweiz, Taiwan, Thailand, Bahamas, Trinidad und Tobago, Trkei, Grobritannien, Uruguay,
USA und Venezuela.

17. Hinweis zu Microsoft Exchange. Die Einstellung fr Microsoft Exchange Mails in der iOS Software
wird nur fr die drahtlose Synchronisierung von Daten und Informationen wie E-Mails, Kontaktdaten,
Kalenderdaten und Aufgaben zwischen Ihrem iOS und Microsoft Exchange Server oder einer anderen
von Microsoft lizenzierten Serversoftware fr die Implementierung des Microsoft Exchange ActiveSync
Protokolls lizenziert.

EA1040
24.07.2013
--------------------------------------------------------------
BENACHRICHTIGUNGEN VON APPLE
Fr den Fall, dass Apple hinsichtlich Ihres Produkts oder Accounts mit Ihnen Kontakt aufnehmen muss,
erklren Sie sich damit einverstanden, diese Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten. Sie erklren Ihr
Einverstndnis damit, dass Benachrichtigungen dieser Art, die wir Ihnen auf elektronische Weise senden,
die gesetzlichen Voraussetzungen fr die Kommunikation erfllen.

iPhoneiPadiPod touchiOS
Apple

A. Apple iOS
B. Apple

Apple Inc.
iOS

iOS
iOS

iOS

iOSiOS
Apple Store
http://www.apple.com/jp/legalApple

1.
(a)iOS
ROM
iOS
Apple
iOS
iOSiOS
iOSApple Inc.Apple

AppleiOS

(b)AppleiOSiOS
iOS
AppleiOS
iOS
AppleiOSiOS

2
(a) AppleiOSiOS
2(b)
AppleiOS
AppleiOS
iOS
iOS
Apple

AppleiOS
madeforipod@apple.com
iOS
devprograms@apple.com

(b) iOS
iOSAppleiOS

iOS
iOS
iOS
iOS

iOS
iOS

(c) iOS

iOS

(d) iOS

iOS

(e) iOS5
iOS

(f) iOS5
Apple ID
iOS

iOS

3. iOS
iOS
iOS
:(a)
iOSiOS
(b) iOS
(c) iOS

4.
(a)
Apple
iOS

Apple
iOS

Apple

Apple

AppleApple

Apple
/

(b) Apple
iOS
Apple
iOS

Apple

Apple
iOS
Apple

iOS
iOS

iOS

(c) Siri iOSSiri

Apple

iOSSiri
iOS
Siri

Apple

AppleSiri

AppleApple
SiriApple
SiriApple

Siri
SiriiOSApple
iOSSiri
Siri

SiriiOS
iOSSiri
Siri

Siri
SiriSiri
(d) FaceTimeiOSFaceTimeFaceTime
Wi-Fi
FaceTime
2(e)FaceTime
FaceTimeFaceTime
iOS
EApple IDiOSiPhone
iOSAppleFaceTime

iPhoneE
iOSFaceTimeFaceTime
FaceTimeiOSFaceTime
FaceTimeWi-Fi

(e) iMessageiOSiMessage
iMessage2(e)
iMessageiOS
iMessageiOS
EApple IDiOS
iPhoneiOS
AppleiMessage

iMessageWi-FiiMessage
Apple
iMessage
iMessageSMSMMS

iPhoneE
iOSiMessage

(f) iCloud
AppleiOS
Apple iOS
cloud

iOS

http://www.apple.com/legal/icloud/ww/iCloud


(g) iCloud iCloudApple

iCloud
Apple iOS
Apple iOS
iCloud

iCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/iCloud

(h) iOS

Wi-Fi

iOS
Apple
Apple
Apple
Apple

iOSApple
iOS

(i) iAd Apple

iOSiOS

(j) Apple

http://www.apple.com/jp/privacy/

5.
(a) iOSAppleiTunes StoreApp StoreGame CenteriCloud
Apple

Apple IDApple ID
AppleiTunes StoreGame
Center
http://www.apple.com/legal/itunes/wwiCloudhttp://
www.apple.com/legal/icloud/ww/

(b) iCloudiPhoneiCloud
iOSiCloud
iCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

(c)

URL

Apple

(d)

Apple

Apple

(e) Apple

Apple/

(f)

Apple

Apple

Apple

(g) iOS
Apple

Apple
Apple

Apple

6.
Apple
iOS
 45678912 13

7.
7.1 iOS

7.2 iOSiOS

7.3 iOS
Apple
Apple7 8AppleiOS

7.4 AppleiOSiOS
iOS
iOS
iOS
iOS
iOS

7.5 iOS

iOS

7.6 AppleApple
iOS

8. AppleiOS
iOS

Apple

Apple
250

9. iOSApple
Apple

Apple

10. iOS
iOS
iOS(a)(b)
list of Specially Designated Nationals
Denied Person's List or Entity List
iOS

iOS

11. iOS
(Commercial Computer Software)
(Commercial Computer Software Documentation)48 C.F.R. 2.101
(Commercial Items)48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202
48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202-1227.7202-4

(a) (b)

12.

13. iOSApple

Apple

14. iOS

iOS
Google Safe Browsing Service
Google http://www.google.com/terms_of_service.html)Google
http://www.google.com/privacypolicy.html

15. MPEG-4H.264/AVC
(a) iOSMPEG-4/
iOSMPEG-4 Visual Patent Portfolio License

(i) MPEG-4 Visual Standard(MPEG-4

)iiMPEG-4
MPEG LAMPEG-

MPEG LA, LLC.http://www.mpegla.com

(b) iOSAVC/
H.264/AVCiOS
AVC
(i) AVC Standard
AVC/(ii)
AVC/AVC
AVC
MPEG LA L.L.C.http://www.mpegla.com

16. Yahoo SafariYahoo

17. Microsoft ExchangeiOSMicrosoft Exchange

iOSMicrosoft ExchangeMicrosoft Exchange ActiveSync

EA1040
2013724
---------------------------------------------------------------------------
Apple
Apple

Apple

:iPHONEiPADiPOD TOUCH( iOS ), :

A. APPLE iOS
B. APPLE

Apple Inc.
iOS

(),iOS
iOS(),
,iOS
iOS,iOSiOSAPPLE
,APPLE,http://www.apple.com/legal/
sales_policies/
1.
(a) iOSApple( iOS
)(Boot ROM)
( iOS),(iOSiOS
iOS),Apple Inc.(Apple)
,AppleiOS,

(b) AppleiOSiOS,()Apple
iOSApple
iOSiOSiOS

2.
(a) ,AppleiOSiOS
2(b) , Apple
iOS AppleiOS,
iOS,iOS Apple
,iOS
AppleiOS
madeforipod@apple.comiOS
devprograms@apple.com
(b) ,AppleiOSiOS
,iOS
iOS,iOS
,iOS iOS
,iOS;

(c)()
iOSiOS
iOS

(d) iOS,,,
iOS,

(e) iOS(5),
iOS
(f) iOS5Apple ID
iOS
Cellular Data Settings
iOS
3. iOSiOS,
iOS, :(a) iOS
iOS,;(b) iOS
, ;(c) iOS

4.
(a) Apple
,
iOS ,Apple
iOS(),
Apple,
Apple
Apple
AppleApple
/

(b) AppleiOS
,Apple
(),iOS
Apple,
Apple iOS
,Apple
,
iOSiOS
iOS

(c) SiriDictationiOSSiriDictation
iOSSiriDictation
/SiriDictationApple
Apple
;
SiriDictation
AppleAppleSiri
DictationApple
SiriDictationApple
SiriiOSAppleSiri
SiriiOS
Siri

SiriiOSiOS
SiriSettingsGeneralPasscode LockSiri off
SiriDictationSettingsGeneralSiri
Siri off

(d) FaceTime iOSFaceTime(FaceTime)Wi-Fi,

FaceTime2(e)
FaceTimeFaceTimeiOS
Apple ID iOS
iPhoneiOS,Apple
FaceTimeiPhone
()
iOSFaceTimeFaceTimeRestrictionsFaceTime
,FaceTimeFaceTimeWi-FiiOSFaceTime
Use Cellular DataOff
(e) iMessage iOSiMessage
iMessage2eiMessageiOS
iMessageiOS
Apple ID iOSiPhone
iOS,AppleiMessage
iMessageWi - FiiMessage
AppleiMessageiMessage
iPhone
()
iOSMessagesiMessage

(f) iCloudAppleiOS
Apple iOS

Camera Roll,
iOS
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ iCloud

(g) iCloud iCloud Apple

iCloud Apple
iOSiOSiCloud

iCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/iCloud

(h) iOS
Wi-Fi
Apple
iOSApple
Apple
Apple
iOSApple
iOS

(i) iAdAppleiOS
,iOS,
,
,
(j) ,Apple, ,
http://www.apple.com.cn/privacy/

5.
(a) iOSAppleiTunesAppiCloudApple
("")
,Apple ID
Apple IDApple,iTunes
http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/ http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
iCloud

(b) iCloudiOSiCloud Back UpFind My

iPhoneiCloudiCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

(c) ,,
, (URL) ,
,,
,Apple

(d) ( )
Apple

Apple

(e) Apple

Apple
/

(f)
Apple
/,,
,,
Apple,
,
(
)
,
,
,Apple
(g) ,iOS,
Apple
,,,
Apple ,
,Apple Apple
,

6. ,
,Apple, iOS
4567891213

7.
7.1 (iOS) ,
, ,


7.2 iOSiOS

7.3 iOS
AppleApple(78Apple)iOS

7.4 AppleiOSiOS
iOSiOS
, iOS
iOS

7.5 iOSiOS

7.6 AppleAppleiOS

8. ,,iOS
iOS
,
, (
),Apple,Apple,
, ,Apple
()
(U.S.$250.00) ,

9. iOS Apple APPLE

, ,APPLE
,

10. iOS,
iOS()iOS(a) ,(b)
iOS,
, iOS
,

11. iOS,48 C.F.R. 2.101,

,48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202,
48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202-1227.7202-4(),
(a) ,(b)
Apple
12. ,
,
,,
,

13. : AppleiOS,
Apple,
,
,

14. iOS
iOS,
Google Safe BrowsingGoogle(http://www.google.com/
terms_of_service.html)Google(http://www.google.com/privacypolicy.html)

15. MPEG-4;H.264/AVC
(a) iOSMPEG-4/,iOSMPEG-4
,(i) MPEG-4(MPEG-4 ),/(ii)
/MPEG LAMPEG-4MPEG-4

,MPEG LA, LLC http://www.mpegla.com
(b) iOSAVC/,H.264/AVC:
iOSAVC,(i) AVC (AVC)
,/(ii) AVC/AVC
AVC ,MPEG LA L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

16. Safari

17. Microsoft ExchangeiOSMicrosoft Exchange,

iOSMicrosoft ExchangeMicrosoft ,
,Microsoft Exchange ActiveSync

EA1040
2013724
------------------------------------------------------------------------------------------------------
APPLE
Apple,
,

NEDERLANDS

BELANGRIJK: DOOR UW iPHONE, iPAD of iPOD TOUCH ("iOS-APPARAAT") IN GEBRUIK TE

NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOLGENDE VOORWAARDEN:

A. SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR APPLE iOS

B. MEDEDELINGEN VAN APPLE

APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR APPLE iOS
Licentie voor gebruik op n computer

LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST ("LICENTIE") AANDACHTIG DOOR VOORDAT

U UW iOS-APPARAAT GEBRUIKT OF DE SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT DIE BIJ DEZE
LICENTIE HOORT. DOOR UW iOS-APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN OF EEN SOFTWARE-
UPDATE TE DOWNLOADEN, AFHANKELIJK VAN WAT ER VAN TOEPASSING IS, VERKLAART U
ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN U HET NIET EENS BENT
MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIENT U HET iOS-APPARAAT NIET TE
GEBRUIKEN OF DEZE SOFTWARE-UPDATE NIET TE DOWNLOADEN.

INDIEN U ONLANGS EEN iOS-APPARAAT HEBT AANGESCHAFT EN HET NIET EENS BENT MET
DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, KUNT U HET iOS-APPARAAT BINNEN DE DAARVOOR
GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF GEAUTORISEERDE
DISTRIBUTEUR WAAR U HET APPARAAT HEBT AANGESCHAFT, WAARBIJ U ONDERWORPEN
BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR RETOURNERING. U VINDT DEZE VOORWAARDEN OP
http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Algemeen.
(a) De software (inclusief de Boot ROM-code en andere ingebedde software), de documentatie, de
interfaces, het materiaal, de lettertypen en de gegevens bij uw iOS-apparaat (Originele iOS-software),
die kunnen worden bijgewerkt of vervangen door verbeterde functionaliteit, software-updates of
systeemherstelsoftware van Apple (iOS-software-updates), hetzij in read only-geheugen, hetzij op
enig ander medium of in enige andere vorm (de Originele iOS-software en iOS-software-updates worden
gezamenlijk de iOS-software genoemd), worden aan u in licentie gegeven, niet verkocht, door Apple
Inc. (Apple), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie. Apple en licentiegevers
van Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de iOS-software en behouden zich alle
rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend.

(b) Naar eigen goeddunken levert Apple in de toekomst mogelijk iOS-software-updates voor uw iOS-
apparaat. De iOS-software-updates bevatten mogelijk niet alle functies van de bestaande
softwareversie, of mogelijk niet de nieuwe functies die Apple voor de nieuwere of andere modellen van
iOS-apparaten uitbrengt. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle iOS-software-
updates van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling op
de oorspronkelijke iOS-software, tenzij de betreende iOS-software-update een afzonderlijke licentie
bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.

2. Toegestaan gebruik en beperkingen.

(a) Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt u hierbij een beperkte, niet-exclusieve licentie
verleend om de iOS-software op n enkel iOS-apparaat van Apple te gebruiken. Tenzij uitdrukkelijk
toegestaan in paragraaf 2(b) hieronder, en tenzij overeengekomen in een afzonderlijke overeenkomst
tussen u en Apple, is het u niet toegestaan de iOS-software op meer dan n iOS-apparaat van het merk
Apple tegelijk te installeren en/of te gebruiken of de iOS-software te distribueren of beschikbaar te
stellen via een netwerk zodat deze op meerdere apparaten kan worden gebruikt. Deze licentie kent u op
geen enkele manier het recht toe op het gebruik van de interfaces van Apple en ander intellectueel
eigendom voor het ontwerp, de ontwikkeling, fabricage, licentiring of verspreiding van apparatuur en
accessoires van derden, of softwaretoepassingen van derden, voor gebruik met iOS-apparaten. Enkele
van deze rechten zijn beschikbaar onder afzonderlijke licenties van Apple. Voor meer informatie over de
ontwikkeling van apparatuur en accessoires van derden voor iOS-apparaten kunt u een e-mail sturen
naar madeforipod@apple.com. Voor meer informatie over de ontwikkeling van softwaretoepassingen
voor iOS-apparaten kunt u een e-mail sturen naar devprograms@apple.com.

(b) Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt u hierbij een beperkte, niet-exclusieve licentie
verleend om iOS-software-updates die Apple eventueel beschikbaar stelt voor uw iOS-apparaat te
downloaden voor het bijwerken of herstellen van de software op elk iOS-apparaat dat in uw eigendom of
beheer is. Het is u niet toegestaan iOS-apparaten die niet in uw eigendom of beheer zijn, bij te werken of
te herstellen, of de iOS-software-updates te distribueren of beschikbaar te stellen via een netwerk zodat
deze op meerdere apparaten of computers tegelijk kunnen worden gebruikt. Als u een iOS-software-
update downloadt op uw computer, is het u toegestaan n kopie te maken van de iOS-software-
updates die zijn opgeslagen op uw computer in een voor machine leesbare vorm, uitsluitend voor back-
updoeleinden, op voorwaarde dat u op deze kopie de volledige auteursrechtvermelding en alle andere
mededelingen betreende het eigendomsrecht welke op het origineel zijn vermeld, overneemt.

(c) U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is toegestaan en dat u anderen niet in staat
zult stellen om de iOS-software, of enige dienst die door de iOS-software wordt geboden of enig deel
daarvan te kopiren (behalve in zoverre dit expliciet is toegestaan onder deze licentie), te decompileren,
van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of aan te passen, om te trachten
de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creren op basis van de genoemde software,
diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van bovenstaande beperkingen is
verboden op grond van de toepasselijke wetgeving of door licentievoorwaarden met betrekking tot het
gebruik van de Open Source-componenten die mogelijk in de iOS-software zijn opgenomen).

(d) Door materiaal op uw iOS-apparaat op te slaan, maakt u een digitale kopie. In sommige
rechtsgebieden is het niet toegestaan om digitale kopien te maken zonder de voorafgaande
toestemming van de rechthebbende. Het is toegestaan de iOS-software te gebruiken voor de
reproductie van materiaal mits zulk gebruik wordt beperkt tot de reproductie van materiaal waarop geen
auteursrechten berusten, materiaal waarvoor u het auteursrecht bezit, of materiaal waarvoor u beschikt
over toestemming of het wettelijke recht om dit te reproduceren.

(e) U verklaart dat u bij het gebruik van de iOS-software en de diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5
hieronder) de toepasselijke wetgeving zult naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de
regio waar u woonachtig bent of waar u de iOS-software en diensten downloadt of gebruikt.

(f) U dient voor het gebruik van bepaalde functies van de iOS-software of bepaalde diensten (zoals
gedefinieerd in paragraaf 5) mogelijk een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord aan te
vragen, de Apple ID. Daarnaast erkent u dat door veel functies en diensten van de iOS-software data
worden verzonden, hetgeen van invloed kan zijn op de kosten van uw data-abonnement, en dat u
verantwoordelijk bent voor deze eventuele kosten. U kunt zelf instellen welke apps gebruik mogen
maken van mobiele data; bij de instellingen voor mobiele data kunt u zien hoeveel data deze apps naar
schatting hebben verbruikt. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw iOS-apparaat voor meer
informatie.

3. Overdracht. Het is u niet toegestaan de iOS-software te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in gebruik
te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven. Het is u echter toegestaan
eenmalig al uw rechten met betrekking tot de iOS-software ingevolge deze licentie blijvend over te
dragen aan een derde in verband met overdracht van eigendom van uw iOS-apparaat, op voorwaarde
dat (a) de overdracht betrekking heeft op uw iOS-apparaat en de gehele iOS-software, inclusief alle
onderdelen, originele media, documentatie en deze licentie; (b) u noch volledige noch gedeeltelijke
kopien van de iOS-software, inclusief kopien die zijn opgeslagen op een computer of opslagapparaat,
behoudt en (c) de derde die de iOS-software ontvangt, de voorwaarden van deze licentie leest en zich
ermee akkoord verklaart.

4. Toestemming tot gebruik gegevens.

(a) Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. Als u hebt aangegeven dat diagnostische informatie
en gebruiksinformatie mag worden verzameld, stemt u ermee in dat Apple en dochterondernemingen en
vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en technische informatie en hieraan
gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken, met inbegrip van maar
niet beperkt tot unieke systeem- of hardware-identificatie, informatie over uw iOS-apparaat, computer,
systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld om
producten en diensten van Apple te leveren of te verbeteren, om software-updates,
productondersteuning en andere aan de iOS-software gerelateerde diensten te bieden (indien van
toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden nageleefd. Apple mag
deze informatie gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt verzameld dat u niet persoonlijk
kunt worden gedentificeerd, voor de bovengenoemde doeleinden. Als u toestemt in
informatieverzameling en locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt de locatie van uw apparaat
mogelijk ook naar Apple verzonden, zodat Apple eventuele problemen met een draadloze verbinding of
mobielenetwerkverbinding kan onderzoeken (zoals problemen met de signaalsterkte op een bepaalde
locatie). Om Apple partners of zelfstandige ontwikkelaars in staat te stellen hun software, hardware of de
diensten die zij hebben ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de Apple producten, te verbeteren,
heeft Apple het recht dergelijke partners of zelfstandige ontwikkelaars die diagnostische gegevens te
verstrekken die relevant zijn voor de software, hardware en/of diensten van die partner of ontwikkelaar,
zolang deze informatie een zodanige vorm heeft dat u niet persoonlijk kunt worden gedentificeerd.

(b) Locatiegegevens. Apple, de partners en licentiehouders van Apple en zelfstandige ontwikkelaars

mogen via uw iOS-apparaat bepaalde diensten leveren op basis van uw locatiegegevens. Voor het
leveren en verbeteren van dergelijke diensten, indien beschikbaar, is het Apple, partners en
licentiehouders van Apple en zelfstandige ontwikkelaars toegestaan uw locatiegegevens, inclusief de
fysieke geografische locatie van uw iOS-apparaat, informatie over uw rijsnelheid, locatiegerelateerde
zoekopdrachten en de locatie waar u apps koopt en gebruikt, te verzenden, te verzamelen, te beheren,
te verwerken en te gebruiken. De locatiegegevens en locatiegerelateerde zoekopdrachten worden op
een zodanige wijze door Apple verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van deze gegevens
persoonlijk te identificeren en mogen door Apple, de partners en licentiehouders van Apple en de
zelfstandige ontwikkelaars worden gebruikt voor het leveren en verbeteren van locatiespecifieke
producten en diensten. Wanneer u gebruikmaakt van locatiespecifieke diensten op uw iOS-
apparaat, stemt u ermee in dat Apple, partners en licentiehouders van Apple en zelfstandige
ontwikkelaars locatiegegevens en locatiegerelateerde zoekopdrachten verzenden, verzamelen,
beheren, verwerken en gebruiken om dergelijke producten en diensten aan u te leveren en deze
producten en diensten te verbeteren. U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door de functie
voor locatievoorzieningen op uw iOS-apparaat in zijn geheel uit te schakelen of door deze instelling uit te
schakelen voor afzonderlijke programma's op uw iOS-apparaat die hiervan gebruikmaken. Wanneer u op
het iOS-apparaat gebruikmaakt van toepassingen of diensten van derden die locatiegegevens gebruiken
of leveren, bent u onderworpen aan en dient u kennis te nemen van de voorwaarden en het
privacybeleid van deze andere partij inzake het gebruik van locatiegegevens door toepassingen of
diensten van de desbetreende andere partij.

(c) Siri en Dicteren. De voorziening Siri en de dicteerfunctie in de iOS-software zijn mogelijk niet in alle
talen of regio's beschikbaar en de beschikbaarheid van de voorzieningen kan per regio variren. Als uw
iOS-apparaat Siri en de dicteerfunctie ondersteunt, kunt u met uw stem verzoeken en opdrachten sturen
naar uw apparaat en tekst dicteren. Wanneer u Siri of de dicteerfunctie gebruikt, wordt alles wat u zegt
opgenomen en naar Apple verstuurd, zodat het kan worden omgezet in tekst en kan worden gebruikt om
uw verzoeken te verwerken. Uw apparaat verzendt ook andere informatie naar Apple, zoals uw naam en
bijnaam, de namen en bijnamen van uw contactpersonen en de relaties die u met deze contactpersonen
hebt, en titels van nummers in uw muziekverzameling (gezamenlijk "gebruikersgegevens" genoemd).
Deze gegevens worden gebruikt om Siri en de dicteerfunctie beter te laten herkennen wat u zegt. De
gegevens worden niet gekoppeld aan andere gegevens die Apple mogelijk van u ontvangt via het
gebruik van andere Apple diensten. Wanneer u gebruikmaakt van Siri of de dicteerfunctie, stemt u
ermee in dat Apple en dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple deze informatie,
inclusief uw gesproken invoer en gebruikersgegevens, verzenden, verzamelen, beheren,
verwerken en gebruiken om Siri, de dicteerfunctie en dicteervoorzieningen in andere Apple
producten en diensten te leveren en te verbeteren.

Indien u locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt de locatie van uw iOS-apparaat op het moment
dat u een verzoek naar Siri stuurt mogelijk ook naar Apple gestuurd, zodat Siri nauwkeuriger kan
reageren op uw locatiespecifieke verzoeken. U kunt de locatiespecifieke functionaliteit van Siri
uitschakelen door naar de instelling voor locatievoorzieningen op uw iOS-apparaat te gaan en deze
instelling alleen voor Siri uit te schakelen.

Via Siri kunt u met uw iOS-apparaat werken zonder dat u het hoeft te ontgrendelen. Als u een
toegangscode hebt ingesteld op uw iOS-apparaat en wilt voorkomen dat Siri via het vergrendelscherm
toegankelijk is, tikt u achtereenvolgens op 'Instellingen', 'Algemeen' en 'Codeslot' en schakelt u de Siri-
optie uit.

U kunt Siri en de dicteerfunctie ook te allen tijde volledig uitschakelen. Hiervoor gaat u naar Instellingen
en tikt u op 'Algemeen' > 'Siri'. Schakel Siri vervolgens uit.

(d) FaceTime. Voor de FaceTime-gespreksfunctie van de iOS-software ("FaceTime") is een Wi-Fi-

verbinding of een verbinding met een mobiel netwerk vereist. FaceTime is mogelijk niet overal
beschikbaar en wordt mogelijk niet door alle serviceaanbieders aangeboden. Voor het gebruik van
FaceTime gelden de voorwaarden zoals vermeld in paragraaf 2(e) hierboven. Om FaceTime te kunnen
configureren en FaceTime-gesprekken tussen u en andere FaceTime-gebruikers tot stand te kunnen
brengen of te kunnen ontvangen dient u bepaalde unieke identificatie-informatie voor uw iOS-apparaat
en account te verstrekken. Deze unieke identificatie-informatie kan uw e-mailadres(sen), uw Apple ID-
informatie, de hardware-identificatie-informatie voor uw iOS-apparaat en het telefoonnummer van uw
iPhone bevatten. Door de iOS-software in gebruik te nemen, stemt u ermee in dat Apple deze
identificatie-informatie mag verzenden, verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken om de
FaceTime-functie te kunnen leveren en verbeteren. U begrijpt dat het telefoonnummer van uw iPhone
zichtbaar is voor de ontvanger van het gesprek (zelfs wanneer u de weergave van uw nummer hebt
geblokkeerd) of dat uw e-mailadres wordt weergegeven, afhankelijk van de door u gekozen instelling. U
kunt de FaceTime-functie uitschakelen door op uw iOS-apparaat naar de instelling 'FaceTime' te gaan
en deze uit te schakelen of door naar de instelling 'Beperkingen' te gaan en een beperking voor
FaceTime in te stellen. U kunt ook instellen dat u FaceTime alleen via een Wi-Fi-verbinding kunt
gebruiken. Hiervoor tikt u op uw apparaat op 'Instellingen' > 'FaceTime' en schakelt u 'Gebruik mobiele
data' uit.

(e) iMessage. De berichtenfunctie van de iOS-software (iMessage) is mogelijk niet in alle landen en
regio's beschikbaar. Voor het gebruik van iMessage gelden de voorwaarden zoals vermeld in paragraaf
2(e) hierboven. Om iMessage te kunnen configureren en iMessage-berichten tussen u en andere
gebruikers van iOS-apparaten te kunnen verzenden en ontvangen, dient u bepaalde unieke identificatie-
informatie voor uw iOS-apparaat en account te verstrekken. Deze unieke identificatie-informatie kan uw
e-mailadres(sen), uw Apple ID-informatie, de hardware-identificatie-informatie voor uw iOS-apparaat en
het telefoonnummer van uw iPhone bevatten. Door de iOS-software in gebruik te nemen, stemt u
ermee in dat Apple deze identificatie-informatie mag verzenden, verzamelen, beheren, verwerken
en gebruiken om de iMessage-dienst te kunnen leveren en verbeteren. Voor de iMessage-dienst is
een Wi-Fi-verbinding of een verbinding met een mobiel netwerk vereist. Om het verzenden van uw
iMessage-berichten en het beheren van uw berichten op uw apparaten mogelijk te maken, bewaart
Apple mogelijk tijdelijk uw iMessage-berichten in gecodeerde vorm. Indien uw bericht niet als iMessage-
bericht kan worden verstuurd, wordt uw bericht als sms- of mms-bericht verstuurd, waar mogelijk
kosten aan verbonden zijn. U begrijpt dat het telefoonnummer van uw iPhone zichtbaar is voor de
ontvanger (zelfs wanneer u de weergave van uw nummer hebt geblokkeerd) of dat uw e-mailadres wordt
weergegeven, afhankelijk van de door u gekozen instelling. U kunt de iMessage-dienst uitschakelen door
naar de instelling 'Berichten' op uw iOS-apparaat te gaan.

(f) Mijn fotostream. Door gebruik te maken van de Mijn fotostream-functie van iCloud stemt u
ermee in dat Apple de foto's die zijn gemaakt op uw iOS-apparaat of zijn gepload vanaf uw
computer tijdelijk mag bewaren en automatisch mag versturen naar uw andere Apple iOS-
apparaten en computers waarop Mijn fotostream is ingeschakeld. Er kan slechts een beperkt aantal
foto's tegelijkertijd worden bewaard in de cloud of op uw apparaten; oudere foto's worden na verloop
van tijd automatisch uit Mijn fotostream verwijderd. Als u foto's op een bepaald apparaat permanent wilt
bewaren, moet u deze foto's in uw Filmrol-album bewaren of in de fotobibliotheek op uw computer. De
fotoresolutie kan variren, afhankelijk van het apparaat waarop de foto's worden gedownload. Als u Mijn
fotostream niet wilt gebruiken, kunt u deze functie uitschakelen op al uw iOS-apparaten en op alle
computers waarop Mijn fotostream is ingeschakeld. Gebruik van de Mijn fotostream-functie is
onderworpen aan de voorwaarden van deze overeenkomst en de voorwaarden van iCloud, die u kunt
raadplegen op: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) iCloud-fotodelen. Door gebruik te maken van de iCloud-fotodelensfunctie stemt u ermee in dat
Apple de foto's en video's die u deelt mag bewaren totdat u ze verwijdert en dat Apple deze foto's
en video's mag versturen naar uw andere Apple iOS-apparaten en computers waarop de iCloud-
fotodelensfunctie is ingeschakeld, evenals naar de iOS-apparaten en computers van gebruikers
met wie u de foto's en video's wilt delen. Als u iCloud-fotodelen hebt ingeschakeld, kunnen andere
gebruikers uw foto's en video's bekijken, bewaren, kopiren, delen en van commentaar voorzien, en zelf
foto's en video's toevoegen. U kunt afzonderlijke foto's, video's en opmerkingen of gehele gedeelde
fotostreams te allen tijde verwijderen. In dit geval worden de foto's, video's en opmerkingen niet meer
gedeeld. De foto's en video's die de gebruiker eerder op zijn apparaat of computer heeft opgeslagen,
worden echter niet verwijderd. Gebruik van iCloud-fotodelen is onderworpen aan de voorwaarden van
deze overeenkomst en de voorwaarden van iCloud, die u kunt raadplegen op: http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/

(h) Kaarten. De diensten en voorzieningen van kaarten in de iOS-software ("Kaarten") zijn mogelijk niet in
alle talen of regio's beschikbaar en de beschikbaarheid van de voorzieningen en kaarten kan per regio
variren. Voor de Kaarten-voorziening is een Wi-Fi-verbinding of een verbinding met een mobiel netwerk
vereist. Als u gebruikmaakt van een locatiespecifieke functie van Kaarten, zoals stapsgewijze navigatie,
verkeersinformatie en zoeken op locaties in de buurt, worden locatiegegevens en uw gebruiksgegevens
mogelijk aan Apple verstuurd, inclusief de fysieke geografische locatie van uw iOS-apparaat, om uw
verzoek te verwerken en de Kaarten-voorziening te verbeteren. De locatie- en gebruiksgegevens worden
op een zodanige wijze door Apple verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van deze gegevens
persoonlijk te identificeren. Wanneer u gebruikmaakt van Kaarten, stemt u ermee in dat Apple en
dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple deze informatie verzenden, verzamelen,
beheren, verwerken en gebruiken om de Kaarten-voorziening en andere Apple producten en
diensten te leveren en te verbeteren.

Indien u locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt de locatie van uw iOS-apparaat op het moment
dat u een verzoek naar Kaarten stuurt ook naar Apple gestuurd, indien dit is vereist om uw verzoek te
verwerken, bijvoorbeeld voor stapsgewijze navigatie. U kunt de locatiespecifieke functionaliteit van
Kaarten uitschakelen door naar de instelling voor locatievoorzieningen op uw iOS-apparaat te gaan en
deze instelling alleen voor Kaarten uit te schakelen. Bepaalde voorzieningen in Kaarten, zoals
stapsgewijze navigatie, zijn echter niet beschikbaar als u locatievoorzieningen voor Kaarten hebt
uitgeschakeld.

(i) Gerichte reclame van iAd. Apple levert mogelijk mobiele, gerichte reclame aan u. Als u dergelijke
reclame niet op uw iOS-apparaat wilt ontvangen, kunt u de optie 'Beperk reclametracking' op uw iOS-
apparaat uitschakelen. Als u deze optie uitschakelt, ontvangt u nog steeds hetzelfde aantal
reclameberichten, maar zijn deze mogelijk minder relevant doordat ze niet op uw interesses zijn
gebaseerd. Mogelijk krijgt u nog steeds reclame die aansluit op de inhoud van een webpagina, of
reclame in een programma, of reclame die is gebaseerd op andere niet-persoonlijke gegevens.

(j) Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van
het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen, maar zijn ook te vinden op
www.apple.com/nl/privacy/.

5. Diensten en Materialen van derden.

(a) De iOS-software geeft toegang tot de iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud en Kaarten van
Apple en andere voorzieningen en websites van Apple en derden (collectief en individueel, "Diensten").
Dergelijke Diensten zijn mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Voor het gebruik van deze
Diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden, dient u te beschikken over toegang tot het
internet. Daarnaast dient u mogelijk te beschikken over een Apple ID en/of extra voorwaarden te
accepteren. Door gebruik te maken van deze software in combinatie met een Apple ID of een andere
Apple Dienst, stemt u in met de toepasselijke voorwaarden voor die Dienst, zoals de meest recente
voorwaarden voor de iTunes Store of Game Center, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/, of de voorwaarden voor iCloud, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.

(b) Indien u zich aanmeldt voor iCloud, kunt u bepaalde iCloud-voorzieningen zoals Back Up en Find My
iPhone rechtstreeks vanuit de iOS-software gebruiken. U erkent en accepteert dat uw gebruik van
iCloud en van deze voorzieningen onderworpen is aan de meest recente voorwaarden van de iCloud-
voorziening. Deze voorwaarden kunt u bekijken op http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden geconfronteerd met
materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend dan wel met
taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet, en dat bepaalde zoekacties of het invoeren van
een bepaalde URL automatisch en onopzettelijk koppelingen of verwijzingen naar aanstootgevend
materiaal kunnen opleveren. U zegt niettemin toe de Diensten op eigen risico te gebruiken en Apple te
zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van u voor enig materiaal dat mogelijk kan
worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.
(d) Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of ander
materiaal van derden ("Materiaal van derden") of maken het eerder genoemde mogelijk beschikbaar, of
bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de Diensten te gebruiken,
erkent en accepteert u dat het niet tot de taak van Apple kan worden gerekend om de inhoud, de
juistheid, de volledigheid, de tijdigheid, de geldigheid, de naleving van het auteursrecht, de wettigheid,
de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van dergelijk Materiaal van derden of dergelijke
websites van derden te inspecteren en te evalueren. Apple en zijn medewerkers, aan Apple gelieerde
ondernemingen of dochterondernemingen kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig
Materiaal of enige website van derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van
derden ook te onderschrijven, en verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en
accepteert geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en
dergelijke producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden
uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw gemak.

(e) Noch Apple noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie afgeven
betreende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of tijdigheid van
beursgegevens, locatiegegevens of enige andere gegevens die door enigerlei Diensten worden
weergegeven. De financile informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts
bedoeld voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden geacht te dienen als
investeringsadvies. Voordat u op basis van informatie die u via de Diensten hebt verkregen
aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple u aan om een financieel deskundige of
beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies te geven.
Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, inclusief de Kaarten-voorziening van Apple,
worden uitsluitend geleverd voor primaire navigatiedoeleinden en/of planningsdoeleinden en zijn niet
bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte locatiegegevens zijn vereist, of waarin foutieve,
onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot de dood,
persoonlijk letsel of schade aan zaken of het milieu. U aanvaardt dat de gegevens die de Kaarten-
voorziening verstrekt mogelijk afwijken van de feitelijke situatie als gevolg van factoren die de
nauwkeurigheid van Kaarten nadelig kunnen benvloeden, met inbegrip van maar niet beperkt tot
weersomstandigheden, weg- en verkeersomstandigheden en lokale politieke omstandigheden. Als u
gebruikmaakt van de navigatiefunctie, moet u altijd blijven letten op verkeersborden en de huidige
situatie op de weg. U bent zelf verantwoordelijk voor uw veiligheid en voor naleving van de
verkeersregels. De navigatieaanwijzingen voor een looproute gaan mogelijk niet altijd over een stoep of
voetpad.

(f) Indien u materiaal via deze Diensten uploadt, verklaart u dat u over alle rechten beschikt in het
materiaal of dat u geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het materiaal te
uploaden, en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de Diensten op geen
enkele manier schendt. U stemt ermee in dat de Diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten dat
eigendom is van Apple, de eigenaar van de website en/of van hun licentiegevers en onder de
bescherming valt van de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip
van maar niet beperkt tot het auteursrecht. U stemt ermee in dat de diensten inhoud, informatie en
materiaal bevatten dat eigendom is van Apple en/of licentiegevers en onder de bescherming valt van de
toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet beperkt tot
het auteursrecht. U stemt ermee in dat u dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal uitsluitend
zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde diensten, uitsluitend op
een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en waarbij de
intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple niet worden geschonden. Geen enkel
onderdeel van de Diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. U
stemt erin toe de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te
distribueren of enige afgeleide werken te creren op basis van de Diensten, op welke wijze dan ook, en u
zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van, maar niet beperkt
tot, het gebruik van de Diensten voor de verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse paarden
of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit. U
stemt er bovendien in toe dat u de Diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te
vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te bedreigen of in diskrediet te brengen of de Diensten op enige
andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten
op enigerlei wijze schendt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik
door u, en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke, beledigende,
inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg van het gebruik van
enige Dienst.

(g) Bovendien zijn Diensten en Materiaal van derden waartoe toegang kan worden verkregen, die kunnen
worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn op het iOS-apparaat niet beschikbaar in
alle talen of in alle landen of regio's. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke Diensten of dergelijk
Materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie. Voor zover u
ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten en dergelijk Materiaal van derden, doet u dit
op eigen initiatief en bent u zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip
van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving en de wet- en regelgeving inzake privacy en
het verzamelen van gegevens. Apple en zijn licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang
tot enige Dienst op elk moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te
verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden
gesteld voor het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten.
Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot
bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving en
zonder enige aansprakelijkheid.

6. Beindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beindigd. Uw rechten ingevolge deze
licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging van Apple,
als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de geldigheid van deze
licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de iOS-software te staken. De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12
en 13 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beindiging van kracht blijven.

7. Geen garantie.
7.1 Consumenten (klanten die de iOS-software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken) hebben
mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende beperkingen
niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van toepassing. Voor meer
informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de consumentenbond.

7.2 U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP

GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE iOS-SOFTWARE EN ALLE
DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE iOS-SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF WAARTOE U VIA DE iOS-
SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE
RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.

7.3 VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE

iOS-SOFTWARE EN -DIENSTEN "IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP
VERKEREN" (OP "AS IS"- OF "AS AVAILABLE"-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE
GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN DE
PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN "APPLE") SLUITEN HIERBIJ
UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT
WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE
GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE iOS-SOFTWARE EN -DIENSTEN.

7.4 APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE iOS-
SOFTWARE EN -DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF
DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE iOS-SOFTWARE AAN UW EISEN
ZULLEN VOLDOEN OF DAT MET DE iOS-SOFTWARE OF -DIENSTEN ONONDERBROKEN OF
FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL
WORDEN GESTELD, DAT GEBREKEN IN DE iOS-SOFTWARE EN -DIENSTEN ZULLEN WORDEN
GECORRIGEERD, OF DAT DE iOS-SOFTWARE OF -DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN MET OF WERKEN
MET SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN. DE INSTALLATIE VAN DEZE iOS-
SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF
DIENSTEN VAN DERDEN.

7.5 U ERKENT BOVENDIEN DAT DE iOS-SOFTWARE EN -DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN NIET
GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET OF
VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN, OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN, DE INHOUD, GEGEVENS
OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE iOS-SOFTWARE OF -DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE
DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU,
MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE
BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN,
LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN
LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.

7.6 GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE

ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN
GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN DE iOS-SOFTWARE OF -DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN, DAN
KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW
REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF
BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET
TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR U
MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.

8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE

WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK
LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE,
DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET,
BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN
VAN GEGEVENS, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE
COMMERCILE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF
VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE iOS-
SOFTWARE EN -DIENSTEN, OF ENIGE SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN
COMBINATIE MET DE iOS-SOFTWARE OF -DIENSTEN, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK,
ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF
GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN
TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple's totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar
wettelijk vereist in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan
tweehonderdvijftig dollar ($250,00). De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de
hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.

9. Digitale certificaten. De iOS-software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten kunnen

worden geaccepteerd die door Apple of derden zijn uitgegeven. U BENT ALS ENIGE
VERANTWOORDELIJK VOOR DE BESLISSING OF U EEN DOOR APPLE OF EEN DERDE UITGEGEVEN
CERTIFICAAT VERTROUWT. UW GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IS UITSLUITEND VOOR UW
EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEFT
APPLE GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN BETREFFENDE DIGITALE CERTIFICATEN.
10. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de iOS-software te gebruiken of anderszins te
exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde
Staten en van het rechtsgebied waarin u de iOS-software hebt verkregen. In het bijzonder, maar zonder
beperking, is het u niet toegestaan de iOS-software te exporteren of te herexporteren (a) naar een land
waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op
de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van "Specially Designated Nationals" of op de
door het U.S. Department of Commerce samengestelde "Denied Persons List" of "Entity List". Door de
iOS-software te gebruiken, verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de
bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart tevens dat u de iOS-software niet zult gebruiken voor
doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische
of biologische wapens.

11. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De iOS-software en de bijbehorende

documentatie zijn "Commercial Items", zoals omschreven in 48 C.F.R. 2.101, en bestaan uit
"Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation", zoals
beschreven in 48 C.F.R. 12.212 of 48 C.F.R. 227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing
is. Overeenkomstig 48 C.F.R. 12.212 of 48 C.F.R. 227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van
welke paragraaf van toepassing is, worden de "Commercial Computer Software" en "Commercial
Computer Software Documentation" aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als
"Commercial Items" in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere
eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerd: rechten
voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.

12. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen zijn aan
de wetten van de staat Californi, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen van de staat
Californi ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal niet onderworpen
zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreende
roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt expliciet uitgesloten. Voor consumenten in de
Groot-Brittanni zal deze licentie onderworpen zijn aan de wetten van het rechtsgebied van het land
waar zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan
door een bevoegde rechter nietig of anderszins niet verbindend geacht zal worden, zullen de overige
bepalingen van deze licentie onverkort van kracht blijven.

13. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen u en
Apple met betrekking tot de iOS-software en prevaleert boven alle voorgaande of gelijktijdige
overeenkomsten betreende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze licentieovereenkomst
zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple.
Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een
verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor
zover dat niet door de plaatselijk geldende wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.

14. Auteursrechten van derden. In gedeelten van de iOS-software wordt software of ander materiaal
gebruikt waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van rechten,
licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke materialen zijn
vervat in de elektronische documentatie bij de iOS-software, en op uw gebruik van dergelijke materialen
zijn de respectieve voorwaarden van de desbetreende materialen van toepassing. Op het gebruik van
de Safe Browsing-service van Google zijn de servicevoorwaarden van Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) en het privacybeleid van Google (http://www.google.com/privacypolicy.html) van
toepassing.

15. Gebruik van MPEG-4; H.264/AVC-bepaling.

(a) De iOS-software bevat MPEG-4-coderings- en/of MPEG-4-decoderingsfunctionaliteit. Voor de iOS-
software wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License voor
persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) de codering van video volgens de
MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") en/of (ii) de decodering van MPEG-4-videomateriaal dat is
gecodeerd door een consument voor persoonlijke en niet-commercile doeleinden en/of is verkregen
van een videoaanbieder die in het bezit is van een MPEG LA-licentie voor de levering van MPEG-4-
videomateriaal. Er worden geen licenties verleend, expliciet noch impliciet, voor andere doeleinden.
Aanvullende informatie, waaronder informatie die betrekking heeft op gebruik voor promotiedoeleinden
of interne of commercile doeleinden en de hiervoor vereiste licenties kan worden aangevraagd bij
MPEG LA, LLC. Raadpleeg http://www.mpegla.com.

(b) De iOS-software bevat AVC-coderings- en/of AVC-decoderingsfunctionaliteit, zodat voor

commercieel gebruik van H.264/AVC extra licentievoorwaarden en de volgende bepaling gelden: VOOR
DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DE iOS-SOFTWARE HEBT U UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR
PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT MET DE VOLGENDE
DOELEN: (i) VIDEOMATERIAAL CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ("AVC-
VIDEOMATERIAAL") EN/OF (ii) AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT DOOR EEN CONSUMENT IS
GECODEERD VOOR EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCILE ACTIVITEIT EN/OF AVC-
VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT IS VERKREGEN VAN EEN LEVERANCIER VAN VIDEOMATERIAAL
DIE EEN LICENTIE HEEFT VOOR HET AANBIEDEN VAN AVC-VIDEOMATERIAAL. INFORMATIE
BETREFFENDE ENIG ANDER GEBRUIK EN LICENTIES IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Beperkingen betreende de Yahoo-zoekfunctie. De Yahoo-zoekfunctie, die beschikbaar is via

Safari, is uitsluitend gelicentieerd voor gebruik in de volgende landen en regio's: Argentini, Aruba,
Australi, Bahama's, Barbados, Belgi, Bermuda, Brazili, Bulgarije, Canada, Caymaneilanden, Chili,
China, Colombia, Cyprus, Denemarken, Dominicaanse Republiek, Duitsland, Ecuador, El Salvador,
Filipijnen, Finland, Frankrijk, Grenada, Griekenland, Guatemala, Hongarije, Hongkong, Ierland, IJsland,
India, Indonesi, Itali, Jamaica, Japan, Letland, Litouwen, Luxemburg, Maleisi, Malta, Mexico,
Nederland, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto
Rico, Roemeni, Saint Lucia, Saint Vincent, Singapore, Sloveni, Slowakije, Spanje, Taiwan, Thailand,
Trinidad en Tobago, Tsjechi, Turkije, Uruguay, Venezuela, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zuid-
Korea, Zweden en Zwitserland.

17. Microsoft Exchange-bepaling. De Microsoft Exchange-mailinstelling in de iOS-software wordt u

uitsluitend in licentie gegeven voor de draadloze synchronisatie van informatie, zoals e-mail,
contactgegevens, agenda-informatie en taken, tussen uw iOS-apparaat en Microsoft Exchange Server of
andere serversoftware die door Microsoft in licentie is gegeven om het Microsoft Exchange ActiveSync-
protocol te implementeren.

EA1040
24-07-2013
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MEDEDELINGEN VAN APPLE
U stemt erin toe dat u enige informatie van Apple betreende uw product of account via e-mail ontvangt.
Bovendien stemt u ermee in dat dergelijke mededelingen die u elektronisch ontvangt, voldoen aan de
wettelijke communicatievereisten.

ITALIANO

IMPORTANTE: UTILIZZANDO iPHONE, iPAD o iPOD TOUCH (DISPOSITIVO iOS), L'UTENTE

ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AI SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI:

A. LICENZA SOFTWARE APPLE iOS

B. NOTIFICHE DA APPLE
APPLE INC.
LICENZA SOFTWARE iOS
Licenza per uso individuale

LEGGETE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA SOFTWARE (LICENZA) PRIMA DI

UTILIZZARE IL DISPOSITIVO iOS O DI SCARICARE L'AGGIORNAMENTO SOFTWARE CHE
ACCOMPAGNA QUESTA LICENZA. UTILIZZANDO IL DISPOSITIVO iOS O SCARICANDO UN
AGGIORNAMENTO SOFTWARE, SECONDO IL CASO, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI
DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON LE CONDIZIONI E I
TERMINI DELLA LICENZA, NON UTILIZZATE IL DISPOSITIVO iOS E NON SCARICATE
L'AGGIORNAMENTO SOFTWARE.

SE DI RECENTE AVETE ACQUISTATO UN DISPOSITIVO iOS E NON SIETE D'ACCORDO CON TALI
CONDIZIONI E TERMINI, RESTITUITE IL DISPOSITIVO iOS A APPLE STORE O A UN
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE PER OTTENERE UN
RIMBORSO, SECONDO I TERMINI DELLA POLITICA DI RESTITUZIONE CHE TROVERETE SU
http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Generale.
(a) Il software (incluso il codice Boot ROM e altro software integrato), le interfacce, i contenuti, i font, la
documentazione e tutti i dati forniti con il dispositivo iOS (Software originale iOS), cos come quelli
aggiornati o sostituiti dalle funzionalit aggiunte, dagli aggiornamenti software o da software per il
ripristino del sistema forniti da Apple (Aggiornamenti del Software iOS), sia su memoria di sola lettura,
ovvero su altri supporti o in altra forma (il Software originale iOS e gli Aggiornamenti del Software iOS
sono denominati collettivamente il Software iOS), vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple
Inc. (Apple) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e i suoi licenziatari
rimangono proprietari del Software iOS e si riservano tutti i diritti non espressamente accordati.

(b) Apple, a sua discrezione, potrebbe rendere disponibili degli aggiornamenti futuri per il dispositivo iOS.
Qualora presenti, tali aggiornamenti potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalit
esistenti nel software o le nuove funzionalit fornite da Apple per altri modelli dei dispositivi iOS o per i
modelli pi recenti. I Termini e condizioni della presente Licenza regoleranno tutti gli Aggiornamenti del
Software iOS forniti da Apple per la sostituzione e/o l'integrazione del Software originale iOS, a meno
che tale Aggiornamento del Software iOS non sia regolato da una licenza separata; in tal caso, saranno
applicabili i Termini e condizioni di questa licenza.

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.

(a) Conforme ai termini e alle condizioni stabiliti nella presente Licenza, Vi viene accordata una licenza
limitata e non esclusiva per utilizzare il Software iOS su un singolo dispositivo iOS Apple. Salvo nella
misura di quanto consentito dal paragrafo 2(b) a continuazione e salvo quanto stabilito in un contratto
separato tra Voi e Apple, la presente Licenza non consente di utilizzare il Software iOS su pi di un
dispositivo iOS Apple alla volta e non consente di distribuire o di utilizzare il Software iOS su una rete
dove potrebbe essere utilizzato da pi dispositivi contemporaneamente. La presente licenza non
concede alcun diritto relativamente all'utilizzo delle interfacce di propriet di Apple n di altre propriet
intellettuali per il design, lo sviluppo, la fabbricazione, la concessione in licenza o la distribuzione di
dispositivi e accessori di terze parti n di applicazioni di terze parti da utilizzare con i dispositivi iOS.
Alcuni di tali diritti sono concessi in licenza separatamente da Apple. Per ulteriori informazioni
relativamente allo sviluppo di dispositivi e accessori di terze parti per i dispositivi iOS, contattare
madeforipod@apple.com. Per ulteriori informazioni relativamente allo sviluppo di applicazioni per i
dispositivi iOS, contattare devprograms@apple.com.

(b) Conforme ai termini e alle condizioni stabiliti nella presente Licenza, Vi viene accordata una licenza
limitata e non esclusiva per scaricare gli Aggiornamenti del Software iOS resi eventualmente disponibili
da Apple per il modello del dispositivo iOS al fine di aggiornare o ripristinare il software di tutti i
dispositivi iOS che possedete o controllate. Questa Licenza non consente di distribuire o rendere
disponibili gli Aggiornamenti del Software iOS su una rete dove potrebbero essere utilizzati da pi
dispositivi o computer contemporaneamente. Se avete scaricato un Aggiornamento del Software iOS sul
computer, Vi consentito eseguire una copia degli Aggiornamenti del Software iOS memorizzati sul
Vostro computer in formato leggibile dalla macchina per soli scopi di backup, purch la copia di backup
riporti tutte le informazioni relative ai diritti d'autore o altri diritti di propriet contenute nell'originale.

(c) Non consentito, e accettate quindi di non farlo e di non permettere ad altri di farlo, copiare (salvo
nei limiti di quanto espressamente consentito dalla presente Licenza), decompilare, disassemblare,
riassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente, decodificare o modificare il Software iOS e
qualunque servizio fornito dal Software iOS o parte di esso n ricavarne prodotti derivati (salvo nei limiti
di quanto consentito dalla legge applicabile o dai termini e le condizioni del contratto di licenza che
regolano l'uso dei componenti open source inclusi con il Software iOS).

(d) Archiviando dei contenuti sul Vostro dispositivo iOS, ne eseguite una copia digitale. In alcune
giurisdizioni illegale eseguire copie digitali senza ottenere prima il consenso da parte del detentore dei
diritti. Il Software iOS pu essere utilizzato per riprodurre materiale purch tale utilizzo sia limitato alla
riproduzione di materiale non protetto da copyright, di materiale di cui detenete il copyright, o di
materiale per cui non disponete dell'autorizzazione o del permesso legale per la riproduzione.

(e) Accettate di utilizzare il Software iOS e i Servizi (cos come stabilito nel Paragrafo 5 a continuazione)
in conformit a tutte le leggi applicabili, comprese la legislazione locale del paese o della regione in cui
risiedete o in cui scaricate o utilizzate il Software iOS e i Servizi.

(f) L'utilizzo e l'accesso a determinate funzionalit del Software iOS e a determinati Servizi (cos come
stabilito nel Paragrafo 5) potrebbero richiedere la registrazione per una combinazione unica di nome
utente e password, nota come ID Apple. Inoltre, riconoscete che molte funzionalit e Servizi del Software
iOS eseguono la trasmissione di dati che potrebbe ripercuotersi sul vostro piano tariario e che la
responsabilit di tali costi ricade esclusivamente su di Voi. Potete controllare a quali applicazioni
consentito lutilizzo dei dati cellulare e visualizzare una stima dei consumi di tali applicazioni nelle
impostazioni Dati cellulare. Per ulteriori informazioni, consultate il Manuale utente del Vostro
dispositivo iOS.

3. Trasferimento. Non Vi consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, ridistribuire o

concedere in sublicenza il Software iOS. Tuttavia consentito trasferire in maniera permanente tutti i
diritti relativi al Software iOS a terzi, in caso di trasferimento di propriet del dispositivo iOS, a
condizione che: (a) il trasferimento riguardi il dispositivo iOS e tutto il Software iOS, inclusi tutti i
componenti, i supporti originali, il materiale stampato e la presente Licenza; (b) non venga conservata
nessuna copia totale o parziale del Software iOS, comprese eventuali copie memorizzate su computer o
su altro dispositivo di archiviazione dati; e (c) la parte ricevente il Software iOS legga e accetti i termini e
le condizioni della presente Licenza.

4. Consenso all'utilizzo dei dati.

(a) Dati di utilizzo e diagnosi. Se scegliete la raccolta dei dati di utilizzo e diagnosi, accettate che Apple,
le sue societ aliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, processare e utilizzare
informazioni tecniche, di diagnosi, utilizzo e altre informazioni a esse collegate, in particolare (ma non
esclusivamente) identificatori unici di sistema o hardware, informazioni relative al dispositivo iOS, al
computer, al software di sistema e applicativo nonch alle periferiche in uso. Questi dati vengono
raccolti periodicamente allo scopo di fornire e migliorare i prodotti e servizi Apple, per consentire a Apple
la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, supporto tecnico e altri servizi relativi al Software iOS e
per verificare la conformit ai termini e alle condizioni della presente Licenza. Tali dati vengono utilizzati
da Apple in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l'identit della persona a cui
appartengono, per gli scopi di cui sopra. Se avete scelto di attivare l'opzione Localizzazione, anche la
posizione del Vostro dispositivo pu essere inviata, per aiutare Apple ad analizzare questioni relative
all'esecuzione della rete dati cellulare o wireless (ad esempio la potenza o la debolezza di un segnale
cellulare in un determinato luogo). Per consentire ai partner e agli sviluppatori terze parti di Apple di
migliorare il proprio software, hardware e i servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple pu
inoltre fornire a tali partner e sviluppatori terze parti un sottoinsieme di informazioni di diagnosi
importanti per il loro software, hardware e/o servizi, cos come informazioni di diagnosi, in misura e
forma tale che non sia possibile identificarVi personalmente.

(b) Dati di localizzazione. Apple e i suoi partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti potrebbero fornire
tramite il dispositivo iOS alcuni servizi che si basano su informazioni relative allubicazione. Per fornire e
migliorare tali servizi, dove disponibili, Apple e i suoi partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti
potrebbero dover trasmettere, raccogliere, gestire, elaborare e utilizzare i vostri dati relativi
allubicazione, comprese le informazioni sulla localizzazione geografica in tempo reale del dispositivo
iOS, informazioni sulla velocit del veicolo su strada, le ricerche di luoghi e lubicazione in cui avviene
lacquisto e lavvio delle applicazioni. La raccolta dei dati di localizzazione e sulle ricerche da parte di
Apple avviene in modo da non identificarVi personalmente e tali dati potrebbero essere utilizzati da
Apple e i suoi partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti per fornire e migliorare prodotti e servizi
basati sulla localizzazione. Utilizzando sul dispositivo iOS qualsiasi servizio di localizzazione,
accettate e acconsentite che Apple e i suoi partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti
trasmettano, raccolgano, gestiscano, elaborino e utilizzino i vostri dati relativi allubicazione e alle
ricerche al fine di fornirVi e migliorare i prodotti e i servizi. Potete revocare il Vostro consenso in
qualunque momento andando allimpostazione dei servizi di localizzazione sul dispositivo iOS e
disattivando tutti i servizi di localizzazione o disattivando le impostazioni individuali di localizzazione per
ogni elemento che fa uso di tali dati sul dispositivo iOS. Quando utilizzate applicazioni o servizi di terze
parti sul dispositivo iOS che utilizza o fornisce dati di localizzazione, siete soggetti ai termini e alla
politica sulla privacy relativa all'uso dei dati di localizzazione delle applicazioni o dei servizi di tali terze
parti e siete altres tenuti a rivederli.

(c) Siri e Dettatura. Le funzionalit Siri e Dettatura del Software iOS potrebbero non essere disponibili in
tutte le lingue o in tutti i paesi e potrebbero variare a seconda del paese. Se il Vostro dispositivo iOS
supporta Siri e Dettatura, tali funzionalit potrebbero consentirVi di eettuare richieste, dare ordini e
dettare del testo al dispositivo utilizzando la voce. Quando utilizzate Siri o Dettatura, ci che dite verr
registrato e inviato a Apple al fine di convertire in testo ci che dite e elaborare le Vostre richieste. Inoltre,
il dispositivo invier a Apple altre informazioni, quali il Vostro nome o soprannome, i nomi, i soprannomi
e i rapporti di parentela con Voi (ad es. il mio pap) dei contatti della rubrica indirizzi e i nomi dei brani
della Vostra raccolta (collettivamente Dati utente). Tutti questi dati vengono utilizzati per aiutare Siri e
Dettatura a capire e riconoscere meglio ci che dite. Siri non vincolato ad altri dati che Apple potrebbe
ricavare dal Vostro utilizzo di altri servizi Apple. Utilizzando Siri o Dettatura, accettate e consentite a
Apple, alle sue societ controllate e ai propri rappresentanti la trasmissione, la raccolta, la
conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni, incluso l'utilizzo del Vostro input
vocale e dei Dati utente, al fine di fornire e migliorare Siri, Dettatura e la funzionalit di dettatura
in altri prodotti e servizi Apple.

Se lopzione Localizzazione attivata, anche la posizione del dispositivo nel momento in cui eseguite la
richiesta a Siri potrebbe essere inviata a Apple, per aiutare Siri a migliorare la precisione della propria
risposta alle richieste basate sulla localizzazione. Potete disabilitare la funzionalit basata sulla
localizzazione di Siri andando sull'impostazione Localizzazione sul dispositivo iOS e disattivando
l'opzione relativa alla posizione individuale di Siri.

Siri pu consentirVi di interagire con il Vostro Dispositivo iOS senza necessit di sbloccarlo. Se avete
abilitato un codice sul Vostro Dispositivo iOS e desiderate disabilitare l'utilizzo di Siri dal blocca
schermo, toccate Impostazioni, Generali, Blocco con codice e impostate Siri su o.

Potete inoltre disattivare Siri e Dettatura insieme in qualsiasi momento. Per eseguire questa operazione,
aprite Impostazioni, toccate Generali, Siri e scorrete l'interruttore di Siri su o.

(d) FaceTime. Per la funzionalit di chiamata FaceTime del software iOS (FaceTime) occorre una
connessione dati cellulare o Wi-Fi e potrebbe non essere disponibile in tutte le regioni e pu essere
limitata o non disponibile dal fornitore di servizi. Lutilizzo di FaceTime soggetto allosservanza da parte
vostra del paragrafo 2(e) di cui sopra. Al fine di configurare FaceTime, inviare e ricevere chiamate da altri
utenti di FaceTime, occorrono determinati identificatori unici per il dispositivo iOS e un account. Tali
identificatori unici possono includere il Vostro o i Vostri indirizzi e-mail, le informazioni dell'ID Apple da
Voi fornite, un identificatore dell'hardware per il dispositivo iOS e il numero di telefono del Vostro iPhone.
Utilizzando il Software iOS, consentite a Apple la trasmissione, la raccolta, la conservazione,
l'elaborazione e l'utilizzo di tali identificatori, al fine di fornire e migliorare la funzionalit
FaceTime. Accettate che il numero di telefono del Vostro iPhone venga visualizzato all'altra parte
durante la chiamata (sebbene abbiate protetto il numero) o che venga mostrato il Vostro indirizzo e-mail,
in base all'impostazione scelta. Potete disattivare la funzionalit FaceTime accedendo allimpostazione
FaceTime del dispositivo iOS oppure accedendo all'impostazione Restrizioni e abilitando la restrizione
per FaceTime. Potete inoltre limitare lutilizzo di FaceTime solo con Wi-Fi, andando sulle impostazioni di
FaceTime sul dispositivo iOS e scorrendo linterruttore Usa dati cellulare su O.

(e) iMessage. La funzionalit di messaggeria del Software iOS (iMessage) potrebbe non essere
disponibile in tutti i paesi o le regioni. Lutilizzo di iMessage soggetto allosservanza del Paragrafo 2(e)
di cui sopra. Al fine di configurare iMessage, inviare e ricevere messaggi iMessage da altri utenti del
dispositivo iOS, occorrono determinati identificatori unici per il dispositivo iOS e un account. Tali
identificatori unici possono includere il Vostro o i Vostri indirizzi e-mail, le informazioni dell'ID Apple da
Voi fornite, un identificatore dell'hardware per il dispositivo iOS e il numero di telefono del Vostro iPhone.
Utilizzando il Software iOS, consentite a Apple la trasmissione, la raccolta, la conservazione,
l'elaborazione e l'utilizzo di tali identificatori, al fine di fornire e migliorare il servizio iMessage.
iMessage richiede una connessione rete dati cellulare o Wi-Fi. Per facilitare la consegna dei messaggi
iMessage e consentirVi di mantenere conversazioni mediante i dispositivi, Apple potrebbe conservare i
messaggi iMessage in formato codificato per un periodo di tempo limitato. Se il Vostro messaggio non
pu essere inviato come messaggio iMessage, questo pu essere inviato come messaggio SMS o
MMS; in tal caso potrebbero essere applicate le tarie del gestore del servizio di messaggeria. Accettate
che il numero di telefono del Vostro iPhone venga visualizzato all'altra parte durante la videochiamata
(sebbene abbiate protetto il numero) o che venga mostrato il Vostro indirizzo e-mail, in base
all'impostazione scelta. Potete disattivare il servizio iMessage accedendo allimpostazione Messaggi sul
dispositivo iOS.

(f) Il mio streaming foto. Utilizzando la funzionalit Il mio streaming foto di iCloud, consentite a
Apple leventuale archiviazione di foto scattate sul dispositivo iOS o caricate dal computer, per un
periodo di tempo limitato, e linvio automatico delle foto agli altri dispositivi iOS Apple o ai
computer che supportano la funzionalit Il mio streaming foto. possibile archiviare un numero
limitato di foto alla volta su iCloud o sul dispositivo e le vecchie foto verranno automaticamente eliminate
da Il mio streaming foto nel corso del tempo. Tutte le foto che desiderate conservare
permanentemente su un particolare dispositivo devono essere salvate in Rullino foto o sulla libreria foto
sul computer. La risoluzione delle foto pu variare a seconda del dispositivo sul quale vengono scaricare
le foto.Se non desiderate utilizzare Il mio streaming foto, potete disattivare Il mio streaming foto su
tutti i dispositivi iOS o sui computer che supportano tale funzionalit. Qualsiasi utilizzo della funzionalit
Il mio streaming foto soggetto ai Termini e condizioni del presente contratto e ai Termini e condizioni
di iCloud disponibili allindirizzo: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Condivisione foto di iCloud.Utilizzando la funzionalit Condivisione foto di iCloud, consentite a

Apple larchiviazione di foto e video da condividere continuativamente fino a quando non le
eliminate, linvio delle foto e dei video ai vostri dispositivi iOS di Apple e ai computer che hanno
Condivisione foto di iCloud abilitato, e la trasmissione ai dispositivi iOS e computer delle
persone che scelgono di condividerli.Quando si utilizza Condivisione foto di iCloud, si consente ai
destinatari di visualizzare, salvare, copiare e condividere le foto e i video, cos come lasciare commenti.
possibile eliminare le singole foto e i singoli video, i commenti, o interi streaming foto condivisi in
qualsiasi momento per interrompere immediatamente la condivisione; comunque, le foto e i video sul
dispositivo o computer dellutente che le ha salvate precedentemente non verranno eliminate. Lutilizzo
della funzionalit Condivisione foto di iCloud soggetto ai termini e alle condizioni del presente
accordo e dei Termini e condizioni di iCloud disponibili sul sito: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Mappe. Il servizio mappe e le funzionalit del software iOS (Mappe) potrebbero non essere
disponibili in tutte le lingue o regioni, e le funzionalit e la copertura dei dati della mappa potrebbero
variare a seconda delle regioni. L'utilizzo del servizio Mappe richiede una connessione Wi-Fi o dati
cellulare. Quando utilizzate una funzione di localizzazione con Mappe, come ad esempio la ricerca di
navigazione turn-by-turn, la ricerca locale e del traco, varie informazioni sulla posizione e le
informazioni di utilizzo possono essere inviate a Apple, includendo in tempo reale la posizione geografica
del dispositivo iOS, al fine di elaborare la richiesta e contribuire a migliorare il servizio Mappe. Il luogo e I
dati di utilizzo vengono raccolti da Apple in una forma che non Vi identificano personalmente. Usando
Mappe, accettate e consentite a Apple, alle sue societ e agenti la trasmissione, la raccolta, la
manutenzione, l'elaborazione e l'uso di queste informazioni, per fornire e migliorare le funzionalit
e il servizio Mappe e altri prodotti e servizi Apple.

Se avete abilitato i Servizi di localizzazione, la posizione del dispositivo iOS al momento della richiesta
del servizio Mappe potrebbe essere inviata anche a Apple, se necessario, per elaborare la richiesta,
come ad esempio per la navigazione turn-by-turn. possibile disattivare la funzionalit localizzazione di
Mappe andando sulle impostazioni dei Servizi di localizzazione sul dispositivo iOS e disattivando
limpostazione di posizione individuale per Mappe. Alcune funzionalit di Mappe non saranno comunque
disponibili se si disattiva l'impostazione dei Servizi di localizzazione, ad esempio la navigazione turn-by-
turn.

(i) Pubblicit sulla base degli interessi da iAd. Apple pu fornirVi della pubblicit mobile sulla base dei
Vostri interessi. Se non desiderate ricevere tali annunci sul dispositivo iOS potete rinunciarvi scegliendo
lopzione Limita raccolta dati pubblicitari sul dispositivo iOS. Se decidete di rinunciare, continuerete a
ricevere lo stesso numero di annunci mobili, ma saranno meno rilevanti perch non saranno selezionati a
partire dai Vostri interessi. Potrete comunque visualizzare gli annunci relativi al contenuto di una pagina
web o di unapplicazione oppure basati su altre informazioni non personali.

(j) Politica sulla Privacy. I Vostri dati verranno trattati in ogni momento in conformit con la politica di
tutela della privacy di Apple, integrata come riferimento alla presente Licenza e consultabile su: http://
www.apple.com/it/privacy/.

5. Servizi e materiali di terze parti.

(a) Il software iOS potrebbe consentire laccesso a iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud di
Apple e ad altri siti e servizi di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, Servizi). Tali
Servizi potrebbero essere disponibili solo in alcune lingue o in alcuni paesi. L'utilizzo di questi Servizi
richiede l'accesso a Internet e per l'utilizzo di alcuni Servizi potrebbero essere necessari un ID Apple e
l'accettazione di ulteriori termini e condizioni; inoltre potrebbero essere applicate tarie aggiuntive.
Lutilizzo di questo software con un ID Apple, o un altro servizio Apple comporta l'accettazione dei
termini e delle condizioni del servizio, quali i Termini e condizioni di iTunes Store o Game Center pi
recenti, che possono essere consultati e controllati su http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ o i Termini
e condizioni di iCloud disponibili all'indirizzo http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Se eseguite la registrazione per iCloud, alcune funzionalit iCloud, quali Backup e Trova il mio
iPhone potrebbero essere accessibili direttamente dal Software iOS. Riconoscete e accettate che il
Vostro utilizzo di iCloud e di queste funzionalit soggetto ai Termini e condizioni pi recenti del servizio
iCloud, che possono essere consultati e controllati su: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Riconoscete che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilit che troviate contenuti che
potreste considerare oensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno contenere linguaggio
esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o linserimento di un URL specifico potrebbero generare
automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei riferimenti a materiale discutibile. Accettate
tuttavia di utilizzare i Servizi a vostro unico rischio e riconoscete che Apple non sar ritenuta
responsabile per contenuti che potrebbero essere giudicati oensivi, indecenti o discutibili.
(d) Alcuni Servizi possono visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni o
materiali di terze parti (Materiali di terze parti) oppure facilitare collegamenti ad alcuni siti web di terze
parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete e accettate che Apple non responsabile della valutazione del
contenuto n dell'accuratezza, della completezza, della divulgazione, della validit, del rispetto del
copyright, della legalit, della decenza e della qualit d tali materiali o siti web di terze parti. Apple, i suoi
direttori, le societ a essa aliate e le sue societ controllate non si fanno garanti, non assumono
responsabilit n saranno soggetti ad alcuna responsabilit per i Servizi, i materiali o i siti web di terze
parti, n per qualunque altro materiale, prodotto o servizio di terze parti. I materiali di terze parti e i
collegamenti ad altri siti web sono forniti esclusivamente a titolo di cortesia.

(e) N Apple n i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilit, precisione, completezza,

adabilit o puntualit delle informazioni relative alle azioni, all'ubicazione o di altre informazioni
visualizzate mediante i Servizi. Le informazioni di carattere finanziario visualizzate dai Servizi sono da
considerarsi a solo scopo informativo generale e non sono da considerarsi adabili come consigli per
eventuali investimenti. Prima di realizzare qualsiasi transazione borsistica sulla base delle informazioni
ottenute mediante i Servizi, dovreste consultare un professionista in campo finanziario o borsistico che
sia legalmente qualificato per fornire consulenza finanziaria o azionaria nel Vostro paese o regione. I dati
sullubicazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi, includendo il servizio Mappe di Apple, da intendersi
esclusivamente per fini di spostamento e orientamento generali e su di esse non si deve fare adamento
in situazioni in cui sono necessarie informazioni precise rispetto allubicazione che, qualora si rivelassero
errate, non precise, in ritardo o incomplete potrebbero provocare morte, lesioni personali o danni
ambientali. Accettate che i risultati che si ricevono dal servizio Mappe potrebbe variare dalla strada reale
o dalle condizioni del terreno a causa di fattori che possono influenzare l'accuratezza dei dati delle
mappe, ad esempio, ma non limitati a, a condizioni meteo, condizioni delle strade e del traco, ed
eventi geopolitici. Per la vostra sicurezza quando utilizzate la funzionalit di navigazione, fate sempre
attenzione ai segnali stradali e alle condizioni attuali della strada. Seguite le pratiche di guida sicura e le
norme di circolazione e tenete presente che le indicazioni per i tragitti a piedi potrebbero non includere
marciapiedi e percorsi pedonali.

(f) Nella misura in cui si carica il contenuto attraverso l'utilizzo dei Servizi, dichiarate di possedere tutti i
diritti, o di avere l'autorizzazione o siete legalmente autorizzati a caricare tali contenuti e che tali
contenuti non violano i termini di servizio applicabili ai Servizi. Accettate che i Servizi contengono
contenuto proprietario, informazioni e materiale di propriet di Apple, il proprietario del sito e/o dei loro
licenziatari e sono protetti dalle leggi sulla propriet intellettuale e da altre leggi in vigore comprese, a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle sul copyright. Accettate altres di non utilizzare tali
informazioni e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente allutilizzo dei
Servizi n in nessun altro modo non conforme ai termini della presente Licenza o che violi i diritti di
propriet intellettuale di Apple o di terze parti. Non consentito riprodurre parti dei Servizi, in nessuna
forma e in nessun modo. Accettate di non dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, modificare,
distribuire i Servizi n di ricavarne prodotti derivati in alcun modo cos come di non utilizzare i Servizi in
modi non consentiti, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso dei Servizi per la
trasmissione di virus informatici, worm, trojan o altro malware e i casi di violazione o sovraccarico alla
capacit del network. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare,
abusare di, perseguitare, minacciare, diamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e
riconoscete che Apple non in alcun modo responsabile di tali utilizzi da parte vostra, n di qualunque
molestia, minaccia, diamazione, violazione, messaggio oensivo o illegale che possiate ricevere come
conseguenza dell'utilizzo dei Servizi.

(g) Inoltre, i Servizi e i materiali di terze parti che potrebbero essere aperti, collegati o visualizzati sul
dispositivo iOS non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi o le regioni. Apple non ore alcuna
dichiarazione riguardo alladeguatezza di tali Servizi e materiali di terze parti e alla loro disponibilit di
utilizzo in luoghi particolari. Nel momento in cui scegliete di accedere a o di utilizzare tali Servizi e
materiali di terze parti, lo fate di vostra iniziativa e siete ritenuti responsabili del rispetto della legislazione
vigente, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali in vigore e le leggi sulla
privacy e la raccolta di dati Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere,
eliminare o disabilitare laccesso a qualunque Servizio in qualsiasi momento e senza previo avviso. In
nessun caso Apple sar ritenuta responsabile delleliminazione o inabilitazione dellaccesso a uno
qualsiasi di tali Servizi. Apple si riserva altres il diritto di imporre limiti sullutilizzo e sull'accessibilit di
alcuni Servizi, in qualunque momento e senza previo avviso n vincolo alcuno.

6. Conclusione. La presente Licenza rester valida fino alla sua conclusione. I diritti accordati dalla
presente Licenza termineranno automaticamente o smetteranno altrimenti di essere in vigore senza
preavviso alcuno da parte di Apple in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In
seguito alla conclusione di questa Licenza fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software iOS. I
paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.

7. Clausola esonerativa di altre garanzie.

7.1 Se siete clienti consumatori (ossia, se utilizzate privatamente il Software iOS al di fuori del Vostro
ambito commerciale, d'aari o professionale), nel Vostro paese di residenza potreste godere di diritti
legali che vietano l'applicazione delle limitazioni seguenti, che, in tal caso, non Vi riguarderanno. Per
ulteriori informazioni sui diritti legali, consultate un'organizzazione locale per l'orientamento del
consumatore.

7.2 NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, RICONOSCETE E

ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE iOS E QUALSIASI SERVIZIO ESEGUITO
O A CUI SI ACCEDE TRAMITE IL SOFTWARE iOS AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO,
ACCETTANDONE ALTRES IL RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALIT, LE PRESTAZIONI, LA
PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI.

7.3 NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, IL SOFTWARE iOS E I SERVIZI VENGONO
FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COS COME DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI
ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA, E APPLE E I LICENZIATARI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE
DENOMINATI APPLE AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE,
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE iOS E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA,
IMPLICITA O STATUTARIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE
GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT, DI QUALIT SODDISFACENTE, DI
IDONEIT DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI
GODIMENTO ESENTE DA TURBATIVE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI.

7.4 APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE iOS E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA
INTERFERENZE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE iOS E DEI SERVIZI SIANO IDONEE A
SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE iOS E DEI SERVIZI
SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE
DISPONIBILI, CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE iOS VENGANO CORRETTI N CHE IL
SOFTWARE iOS SIA COMPATIBILE O CHE FUNZIONI CON APPLICAZIONI, SERVIZI O SOFTWARE DI
TERZE PARTI. L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE POTREBBE INTERFERIRE CON IL
FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE DI TERZI.

7.5 RICONOSCETE ALTRES CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE iOS E DEI SERVIZI NON INTESO
PER N ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI,
ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL
SOFTWARE iOS E DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, DANNI FISICI O
AMBIENTALI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI
VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI
COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI
SOCCORSO O AD ARMI.

7.6 EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O

RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA
GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE iOS O DEI SERVIZI I COSTI DERIVANTI DA
INTERVENTI, CORREZIONI E RIPARAZIONI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO
TOTALMENTE A CARICO DELL'UTENTE. POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO
L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE
AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI.

8. Limitazioni della responsabilit. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE
APPLICABILE, APPLE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILIT PER QUALSIASI LESIONE
PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE,
INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO,
DANNEGGIAMENTO O PERDITA DI DATI, ERRORE NELLA TRASMISSIONE O RICEZIONE DEI DATI,
INTERRUZIONE DELLATTIVIT O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O CORRELATI
CON L'UTILIZZO O IL CATTIVO UTILIZZO DEL SOFTWARE iOS, DEI SERVIZI O DI QUALUNQUE
SOFTWARE O APPLICAZIONE DI TERZE PARTI CONGIUNTAMENTE AL SOFTWARE iOS O AI SERVIZI,
INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILIT
(INTERRUZIONE DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA
STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILIT PER LESIONI
PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilit nei confronti
dell'utente a carico di Apple per la globalit del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle
leggi applicabili in materia di lesioni personali), potr superare l'importo di duecentocinquanta dollari
(USD 250,00). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia
carente dello scopo sostanziale.

9. Certificati digitali. Il Software iOS contiene delle funzionalit che consentono di accettare certificati
digitali emessi da Apple o da terzi. SIETE GLI UNICI RESPONSABILI DI DECIDERE SE CONSIDERARE
O MENO AFFIDABILE UN CERTIFICATO EMESSO DA APPLE O DA TERZI. L'UTILIZZO DEI
CERTIFICATI DIGITALI ESCLUSIVAMENTE A VOSTRO RISCHIO. NEI LIMITI DI QUANTO PERMESSO
DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON OFFRE ALCUNA DICHIARAZIONE N GARANZIA,
ESPRESSA O TACITA, RIGUARDO ALLA COMMERCIABILIT O ALL'ADEGUATEZZA A SCOPI
PARTICOLARI, ALL'ACCURATEZZA, ALLA SICUREZZA O ALLA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI
TERZE PARTI RELATIVAMENTE ALL'UTILIZZO DEI CERTIFICATI DIGITALI.

10. Controllo dell'esportazione. Non consentito utilizzare, esportare o riesportare il Software iOS se
non in conformit con le leggi degli Stati Uniti dAmerica o del paese in cui il Software iOS stato
acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, non possibile esportare o riesportare il Software iOS (a)
in nessun paese sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nell'elenco del
Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del
Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il
Software iOS, l'utente aerma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali paesi, ovvero di
non figurare negli elenchi di cui sopra. L'utente si impegna, inoltre, ad accettare di non utilizzare il
Software iOS per nessuno degli scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o produzione di armi nucleari, chimiche,
biologiche o missili.

11. Utenti finali governativi. Il Software iOS e la relativa documentazione sono Prodotti commerciali,
come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. 2.101, composti di Software per uso
commerciale e di Documentazione relativa a software per uso commerciale, come in base alle
definizioni contenute in 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, secondo il caso. In conformit con 48
C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4, secondo applicabilit, il software per uso
commerciale e la documentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al
Governo degli Stati Uniti d'America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di
cui godono gli altri utenti finali e in conformit con i termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti
non pubblicati sono protetti dalla legge degli Stati Uniti sul diritto d'autore.

12. Legge regolatrice ed eventuale nullit di una o pi clausole. Questa Licenza sar regolata e
interpretata in conformit con la legislazione dello Stato della California, a esclusione dei conflitti
legislativi. Questa Licenza non sar regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di
vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se siete dei
consumatori residenti nel Regno Unito, la presente Licenza sar regolata dalle leggi del Vostro paese di
residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o pi
clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno valide e
applicabili.

13. Integrit dell'accordo. Questa Licenza costituisce l'intero accordo tra Voi e Apple relativamente
all'uso del Software iOS e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo riguardante
quanto in oggetto. Per essere eettivi, eventuali emendamenti o modifiche di questa Licenza dovranno
essere eettuati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente
Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e
la versione tradotta fossero discrepanti, far fede la versione inglese, nella misura di quanto consentito
dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione.

14. Riconoscimenti a terzi. Alcune parti del Software iOS potrebbero utilizzare o comprendere software
di terze parti e altro materiale soggetto a copyright. I riconoscimenti, le condizioni e i termini di licenza e
le esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software iOS e ogni
uso di tale materiale regolato dai rispettivi termini e condizioni. L'uso del servizio Google Safe
Browsing soggetto alle condizioni del servizio di Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) e alla politica di tutela della privacy di Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html).

15. Utilizzo di MPEG-4; avviso H.264/AVC.

(a) Il Software iOS contiene funzionalit di codifica e/o decodifica video MPEG-4. Il Software iOS
concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License per l'utilizzo
personale e non commerciale da parte di un utente per (i) la codifica di video conformi a MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4 Video) e/o (ii) la decodifica di video MPEG-4 codificati da utenti impegnati in attivit
personali e non commerciali e/o ottenuti da un distributore video autorizzato da MPEG LA per la
fornitura di video MPEG-4. Nessuna licenza concessa o implicita per utilizzi di tipo diverso. Ulteriori
informazioni, incluse quelle relative all'utilizzo promozionale, interno e commerciale, e relative licenze,
sono fornite da MPEG LA, LLC. Consultate il sito http://www.mpegla.com.

(b) Poich il Software iOS contiene funzionalit di codifica e/o decodifica AVC, l'uso commerciale di H.
264/AVC richieder la concessione di una licenza aggiuntiva e l'applicazione delle seguenti condizioni:
LA FUNZIONALIT AVC DEL SOFTWARE iOS CONCESSA IN LICENZA UNICAMENTE PER USO
PERSONALE E NON COMMERCIALE A UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO CONFORME ALLO
STANDARD AVC (VIDEO AVC) E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATI DA UN UTENTE
OCCUPATO IN ATTIVIT PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O VIDEO AVC OTTENUTI DA UN
PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC.
POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDO ALTRI USI E LICENZE DA MPEG LA
L.L.C. CONSULTARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restrizioni del servizio Yahoo Search. Il servizio Yahoo Search disponibile mediante Safari
concesso in licenza per essere utilizzato solamente nei seguenti paesi o regioni: Argentina, Aruba,
Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgio, Bermuda, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina, Cipro,
Colombia, Corea del Sud, Danimarca, Ecuador, El Salvador, Filippine, Finlandia, Francia, Germania,
Giamaica, Giappone, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Islanda, Isole
Cayman, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malaysia, Malta, Messico, Nicaragua, Norvegia, Nuova
Zelanda, Paesi Bassi, Panam, Per, Polonia, Portogallo, Porto Rico, Regno Unito, Repubblica Ceca,
Repubblica Dominicana, Romania, Santa Lucia, Saint Vincent, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna,
Svezia, Svizzera, Tailandia, Trinidad e Tobago, Turchia, Ungheria, Uruguay, Stati Uniti e Venezuela.

17. Avviso Microsoft Exchange. L'impostazione e-mail Microsoft Exchange del Software iOS
concessa in licenza solamente per la sincronizzazione di informazioni come e-mail, contatti, calendari e
attivit mediante trasmissione over-the-air tra iOS e Microsoft Exchange Server o altro software server
concesso in licenza da Microsoft per migliorare il protocollo Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1040
24/07/2013
--------------------------------------------------------------
NOTIFICHE DA APPLE
Qualora Apple dovesse volerVi contattare relativamente al Vostro prodotto o account, accettate di
ricevere le notifiche via e-mail. Riconoscete che tali notifiche inviate elettronicamente da Apple
soddisfano ogni requisito di comunicazione legale.

:

  iPHONE,

  iPAD,

 

  iPOD

  TOUCH

  (

  iOS

  DEVICE)

 

 

 

 

 


 

 

  .

A.

 

  APPLE

  iOS

 

 

 
B.

 

  APPLE

 

 

APPLE

  INC.
iOS

 

 

 


 


  iOS

  DEVICE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  (

  "")

 

 

  .

 

  iOS

  DEVICE

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

 

 

 

 

  iOS

  DEVICE

 

 

 

 


  .

 


 

  iOS

  DEVICE

 

 

 

 

 

 

  ,

 

  http://
www.apple.com/legal/sales_policies/

 

 

  Apple

 

 

 

 

  iOS

  DEVICE

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

1.

 

 

 

 

 

 
(a)

 

  iOS

  Device

 

 

  (Boot

  ROM

 

 

 

 

 

  ),

 
,

  ,

  ,

 

 

 

  ("

  iOS

  ")

  Apple

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ("iOS

 


  ")

 

 

  ,

 

 

 

 

  (

 

  iOS

 

  iOS

 


 

 

  "

  iOS

  "

  )

 

 

 

 

 

 

 


 

  Apple

  Inc.(

  "Apple"

  )

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 


 

  iOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

(b)

  Apple

  Apple

 

 

  iOS

  Device

 

  iOS

 

 

 

 

  .

  iOS

 


 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  iOS

 

  iOS

  Device

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

  iOS

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

  Apple

 

 

  iOS

 

 

 


  /

 

  iOS

 

 

  .

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
(a)

 

 

 

 

 

  iOS

 

 

 

  Apple

 

 

  iOS

  Device

 

 


 

 

  .

  2

  (b)

 

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

  iOS

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  iOS

 
Device

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  iOS

 

 


 

 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

  iOS

  Device

 

 

  3

 

 

 

  3

 

 

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

  Apple


 

 

 

  .

  madeforipod@apple.com

 

 

 

  iOS

  Device


  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  devprograms@apple.com

 


 

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

(b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  iOS

  Device

 

 


 

  Apple

 

  iOS

  Device

 

 

 

 

  iOS

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 


 

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  iOS

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

  iOS

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

 

 


 

  iOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

(c)

 

  iOS

 

  iOS

 

 

 

 

 

 

  (

 

 

 


 

  ),

 

  ,

  ,

 

  ,

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  (,

 

  iOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ).

 

(d)

 

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

  iOS

 

 

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

 

(e)

 

  iOS

 

 

  (

  5

 

 

  )

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

  iOS

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

(f)

  iOS

 

 

 

 

 

  (

  5

 

 

  )

 

 

  /


 

 

  Apple

  ID

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


  iOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

  iOS

  Device

 

 

 
(User

  Guide)

 

  .

3.

 

 

 

 

  .

 

  iOS

 

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

  3


 

 

 

 

  (

 

 

 

  3

 

 

 

 

 
,

  '2

 

  '

  ).

 

 

 

 

 

 

 

 

  iOS

  Device

 

 


 

 

  3

  iOS

 

 

 

 

 

  1

 

 

 


 

  .

  (a)

  iOS

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 
iOS

  Device

 

  iOS

 

 

 

 

  ,

  (b)

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  iOS

 

 

 

 

 

  ,

  (c)

  iOS

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

4.

 

 

 

 

 

 

 
(a)

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

  Apple,

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

  ,

  iOS

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

  (


 

 

 

 

 

 

  iOS

  Device,

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

  )

  ,

  ,

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 
(

 

 

 

 

 

  )

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 
3

 

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

  3

 


 

 

 

  ,

 

  /

 

 

 

 

 

 


  .

(b)

 

  .

  Apple

 

 

  ,

 

 

  3

 

 

  iOS

  Device

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

  Apple

 

  Apple


  ,

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

  (

  iOS

  Device


 

 

  ,

 

  ,

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


  )

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Apple

 

  Apple

  ,

 

 

  3

 

 

 

 

  .

 

  iOS

  Device

 


 

 

  ,

 

  Apple

 

  Apple

  ,

 

 

  3

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

  iOS

  Device

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

  3

 

 


 

  ,

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

  3

 


 

 

 

 

 

  .

 

(c)

  Siri

 

  .

  iOS

 

  Siri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

  .

 

  iOS

  Device

  Siri

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

  /

 

 

 

 

 
.

 

  Siri

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  Apple

 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

 
,

 

 

  ,

 

 

 

  (

  ,

  ),

 

 

 

 


 

  (

 

 

 

  )

 

  .

 

 

 

  Siri

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 
Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

  .

  Siri

 

 

 
,

 

  Apple

  Apple

 

 

 

  Siri,

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

 

 

 


 

  .

 


 

 

 

  ,

 

  Siri

 

 

 

 

  iOS

  Device

 

  Siri


 

 

 

 

  Siri

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  .

 


 

  iOS

  Device

 

 

 

 

  Siri

 

 

 

 

 

  Siri

 

 

 


 

 

  .

 

Siri

 

 

 

 

 

 

 

 

  iOS

  Device

 

 

  .

 

 

  iOS

 
Device

  (passcode)

 

  Siri

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

  Siri

 

 

 

 

  .

 


 

 

  Siri

 

 

 

 

 

 

  .

  Siri

 

 

 

 

  ,

 


  ,

 

 

  Siri

 

 

  Siri

 

 

 

  .

 

(d)

  FaceTime.

  iOS

 

  FaceTime

 

 

  (,

  FaceTime

  )

 

  (Wi-Fi)

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

  FaceTime

 

 

  2(e)

  .

  FaceTime

 

 


 

 

 

  FaceTime

 

 

  FaceTime

  call

 

 

  ,

 

  iOS

  Device


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 
Apple

  ID

  ,

 

  iOS

  Devcie

 

 

 

 

  iPhone

 

 

 

  .

 
iOS

 

  ,

 

  Apple

  FaceTime

 

 

 

 

 

 

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 

  (

 

 

 

 

 


  )

 

  iPhone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

  iOS

  Device

  FaceTime

 

 

 

 

 

 


  FaceTime

 

 

  FaceTime

 

 

 

  .

 

 

  iOS

  Device

  FaceTime

 


 

 

 

  (Use

  Cellular

  Data)

 

 

 

  FaceTime

  (Wi-Fi)


 

 

 

  .

(e)

  iMessage.

  iOS

 

 

  (iMessage)

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

  iMessage

 

 

  2

  (e)

 

  .

  iMessage

 

 

 

 


 

  iOS

  Device

 

 

  iMessage

 

 

  ,

 

  iOS

  Device

 

 


 

  .

 

 

 

 

 

  ,

 

 

  Apple

  ID,

 

  iOS

 
Device

 

 

  ,

 

  iPhone

 

 

 

  .

  iOS

 

 
,

 

  Apple

  iMessage

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

 

 


 

 

 

  .

  iMessage

 

  (Wi-Fi)

 

 

 

 

 
.

 

  iMessage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

  iMessage

 

 

  .

 

 


 

  iMessege

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  SMS

 
MMS

 

 

  .

 

  (

 

 

 

  )

 

  iPhone

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


  iOS

  Device

 

 

 

  iMessege

 

 

 

  .

(f)

 

 

  .

  iCloud

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

  iOS

  Device


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  Apple

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

  (resolution)

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/

 

 

  iCloud

 

 

  .

(g)

  iCloud

 

  .

  iCloud

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  Apple

 
iOS

 

  iCloud

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 
iOS

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  iCloud

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

  ,

  ,

 

 

  shared

  photo

  stream

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

  iCloud

 

 

 

 

 

 

 

  http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

 


 

  iCloud

 

 

  .

(h)

  Maps.

  iOS

  Software

 

 

 

  (Maps)

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Maps

 

 

  (Wi-
Fi)

 

 

 

 

  .

 

  Maps

 

  Turn-by-Turn

  Navigation,

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

  Maps

 

 

  iOS

  Device

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  .

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Maps

 
,

 

  Apple,

 

 

 

 

  Maps

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

  ,

 

  Maps

 

 

 

  iOS

  Device

 

 

  (,

 
Turn-by-Turn

  Navigation)

 

 

  Apple

 

 

  .

 

 

  iOS

  Device

 


 

 

  Maps

 

 

 

 

  Maps

 

 

 

 

 

 

 
.

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

  Maps

  (,

  Turn-by-Turn

 
Navigation)

 

 

 

  .

 

(i)

  iAd

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  iOS

 
Device

 

 

 

 

 

 

 

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

(j)

 

  .

 

 

 

  http://www.apple.com/kr/privacy/

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

5.

 

 

 

 

 

 

  3

 
(a)

  iOS

 

  Apple

  iTunes

  Store,

  App

  Store,

  Game

  Center,

  iCloud,

  Maps

 

  Apple

  3

 


  (

 

  ,

  "

  "

  )

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

  Apple

  ID

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

  Apple

  ID

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  http://www.apple.com/legal/itunes/ww/

 

 

 

 

 

 

  iTunes

  Store

 

 
Game

  Center

 

 

  http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

 

 

 

 

  iCloud

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

(b)

 

  iCloud

 

 

  ,

  Back

  Up

  Find

  My

  iPhone

 

 

  iCloud

 

  iOS

 


 

 

 

  .

 

 

  iCloud

 

 

 

 

 

  http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/

 

 

 

 

 

 

  iCloud

 

 

 

 

 

 


  .

 

(c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  URL

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

(d)

 

 

  3

  ,

  ,

  ,

 

 

  (3

  )

  ,

 

 

 


 

 

 

  3

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

  Apple

 

 
3

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

  Apple,

 

  ,

  ,

 

  3

 
,

  3

 

 

 

 

  3

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

  .

  3

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

(e)

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 
(Apple

  Maps

 

  )

 

 

 

 

 

 

  /

 

 

 


  ,

 

 

 

  ,

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 
,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 
Maps

 

 

 

  Maps

 

 

 

 

 

 

  (,

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

  ,

  Navigation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

(f)

 

 

 

 

 

  ,

 

  (i)

 

 

 

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  (ii)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

  ,

 

 

  Apple,

 

 

  /

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  3

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

  ,

 

  ,

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 


 

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

(g)

  ,

  iOS

  Device

 

 

 

  iOS

  Device

 

 

 

 

 

  3

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

  3

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

  3


 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

6.

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

 

 

  iOS

 

 

 

  .

 

 

  4,

  5,

  6,

  7
,

  8,

  9,

  12,

  13

 

 

 

 

  .

7.

 

 

 

 

 

 

 

 
7.1

 

 

 

 

 

 

  (

  ,

 

 

 

 

 

  iOS

 

  )

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

7.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  iOS

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

7.3

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  iOS

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  "

  ,"

 

 

 

  .

 

  Apple

  Apple

 

 


  (7

  8

 

 

  "Apple"

  )

 

 

 

 

 


  ,

 

  ,

 

 

  ,

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 


 

 

 

  3

 

 

 

 

 

  iOS

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

7.4

 

 

 

 

  Apple

  iOS

 

 

 

 

  iOS

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

  iOS

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

  ,

  iOS

 

 

 

 

 

 

  ,

  iOS

 


  3

  ,

 

  3

 

 

 

 

 

 

  iOS

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  iOS

 

 

 

 
3

  ,

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

7.5

 

 

 

 

  ,

 

  iOS

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 

  ,

 


 

 

 

 

 

  iOS

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 
,

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

 

7.6

 

 

 

 

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

  iOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

8.

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

  iOS

 

 

 

 

  iOS

 


 

 

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

  ,

 


 

  ,

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

  (,

 

 

  )

 

  ,

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

  (

 

 

 

 

 

 

  )

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

  ($250.00)

 

  .

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

9.

 

 

 

 

 

  .

  iOS

 

  Apple

  3

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

  Apple

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

  ,

  ,

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  Apple

 

  .

 

10.

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

  iOS

 

 

  ()

 

 

 

 

 

 


  iOS

 

 

 

 

 

 

  .

 

  iOS

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

  (a)

 

 

 

 

  ,

  (b)

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  iOS

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  iOS

 

 

 

 

  .

11.

 

 

 

 

 

 

 

  .

  iOS

 

 

 

  "

  ",

  "

  "

 


 

  48

  C.F.R.(U.S.

  Code

  of

  Federal

  Regulations)

  2.101

 

 

  ,

 

  "

 

 
"

 

  "

 

 

  "

 

  ,

 

 

 

  48

  C.F.R.

  12.212

 

 
48

  C.F.R.

  227.7202

 

 

 

  .

  48

  C.F.R.

  12.212

 

  48

  C.F.R.

 
227.7202-1

  227.7202-4

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

  (a)

 

 

 

  (b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

  .

12.

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

13.

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

  iOS

 

 

 

  Apple

 

 

 


  ,

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

14.

 

 

 

 

  3

  .

  iOS

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

  ,

 

 

 

  iOS

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

  Google

  Safe

  Browsing

 

 

  Google

 

 
(http://www.google.com/terms_of_service.html)

  Google

 

  (http://
www.google.com/privacypolicy.html)

 

  .

 

15.

 

 

 

 

  MPEG-4

  ;

  H.264/AVC

 
(a)

  iOS

 

  MPEG-4

 

 

  /

 

 

 

 

  ,

  iOS

 
(i)

  MPEG-4

 

 

  ("MPEG-4

  ")

 

 

 

  /

  (ii)

 


 

 

 

 

  MPEG-4

 

  /

  MPEG-4

 

 

 


  MPEG

  LA

 

 

 

 

 

  MPEG-4

 

 

 

 

 


 

 

 

  MPEG-4

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  MPEG

  LA,

  L.L.C.

 

 

  .

  http://
www.mpegla.com

  .

 

(b)

  iOS

 

  AVC

 

  /

 

 

 

  ,

  H.264/AVC

 

 


 

 

 

 

 

 

  :

  iOS

 

  AVC

 

  (i)

  AVC

 


 

 

 

  ("AVC

  ")

 

  /

  (ii)

 

 

 

 

 


 

  AVC

 

 

 

  /

  AVC

 

 

 

 

 

 

 


 

  AVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

 

 

  MPEG

  LA

  L.L.C.

 

 

  .

  HTTP://
WWW.MPEGLA.COM

  .

16.

 

 

 

 

  Yahoo

 

  .

  Safari

 

 

 

  Yahoo

 

 

 

 

 


 

 

  :

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

  ,

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 
,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

  ,

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 
,

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

  .

 
17.

 

 

 

 

  Microsoft

  Exchange

  .

  iOS

  Software

 

  Microsoft

  Exchange

 

  Microsoft

 
Exchange

 

 

  Microsoft

  Microsoft

  Exchange

  ActiveSync

 

 

 

 

 


 

 

 

  iOS

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

EA1040
2013.07.24
----------------------------------------------------------
Apple

 


 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

ESPAOL

IMPORTANTE: UTILIZAR SU iPHONE, iPAD O iPOD TOUCH (DISPOSITIVO iOS) IMPLICA QUE
ACEPTA LOS SIGUIENTES TRMINOS Y CONDICIONES:

A. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS DE APPLE

B. AVISOS DE APPLE

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS
Licencia de un solo uso

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (LICENCIA)

ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO iOS O DESCARGAR LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE
QUE ACOMPAA A ESTA LICENCIA. UTILIZARLO O DESCARGAR UNA ACTUALIZACIN DE
SOFTWARE, SEGN SEA EL CASO, SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE QUE
ACEPTA LAS CLUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE EL DISPOSITIVO iOS
NI DESCARGUE LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE.

SI HA COMPRADO RECIENTEMENTE UN DISPOSITIVO iOS Y NO ACEPTA ESTA LICENCIA,

PUEDE DEVOLVER EL DISPOSITIVO iOS DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIN ESTABLECIDO
A LA TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI Y SOLICITAR
SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE
EST DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General.
(a) Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluyendo el
cdigo ROM de arranque y cualquier otro software incluido), la documentacin, las interfaces, los
contenidos, las tipografas y cualquier tipo de datos que acompaen al Dispositivo iOS (en adelante, el
Software iOS original), que pueden ser actualizados o reemplazados por funciones mejoradas,
actualizaciones de software o programas de restauracin del sistema de Apple (las Actualizaciones del
Software iOS), ya sea en memoria de slo lectura o en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma
(el Software iOS original y las Actualizaciones del Software iOS se denominan conjuntamente el
Software iOS), para su uso nicamente bajo los trminos de esta Licencia. Apple y sus licenciantes
conservan la propiedad del Software iOS y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de
forma expresa.

(b) Apple puede, a su entera discrecin, desarrollar en el futuro Actualizaciones del Software iOS para su
Dispositivo iOS. En caso de que las haya, puede que dichas Actualizaciones del Software iOS no
incluyan necesariamente todas las funciones de software ya existentes ni funciones nuevas que Apple
destine a modelos ms recientes o diferentes de Dispositivos iOS. Los trminos de esta Licencia regirn
cualquier Actualizacin del Software iOS proporcionada por Apple que sustituya y/o suplemente el
Software iOS original del producto, salvo que dicha Actualizacin del Software iOS original se acompae
de una licencia propia, en cuyo caso sern de aplicacin los trminos de la misma.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

(a) De acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no
exclusiva para utilizar el Software iOS en un nico Dispositivo iOS de marca Apple. Salvo lo
expresamente permitido en la seccin 2(b) siguiente, y salvo que medie un acuerdo separado entre
usted y Apple, esta Licencia no permite que el Software iOS est instalado en ms de un Dispositivo iOS
de marca Apple al mismo tiempo, y no podr distribuir ni colocar el Software iOS en una red donde
pueda ser utilizado por varios dispositivos al mismo tiempo. La presente Licencia no le concede ningn
derecho para el uso de las interfaces propiedad de Apple, as como ningn derecho de propiedad
intelectual con respecto al diseo, desarrollo, fabricacin, concesin de licencias o distribucin de
dispositivos y accesorios de otros fabricantes o de aplicaciones de software de terceros que se usen
con el Dispositivo iOS. Algunos de estos derechos se recogen en otras licencias de Apple. Para obtener
ms informacin acerca del desarrollo de dispositivos y accesorios de otros fabricantes para
Dispositivos iOS, enve un mensaje de correo electrnico a la direccin madeforipod@apple.com. Para
ms informacin sobre el desarrollo de aplicaciones de software de otros fabricantes para Dispositivos
iOS, enve un mensaje de correo electrnico a la direccin devprograms@apple.com.

(b) De acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no
exclusiva para descargar las Actualizaciones del Software iOS que Apple lance para su modelo de
Dispositivo iOS con el fin de actualizar o restaurar el software de cualquier Dispositivo iOS que posea.
Esta Licencia no permite actualizar o restaurar ningn Dispositivo iOS que no sea de su propiedad, ni
distribuir o colocar las Actualizaciones del Software iOS en una red donde puedan ser utilizadas por
varios perifricos u ordenadores al mismo tiempo. Si descarga una Actualizacin del Software iOS en su
ordenador, podr realizar una copia de las Actualizaciones del Software iOS almacenadas en su
ordenador en un formato legible nicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando sta
contenga toda la informacin relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la
propiedad, contenida en el original.

(c) Usted no podr y acepta no hacerlo ni permitir a otras personas que lo hagan copiar (excepto en
los casos expresamente permitidos en la presente Licencia), descompilar, desensamblar o intentar
obtener el cdigo fuente, como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos derivados del Software
iOS o de cualquier servicio proporcionado por el Software iOS ni de ninguna de sus partes (excepto en
la medida en la que la legislacin aplicable o las condiciones de licencia que rigen el uso de
componentes de cdigo abierto o de cdigo de muestra que puedan estar incluidos en el Software iOS
prohban cualquiera de las restricciones anteriores).

(d) Cuando almacena contenidos en un Dispositivo iOS, usted est realizando una copia digital. En
algunos pases es ilegal realizar copias digitales sin el permiso previo del titular de los derechos. El
Software iOS puede utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso se limite a la
reproduccin de materiales sin copyright, materiales de los que posea el copyright, o materiales que
pueda reproducir porque cuenta con la autorizacin o permiso legal correspondientes.

(e) Usted se compromete a utilizar el Software iOS y los Servicios (tal como se definen en el apartado 5
de este documento) en conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del pas o
la regin donde resida o donde se descargue y utilice el Software iOS y los Servicios.

(f) El uso y el acceso a determinadas funciones del Software iOS y a determinados Servicios (segn lo
indicado en el apartado 5) puede requerir que usted aplique una combinacin nica de nombre de
usuario y contrasea conocida como ID de Apple. Adems usted reconoce que muchas funciones y
Servicios del Software iOS transmiten datos y podran conllevar cargas para su plan de datos, y que
usted se hace cargo de dichas cargas. Puede controlar qu aplicaciones tienen autorizacin para utilizar
datos mviles y ver una estimacin de la cantidad de datos que consumen en la seccin Datos
mviles de Ajustes. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del usuario de su Dispositivo
iOS.

3. Transmisin. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software
iOS. No obstante, puede transferir sus derechos contenidos en esta Licencia de forma permanente y
una sola vez siempre y cuando: (a) transmita el Dispositivo iOS y la totalidad del Software iOS, incluidos
todos los componentes, los soportes originales, la documentacin impresa y esta Licencia; (b) no
conserve ninguna copia, total o parcial, del Software iOS, incluidas las copias almacenadas en un
ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y (c) la otra parte lea y acepte los
trminos de esta Licencia.

4. Consentimiento para la utilizacin de datos.

(a) Datos de diagnstico y uso. Si opta por participar en la obtencin de datos de diagnstico y uso,
usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar
informacin diagnstica, tcnica, de uso y otro tipo de informacin relacionada, incluyendo (con
carcter no limitativo) los identificadores nicos del sistema o el hardware e informacin sobre su
Dispositivo iOS, ordenador, sistema, aplicaciones y perifricos, que se recopila peridicamente para
proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple, facilitar las actualizaciones de software, el
soporte para productos y otros servicios que le podamos suministrar (si los hubiere) con respecto al
Software iOS, y para verificar el cumplimiento de los trminos de esta Licencia. Apple podr utilizar esta
informacin, siempre y cuando se obtenga de forma annima y de un modo que no lo identifique a
usted personalmente con los fines descritos anteriormente. Si usted accede a ello y tiene activados los
Servicios de localizacin, tambin podra enviarse la ubicacin de su dispositivo para ayudar a Apple a
analizar problemas de rendimiento de redes inalmbricas o de telefona mvil (por ejemplo, la potencia o
debilidad de la seal de telefona mvil en un lugar determinado). Con el fin de permitir a los socios de
Apple y a desarrolladores de terceros mejorar su software, hardware o servicios diseados para su uso
con productos de Apple, Apple tambin podr proporcionar a estos socios o desarrolladores de terceros
un subconjunto de informacin de diagnstico relevante para el socio o desarrollador de software,
hardware o servicios, siempre que la informacin de diagnstico tenga una forma que no lo identifique a
usted personalmente.

(b) Datos de localizacin. Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros pueden
proporcionar a travs del Dispositivo iOS ciertos servicios basados en informacin de localizacin
geogrfica. Para ofrecer y mejorar dichos servicios, donde estn disponibles, es posible que Apple y sus
colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros deban transmitir, recopilar, mantener,
procesar y usar sus datos de localizacin, incluida la ubicacin geogrfica en tiempo real de su
Dispositivo iOS, informacin sobre la velocidad de desplazamiento en carretera, las consultas de
bsqueda de localizaciones y los lugares desde los que compra y utiliza las aplicaciones. La
recopilacin de los datos y las consultas de localizacin por parte de Apple se realizan de tal forma que
los usuarios no se identifican personalmente; dichos datos podrn ser usados por Apple y sus
colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros para proporcionar y mejorar los productos y
servicios de localizacin. El uso de cualquier servicio del Dispositivo iOS basado en informacin de
localizacin se interpretar como un hecho inequvoco de su aceptacin y consentimiento de las
operaciones de transmisin, recopilacin, mantenimiento, procesamiento y uso de sus datos y
consultas de localizacin por parte de Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores
de terceros con el fin de proporcionarle dichos productos y servicios y mejorarlos. Puede retirar su
consentimiento en cualquier momento desde el ajuste Localizacin del Dispositivo iOS, ya sea
desactivando la opcin general de Localizacin o bien desactivando los ajustes de localizacin
correspondientes a cada uno de los elementos del Dispositivo iOS basados en servicios de localizacin.
Al utilizar en el Dispositivo iOS aplicaciones o servicios de terceros que emplean datos de localizacin,
usted deber revisar y aceptar las condiciones de uso y la poltica de privacidad de dicha tercera parte
en relacin con el uso de datos de localizacin en estas aplicaciones o servicios.

(c) Siri y Dictado. Las funciones Siri y Dictado del Software iOS pueden no estar disponibles en todos
los idiomas o regiones, y pueden variar de una regin a otra. Si su Dispositivo iOS es compatible Siri y
Dictado, dichas funciones pueden permitirle realizar solicitudes, dar rdenes y dictar texto a su
dispositivo mediante la voz. Al utilizar Siri o Dictado, las cosas que diga sern grabadas y enviadas a
Apple para convertirlas en texto y para procesar sus peticiones. Su dispositivo tambin enviar a Apple
otra informacin, como su nombre y apodo; los nombres, apodos y relaciones con usted (por ejemplo,
mi padre) de aquellos incluidos en su agenda de contactos; y el nombre de las canciones de su
coleccin (colectivamente, sus Datos de usuario). Estos datos se emplearn para ayudar a Siri y
Dictado a comprenderlo mejor y a reconocer sus instrucciones. Esto no est relacionado con ningn
otro dato que Apple pueda poseer por medio del uso que usted haga de otros Servicios Apple. Al
utilizar Siri o Dictado, usted acepta y consiente la transmisin, obtencin, mantenimiento,
procesado y utilizacin por parte de Apple, sus filiales y agentes de esta informacin, incluyendo
sus instrucciones de voz y los Datos de usuario, con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado
y las funciones de dictado en otros productos y servicios de Apple.

Si tiene activados los Servicios de localizacin, tambin puede enviarse a Apple la ubicacin de su
Dispositivo iOS en el momento de realizar la peticin a Siri, con el fin de ayudar a Siri a mejorar la
precisin de su respuesta ante solicitudes basadas en la localizacin. Puede desactivar la funcionalidad
basada en la localizacin de Siri entrando en los Servicios de localizacin de su Dispositivo iOS y
desactivando el ajuste de localizacin de Siri.

Siri puede permitirle interactuar con su Dispositivo iOS sin necesidad de desbloquearlo. Si tiene
configurado un cdigo de acceso en su Dispositivo iOS y desea configurar Siri para que no pueda
usarse desde la pantalla de bloqueo, puede pulsar Ajustes > General > Bloqueo con cdigo y
desactivar la opcin Siri.

Tambin puede desactivar Siri y Dictado por completo en cualquier momento. Para desactivar Siri y
Dictado, abra Ajustes, pulse General, pulse Siri y, a continuacin, deslice el interruptor Siri a la posicin
de desactivado.

(d) FaceTime. La funcin de llamada FaceTime del Software iOS (FaceTime) requiere una conexin a
datos Wi-Fi o mvil y es posible que no est disponible en todas las regiones y podra estar restringido o
no estar disponible desde su proveedor de servicios. El uso de FaceTime est supeditado al
cumplimiento del apartado 2(e) anterior. Para configurar FaceTime e iniciar y recibir llamadas de
FaceTime entre usted y otros usuarios de FaceTime, se requieren determinados identificadores nicos
de su Dispositivo iOS y su cuenta. Estos identificadores nicos pueden incluir sus direccin o
direcciones de correo electrnico, la informacin de ID de Apple que usted proporcione, un identificador
de hardware de su Dispositivo iOS y el nmero de telfono de su iPhone. Al utilizar el Software iOS,
usted acepta que Apple pueda transmitir, obtener, mantener, procesar y utilizar dichos
identificadores con el fin de proporcionar y mejorar la funcin FaceTime. Usted acepta que durante
las llamadas se mostrarn a su interlocutor el nmero de telfono de su iPhone (aunque disponga de un
nmero bloqueado) o su direccin de correo electrnico, dependiendo del ajuste seleccionado. Puede
desactivar la funcin FaceTime del Dispositivo iOS entrando en el ajuste Restricciones y activando la
restriccin de FaceTime. Tambin puede restringir FaceTime solamente a Wi-Fi, deslizando el
conmutador Usar datos mviles a la posicin Desactivado en el ajuste FaceTime del Dispositivo iOS.

(e) iMessage. La funcin de mensajera del Software iOS (iMessage) puede no estar disponible en
todos los pases o regiones. El uso de iMessage est sujeto a la aprobacin por su parte del apartado
2(e) anterior. Para utilizar iMessage e iniciar y recibir mensajes entre usted y otros usuarios de
Dispositivos iOS, se requieren determinados identificadores nicos de su Dispositivo iOS y su cuenta.
Estos identificadores nicos pueden incluir sus direccin o direcciones de correo electrnico, la
informacin de ID de Apple que usted proporcione, un identificador de hardware de su Dispositivo iOS y
el nmero de telfono de su iPhone. Al utilizar el Software iOS, usted acepta que Apple pueda
transmitir, obtener, mantener, procesar y utilizar dichos identificadores con el fin de proporcionar
y mejorar el servicio iMessage. El servicio iMessage requiere una conexin Wi-Fi o de telefona de
datos. Para facilitar el envo de sus mensajes de iMessage y permitirle mantener conversaciones entre
dispositivos, Apple podra almacenar sus mensajes de iMessage en formato encriptado durante un
tiempo limitado. Si no es posible enviar su mensaje mediante iMessage, podra enviarlo como mensaje
SMS o MMS, lo que podra conllevar cargos por mensajera. Usted acepta que se mostrarn a su
interlocutor el nmero de telfono de su iPhone (aunque disponga de un nmero bloqueado) o su
direccin de correo electrnico, dependiendo del ajuste seleccionado. Puede desactivar el servicio
iMessage mediante el ajuste Mensajes de su Dispositivo iOS.

(f) Mis fotos en streaming. Al utilizar la funcin Mis fotos en streaming de iCloud, usted acepta
que Apple pueda almacenar por tiempo limitado fotografas tomadas con su Dispositivo iOS o
cargadas desde su ordenador, as como el envo automtico de las fotos a sus dems
Dispositivos iOS u ordenadores de Apple compatibles con Mis fotos en streaming. Tenga en
cuenta que en un momento dado solo puede haber almacenado en la nube o en sus dispositivos un
nmero limitado de fotografas y que las ms antiguas se eliminarn automticamente de Mis fotos en
streaming a lo largo del tiempo. Las fotos que desee conservar en un dispositivo concreto de forma
permanente debern guardarse en el Carrete o en la biblioteca de fotos de su ordenador. La resolucin
de las fotografas puede variar, dependiendo del dispositivo en el que se descarguen. Si no desea utilizar
Mis fotos en streaming, puede desactivar esta funcin en todos sus Dispositivo iOS y ordenadores
compatibles con la misma. Todo uso de la funcin Mis fotos en streaming est sujeto a este acuerdo y
a las condiciones de iCloud, que se encuentran en: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Compartir fotos de iCloud. Al utilizar la funcin Compartir fotos de iCloud, usted acepta que
Apple pueda almacenar las fotos y los vdeos que comparta de forma continua hasta que las
elimine, enviar dichas fotos y vdeos a otros ordenadores y dispositivos Apple iOS que tengan
activado Compartir fotos de iCloud, y enviarlas a los ordenadores y dispositivos iOS de las
personas con las que desee compartirlos. Cuando use Compartir fotos de iCloud, estar permitiendo
a sus destinatarios que vean, guarden, copien y compartan sus fotos y vdeos, as como que
contribuyan con sus propias fotos y vdeos, y dejen comentarios. Puede eliminar las fotos, los vdeos y
los comentarios individuales o todas las secuencias de fotos compartidas en cualquier momento para
dejar de compartirlas inmediatamente; sin embargo, no se eliminarn las fotos y los vdeos que los
usuarios hayan guardado previamente en sus dispositivos u ordenadores. Todo uso de la funcin
Compartir fotos de iCloud est sujeto a este acuerdo y a las condiciones de iCloud, que se encuentran
en: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Mapas. El servicio de mapas y las funciones del Software iOS (Mapas) podra no estar disponible
en todos los idiomas o regiones, y las funciones y la cobertura de datos de los mapas podran variar de
una regin a otra. El uso del servicio Mapas requiere una conexin de datos Wi-Fi o mvil. Cuando use
cualquier funcin basada en la ubicacin dentro de Mapas, como la navegacin giro a giro, el trfico y la
bsqueda local, diversa informacin relacionada con la ubicacin y el uso podran enviarse a Apple,
como la ubicacin geogrfica en tiempo real de su Dispositivo iOS, con el fin de procesar su solicitud y
ayudar a mejorar Mapas. Dichos datos de ubicacin y uso son recopilados por Apple de modo que no
se le pueda identificar a usted personalmente. Al utilizar Mapas, usted acepta y consiente la
transmisin, obtencin, mantenimiento, procesado y uso por parte de Apple, sus filiales y agentes
de esta informacin, con el fin de proporcionar y mejorar las funciones y el servicio de Mapas y
otros productos y servicios de Apple.

Si tiene activados los Servicios de localizacin, tambin puede enviarse a Apple la ubicacin de su
Dispositivo iOS en el momento de realizar la peticin a Mapas si es necesario para procesar la solicitud,
como la navegacin giro a giro. Puede desactivar la funcionalidad basada en la localizacin de Mapas
entrando en los Servicios de localizacin de su Dispositivo iOS y desactivando el ajuste de localizacin
de Mapas. No obstante, determinadas funciones de Mapas dejarn de estar disponibles si desactiva el
ajuste Localizacin, como la navegacin giro a giro.

(i) Publicidad basada en intereses de iAd. Apple puede proporcionarle publicidad mvil basada en sus
intereses. Si no desea recibir en su Dispositivo iOS publicidad relacionada con sus intereses, puede
anular esta opcin desde el ajuste Limitar seguimiento de anuncios de su Dispositivo iOS. Si lo hace,
seguir recibiendo la misma cantidad de publicidad mvil, pero al no estar basada en sus intereses
personales, es posible que no le resulte tan interesante. No obstante, podr seguir viendo publicidad
relacionada con el contenido de una pgina web, de una aplicacin o de otra informacin de carcter no
personal.

(j) Poltica de privacidad. en todo momento sus datos se tratarn de acuerdo con la Poltica de
privacidad de Apple, que se incluye en la presente Licencia como referencia y que puede consultarse
en: http://www.apple.com/es/privacy/.

5. Servicios y materiales de terceros.

(a) El Software iOS podra permitir el acceso a iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud y Mapas,
as como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los
Servicios). Es posible que dichos Servicios no estn disponibles en todos los idiomas ni en todos los
pases. El uso de estos Servicios requiere acceso a Internet y puede requerir una ID de Apple y que
usted acepte trminos adicionales, y puede estar sujeto a cargos adicionales. La utilizacin de este
software junto con un ID de Apple u otro Servicio de Apple se interpretar como un hecho inequvoco de
su aceptacin de las condiciones aplicables ms recientes de dicho Servicio, como las condiciones de
iTunes Store ms recientes y/o las condiciones de Game Center, a las que puede acceder desde: http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/, o las condiciones de iCloud, a las que puede acceder desde: http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software iOS a determinadas
funciones de iCloud, como Back Up o Find My iPhone. Usted comprende y acepta que el uso de
iCloud y de estas funciones est sujeto a las condiciones ms recientes del servicio iCloud, a las que
puede acceder desde: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podr encontrar contenido que podra ser
considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podra, o no, identificarse la existencia de
lenguaje explcito, y que los resultados de las bsquedas o la visualizacin de una URL concreta pueden
generar automtica e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante lo
anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no
ser responsable frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o
censurable.

(d) Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposicin contenidos,
datos, informacin, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante, Materiales de terceros) o
proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que
Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la
validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro
aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales
no garantizan, respaldan, asumen ni se responsabilizarn, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de
ninguno de los Servicios de terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de
ningn otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros
sitios web se proporcionan exclusivamente para su comodidad.

(e) Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud, la

integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la informacin burstil, de los datos de localizacin o de
cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. Los datos financieros que se muestran en
cualquiera de los Servicios estn destinados a fines exclusivamente informativos, por lo que no deben
considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de transaccin de
valores basndose en la informacin obtenida a travs de los Servicios, se recomienda consultar a un
asesor financiero profesional que est legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en
su pas o regin. Los datos de localizacin facilitados por cualquiera de los Servicios, incluido el servicio
Apple Mapas, se proporcionan nicamente con fines bsicos de navegacin y/o planificacin, por lo que
no deben considerarse como una fuente de informacin fiable en aquellas situaciones en las que se
requiera informacin de localizacin precisa o en las que la obtencin de informacin errnea, inexacta,
diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daos a la
propiedad o al medio ambiente. Usted acepta que los resultados que reciba del servicio Mapas podran
variar de las condiciones actuales de la carretera o el terreno debido a factores que podran afectar a la
precisin de los datos de Mapas, como, sin limitarse a ellos, las condiciones meteorolgicas, de la
carretera y del trfico, as como acontecimientos geopolticos. Por su seguridad, mientras haga uso de
la funcin de navegacin, preste siempre atencin a las seales de la carretera y a las condiciones
actuales de la misma. Siga prcticas de conduccin seguras, cumpla las normativas de trfico y tenga
en cuenta que las indicaciones de las rutas a pie pueden no incluir aceras o pasos para peatones.

(f) El hecho de que usted cargue contenido mediante el uso de los Servicios se considerar un hecho
inequvoco de su manifestacin de que cuenta con todos los derechos, o tiene autorizacin o cualquier
otro permiso legal, para cargar dicho contenido, y que tal contenido no infringe ninguna condicin
aplicable a los Servicios. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, informacin y material
de carcter privado que son propiedad de Apple, del propietario del sitio y/o sus licenciantes, y estn
protegidos por la legislacin aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a ttulo
enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Usted se compromete a no usar dicho
contenido, informacin o material de carcter privado salvo segn lo dispuesto en los trminos del
presente contrato respecto al Servicio, ni de un modo contrario a los trminos de esta Licencia o que
infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los
Servicios podr ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en
alquiler, arrendamiento o prstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en
modo alguno, y no explotar los Servicios de ningn modo no autorizado (por ejemplo, a ttulo
enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informticos, gusanos, troyanos
u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Adems,
usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar,
amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que
Apple no ser responsable de ningn modo de tal utilizacin por su parte ni del hostigamiento, abuso,
acecho, amenaza o difamacin, as como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos,
indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

(g) Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan
mostrarse o enlazarse a travs del Dispositivo iOS no estn disponibles en todos los idiomas ni en todos
los pases o regiones. Apple no formula declaracin alguna relativa a la adecuacin o disponibilidad de
dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida en la que usted decida
utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales de terceros, lo har por su propia iniciativa y asumir la
responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a ttulo enunciativo y no
limitativo, las leyes locales aplicables y la legislacin relativa a la privacidad y la recopilacin de datos.
Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a modificar, suspender, retirar o bloquear el acceso a
cualquiera de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no ser en ningn caso
responsable de la eliminacin o desactivacin del acceso a tales Servicios. Asimismo, Apple puede
imponer lmites al uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin preaviso ni
responsabilidad.

6. Expiracin de la Licencia. Esta Licencia permanecer en vigor hasta que sea revocada o resuelta.
Los derechos que le confiere esta Licencia expirarn o perdern su vigencia de forma automtica sin el
previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los trminos de la presente Licencia. Cuando sta deje
de estar en vigor, deber dejar de utilizar el Software iOS. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 y 13 de la
presente Licencia sobrevivirn a la expiracin de la Licencia.

7. Exclusin de garantas.
7.1. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software iOS fuera de su oficio,
negocio o profesin), es posible que disponga de derechos legales en su pas de residencia que puedan
impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no sern de aplicacin para
usted. Para obtener ms informacin acerca de sus derechos, no dude en ponerse en contacto con el
organismo de atencin al consumidor de su zona.
7.2. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS REALIZADOS POR EL
SOFTWARE O A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVS DEL SOFTWARE iOS SE REALIZA A SU ENTERO
RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA,
EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.

7.3. HASTA LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE iOS Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGN DISPONIBILIDAD, CON
TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, Y APPLE Y LOS
LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA APPLE A LOS EFECTOS DE
LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL
SOFTWARE iOS Y A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, INCLUIDAS,
CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES
DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO,
DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIN DE DERECHOS DE TERCEROS.

7.4. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE iOS Y
EN LOS SERVICIOS REALIZADOS O PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS
NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O
SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS
DEL SOFTWARE iOS O DE LOS SERVICIOS SEAN CORREGIDOS, NI QUE EL SOFTWARE iOS SEA
COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIN O SERVICIO DE TERCEROS.
LA INSTALACIN DE ESTE SOFTWARE iOS PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL
SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS.

7.5. USTED RECONOCE ADEMS QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS NO ESTN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS
QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA
INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE iOS O LOS SERVICIOS PUDIERAN
CONLLEVAR MUERTE, DAOS PERSONALES, LESIONES FSICAS GRAVES, O DAOS
IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y
NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIN AREA, SISTEMAS DE
COMUNICACIN, MQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRFICO AREO, INSTALACIONES
HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTSTICOS.

7.6. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE

O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRN GARANTA ALGUNA. EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE iOS O LOS SERVICIOS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS,
USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y
CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE EN
ALGUNOS PASES LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS
LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIN Y LIMITACIONES PUEDEN
NO SER DE APLICACIN EN SU CASO.

8. Lmite de responsabilidad. APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO, DENTRO DE LOS

LMITES LEGALES APLICABLES, DE LOS DAOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAO
EMERGENTE, NI DE LOS DAOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, SIN
NINGN TIPO DE LMITES, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE, POR LA CORRUPCIN O PRDIDA
DE DATOS, POR LA IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS, O POR LA INTERRUPCIN
DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS O PRDIDAS
COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE
iOS Y DE LOS SERVICIOS, AS COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIN DE TERCEROS
QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE iOS O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA
SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA
INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ALGUNOS PASES NO PERMITEN LA
EXCLUSIN O LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS PERSONALES, DEL LUCRO
CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL PUEDE QUE ESTA
LIMITACIN NO SEA DE APLICACIN EN SU CASO. La responsabilidad total de Apple por daos y
perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daos personales estn
relacionados) no exceder, en ningn caso, de la cantidad de doscientos cincuenta dlares
estadounidenses (250 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas sern vigentes incluso si la
citada reparacin incumple su objetivo esencial.

9. Certificados digitales. El Software iOS incorpora funciones que le permiten aceptar certificados
digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE
LA DECISIN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA SIDO EMITIDO POR APPLE
COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS CERTIFICADOS
DIGITALES SER POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS LMITES PERMITIDOS POR LA
LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI DECLARACIN, EXPLCITA O IMPLCITA,
RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA
SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON
RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES.

10. Control de las exportaciones. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el
Software iOS salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados Unidos y del pas en el cual se
obtuvo el Software iOS. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software iOS no podr ser
exportado o reexportado a: (a) ningn pas que est siendo objeto de embargo por parte de Estados
Unidos, o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del
Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de
Comercio de Estados Unidos. La utilizacin por su parte del Software iOS se considerar un hecho
inequvoco de su manifestacin y garanta de no residir en ninguno de estos pases ni de figurar en
ninguna de las listas mencionadas. Asimismo, se compromete a no usar el Software iOS con ninguna
finalidad prohibida por la legislacin estadounidense, incluyendo, sin limitaciones, el desarrollo, el
diseo, la fabricacin o la produccin de misiles o armas nucleares, qumicas o biolgicas.

11. La Administracin como usuario final. El Software iOS y la documentacin relacionada se

consideran artculos comerciales segn la definicin del trmino en la seccin 48 C.F.R. 2.101 del
Cdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen software informtico para uso
comercial y documentacin de software informtico para uso comercial, conforme a la definicin de
estos trminos en las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202, segn proceda. En virtud de
las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Cdigo, segn
proceda, el software informtico para uso comercial y la documentacin del software informtico para
uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administracin de
Estados Unidos nicamente a los efectos de: (a) artculos comerciales, y (b) con los derechos
concedidos a todos los dems usuarios de acuerdo con los trminos y condiciones estipulados en el
presente contrato. Se hace reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de
copyright de Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir e interpretar segn
las leyes del estado de California, con la exclusin de sus principios de conflicto de derecho. La
presente Licencia no estar regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre contratos para la
venta internacional de mercancas, la aplicacin de la cual se excluye expresamente. Si usted es un
consumidor afincado en la Reino Unido, esta Licencia se regir por las leyes de la jurisdiccin de su
lugar de residencia. Si, por cualquier razn, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz
cualquier disposicin de la presente Licencia o de parte de la misma, el resto de la presente Licencia
conservar plena vigencia y efecto.

13. Contrato ntegro; idioma aplicable. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre
usted y Apple con respecto al Software iOS y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales
relativos a su objeto. La presente Licencia nicamente podr ser modificada mediante acuerdo escrito
firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas
de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algn conflicto entre la versin en lengua inglesa y
cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecer siempre la primera, en la medida en la
que no se oponga a la legislacin local de su jurisdiccin.

14. Reconocimientos de terceros. Puede que algunas partes del Software iOS utilicen o incluyan
software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de autor. Los reconocimientos, trminos de
licencia y limitaciones de responsabilidad correspondientes a dicho material estn contenidos en la
documentacin electrnica del Software iOS, y el uso que usted haga de dichos materiales est sujeto a
sus correspondientes trminos. El uso del servicio Google Safe Browsing est supeditado al
cumplimiento de las condiciones de uso de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) y a
la poltica de privacidad de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Uso de MPEG-4; aviso sobre H.264/AVC.

(a) El Software iOS contiene funciones de codificacin y/o descodificacin de vdeo MPEG-4. El
Software iOS se licencia en virtud del contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(Licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no comerciales por parte
de un consumidor para (i) la codificacin de vdeo de conformidad con el estndar MPEG-4 Visual
(Vdeo MPEG-4), y/o (ii) la descodificacin de vdeo MPEG-4 que haya sido codificado por un
consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un
proveedor de vdeo al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vdeo
MPEG-4. No se conceder licencia alguna para ningn otro uso, ni se interpretar de forma tcita
ningn otro fin. Para obtener ms informacin, incluida la relacionada con la concesin de licencias y los
usos promocionales, internos y comerciales, consulte la pgina web de MPEG LA, LLC. en la direccin
http://www.mpegla.com.

(b) El Software iOS contiene funciones de codificacin y descodificacin AVC. El uso comercial de la
tecnologa H.264/AVC requerir la concesin de una licencia adicional y se aplicar la siguiente
disposicin: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE
LA FUNCIONALIDAD AVC DEL SOFTWARE iOS NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO
COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR VDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTNDAR AVC
(VDEO AVC), Y/O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN
CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O
VDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO AL QUE SE LE HAYA
CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIN
RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIN DE LICENCIAS, CONSULTE LA PGINA
WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA DIRECCIN: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restricciones del servicio de bsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del servicio de
bsqueda Yahoo disponible a travs de Safari nicamente en los siguientes pases y regiones: Alemania,
Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canad,
Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia,
Espaa, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong,
Hungra, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimn, Italia, Jamaica, Japn, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malasia, Malta, Mxico, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Pases Bajos, Panam, Per,
Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Dominicana, Rumana, Santa
Luca, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwn, Trinidad y Tobago, Turqua, Uruguay y
Venezuela.

17. Aviso de Microsoft Exchange. El ajuste de correo de Microsoft Exchange del Software iOS se
concede bajo licencia nicamente para la sincronizacin remota de informacin, como correo
electrnico, contactos, calendario y tareas, entre su Dispositivo iOS y Microsoft Exchange Server u otro
software de servidor licenciado por Microsoft para implementar el protocolo ActiveSync de Microsoft
Exchange.

EA1040
24/07/2013
-----------------------------------------------------------------
AVISOS DE APPLE
Si Apple necesita ponerse en contacto con usted en relacin con su producto o cuenta, usted accede a
recibir los avisos pertinentes por correo electrnico. Usted conviene en que todos los avisos de este
tipo que le enviemos electrnicamente satisfarn cualquier requisito de comunicacin legal.

iPHONEiPADiPOD TOUCH( iOS )

A. APPLE iOS
B. APPLE

Apple Inc.
iOS

()iOS
iOS()
iOS

iOSiOSiOSAPPLE
APPLE http://www.apple.com/legal/
sales_policies/

1.
(a) iOSApple( iOS
)(Boot ROM)
( iOS)(iOSiOS
iOS)Apple Inc.(Apple)
AppleiOS

(b) AppleiOSiOSApple
iOSApple
iOSiOSiOS

2.
(a) AppleiOSiOS
2(b) Apple
iOSAppleiOS
iOSiOSApple

iOSAppleiOS
madeforipod@apple.comiOS
devprograms@apple.com
(b) AppleiOSiOS
iOS
iOSiOS
iOSiOS
iOS

(c) ()
iOSiOS
iOS

(d) iOS
iOS

(e) iOS5
iOS
(f) iOS5Apple ID
iOS
Cellular Data Settings
iOS

3. iOSiOS
iOS(a)
iOSiOS(b) iOS
(c) iOS

4.
(a) Apple

iOSApple
iOS()
Apple
Apple
Apple
AppleApple
/

(b) AppleiOS
Apple
iOS
Apple
AppleiOS
Apple

iOSiOS
iOS

(c) SiriDictationiOSSiriDictation
iOSSiriDictation
/SiriDictationApple
Apple
;
SiriDictation
AppleAppleSiri
DictationApple
SiriDictationApple

SiriiOSAppleSiri
SiriiOS
Siri

SiriiOSiOS
SiriSettingsGeneralPasscode LockSiri off

SiriDictationSettingsGeneralSiri
Siri off

(d) FaceTime iOSFaceTime(FaceTime)Wi-Fi,

FaceTime2(e)
FaceTimeFaceTimeiOS
Apple ID iOS
iPhoneiOS,Apple
FaceTimeiPhone
 ()
iOSFaceTimeFaceTimeRestrictionsFaceTime
,FaceTimeFaceTimeWi-FiiOSFaceTime
Use Cellular Data Off
(e) iMessage iOSiMessage
iMessage2eiMessageiOS
iMessageiOS
Apple ID iOSiPhone
iOS,AppleiMessage
iMessageWi - FiiMessage
AppleiMessageiMessage
iPhone
()
iOSMessagesiMessage

(f) iCloudApple
iOSApple
iOS

Camera Roll,
iOS
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
iCloud

(g) iCloud iCloud Apple

iCloud Apple
iOSiOSiCloud

iCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/iCloud

(h) iOS
Wi-Fi
Apple
iOSApple
Apple
Apple
iOSApple
iOS

(i) iAdAppleiOS
iOS

(j) Apple
http://www.apple.com/tw/privacy/

5.
(a) iOSAppleiTunes AppiCloudApple

Apple ID
Apple IDApple
iTunes / http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/ iCloud

(b) iCloudiOSiCloud Back UpFind My

iPhoneiCloudiCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
(c)
(URL)

Apple

(d) ( )
Apple

Apple

(e) Apple

Apple
/

(f)
Apple
/

Apple

Apple

(g) iOS
Apple

Apple
Apple
Apple

6.
AppleiOS
4567891213
7.
7.1 (iOS)

7.2 iOSiOS

7.3 iOS
AppleApple(78Apple)iOS

7.4 AppleiOSiOS
iOSiOS
, iOS
iOS
7.5 iOSiOS


7.6 AppleAppleiOS

8. iOS
iOS

AppleApple

Apple(
)(U.S.$250.00)

9. iOS Apple APPLE

APPLE

10. iOS
iOS()iOS(a) (b)
iOS
iOS

11. iOS48 C.F.R. 2.101

48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202
48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202-1227.7202-4()
(a) (b)
Apple

12.

13. AppleiOS
Apple

14. iOS
iOS
Google Safe BrowsingGoogle(http://www.google.com/
terms_of_service.html)Google(http://www.google.com/privacypolicy.html)

15. MPEG-4H.264/AVC
(a) iOSMPEG-4/iOSMPEG-4
(i) MPEG-4(MPEG-4)/(ii)
/MPEG LAMPEG-4
MPEG-4
MPEG LA, LLChttp://
www.mpegla.com

(b) iOSAVC/H.264/AVC
iOSAVC(i) AVC(AVC)
/(ii) AVC/AVC
AVCMPEG LA L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
16. Safari

17. Microsoft ExchangeiOSMicrosoft Exchange

iOSMicrosoft ExchangeMicrosoft
Microsoft Exchange ActiveSync

EA1040
2013724
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APPLE
Apple

: iPHONE iPAD iPOD TOUCH ) ( iOS :

. APPLE iOS
. APPLE

APPLE INC.
iOS

)""( iOS
. iOS
. iOS .

iOS iOS
APPLE APPLE http://
.www.apple.com/legal/sales_policies

.1.
)( ) ROM (
iOS )" iOS"(
") Apple (" iOS
) iOS iOS " " iOS Apple Inc.
((Apple Apple iOS
.

)( Apple iOS iOS .

iOS Apple iOS .
iOS / iOS
iOS .

.2
)( iOS iOS
.Apple )2(
"" iOS iOS Apple
iOS . ""
Apple
.iOS
.Apple iOS
.madeforipod@apple.com iOS
.devprograms@apple.com

)( iOS Apple iOS

iOS .iOS
 )( iOS Apple iOS
iOS .iOS
iOS Apple iOS iOS
. iOS
iOS .
iOS iOS

.

)( ) ""(

iOS iOS )
.(iOS

)( iOS .
. iOS
.

)( iOS"" ) 5(
iOS.

)( iOS ) (5
. iOS
.
.
iOS .

.3 : iOS .
iOS iOS ) :(
iOS iOS ) (media
) ( iOS
) ( iOS .

.4 .
)( .
Apple
iOS

) ( iOS "" . Apple
.
)
( .

/ .

)( . Apple iOS
. Apple
iOS
. Apple
Apple .
iOS Apple
.
iOS
iOS .
iOS
.

)( Siri .Dictation Siri ) Dictation( iOS

. iOS Siri Dictation
. Siri Dictation Apple
. Apple
" "( ) )
 . Apple
" "( ) )
" " ( . Siri Dictation .
Siri Apple Apple Apple . Siri Dictation
Apple
Siri Dictation .Apple

iOS Siri Apple

Siri . Siri
iOS .Siri

Siri iOS . iOS

Siri Siri "".

Siri Dictation . Siri Siri "".

)( .FaceTime FaceTime iOS (" (FaceTime Wi - Fi

. FaceTime
)2( . FaceTime FaceTime FaceTime
iOS .
iOS .
iOS
.FaceTime ) (
. FaceTime
FaceTime iOS .FaceTime FaceTime
Wi-Fi FaceTime iOS " " "".

)( .iMessage iOS ("("iMessage . iMessage

) 2( . iMessage iMessages iOS
iOS .
iOS iPhone .
iOS .iMessage
iMessage Wi - Fi . iMessages
iMessages .
iMessage SMS MMS .
iPhone ) ( ..
iMessage iOS .

)( . iCloud
iOS iOS
. cloud
.
.
. iOS
.
iCloud .http://www.apple.com/legal/icloud/ww

)( .iCloud iCloud
iOS Apple
iCloud iOS .
iCloud
. iCloud
.
iCloud iCloud .http://www.apple.com/legal/icloud/ww :

)( . ("Maps") iOS
. Maps Wi-Fi .
Maps Apple
iOS .
Apple . Maps Apple
Maps
.Apple
 Maps
.Apple

iOS Maps Apple

. Maps
iOS .Maps Maps
Maps .

)( .iAd Apple .
iOS iOS .
.
.

)( . Apple
.http://www.apple.com/privacy :

.5 .
)( iOS iTunes Store Apple App Store Game Center iCloud Maps
Apple ) ""( .
. ""
"" .
Apple iTunes Store/
Game Center http://www.apple.com/legal/itunes/ww
iCloud . http://www.apple.com/legal/icloud/ww

)( iCloud iCloud " "Back up" "Find My iPhone .iOS

iCloud iCloud :
..http://www.apple.com/legal/icloud/ww

)( ""
URL
. ""
Apple
.

)( )"
"( . ""
Apple
. Apple
""
" " ..
" " .

)( Apple
. ""
.
""
. "" Apple Maps /

.
Maps Maps
.

.

)(
.
"" Apple /


Apple "" . ""
. ""
 Apple "" . ""
. ""
""
) (Trojan horses .

""
Apple

"".

)( "" " " iOS

. Apple "" " "
. "" " "
.
Apple "" . Apple
"" . Apple ""
.

.6 . . ""
Apple "" . "" .iOS
4 5 6 7 8 9 12 13 .

. .
) iOS (

7.1
.
.

7.2
iOS .

7.3 iOS " " " "

Apple ) " "Apple 7 (8
iOS
/
.

7.4 Apple iOS

iOS iOS
iOS iOS
. iOS
.

iOS 7.5
iOS

.

7.6 Apple Apple .

iOS .
.

.8 . Apple


iOS iOS
) ( Apple
.
. Apple )
( ) 250 ( .
.

.9 . iOS Apple .
Apple .
 .9 . iOS Apple .
Apple .
. Apple

.

.10 . iOS
/ iOS .
iOS )( )( "
" ) (Specially Designated Nationals .
iOS .
iOS
.

.11 . iOS " " C.F.R. 48

2.101 " " " " C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 48
227.7202 . C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 48 4-227.7202
" " " " )(
)( .
.

.12 .
. .
.
.

.13 . Apple iOS

. .Apple

.

.14 . iOS
. iOS
. Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html .(Google (http://google.com/privacypolicy.html

.15 MPEG-4 .H.264/AVC

)( iOS / .MPEG-4 iOS
MPEG-4 (1) : MPEG-4 )" ("MPEG-4
/ ) (2 MPEG-4 /
MPEG LA .MPEG-4 .
.MEGA LA, LLC http://
.www.mpegla.com

)( iOS / AVC H.264/AVC

: AVC iOS
(1) : ") AVC ("AVC/ ) (2 AVC
/ AVC .AVC
..MPEG LA L.L.C .http://www.mpegla.com

.16 .Yahoo Yahoo Safari :

.

.17 .Microsoft Exchange Microsoft Exchange iOS

iOS Microsoft Exchange
Microsoft .Microsoft Exchange Active Sync
 EA1040
24/07/2013
-------------------------------------------------------------------
APPLE
Apple
. .

PORTUGUS, BRASIL

IMPORTANTE: AO UTILIZAR SEU iPHONE, iPAD OU iPOD TOUCH ("DISPOSITIVO iOS") VOC
CONCORDA EM ESTAR VINCULADO PELOS SEGUINTES TERMOS APPLE:

A. CONTRATO DA LICENA DE SOFTWARE DO iOS DA APPLE

B. AVISOS DA APPLE

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENA DO SOFTWARE DO iOS
Licena de Uso Simples

POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE ("LICENA")

CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SEU DISPOSITIVO iOS OU DE TRANSFERIR A
ATUALIZAO DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA LICENA. AO USAR O SEU DISPOSITIVO
iOS OU AO TRANSFERIR UMA ATUALIZAO DE SOFTWARE, CONFORME APLICVEL, VOC
ESTAR CONCORDANDO EM ESTAR LIMITADO PELOS TERMOS DESTA LICENA. SE VOC NO
CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENA, NO UTILIZE O DISPOSITIVO iOS OU
TRANSFIRA A ATUALIZAO DE SOFTWARE.

SE VOC COMPROU RECENTEMENTE UM DISPOSITIVO iOS E NO CONCORDA COM OS

TERMOS DA LICENA, PODER DEVOLVER O DISPOSITIVO iOS, DENTRO DO PRAZO DE
DEVOLUO, A UMA LOJA DA APPLE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU
PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO POLTICA DE DEVOLUO DA APPLE QUE SE
ENCONTRA NO SITE http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Geral.
(a) O software (incluindo o cdigo da ROM de Boot e outros softwares incorporados), a documentao,
interfaces, contedo, fontes e quaisquer dados que acompanhem o seu Dispositivo iOS ("Software iOS
Original"), que possam ser atualizados ou substitudos por melhorias de recursos, atualizaes de
software ou software de restaurao de sistema fornecidos pela Apple ("Atualizaes de Software do
iOS"), seja em memria apenas para leitura, em qualquer outro meio fsico ou em qualquer outra forma
(o Software Original do iOS e as Atualizaes de Software do iOS so referidos coletivamente como o
"Software do iOS") so licenciados, no vendidos, a voc pela Apple Inc. ("Apple") para serem utilizados
sob os termos desta Licena. A Apple e seus licenciadores conservam a propriedade do Software do
iOS e se reservam todos os direitos no concedidos expressamente a voc.

(b) A Apple, sua convenincia, pode tornar disponveis futuras Atualizaes de Software do iOS para o
seu Dispositivo iOS. As Atualizaes de Software do iOS, se houver, podem no incluir necessariamente
todos os recursos existentes do software ou novos recursos que a Apple lana para os modelos mais
recentes ou outros modelos dos Dispositivos iOS. Os termos desta Licena regero quaisquer
Atualizaes de Software fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem o produto
Software iOS Original, a menos que tal Atualizao de Software esteja acompanhada por uma licena
parte, caso no qual os termos daquela licena prevalecero.

2. Uso Autorizado e Restries.

(a) Sujeito aos termos e condies desta Licena, lhe concedida uma licena limitada e no-exclusiva
para usar o Software do iOS em um nico Dispositivo iOS da marca Apple. Exceto se permitido no Item
2(b) abaixo e exceto se fornecido em um contrato parte entre voc e a Apple, esta Licena no
permite que o Software do iOS seja instalado em mais de um Dispositivo iOS da marca Apple por vez, e
voc no poder distribuir ou disponibilizar o Software do iOS em uma rede onde ele poder ser
utilizado por vrios dispositivos ao mesmo tempo. Esta Licena no outorga a voc quaisquer direitos
de utilizar as interfaces de proprietrioApple e outra propriedade intelectual
nodesenho,desenvolvimento, fabricao,licenciamento ou distribuio de dispositivos e acessrios de
terceiros ou aplicativos de software de terceiros para a utilizao com os Dispositivos iOS.Alguns
desses direitos esto disponveis sujeitosa licenas parte daApple.Para obter mais informaes
sobre o desenvolvimento de dispositivos e acessrios de terceiros para os Dispositivos iOS, por favor,
envie um e-mail a madeforipod@apple.com. Para obter mais informaes sobre o desenvolvimento de
aplicativos de software para os Dispositivos iOS, por favor, envie um e-mail devprograms@apple.com.

(b) Sujeito aos termos e condies desta Licena, lhe concedida uma licena limitada e no-exclusiva
para fazer a transferncia das Atualizaes de Software do iOS que podem ser disponibilizadas pela
Apple para o seu modelo de Dispositivo iOS, para atualizar ou restaurar o software em qualquer
Dispositivo iOS que voc possua ou tenha o controle. Esta Licena no permite que voc atualize ou
restaure qualquer Dispositivo iOS que voc no controla ou possui, e voc no pode distribuir ou
disponibilizar as Atualizaes de Software do iOS em uma rede onde elas possam ser utilizadas por
vrios dispositivos ou vrios computadores ao mesmo tempo. Se voc transferir uma Atualizao de
Software do iOS para o seu computador, voc pode fazer uma cpia das Atualizaes de Software do
iOS armazenadas no seu computador em formato de leitura de mquina somente para fins de backup,
de tal maneira que a cpia de backup deve incluir todos os avisos de copyright ou informaes
proprietrias contidas no original.

(c) Voc no deve, e concorda que no, ou possibilitar que outros copiem (exceto se expressamente
permitido por esta Licena), descompilem, revertam a engenharia, desmontem, tentem derivar o cdigo
fonte, decriptem, modifiquem ou criem obras derivadas do Software do iOS ou de quaisquer servios
fornecidos pelo Software do iOS, ou de qualquer parte aqui (exceto se e somente na extenso, qualquer
restrio precedente est proibida pela lei aplicvel ou pelos termos de licena que regem o uso de
componentes de cdigo aberto que podem ser includos com o Software do iOS).

(d) Armazenando contedo no seu Dispositivo iOS voc est criando uma cpia digital. Em algumas
jurisdies, contra a lei criar cpias digitais sem permisso prvia do detentor do direito. O Software
do iOS pode ser usado para reproduzir materiais de forma que este uso seja limitado reproduo de
material que no esteja protegido por copyright, materiais nos quais voc detenha os direitos de
copyright ou materiais que voc esteja autorizado ou permitido por lei a reproduzi-los.

(e) Voc concorda em usar o Software do iOS e os Servios (como definido na Seo 5 abaixo) em
conformidade com todas as leis aplicveis, incluindo as leis locais do pas ou da regio na qual reside,
ou onde faz a transferncia ou usa o Software do iOS e Servios.

(f) A utilizao e o acesso a determinados recursos do Software do iOS e a determinados Servios

(conforme definido na Seo 5) talvez exijam que voc se inscreva com uma combinao de senha e
nome de usurio nica, conhecida como ID Apple. Alm disso, voc reconhece que vrios recursos e
Servios do Software iOS transmitem dados e poderiam ser cobrados do seu plano de dados e que
voc responsvel por tais gastos. Voc pode controlar quais aplicativos tm permisso para usar
dados celulares e ver uma estimativa do volume de dados que tais aplicativos consumiram, em Ajustes
de Dados Celulares. Para obter mais informaes, por favor, consulte o Manual do usurio do seu
Dispositivo iOS.

3. Transferncia. Voc no pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o

Software do iOS. Voc pode, entretanto, realizar uma nica transferncia permanente de todos seus
direitos de licena do Software do iOS a uma terceira parte em conjunto com uma transferncia de
propriedade do seu Dispositivo iOS, desde que: (a) a transferncia inclua o seu Dispositivo iOS e o
Software do iOS completo, incluindo todos os componentes, o meio fsico original, o material impresso
e esta Licena; (b) voc no retenha nenhuma cpia do Software do iOS, completa ou parcial, inclusive
cpias armazenadas em um computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que ir
receber o Software do iOS leia e concorde em aceitar os termos e condies desta Licena.

4. Autorizao para a utilizao de dados.

(a) Diagnstico e Dados de Utilizao. Se voc optar pela coleo de diagnstico e utilizao, voc
aceita que a Apple, suas subsidirias e seus agentes podem reunir, manter, processar e utilizar
informaes diagnsticas, tcnicas, de utilizao e relacionadas, incluindo sem limitao identificadores
nicos de sistema ou hardware, informaes sobre o seu Dispositivo iOS, computador, software do
sistema e aplicaes, e perifricos, recolhida periodicamente para fornecer e melhorar os produtos e
servios da Apple, facilitar o fornecimento de atualizaes de software, suporte para o produto e outros
servios (se algum) relacionados com o Software do iOS, e para verificar o cumprimento dos termos da
presente Licena. A Apple pode utilizar esta informao, desde que seja coletada de uma forma que
no identifique voc pessoalmente, para os fins descritos acima. Se voc optou e possui Servios de
Localizao ativados, talvez a localizao do seu dispositivo tambm seja enviada para ajudar a Apple a
analisar problemas do desempenho celular ou sem fio (por exemplo, a fora ou debilidade de um sinal
de celular em uma determinada localizao). Para possibilitar que desenvolvedores de terceiros e
parceiros da Apple melhorem seu software, hardware e servios desenhados para o uso com produtos
da Apple, talvez a Apple tambm proporcione um subsistema de informaes de diagnstico a tal
parceiro ou desenvolvedor de terceiro, que seja relevante para o software, hardware e/ou servios de tal
parceiro ou desenvolvedor, contanto que as informaes de diagnstico estejam em uma forma que no
identifique voc pessoalmente.

(b) Dados de Localizao. A Apple, os seus parceiros, seus licenciados e desenvolvedores de terceiros
podem fornecer determinados servios atravs do seu Dispositivo iOS que se baseiam em informaes
sobre a localizao. Para fornecer e melhorar esses servios, onde estiverem disponveis, a Apple, os
seus parceiros, seus licenciados e desenvolvedores de terceiros podem transmitir, reunir, manter,
processar e utilizar seus dados de localizao, incluindo a localizao geogrfica em tempo real do seu
Dispositivo iOS, informaes de velocidade em estradas, consultas de busca de localizao e o local
onde voc compra e executa aplicativos. Os dados de localizao e as consultas reunidos pela Apple
so coletados de maneira que no identifique voc pessoalmente e podem ser usados pela Apple, por
seus parceiros, por seus licenciados e desenvolvedores de terceiros para fornecer e melhorar servios e
produtos com base na localizao. Ao utilizar quaisquer servios baseados na localizao no seu
Dispositivo iOS, voc aceita e consente com a transmisso, coleta, manuteno, processamento
e uso dos seus dados de localizao e consulta pela Apple, seus parceiros, licenciados e
desenvolvedores de terceiros, para lhe fornecer e melhorar tais produtos e servios. Voc pode
retirar esse consentimento em qualquer momento acessando o ajuste Servios de Localizao em seu
Dispositivo iOS, e desativando o ajuste dos Servios de Localizao global ou desativando os ajustes
de localizao individual de cada item do seu Dispositivo iOS. Ao usar servios ou aplicativos de
terceiros no Dispositivo iOS que utilizam ou fornecem dados de localizao, voc estar sujeito e deve
revisar os termos e as polticas de privacidade de tais terceiros sobre o uso de dados de localizao por
tais servios ou aplicativos de terceiros.

(c) Siri e Ditado. Talvez os recursos Siri e Ditado do Software iOS no estejam disponveis em todos os
idiomas ou regies e podem variar de uma regio a outra. Se o seu Dispositivo iOS for compatvel com
os recursos Siri e Ditado, esses recursos podem permitir que voc faa pedidos, d comandos e dite
texto ao seu dispositivo usando sua voz. Quando voc utiliza o Siri ou o Ditado, o que voc disser ser
gravado e enviado Apple para poder converter o que voc diz em texto e para poder processar os
seus pedidos. Seu dispositivo tambm enviar outras informaes Apple, como o seu nome e apelido;
os nomes, apelidos e relao com voc (por exemplo, "meu pai") dos seus contatos da agenda e nomes
de msica da sua coleo (coletivamente, seus "Dados de Usurio"). Todos esses dados so utilizados
para ajudar o Siri e o Ditado a compreend-lo melhor e reconhecer o que voc diz. Ele no est
vinculado a outros dados que talvez a Apple possua, a partir do seu uso de outros servios da Apple.
Ao usar o Siri ou o Ditado, voc concorda e consente com a transmisso, coleo, manuteno,
processamento e uso dessas informaes pela Apple e por seus subsidirios e agentes, incluindo
sua entrada de voz e Dados de Usurio, para fornecer e melhorar o Siri, o Ditado e a
funcionalidade do ditado em outros produtos e servios da Apple.

Se voc possui os Servios de Localizao ativados, a localizao do seu Dispositivo iOS no momento
em que voc realiza o pedido ao Siri talvez tambm seja enviada Apple para ajudar o Siri a melhorar a
preciso da resposta aos seus pedidos com base em localizao. Talvez voc queira desativar a
funcionalidade com base em localizao do Siri acessando o ajuste Servios de Localizao do seu
Dispositivo iOS e desativando o ajuste de localizao individual para o Siri.

O Siri pode permitir que voc interaja com o seu Dispositivo iOS sem a necessidade de desbloque-lo.
Se voc ativou um cdigo no seu Dispositivo iOS e deseja impedir que o Siri seja utilizado a partir da
tela de bloqueio, voc pode tocar em Ajustes, em Geral, em Bloqueio por Cdigo e desativar a opo
Siri.

Voc tambm pode desativar completamente o Siri e o Ditado em qualquer momento. Para faz-lo, abra
os Ajustes, toque em Geral, toque em Siri e deslize o interruptor Siri a posio desativado.

(d) FaceTime. O recurso de conferncias FaceTime do Software do iOS (FaceTime) requer uma
conexo de dados de celular ou Wi-Fi e talvez no esteja disponvel em todas as regies ou seja restrito
ou no disponvel a partir do seu provedor de acesso. A utilizao do FaceTime est sujeita aceitao
da Seo 2(e) acima. Para poder configurar o FaceTime e comear a receber ligaes do FaceTime
entre voc e outros usurios do FaceTime, so necessrios determinados identificadores nicos para
seu Dispositivo iOS e conta. Talvez esses identificadores nicos incluam seu(s) endereo(s) de e-mail, as
informaes do ID Apple que voc fornecer, um identificador de hardware para o seu Dispositivo iOS e o
nmero de telefone do seu iPhone. Ao usar o Software iOS, voc concorda que talvez a Apple
transmita, colete, mantenha, processe e utilize esses identificadores com o objetivo de fornecer e
melhorar o recurso FaceTime. Voc entende que o nmero de telefone do seu iPhone ser exibido a
outra pessoa da conferncia (mesmo se voc possuir um nmero bloqueado) ou que seu endereo de
e-mail ser mostrado, dependendo do ajuste que voc escolher. Voc pode desativar o recurso
FaceTime acessando o ajuste do FaceTime no seu Dispositivo iOS e desativando-o, ou acessando o
ajuste de Restries e ativando a restrio FaceTime. Voc tambm pode restringir o FaceTime somente
Wi-Fi, acessando o ajuste FaceTime do seu Dispositivo iOS e deslizando o interruptor Rede Celular
(Dados) para a posio Desativado.

(e) iMessage. Talvez o recurso de mensagem do Software iOS (iMessage) no esteja disponvel em
todos os pases e regies. O seu uso do iMessage est sujeito ao cumprimento da Seo 2(e) acima.
Para poder configurar o iMessage e comear a receber iMessages entre voc e outros usurios de
Dispositivo iOS, talvez determinados identificadores nicos para seu Dispositivo iOS e para voc e
sejam necessrios. Talvez esses identificadores nicos incluam seu(s) e-mail(s), as informaes do ID
Apple que voc forneceu, um identificador de hardware para o seu Dispositivo iOS e o nmero de
telefone do seu iPhone. Ao usar o Software iOS, voc concorda que talvez a Apple possa transmitir,
coletar, manter, processar e utilizar esses identificadores com o objetivo de fornecer e melhorar o
servio iMessage. O servio iMessage requer conexo de dados de celular ou Wi-Fi. Para facilitar a
entrega de seus iMessages e para possibilitar que voc mantenha conversas entre seus dispositivos,
talvez a Apple mantenha suas mensagens em uma forma criptografada por um perodo de tempo
limitado. Se a sua mensagem no puder ser enviada como um iMessage, talvez sua mensagem seja
enviada como uma mensagem SMS ou MMS, servio que talvez seja cobrado pela sua operadora. Voc
entende que o nmero de telefone do seu iPhone ser exibido a outra pessoa (mesmo se voc tiver um
nmero bloqueado) ou seu endereo de e-mail ser mostrado, dependendo do ajuste que voc
escolher. Voc pode desativar o servio iMessage, acessando o ajuste Mensagens do seu Dispositivo
iOS.

(f) Meu Compart. de Fotos. Ao utilizar o servio Meu Compart. de Fotos do iCloud, voc concorda
que talvez a Apple guarde as fotos realizadas do seu Dispositivo iOS ou carregadas do seu
computador por um perodo de tempo limitado e que envie as fotos de forma automtica aos
seus outros computadores ou Dispositivos iOS da Apple que possuam o servio Meu Compart. de
Fotos ativado. Por favor, observe que um nmero limitado de fotos talvez seja armazenado na nuvem
ou no seu dispositivo em qualquer momento e que as fotos antigas sero apagadas automaticamente
do servio Meu Compart. de Fotos ao longo do tempo. Quaisquer fotos que voc queira conservar em
um determinado dispositivo permanentemente devem ser salvas no seu rolo de cmera ou na biblioteca
de fotos do seu computador. A resoluo da foto pode variar, dependendo do dispositivo para o qual as
fotos so transferidas. Caso voc no queira utilizar o servio Meu Compart. de Fotos, voc pode
desativ-lo em todos os seus computadores e Dispositivos iOS que possuam o recurso ativado. A
utilizao do servio Meu Compart. de Fotos est sujeita aos termos e condies deste contrato e os
Termos e Condies do iCloud esto localizados no site: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Fotos Via iCloud. Ao utilizar o recurso Fotos Via iCloud, voc concorda que talvez a Apple possa
armazenar as fotos e os vdeos que voc compartilhar de forma contnua at voc apag-las,
enviar essas fotos e esses vdeos aos seus outros dispositivos iOS e computadores da Apple que
possuam o recurso Fotos Via iCloud ativado e envi-las aos dispositivos iOS e computadores das
pessoas que voc escolheu para o compartilhamento. Quando voc utiliza recurso Fotos Via iCloud,
voc est permitindo que os seus destinatrios visualizem, salvem, copiem e compartilhem suas fotos e
seus vdeos, e que tambm deixem comentrios. Voc pode apagar fotos, vdeos e comentrios
individuais ou fotos compartilhadas completas em qualquer momento para parar de compartilh-las
imediatamente, entretanto, as fotos e os vdeos que o visualizador tenha salvo em seu dispositivo ou
computador no sero apagadas. O uso completo do recurso Fotos Via iCloud est sujeito aos termos e
condies deste acordo e aos Termos e Condies do iCloud localizados no site: http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Mapas. O servio e recursos de mapas do Software iOS (Mapas) talvez no esteja disponvel em
todos os idiomas e regies e talvez os recursos e a cobertura de dados do mapa variem de regio para
regio. A utilizao do servio Mapas requer uma conexo de dados de celular ou Wi-Fi. Quando voc
utiliza quaisquer recursos com base em localizao no Mapas, tais como a navegao turn-by-turn, a
busca local e de trfego, vrias informaes de uso e com base em localizao podem ser enviadas
Apple, inclusive a localizao geogrfica em tempo real do seu Dispositivo iOS, para poder processar o
seu pedido e ajudar a melhorar o Mapas. Tais dados de localizao e uso so coletados pela Apple de
uma forma que no identifica voc pessoalmente. Ao usar os Mapas voc concorda e consente com
a transmisso, coleta, manuteno, processamento e uso dessas informaes pela Apple e por
suas subsidirias e agentes, para melhorar os recursos e servios dos Mapas e outros servios e
produtos da Apple.

Se voc possui os Servios de Localizao ativados, talvez a localizao do seu Dispositivo iOS no
momento em que voc solicita algo ao aplicativo Mapas tambm seja enviada a Apple, caso seja
necessria para processar o pedido, como a navegao turn-by-turn. Voc pode desativar a
funcionalidade com base em localizao do aplicativo Mapas acessando o ajuste Servios de
Localizao do seu Dispositivo iOS e desativando o ajuste de localizao individual do Mapas.
Entretanto, determinados recursos do aplicativo Mapas no estaro disponveis se voc desativar o
ajuste Servios de Localizao, como a navegao turn-by-turn.

(i) Propaganda baseada em interesse da iAd. A Apple pode fornecer propaganda celular baseada no seu
interesse. Se voc no quiser receber anncios relevantes no seu Dispositivo iOS, voc pode optar por
no receb-los acessando o ajuste Limitar Publicade Rastreada no seu dispositivo iOS. Se voc no
quiser receb-los, continuar recebendo a mesma quantidade de anncios, mas eles podem ser menos
relevantes porque no sero baseados nos seus interesses. Voc ainda pode visualizar anncios
relacionados ao contedo em uma pgina web ou em um aplicativo, ou baseados em outras
informaes no pessoais.

(j) Poltica de Privacidade. Em todos os momentos as suas informaes sero tratadas de acordo com a
Poltica de Privacidade da Apple, que est incorporada por referncia nesta Licena e pode ser
visualizada em: http://www.apple.com/br/privacy/.
5. Servios e Materiais de Terceiros.
(a) Talvez o Software do iOS possa permitir o acesso iTunes Store da Apple, App Store, Game
Center, iCloud, Mapas e a outros servios e web sites da Apple e de terceiros (coletiva e
individualmente, "Servios"). Talvez tais Servios no estejam disponveis em todos os idiomas ou em
todos os pases. O uso desses Servios requer acesso Internet e talvez o uso de determinados
Servios exija um ID Apple, que voc aceite termos de servio adicionais e possa estar sujeito a taxas
adicionais. Ao utilizar este software em associao com um ID Apple ou com outro Servio da Apple,
voc concorda com os termos de servio aplicveis a esse Servio, como os Termos e Condies da
iTunes Store ou os Termos e Condies da Game Center mais recentes, os quais voc poder acessar e
avaliar no site http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ ou como os Termos e Condies do iCloud, que
podem ser encontrados no http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente.

(b) Se voc assinar o iCloud, determinados recursos do iCloud tais como o Back Up e Find My
iPhone podero ser acessados diretamente a partir do Software iOS. Voc reconhece e concorda que
sua utilizao do iCloud e desses recursos est sujeita aos ltimos termos e condies do servio
iCloud, que podem ser acessados e avaliados no site: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Voc compreende que, ao utilizar quaisquer destes Servios, poder deparar-se com contedo que
pode ser considerado ofensivo, indecente ou indesejvel, sendo que esse contedo poder conter
linguagem explcita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou acesso a um determinado URL
podero automaticamente e no propositadamente gerar vnculos ou referncias a material indesejvel.
Contudo, voc aceita que o risco decorrente da utilizao dos Servios exclusivamente seu e que a
Apple no tem qualquer responsabilidade com voc pelo contedo que possa ser considerado ofensivo,
indecente ou indesejvel.

(d) Alguns Servios podem exibir, incluir ou disponibilizar contedo, dados, informaes, aplicativos ou
materiais de terceiros (Materiais de Terceiros) ou fornecer links a determinados sites de terceiros. Ao
utilizar os Servios, voc reconhece e concorda que a Apple no responsvel pela investigao e
avaliao do contedo, exatido, oportunidade, validade, cumprimento de direitos autorais, legalidade,
decncia, qualidade ou por qualquer outro aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus
funcionrios, afiliadas e subsidirias no garantem ou aprovam e no assumem ou no tero qualquer
obrigao ou responsabilidade com voc ou com qualquer outra pessoa por quaisquer Servios de
terceiros, Materiais de Terceiros ou sites, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou servios de
terceiros. Os Materiais de Terceiros e links a outros sites so fornecidos unicamente para sua
comodidade.

(e) Nem a Apple nem nenhum dos seus fornecedores de contedo garante a disponibilidade, preciso,
integridade, confiabilidade ou convenincia das informaes sobre aes, dados de localizao ou de
quaisquer outros dados exibidos por quaisquer Servios. A informao financeira exibida por quaisquer
Servios serve apenas para efeitos informativos e no deve servir como base para aconselhamento para
investimentos. Antes de executar qualquer transao de valores com base na informao obtida atravs
dos Servios, voc dever consultar um profissional da rea financeira. Os dados de localizao
fornecidos por quaisquer Servios, inclusive o servio Mapas da Apple, so fornecidos apenas para fins
de navegao e/ou planificao bsicos e no se destinam a ser utilizados em situaes em que sejam
necessrias informaes de localizao precisas ou em que dados incorretos, imprecisos, atrasados ou
incompletos possam conduzir morte, ferimentos, ou danos de propriedade ou ambientais. Voc
concorda que os resultados que receber do servio Mapas podem variar, dependendo das condies
da estrada ou do terreno, devido a fatores que podem afetar a preciso dos dados do servio Mapas,
tais como, mas no limitando-se, s condies do tempo, da estrada e do trfego e a eventos
geopolticos. Para a sua segurana, ao utilizar o recurso de navegao, preste muita ateno
sinalizao rodoviria e s condies atuais da estrada. Siga as prticas de direo segura e as normas
de trnsito, e observe que os itinerrios a p podem no incluir caladas ou vias para pedestres.

(f) Na medida em que voc envie qualquer contedo atravs do uso dos Servios, voc declara que
voc o proprietrio de todos os direitos ou possui autorizao ou, or outro lado, possui permisso
legal para enviar tal contedo e que tal contedo no viola qualquer termo de servio aplicvel aos
Servios. Voc concorda que os Servios contm contedo, informaes e material do proprietrio que
so propriedade da Apple, do proprietrio do site e/ou de seus licenciadores e que esto protegidos
pela lei de propriedade intelectual aplicvel e por outras leis, incluindo, mas no se limitando, aos
direitos autorais. Voc concorda que voc no utilizar tal contedo, informaes ou materiais do
proprietrio, alm do uso permitido dos Servios ou de nenhuma maneira que seja inconsistente com os
termos desta Licena ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de um terceiro ou da
Apple. Nenhuma parte dos Servios pode ser reproduzida de qualquer forma e atravs de quaisquer
meios. Voc concorda que no modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar
trabalhos derivados baseados nos Servios, em qualquer forma, e voc no deve explorar os Servio
sem autorizao em absoluto, incluindo, mas no se limitando, usando os Servios para transmitir
quaisquer vrus, worms, cavalos de tria ou outros malwares de computador, atravs da invaso ou
sobrecarga da capacidade de rede. Alm disso, voc concorda que no utilizar os Servios de
qualquer forma para assediar, abusar, perseguir, ameaar, difamar ou infringir ou violar os direitos de
qualquer outra parte, e que a Apple no de forma alguma responsvel por seu uso e nem por qualquer
assdio, ameaa, difamao, mensagens ou transmisses ofensivas, violadoras ou ilegais que voc
possa receber como resultado do uso de qualquer um dos Servios.

(g) Alm disso, os Servios e Materiais de Terceiros que podem ser acessados, vinculados ou exibidos
no Dispositivo iOS, no esto disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases ou regies. A
Apple no afirma que tais Servios e Materiais de Terceiros sejam adequados ou estejam disponveis
para o uso em qualquer localizao em particular. No alcance que voc decidir acessar ou utilizar tais
Servios e Materiais de Terceiros, voc o faz segundo sua prpria iniciativa e voc responsvel pelo
cumprimento de quaisquer leis aplicveis, incluindo, mas no se limitando, s leis locais aplicveis e s
leis de privacidade e coleta de dados. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar,
suspender, remover ou desativar o acesso a quaisquer Servios, em qualquer momento, sem aviso
prvio. Em nenhuma circunstncia, a Apple ser responsvel pela remoo ou desativao do acesso a
esses Servios. A Apple poder ainda impor limites utilizao e acesso a determinados Servios, em
qualquer caso, e sem aviso prvio ou responsabilidade.

6. Trmino. Esta Licena efetiva at que termine. Seus direitos sob esta Licena terminaro
automaticamente ou, de outra forma, deixaro de ser efetivos sem aviso prvio da Apple se voc no
cumprir quaisquer termos desta Licena. Com o trmino desta Licena, voc deve deixar de utilizar o
Software do iOS. Os itens 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 desta Licena devem subsistir a qualquer forma de
trmino.

7. Iseno de Garantia.
7.1 Se voc um cliente consumidor (uma pessoa que utiliza o Software do iOS fora da sua
atividade, negcio ou profisso), talvez voc tenha direitos legais no seu pas de residncia, que
poderiam proibir que as seguintes limitaes sejam aplicadas a voc e onde, se forem proibidas, elas
no sero aplicadas a voc. Para saber mais sobre os seus direitos, voc deve entrar em contato com
uma empresa de informaes ao consumidor local.

7. 2 VOC RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE O RISCO DECORRENTE DA

UTILIZAO DO SOFTWARE DO iOS E DE QUAISQUER SERVIOS REALIZADOS PELO OU
ACESSADOS ATRAVS DO SOFTWARE DO iOS EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO
REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXATIDO E ESFORO DEPENDE DE
VOC.

7.3 NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE DO iOS E SERVIOS
SO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME A DISPONIBILIDADE",
COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, E A APPLE E OS LICENCIADOS
DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO "APPLE" A PROPSITO DOS ITENS 7 E 8)
RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIES COM RESPEITO AO
SOFTWARE E SERVIOS DO iOS, EXPRESSAS, IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO, MAS
NO SE LIMITANDO, S GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIZAO, DE
QUALIDADE SATISFATRIA, DE ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, DE EXATIDO, DE
DIVERTIMENTO E DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

7.4 A APPLE NO GARANTE - INDEPENDENTE DO DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE DO iOS E

SERVIOS - QUE AS FUNES CONTIDAS OU QUE OS SERVIOS REALIZADOS OU FORNECIDOS
PELO SOFTWARE DO iOS ATENDAM S SUAS NECESSIDADES, QUE A OPERAO DO SOFTWARE
DO iOS E DOS SERVIOS SERO ININTERRUPTAS OU LIVRES DE ERROS, QUE QUALQUER
SERVIO CONTINUAR DISPONVEL, QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE DO iOS OU NOS
SERVIOS SERO CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE DO iOS SER COMPATVEL OU FUNCIONE
COM QUALQUER SOFTWARE, APLICAES OU SERVIOS DE TERCEIROS. A INSTALAO DESTE
SOFTWARE DO iOS PODE AFETAR O USO DO SOFTWARE, APLICATIVOS OU SERVIOS DE
TERCEIROS.

7.5 ALM DISSO, VOC RECONHECE QUE O SOFTWARE DO iOS E OS SERVIOS NO

PRETENDEM SER UTILIZADOS OU NO SO ADEQUADOS PARA SEREM UTILIZADOS EM
SITUAES OU AMBIENTES NOS QUAIS A FALHA OU ATRASOS DE, OS ERROS OU INEXATIDES
DE CONTEDO, DADOS OU INFORMAES FORNECIDAS PELO SOFTWARE DO iOS OU SERVIOS
POSSAM LEVAR MORTE, DANOS PESSOAIS, OU DANOS FSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES,
INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS DE
NAVEGAO OU DE COMUNICAO AREA, CONTROLE DE TRFEGO AREO, SISTEMAS DE
SUPORTE VITAL OU DE ARMAS.

7.6 NENHUMA INFORMAO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR
UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIAR ALGUMA GARANTIA. SE O SOFTWARE DO
iOS OU OS SERVIOS ESTIVEREM COMPROVADAMENTE DEFEITUOSOS, VOC ASSUMIR O
CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIOS, REPAROS E CORREES NECESSRIOS. ALGUMAS
JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS OU LIMITAES EM
ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, ASSIM AS EXCLUSES E LIMITAES
ACIMA NO SERO APLICVEIS A VOC.

8. Limitao da Responsabilidade. DENTRO DO NO PROIBIDO PELA LEI APLICVEL, EM NENHUM

CASO A APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO
INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAO, PREJUZOS
POR PERDA DE LUCRO, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA DE TRANSMISSO OU
RECEPO DE DADOS, NO CONTINUIDADE DO NEGCIO OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU
PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM
USAR O SOFTWARE DO iOS E OS SERVIOS, OU DE QUALQUER SOFTWARE OU APLICATIVOS DE
TERCEIROS ADJUNTOS AO SOFTWARE DO iOS OU AOS SERVIOS, POR QUALQUER OUTRO
MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAO A TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NO
CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E AT MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A
EXCLUSO OU LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUZOS
INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ASSIM ESTA LIMITAO NO SER APLICVEL A VOC. Sob
nenhuma circunstncia a responsabilidade integral da Apple com relao a voc por todos os danos
(alm dos que podero ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) exceder a
quantia de duzentos e cinquenta dlares (US$250,00). As limitaes precedentes sero aplicveis
mesmo se o recurso descrito acima no cumprir seu propsito essencial.

9. Certificados Digitais. O Software do iOS contm uma funcionalidade que permite que ele aceite
certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. VOC UNICAMENTE RESPONSVEL PELA
DECISO DE CONFIAR OU NO CONFIAR EM UM CERTIFICADO, SEJA EMITIDO PELA APPLE OU
POR TERCEIROS. O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAO DOS CERTIFICADOS DIGITAIS
EXCLUSIVAMENTE SEU. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL, A
APPLE NO FAZ NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAO, EXPRESSA OU IMPLCITA, ASSIM
COMO DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A QUALQUER FIM EM PARTICULAR, EXATIDO,
SEGURANA, OU NO INFRAO DOS DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO A CERTIFICADOS
DIGITAIS.

10. Controle de Exportao. Voc no pode usar ou exportar ou reexportar o Software do iOS exceto
na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do pas no qual o Software do iOS foi adquirido.
Particularmente, porm sem limitao, o Software do iOS no poder ser exportado ou reexportado (a)
para qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de
Cidados Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de
Pessoa Recusada do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software do iOS
voc declara e garante que no est situado em nenhum dos pases ou listas descritas. Voc tambm
aceita que no utilizar o Software do iOS para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados
Unidos, incluindo, sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, a fabricao ou a produo de
msseis, armas biolgicas ou qumicas ou nucleares.

11. Usurios Finais do Governo. O Software do iOS e a documentao relacionada so "Itens

Comerciais", de acordo com a definio deste termo no 48 C.F.R. 2.101, consistindo em um "Software
de Computador Comercial" e "Documentao de Software de Computador Comercial", de acordo com
a maneira que estes termos so utilizados no 48 C.F.R. 12.212 ou no 48 C.F.R. 227.7202, conforme
for aplicvel. Consistente com o 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, conforme
for aplicvel, o Software de Computador Comercial e a Documentao de Software de Computador
Comercial so licenciados aos usurios do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens
Comerciais e (b) apenas com os direitos que so oferecidos a outros usurios de acordo com os termos
e condies aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos autorais
dos Estados Unidos.

12. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licena ser governada por e interpretada de acordo com
as leis do Estado da Califrnia, excluindo seus conflitos de princpios legais. Esta Licena no dever
ser governada pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a venda internacional de
produtos e a aplicao destas duas est expressamente excluda. Se voc for um consumidor
estabelecido na Reino Unido, esta Licena ser regida pelas leis da jurisdio da sua residncia. Se por
algum motivo, um tribunal competente determine que qualquer disposio, ou parte da mesma,
inexequvel, as demais disposies desta Licena permanecero em pleno vigor.

13. Integralidade; Idioma Regulador. Esta Licena constitui o acordo integral entre voc e a Apple com
relao ao Software do iOS e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporneos
relativos ao referido uso. Nenhuma modificao ou alterao dos termos desta Licena ser vinculante,
a menos que assinada pela Apple. Qualquer traduo desta Licena feita para os requisitos locais e
no caso de alguma discusso entre as verses em ingls e em outro idioma, a verso em ingls desta
Licena deve prevalecer, na extenso no proibida pela legislao local da sua jurisdio.

14. Reconhecimento de Terceiros. Partes do Software do iOS podem utilizar ou incluir software de
terceiros e outros materiais com direitos autorais. Os reconhecimentos, termos de licenciamento e
excluses de garantia desse material esto includos na documentao eletrnica do Software do iOS e
o uso que voc fizer desse material est regido pelos respectivos termos. O uso do Servio Google Safe
Browsing est sujeito aos Termos de Servio do Google (http://www.google.com/terms_of_service.html)
e Poltica de Privacidade do Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Utilizao de MPEG-4; Aviso sobre H.264 / AVC.

(a) O Software do iOS contm codificao de vdeo MPEG-4 e/ou funcionalidades de decodificao. O
Software do iOS est licenciado sob a licena de portflio de patentes visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i)
codificao de vdeo de acordo com o padro visual MPEG-4 (Vdeo MPEG-4) e/ou (ii) decodificao
de vdeo MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor que realize uma atividade e uma
utilizao pessoal sem finalidades comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de
vdeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4. Nenhuma licena ser concedida ou
interpretada para qualquer outra finalidade. Informaes adicionais, inclusive as que estejam
relacionadas com utilizaes e concesso de licenas promocionais, internas e comerciais, podem ser
obtidas de MPEG LA, LLC. Visite o seguinte site: http://www.mpegla.com.

(b) O Software do iOS contm a funcionalidade de codificao e/ou decodificao AVC. O uso comercial
do H.264/AVC necessitar de licena adicional e a seguinte clusula ser aplicvel: A
FUNCIONALIDADE AVC NO SOFTWARE DO iOS FICA AQUI LICENCIADA SOMENTE PARA USO
PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO
COM O PADRO AVC ("VDEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E SEM FINS
COMERCIAIS E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM
LICENA PARA FORNECER VDEO AVC. VOC PODE OBTER INFORMAES SOBRE OUTRAS
UTILIZAES E LICENAS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE O SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restries do Servio Yahoo Search. O servio Yahoo Search disponibilizado atravs do Safari
est licenciado para a utilizao apenas nos seguintes pases e regies: Argentina, Aruba, Austrlia,
ustria, Barbados, Blgica, Bermuda, Brasil, Bulgria, Canad, Ilhas Cayman, Chile, China, Colmbia,
Chipre, Repblica Checa, Dinamarca, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Finlndia, Frana,
Alemanha, Grcia, Granada, Guatemala, Hong Kong, Hungria, Islndia, ndia, Indonsia, Irlanda, Itlia,
Jamaica, Japo, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malsia, Malta, Mxico, Holanda, Nova Zelndia,
Nicargua, Noruega, Panam, Peru, Filipinas; Polnia, Portugal, Porto Rico, Romnia, Singapura,
Eslovquia, Eslovnia, Coria do Sul, Espanha, Santa Lcia, St. Vincent, Sucia, Sua, Formosa,
Tailndia, Bahamas, Trinidad e Tobago, Turquia, Reino Unido, Uruguai, EUA e Venezuela.

17. Aviso sobre o Microsoft Exchange. O ajuste de correio Microsoft Exchange do Software do iOS
est licenciado somente para a sincronizao de informaes de forma remota (over-the-air), tal como
e-mails, contatos, calendrio e tarefas, entre o seu iOS e o servidor Microsoft Exchange ou outro
software de servidor licenciado pela Microsoft para implementar o protocolo ActiveSync do Microsoft
Exchange.

EA1040
24/07/2013
------------------------------------------------------------------------------
AVISOS DA APPLE
Caso a Apple tenha que entrar em contato com voc com respeito a sua conta ou produto, voc
autoriza o envio de avisos por e-mail. Voc concorda que qualquer aviso que ns lhe enviemos
eletronicamente cumprir com quaisquer requisitos legais de comunicao.

DANSK

VIGTIGT: VED AT BRUGE iPHONE, iPAD ELLER iPOD TOUCH (iOS-ENHED) ERKLRER
LICENSTAGER SIG INDFORSTET MED AT VRE UNDERLAGT DE FLGENDE BETINGELSER:

A. APPLE iOS-SOFTWARELICENSAFTALE
B. KOMMUNIKATION FRA APPLE

APPLE INC.
iOS-SOFTWARELICENSAFTALE
Licens til en bruger

DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET FLGENDE KALDET LICENS) BR LSES

GRUNDIGT IGENNEM FR IBRUGTAGNING AF iOS-ENHEDEN ELLER OVERFRSEL AF DEN
SOFTWAREOPDATERING, DER FLGER MED DENNE LICENSAFTALE. VED AT BRUGE iOS-
ENHEDEN ELLER HENTE EN SOFTWAREOPDATERING ERKLRER LICENSTAGER SIG
INDFORSTET MED AT VRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I NRVRENDE LICENS. HVIS
LICENSTAGER IKKE NSKER AT VRE BUNDET AF NEDENSTENDE LICENS, SKAL
LICENSTAGER UNDLADE AT BRUGE iOS-ENHEDEN ELLER AT HENTE
SOFTWAREOPDATERINGEN.

HVIS LICENSTAGER FOR NYLIG HAR KBT EN iOS-ENHED OG IKKE NSKER AT VRE BUNDET
AF NRVRENDE LICENS, KAN LICENSTAGER RETURNERE iOS-ENHEDEN TIL KBSSTEDET
INDEN FOR RETURPERIODEN OG F KBSPRISEN REFUNDERET I OVERENSSTEMMELSE MED
APPLES RETURPOLITIK, SOM FINDES P http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Generelt.
(a) Apple Inc. (Apple) giver hermed licenstager licens til at bruge software (inklusive Boot ROM-kode og
anden integreret software), dokumentation, grnseflader, indhold, skrifter og evt. data, som flger med
iOS-enheden (original iOS-software), og som er opdateret eller erstattet af funktionsforbedringer,
softwareopdateringer eller software til systemgendannelse fra Apple (iOS-softwareopdateringer),
uanset om de forefindes som ROM (Read Only Memory) eller p andet medie (den originale iOS-
software og iOS-softwareopdateringer kaldes under et iOS-software) i henhold til betingelserne i denne
licensaftale. Apple og dets licensgivere bevarer ejendomsretten til selve iOS-softwaren og forbeholder
sig alle de rettigheder, som ikke udtrykkeligt er givet til licenstager.

(b) Apple vil efter eget valg evt. frigive iOS-softwareopdateringer til iOS-enheden.Evt. iOS-
softwareopdateringer inkluderer ikke ndvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner eller nye
funktioner, som Apple frigiver til nyere modeller af iOS-enheder. Licenstagers rettigheder i henhold til
denne licens omfatter alle iOS-softwareopdateringer, som erstatter og/eller supplerer det originale iOS-
softwareprodukt, medmindre sdanne iOS-softwareopdateringer indeholder en separat licens.

2. Tilladt brug og begrnsninger i henhold til licens.

(a) I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager en begrnset og ikke eksklusiv licens til
at bruge iOS-software p en iOS-enhed fra Apple. Medmindre det er tilladt i paragraf 2(b) nedenfor eller i
en separat licensaftale mellem licenstager og Apple, tillader licensen ikke, at iOS-software findes p
mere end en iOS-enhed fra Apple ad gangen, og iOS-software m ikke distribueres eller gres
tilgngelig via et netvrk, hvor flere enheder kan bruge iOS-software samtidig. Denne licensaftale giver
ikke licenstager ret til at bruge Apples grnseflader og andre immaterielle rettigheder tilhrende Apple til
design, udvikling, produktion, licensering eller distribution af tjenester og tilbehr eller programmer fra
tredjeparter til iOS-enheder. Nogle af disse rettigheder kan erhverves i henhold til en separat licens fra
Apple. Oplysninger om udvikling af enheder eller tilbehr til iOS-enheder kan rekvireres via e-post til
madeforipod@apple.com. Oplysninger om udvikling af programmer til iOS-enheder kan rekvireres via e-
post til devprograms@apple.com.

(b) I henhold til betingelserne i denne licens har licenstager en begrnset og ikke eksklusiv licens til at
hente iOS-softwareopdateringer, som Apple evt. gr tilgngelige, til sin iOS-enhed for at opdatere eller
gendanne software p alle iOS-enheder, som licenstager ejer eller kontrollerer. Licensen tillader ikke, at
licenstager opdaterer eller gendanner software p iOS-enheder, som licenstager ikke kontrollerer eller
ejer, og iOS-softwareopdateringer m ikke distribueres eller gres tilgngelige via et netvrk, hvor de
kan bruges af flere enheder eller computere samtidig. Hvis licenstager henter en iOS-softwareopdatering
til sin computer, m licenstager fremstille en kopi af de iOS-softwareopdateringer, der opbevares som en
sikkerhedskopi i maskinlsbar form p licenstagers computer, under forudstning af at
sikkerhedskopien indeholder de samme oplysninger om ophavsret og andre rettigheder som originalen.

(c) Licenstager m ikke og erklrer sig indforstet med ikke at ville eller give andre mulighed for at
kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne licensaftale), dekompilere, udfre
reverse engineering, adskille, ndre eller afkryptere, forsge at udskille kildekoden til eller fremstille
andre produkter p grundlag af iOS-softwaren eller de tjenester, der leveres af iOS-softwaren, eller dele
heraf (medmindre begrnsninger som ovenfor er forbudt af gldende lov eller i henhold til
licensbetingelserne for Open Source-komponenter, som evt. flger med iOS-softwaren).

(d) Ved lagring af indhold p en iOS-enhed fremstilles en digital kopi. I nogle lande er det ulovligt at
fremstille digitale kopier uden tilladelse fra indehaveren af rettighederne. iOS-software m bruges til
kopiering af materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret; materiale, som licenstager ejer rettighederne
til; og materiale, som licenstager har ret til eller fet tilladelse til at kopiere.

(e) Licenstager erklrer sig indforstet med at bruge iOS-software og -tjenester (som defineret nedenfor
i paragraf 5) i overensstemmelse med gldende lov, inkl. lokale love i det land eller omrde, hvor
licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager henter eller bruger iOS-software og -tjenester.

(f) Brug af og adgang til visse funktioner i iOS-softwaren og visse tjenester (som defineret i paragraf 5)
krver evt., at licenstager ansger om en entydig kombination af et brugernavn og en adgangskode,
hvilket kaldes en Apple-id. Derudover erklrer licenstager sig indforstet med, at mange funktioner og
tjenester i iOS-software overfrer data, hvilket kan krve betaling i henhold til licenstagers
dataabonnement, og at licenstager selv er ansvarlig for betaling herfor. Licenstager kan bestemme,
hvilke programmer der m bruge mobildata, og se disse programmers anslede dataforbrug under
Mobildata i Indstillinger. Der findes flere oplysninger i brugerhndbogen til iOS-enheden.

3. Overdragelse. Licenstager m ikke udleje, lease, udlne, slge, videredistribuere eller sublicensere
iOS-software til andre. Licenstager har dog ret til at foretage en permanent overdragelse af alle
licensrettigheder til iOS-software til en anden person i forbindelse med overdragelse af den iOS-enhed,
hvorp den er installeret, under flgende forudstninger: (a) Overdragelsen skal omfatte iOS-enheden
og al iOS-software, herunder alle enkelte komponenter, de originale medier, trykt dokumentation samt
denne licens; (b) licenstager m ikke beholde nogen kopier af iOS-software eller dele heraf, herunder
kopier p computere eller andre lagringsenheder; og (c) den part, som modtager iOS-software, skal lse
og acceptere vilkr og betingelser i nrvrende licens.

4. Tilladelse til brug af data.

(a) Diagnostiske data og brugsdata. Hvis licenstager giver sin tilladelse til indsamling af diagnostiske
data og brugsdata, erklrer licenstager sig indforstet med, at Apple, dets datterselskaber og agenter
m indsamle, vedligeholde, behandle og bruge diagnostiske og tekniske oplysninger, oplysninger om
brug samt lignende oplysninger, inklusive men ikke begrnset til entydige system- eller hardware-
id'er, oplysninger om iOS-enheden, computeren, systemet og programmer samt ydre enheder. Disse
oplysninger indsamles regelmssigt med henblik p at levere og forbedre Apples produkter og tjenester,
levere softwareopdateringer, produktsupport og andre tjenester til licenstager (om muligt) i forbindelse
med iOS-softwaren og med henblik p at sikre, at betingelserne i denne licens overholdes. Apple m
bruge disse oplysninger, s lnge de indsamles p en mde, som ikke gr det muligt at identificere
licenstager personligt, til ovenstende forml. Hvis licenstager har tilladt brug af lokalitetsdata og slet
lokalitetstjenester til, sendes oplysninger om enhedens lokalitet evt. ogs med henblik p at hjlpe
Apple med at analysere problemer med trdlse forbindelser eller mobilforbindelser (f.eks.
mobilsignalets styrke p en bestemt lokalitet). Med henblik p at give sine partnere og
tredjepartsudviklere mulighed for at forbedre deres software, hardware og tjenester, der er designet til
brug med Apples produkter, kan Apple evt. give en sdan partner eller tredjepartsudvikler nogle af de
diagnostiske oplysninger, der er relevante for den pgldende partners eller tredjepartsudviklers
software, hardware og/eller tjenester, s lnge de diagnostiske oplysninger er i en form, som ikke
identificerer licenstager personligt.

(b) Lokalitetsdata. Apple og dets partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere leverer evt. visse
tjenester, som krver brug af lokalitetsoplysninger, via iOS-enheden. Med henblik p at levere og
forbedre disse tjenester (hvor de er tilgngelige) kan Apple og dets partnere samt licensgivere og
tredjepartsudviklere sende, indsamle, vedligeholde, behandle og bruge lokalitetsoplysninger, inklusive
oplysninger om den geografiske placering af iOS-enheden i realtid, oplysninger om trafikafvikling,
sgeforesprgsler om lokalitet samt den lokalitet, hvor licenstager kber og starter programmer. De
lokalitetsdata og foresprgsler, som Apple indsamler, indsamles p en mde, som ikke gr det muligt at
identificere licenstager personligt, og vil evt. blive brugt af Apple og dets partnere, licensgivere og
tredjepartsudviklere til at levere og forbedre lokalitetsbaserede produkter og tjenester. Ved at bruge
lokalitetsbaserede tjenester p iOS-enheden erklrer licenstager sig indforstet med, at Apple og
dets partnere samt licensgivere og tredjeparter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og
bruger lokalitetsdata og foresprgsler til at levere og forbedre disse produkter og tjenester.
Licenstager kan altid tilbagetrkke sit samtykke vha. indstillingen Lokalitetstjenester p iOS-enheden
ved at sl den globale indstilling Lokalitetstjenester fra eller ved at sl individuelle lokalitetstjenester fra i
de emner, der bruger lokalitetsoplysninger, p iOS-enheden. Ved p iOS-enheden at benytte
tredjepartsprogrammer eller -tjenester, som bruger eller leverer lokalitetsdata, er licenstager underlagt og
br lse disse tredjeparters betingelser for brug og politik med hensyn til beskyttelse af personlige
oplysninger i forbindelse med brug af de pgldende programmer eller tjenester.

(c) Siri og diktering. Funktionerne Siri og Diktering i iOS-software findes evt. ikke p alle sprog eller i alle
lande, og funktioner kan variere fra land til land. Hvis iOS-enheden understtter Siri og Diktering, gr
disse funktioner det muligt at fremstte anmodninger, afgive kommandoer og diktere tekst til enheden
vha. stemmen. De ting, licenstager siger ved brug af Siri eller Diktering, bliver optaget og sendt til Apple
med henblik p at konvertere det talte til tekst og behandle licenstagers foresprgsler. Enheden sender
ogs andre oplysninger til Apple, f.eks. licenstagers navn og kaldenavn; navne og kaldenavne p
kontakter i adressebogen og deres forbindelse til licenstager (f.eks. far); og navne p sange i
licenstagers samling (under et kaldet licenstagers brugerdata). Alle disse data bruges til at hjlpe Siri
og Diktering med at forst og genkende, hvad licenstager siger. De forbindes ikke med andre data, som
Apple evt. har indsamlet gennem licenstagers brug af andre Apple-tjenester. Ved at bruge Siri eller
Diktering erklrer licenstager sig indforstet med, at Apples, dets datterselskaber og agenter
sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger, inklusive licenstagers
stemmeinput og brugerdata, med henblik p at levere og forbedre Siri, Diktering og
dikteringsfunktioner i andre Apple-produkter og -tjenester.

Hvis lokalitetstjenester er slet til, sendes oplysninger om iOS-enhedens placering p det tidspunkt, hvor
licenstager fremstter en anmodning til Siri, ogs til Apple med henblik p at hjlpe Siri med at reagere
mere njagtigt p lokalitetsbaserede anmodninger. Licenstager kan sl de lokalitetsbaserede funktioner i
Siri fra via indstillingen Lokalitetstjenester p iOS-enheden ved at sl den individuelle lokalitetsindstilling
til Siri fra.

Siri gr det muligt at interagere med iOS-enheden uden at skulle lse den op. Hvis licenstager har
indstillet en kode p iOS-enheden og vil forhindre brug af Siri fra lseskrmen, kan licenstager trykke p
Indstillinger, trykke p Generelt, trykke p Ls med kode og sl muligheden Siri fra.

Derudover kan licenstager altid sl Siri og Diktering helt fra. bn Indstillinger, tryk p Generelt, tryk p
Siri, og skub Siri-kontakten til fra.

(d) FaceTime. Funktionen til FaceTime-opkald i iOS-software (FaceTime) krver en Wi-Fi- eller
mobildataforbindelse, som evt. ikke findes i alle lande og kan vre underlagt begrnsninger eller
tilbydes evt. ikke af udbyderen. Brug af FaceTime krver overholdelse af paragraf 2(e) ovenfor. Fr
licenstager kan indstille FaceTime og begynde at modtage og foretage FaceTime-opkald med andre
FaceTime-brugere, krves der nogle entydige id'er til licenstagers iOS-enhed og konto. Disse entydige
id'er inkluderer evt. licenstagers e-post-adresse(r), de anfrte oplysninger om Apple-id, en hardware-id
p iOS-enheden og telefonnummeret til licenstagers iPhone. Ved at bruge iOS-software erklrer
licenstager sig indforstet med, at Apple kan sende, indsamle, opbevare, behandle og bruge disse
id'er med henblik p at levere og forbedre FaceTime-funktionen. Licenstager forstr og er
indforstet med, at telefonnummeret p licenstagers iPhone vises for den anden part i opkaldet (selvom
nummeret er hemmeligt), eller at licenstagers e-mailadresse vises, afhngigt af hvilken indstilling
licenstager vlger. Licenstager kan sl FaceTime-funktionen fra ved at g til indstillingen FaceTime p
iOS-enheden og sl den fra eller ved at g til indstillingen Begrnsninger og sl FaceTime-
begrnsningen til. Licenstager kan ogs begrnse FaceTime til kun at virke med Wi-Fi ved at bne
FaceTime-indstillingerne p iOS-enheden og skubbe kontakten Brug mobildata til Fra.

(e) iMessage. Beskedfunktionen i iOS-softwaren (iMessage) er evt. ikke tilgngelig i alle lande eller
omrder. Brug af iMessage krver overholdelse af paragraf 2(e) ovenfor. Fr licenstager kan indstille
iMessage og sende og modtage iMessage-beskeder til og fra andre brugere af iOS-enheder, krves der
nogle entydige id'er til licenstagers iOS-enhed og konto. Disse entydige id'er inkluderer evt. licenstagers
e-post-adresse(r), de anfrte oplysninger om Apple-id, en hardware-id p iOS-enheden og
telefonnummeret til licenstagers iPhone. Ved at bruge iOS-software erklrer licenstager sig
indforstet med, at Apple kan sende, indsamle, opbevare, behandle og bruge disse id'er med
henblik p at levere og forbedre iMessage-tjenesten. iMessage-tjenesten krver en Wi-Fi- eller
mobildataforbindelse. Med henblik p at gre det lettere at levere iMessage-beskeder og give
licenstager mulighed for at bevare samtalerne p alle sine enheder kan Apple opbevare iMessage-
beskederne i krypteret form i en begrnset periode. Hvis en besked ikke kan sendes som en iMessage-
besked, sendes den evt. som en sms- eller mms-besked, evt. mod betaling i henhold til operatrens
beskedtakst. Licenstager forstr og er indforstet med, at telefonnummeret p licenstagers iPhone vises
for den anden part (selvom nummeret er hemmeligt), eller at licenstagers e-post-adresse vises,
afhngigt af hvilken indstilling licenstager vlger. Licenstager kan sl iMessage-tjenesten fra via
indstillingen Beskeder p iOS-enheden.

(f) Min fotostream. Ved at bruge iCloud-funktionen Min fotostream erklrer licenstager sig
indforstet med, at Apple evt. opbevarer fotografier, der er taget med licenstagers iOS-enhed eller
overfrt fra licenstagers computer, i en begrnset periode og automatisk sender fotografierne til
licenstagers vrige Apple iOS-enheder eller computere, hvor Min fotostream er slet til. Bemrk,
at der kun kan opbevares et begrnset antal fotografier ad gangen i netskyen eller p licenstagers
enheder, og at ldre fotografier med tiden fjernes automatisk fra Min fotostream. De fotografier, som
licenstager evt. vil beholde permanent p en bestemt enhed, skal arkiveres til kamerarullen eller
fotobiblioteket p computeren. Fotografiers oplsning kan variere, afhngigt af hvilken enhed de hentes
til. Hvis licenstager ikke nsker at bruge Min fotostream, kan Min fotostream sls fra p alle licenstagers
iOS-enheder eller computere, hvor Min fotostream er slet til. Brug af funktionen Min fotostream er
underlagt betingelserne i nrvrende licensaftale samt betingelser og vilkr for brug af iCloud, som
findes p: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) iCloud-fotodeling. Ved at bruge funktionen iCloud-fotodeling erklrer licenstager sig indforstet
med, at Apple opbevarer de fotografier og videoer, som licenstager deler, indtil licenstager sletter
dem, sender fotografierne og videoerne til licenstagers vrige iOS-enheder, hvor iCloud-
fotodeling er slet til, og sender dem til iOS-enheder og computere tilhrende de personer, som
licenstager vlger at dele dem med.Ved at bruge iCloud-fotodeling tillader licenstager, at modtagerne
ser, arkiverer, kopierer og deler licenstagers fotografier og videoer samt bidrager med fotografier og
videoer og skriver kommentarer. Licenstager kan altid slette individuelle fotografier, videoer,
kommentarer eller flles fotostreams for med det samme at holde op med at dele dem, men fotografier
og videoer, som andre tidligere har arkiveret p deres enhed eller computer, slettes ikke.Brug af
funktionen iCloud-fotodeling er underlagt vilkr og betingelser i nrvrende licensaftale samt vilkr og
betingelser for brug af iCloud p: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Kort. Korttjenesten og -funktionerne i iOS-software (Kort) findes evt. ikke p alle sprog eller i alle
omrder, og funktioner og kortdatadkning kan variere fra omrde til omrde. Brug af tjenesten Kort
krver en Wi-Fi- eller mobildataforbindelse. Nr licenstager bruger lokalitetsbaserede funktioner i Kort,
f.eks. trinvis vejvisning, oplysninger om trafikafvikling og lokal sgning, sendes der evt. forskellige
lokalitetsrelaterede oplysninger og oplysninger om brug til Apple, inklusive oplysninger om den
geografiske placering af iOS-enheden i realtid, med henblik p at behandle licenstagers foresprgsler og
forbedre Kort. Disse lokalitets- og brugsdata indsamles af Apple p en mde, som ikke gr det muligt at
identificere licenstager personligt. Ved at bruge Kort erklrer licenstager sig indforstet med, at
Apples, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter
disse oplysninger med henblik p at levere og forbedre funktionen og tjenesten Kort og andre
Apple-produkter og -tjenester.
Hvis lokalitetstjenester er slet til, sendes oplysninger om iOS-enhedens placering p det tidspunkt, hvor
licenstager fremstter en anmodning til Kort, ogs til Apple, hvis det er ndvendigt af hensyn til
behandling af foresprgslen, f.eks. i forbindelse med trinvis vejvisning. Licenstager kan sl de
lokalitetsbaserede funktioner i Kort fra via indstillingen Lokalitetstjenester p iOS-enheden ved at sl den
individuelle lokalitetsindstilling til Kort fra. Visse funktioner i Kort, f.eks. trinvis vejvisning, er dog ikke
tilgngelige, hvis licenstager slr lokalitetstjenester fra.

(i) Interessebaserede annoncer fra iAd. Apple kan levere mobile, interessebaserede annoncer til
licenstager. Hvis licenstager ikke nsker at modtage relevante annoncer p sin iOS-enhed, kan
licenstager fravlge det vha. indstillingen Begrns reklamesporing p sin iOS-enhed. Hvis licenstager
benytter denne mulighed, vil licenstager fortsat modtage det samme antal mobilannoncer, men de er
mske mindre relevante, fordi de ikke er baseret p licenstagers interesser. Licenstager vil mske fortsat
se annoncer i forbindelse med indholdet p en webside eller i et program eller baseret p andre
oplysninger, der ikke er personlige.

(j) Politik med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Licenstagers oplysninger vil til enhver tid
blive behandlet i overensstemmelse med Apples politik mht. beskyttelse af personlige oplysninger, som
inddrages via denne henvisning og kan lses p: http://www.apple.com/dk/privacy/.

5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

(a) iOS-software kan give adgang til Apples iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud, Kort og andre
tjenester og websteder fra Apple eller tredjeparter (under et kaldet tjenester). Disse tjenester findes evt.
ikke p alle sprog eller i alle lande. Brug af disse tjenester krver internetadgang, og brug af visse
tjenester krver evt. et Apple-id, accept af yderligere betingelser og betaling af ekstra gebyrer. Ved at
bruge denne software i forbindelse med et Apple-id eller en anden Apple-tjeneste erklrer licenstager
sig indforstet med de relevante betingelser for brug af den pgldende tjeneste, f.eks. de nyeste vilkr
og betingelser for iTunes Store eller vilkr og betingelser for brug af Game Center, der kan ses p http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/, eller betingelser og vilkr for iCloud, som findes p http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Hvis licenstager tilmelder sig iCloud, er der adgang til visse iCloud-funktioner, f.eks. Back Up og
Find My iPhone, direkte fra iOS-software. Licenstager erklrer sig indforstet med, at brugen af iCloud
og disse funktioner er underlagt de nyeste betingelser og vilkr for iCloud-tjenesten, som findes p:
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Licenstager erklrer sig indforstet med, at disse tjenester kan inkludere indhold, som virker
anstdeligt, uanstndigt eller krnkende, og som mske er forsynet med advarsler om anstdeligt
sprog, samt at resultaterne af en sgning eller indtastning af en bestemt URL-adresse automatisk kan
vise henvisninger til anstdeligt materiale, selvom det ikke er hensigten. Licenstager erklrer sig
indforstet med, at brugen af disse tjenester sker p egen risiko, og at Apple ikke har noget ansvar for
indhold, der kan forekomme anstdeligt, uanstndigt eller vulgrt.

(d) Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger, programmer og
materiale fra tredjeparter (materiale fra tredjeparter) eller vise henvisninger til tredjeparters websteder.
Ved at bruge disse tjenester erklrer licenstager sig indforstet med, at Apple ikke har noget ansvar for
at undersge eller vurdere indholdet, njagtigheden, fuldstndigheden, aktualiteten, gyldigheden,
lovligheden med hensyn til ophavsret, anstndigheden, kvaliteten eller andre aspekter af tredjeparters
materiale eller websteder. Apple, dets agenter, partnere og datterselskaber yder ingen garanti for,
anbefaler ikke og er ikke ansvarlig over for licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester,
materiale eller websteder eller for tredjeparters vrige produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder
leveres kun af praktiske hensyn.

(e) Apple og dets leverandrer af indhold yder ingen garanti for, at de aktiekurser, lokalitetsdata eller
andre data, der vises af tjenesterne, er tilgngelige, njagtige, fuldstndige, plidelige eller relevante.
konomiske oplysninger, der vises af tjenesterne, har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som
rdgivning i forbindelse med investering. Fr licenstager udfrer transaktioner med vrdipapirer baseret
p oplysninger, som er tilvejebragt via tjenesterne, br licenstager rdfre sig med en konomisk
rdgiver, som er autoriseret til at udfre konomisk rdgivning i licenstagers land eller omrde. De
lokalitetsdata, der leveres af tjenesterne, inklusive Apple-tjenesten Kort, er kun beregnet til enkle
navigations- og/eller planlgningsforml og skal ikke benyttes i situationer, hvor der er behov for
prcise lokalitetsoplysninger, eller hvor fejlagtige, uprcise, forsinkede eller ufuldstndige
lokalitetsdata kan medfre ddsfald, personskader eller skader p ejendom og milj. Licenstager
erklrer sig indforstet med, at de resultater, som modtages fra tjenesten Kort, kan afvige fra de faktiske
vej- eller terrnforhold pga. faktorer, der kan have indflydelse p njagtigheden af data i Kort, f.eks.
men ikke begrnset til vejr-, vej- og trafikforhold og geopolitiske begivenheder. Af hensyn til
sikkerheden skal licenstager ved brug af navigationsfunktionen altid vre opmrksom p vejskilte og de
aktuelle vejforhold. Flg reglerne for sikker trafikafvikling og gldende trafikregulativer, og vr
opmrksom p, at vejledninger til fodgngere mske ikke inkluderer fortove og fodgngerstier.

(f) Ved at overfre indhold via tjenesterne erklrer licenstager at vre ejer af alle rettigheder til eller at
have tilladelse til at overfre dette indhold, og at indholdet ikke krnker nogen af betingelserne for
brug af tjenesterne. Licenstager erklrer sig indforstet med, at der i tjenester findes indhold,
oplysninger og materialer, der ejes af Apple, webstedets ejer og/eller deres licensgivere og er beskyttet
af de relevante love om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive men ikke begrnset til love
om ophavsret. Licenstager erklrer sig indforstet med ikke at ville bruge dette indhold, disse
oplysninger eller disse materialer til andet end tilladt brug af tjenesterne eller p andre mder, der strider
imod betingelserne i nrvrende licensaftale eller krnker en tredjeparts eller Apples immaterielle
rettigheder. Tjenesterne eller dele heraf m ikke reproduceres p nogen mde. Licenstager erklrer sig
indforstet med ikke at ville ndre, udleje, lease, udlne, slge, distribuere eller fremstille materiale p
grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte tjenesterne p ulovlig vis, inklusive men ikke
begrnset til bruge tjenesterne til at overfre computervira, orme, trojanske heste og anden ondsindet
software ved hjlp af ulovlig netvrksindtrngen eller overbelastning af netvrk. Licenstager erklrer
sig desuden indforstet med ikke at ville bruge tjenesterne til at chikanere, fornrme, forflge, true,
smde eller p anden vis krnke en anden part og dennes rettigheder, og at Apple p ingen mde er
ansvarlig for sdan brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt. chikane, trusler, fornrmelser,
krnkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager pga. sin brug af disse tjenester.

(g) Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, hvortil der henvises, eller som vises p
iOS-enheden, er derudover ikke tilgngelige p alle sprog eller i alle lande og omrder. Apple yder ingen
garanti for, at disse tjenester og dette materiale fra tredjeparter er anstndige eller tilgngelige og kan
bruges p et bestemt sted. Hvis licenstager vlger at bruge eller bne disse tjenester og dette materiale
fra tredjeparter, sker det p eget initiativ, og licenstager er selv ansvarlig for at overholde de relevante
love, inklusive men ikke begrnset til de relevante lokale love samt love om anonymitet og
dataindsamling. Apple og dets licensgivere forbeholder sig til enhver tid ret til at ndre, stoppe, fjerne
eller sl adgang til tjenester fra uden varsel. Apple er under ingen omstndigheder ansvarlig for tab, der
skyldes, at der ikke lngere er adgang til disse tjenester. Apple kan desuden faststte begrnsninger
med hensyn til brugen af og adgang til visse tjenester uden varsel, og uden at det medfrer
erstatningsansvar.

6. Ophr. Denne licens er gldende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til denne
licens ophrer automatisk eller bringes p anden vis til ophr uden varsel fra Apple, hvis licenstager ikke
overholder betingelserne i aftalen. Nr aftalen ophrer, skal licenstager holde op med at bruge iOS-
software. Paragraerne 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 og 13 i denne licens glder, selvom denne licens opsiges.

7. Ingen reklamationsret.
7.1 Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger iOS-
software i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager evt. andre
rettigheder i sit hjemland, s flgende begrnsninger ikke glder, og hvis disse begrnsninger ikke er
tilladt, glder de ikke. Licenstager kan f flere oplysninger om sine rettigheder hos en
forbrugerorganisation.

7.2 LICENSTAGER ERKLRER SIG INDFORSTET MED OG ER ENIG I, AT DET FOR S VIDT SOM
DET ER LOVLIGT HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG P DENNES RISIKO AT ANVENDE DEN
AF NRVRENDE LICENS OMFATTEDE iOS-SOFTWARE OG EVT. TJENESTER UDFRT AF ELLER
BNET VIA iOS-SOFTWAREN.

7.3 FOR S VIDT SOM DET ER LOVLIGT, LEVERES iOS-SOFTWARE OG -TJENESTER, SOM DE ER
OG FOREFINDES, MED ALLE FEJL OG UDEN GARANTI FOR FUNKTION ELLER ANDEN EGENSKAB.
APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 7 og 8 UNDER T KALDET APPLE) FRASKRIVER SIG
HERMED ENHVER GARANTI I FORBINDELSE MED iOS-SOFTWARE OG -TJENESTER, INKLUSIVE
MEN IKKE BEGRNSET TIL ENHVER GARANTI FOR GODT KBMANDSKAB, EGNETHED TIL
BESTEMTE FORML OG UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT
TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRNKES.

7.4 APPLE YDER INGEN GARANTI FOR, AT iOS-SOFTWARE OG -TJENESTER KAN BENYTTES
UDEN AFBRYDELSER, AT FUNKTIONERNE I ELLER TJENESTERNE, DER AFVIKLES ELLER LEVERES
AF iOS-SOFTWARE VIL OPFYLDE LICENSTAGERS BEHOV, AT AFVIKLINGEN AF iOS-SOFTWARE OG -
TJENESTER VIL FORLBE FEJLFRIT OG UDEN AFBRYDELSER, AT TJENESTER VIL VEDBLIVE MED
AT BLIVE GJORT TILGNGELIGE, AT EVENTUELLE FEJL I iOS-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL
BLIVE RETTET, ELLER AT iOS-SOFTWARE ER KOMPATIBEL ELLER KAN SAMARBEJDE MED
SOFTWARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER. INSTALLERING AF DENNE
iOS-SOFTWARE KAN HAVE BETYDNING FOR BRUGEN AF SOFTWARE, PROGRAMMER ELLER
TJENESTER FRA TREDJEPARTER.

7.5 LICENSTAGER ERKLRER SIG DESUDEN INDFORSTET MED, AT iOS-SOFTWARE OG -

TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER OMGIVELSER,
HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UNJAGTIGHEDER I INDHOLD, DATA ELLER
OPLYSNINGER, DER LEVERES AF iOS-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN MEDFRE DDSFALD,
PERSONSKADE, OMFATTENDE FYSISKE DELGGELSER ELLER MILJSKADER, INKLUSIVE MEN
IKKE BEGRNSET TIL DRIFT AF ATOMREAKTORER, NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART,
KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL STYRING AF LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER
ELLER VBENSYSTEMER.

7.6 INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RD FRA APPLE ELLER EN
PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFLDE TRDE I STEDET
FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE iOS-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VISE SIG AT
VRE DEFEKTE, PHVILER DET LICENSTAGER AT INDEST FOR ALLE OMKOSTNINGER I
FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER RETTELSE. OVENNVNTE BEGRNSEDE
REKLAMATIONSRET GLDER ALENE I DEN UDSTRKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER
IKKE ER TIL HINDER HERFOR.

8. Begrnsning af ansvar. APPLE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFLDE

AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER,
FLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), DELGGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL DER
MEDFRER, AT DER IKKE KAN SENDES ELLER MODTAGES DATA, DRIFTSAFBRYDELSER ELLER
ANDRE SKADER ELLER TAB, DER MTTE OPST SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF iOS-
SOFTWARE OG -TJENESTER ELLER SOFTWARE ELLER PROGRAMMER FRA TREDJEPARTER TIL
BRUG MED iOS-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM
MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. UDELUKKELSEN AF ELLER BEGRNSNINGEN I ANSVAR
FOR PERSONSKADER OG FLGESKADER GLDER DOG ALENE I DEN UDSTRKNING,
UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR. Apples samlede erstatningspligt
over for licenstager for enhver skade, ethvert tab eller foranstaltninger kan maksimalt udgre to
hundrede og halvtreds amerikanske dollar ($250,00). Ovenstende begrnsning af Apples ansvar
glder alene i den udstrkning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
9. Digitale certifikater. iOS-software indeholder funktioner, som gr det muligt for den at acceptere
digitale certifikater udstedt af Apple eller tredjeparter. LICENSTAGER SKAL KUN BESLUTTE, OM HAN/
HUN VIL STOLE P ET CERTIFIKAT, UANSET OM DET ER UDSTEDT AF APPLE ELLER EN
TREDJEPART. BRUGEN AF DIGITALE CERTIFIKATER SKER FOR EGEN RISIKO. FOR S VIDT SOM
DET ER LOVLIGT, YDER APPLE INGEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE GARANTIER MED
HENSYN TIL GODT KBMANDSKAB ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORML, NJAGTIGHED
ELLER SIKKERHED OG YDER INGEN GARANTIER FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE
KRNKES MED HENSYN TIL DIGITALE CERTIFIKATER.

10. Eksportkontrol. Licenstager m kun bruge og eksportere eller reeksportere iOS-software i

overensstemmelse med gldende amerikansk lov og med gldende lov i det land, hvor iOS-software
blev kbt. I srdeleshed men ikke begrnset til m iOS-software ikke eksporteres eller
reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA, eller (b) til personer opfrt p det
amerikanske finansministeriums liste over Specially Designated Nationals eller p det amerikanske
handelsministeriums Denied Person's List or Entity List. Ved at bruge iOS-software garanterer
licenstager ikke at vre bosiddende i et af ovennvnte lande eller vre opfrt p nogen af ovennvnte
lister. Licenstager erklrer sig desuden indforstet med ikke at ville bruge iOS-software til forbudte
forml i henhold til gldende amerikansk lov, inklusive men ikke begrnset til udvikling, design og
fremstilling af kernevben, missiler og kemiske eller biologiske vben.

11. Amerikanske oentlige myndigheder som slutbrugere. iOS-software og tilhrende dokumentation

er defineret som Commercial Items i henhold til 48 C.F.R. 2.101 og som bestende af Commercial
Computer Software og Commercial Computer Software Documentation i henhold til 48 C.F.R.12.212
eller 48 C.F.R. 227.7202. I henhold til 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til 227.7202-4 gives
amerikanske oentlige myndigheder som slutbrugere licens til Commercial Computer Software og
Commercial Computer Software Documentation (i) kun som Commercial Items (i) og kun med de
rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til upubliceret
materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.

12. Gldende lovgivning og tilsidesttelse af betemmelser. Denne licens er underlagt lovgivningen i

staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensen er ikke underlagt FN-
konventionen vedr. aftaler om internationale lsrekb. Hvis licenstager er privat forbruger med bopl i
Storbritannien, er nrvrende licensaftale underlagt gldende lokal lov. Hvis en retsinstans skulle finde,
at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licens er i modstrid med gldende ret, skal resten af
denne licens stadig glde i fuldt omfang.

13. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udgr den eneste aftale mellem licenstager og
Apple med hensyn til brugen af iOS-software og erstatter alle tidligere eller nuvrende aftaler herom.
Ingen tilfjelser eller ndringer til nrvrende licens vil vre bindende, medmindre de er udfrdiget
skriftligt og underskrevet af Apple. Alle oversttelser af denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i
tilflde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og den oversatte version er
den engelske version altid den gldende, for s vidt som dette ikke er ulovligt i henhold til gldende
lokal lov.

14. Tredjeparters rettigheder. Dele af iOS-software bruger eller inkluderer software fra tredjeparter og
andet materiale, der er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder, licensbetingelser og
ansvarsfraskrivelser til dette materiale findes i den elektroniske dokumentation til iOS-software, og
licenstagers brug af dette materiale er underlagt de respektive rettighedshaveres betingelser. Brug af
Googles Safe Browsing-tjeneste er underlagt betingelserne for brug af Googles tjenester (http://
www.google.com/terms_of_service.html) og Googles politik med hensyn til beskyttelse af personlige
oplysninger (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Brug af MPEG-4; bemrkning om H.264/AVC.

(a) iOS-software indeholder funktioner til kodning og/eller afkodning af MPEG-4-video. iOS-software
gives i licens i henhold til MPEG-4 Visual Patent Portfolio License til personlig og ikke kommerciel brug
af en almindelig forbruger i forbindelse med (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4-video) og/eller (ii) afkodning af MPEG-4-video, som er kodet af en almindelig
forbruger som led i personlig og ikke kommerciel aktivitet, og/eller MPEG-4-video, som leveres af en
videoudbyder i overensstemmelse med en licens fra MPEG LA. Der er ikke givet nogen licens, hverken
direkte eller indirekte, til nogen anden brug. Der kan indhentes flere oplysninger, inklusive oplysninger om
reklame-, intern og kommerciel brug og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

(b) Da iOS-software indeholder funktioner til AVC-kodning og/eller -afkodning, krver kommerciel brug
af H.264/AVC yderligere licens, og flgende betingelser glder: LICENSEN TIL AVC-FUNKTIONERNE I
iOS-SOFTWARE GLDER KUN TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (i) KODE VIDEO
I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO,
DER ER KODET AF EN BRUGER SOM ET LED I PERSONLIGE OG IKKE KOMMERCIELLE
AKTIVITETER, OG/ELLER AVC-VIDEO, SOM ER LEVERET AF EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL AT
LEVERE AVC-VIDEO. OPLYSNINGER OM ANDEN BRUG OG LICENSER KAN INDHENTES FRA MPEG
LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Begrnsninger p Yahoo-sgetjenesten. Den Yahoo-sgetjeneste, der er tilgngelig via Safari,

gives i licens til brug i flgende lande og omrder: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas, Barbados,
Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia, Cypern, Danmark,
Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Filippinerne, Finland, Frankrig, Grenada, Grkenland,
Guatemala, Holland, Hong Kong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien, Jamaica, Japan, Kina,
Letland, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Norge, Panama, Peru,
Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumnien, Schweiz, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien, St. Lucia,
St. Vincent, Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tjekkiet, Trinidad og Tobago, Tyrkiet,
Tyskland, Ungarn, Uruguay, USA, Venezuela og strig.

17. Bemrkning om Microsoft Exchange. E-post-indstillingen til Microsoft Exchange i iOS-software

m kun bruges til trdls synkronisering af oplysninger, f.eks. e-post, kontakter, kalendere og opgaver,
mellem iOS-enheden og Microsoft Exchange Server eller anden serversoftware, som Microsoft har
licenseret til implementering af Microsoft Exchange ActiveSync-protokollen.

EA1040
24/07/2013
---------------------------------------------------------
KOMMUNIKATION FRA APPLE
Hvis Apple har brug for at kontakte licenstager angende licenstagers produkt eller konto, erklrer
licenstager sig indforstet med at modtage kommunikation via e-post. Licenstager erklrer sig
indforstet med, at en sdan kommunikation, som sendes elektronisk fra Apple, overholder alle juridiske
krav til kommunikation.

SUOMI

TRKE: KYTTMLL iPHONEA, iPADIA TAI iPOD TOUCHIA (iOS-LAITE) SITOUDUTTE

SEURAAVIIN EHTOIHIN:

A. APPLEN iOS-OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
B. APPLEN ILMOITUKSET

APPLE INC.
iOS-OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
Yhden kyttjn lisenssi

LUKEKAA TARKASTI TM OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (LISENSSI) ENNEN iOS-LAITTEEN

KYTT TAI THN LISENSSIIN LIITTYVN OHJELMISTOPIVITYKSEN LATAAMISTA.
KYTTMLL iOS-LAITETTA TAI LATAAMALLA OHJELMISTOPIVITYKSEN SITOUDUTTE
NOUDATTAMAAN TMN LISENSSIN EHTOJA. ELLETTE HYVKSY LISENSSIN EHTOJA, LK
KYTTK iOS-LAITETTA TAI LADATKO OHJELMISTOPIVITYST.

JOS OLETTE HILJATTAIN OSTANUT iOS-LAITTEEN JA ETTE HYVKSY LISENSSIN EHTOJA,

VOITTE HYVITYKSEN SAADAKSENNE PALAUTTAA iOS-LAITTEEN PALAUTUSAJAN SISLL
APPLEN PALAUTUSKYTNNN MUKAISESTI APPLE STOREEN TAI VALTUUTETUN
JLLEENMYYJN LIIKKEESEEN, JOSTA OLETTE SEN HANKKINUT. SNNT OVAT
LUETTAVISSA OSOITTEESSA http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Yleist.
(a) Apple Inc. (Apple) mynt Lisenssin ehtojen mukaisen kyttoikeuden iOS-laitteen mukana
tulleisiin ohjelmiin (mukaan lukien Boot ROM -koodi ja muut sisllytetyt ohjelmat), dokumentaatioon,
kyttliittymiin, sisltn, fontteihin ja dataan (Alkuperinen iOS-ohjelmisto), jotka saattavat pivitty
tai korvautua ominaisuuksien parannuksissa, ohjelmistopivityksiss tai Applen
jrjestelmnpalautusohjelmistossa (iOS-ohjelmistopivitykset), olivatpa nm muistissa tai mill
tahansa muulla medialla taikka miss tahansa muodossa, (Alkuperiseen iOS-ohjelmistoon ja iOS-
ohjelmistopivityksiin viitataan yhteisnimityksell iOS-ohjelmisto). Apple ei myy iOS-ohjelmistoa teille.
Apple ja Applen lisensoijat silyttvt omistajuutensa iOS-ohjelmistoon ja pidttvt itselln kaikki
oikeudet, joita ei ole erikseen annettu teille.

(b) Apple voi oman harkintansa mukaan tulevaisuudessa tarjota pivityksi iOS-laitteenne iOS-
ohjelmistoon. Mikli iOS-ohjelmistopivityksi tarjotaan, niiss ei ehk ole kaikkia nykyisi ohjelmisto-
ominaisuuksia tai uusia ominaisuuksia, joita Apple julkistaa iOS-laitteiden uudemmille tai muille malleille.
Tmn Lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat mys sellaiset iOS-ohjelmistopivitykset, jotka
korvaavat Alkuperisen iOS-ohjelmistotuotteen ja/tai tydentvt sit edellytten, ett tllaiset iOS-
ohjelmistopivitykset eivt sisll erillist lisenssi, jolloin erillinen lisenssi ohittaa tmn Lisenssin.

2. Lisenssin kytt ja rajoitukset.

(a) Teille mynnetn tmn Lisenssin sopimusehtojen puitteissa rajoitettu, rinnakkainen lisenssi kytt
iOS-ohjelmistoa yhdess Apple-merkkisess iOS-laitteessa. Lukuun ottamatta kohdassa 2 (b)
jljempn sallittua poikkeusta sek erillist Teidn ja Applen vlill tehtv sopimusta tm Lisenssi
kielt iOS-ohjelmiston samanaikaisen asentamisen useampaan kuin yhteen Apple-merkkiseen iOS-
laitteeseen, eik iOS-ohjelmistoa saa jaella tai asettaa kyttn verkossa, jossa sit voisi kytt
useampi kuin yksi laite kerrallaan. Tm Lisenssi ei anna mitn oikeuksia kytt Applen omisteisia
kyttliittymi tai muuta Applen immateriaalioikeuksien piiriin kuuluvaa omaisuutta iOS-laitteiden kanssa
kytettvien muiden valmistajien oheislaitteiden, lisvarusteiden tai ohjelmistosovellusten suunnittelussa,
kehittmisess, valmistuksessa, lisensoinnissa tai jakelussa. Jotkin nist oikeuksista ovat saatavissa
Applelta erillisill lisensseill. Listietoja kolmansien osapuolten laitteiden ja lisvarusteiden
kehittmisest iOS-laitteille saatte lhettmll shkpostia osoitteeseen madeforipod@apple.com.
Listietoja ohjelmistosovellusten kehittmisest iOS-laitteille saatte lhettmll shkpostia
osoitteeseen devprograms@apple.com.

(b) Teille mynnetn tmn Lisenssin ehtojen puitteissa rajoitettu, rinnakainen lupa ladata iOS-
ohjelmistopivityksi, joita Apple mahdollisesti tarjoaa teidn iOS-laitteellenne, pivittksenne tai
palauttaaksenne omistamanne tai hallitsemanne iOS-laitteen ohjelmiston. Lisenssi ei salli muiden kuin
omistamanne tai hallitsemanne iOS-laitteen ohjelmistopivityksi ja -palautuksia. iOS-
ohjelmistopivityksi ei myskn saa jaella tai asettaa saataville verkossa, jossa niit voisi kytt
useampi kuin yksi laite tai tietokone kerrallaan. Mikli lataatte iOS-ohjelmistopivityksen
tietokoneellenne, iOS-ohjelmistopivityksist voidaan ainoastaan varmuuskopiointitarkoituksessa tehd
yksi tietokoneella luettavissa oleva kopio, jossa tulee nky samat tekijnoikeustiedot ja muut
omistajuustiedot kuin alkuperisess.

(c) Sitoudutte siihen, ett ette saa kopioida (muutoin kuin tss Lisenssiss on erikseen sallittu),
takaisinknt, takaisinmallintaa tai yritt muuten palauttaa lhdekoodiksi tai muokata Apple-
ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai mitn niiden osia, purkaa niiden salausta tai luoda niiden
pohjalta johdannaisteoksia ettek antaa muille mahdollisuutta tehd nin (muutoin kuin ainoastaan mikli
ja siin mrin kuin jonkin edell mainitun rajoituksen estvt sovellettava laki tai Apple-ohjelmiston
mahdollisesti sisltmien avoimen lhdekoodin komponenttien kytt koskevat lisenssiehdot).

(d) Tietojen varastoiminen iOS-laitteeseen tarkoittaa digitaalisen kopion tekemist. Joillakin

oikeustoimialueilla digitaalisten kopioiden tekeminen ilman oikeuksien omistajan etukteislupaa on
laitonta. iOS-ohjelmistoa voidaan kytt materiaalin jljentmiseen, jos kytt rajoittuu muuhun kuin
tekijnoikeuksilla suojattuun materiaaliin tai sellaiseen materiaaliin, johon lisenssinsaajalla on
tekijnoikeus, tai jonka jljentmiseen hnell on valtuutus tai laillinen lupa.

(e) Sitoudutte kyttmn iOS-ohjelmistoa ja Palveluita (kuten mritetty osiossa 5 alla) noudattaen
kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait maassa, jossa asutte tai jossa latasitte tai
kyttte iOS-ohjelmistoa ja Palveluita.

(f) iOS-ohjelmiston ja tiettyjen palveluiden ominaisuuksien kytt ja kyttmahdollisuus (kohdassa 5

mritellyn mukaisesti) voivat edellytt teit hakemaan yksilllist kyttjtunnuksen ja salasanan
yhdistelm, josta kytetn nimityst AppleID. Lisksi hyvksytte, ett useat iOS-ohjelmiston
ominaisuudet ja Palvelut vlittvt tietoja ja saattavat aiheuttaa kustannuksia internet-palveluunne ja ett
te yksin olette vastuussa sellaisista kustannuksista. Mobiilidata-asetuksissa voitte hallita sit, mitk
ohjelmat saavat kytt mobiilidataa, ja katsoa arvion siit, kuinka paljon dataa kyseiset ohjelmat ovat
kuluttaneet. Katsokaa listietoja iOS-laitteenne kyttoppaasta.

3. Siirto. Teill ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myyd, jaella edelleen tai jatkolisensoida iOS-
ohjelmistoa. Voitte kuitenkin pysyvsti siirt tmn Lisenssin suomat oikeudet iOS-ohjelmistoon
kertaalleen kokonaisuudessaan yhdess omistamanne iOS-laitteen kanssa edellytten, ett: (a)
omistamanne iOS-laite ja iOS-ohjelmisto siirretn kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki
komponenttien osat, alkuperinen tallennusvline, dokumentaatio ja tm lisenssi, (b) ette silyt
hallussanne iOS-ohjelmiston kokonaisia tai osittaisia kopioita, mukaan lukien tietokoneeseen tai muuhun
tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun iOS-ohjelmisto siirtyy, lukee tmn
lisenssin sopimusehdot ja hyvksyy ne.

4. Suostumus tietojen kyttn.

(a) Diagnostiikka- ja kytttiedot. Jos suostutte diagnostiikka- ja kytttietojen kermiseen, hyvksytte,
ett Apple ja sen tytryritykset ja edustajat saattavat kert, yllpit, ksitell ja kytt diagnostista,
teknist, kytt koskevaa ja vastaavaa tietoa, mukaan lukien rajoituksetta yksillliset jrjestelmn tai
laitteiston tunnisteet sek iOS-laitteeseenne, tietokoneeseenne, jrjestelmnne, ohjelmistoonne ja
oheislaitteisiinne liittyvt tiedot, joita kertn ajoittain, jotta Applen tuotteita ja palveluita voidaan tarjota
ja parantaa, jotta teille voidaan paremmin tarjota ohjelmistopivityksi, tuotetukea ja mahdollisia muita
iOS-ohjelmistoon liittyvi palveluita ja jotta voidaan varmistaa tmn Lisenssin ehtojen noudattaminen.
Apple saattaa kytt nit tietoja yll kuvattuihin tarkoituksiin muodossa, josta teit ei voida suoraan
tunnistaa. Mikli Teill on ja olette ottanut kyttn Sijaintipalvelut, laitteenne sijainti voidaan mys
lhett, jotta Apple pystyy analysoimaan langattoman tai mobiiliverkon ongelmia (esim. mobiilisignaalin
vahvuus tai heikkous tietyss sijainnissa). Jotta Apple voi tarjota yhteistykumppaneilleen ja kolmansien
osapuolten kehittjille mahdollisuuden parantaa Applen tuotteiden kanssa kytettviksi tarkoitettuja
ohjelmistojaan, laitteistojaan ja palvelujaan, Apple voi mys tarjota kenelle tahansa tllaiselle
yhteistykumppanille tai kolmannen osapuolen kehittjlle tietyn mrn diagnostiikkatietoa, jolla on
merkityst kyseisen yhteistykumppanin tai kehittjn ohjelmiston, laitteiston ja/tai palveluiden kannalta,
niin kauan kuin diagnostiikkatieto on muodossa, josta teit ei voida tunnistaa henkilkohtaisesti.

(b) Sijaintitiedot. Apple, sen yhteistykumppanit, lisenssinhaltijat ja kolmansien osapuolten kehittjt

voivat tarjota iOS-laitteen kautta palveluita, jotka hydyntvt sijaintitietoja. Apple ja sen
yhteistykumppanit ja lisenssinhaltijat ja kolmansien osapuolten kehittjt voivat niden mahdollisesti
saatavilla olevien palveluiden tarjoamista ja parantamista varten vlitt, kert, yllpit, ksitell ja
kytt tietoja sijainnistanne, mukaan lukien reaaliaikaiset tiedot iOS-laitteen maantieteellisest
sijainnista sek matkustusnopeudesta maantiell, sijaintikyselyt ja sijainti, jossa ostatte ja kynnisttte
ohjelmia. Applen kermt sijaintitiedot ja -kyselyt kertn muodossa, josta teit ei voida
henkilkohtaisesti tunnistaa, ja Apple ja sen yhteistykumppanit, lisenssinhaltijat ja kolmansien
osapuolten kehittjt voivat kytt kyseisi tietoja tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin perustuvia
tuotteita ja palveluita. Kyttmll mit tahansa sijaintiin perustuvia palveluita iOS-laitteessanne
hyvksytte Applen, sen yhteistykumppanien ja lisenssinhaltijoiden ja kolmansien osapuolten
kehittjien harjoittaman sijaintitietojenne ja kyselyiden vlittmisen, kermisen, yllpitmisen,
ksittelemisen ja kytn kyseisten tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseksi ja parantamiseksi.
Voitte perua suostumuksenne milloin tahansa avaamalla iOS-laitteessanne Sijaintipalvelut-asetuksen ja
joko asettamalla pois plt Sijaintipalvelut-asetuksen tai asettamalla pois plt iOS-laitteen
sijaintitietoja kyttvien ohjelmien yksittisi sijaintiasetuksia. Kun kyttte iOS-laitteessa kolmansien
osapuolten sovelluksia tai palveluita, jotka kyttvt tai tarjoavat sijaintidataa, teit koskevat kyseisen
kolmannen osapuolen ehdot ja tietosuojakytnnt kyseisten kolmannen osapuolen sovellusten tai
palveluiden sijaintidatan kytn osalta, ja teidn tulisi tutustua kyseisiin ehtoihin ja tietosuojakytntihin.

(c) Siri ja Sanelu. iOS-ohjelmiston Siri- ja Sanelu-ominaisuudet eivt vlttmtt ole kytettviss
kaikkialla ja ominaisuudet saattavat vaihdella alueen mukaan. Jos iOS-laitteenne tukee Siri ja Sanelua,
voitte palvelun ominaisuuksien avulla tehd pyyntj, antaa kskyj ja sanella teksti neen
laitteellenne. Kun kyttte Siri tai Sanelua, sanomanne asiat tallennetaan ja lhetetn Applelle, jotta
sanomanne voidaan muuntaa tekstiksi ja pyyntnne voidaan ksitell. Laitteenne lhett Applelle mys
muita tietoja, kuten nimenne ja lempinimenne, osoitekirjassa olevien yhteystietojenne nimet, lempinimet
ja nimien suhde (esim. is) sek kokoelmassanne olevien kappaleiden nimet (yhdess Kyttjtiedot).
Kaikkea tt tietoa kytetn auttamaan Siri ja Sanelua ymmrtmn teit paremmin ja tunnistamaan
mit sanotte. Palvelua ei ole linkitetty muihin tietoihin, joita Apple on saattanut saada Teist
kyttessnne muita Applen palveluita. Kyttmll Siri tai Sanelua hyvksytte, ett Apple, sen
tytryritykset ja yhteistykumppanit vlittvt, kervt, yllpitvt, ksittelevt ja kyttvt nit
tietoja, mukaan lukien puhesytettnne ja Kyttjtietojanne, jotta he voivat tarjota ja parantaa
Siri, Sanelua ja sanelutoiminnallisuutta sek muita Applen tuotteita ja palveluita.

Mikli olette ottaneet kyttn Sijaintipalvelut, mys iOS-laitteenne sijainti tekemnne Siri-pyynnn
ajankohtana saatetaan lhett Applelle auttamaan Siri parantamaan sijaintiinne perustuviin pyyntihin
liittyvien vastausten tarkkuutta. Voitte poistaa Sirin sijaintiin perustuvan toiminnallisuuden kytst
avaamalla iOS-laitteessanne Sijaintipalvelut-asetuksen ja asettamalla pois plt Sirin yksittisen
sijaintiasetuksen.

Siri saattaa mahdollistaa iOS-laitteenne kyttmisen ilman, ett sen lukitusta tarvitsee avata. Jos olette
ottanut kyttn psykoodin iOS-laitteessanne ja haluatte est Sirin kyttmisen lukitusta nytst,
voitte napauttaa Asetukset > Yleiset > Psykoodin lukitus ja laittaa Siri-asetuksen pois plt.

Voitte laittaa Sirin ja Sanelun mys kokonaan pois plt milloin tahansa. Voitte tehd niin avaamalla
Asetukset, napauttamalla Yleiset, napauttamalla Siri ja liu'uttamalla Siri-kytkimen asentoon pois.

(d) FaceTime. iOS-ohjelmiston FaceTime-puheluominaisuus (FaceTime) vaatii Wi-Fi- tai

mobiilidatayhteyden, eik vlttmll ole kytettviss kaikkialla, ei vlttmtt ole saatavilla
palveluntarjoajaltanne tai se saattaa olla palveluntarjoajanne rajoittama. FaceTimen kytt edellytt
edell olevan kohdan 2(e) vaatimusten noudattamista. Jotta voitte ottaa FaceTimen kyttn ja soittaa ja
vastaanottaa FaceTime-puheluita muiden FaceTimen kyttjien kanssa, iOS-laitetta ja tilinne varten
tarvitaan tiettyj yksilllisi tunnisteita. Nihin yksilllisiin tunnisteisiin sisltyvt antamanne
shkpostiosoite/-osoitteet, Apple ID:n tiedot, laitteistotunniste iOS-laitettanne varten sek iPhonenne
puhelinnumero. Kyttmll iOS-ohjelmistoa osoitatte hyvksyvnne sen, ett Apple voi vlitt,
kert, yllpit, ksitell ja kytt nit tunnisteita FaceTime-ominaisuuden tarjoamista ja
parantamista varten. Teidn tulee ymmrt, ett iPhonenne puhelinnumero nkyy puhelun toiselle
osapuolelle (vaikka kyttisitte numeron nytn estoa) tai shkpostiosoitteenne nkyy valitsemastanne
asetuksesta riippuen. Voitte asettaa FaceTime-ominaisuuden pois plt menemll iOS-laitteenne
FaceTime-asetukseen tai menemll Rajoitukset-asetukseen ja ottamalla kyttn rajoituksen FaceTime.
Voitte mys rajoittaa FaceTimen vain Wi-Fi-kyttn menemll iOS-laitteen FaceTime-asetuksiin ja
liu'uttamalla Kyt matkapuhelindataa -kytkimen asentoon Pois.

(e) iMessage. iOS-ohjelmiston viestintominaisuus (iMessage) ei ehk ole kytettviss kaikissa maissa
tai kaikilla alueilla. iMessagen kytt edellytt edell olevan kohdan 2(e) vaatimusten noudattamista.
Jotta voitte ottaa iMessagen kyttn ja lhett ja vastaanottaa iMessage-viestej muiden iOS-
laitteiden kyttjien kanssa, iOS-laitetta ja tilinne varten tarvitaan tiettyj yksilllisi tunnisteita. Nihin
yksilllisiin tunnisteisiin sisltyvt antamanne shkpostiosoite/-osoitteet, Apple ID:n tiedot,
laitteistotunniste iOS-laitettanne varten sek iPhonenne puhelinnumero. Kyttmll iOS-ohjelmistoa
osoitatte hyvksyvnne sen, ett Apple voi vlitt, kert, yllpit, ksitell ja kytt nit
tunnisteita iMessage-palvelun tarjoamista ja parantamista varten. iMessage-palvelu edellytt Wi-
Fi- tai matkapuhelinyhteytt. iMessage-viestienne vlittmist ja laitteiden vlisten keskustelujen
yllpitmisen mahdollistamiseksi Apple saattaa silytt viestisi salatussa muodossa rajoitetun ajan. Jos
viestinne ei voida lhett iMessage-viestin, viestinne saatetaan lhett teksti- tai multimediaviestin,
johon sovelletaan operaattorikohtaisia viestipalveluhintoja. Teidn tulee ymmrt, ett iPhonenne
puhelinnumero nkyy videopuhelun toiselle osapuolelle (vaikka kyttisitte numeron nytn estoa) tai
shkpostiosoitteenne nkyy valitsemastanne asetuksesta riippuen. Voitte ottaa iMessage-palvelun pois
kytst menemll iOS-laitteenne Viestit-asetukseen.

(f) Oma kuvavirta. Kyttmll iCloudin Oma kuvavirta -ominaisuutta hyvksytte, ett Apple voi
silytt iOS-laitteellanne otettuja tai tietokoneeltanne lhetettyj kuvia rajoitetun ajan ja lhett
kuvat automaattisesti muihin Applen iOS-laitteisiinne tai tietokoneisiinne, joissa on Oma kuvavirta
kytss. Huomioikaa, ett silytyksess pilvess tai laitteissanne saattaa kerrallaan olla rajoitettu
mr kuvia ja vanhemmat kuvat poistetaan automaattisesti Omasta kuvavirrasta ajan kuluessa. Kaikki
kuvat, jotka haluatte silytt tietyss laitteessa pysyvsti, tulee tallentaa kameran rullaan tai
kuvakirjastoon tietokoneella. Kuvien tarkkuus saattaa vaihdella sen laitteen mukaan, johon kuvat
ladataan.Jos ette halua kytt Oma kuvavirta -ominaisuutta, voitte poistaa Oman kuvavirran kytst
kaikissa iOS-laitteissanne tai tietokoneissanne, joissa on Oma kuvavirta kytss. Oma kuvavirta -
ominaisuuden kaikki kytt on tmn sopimuksen ehtojen ja mrysten sek iCloudin ehtojen ja
mrysten alaista. iCloudin ehdot ja mrykset ovat luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/.

(g) iCloud-kuvajako. Kyttmll iCloud-kuvajako-ominaisuutta hyvksytte, ett Apple voi silytt

jakamianne kuvia ja videoita kunnes poistatte ne, lhett kyseisi kuvia ja videoita muihin Apple
iOS -laitteisiinne ja tietokoneisiinne, joissa on iCloud-kuvajako kytss, ja lhett niit
sellaisten henkiliden iOS-laitteisiin ja tietokoneisiin, joiden kanssa pttte jakaa niit.Kun
kyttte iCloud-kuvajakoa, sallitte vastaanottajien katsella, kopioida ja jakaa kuvia ja videoita sek list
itse kuvia ja videoita ja jtt kommentteja. Voitte poistaa yksittisi kuvia, videoita, kommentteja tai
kokonaisia jaettuja kuvavirtoja koska tahansa ja siten lopettaa niiden jakamisen vlittmsti, mutta kuvia
ja videoita, jotka katselija on tallentanut laitteeseensa tai tietokoneeseensa, ei poisteta. iCloud-kuvajako-
ominaisuuden kaikki kytt on tmn sopimuksen ehtojen ja mrysten sek iCloudin ehtojen ja
mrysten alaista. iCloudin ehdot ja mrykset ovat luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/.

(h) Kartat. iOS-ohjelmiston karttapalvelu ja ominaisuudet (Kartat) eivt vlttmtt ole kytettviss
kaikilla kielill ja alueilla. Ominaisuudet ja karttadatan kattavuus saattavat vaihdella alueen mukaan.
Kartat-palvelun kyttminen edellytt Wi-Fi- tai mobiilidatayhteytt. Kun kyttte mit tahansa sijaintiin
perustuvia ominaisuuksia Kartat-ohjelmassa, kuten reittinavigointia, liikennetietoja ja paikallista hakua,
erinisi sijaintiin ja kyttn liittyvi tietoja saatetaan lhett Applelle, mukaan lukien iOS-laitteenne
reaaliaikainen maantieteellinen sijainti, jotta pyyntnne voidaan ksitell ja Kartat-ohjelmaa parantaa.
Apple ker kyseiset sijainti- ja kytttiedot muodossa, josta teit ei voida tunnistaa henkilkohtaisesti.
Kyttmll Kartat-ohjelmaa hyvksytte, ett Apple, sen tytryritykset ja yhteistykumppanit
vlittvt, kervt, yllpitvt, ksittelevt ja kyttvt nit tietoja, jotta ne voivat tarjota ja
parantaa Kartat-ominaisuuksia ja -palvelua sek muita Applen tuotteita ja palveluita.
Jos teill on Sijaintipalvelut pll, iOS-laitteenne sijainti sill hetkell, kun teette pyynnn Kartat-
ohjelmassa, saatetaan mys lhett Applelle, jos se vaaditaan pyynnn ksittelyyn, kuten
reittinavigointiin. Voitte poistaa Kartat-ohjelman sijaintiin perustuvan toiminnallisuuden kytst
avaamalla iOS-laitteessanne Sijaintipalvelut-asetuksen ja laittamalla pois plt Kartat-ohjelman
yksittisen sijaintiasetuksen. Jotkin Kartat-ominaisuudet, kuten reittinavigointi, eivt kuitenkaan ole
kytettviss, jos poistatte Sijaintipalvelut-asetuksen kytst.

(i) Kiinnostuksen kohteisiin perustuva mainonta iAdista. Apple saattaa tarjota teille kiinnostuksen
kohteisiinne perustuvia mobiilimainoksia. Jos ette halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteiden
perusteella valikoituvia mainoksia iOS-laitteeseenne, voitte kieltyty niist menemll iOS-laitteellanne
Rajoita mainosseurantaa -asetukseen. Jos kieltydytte, saatte yh saman mrn mobiilimainoksia,
mutta ne ovat ehk vhemmn osuvia, koska ne eivt perustu kiinnostuksen kohteisiinne. Saatatte
edelleen nhd sisltn liittyvi mainoksia verkkosivulla tai ohjelmassa tai muihin ei-henkilkohtaisiin
tietoihin perustuen.

(j) Tietosuojakytnt. Tietojanne ksitelln aina Applen tietosuojakytnnn mukaisesti. Kytnt on

luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/fi/privacy/.

5. Palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto.

(a) iOS-ohjelmisto saattaa mahdollistaa psyn Applen iTunes Storeen, App Storeen, Game Centeriin,
iCloudiin, Kartat-ohjelmaan ja muihin Applen ja kolmansien osapuolten palveluihin ja verkkosivustoihin
(yhdess ja erikseen Palvelut). Kyseiset Palvelut eivt ehk ole saatavilla kaikilla kielill tai kaikissa
maissa. Niden Palveluiden kytt edellytt internet-yhteytt ja joidenkin palveluiden kytt voi
edellytt AppleID:t, ja voi edellytt erillisten palveluehtojen hyvksymist ja voi olla erikseen
maksullista. Kyttmll tt ohjelmistoa yhdess AppleID:n tai muun Apple-palvelun kanssa sitoudutte
kyseist palvelua koskeviin palveluehtoihin, kuten uusimpiin iTunes Storen ehtoihin tai Game Centerin
ehtoihin, joihin voitte perehty osoitteessa http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, tai iCloudin ehtoihin,
jotka lytyvt osoitteesta http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Mikli liitytte iCloud-palveluun, tiettyj iCloud-ominaisuuksia, kuten Back Up- ja Find My iPhone -
ominaisuutta voidaan kytt suoraan iOS-ohjelmistosta. Ymmrrtte ja hyvksytte, ett iCloudin ja
niden ominaisuuksien kytt on iCloud-palvelun uusimpien ehtojen ja mrysten alaista. iCloudin
ehdot ja mrykset ovat luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Teidn tulee ymmrt, ett Palveluita kyttessnne voitte kohdata sislt, joka saattaa olla
loukkaavaa, siveetnt tai sopimatonta ja saattaa sislt rumaa kielt, ja ett mik tahansa haku tai
tietyn verkko-osoitteen kirjoittaminen saattaa tahattomasti ja automaattisesti luoda linkkej tai viittauksia
sopimattomaan aineistoon. Hyvksytte, ett kyttte Palveluita omalla riskillnne ja ett Apple ei ole
vastuussa sisllst, joka on ehk loukkaavaa, siveetnt tai sopimatonta.

(d) Tietyt Palvelut voivat nytt, sislt tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sislt, dataa,
tietoja, sovelluksia tai aineistoa (Kolmansien osapuolten aineisto) tai tarjota linkkej tietyille kolmansien
osapuolten verkkosivustoille. Kyttmll Palveluita osoitatte hyvksyvnne, ett Applen vastuulla ei ole
tarkastaa tai arvioida Kolmansien osapuolten aineiston tai verkkosivustojen sislt, tsmllisyytt,
kattavuutta, ajantasaisuutta, ptevyytt, tekijnoikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua
tai muita ominaisuuksia. Apple, sen edustajat, sit lhell olevat yritykset tai sen tytryritykset eivt anna
takuita tai suosituksia tai ole vastuussa teille tai kenellekn muulle koskien kolmansien osapuolten
Palveluita, Kolmansien osapuolten aineistoa tai verkkosivustoja tai mitn muuta kolmansien osapuolten
aineistoa, tuotteita tai palveluita. Kolmansien osapuolten aineistoa ja linkkej muille verkkosivustoille
tarjotaan vain kytn helpottamiseksi.

(e) Apple tai sen sisllntarjoajat eivt takaa minkn Palveluiden nyttmn prssitietojen, sijaintidatan
tai muun datan saatavuutta, tarkkuutta, kattavuutta, luotettavuutta tai ajantasaisuutta. Palveluiden
nyttmt taloudelliset tiedot on annettu vain yleisess tiedonvlitystarkoituksessa, eik niit pid
kytt luotettavina sijoitusneuvoina. Ennen kuin suoritatte mitn arvopaperikauppoja Palveluiden
kautta saatavien tietojen perusteella, teidn kannattaa ottaa yhteytt talous- tai
arvopaperiammattilaiseen, joka on laillisesti ptev antamaan talous- tai arvopaperineuvontaa
maassanne tai alueellanne. Kaikki Palveluiden (mukaan lukien Applen Kartat-palvelun) tarjoama
sijaintidata tarjotaan vain tavanomaiseen suunnistamiseen ja/tai suunnitteluun, eik siihen tule luottaa
tilanteissa, joissa tarvitaan tsmllisi sijaintitietoja ja joissa virheellinen, eptarkka, viivstynyt tai
puutteellinen sijaintitieto voi johtaa kuolemaan tai henkil-, omaisuus- tai ympristvahinkoon.
Hyvksytte, ett Kartat-palvelusta saadut tulokset saattavat erota todellisista tie- tai maasto-olosuhteista
johtuen syist, jotka voivat vaikuttaa Kartat-datan tarkkuuteen, kuten rajoituksetta s, tie- ja
liikenneolosuhteet sek geopoliittiset tapahtumat. Oman turvallisuutenne vuoksi, kun kyttte
navigointiominaisuutta, kiinnittk aina huomiota liikennemerkkeihin ja vallitseviin tieolosuhteisiin.
Noudattakaa turvallista ajotapaa ja liikennesntj ja ottakaa huomioon, ett kvelyohjeet eivt ehk
sisll jalkakytvi tai kvelypolkuja.

(f) Silt osin kuin lhettte mitn sislt niden Palveluiden kautta vakuutatte, ett omistatte kyseisen
sislln tai teill on tarvittava laillinen oikeus tai lupa lhett sit, ja ett kyseinen sislt ei riko
Palveluihin sovellettavia palveluehtoja. Hyvksytte, ett Palveluissa on omisteista sislt, tietoa ja
aineistoa, jonka omistavat Apple, sivuston omistaja ja/tai niiden lisensoijat ja jota suojaavat siihen
sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekijnoikeudet.
Hyvksytte, ett ette kyt tllaista omisteista sislt, tietoa tai aineistoa milln muulla tavoin kuin
kyttmll Palveluita sallitusti tai milln tavalla, joka on epyhteensopiva tmn Lisenssin ehtojen
kanssa tai loukkaa Applen tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitn osaa ei
saa jljent missn muodossa tai milln keinolla. Sitoudutte olemaan muokkaamatta, vuokraamatta,
liisaamatta, lainaamatta, myymtt tai levittmtt Palveluita tai luomasta niist johdannaisteoksia
milln tavalla ja olemaan kyttmtt Palveluita milln ei-sallitulla tavalla mukaan lukien rajoituksetta
Palveluiden kyttminen virusten, matojen, troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levittmiseen tai
verkon luvattomaan kyttn tai kuormittamiseen. Lisksi sitoudutte siihen, ett ette kyt Palveluita
milln tavoin muiden osapuolten hiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen,
kunnian loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen, eik Apple ole milln
tavoin vastuussa tllaisesta toiminnastanne eik mistn Palveluiden kytn seurauksena mahdollisesti
vastaanottamistanne hiritsevist, uhkaavista, kunniaa loukkaavista, loukkaavista tai laittomista
viesteist tai tiedonsiirroista.

(g) Lisksi palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto, jota voidaan kytt, linkitt tai nytt iOS-
laitteessa, ei ole kytettviss kaikilla kielill, kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Apple ei esit, ett
kyseiset palvelut tai Kolmansien osapuolten aineisto sopisivat kytettviksi tai olisivat kytettviss
missn tietyss paikassa. Mikli pttte kytt tllaisia Palveluita tai Kolmansien osapuolten
aineistoa, teette sen omasta aloitteestanne ja vastaatte siit, ett kytt on kaikkien sovellettavien lakien
mukaista, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sovellettavat paikalliset lait ja henkiltietoja ja tietojen
kermist koskevat lait. Applella ja sen lisensoijilla on oikeus muuttaa, keskeytt tai poistaa mit
tahansa Palveluita tai est niiden kytt koska tahansa asiasta ilmoittamatta. Apple ei missn
olosuhteissa ole vastuussa niden Palveluiden poistamisesta tai kytn estmisest. Apple voi mys
aina rajoittaa tiettyjen palveluiden kytt tai rajoittaa niihin psy ilman ilmoitusta tai
korvausvelvollisuutta.

6. Sopimuksen pttyminen. Tm Lisenssi on voimassa kunnes toisin ptetn. Jos Lisenssin ehtoja
ei noudateta, Lisenssin alaiset oikeutenne pttyvt automaattisesti tai niiden voimassaolo lakkaa
muuten ilman erillist ilmoitusta Applelta. Lisenssin pttyess iOS-ohjelmiston kytt on lopetettava.
Tmn Lisenssin kohdat 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 ja 13 pysyvt voimassa mys Lisenssin pttyess mist
tahansa syyst.

7. Vastuuvapautus.
7.1 Mikli olette kuluttaja-asiakas (eli kyttte iOS-ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan tai
ammatilliseen tarkoitukseen), teill saattaa olla asuinmaassanne laillisia oikeuksia, jotka kieltvt
seuraavien rajoitusten soveltamisen teihin, ja mikli rajoitukset on kielletty, niit ei sovelleta teihin. Jos
haluatte listietoja oikeuksistanne, ottakaa yhteytt paikalliseen kuluttajaneuvontaorganisaatioon.

7.2 YMMRRTTE JA HYVKSYTTE, ETT SIIN MRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII,
iOS-OHJELMISTON JA iOS-OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIEN TAI KYTETTVIEN
PALVELUIDEN KYTT, TYYDYTTV LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT
TEIDN OMALLA VASTUULLANNE.

7.3 SIIN MRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, iOS-OHJELMISTO JA PALVELUT
TOIMITETAAN SELLAISINA KUIN NE OVAT JA SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA
MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN
LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELL APPLE) VAPAUTTAVAT
ITSENS SUORASTA, VLILLISEST JA LAKISTEISEST TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA iOS-
OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN
TYYDYTTVYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VIRHEETTMYYS, KYTN
HIRITSEMTTMYYS JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS.

7.4 APPLE EI TAKAA, ETT VOITTE NAUTTIA iOS-OHJELMISTOSTA TAI PALVELUISTA ILMAN
HIRIIT TAI ETT iOS-OHJELMISTON SISLTMT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT TAI
TARJOAMAT PALVELUT TYTTVT KAIKKI VAATIMUKSET, ETT iOS-OHJELMISTON JA
PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMTNT JA VIRHEETNT, ETT MITKN PALVELUT
SILYVT SAATAVILLA, ETT iOS-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN
KORJAAMAAN TAI ETT iOS-OHJELMISTO ON YHTEENSOPIVA MINKN KOLMANSIEN
OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KANSSA. TMN iOS-
OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN,
SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KYTETTVYYTEEN.

7.5 iOS-OHJELMISTOA JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KYTETTVIKSI TILANTEISSA TAI

YMPRISTISS, JOISSA iOS-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTAHIRI TAI AIKAVIIVE TAI
NIIDEN TARJOAMAN SISLLN, DATAN TAI TIETOJEN VIRHE TAI EPTARKKUUS SAATTAA
AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILVAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPRISTHAITAN,
MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI
TIETOLIIKENNEJRJESTELMT, LENNONJOHTOJRJESTELMT, ELINTOIMINTOJA YLLPITVT
JRJESTELMT JA ASEJRJESTELMT.

7.6 MIKN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI
KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS iOS-OHJELMISTO TAI -PALVELUT TODETAAN
VIALLISIKSI, TE OLETTE VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAKIN
OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VLILLISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN
KULUTTAJAN LAKISTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, EDELL MAINITTU EI EHK KOSKE
TEIT.

8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA

VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIIT, ETT APPLEA
OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE MISSN
TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTN HENKILVAHINGOISTA TAI SUORISTA, EPSUORISTA TAI
VLILLISIST VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VOITTOJEN MENETYKSET, TIEDON
VAHINGOITTUMINEN TAI HVIMINEN, KYVYTTMYYS LHETT TAI VASTAANOTTAA TIETOA,
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA
JOHTUVAT iOS-OHJELMISTON JA iOS-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN YHTEYDESS
KYTETTVIEN KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OHJELMISTON TAI SOVELLUSTEN KYTSTNNE TAI
KYVYTTMYYDESTNNE KYTT NIIT. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA
VASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA HENKILVAHINGOISSA TAI EPSUORISSA TAI
VLILLISISS VAHINGOISSA, EDELL MAINITTU EI EHK KOSKE TEIT. Missn tapauksessa Applen
kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista ei ylit kahtasataaviittkymment Yhdysvaltain dollaria (250,00
USD) (ellei sovellettavan lain vaatimus henkilvahinkotapauksissa poikkea tst). Edeltvt rajoitukset
ovat voimassa mys silloin, jos yll esitetty korvaus ei vastaa perimmist tarkoitustaan.

9. Digitaaliset varmenteet. iOS-ohjelmisto sislt toiminnallisuuden, joka mahdollistaa Applen tai

kolmansien osapuolten antamien digitaalisten varmenteiden hyvksymisen. OLETTE YKSIN
VASTUUSSA PTKSESTNNE LUOTTAA APPLEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN ANTAMAAN
VARMENTEESEEN. KYTTTE DIGITAALISIA VARMENTEITA TYSIN OMALLA VASTUULLANNE. NIIN
PITKLTI KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE EI ANNA SUORIA TAI EPSUORIA TAKUITA
TAI LUPAUKSIA KAUPPAKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
TSMLLISYYDEST, TURVALLISUUDESTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA MINKN DIGITAALISTEN VARMENTEIDEN YHTEYDESS.

10. Vientistely. Sitoudutte siihen, ettei iOS-ohjelmistoa saa kytt ulkomailla tai vied edelleen
suorasti eik epsuorasti ulkomaille, ellei thn ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain ja sen
oikeustoimialueen laissa, josta iOS-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti iOS-ohjelmistoa ei saa vied
suorasti tai epsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekn U.S.
Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of
Commercen Denied Persons List- tai Entity List -luetteloissa mainituille. iOS-ohjelmistoa kyttmll
annatte takuun siit, ettette ole missn tllaisessa maassa tai luettelossa. Takaatte mys, ett ette
kyt iOS-ohjelmistoa mihinkn sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan
lukien (mutta nihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys,
suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

11. Yhdysvaltain viranomaiset. iOS-ohjelmisto ja niihin liittyv dokumentaatio ovat luokitukseltaan

Commercial Items, kuten termi on mritelty sdksess 48 C.F.R. 2.101, koostuen osista
Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation, kuten termit on
mritelty sdksess 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R. 227.7202, soveltuvin osin. Mikli Lisenssin
hankkija tai kyttj on Yhdysvaltain viranomainen, sovelletaan sdksi 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R.
227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin, niin, ett, Commercial Computer Software ja Commercial
Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla
niss sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppukyttji.
Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidtetn Yhdysvaltojen tekijnoikeuslakien mukaisesti.

12. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Thn Lisenssiin ja sen tulkintaan
sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisltyvi lainvalintaa koskevia
sdksi. Tm Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods -mrysten alaisuuteen. Jos olette kuluttaja Yhdistyneess kuningaskunnassa, thn Lisenssiin
sovelletaan asuinpaikkanne oikeustoimialueen lakeja. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei
Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa tytntnpantavaksi, Lisenssi on muilta osin voimassa.

13. Kokonaissopimus ja kieli. Tm Lisenssi muodostaa koko sopimuksen teidn ja Applen vlill iOS-
ohjelmiston kytst ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset.
Lisenssin lisykset tai muutokset eivt ole sitovia ilman kirjallista, Applen allekirjoittamaa hyvksynt.
Lisenssin knnkset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset epselvyydet
englanninkielisen version ja knnsversion vlill ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi
sikli kuin oikeustoimialueenne paikallinen lainsdnt ei sit est.

14. Kolmansien osapuolten materiaali. Osa iOS-ohjelmistosta saattaa kytt tai sislt kolmansien
osapuolten ohjelmistoja ja muuta tekijnoikeudella suojattua materiaalia. Tllaisen materiaalin
lhdemaininnat, lisenssiehdot ja vastuuvapauslausekkeet ovat iOS-ohjelmiston shkisess
dokumentaatiossa, ja tllaisen materiaalin kytt koskevat kyseisen valmistajan ehdot. Google Safe
Browsing -palvelun kytt on Googlen palveluehtojen (http://www.google.com/terms_of_service.html) ja
Googlen tietosuojakytnnn (http://www.google.com/privacypolicy.html) alaista.

15. MPEG-4:n kyttminen; H.264/AVC-huomautus.

(a) iOS-ohjelmisto sislt MPEG-4-videokoodaus- ja/tai -dekoodausominaisuuksia. iOS-ohjelmisto on
lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -lisenssin alaisena kuluttajan henkilkohtaiseen ja ei-
kaupalliseen kyttn, joka koskee (i) MPEG-4 Visual Standard -standardin (MPEG-4 Video) mukaista
videon koodausta ja/tai (ii) sellaisen MPEG-4-videon dekoodausta, jonka kuluttaja on koodannut
henkilkohtaiseen ja ei-kaupalliseen kyttn ja/tai joka saatiin MPEG LA:n MPEG-4-videontarjoajaksi
lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssi ei mynnet suorasti tai epsuorasti mihinkn muuhun
tarkoitukseen. Listietoja esittelykytst, sisisest kytst ja kaupallisesta kytst sek
lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.

(b) iOS-ohjelmisto sislt AVC-koodaus- ja/tai -dekoodausominaisuuksia, ja H.264/AVC:n kaupallinen

kytt vaatii lislisensoinnin, ja seuraavat ehdot ptevt: iOS-OHJELMISTON AVC-TOIMINNALLISUUS
ON LISENSOITU TSS VAIN HENKILKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KYTTN. KULUTTAJA
VOI (i) KOODATA VIDEOTA AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (AVC-VIDEO) JA/TAI (ii) DEKOODATA
AVC-VIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA
TARKOITUKSESSA JA/TAI AVC-VIDEOTA, JOKA ON HANKITTU VIDEONTARJOAJALTA, JOLLA ON
LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA. MUITA KYTT JA LISENSSEJ KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG
LA L.L.C. KATSO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Yahoo Search -palvelun rajoitukset. Safarin kautta kytettv Yahoo Search -palvelu on lisensoitu
kytettvksi ainoastaan seuraavissa maissa ja seuraavilla alueilla: Alankomaat, Argentiina, Aruba,
Australia, Bahamasaaret, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasilia, Bulgaria, Caymansaaret, Chile,
Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Espanja, Etel-Korea, Filippiinit, Grenada, Guatemala,
Hongkong, Intia, Indonesia, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itvalta, Jamaika, Japani, Kanada, Kiina,
Kolumbia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malesia, Malta, Meksiko, Nicaragua, Norja,
Panama, Peru, Portugali, Puerto Rico, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia,
Slovenia, St. Lucia, St. Vincent, Suomi, Sveitsi, Taiwan, Tanska, Thaimaa, Trinidad ja Tobago, Tekin
tasavalta, Turkki, Unkari, Uruguay, Uusi-Seelanti, Venezuela ja Yhdysvallat.

17. Microsoft Exchange -huomautus. iOS-ohjelmiston Microsoft Exchange -shkpostiasetus on

lisensoitu ainoastaan langattomaan informaation (kuten shkpostien, yhteystietojen, kalenterin ja
tehtvien) synkronointiin iOS-laitteen ja Microsoft Exchange Serverin tai muun sellaisen
palvelinohjelmiston vlill, jolle Microsoft on myntnyt lisenssin Microsoft Exchange ActiveSync -
protokollan kyttmiseen.

EA1040
24.7.2013
--------------------------------------------------------------
APPLEN ILMOITUKSET
Jos Applen on otettava teihin yhteytt koskien tuotettanne tai tunnustanne, suostutte vastaanottamaan
ilmoituksia shkpostitse. Hyvksytte, ett tllaiset mahdollisesti lhettmmme shkiset ilmoitukset
tyttvt kaikki laillisen viestinnn vaatimukset.

NORSK

VIKTIG: VED BRUKE EN iPHONE, iPAD ELLER iPOD TOUCH (iOS-ENHET) SAMTYKKER DU I
VRE BUNDET TIL DE FLGENDE BETINGELSENE FRA APPLE OG TREDJEPARTER.

A. PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR APPLE iOS

B. KOMMUNIKASJON FRA APPLE

APPLE INC.
iOS-PROGRAMVARELISENSAVTALE
Enbrukerlisens

LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NYE FR DU BEGYNNER BRUKE

iOS-ENHETEN ELLER LASTER NED PROGRAMVAREOPPDATERINGEN SOM LEVERES SAMMEN
MED DENNE LISENSEN. VED BRUKE iOS-ENHETEN ELLER LASTE NED EN
PROGRAMVAREOPPDATERING AKSEPTERER DU SAMTIDIG VRE BUNDET AV
BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE
LISENSEN, KAN DU IKKE BRUKE iOS-ENHETEN ELLER LASTE NED
PROGRAMVAREOPPDATERINGEN.

HVIS DU NYLIG HAR KJPT EN iOS-ENHET OG DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE

LISENSEN, KAN DU RETURNERE iOS-ENHETEN INNENFOR RETURPERIODEN TIL APPLE
STORE-BUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTREN DU KJPTE ENHETEN FRA.
PRODUKTRETUR ER UNDERLAGT APPLES RETNINGSLINJER FOR PRODUKTRETUR, SOM DU
KAN LESE P http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Generelt.
(a) All programvare (inkludert Boot ROM-kode og annen integrert programvare), dokumentasjon,
grensesnitt, innhold, fonter og andre data som fulgte med iOS-enheten (original iOS-programvare),
som er av en slik type at det kan oppdateres eller erstattes av framtidige forbedringer,
programvareoppdateringer eller systemgjenoppbyggingsprogramvare fra Apple (iOS-
programvareoppdateringer), uansett om materialet befinner seg i ROM, p et hvilket som helst annet
medium, eller i en hvilken som helst annen form (den originale iOS-programvaren og iOS-
programvareoppdateringer omtales samlet som iOS-programvaren), er lisensiert, ikke solgt, til deg av
Apple Inc. (Apple) og m kun brukes i samsvar med vilkrene i denne avtalen, og Apple og Apples
lisensgivere beholder eierskapet til iOS-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke
uttrykkelig overfres til deg.

(b) Apple kan etter eget valg gjre tilgjengelig framtidige iOS-oppdateringer for iOS-enheten. Det er ikke
sikkert at eventuelle iOS-programvareoppdateringer inneholder alle eksisterende programvarefunksjoner
eller nye funksjoner som Apple lanserer for nyere eller andre iOS-enheter. Vilkrene i denne lisensen
gjelder for eventuelle iOS-programvareoppdateringer fra Apple som erstatter og/eller kompletterer det
opprinnelige iOS-programvareproduktet, med mindre en slik iOS-programvareoppdatering flges av en
egen lisens. Hvis det er tilfellet, vil vilkrene i den lisensen gjelde.

2. Tillatt bruk og restriksjoner.

(a) I henhold til vilkrene og betingelsene i denne lisensen fr du en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til
bruke iOS-programvaren p n enkelt Apple-merket iOS-enhet. Bortsett fra slik det gis tillatelse til i del
2(b) nedenfor, og med mindre annet er angitt i en separat avtale mellom deg og Apple, tillater ikke
lisensavtalen at iOS-programvaren eksisterer p flere enn n Apple-merket iOS-enhet om gangen, og det
er ikke tillatt distribuere iOS-programvaren eller gjre iOS-programvaren tilgjengelig over et nettverk
der den kan brukes av flere enheter samtidig. Denne lisensen gir deg ingen rett til bruke grensesnitt og
annen immateriell eiendom som Apple eier, i design, utvikling, framstilling, lisensiering eller distribusjon
av enheter, tilbehr eller programvare for tredjeparter, for bruk sammen med iOS-enheter. Rett til bruk av
enkelte elementer er tilgjengelig under separate lisenser fra Apple. Hvis du vil ha mer informasjon om
utvikling av enheter og tilbehr for tredjeparter, for bruk sammen med iOS-enheter, kan du sende en
foresprsel til madeforipod@apple.com. Hvis du vil vite mer om utvikling av programvare for bruk
sammen med iOS-enheter, kan du sende en foresprsel til devprograms@apple.com.

(b) I henhold til vilkrene og betingelsene i denne lisensen fr du en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til
laste ned iOS-programvareoppdateringer Apple kan gjre tilgjengelig for iOS-enheten din, for
oppdatere eller gjenoppbygge programvaren p iOS-enheter du eier eller kontrollerer. Denne lisensen
tillater ikke at du oppdaterer eller gjenoppbygger iOS-enheter du ikke bruker eller kontrollerer, og det er
ikke tillatt distribuere iOS-programvareoppdateringer eller gjre iOS-programvareoppdateringer
tilgjengelige over et nettverk der de kan brukes av flere slike enheter eller datamaskiner samtidig. Hvis
du laster ned en iOS-programvareoppdatering til datamaskinen din, kan du kan lage n kopi av iOS-
programvareoppdateringene som er arkivert p datamaskinen din, i et maskinlesbart format kun i
sikkerhetskopieringsyemed og kun hvis sikkerhetskopien inkluderer all copyrightinformasjon og annen
opphavsrettinformasjon som er i originalen.

(c) Du kan ikke, og du gr med p ikke legge til rette for at andre skal kunne kopiere (bortsett fra slik
det eksplisitt tillates i denne lisensen), dekompilere, dekode, dele opp, forske avlede kildekoden fra,
modifisere, dekryptere eller skape avlede ndsverk med utgangspunkt i iOS-programvaren eller tjenester
som tilbys av iOS-programvaren, eller deler av disse (unntatt hvis og kun i den utstrekning forannevnte
restriksjoner er forbudt ved lov eller det tillates i lisensvilkr som gjelder for bruk av pen kildekode-
komponenter som kan flge med iOS-programvaren).

(d) Ved oppbevare innhold p iOS-enheten lager du en digital kopi. I enkelte jurisdiksjoner er det ulovlig
lage kopier uten ha tillatelse fra rettighetsinnehaveren. iOS-programvaren kan brukes til
reprodusere materiale s lenge denne bruken begrenses til materiale som ikke er opphavsrettslig
beskyttet, materiale du eier opphavsretten til, eller materiale du er autorisert eller har lovlig adgang til
reprodusere.

(e) Du godtar bruke iOS-programvaren og tjenestene (slik dette defineres i del 5 nedenfor) i samsvar
med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i landet eller regionen du bor i eller befinner deg i nr du
laster ned eller bruker iOS-programvaren og -tjenester.

(f) Bruk av og tilgang til enkelte av funksjonene i iOS-programvaren og enkelte av tjenestene (som
definert i del 5) kan kreve at du ber om et unikt brukernavn og et passord, kjent som en Apple-ID. I tillegg
godkjenner du at mange av funksjonene og tjenestene i iOS-programvaren overfrer data, at det kan
pvirke dataabonnementskostnadene dine, og at du er ansvarlig for slike kostnader. Du har kontroll over
hvilke programmer som skal ha tillatelse til bruke mobildata, og du kan se et anslag over hvor mye
data slike programmer har brukt, i Mobildata-innstillingene. Du finner mer informasjon i
brukerhndboken for iOS-enheten.

3. Overfring. Det er ikke tillatt leie ut, lease, lne bort, selge, videreformidle eller underlisensiere iOS-
programvaren. Det er imidlertid lov overfre, n gang og p permanent basis, alle lisensrettigheter du
har til iOS-programvaren, til en annen part ved overfring av eierskapet til iOS-enheten under
forutsetning av at: (a) overfringen inkluderer iOS-enheten og alle deler av iOS-programvaren, inkludert
trykt materiell, originale medier og denne lisensavtalen, og (b): at ingen kopier av iOS-programvaren
beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret p en datamaskin eller annen lagringsenhet, og
(c): parten som overtar iOS-programvaren leser og godtar betingelsene og vilkrene i denne
lisensavtalen.

4. Samtykke til bruk av data.

(a) Diagnostiske data og bruksdata. Hvis du velger tillate innhenting av diagnostiske data og
bruksdata, samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter kan samle inn, oppbevare,
hndtere og bruke diagnostisk og teknisk informasjon, bruksinformasjon og informasjon som er relatert
til slik informasjon, inkludert, men ikke begrenset til, unike system- eller maskinvareidentifikatorer,
informasjon om iOS-enheten din, datamaskinen din, systemet ditt, programmene dine og
tilleggsenhetene dine, som innhentes jevnlig, for muliggjre og forbedre Apples produkter og tjenester
samt gjre det mulig tilby deg programvareoppdateringer, produktsupport og mulige andre tjenester
relatert til iOS-programvaren, og for verifisere overholdelse av vilkrene i denne lisensavtalen. Apple
kan, s sant den ikke innhentes i en form som kan identifisere deg, bruke informasjonen til de
ovennevnte forml. Hvis du har godtatt og sltt p stedstjenestene, kan det ogs hende at opplysninger
om stedet der enheten befinner seg, sendes inn for hjelpe Apple med analysere den trdlse eller
mobile ytelsen (dvs. vurdere signalstyrken for mobilnettverket p et bestemt sted). For at Apples
partnere og tredjepartsutviklere skal kunne forbedre sin programvare og maskinvare og sine enheter
utviklet for bruk med Apple-produkter, kan Apple ogs gi en slik partner eller tredjepartsutvikler et delsett
med diagnostisk informasjon som er relevant for den partnerens eller utviklerens programvare,
maskinvare og/eller tjenester, s lenge den diagnostiske informasjonen ikke er i en form som kan
identifisere deg personlig.
(b) Stedsinformasjon. Apple, Apples partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere kan tilby enkelte
tjenester via iOS-enheten som er avhengig av stedsinformasjon. For tilby og forbedre disse tjenestene,
der de er tilgjengelig, kan Apple, Apples partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere overfre, samle
inn, oppbevare, behandle og bruke din stedsinformasjon, inkludert sanntidsinformasjon om hvor iOS-
enheten befinner seg, hastighetsinformasjon, stedsskinformasjon og informasjon om hvor du er nr du
kjper og starter programmer. Stedsinformasjonen og skene som samles inn av Apple, samles ikke inn i
en form som kan identifisere deg, og kan brukes av Apple, Apples partnere, lisensgivere og
tredjepartsutviklere for tilby og forbedre stedsbaserte produkter og tjenester. Ved bruke
stedsbaserte tjenester p iOS-enheten aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples
partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere kan overfre, samle inn, oppbevare, behandle og
bruke stedsinformasjon og sk for tilby og forbedre slike produkter og tjenester. Du kan trekke
tilbake samtykket nr som helst ved g til innstillingen for stedsinformasjonstjenester p iOS-enheten
og enten sl av den globale stedstjenestefunksjonen eller sl av stedstjenester for hvert enkelt objekt
som bruker stedstjenester p iOS-enheten. Nr du bruker iOS-programmer eller -tjenester fra
tredjeparter som bruker eller leverer stedsinformasjon, er bruken underlagt tredjepartens vilkr og
retningslinjer for personvern for bruk av stedsinformasjon i slike tredjepartsprogrammer eller -tjenester.
Du br lese vilkrene og retningslinjene.

(c) Siri og Diktering-funksjonen. Det er mulig at Siri og Diktering-funksjonen i iOS-programvaren ikke er

tilgjengelig p alle sprk eller i alle omrder og at funksjoner kan variere etter omrde. Hvis iOS-enheten
har sttte for Siri og Diktering-funksjonen, kan du bruke stemmen til komme med foresprsler, gi
kommandoer og diktere tekst til enheten. Nr du bruker Siri eller Diktering-funksjonen, vil det du sier, bli
tatt opp og sendt til Apple for konvertering til tekst og behandling foresprsler. Enheten sender ogs
annen informasjon til Apple, for eksempel navnet og kallenavnet ditt, navn og kallenavn p og hvilket
forhold du har til kontaktene i adresseboken (for eksempel min far), i tillegg til sangtitler i samlingen din
(samlet betegnet som dine brukerdata). Alle disse dataene brukes for hjelpe Siri og Diktering-
funksjonen med forst deg bedre og gjenkjenne det du sier. De knyttes ikke til andre data som Apple
kan ha fra din bruk av andre Apple-tjenester. Nr du bruker Siri eller Diktering-funksjonen, samtykker
du til og tillater at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfrer, innhenter, vedlikeholder,
behandler og bruker denne informasjonen, inkludert innleste stemmeopptak og brukerdata, for
kunne tilby og forbedre Siri, Diktering-funksjonen og dikteringsfunksjonalitet i andre produkter og
tjenester fra Apple.

Hvis du har sltt p stedstjenester, er det mulig at ogs iOS-enhetens plassering p det tidspunktet
foresprselen blir sendt, sendes til Apple. Dette gjres for hjelpe Siri med forbedre responsen i
henhold til stedsbaserte foresprsler. Du kan deaktivere den stedsbaserte funksjonaliteten til Siri ved
g til innstillingen for stedstjenester p iOS-enheten og sl av den individuelle stedsinnstillingen for Siri.

Siri kan gjre det mulig for deg kommunisere med iOS-enheten uten at du trenger lse den opp. Hvis
du har aktivert en sikkerhetskode p iOS-enheten, og du vil forhindre at Siri kan brukes fra lseskjermen,
kan du trykke p Innstillinger og Generelt og deretter trykke p Kodels og deretter sl av Siri-
funksjonen.

Du kan ogs sl Siri og Diktering-funksjonen helt av nr du vil. Hvis du vil gjre dette, pner du
Innstillinger, trykker p Generelt, trykker p Siri og flytter Siri-skyveknappen til av.

(d) FaceTime. FaceTime-samtalefunksjonen i iOS-programvaren (FaceTime) krever en Wi-Fi- eller

mobildataforbindelse, og det er mulig at funksjonen ikke er tilgjengelig i alle omrder, og at den er
underlagt restriksjoner eller ikke er tilgjengelig fra tjenesteleverandren din. Din bruk av FaceTime er
underlagt del 2(e) over. For konfigurere FaceTime og for starte og motta FaceTime-samtaler mellom
deg og andre FaceTime-brukere trenger du bestemte unike identifikatorer for iOS-enheten og kontoen
din. Disse unike identifikatorene kan inkludere e-postadresser, Apple-ID-informasjonen som du har
oppgitt, en maskinvareidentifikator for iOS-enheten og iPhone-telefonnummeret. Nr du bruker iOS-
programvaren, samtykker du til at Apple kan overfre, innhente, vedlikeholde, behandle og bruke
disse identifikatorene for kunne tilby og forbedre Face Time-funksjonen. Du forstr at iPhone-
telefonnummeret ditt er synlig for den andre parten av samtalen (selv om du har blokkert nummer) eller
at e-postadressen din er synlig, avhengig av hvilken innstilling du velger. Du kan sl av FaceTime-
funksjonen ved g til FaceTime-innstillingen p iOS-enheten og sl den av, eller ved g til
Restriksjoner og aktivere FaceTime-restriksjonen. Du kan ogs begrense FaceTime til bruk kun sammen
med Wi-Fi ved g til FaceTime-innstillingen p iOS-enheten og flytte Bruk mobildata-skyveknappen
til av.

(e) iMessage. Det er mulig at meldingsfunksjonen i iOS-programvaren (iMessage) ikke er tilgjengelig i

alle land eller omrder. Din bruk av iMessage forutsetter at du overholder del 2(e) over. For konfigurere
iMessage og for starte og motta iMessage-meldinger mellom deg og andre brukere av iOS-enheter
trenger du bestemte unike identifikatorer for iOS-enheten og kontoen din. Disse unike identifikatorene
kan inkludere e-postadresser, Apple-ID-informasjonen som du har oppgitt, en maskinvareidentifikator for
iOS-enheten og iPhone-telefonnummeret. Nr du bruker iOS-programvaren, samtykker du til at
Apple kan overfre, innhente, vedlikeholde, behandle og bruke disse identifikatorene for kunne
tilby og forbedre iMessage-tjenesten. iMessage-tjenesten krever en Wi-Fi-dataforbindelse eller en
mobil dataforbindelse. Det er mulig at Apple krypterer iMessage-meldinger i en begrenset periode for
kunne levere dem og opprettholde samtaler mellom enhetene dine. Hvis meldingen ikke kan sendes som
en iMessage-melding, kan den sendes som en SMS eller MMS. Det kan plpe kostnader for meldinger
fra leverandren din. Du forstr at iPhone-telefonnummeret ditt er synlig for den andre parten (selv om
du har blokkert nummer), og at e-postadressen din er synlig, avhengig av hvilken innstilling du velger. Du
kan sl av iMessage-tjenesten ved g til innstillingene for meldinger p iOS-enheten.

(f) Min bildestrm. Ved bruke Min bildestrm-funksjonen i iCloud samtykker du til at Apple kan
arkivere bilder som er tatt med iOS-enheten, eller som er lastet opp fra datamaskinen, i en
begrenset periode, og at de kan sende bildene til dine andre Apple iOS-enheter eller datamaskiner
som er aktivert for Min bildestrm. Vr oppmerksom p at kun et begrenset antall bilder kan
oppbevares i nettskyen eller p enhetene din til enhver tid, og at eldre bilder blir automatisk slettet fra
Min bildestrm etter en tid. Bilder du vil beholde permanent p en bestemt enhet, m arkiveres p
kamerarullen eller i bildebiblioteket p datamaskinen. Bildeopplsningen kan variere avhengig av
enheten som bildene lastes ned til. Hvis du ikke vil bruke Min bildestrm, kan du sl av Min bildestrm
p alle iOS-enhetene eller datamaskinene som er aktivert for Min bildestrm. All bruk av Min bildestrm-
funksjonen er underlagt vilkrene og betingelsene i denne avtalen og vilkrene og betingelsene for
iCloud, som er tilgjengelig her: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) iCloud-bildedeling. Ved bruke funksjonen iCloud-bildedeling, samtykker du i at Apple kan

oppbevare bildene og videoene du deler, helt til du sletter dem, sende bildene og videoene til dine
andre Apple iOS-enheter og datamaskiner som er aktivert for iCloud-bildedeling, og sende dem til
iOS-enhetene og datamaskinene til de personene du velger dele bildene med. Nr du bruker
iCloud-bildedeling, tillater du at mottakerne kan vise, arkivere, kopiere og dele bildene og videoene dine,
i tillegg til legge til egne bilder, videoer og kommentarer. Du kan nr som helst stoppe deling av
enkeltbilder, enkeltvideoer, kommentarer eller delte bildestrmmer umiddelbart ved slette dem. Bilder
og videoer som mottakere har arkivert p enheten eller datamaskinen sin, vil imidlertid ikke bli slettet. All
bruk av funksjonen iCloud-bildedeling er underlagt vilkrene i denne avtalen og vilkrene for iCloud, som
er tilgjengelig her: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Kart. Det er mulig at karttjenesten og -funksjonene i iOS-programvaren (Kart) ikke er tilgjengelig p
alle sprk eller i alle omrder og at funksjoner og kartdatadekning kan variere etter omrde. Bruk av
Kart-tjenesten krever en Wi-Fi-dataforbindelse eller en mobildataforbindelse. Ved bruk av de
stedsbaserte funksjonene i Kart, for eksempel navigering, trafikk og lokale sk, kan ulik stedsbasert og
bruksrelatert informasjon bli sendt til Apple, inkludert den geografiske sanntidsplasseringen til iOS-
enheten, for utfring av foresprsler og forbedring av Kart-funksjonen. Apple innhenter denne
informasjonen i en form som ikke kan identifisere deg. Nr du bruker Kart, samtykker du til og tillater
at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfrer, innhenter, vedlikeholder, behandler og
bruker denne informasjonen for kunne tilby og forbedre Kart-funksjonen og -tjenesten og andre
produkter og tjenester fra Apple.
Hvis stedstjenester er sltt p, kan iOS-enhetens plassering p det tidspunktet en foresprsel blir sendt
til Kart, ogs bli sendt til Apple hvis ndvendig for behandling av foresprselen, for eksempel i
forbindelse med navigering. Du kan deaktivere den stedsbaserte funksjonaliteten til Kart ved g til
innstillingen for stedstjenester p iOS-enheten og sl av stedsinnstillingen for Kart. Enkelte Kart-
funksjoner vil ikke lenger vre tilgjengelig hvis du deaktiverer stedstjenester, for eksempel
navigeringsfunksjonen.

(i) Interessebasert reklame fra iAd. Apple kan gjre mobil, interessebasert reklame tilgjengelig for deg.
Hvis du ikke nsker motta relevant reklame p iOS-enheten, kan du reservere deg ved g til Begrens
annonsesporing-innstillingen p iOS-enheten. Hvis du reserverer deg, vil du fortsette motta samme
mengde mobilreklame, men innholdet kan vre mindre relevant fordi den ikke er basert p interessene
dine. Du vil fortsatt kunne se reklamer relatert til innholdet p en nettside eller i et program eller basert p
annen ikke-personlig informasjon.

(j) Retningslinjer for personvern. Informasjonen din vil alltid vre underlagt Apples retningslinjer for
personvern, som er inkorporert ved henvisning i denne lisensen, og som kan leses p: http://
www.apple.com/no/privacy/.

5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

(a) iOS-programvaren kan gi tilgang til Apples iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud, Kart og
andre tjenester og nettsteder fra Apple og tredjeparter (samlet og individuelt kalt tjenester). Det er
mulig at slike tjenester ikke er tilgjengelig p alle sprk eller i alle land. Bruk av disse tjenestene krever
Internett-tilgang, og bruk av enkelte tjenester kan kreve en Apple-ID og at du godtar ytterligere
tjenestevilkr, og det kan medfre ekstra kostnader. Nr du bruker denne programvaren sammen med en
Apple-ID eller annen Apple-tjeneste, samtykker du til de gjeldende tjenestevilkrene for den tjenesten,
for eksempel de gjeldende vilkrene for iTunes Store eller Game Center, som er tilgjengelig her http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/, eller vilkrene for iCloud, som er tilgjengelig her http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Hvis du registrerer deg for iCloud, kan du f tilgang til enkelte iCloud-funksjoner, for eksempel Back
Up og Find My iPhone, direkte fra iOS-programvaren. Du erkjenner og samtykker i at din bruk av
iCloud og disse funksjonene er underlagt de gjeldende vilkrene og betingelsene for iCloud-tjenesten,
som er tilgjengelig her: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Du er innforsttt med at du ved bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over innhold
som kan anses som sttende, uanstendig eller upassende, og med sprkbruk som kan oppfattes som
utilslrt og direkte, og at sk eller innskriving av en bestemt URL automatisk og utilsiktet kan opprette
koblinger eller referanser til sttende materiale. Likevel godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er p
din egen risiko og at Apple ikke har noe ansvar overfor deg for innhold som kan anses ansttelig,
uanstendig eller upassende.

(d) Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjre tilgjengelig data, informasjon, programmer eller
materiale fra tredjeparter (materiale fra tredjeparter) eller koblinger til nettsteder fra enkelte tredjeparter.
Du er innforsttt med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for underske eller vurdere innhold,
nyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller
kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra tredjeparter eller slike nettsteder. Apple, dets ledere,
samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke innest for eller sttte og vil ikke pta seg eller ha noe
som helst ansvar overfor deg eller andre for noen tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller
nettsteder, eller for noen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra
tredjeparter og koblinger til andre nettsteder gis kun i tjenesteyemed.

(e) Verken Apple eller noen av Apples innholdsleverandrer garanterer for tilgjengeligheten,
nyaktigheten, fullstendigheten, pliteligheten eller aktualiteten av informasjon om aksjer,
stedsinformasjon eller annen informasjon som kan vises av tjenester. konomisk informasjon som vises
av tjenester, er kun for generelle informasjonsforml, og br ikke brukes som investeringsrd. Fr du
utfrer investeringer basert p informasjon du har ftt via tjenestene, br du konsultere en konomisk
rdgiver som er juridisk kvalifisert til gi rd om konomi og verdipapirer i landet eller omrdet du bor i.
Stedsinformasjon du fr tilgang til via en hvilken som helst tjeneste, inkludert Kart-tjenesten fra Apple,
tilbys kun for enkel navigering og /eller planlegging og er ikke ment brukes i situasjoner der nyaktig
stedsinformasjon er pkrevd eller der feilaktig, unyaktig, forsinket eller ufullstendig stedsinformasjon
kan fre til dd eller skade p person, eiendom eller miljet. Du samtykker i at informasjon du fr fra
Kart-tjenesten, kan avvike fra faktiske vei- eller terrengforhold grunnet faktorer som kan pvirke
presisjonen i Kart-dataene, blant annet, men ikke begrenset til, vrforhold, vei- og trafikkforhold og
geopolitiske hendelser. Ivareta din egen sikkerhet nr du bruker navigeringsfunksjonen ved alltid vre
oppmerksom p veiskilt og kjreforhold. Kjr til enhver tid defensivt og i henhold til trafikkreglene, og
vr oppmerksom p at veianvisninger for gende ikke alltid inkluderer fortau eller gangveier.

(f) I den grad du bruker tjenestene til laste opp innhold, bekrefter du at du eier alle rettigheter til, eller
har tillatelse til eller p annen mte har lovlig tilgang til laste opp, slikt innhold og at slikt innhold ikke
bryter noen av tjenestevilkrene som gjelder for tjenestene. Du godtar at tjenestene inneholder
proprietrt innhold, informasjon og materiale som eies av Apple, nettstedeieren og/eller deres
lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter og andre lover, inkludert,
men ikke begrenset til lover om opphavsrett. Du samtykker til at du ikke vil bruke slikt proprietrt
innhold eller slikt materiale utover de tillatte anvendelser av tjenestene eller p noen som helst mte som
ikke er i samsvar med vilkrene i denne lisensavtalen eller som krenker en tredjeparts eller Apples
immaterielle rettigheter. Ingen deler av tjenestene skal kopieres eller reproduseres i noen som helst form
eller p noen som helst mte. Du forplikter deg til ikke endre, leie ut, lne bort, selge, distribuere eller
skape avledede verker basert p tjenestene p noen som helst mte, og til ikke utnytte tjenestene p
noen som helst uautorisert mte, inkludert, men ikke begrenset til bruke tjenestene til overfre
datavirus, ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller
overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier deg videre enig i ikke bruke tjenestene til p noen mte
sjikanere, fornrme, forflge, true, injuriere eller p andre mte krenke rettighetene til en annen part, og
at Apple ikke p noen mte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle motta
sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller overfringer som en flge av
bruk av tjenestene.

(g) Tjenester og materiale fra tredjeparter som fs tilgang til, kan kobles til eller vises p iOS-enheten, er
ikke tilgjengelig p alle sprk eller i alle land eller regioner. Apple gir ingen garantier for at slike tjenester
og slikt materiale fra tredjeparter er passende eller tilgjengelig for bruk p et bestemt sted. I den grad du
velger bruke eller f tilgang til slike tjenester og slikt materiale, gjr du det p ditt eget initiativ og er
selv ansvarlig for flge gjeldende lover, inkludert, men ikke begrenset til, gjeldende lokale lover eller
lover om personvern og innhenting av data. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til
endre, oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til en hvilken som helst tjeneste nr som helst og uten
varsel. Under ingen omstendigheter vil Apple vre ansvarlig for flgene av ha fjernet eller deaktivert
tilgang til en slik tjeneste. Apple kan ogs innfre begrensninger p bruk av eller tilgang til enkelte
tjenester, i begge tilfellene uten varsel eller ansvar.

6. Opphr. Denne avtalen gjelder til den opphrer. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil ogs
opphre automatisk eller p andre mter slutte gjelde, uten varsel fra Apple hvis du bryter noen som
helst av vilkrene i denne avtalen. Nr denne avtalen opphrer, skal du slutte bruke iOS-programvaren.
Punkt 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 og 13 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphrer.

7. Garantifraskrivelse.
7.1 Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker iOS-programvaren i jobbsammenheng),
er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfrer at flgende begrensninger ikke
gjelder for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer
informasjon om rettighetene dine, tar du kontakt med en rdgivningsorganisasjon for forbrukere.

7.2 DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, I DEN GRAD DET TILLATES AV

GJELDENDE LOV, BRUKEN AV iOS-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM UTFRES
AV BRUKES VIA iOS-PROGRAMVAREN, FULLT OG HELT SKJER P DIN EGEN RISIKO, OG AT HELE
RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE, NYAKTIGHET OG
PRESTASJON LIGGER HOS DEG.

7.3 iOS-PROGRAMVAREN OG -TJENESTER LEVERES SOM DET ER, MED ALLE EVENTUELLE FEIL
OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG, OG APPLE OG APPLES LISENSGIVERE (I AVSNITT 7 OG 8
BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM APPLE) FRASKRIVER SEG MED DETTE UTTRYKKELIG
ETHVERT GARANTIANSVAR FOR iOS-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, UNDERFORSTTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE
KVALITET, ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORML SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS
RETTIGHETER IKKE KRENKES.

7.4 APPLE GARANTERER IKKE iOS-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE VIL TILFREDSSTILLE DINE

FORHPNINGER, AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFRES AV ELLER GIS AV iOS-
PROGRAMVAREN, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, AT iOS-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE VIL
VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT, AT TJENESTER VIL FORTSETTE VRE TILGJENGELIG,
AT FEIL I iOS-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET ELLER AT iOS-
PROGRAMVAREN VIL VRE KOMPATIBEL MED PROGRAMVARE OG TJENESTER FRA
TREDJEPARTER. INSTALLERING AV DENNE IOS-PROGRAMVAREN KAN PVIRKE MULIGHETEN TIL
BRUKE PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDRER.

7.5 I TILLEGG VEDGR DU AT iOS-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER BEREGNET TIL

ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT iOS-PROGRAMVAREN
ELLER TJENESTENE SLUTTER FUNGERE ELLER DET ER FEIL, FORSINKELSER ELLER
UNYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM OPPGIS AV iOS-
PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN FRE DD, SKADE P PERSON, ALVORLIGE FYSISKE
SKADER ELLER MILJDELEGGELSER, INKLUDERT MED IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV
KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER, LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER,
LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER, MEDISINSK UTSTYR OG VPENSYSTEMER.

7.6 INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RD SOM GIS AV APPLE ELLER AV
EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE
DET VISE SEG VRE FEIL VED iOS-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, M DU (OG IKKE
APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PTA DEG ALLE KOSTNADER I
FORBINDELSE MED ALL NDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE
STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN GARANTIFRASKRIVELSE AV GARANTIER I MEDHOLD AV
LOV ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT
OVENSTENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.

8. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING, ER

APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE
ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM FLGER AV
TAP AV PROFITT, SKADE P ELLER TAP AV DATA, MANGLENDE OVERFRING ELLER MOTTAK AV
DATA, AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FLGER AV
ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE iOS-
PROGRAMVAREN OG TJENESTENE ELLER PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES
SAMMEN MED iOS-PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTER, UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG,
SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. I ENKELTE
JURISDIKSJONER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN BEGRENSNINGER ELLER ANSVARSFRAVIKELSE
FOR PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG AT
OVENSTENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor
deg for skade, tap og erstatning (enten ansvaret gjres gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt
(herunder uaktsomhet) eller p annen mte) overstige 250 US dollar (US $250). Foregende
begrensninger skal gjelde selv om ovenstende opprettelse ikke virker etter hensikten.
9. Digitale sertifikater. iOS-programvaren har funksjoner som tillater at den kan godta digitale
sertifikater som enten kommer fra Apple eller fra en tredje part. DU ER ENE OG ALENE ANSVARLIG FOR
OM DU VIL STOLE P ET SERTIFIKAT SOM ER UTSTEDT AV APPLE ELLER EN TREDJEPART. BRUKEN
AV DIGITALE SERTIFIKATER FOREGR P EGEN RISIKO. APPLE GIR, TIL DET MAKSIMALE SOM
TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, INGEN UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER ELLER
FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR NOE SPESIELT FORML,
KORREKTHET, SIKKERHET ELLER KRENKELSE AV EN TREDJEPARTS RETTIGHETER MED HENSYN
TIL DIGITALE SERTIFIKATER.

10. Eksportkontroll. Du m ikke bruke, eksportere eller videreeksportere iOS-programvaren, unntatt i

overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i det land iOS-
programvaren ble anskaet. I srdeleshet, men uten begrensning, er det ikke tillatt eksportere eller
videreeksportere iOS-programvaren til a) land som er omfattet av USAs embargo, eller b) personer som
er oppfrt p US Treasury Departments liste over Specially Designated Nationals eller US Department
of Commerces liste Denied Person's List eller Entity List. Ved ta i bruk iOS-programvaren bekrefter
du at du ikke er i et av disse landene eller str oppfrt p noen av de nevnte lister. Du bekrefter ogs at
du ikke skal bruke iOS-programvaren til forml som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten
begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvpen, raketter eller kjemiske eller
biologiske vpen.

11. US Government-sluttbrukere. iOS-programvaren og tilhrende dokumentasjon er definert som

Commercial items slik det er definert i 48 C.F.R. 2.101, og bestr av Commercial Computer
Software og Commercial Computer Software Documentation slik begrepene brukes i 48 C.F.R.
12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. 12.212 eller
48 C.F.R. 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial
Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation
(dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun
med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter
forbeholdes under lovgivningen om opphavsrettigheter for USA.

12. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensen skal vre underlagt og
vre i samsvar med lovene i staten California, unntatt de deler av loven som vedrrer lovkonflikter.
Denne lisensen skal uttrykkelig ikke vre underlagt de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for
salg av varer internasjonalt. Hvis du er en forbruker som er bosatt i Den Storbritannia, er denne lisensen
underlagt lovgivningen i landet du bor i. Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av
bestemmelsene i denne lisensavtale helt eller delvis ikke kan gjres gjeldende, skal den gjenvrende del
av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.

13. Fullstendig avtale, gjeldende sprk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt mellom deg
og Apple med hensyn til bruk av iOS-programvaren og erstatter samtlige tidligere skriftlige eller muntlige
avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrrende alt som omfattes av avtalen. Ingen
tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med mindre de er skriftlige og undertegnet av
Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold og ved en eventuell
uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde, i
den grad det ikke begrenses av gjeldende lovgivning i landet du bor i.

14. Anerkjennelse av tredjeparter. Deler av iOS-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra
tredjeparter og annet opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser, lisensbetingelser og
garantifraskrivelser for slikt materiale er inkludert i den elektroniske dokumentasjonen for iOS-
programvaren, og bruken av slikt materiale er underlagt de respektive betingelsene. Bruk av Google Safe
Browsing-tjenesten er underlagt Googles tjenestevilkr (http://www.google.com/terms_of_service.html)
og Googles retningslinjer for personvern (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Bruk av MPEG-4, merknad om H.264/AVC.

(a) iOS-programvaren inneholder funksjonalitet for koding og/eller dekoding av MPEG-4-video. iOS-
programvaren er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for personlig og ikke-
kommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overenssemmelse med MPEG-4 Visual Standard
(MPEG-4-video) og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en forbruker som driver
en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaet fra en videoleverandr som har
lisens fra MPEG LA til levere MPEG-4-video. Ingen lisens gis eller kan forsts som tillatelse til annen
bruk. Ytterligere informasjon, ogs om bruk og lisenser for bruk i markedsfringssammenheng,
kommersiell og intern bruk, kan fs fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

(b) iOS-programvaren inneholder funksjonalitet for AVC-koding og/eller AVC-dekoding, kommersiell bruk
krever ekstra lisensiering og flgende gjelder: AVC-FUNKSJONALITETEN I iOS-PROGRAMVAREN KAN
KUN ANVENDES AV FORBRUKERE OG KUN FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i)
KODING AV VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OG/ELLER (ii)
DEKODING AV AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-
KOMMERSIELL BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDR SOM HAR
LISENS TIL TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN
INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Begrensninger for Yahoo-sketjenesten. Yahoo-sketjenesten som er tilgjengelig via Safari, er kun
lisensiert for bruk i flgende land og regioner: Argentina, Aruba, Australia, Bahamas, Barbados, Belgia,
Bermuda, Brasil, Bulgaria, Canada, Caymanyene, Chile, Colombia, Danmark, Den dominikanske
republikk, Ecuador, El Salvador, Filippinene, Finland, Frankrike, Grenada, Guatemala, Hellas, Hongkong,
India, Indonesia, Irland, Island, Italia, Jamaica, Japan, Kina, Kypros, Latvia, Litauen, Luxembourg,
Malaysia, Malta, Mexico, Nederland, New Zealand, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal,
Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, St. Lucia, Storbritannia, St. Vincent,
Sveits, Sverige, Sr-Korea, Taiwan, Thailand, Trinidad og Tobago, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ungarn,
Uruguay, USA, Venezuela og sterrike.

17.Merknad om Microsoft Exchange. E-postinnstillingen for Microsoft Exchange i iOS-programvaren

er kun lisensiert for synkronisering av informasjon, for eksempel e-post, kontakter, kalendere og
oppgaver, via trdlst nettverk mellom iOS og Microsoft Exchange Server eller annen tjenerprogramvare
som er lisensiert av Microsoft for implementere Microsoft Exchange ActiveSync-protokollen.

EA1040
24.07.2013
-------------------------------------------------------------------------------------
KOMMUNIKASJON FRA APPLE
Hvis Apple trenger kontakte deg om produktet ditt eller kontoen din, samtykker du i at Apple kan
sende slik kommunikasjon via e-post. Du samtykker i at kommunikasjon vi sender deg elektronisk,
tilfredsstiller eventuelle rettslige krav.

POLSKI

WANE: KORZYSTANIE PRZEZ UYTKOWNIKA ZiPHONE'A, iPADA LUB iPODA TOUCH

(URZDZENIA iOS) JEST JEDNOZNACZNE ZZAAKCEPTOWANIEM WARUNKW
IPOSTANOWIE:

A. UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE APPLE iOS

B. UWAGI OD APPLE

APPLE INC.
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE iOS
Licencja dla jednego stanowiska
PRZED UYCIEM URZDZENIA iOS LUB POBRANIEM UAKTUALNIENIA OPROGRAMOWANIA
TOWARZYSZCEGO TEJ LICENCJI NALEY DOKADNIE PRZECZYTA NINIEJSZ UMOW
(ZWAN DALEJ LICENCJ). KORZYSTANIE PRZEZ UYTKOWNIKA ZE SWOJEGO URZDZENIA
iOS LUB POBIERANIE UAKTUALNIE OPROGRAMOWANIA JEST
JEDNOZNACZNEZZAAKCEPTOWANIEM WARUNKW IOGRANICZE WYNIKAJCYCH ZTEJ
LICENCJI. JEELI UYTKOWNIK NIE ZGADZA SI Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI,
NIE POWINIEN UYWA TEGO URZDZENIA iOS, ANI POBIERA TEGO UAKTUALNIENIA
OPROGRAMOWANIA.

JEELI UYTKOWNIK, KTRY NABY URZDZENIE Z SYSTEMEM iOS, NIE ZGADZA SI

ZWARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, MOE ZWRCI TO URZDZENIE WCIGU
USTALONEGO OKRESU DO AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA, UKTREGO ZOSTAO
ZAKUPIONE WCELU ZWROTU PIENIDZY ZGODNIE ZZASADAMI REFUNDOWANIA APPLE,
ZKTRYMI MONA SI ZAPOZNA POD ADRESEM http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Postanowienia oglne.
(a) Na oprogramowanie (w tym kod Boot ROM oraz inne wbudowane oprogramowanie), interfejsy,
zawarto, czcionki, dokumentacj i inne dane doczone do Urzdzenia iOS (Oryginalne
oprogramowanie iOS"), ktre moe by uaktualnione lub zastpione przez uaktualnienie
oprogramowania lub odtworzenie oprogramowania Apple (Uaktualnienia oprogramowania iOS), w
pamici tylko do odczytu, na dowolnym noniku lub w dowolnej innej formie (Oryginalne
oprogramowanie iOS oraz Uaktualnienia oprogramowania iOS zwane dalej oglnie Oprogramowaniem
iOS) firma Apple Inc. (zwana dalej Apple) udziela licencji wycznie na warunkach okrelonych w
niniejszej Licencji. Apple oraz licencjodawcy Apple zachowuj wszelkie prawa do Oprogramowania iOS,
ktre nie zostay wniniejszym dokumencie wprost przekazane Uytkownikowi.

(b) Apple, wedug wasnego uznania, moe udostpnia wprzyszoci Uaktualnienia Oprogramowania
iOS przeznaczonego do Urzdze iOS.Uaktualnienia Oprogramowania iOS, jeli takie bd, mog nie
zawiera wszystkich biecych lub nowych funkcji oprogramowania, ktre Apple udostpnia znowymi
lub innymi modelami Urzdze iOS.Warunki niniejszej Licencji maj zastosowanie do wszystkich
Uaktualnie oprogramowania iOS dostarczanych przez Apple, ktre zastpuj i/lub uzupeniaj
Oryginalne oprogramowanie iOS, oile do takiego Uaktualnienia nie jest doczona oddzielna licencja.
Wtakim przypadku obowizuj warunki iograniczenia wynikajce znowej licencji.

2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.

(a) Zgodnie z warunkami ipostanowieniami zawartymi wniniejszej Licencji, Uytkownik otrzymuje
ograniczone iniewyczne prawo do korzystania z Oprogramowania iOS na pojedynczym Urzdzeniu
iOS firmy Apple. Poza warunkami wymienionymi wpunkcie 2(b) poniej, oraz jeli nie zostao to ustalone
wodrbnej umowie pomidzy Uytkownikiem oraz Apple, niniejsza Licencja nie zezwala na to, aby
Oprogramowanie iOS byo zainstalowane w tym samym czasie na wicej ni jednym Urzdzeniu iOS
firmy Apple, a take nie zezwala na dystrybuowanie lub udostpnianie Oprogramowania iOS przez sie,
dziki czemu mogoby by uywane przez kilka urzdze wtym samym czasie. Niniejsza Licencja nie
przyznaje Uytkownikowi adnych praw do uywania zastrzeonych interfejsw Apple ido innej
wasnoci intelektualnej zawartej wprojektach, tworzonych programach, produkcji, licencjonowaniu lub
dystrybucji urzdze iakcesoriw stron trzecich lub programw firm trzecich do uywania zUrzdze
iOS. Niektre z tych praw s dostpne w oddzielnych licencjach od Apple. Wicej informacji na temat
projektowania i produkowania urzdze oraz akcesoriw firm trzecich dla Urzdze iOS mona uzyska
pod adresem madeforipod@apple.com. Informacje na temat tworzenia programw dla Urzdze iOS
mona uzyska piszc na adres email devprograms@apple.com.

(b) Zgodnie zwarunkami ipostanowieniami zawartymi wniniejszej Licencji, Uytkownik otrzymuje

ograniczone iniewyczne prawo do pobrania Uaktualnie Oprogramowania iOS, ktre mog by
udostpniane przez Apple dla posiadanego przez Uytkownika modelu Urzdzenia iOS, wcelu
uaktualnienia lub odtworzenia oprogramowania na kadym posiadanym lub kontrolowanym przez
Uytkownika Urzdzeniu iOS. Niniejsza Licencja nie zezwala na uaktualnianie lub odtwarzanie
oprogramowania Urzdzenia iOS, ktre nie s wasnoci lub pod kontrol Uytkownika oraz na
udostpnianie Uaktualnienia Oprogramowania iOS przez sie, dziki czemu mogoby by uywane przez
kilka urzdze lub komputerw wtym samym czasie. Jeli Uytkownik pobra Uaktualnienie
Oprogramowania iOS na swj komputer, moe utworzy jedn kopi Uaktualnienia Oprogramowania
iOS wformie czytelnej dla komputera wycznie wcelu archiwizacji, pod warunkiem, e kopia archiwalna
bdzie zawiera wszystkie informacje oprawach autorskich iinnych prawach wasnoci, jakie byy
zawarte woryginale.

(c) Uytkownik nie moe i przyznaje, e samemu nie bdzie lub umoliwia innym kopiowa (poza
okrelonymi wtej Licencji wyjtkami) dekompilowa, stosowa odwrotnej inynierii, deasemblowa,
tworzy prac pochodnych zkodu rdowego, deszyfrowa, modyfikowa lub tworzy prac pochodnych
zOprogramowania iOS lub wszelkich usug udostpnianych przez Oprogramowanie iOS ani adnej jego
czci skadowej (poza okrelonymi wyjtkami i tylko wzakresie ogranicze dopuszczalnych przez
odpowiednie prawo lub warunki licencji dotyczce uywania skadnikw Wolnego oprogramowania,
ktre mog by zawarte wOprogramowaniu iOS).

(d) Gromadzenie materiaw wUrzdzeniu iOS jest tworzeniem cyfrowych kopii. W niektrych
jurysdykcjach tworzenie cyfrowych kopii bez zezwolenia posiadacza praw autorskich jest niezgodne
zprzepisami prawa. Oprogramowanie iOS moe by uywane do reprodukowania materiaw pod
warunkiem, e to reprodukowanie jest ograniczone do materiaw, ktre nie s chronione prawami
autorskimi, materiaw, do ktrych prawa autorskie posiada waciciel materiaw, do ktrych
Uytkownik posiada zezwolenie do legalnego reprodukowania.

(e) Uytkownik wyraa zgod na korzystanie z Oprogramowania iOS iUsug (zdefiniowanych

wpunkcie5poniej) zgodnie zobowizujcym prawem, wtym take prawem lokalnym kraju lub
regionu, wktrym si znajduje, wktrym pobiera, lub wktrym uywa Usug iOprogramowania iOS.

(f) Korzystanie zokrelonych funkcji oraz uzyskiwanie dostpu do okrelonych funkcji Oprogramowania
iOS oraz Usug (zdefiniowanych wpunkcie5) moe wymaga uzyskania niepowtarzalnej kombinacji
nazwy uytkownika ihasa, okrelanej jako AppleID. Ponadto Uytkownik akceptuje, e wiele funkcji
iUsug Oprogramowania iOS przesya dane, co moe mie wpyw na wysoko opat dotyczcych
transmisji danych, aobowizek ponoszenia opat ztego tytuu ponosi Uytkownik. Uytkownik moe
kontrolowa, ktre programy mog wykorzystywa dane sieci komrkowej. Moe take sprawdza
wustawieniach transmisji danych komrkowych szacunkow ilo transmisji danych wykorzystan
przez te programy programy. Wicej informacji mona znale wPodrczniku uytkownika Urzdzenia
iOS.

3. Przeniesienie praw. Uytkownik nie ma prawa do wypoyczania, dzierawienia, poyczania,

sprzedawania, redystrybucji, ani do udzielania licencji na Uaktualnienie Oprogramowania iOS. Moe
natomiast dokona jednorazowego przeniesienia wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania iOS
na rzecz innego podmiotu wraz zprzeniesieniem prawa wasnoci urzdzenia iOS, pod nastpujcymi
warunkami: (a)przeniesienie musi zawiera Urzdzenie iOS wraz zcaym Oprogramowaniem iOS, wtym
wszystkie jego skadowe, oryginalne noniki, materiay drukowane ininiejsz Licencj; (b)uytkownik nie
pozostawi adnej kopii Oprogramowania iOS, penej lub czciowej, wtym kopii przechowywanej na
komputerze lub innym noniku; oraz (c)podmiot otrzymujcy Oprogramowanie iOS przeczyta
izaakceptuje warunki niniejszej Licencji.

4. Zgoda na uywanie danych.

(a) Dane diagnostyczne i uytkowe. Jeli Uytkownik zdecyduje si na przesyanie danych
diagnostycznych iuytkowych, wyraa tym samym zgod na gromadzenie, przetwarzanie
iwykorzystywanie przez Apple, przedstawicieli Apple orazfirmy zalene informacji technicznych lub
innych, wtym midzy innymi, lecz nie ograniczajc tylko do unikatowych systemowych lub sprztowych
identyfikatorw, informacji oUrzdzeniu iOS, komputerze, systemie ioprogramowaniu oraz
urzdzeniach peryferyjnych. Informacje te s gromadzone okresowo wcelu dostarczania oraz ulepszania
produktw iusug Apple, uatwienia dostarczania uaktualnie oprogramowania, pomocy technicznej lub
innych usug zwizanych zOprogramowaniem iOS, jak rwnie wcelu potwierdzenia zgodnoci
zwarunkami niniejszej Licencji. Apple moe wykorzystywa te informacje do celw wymienionych
powyej, pod warunkiem, e gromadzone s one wpostaci uniemoliwiajcej identyfikacj uytkownika.
Jeli Uytkownik zdecyduje si na korzystanie zusug lokalizacji iwczy t funkcj, wwczas do Apple
mog by przesyane rwnie dane dotyczce biecego pooenia urzdzenia, ktre pomagaj przy
analizie problemw zwizanych zwydajnocisieci bezprzewodowej lub komrkowej (np. si sygnau
wokrelonym pooeniu). Aby umoliwi partnerom Apple oraz innym firmom programistycznym
ulepszanie swojego oprogramowania, urzdze oraz usug zaprojektowanych do uywania zproduktami
Apple, firma Apple moe take udostpnia takim partnerom oraz innym firmom programistycznym
podzbir danych diagnostycznych, ktre mog mie zwizek zoprogramowaniem, urzdzeniami i/lub
usugami, pod warunkiem, e te dane diagnostyczne nie pozwalaj na identyfikacj Uytkownika.

(b) Dane dotyczce lokalizacji. Apple, partnerzy Apple, licencjobiorcy oraz inne firmy tworzce
oprogramowanie mog udostpnia okrelone usugi przez Urzdzenie iOS wykorzystujce dane
dotyczce lokalizacji. Aby dostarcza oraz ulepsza te usugi, Apple orazpartnerzy Apple, licencjobiorcy
oraz inne firmy tworzce oprogramowanie mog przesya, gromadzi, zachowywa, przetwarza
iuywa danych dotyczcych lokalizacji, wtym geograficzne pooenie wczasie rzeczywistym
Urzdzenia iOS Uytkownika, zapytania dotyczce czasw iszybkoci podry, zapytania dotyczce
lokalizacji, miejsca zakupu oraz uruchomienia programw. Dane oraz zapytania dotyczce lokalizacji s
gromadzone przez Apple wtakiej formie, ktra nie pozwala na identyfikacj Uytkownika. Mog by one
uywane przez Apple,partnerw Apple,licencjobiorcw oraz innych programistw wcelu dostarczania
oraz ulepszania usug iproduktw wykorzystujcych lokalizacj. Uycie wUrzdzeniu iOS usug
zalenych od lokalizacji oznacza, e Uytkownik zgadza si idaje firmie Apple oraz jej
partnerom,licencjobiorcom oraz innym firmom tworzcym oprogramowanie pozwolenie na
przesyanie, gromadzenie, prowadzenie rutynowych dziaa konserwacyjnych, przetwarzanie
iuywanie danych olokalizacji wcelu dostarczania oraz ulepszania takich produktw iusug.
Uytkownik moe wdowolnej chwili wycofa t zgod, otwierajc Ustawienia lokalizacji wUrzdzeniu
iOS iwyczajc globalnie Usugi lokalizacji lub zmieniajc ustawienia lokalizacji poszczeglnych
programw. Korzystajc wUrzdzeniu iOS zprogramw lub usug innych firm, uywajcych lub
udostpniajcych dane lokalizacji, Uytkownik podlega ipowinien zapozna si zodpowiednimi
warunkami izasadami zachowania prywatnoci, dotyczcymi tych programw lub usug,
udostpnianych przez inne firmy.

(c) Siri oraz Dyktowanie. Funkcje Siri oraz Dyktowanie wsystemie iOS mog nie by dostpne we
wszystkich jzykach lub regionach, aposzczeglne funkcje mog si rni w rnych regionach. Jeli
Urzdzenie iOS Uytkownika obsuguje funkcje Siri oraz Dyktowanie, wwczas te funkcje mog za
pomoc gosu Uytkownika umoliwia tworzenie da, wydawa polecenia oraz dyktowa tekst do
Urzdzenia Uytkownika. Podczas korzystania zfunkcji Siri lub Dyktowanie wypowiedziane rzeczy
zostaj nagrane iwysane do Apple wcelu zamiany ich na tekst idalszego przetworzenia dania.
Urzdzenie wysya rwnie do Apple inne informacje, takie jak imi ipseudonimUytkownika, nazwy,
pseudonimy ipowizania (np. mj ojciec) kontaktw zksiki adresowej oraz tytuy utworw
(okrelane zbiorowo jako Dane uytkownika). Dane te uywane s przez Siri oraz funkcj Dyktowania
do lepszego rozpoznawania rzeczy wypowiadanych przez Uytkownika. Nie s one czone zinnymi
danymi, otrzymywanymi przez Apple podczas korzystaniazinnych usug. Korzystanie zfunkcji Siri lub
Dyktowanie jest jednoznaczne zwyraeniem przez Uytkownika zgody na przesyanie,
gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie iuywanie tych informacji (wtym materiau
gosowego iDanych uytkownika) przez Apple, firmy zalene oraz przedstawicieli wcelu
udostpniania oraz ulepszania Siri, Dyktowania oraz funkcji dyktowania winnych produktach
iusugach Apple.

Jeli wUrzdzeniu iOS wczone s usugi lokalizacji, do Apple wysyane jest rwnie pooenie tego
urzdzenia wtrakcie skadania dania do Siri, co pozwala zwikszy dokadno odpowiedzi na
dania zwizane zbiec lokalizacj. Uytkownik moe wyczy funkcj lokalizacji Siri, przechodzc
do ustawie usug lokalizacji na Urzdzeniu iOS iprzeczajc przecznik Siri do pozycji Wycz
Siri pozwala wspdziaa zurzdzeniem iOS bez potrzeby odblokowania go. Jeli wurzdzeniu iOS jest
wczone haso, wwczas wcelu uniemoliwienia uywania Siri przy zablokowanym ekranie, naley
stukn wUstawienia, nastpnie stukn wOglne oraz Kod blokady, po czym przeczy opcj Siri do
pozycji Wycz.

Wdowolnej chwili mona take zupenie wyczy funkcj Siri oraz Dyktowanie. Wtym celu naley
przej do Ustawie, stukn wOglne, stukn wSiri, po czym przeczy przecznik Siri do pozycji
Wycz.

(d) FaceTime. Funkcja pocze FaceTime zawarta wOprogramowaniu iOS (FaceTime") wymaga
poczenia bezprzewodowego lub poczenia transmisji danych komrkowych imoe nie by dostpna
we wszystkich regionach lub moe by ograniczona przez dostawc usugi wykorzystywanej przez
Uytkownika. Korzystanie zfunkcji FaceTime musi by zgodne zpunktem 2(e) powyej. Do
skonfigurowania FaceTime oraz nawizywania iodbierania pocze FaceTime pomidzy uytkownikami
tej usugi wymagane s okrelone niepowtarzalne identyfikatory Urzdzenia iOS oraz konta Uytkownika.
Te identyfikatory mog zawiera adres(y) email Uytkownika, podany AppleID, identyfikator sprztowy
UrzdzeniaiOS oraz numer telefonu Uytkownika. Korzystanie zOprogramowania iOS jest
jednoznaczne zwyraeniem zgody na przesyanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie
iwykorzystywanie przez Apple tych identyfikatorw wcelu udostpniania oraz ulepszania funkcji
FaceTime. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e podczas pocze wywietlany bdzie innym
osobom numer telefonu powizany ziPhone'em Uytkownika (nawet jeli numer ten zosta zablokowany)
lub adres email (zalenie od ustawie). Uytkownik moe wyczy funkcj FaceTime, przechodzc do
ustawie FaceTime naUrzdzeniu iOS lub wybierajc Ograniczenia iwczajc ograniczenie FaceTime.
Uytkownik moe take ograniczy dziaanie FaceTime tylko do pocze Wi-Fi. Wtym celu naley
przej do ustawie FaceTime na urzdzeniu iOS iprzesun przecznik Uywaj sieci kom. do pozycji
Wy.

(e) iMessage. Dostpna wsystemie iOS funkcja wymiany wiadomoci (iMessage) moe nie by
obsugiwana wniektrych krajach lub regionach. Korzystanie z funkcji iMessage musi by zgodne
zpunktem 2(e) powyej. Do skonfigurowania funkcji iMessage oraz nawizywania iodbierania
wiadomoci iMessage pomidzy uytkownikami tej usugi wymagane s okrelone niepowtarzalne
identyfikatory Urzdzenia iOS oraz konta Uytkownika. Te identyfikatory mog zawiera adres(y) email
Uytkownika, podany AppleID, identyfikator sprztowy UrzdzeniaiOS oraz numer telefonu
Uytkownika. Korzystanie zOprogramowania iOS jest jednoznaczne zwyraeniem zgody na
przesyanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie iwykorzystywanie przez Apple tych
identyfikatorw wcelu udostpniania oraz ulepszania funkcji iMessage. Funkcja iMessage wymaga
do dziaania poczenia Wi-Fi lub poczenia transmisji danych przez sie komrkow. Wcelu
dostarczania wiadomoci iMessage izachowywania rozmw prowadzonych pomidzy rnymi
urzdzeniami, Apple moe przechowywa przesyane wiadomoci przez ograniczony czas (wpostaci
zaszyfrowanej). Brak moliwoci wysania wiadomoci jako iMessage moe spowodowa wysanie jej
jako wiadomo SMS lub MMS, podlegajc opatom ustalonym przez operatora. Uytkownik przyjmuje
do wiadomoci, e numer telefonu powizany ziPhone'em Uytkownika (nawet jeli numer ten zosta
zablokowany) lub adres email (zalenie od ustawie) wywietlany bdzie innym osobom. Funkcj
iMessage mona wyczy, przechodzc do ustawie wiadomoci na urzdzeniu iOS.

(f) Mj strumie. Korzystanie zfunkcji Mj strumie, dostpnej wramach usugi iCloud, jest
jednoznaczne zwyraeniem przez Uytkownika zgody na gromadzenie przez Apple zdj
wykonywanych przy uyciu Urzdzenia iOS lub przesyanych zkomputera, przechowywanie ich
przez ograniczony czas oraz automatyczne przesyanie ich do innych Urzdze iOS lub
komputerw Uytkownika, na ktrych funkcja Mj strumie jest wczona. Pewna ograniczona
liczba zdj przechowywana jest w chmurze lub na urzdzeniach Uytkownika zawsze. Starsze zdjcia
s automatycznie usuwane z Mojego strumienia zdj. Zdjcia, ktre Uytkownik chce zachowa
wkonkretnym urzdzeniu na stae, musz zosta zachowane wrolce zaparatu lub wbibliotece zdj na
komputerze. Rozdzielczo zdj moe by rna, zalenie od urzdzenia, do ktrego zostay one
pobrane.Jeli Uytkownik nie chce korzysta zfunkcji Mj strumie, moe j wyczy na wszystkich
obsugujcych j Urzdzeniach iOS lub komputerach, na ktrych funkcja Mj strumie jest uaktywniona.
Korzystanie zfunkcji Mj strumie podlega zasadom przedstawionym wniniejszej umowie oraz
warunkom korzystania zusugi iCloud, dostpnym pod adresem: http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/.

(g) Udostpnianie zdj iCloud. Korzystanie zfunkcji Udostpnianie zdj iCloud jest jednoznaczne
zzaakceptowaniem przez Uytkownika, e Apple moe stale przechowywa udostpniane zdjcia
oraz wideo do czasu usunicia ich przez Uytkownika, wysya te zdjcia iwideo do innych
urzdze Apple iOS Uytkownika oraz komputerw Uytkownika, na ktrych uaktywniona jest
usuga Udostpnianie zdj iCloud, atake wysya je do Urzdze iOS ikomputerw nalecych
do osb, ktrym Uytkownik chce je udostpnia. Korzystajc zfunkcji Udostpnianie zdj iCloud,
Uytkownik zezwala odbiorcom oglda, zachowywa, kopiowa oraz udostpnia zdjcia oraz wideo
Uytkownika, atake pozostawia przy nich komentarze. Uytkownik moe wdowolnym momencie
usuwa poszczeglne zdjcia, wideo, komentarze lub cae udostpniane strumienie zdj, aby
wstrzyma ich udostpnianie. Niemniej jednak zdjcia i wideo, ktre ogldajcy zachowa na swoich
urzdzeniach lub komputerach nie zostan usunite. Korzystanie zfunkcji Udostpnianie zdj iCloud
podlega zasadom przedstawionym wniniejszej umowie oraz warunkom korzystania zusugi iCloud,
dostpnym pod adresem: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Mapy. Usuga map oraz funkcja Mapy wOprogramowaniu iOS moe nie by dostpna we wszystkich
jzykach lub regionach, afunkcje oraz dane map mog si rni wzalenoci od regionu. Korzystanie
zusugi Mapy wymaga poczenia Wi-Fi lub poczenia transmisji danych przez sie komrkow.
Korzystajc zwykorzystujcej dane lokalizacji funkcji Mapy, np. nawigacja krok-po-kroku, sprawdzanie
ruchu samochodowego, wyszukiwanie lokalne, rne informacje wykorzystujce lokalizacj oraz dane
uytkowe mog by wysane do Apple, wtym pooenie geograficzne urzdzenia iOS Uytkownika
wczasie rzeczywistym, wcelu przetworzenia jego zapytania oraz ulepszenia funkcji Mapy. Powysze
dane lokalizacji oraz dane uytkowe s gromadzone przez Apple wpostaci, ktra nie pozwala
zidentyfikowa Uytkownika. Korzystanie zfunkcji Mapy oznacza wyraenie przez Uytkownika
zgody na przesyanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie iuywanie tych informacji
przez Apple, firmy zalene oraz przedstawicieli, aby udostpnia oraz ulepsza usug Mapy
orazinne produkty iusugi Apple.

Jeli Uytkownik ma wczone Usugi lokalizacji, wwczas za kadym razem, gdy Uytkownik wysya
zapytanie do usugi Mapy, pooenie urzdzenia iOS moe by wysane do Apple, jeli takie zapytanie
wymaga przetworzenia, np. nawigacja krok-po-kroku. Uytkownik moe wyczy funkcj
wykorzystujc lokalizacj, Mapy, przechodzc do ustawie usug lokalizacji na Urzdzeniu iOS
iwyczajc przecznik Mapy. Niektre funkcje usugi Mapy mog by niedostpne, np. nawigacja krok-
po-kroku, jeli Uytkownik wyczy Usugi lokalizacji.

(i) Reklamy iAd oparte na zainteresowaniach. Apple moe udostpnia mobilne reklamy oparte na
zainteresowaniach Uytkownika. Uytkownicy, ktrzy nie chc otrzymywa tego typu reklam na
Urzdzeniu iOS, mog z nich zrezygnowa, zmieniajc ustawienia Ograniczaj ledzenie reklam na swoim
urzdzeniu iOS. Rezygnacja nie spowoduje zmniejszenia liczby wywietlanych reklam, moe jednak
sprawi, e bd one mniej dokadne, poniewa nie bd dotyczyy zainteresowa Uytkownika. Nadal
mog by wywietlane reklamy dotyczce zawartoci witryn internetowych lub programw, atake
oparte oinne informacje nie bdce informacjami osobistymi.

(j) Ochrona prywatnoci. Dane Uytkownika s zawsze traktowane zgodnie zpolityk ochrony
prywatnoci klientw firmy Apple, doczonymi do niniejszej Licencji idostpnymi pod adresem
internetowym http://www.apple.com/pl/privacy/.

5. Usugi i materiay innych firm.

(a) Oprogramowanie iOS moe umoliwia dostp do iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud,
Map oraz innych usug firmy Apple oraz firm trzecich, atake witryn internetowych (cznie ioddzielnie:
Usug"). Usugi te mog nie by dostpne we wszystkich jzykach lub we wszystkich krajach.
Korzystanie z tych Usug wymaga poczenia z Internetem. Dostp ikorzystanie zniektrych Usug
moe wymaga wasnego AppleID, moe wymaga zaakceptowania dodatkowych warunkw, atake
moe podlega dodatkowym opatom. Korzystanie ztego oprogramowania wpoczeniu zAppleID lub
inn usug Apple, jest jednoznaczne zwyraeniem zgody na odpowiednie warunki wiadczenia tej
usugi, takie jak najnowsze warunki korzystania ze sklepu iTunes Store lub warunki korzystania zGame
Center, zktrymi mona zapozna si pod adresem http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, atake
warunki korzystania zusugi iCloud, dostpne pod adresem http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Jeli Uytkownik zarejestruje konto iCloud, niektre funkcje tej usugi (np. Back Up lub Find My
iPhone) mog by dostpne bezporednio zOprogramowania iOS. Uytkownik przyjmuje do
wiadomoci iwyraa zgod, e korzystanie z usugiiCloud oraz tych funkcji podlega warunkom
korzystania zusugi iCloud, dostpnym pod adresem http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e podczas uywania jakiejkolwiek Usugi moe napotka
zawarto, ktra moe by uwaana przez niego za obraliw, niestosown lub niepodan, a jej jzyk
za niedwuznaczny oraz e wyniki szukania lub wprowadzenia okrelonego adresu URL mog
automatycznie i nieumylnie wygenerowa odwoania lub referencje do niewaciwych materiaw.
Pomimo to, uytkownik zgadza si korzysta z Usug na swoje wyczne ryzyko, a firma Apple nie bdzie
ponosia adnej odpowiedzialnoci przed uytkownikiem za zawarto, ktra moe by obraliwa,
niestosowna lub niepodana.

(d) Pewne Usugi mog wywietla, zawiera lub udostpnia treci, dane, informacje, programy lub
materiay firm trzecich (Materiay firm trzecich) lub udostpnia poczenia do pewnych witryn firm
trzecich. Korzystajc z tych Usug, uytkownik potwierdza i zgadza si, e Apple nie odpowiada za
sprawdzenie i ocen zawartoci lub dokadnoci, kompletnoci, aktualnoci, wanoci, zgodnoci z
prawami autorskimi, zgodnoci z prawem powszechnym, przyzwoitoci, jakoci lub wszelkich innych
aspektw Materiaw firm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple urzdnicy, strony wsppracujce
oraz filie nie gwarantuj, ani nie popieraj, ani nie zakadaj ponoszenia jakichkolwiek zobowiza lub
odpowiedzialnoci za Usugi, Materiay lub witryny firm trzecich, ani te za inne materiay, produkty lub
usugi firm trzecich. Materiay lub poczenia do witryn WWW firm trzecich s dostarczane wycznie z
uwagi na wygod uytkownika.

(e) Ani Apple, ani te jakikolwiek dostawca treci nie gwarantuj dostpnoci, dokadnoci,
kompletnoci, rzetelnoci i aktualnoci informacji giedowych, danych lokalizacji lub innych danych,
wywietlanych przez Usugi. Informacje finansowe prezentowane przez jakkolwiek Usug s
przeznaczone wycznie do oglnych celw informacyjnych i nie mog by w aden sposb traktowane
jako rada dla inwestorw. Przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji w oparciu o informacje uzyskane
poprzez Usugi, Uytkownik powinien skonsultowa si z doradc finansowym, ktry jest prawnie
upowaniony do udzielania rad dotyczcych finansw i obrotu papierami wartociowymi w danym kraju
lub regionie. Dane o lokalizacji dostarczone przez dowolne Usugi, wtym usugi Mapy Apple, s
przeznaczone jedynie do celw podstawowej nawigacji i/lub tylko celw planowania, inie mona na nich
polega w sytuacji, gdy s potrzebne dokadne informacje o lokalizacji lub w przypadku, gdy bdne,
niedokadne lub niepene dane o pooeniu mog doprowadzi do mierci lub urazu osoby albo
uszkodzenia nieruchomoci lub rodowiska. Uytkownik akceptuje, e wyniki jakie uzyska zusugi Mapy,
mog si rni od rzeczywistych warunkw drogowych lub terenowych zprzyczyn, ktre mog
oddziaywa na dokadno danych usugi Mapy, wtym, ale nie tylko, pogodowych, warunkw
drogowych lub wydarze geopolitycznych. Ze wzgldu na bezpieczestwo, podczas korzystania
znawigacji, naley zawsze zwraca uwag na znaki drogowe oraz biece warunki drogowe. Naley
postpowa zgodnie zzasadami bezpiecznego kierowania pojazdem oraz przepisami oruchu
drogowym, atake zwraca uwag na kierunki marszu, ktre nie musz pokrywa si zchodnikami oraz
ciekami dla pieszych.

(f) Wzwizku ztym, e korzystajc ztych usug Uytkownik moe umieszcza dowolne materiay,
Uytkownik owiadcza, e posiada wszelkie prawa lub posiada zgod lub winny sposb ma prawn
zgod do umieszczania tych materiaw, oraz e te materiay nie naruszaj waden sposb warunkw
oraz postanowie stosownych do tych Usug. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e Usugi zawieraj
prawnie chronion zawarto, informacje imateriay nalece do firmy Apple, wacicieli witryny oraz/lub
jej licencjobiorcw, chronione midzy innymi przez odpowiednie prawa dotyczce wasnoci
intelektualnej, wtym take przez prawo autorskie. Uytkownik wyraa zgod, e nie bdzie uywa takiej
zawartoci, informacji lub materiaw winny sposb, ni dozwolone zastosowania Usug, niezgodnie
zwarunkami przedstawionymi wniniejszej Licencji lub wsposb naruszajcy jakiekolwiek prawa do
wasnoci intelektualnej, nalecej do firmy Apple lub innych podmiotw. adna cz Usug nie
powinna by reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek rodki. Uytkownik wyraa
zgod na to, e nie bdzie modyfikowa, wypoycza, wynajmowa, dzierawi, sprzedawa ani
rozpowszechnia Usug w jakikolwiek sposb, nie bdzie rwnie wykonywa dzie zalenych w stosunku
do Usug, ani nie bdzie wykorzystywa Usug w jakikolwiek nieautoryzowany sposb, wczajc w to
m.in. przesyanie za ich porednictwem wirusw, robakw, koni trojaskich lub innego zoliwego
oprogramowania oraz naruszanie lub obcianie sieci. Uytkownik zgadza si nie korzysta z Usug w
aden sposb powodujcy niepokojenie, zniewaenie, ledzenie, groenie, zniesawianie lub w inny
sposb naruszanie lub amanie praw innych uytkownikw lub stron, oraz Apple nie bdzie w aden
sposb odpowiedzialna za wszelkie takie dziaania uytkownika, ani z tytuu niepokojenia, groenia,
oszczerstw, obraliwych lub nielegalnych wiadomoci lub przekazw, jakie uytkownik moe otrzyma w
wyniku korzystania z Usug.

(g) Dodatkowo, usugi oraz materiay innych firm, ktre mog by dostpne zUrzdzenia iOS poprzez te
usugi, do ktrej mog si one odwoywa, lub mog by wywietlane na ekranie Urzdzenia iOS, nie s
dostpne we wszystkich jzykach lub regionach. Apple nie gwarantuje, e te usugi oraz materiay firm
trzecich s odpowiednie lub dostpne dla uytkownikw do uycia w danym miejscu. W zakresie
wybranym przez Uytkownika moliwoci uycia lub dostpu do takich usug imateriaw firm trzecich,
Uytkownik robi to ze swojej wasnej inicjatywy iodpowiada za to zgodnie zodpowiednimi przepisami
prawnymi, wtym, ale nie tylko, zprawem lokalnym oraz praw oochronie prywatnoci igromadzeniu
danych. Apple i jego licencjodawcy rezerwuj sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunicia lub
wyczenia dostpu do Usug w dowolnym momencie bez powiadomienia. W adnym wypadku Apple
nie bdzie odpowiedzialna za usunicie lub wyczenie dostpu do jakichkolwiek Usug. Apple moe te
wprowadzi ograniczenia w korzystaniu lub w dostpie do niektrych Usug, w dowolnym momencie
bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialnoci.

6. Wyganicie licencji. Niniejsza Licencja obowizuje do czasu jej wyganicia. Prawa Uytkownika
automatycznie wygasaj lub przestaj obowizywa bez osobnego powiadomienia ze strony Apple,
jeeli Uytkownik nie zastosuje si do dowolnego punktu niniejszej Licencji. Po wyganiciu niniejszej
Licencji uytkownik powinien cakowicie zaprzesta uywania Oprogramowania iOS. Wyganicie to nie
dotyczy punktw 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 i 13.

7. Ograniczenia rkojmi.
7.1 Jeli Uytkownik jest klientem, ktry jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania iOS poza
wasn bran, firm lub bez zwizku z wykonywanym przez Uytkownika zawodem), moe mie w
kraju, w ktrym mieszka, prawa do wyczenia stosowania poniszych ogranicze wzgldem niego. Aby
dowiedzie si wicej na temat praw Uytkownika, naley si skontaktowa z lokaln organizacj
konsumenck.

7.2 UYTKOWNIK WYRANIE PRZYZNAJE IWYRAA ZGOD, E W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM

PRZEZ STOSOWNE PRAWO, UYWA OPROGRAMOWANIA IDOWOLNYCH USUG PENIONYCH
PRZEZ OPROGRAMOWANIE iOS LUB DOSTPNYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE iOS, NA SWOJE
WYCZNE RYZYKO, ATAKE BIERZE NA SIEBIE RYZYKO ZWIZANE ZJAKOCI, WYDAJNOCI,
DOKADNOCI IOSIGNICIAMI.

7.3 W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY PRAWNE,

OPROGRAMOWANIE iOS I JAKIEKOLWIEK USUGI S DOSTARCZANE TAKIE JAKIE S ORAZ
JAKO DOSTPNE, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A APPLE I
PODMIOTY, KTRE UDZIELIY LICENCJI FIRMIE APPLE (ZWANE DALEJ JAKO APPLE DLA
POTRZEB ROZDZIAW 7 i 8), ODRZUCAJ WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO
OPROGRAMOWANIA iOS I USUG, ZARWNO WYRAONE WPROST, DOMNIEMANE LUB
USTAWOWE, W TYM, MIDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE,
SATYSFAKCJONUJCEJ JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, DOKADNOCI,
UYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH.

7.4 APPLE NIE GWARANTUJE, E UYTKOWNIK BDZIE ZADOWOLONY Z OPROGRAMOWANIA

iOS ORAZ, E FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU iOS, USUGI WYKONYWANE LUB
DOSTARCZANE PRZEZ IOS, SPENI WYMAGANIA UYTKOWNIKA, E DZIAANIE
OPROGRAMOWANIA iOS LUB USUG BD NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BDW ORAZ, E
WADY OPROGRAMOWANIA iOS LUB USUG BD USUNITE, A TAKE OPROGRAMOWANIE iOS
BDZIE ZGODNE LUB BDZIE WSPDZIAAO ZKADYM OPROGRAMOWANIEM, PROGRAMEM
LUB USUG FIRM TRZECICH. INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA iOS MOE MIE WPYW
NA UYTECZNO OPROGRAMOWANIA, USUG LUB PROGRAMW INNYCH FIRM.

7.5 UYTKOWNIK AKCEPTUJE, E OPROGRAMOWANIE iOS ORAZ USUGI NIE S

PRZEZNACZONE DO UYCIA W SYTUACJACH LUB RODOWISKU, GDZIE AWARIE, OPNIENIA
CZASOWE, BDY LUB NIEDOKADNOCI W TRECI, DANYCH LUB INFORMACJI
DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE iOS LUB USUGI MOGYBY DOPROWADZI DO
ZGONU, URAZU LUB POWANYCH ZNISZCZE RODKW TRWAYCH LUB RODOWISKA, W TYM
BEZ OGRANICZE DO UYCIA W URZDZENIACH JDROWYCH, URZDZENIACH NAWIGACJI
LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO,
W MASZYNACH PODTRZYMUJCYCH YCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH.

7.6 ADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB
AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RKOJMI. W PRZYPADKU
UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA iOS LUB USUG UYTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE
KOSZTY ZWIZANE Z SERWISEM, NAPRAW LUB POPRAW. NIEKTRE KRAJE NIE ZEZWALAJ
NA WYCZENIE RKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW
USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TE POWYSZE WYCZENIA MOG NIE MIE
ZASTOSOWANIA.

8. Ograniczenie odpowiedzialnoci. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE W

ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA
JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ
OGRANICZE, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRAT ZYSKW, USZKODZENIEM LUB UTRAT
DANYCH, ZAKCENIEM PRZESYANIA LUB ODEBRANIA DANYCH, DZIAALNOCI FIRMY LUB
INNE STRATY HANDLOWE, A TAKE ZA STRATY POWSTAE W WYNIKU LUB ZWIZANE
UYWANIEM Z BRAKIEM MOLIWOCI UYWANIA OPROGRAMOWANIA iOS ORAZ USUG, LUB
OPROGRAMOWANIA, PROGRAMW FIRM TRZECICH W POCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM iOS
LUB USUGAMI, NIEZALENIE OD TEGO, KIEDY POWSTAY I BEZ WZGLDU NA TEORI
ODPOWIEDZIALNOCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU
POINFORMOWANIA APPLE O MOLIWOCI TAKICH SZKD. NIEKTRE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA
WYCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA URAZY OSB LUB ZA SZKODY
PRZYPADKOWE BD WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYSZE OGRANICZENIA MOG NIE MIE
ZASTOSOWANIA. W adnym wypadku czna odpowiedzialno Apple za wszystkie uszkodzenia (inne
ni wymagane przez stosowne przepisy prawne wprzypadkach, wktrych doszo do urazw osb) nie
przekroczy kwoty pidziesiciu dolarw (250,00 USD). Powysze ograniczenia bd miay
zastosowanie nawet, jeeli wyej wymienione zadouczynienie straci swoj celowo.

9. Certyfikaty cyfrowe. Oprogramowanie iOS zawiera moliwoci, ktre pozwalaj na akceptacj

certyfikatw cyfrowych, zarwno wydawanych przez Apple, jak te przez firmy trzecie. UYTKOWNIK
PONOSI CAKOWIT ODPOWIEDZIALNO ZA DECYZJ, CZY CHCE POLEGA NA
CERTYFIKATACH WYDANYCH PRZEZ APPLE LUB FIRMY TRZECIE. UYTKOWNIK MOE UYWA
CERTYFIKATW CYFROWYCH NA SWOJE WYCZNE RYZYKO. W MAKSYMALNYM STOPNIU
DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, APPLE NIE UDZIELA RKOJMI, ANI
GWARANCJI, NIEZALENIE CZY S ONE WYRANIE OKRELONE, CZY DOMNIEMANE, ODNONIE
ZASTOSOWANIA IPRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, DOKADNOCI, BEZPIECZESTWA,
ATAKE NIENARUSZALNOCI PRAW STRONY TRZECIEJ ODNONIE CERTYFIKATW CYFROWYCH.

10. Kontrola eksportu. Uytkownik nie moe uywa, lub w inny sposb eksportowa lub
reeksportowa Oprogramowania iOS z wyjtkiem przypadkw okrelonych przez prawo Stanw
Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie ktrego Oprogramowanie iOS zostao zakupione. W
szczeglnoci, ale bez ogranicze, Oprogramowanie iOS nie moe by eksportowane lub
reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objtego przez USA embargiem bd (b) do kogokolwiek,
kto znajduje si na licie Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na licie U.S.
Department of Commerce Denied Persons List lub Entity List. Uywajc Oprogramowania iOS,
uytkownik gwarantuje, e nie znajduje si na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez
ten kraj ani na adnej z wyej wymienionych list. Uytkownik zobowizuje si te, e nie uyje
Oprogramowania iOS do adnego z celw zabronionych przez prawo USA, w tym midzy innymi do
projektowania, wytwarzania bd produkcji broni jdrowej, broni rakietowej, broni chemicznej lub
biologicznej.

11. Uytkownicy rzdowi. Oprogramowanie iOS i zwizana z nim dokumentacja s Towarami

Handlowymi , w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. 2.101, obejmujcym Handlowe
Oprogramowanie Komputerowe (ang. Commercial Computer Software) oraz Dokumentacj
Handlowego Oprogramowania Komputerowego (ang. Commercial Computer Software Documentation),
w znaczeniu uywanym odpowiednio w 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202. Zgodnie z
odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe
Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego s
licencjonowane dla uytkownikw rzdowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z
prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych uytkownikw zgodnie z warunkami niniejszej licencji.
Zastrzeone s niepublikowane prawa zgodnie z ustaw o ochronie praw autorskich obowizujc w
USA.

12. Prawo nadrzdne i odrbno. Niniejsza Licencja skonstruowana zostaa zgodnie zprawem stanu
Kalifornia ijest od niego zalena, zwyczeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie bdzie
podlegaa konwencji ONZ w sprawie kontraktw na midzynarodow sprzeda towarw (ang. United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), ktrej zastosowanie jest wyranie
wyczone. W przypadku konsumentw z Wielkiej Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym
zgodnym z miejscem zamieszkania Uytkownika. Jeeli z jakichkolwiek przyczyn sd kompetentnej
jurysdykcji stwierdzi, e dowolna klauzula niniejszej Licencji, bd jakakolwiek jej cz jest niemoliwa
do wyegzekwowania, wwczas nadal bdzie obowizywaa pozostaa cz niniejszej licencji.

13. Kompletno porozumienia; nadrzdny jzyk. Niniejsza Licencja zawiera kompletn umow
pomidzy Uytkownikiem aApple, odnoszc si do Oprogramowania iOS izastpuje ona wszelkie
poprzednie lub obecne porozumienia dotyczce tej kwestii. adne poprawki ani modyfikacje niniejszej
Licencji nie bd wice, o ile nie zostan sporzdzone na pimie i podpisane przez Apple. Przekad
niniejszej Licencji wykonany zosta na potrzeby lokalne. Wprzypadku niezgodnoci pomidzy wersj
angielsk awersj lokaln, decydujce jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji, wzakresie nie
przekraczajcym obowizujcego prawa lokalnego.

14. Wymienienie firm trzecich. Elementy Oprogramowania iOS mog wykorzystywa lub zawiera
oprogramowanie firm trzecich i inne materiay chronione prawami autorskimi. Podzikowania, warunki
licencji oraz zrzeczenia si dla takich materiaw s zawarte w dokumentacji elektronicznej
Oprogramowania iOS, auytkownik uywa tych materiaw zgodnie zodpowiednimi warunkami.
Korzystanie z usugi Google Safe Browsing Service podlega Warunkom korzystania z Usug spki
Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) oraz Zasadom zachowania prywatnoci (http://
www.google.com/privacypolicy.html).
15. Korzystanie z MPEG-4; uwagi dotyczce H.264/AVC.
(a) Oprogramowanie iOS zawiera funkcje kodowania oraz/lub dekodowania wideo MPEG-4. To
Oprogramowanie iOS posiada licencj MPEG-4 Visual Patent Portfolio License w zakresie osobistego i
niekomercyjnego uywania przez konsumenta (i) kodowania wideo zgodnego z MPEG-4 Visual Standard
(Wideo MPEG-4) i/lub (ii) dekodowania wideo MPEG-4, ktre byo zakodowanie przez konsumenta
zaangaowanego w osobist i niekomercyjn dziaalno i/lub zostao uzyskane od dostawcy wideo
posiadajcego licencj MPEG LA na dostarczanie Wideo MPEG-4. adna licencja nie jest przyznana, ani
te nie moe by domniemana dla jakiegokolwiek innego uycia. Dodatkowe informacje dotyczce
midzy innymi zastosowa promocyjnych, wewntrznych i handlowych oraz licencjonowania mog by
uzyskane w MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.

(b) Oprogramowanie iOS zawiera funkcje kodowania oraz/lub dekodowania AVC. Komercyjne
wykorzystanie H.264/AVC wymaga dodatkowej licencji oraz maj zastosowanie nastpujce
postanowienia: FUNKCJONALNO AVC ZAWARTA W OPROGRAMOWANIU iOS MOE BY
WYKORZYSTYWANA WYCZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i)
KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (AVC VIDEO) I/LUB (ii) DEKODOWANIA AVC
WIDEO, KTRE BYO ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I
NIEHANDLOWEJ DZIAALNOCI I/LUB ZOSTAO UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJ
NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI
MONA UZYSKA W MPEG LA L.L. ZOBACZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Ograniczenia usugi wyszukiwania Yahoo. Usuga wyszukiwania Yahoo dostpna w Safari jest
licencjonowana uytkownikom tylko w nastpujcych krajach i regionach: Argentyna, Aruba, Australia,
Austria, Bahamy, Barbados, Belgia, Bermudy, Brazylia, Bugaria, Chile, Chiny, Kolumbia, Cypr, Republika
Czeska, Dania, Republika Dominikany, Ekwador, Filipiny, Finlandia, Francja, Grecja, Grenada,
Gwatemala, Holandia, Hongkong, Islandia, Indie, Indonezja, Irlandia, Jamajka, Japonia, Kanada,
Kajmany, Korea Poudniowa, Litwa, Luksemburg, otwa, Malezja, Malta, Meksyk, Niemcy, Nowa
Zelandia, Nikaragua, Norwegia, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Portoryko, Rumunia, Salwador,
Singapur, Sowacja, Sowenia, Hiszpania, St. Lucia, St. Vincent, Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia, Tajwan,
Trynidad i Tobago, Turcja, Urugwaj, USA, Wgry, Wielka Brytania, Wochy oraz Wenezuela.

17. ZastrzeenieMicrosoft Exchange. Licencja funkcji Microsoft Exchange wOprogramowaniu iOS

obejmuje tylko iwycznie wykorzystanie jej do bezprzewodowej synchronizacji informacji (takiej jak
wiadomoci email, kontakty, kalendarz izadania) pomidzy iOS iserwerem Microsoft Exchange lub
innym serwerem, licencjonowanym przez Microsoft wcelu uycia protokou Microsoft Exchange
ActiveSync.

EA1040
24.7.2013
--------------------------------------------------------------
UWAGI OD APPLE
Jeeli firma Apple bdzie chciaa skontaktowa si z uytkownikiem w zwizku z produktem lub kontem,
uytkownik zgadza si na powiadomienie przez poczt elektroniczn. Uytkownik zgadza si, e
wszystkie takie uwagi, ktre firma Apple wyle do uytkownika w postaci elektronicznej, speni prawne
wymagania komunikacji.

PORTUGUS, PORTUGAL

IMPORTANTE: AO UTILIZAR O iPHONE, iPAD ou iPOD TOUCH (DISPOSITIVO iOS), O

UTILIZADOR FICA VINCULADO AOS SEGUINTES TERMOS:

A. CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE iOS DA APPLE

B. AVISOS DA APPLE
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE iOS
Licena de Utilizao Individual

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE ("LICENA") ANTES DE

UTILIZAR O DISPOSITIVO iOS OU ANTES DE DESCARREGAR A ACTUALIZAO DE SOFTWARE
QUE ACOMPANHA ESTA LICENA. AO UTILIZAR O DISPOSITIVO iOS, OU AO DESCARREGAR
UMA ACTUALIZAO DE SOFTWARE (CONFORME O CASO), O UTILIZADOR ESTAR A
CONCORDAR EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICENA. SE NO
CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENA, O UTILIZADOR NO DEVE UTILIZAR O
DISPOSITIVO iOS NEM DESCARREGAR A ACTUALIZAO DE SOFTWARE.

SE TIVER ADQUIRIDO RECENTEMENTE UM DISPOSITIVO iOS E NO CONCORDAR COM OS

TERMOS DA LICENA PODER DEVOLVER O DISPOSITIVO iOS DENTRO DO PRAZO DE
DEVOLUO LOJA DA APPLE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA
OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO POLTICA DE DEVOLUES DA APPLE EM http://
www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Geral.
(a) O software (incluindo o cdigo ROM de inicializao e outro software incorporado), a documentao,
as interfaces, o contedo, os tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem o Dispositivo iOS
("Software iOS Original"), e que possam ser actualizados ou substitudos por futuras melhorias,
actualizaes de software ou software de restauro do sistema fornecidos pela Apple ("Actualizaes do
Software iOS"), quer em memria apenas de leitura ou em qualquer outro suporte ou de qualquer outra
forma (o Software iOS Original e as Actualizaes do Software iOS so colectivamente designados por
"Software iOS") so licenciados, e no vendidos, ao Utilizador pela Apple Inc. ("Apple") para serem
utilizados sob os termos da presente Licena. A Apple e os respectivos licenciadores conservam o
direito de propriedade do Software iOS e reservam-se todos os direitos no concedidos expressamente
ao Utilizador.

(b) A Apple, ao seu critrio, pode disponibilizar futuras Actualizaes do Software iOS para o Dispositivo
iOS. As Actualizaes do Software iOS, caso existam, podem no incluir necessariamente todas as
funcionalidades do software existente ou as novas funcionalidades que a Apple lanar para os modelos
mais recentes ou outros modelos de Dispositivos iOS. Os termos da presente Licena regulam
quaisquer Actualizaes do Software iOS fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem o
Software iOS original, a menos que tal Actualizao do Software iOS contenha uma Licena em
separado e, nesse caso, prevalecero os termos dessa Licena.

2. Utilizao autorizada pela Licena e restries.

(a) Sujeito aos termos e condies da presente Licena, concedida ao Utilizador uma licena limitada
e no exclusiva para utilizar o Software iOS num nico Dispositivo iOS de marca Apple. Excepto
conforme permitido pela Alnea 2(b) abaixo, e salvo disposio em contrrio num contrato em separado
entre o Utilizador e a Apple, a presente Licena no permite que o Software iOS exista simultaneamente
em mais de um Dispositivo iOS de marca Apple, e o Utilizador no poder distribuir ou disponibilizar o
Software iOS numa rede onde possa ser utilizado por vrios dispositivos em simultneo. A presente
Licena no concede ao Utilizador direitos de utilizao de interfaces proprietrias da Apple e outra
propriedade intelectual na concepo, desenvolvimento, produo, licenciamento ou distribuio de
dispositivos e acessrios de terceiros, ou aplicaes de software de terceiros, para utilizao com o
Dispositivos iOS. Alguns desses direitos esto disponveis mediante licenas distintas da Apple. Para
mais informaes sobre como desenvolver dispositivos e acessrios de terceiros para Dispositivos iOS,
envie um e-mail para madeforipod@apple.com.Para mais informaes sobre como desenvolver
aplicaes de software para o Dispositivos iOS, envie um e-mail para devprograms@apple.com.

(b) Sujeito aos termos e condies da presente Licena, concedida ao Utilizador uma licena limitada
e no exclusiva para descarregar as Actualizaes do Software iOS que possam ser disponibilizadas
pela Apple para o seu modelo de Dispositivo iOS para actualizar ou restaurar o software de qualquer
Dispositivo iOS que o Utilizador possua ou controle. A presente Licena no permite a actualizao ou
restauro pelo Utilizador de Dispositivos iOS que no controle ou possua, sendo igualmente proibida a
distribuio ou disponibilizao das Actualizaes do Software iOS numa rede onde possam ser
utilizadas por vrios dispositivos ou computadores em simultneo. Se o Utilizador descarregar uma
Actualizao do Software iOS para o respectivo computador, pode fazer uma cpia das Actualizaes
do Software iOS armazenadas no respectivo computador num formato legvel por computador mas
apenas para efeitos de segurana e desde que a referida cpia de segurana contenha todos os avisos
de direitos de autor ou propriedade constantes do original.

(c) O Utilizador no pode (e aceita no permitir que outros o faam) copiar (excepto nos casos
expressamente permitidos pela presente Licena), descompilar, efectuar engenharia inversa, desmontar,
tentar obter o cdigo-fonte, desencriptar, modificar ou criar obras derivadas do Software iOS ou de
quaisquer servios fornecidos pelo Software iOS, nem de nenhuma parte do mesmo (excepto e apenas
na extenso que qualquer restrio precedente seja proibida pela lei vigente ou pelos termos de
licenciamento que regem a utilizao dos componentes de cdigo aberto eventualmente includos no
Software iOS).

(d) Ao armazenar contedo no Dispositivo iOS, o Utilizador est a criar uma cpia digital. Em algumas
jurisdies, ilegal criar cpias digitais sem a autorizao prvia do detentor dos direitos. O Software
iOS pode ser utilizado para reproduzir materiais, desde que essa utilizao esteja limitada reproduo
de materiais que no estejam protegidos por direitos de autor, materiais dos quais o Utilizador seja o
proprietrio dos direitos de autor ou materiais para os quais o Utilizador tenha uma autorizao
expressa ou legal para reproduzir.

(e) O Utilizador aceita usar o Software iOS e os Servios (conforme definido na Alnea 5 mais adiante)
em conformidade com todas as leis aplicveis, incluindo as leis locais do pas ou da regio onde o
Utilizador reside ou descarrega ou usa o Software iOS e os Servios.

(f) A utilizao de certas funcionalidades do Software iOS e de certos Servios (definidos na alnea 5), ou
o acesso aos mesmos, poder exigir que o Utilizador solicite uma combinao de nome de utilizador e
palavra-passe exclusiva, que designada por ID Apple. Alm disso, o Utilizador reconhece que muitas
funcionalidades e Servios do Software iOS transmitem dados e podem implicar encargos consoante o
tarifrio de dados do Utilizador, sendo, nesse caso, o Utilizador responsvel pelo seu pagamento. O
Utilizador pode controlar que aplicaes tm permisso para usar dados mveis e ver uma estimativa
do consumo de dados das aplicaes nas definies de Dados mveis. Encontrar mais informao
no Manual do Utilizador do Dispositivo iOS.

3. Transferncia. O Utilizador no pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o

Software iOS. O Utilizador pode, no entanto, realizar uma nica transferncia permanente de todos seus
direitos sobre a Licena do Software iOS a terceiros associada transferncia de propriedade do
respectivo Dispositivo iOS, desde que: (a) a transferncia compreenda o Dispositivo iOS e todo o
Software iOS, incluindo todos os componentes, o suporte original, a documentao impressa e a
presente Licena; (b) o Utilizador no mantenha na sua posse nenhuma cpia do Software iOS,
completa ou parcial, incluindo cpias armazenadas num computador ou outro dispositivo de
armazenamento; e (c) a parte que ir receber o Software iOS leia e concorde em aceitar os termos e
condies da presente Licena.

4. Autorizao para a utilizao de dados.

(a) Diagnstico e Dados de Utilizao. Se o Utilizador autorizar a recolha de informaes de diagnstico
e utilizao, o Utilizador aceita que a Apple e as suas subsidirias e agentes podem reunir, manter,
processar e utilizar informaes de diagnstico, utilizao, tcnicas e relacionadas, incluindo sem
limitao identificadores exclusivos de sistema ou de hardware, informao sobre o seu Dispositivo iOS,
computador, software do sistema e aplicaes, e perifricos, recolhida periodicamente para o
fornecimento e melhoria dos produtos e servios da Apple, para facilitar o fornecimento de
actualizaes de software, suporte para o produto e outros servios (se algum) relacionados com o
Software iOS, e para verificar o cumprimento dos termos da presente Licena. A Apple pode utilizar
estas informaes, desde que sejam recolhidas num formato que no identifique pessoalmente o
Utilizador, para os fins atrs referidos. Se o Utilizador tiver autorizado e tiver o servio de localizao
activado, a localizao do dispositivo do Utilizador poder ser enviada, a fim de ajudar a Apple a
analisar problemas de desempenho de rede sem fios ou de rede mvel (por exemplo, a intensidade do
sinal de rede mvel num determinado local). A fim de permitir que os parceiros da Apple e
programadores externos melhorem o seu software, hardware e servios concebidos para utilizao com
produtos Apple, a Apple poder fornecer a esses parceiros ou programadores externos um subconjunto
de informaes de diagnstico relevantes para o software, hardware e/ou servios dos parceiros ou
programadores, desde que as informaes de diagnstico estejam num formato que no identifique
pessoalmente o Utilizador..

(b) Dados de localizao. A Apple e os seus parceiros, licenciados e programadores externos podem
fornecer determinados servios atravs do Dispositivo iOS que se baseiam em informaes sobre a
localizao. Para fornecer e melhorar esses servios, quando disponveis, a Apple e os seus parceiros,
licenciados e programadores externos podem transmitir, reunir, manter, processar e utilizar os dados de
localizao do Utilizador, incluindo a localizao geogrfica em tempo real do Dispositivo iOS,
informao sobre a velocidade a que se desloca, consultas de pesquisa de localizao e a localizao
onde as aplicaes so compradas e iniciadas. Os dados e consultas de localizao so reunidos pela
Apple num formato que no identifica o Utilizador pessoalmente e podem ser usados pela Apple e pelos
seus parceiros, licenciados e programadores externos para fornecer e melhorar produtos e servios que
se baseiam na localizao. Ao utilizar no Dispositivo iOS quaisquer servios baseados na
localizao, o Utilizador aceita e consente que a Apple e os seus parceiros, licenciados e
programadores externos transmitam, renam, mantenham e utilizem os dados e consultas de
localizao do Utilizador para lhe fornecer e melhorar tais produtos e servios. O Utilizador pode
retirar este consentimento em qualquer altura, indo definio de Servios de Localizao no
Dispositivo iOS e desligando a definio de Servios de Localizao global ou desligando as definies
de localizao individuais de cada elemento sensvel localizao do Dispositivo iOS. Ao utilizar
aplicaes ou servios no Dispositivo iOS que usam ou fornecem dados de localizao, o Utilizador
est sujeito e deve consultar os termos e condies e a poltica de privacidade desses terceiros sobre o
uso dos dados de localizao por essas aplicaes e servios de terceiros.

(c) Siri e Ditado. As funcionalidades Siri e Ditado do Software iOS podem no estar disponveis em
todos os idiomas ou regies, e as funcionalidades podem variar consoante a regio. Se o Dispositivo
iOS suportar as funcionalidades Siri e Ditado, essas funcionalidades podem permitir efectuar pedidos,
dar comandos e/ou ditar texto para o dispositivo com a voz. Ao utilizar as funcionalidades Siri ou
Ditado, o que o Utilizador disser ser gravado e enviado para a Apple para converter o que o Utilizador
diz em texto e tambm para os pedidos serem processados. O dispositivo pode ainda enviar outras
informaes para a Apple, como o nome e a alcunha do Utilizador, os nomes, as alcunhas e a relao
que os contactos guardados no dispositivo tm com o Utilizador (por exemplo, pai), bem como nomes
de msicas da coleco do Utilizador (colectivamente, os Dados do Utilizador). Todos estes dados
so utilizados para ajudar as funcionalidades Siri e Ditado a compreender melhor o Utilizador e a
entender o seu discurso. No so associados a outros dados que a Apple eventualmente disponha
sobre o Utilizador obtidos durante a utilizao de outros servios Apple. Ao utilizar as funcionalidades
Siri ou Ditado, o Utilizador aceita e autoriza que a Apple, as suas subsidirias e os seus agentes
transmitam, recolham, mantenha, processem e utilizem estas informaes, incluindo o contedo
vocal gravado e os Dados do Utilizador, para fornecer e melhorar o Siri, a funcionalidade Ditado e
a funcionalidade de ditado noutros produtos e servios da Apple.

Se o Utilizador tiver o servio de localizao activado, quando for efectuado um pedido ao Siri poder
tambm enviada a localizao do Dispositivo iOS hora do pedido para a Apple, para ajudar o Siri a
melhorar a exactido da sua resposta aos pedidos baseados na localizao. O Utilizador pode
desactivar a funcionalidade baseada na localizao do Siri mediante a desactivao da definio de
localizao especfica do Siri nas definies do servio de localizao do Dispositivo iOS.
O Siri pode permitir a interaco com o Dispositivo iOS sem ser necessrio desbloque-lo. Se o
Utilizador tiver activado um cdigo no Dispositivo iOS e pretender impedir que o Siri seja utilizado a
partir do ecr de bloqueio, possvel tocar em Definies, tocar em Geral, tocar em Bloqueio por
cdigo e desactivar a opo Siri.

As funcionalidades Siri e Ditado tambm podem ser completamente desactivadas em qualquer altura.
Para isso, abra Definies, toque em Geral, toque em Siri e deslize o interruptor Siri para desligado.

(d) FaceTime. A funcionalidade FaceTime de chamadas do Software iOS (FaceTime) requer uma
ligao Wi-Fi ou uma ligao de rede de dados mveis e pode no estar disponvel em todas as regies,
podendo ainda este servio no ser disponibilizado pelo operador ou estar sujeito a restries. A
utilizao da funcionalidade FaceTime pelo Utilizador est sujeita ao cumprimento da Alnea 2(e) acima.
Para configurar o FaceTime, assim como para iniciar e receber chamadas do FaceTime entre o
Utilizador e outros utilizadores do FaceTime, so necessrios determinados identificadores exclusivos
do Dispositivo iOS e da conta. Estes identificadores exclusivos podero ser o(s) endereo(s) de e-mail
do Utilizador, a informao do ID Apple fornecida, um identificador de hardware do Dispositivo iOS e o
nmero de telefone do iPhone. Ao utilizar o Software iOS, o Utilizador aceita que a Apple pode
transmitir, recolher, manter, processar e utilizar estes identificadores para efeitos de fornecimento
e melhoria da funcionalidade FaceTime. O Utilizador compreende que o nmero de telefone do seu
iPhone ser apresentado ao outro interlocutor da chamada (mesmo que seja um nmero restrito) ou
ser mostrado o seu endereo de e-mail, consoante a definio escolhida. possvel desactivar a
funcionalidade FaceTime atravs das definies de FaceTime no dispositivo iOS ou da definio
Restries, nomeadamente activando a restrio relativa ao FaceTime. tambm possvel limitar o
FaceTime apenas a Wi-Fi atravs da definio FaceTime do Dispositivo iOS, deslizando o interruptor
Usar dados mveis para desligado.

(e) iMessage. A funcionalidade de mensagens do Software iOS (iMessage) pode no estar disponvel
em todos os pases ou regies. A utilizao do iMessage est sujeita ao cumprimento da alnea 2(e)
supra. Para configurar o iMessage, assim como para iniciar e receber mensagens do iMessage entre o
Utilizador e outros utilizadores de Dispositivos iOS, so necessrios determinados identificadores
exclusivos do Dispositivo iOS e da conta. Estes identificadores exclusivos podero ser o(s) endereo(s)
de e-mail do Utilizador, a informao do ID Apple fornecida, um identificador de hardware do Dispositivo
iOS e o nmero de telefone do iPhone. Ao utilizar o Software iOS, o Utilizador aceita que a Apple
pode transmitir, recolher, manter, processar e utilizar estes identificadores para efeitos de
fornecimento e melhoria do servio iMessage. O servio iMessage exige uma ligao Wi-Fi ou uma
ligao de rede mvel de dados. Para facilitar a entrega das mensagens do iMessage e para permitir
conversas nos vrios dispositivos do Utilizador, a Apple poder conservar as mensagens do iMessage
do Utilizador num formato cifrado durante um perodo limitado. Se a mensagem do Utilizador no puder
ser entregue como iMessage, poder ser enviada como uma mensagem SMS ou MMS, sendo neste
caso aplicvel o tarifrio de mensagens do operador mvel. O Utilizador compreende que o nmero de
telefone do seu iPhone ser apresentado ao outro interlocutor (mesmo que seja um nmero restrito) ou
ser mostrado o seu endereo de e-mail, consoante a definio escolhida. possvel desactivar o
servio iMessage nas definies de Mensagens no Dispositivo iOS.

(f) A minha partilha. Ao utilizar a funcionalidade A minha partilha de iCloud, o Utilizador aceita
que a Apple pode armazenar fotografias tiradas com o Dispositivo iOS do Utilizador ou
carregadas a partir do computador do Utilizador durante um perodo limitado e enviar
automaticamente as fotografias para os outros computadores ou Dispositivos iOS da Apple que o
Utilizador possua e tenham a funcionalidade A minha partilha activada. necessrio ter em
ateno que apenas pode ser armazenado um nmero limitado de fotografias, sendo as fotografias
mais antigas apagadas automaticamente de A minha partilha ao fim de algum tempo. As fotografias
que o Utilizador pretenda manter devem estar guardadas no rolo da cmara, noutro lbum ou no
computador. A resoluo das fotografias poder variar consoante o dispositivo para o qual as
fotografias sejam descarregadas.Se o Utilizador no pretender utilizar A minha partilha, pode
desactivar A minha partilha em todos os Dispositivos iOS ou computadores com A minha partilha
activada. Toda e qualquer utilizao da funcionalidade A minha partilha est sujeita aos termos e
condies do presente contrato e aos Termos e Condies de iCloud, que podem ser consultados em:
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Partilha de fotografias de iCloud. Ao utilizar a funcionalidade Partilha de fotografias de iCloud, o

Utilizador aceita que a Apple pode armazenar fotografias e vdeos partilhados continuamente at
serem apagados, enviar essas fotografias e vdeos para os outros dispositivos iOS da Apple e
computadores do Utilizador com a Partilha de fotografias de iCloud activada, bem como enviar as
fotografias para os dispositivos iOS e computadores das pessoas com quem forem partilhadas.
Ao utilizar a Partilha de fotografias de iCloud, o Utilizador permite que os destinatrios visualizem,
guardem, copiem, partilhem e comentem as fotografias e vdeos do Utilizador, e permite igualmente que
os destinatrios contribuam com fotografias e vdeos. possvel apagar fotografias, vdeos comentrios
ou partilhas de fotografias completas em qualquer altura, para interromper imediatamente a partilha,
mas as fotografias e vdeos anteriormente guardados por outros utilizadores nos respectivos
dispositivos ou computadores no sero apagados. Toda e qualquer utilizao da funcionalidade
Partilha de fotografias de iCloud est sujeita aos termos e condies do presente contrato e aos Termos
e Condies de iCloud, que podem ser consultados em: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Mapas. O servio e as funcionalidades de mapas do Software iOS (Mapas) podem no estar
disponveis em todos os idiomas ou regies, e as funcionalidades e a cobertura dos dados de mapas
podem variar consoante as regies. A utilizao do servio Mapas requer uma ligao Wi-Fi ou uma
ligao de rede de dados mveis. Ao utilizar funcionalidades baseadas na localizao em Mapas, como
a navegao assistida, trfego ou pesquisa local, podero ser enviadas Apple vrias informaes
relacionadas com a localizao e a utilizao, nomeadamente a localizao geogrfica em tempo real
do Dispositivo iOS do Utilizador, para o pedido ser processado e para ajudar a melhorar o servio
Mapas. Os dados de localizao so recolhidos pela Apple num formato que no identifica o Utilizador
pessoalmente. Ao utilizar Mapas, o Utilizador aceita e autoriza que a Apple e as suas subsidirias
e agentes transmitam, recolham, mantenham, processem e utilizem a referida informao para
fornecer e melhorar as funcionalidades de Mapas e o servio, bem como outros produtos e
servios da Apple.

Se o servio de localizao estiver activado, a localizao do Dispositivo iOS no momento do pedido a

Mapas poder tambm ser enviada Apple, se for necessria para processar o pedido, como, por
exemplo, na navegao assistida. possvel desactivar as funcionalidades baseadas na localizao de
Mapas atravs das definies do servio de localizao no dispositivo iOS, nomeadamente
desactivando a definio de localizao especfica de Mapas. No entanto, determinadas
funcionalidades de Mapas, como a navegao assistida, no estaro disponveis se o servio de
localizao estiver desactivado.

(i) Publicidade baseada em interesses da iAd. A Apple pode fornecer ao Utilizador publicidade mvel,
baseada em interesses. Se o Utilizador no desejar receber anncios relevantes no seu Dispositivo iOS,
pode optar por desactivar essa opo na definio Limitar seguimento do seu Dispositivo iOS. Se o
Utilizador optar por desactivar a opo, continuar a receber o mesmo nmero de anncios mveis,
mas estes podem ser menos relevantes pois no sero baseados nos seus interesses. O Utilizador pode
ainda ver anncios relacionados com o contedo existente numa pgina web ou numa aplicao ou
baseados noutra informao no pessoal.

(j) Poltica de privacidade. A informao do Utilizador ser sempre tratada de acordo com a Poltica de
Privacidade da Apple, que est includa por referncia nesta Licena e que pode ser consultada em:
http://www.apple.com/pt/privacy/.

5. Servios e materiais de terceiros.

(a) O Software iOS pode permitir o acesso iTunes Store da Apple, App Store, Game Center, iCloud,
Mapas e a outros servios e websites da Apple e de terceiros (colectiva e individualmente, Servios).
Esses Servios podem no estar disponveis em todos os idiomas nem em todos os pases. O uso
desses Servios requer acesso Internet e o uso de determinados Servios pode requerer um ID Apple,
pode exigir que o Utilizador aceite termos adicionais e podero estar sujeitos a custos adicionais. Ao
utilizar este software em associao com um ID Apple, ou outro Servio Apple, o Utilizador aceita os
termos de servio aplicveis a esse Servio, tais como os Termos e Condies da iTunes Store ou os
Termos e Condies do Game Center mais recentes, a que poder aceder e analisar em http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/, ou os Termos e Condies do iCloud, que esto disponveis para
consulta em http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente.

(b) Se o Utilizador efectuar o registo no iCloud, possvel ter acesso directo a determinadas
funcionalidades do iCloud como Back Up e Find My iPhone a partir do Software iOS. O Utilizador
reconhece e aceita que a utilizao do iCloud e destas funcionalidades est sujeita aos termos e
condies mais recentes do servio iCloud, que esto disponveis para consulta no seguinte endereo:
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) O Utilizador compreende que, ao utilizar quaisquer destes Servios, poder deparar-se com
contedo que pode ser considerado ofensivo, indecente ou indesejvel, sendo que esse contedo
poder conter linguagem explcita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou acesso a um
determinado URL podero automaticamente e no propositadamente gerar ligaes ou referncias a
material indesejvel.

(d) Determinados Servios podem apresentar, incluir ou disponibilizar contedos, dados, informao,
aplicaes ou materiais de terceiros ("Materiais de Terceiros") ou fornecer ligaes para determinados
websites de terceiros. Ao usar os Servios, o Utilizador reconhece e aceita que a Apple no
responsvel pela anlise ou avaliao do contedo, da correco, plenitude, prontido, validade,
cumprimento de direitos de autor, legalidade, decncia, qualidade ou qualquer outro aspecto desses
websites ou Materiais de Terceiros. A Apple, os seus agentes, afiliados e subsidirias no garantem nem
aprovam e no assumem e no tero qualquer responsabilidade para com o Utilizador ou qualquer
outra pessoa por quaisquer websites, Servios ou Materiais de Terceiros, ou por quaisquer outros
materiais, produtos ou servios de terceiros. Os Materiais de Terceiros e as ligaes a outros websites
so fornecidos apenas para convenincia do Utilizador.

(e) Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de contedos garante a disponibilidade,
correco, integralidade, fiabilidade ou oportunidade da informao da bolsa de valores, dados de
localizao ou quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Servios. A informao financeira
apresentada por quaisquer Servios serve apenas para efeitos informativos e no deve ser considerada
como aconselhamento para investimentos. Antes de executar qualquer transaco de valores com base
em informao obtida atravs dos Servios, o Utilizador dever consultar um profissional da rea
financeira, legalmente qualificado para prestar aconselhamento financeiro no seu pas ou regio. Os
dados de localizao fornecidos por quaisquer Servios, incluindo o servio Mapas da Apple, servem
apenas para efeitos de navegao e/ou planeamento, no se destinando a ser utilizados em situaes
em que sejam necessrias informaes de localizao precisas ou em que dados errados, incorrectos,
atrasados ou incompletos possam conduzir a morte, ferimentos, ou danos de propriedade ou
ambientais. O Utilizador aceita que os resultados que receber do servio Mapas podem diferir das
condies reais das estradas ou do terreno devido a factores que podem afectar a exactido dos dados
de Mapas, tais como, mas sem a isso estarem limitados, condies meteorolgicas, rodovirias e de
trfego, bem como acontecimentos geopolticos. Para segurana do Utilizador, quando for utilizada a
funcionalidade de navegao, o Utilizador deve prestar sempre ateno sinalizao e s condies
actuais da rodovia. O Utilizador deve praticar uma condio segura e cumprir o cdigo da estrada, bem
como ter em ateno que as indicaes a p podem no incluir passeios ou vias pedonais.

(f) Na medida em que o Utilizador transfira qualquer contedo atravs da utilizao dos Servios, o
Utilizador declara que detm todos os direitos, ou tem autorizao ou est legalmente autorizado a
efectuar essa transferncia, e que tal contedo no viola quaisquer termos de servio aplicveis aos
Servios. O Utilizador aceita que os Servios contm contedos, informaes e materiais proprietrios
que pertencem Apple, ao proprietrio do site e/ou aos respectivos licenciadores, e que est protegido
pela lei de propriedade intelectual e outras leis vigentes, incluindo sem limitao os direitos de autor. O
Utilizador aceita que no ir usar esses contedos, informaes e materiais proprietrios de qualquer
outra forma que no seja a utilizao permitida dos Servios, ou de qualquer forma que no seja
consistente com os termos da presente Licena ou que viole quaisquer direitos proprietrios de
terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Servios pode ser reproduzida em qualquer forma ou por
qualquer meio. O Utilizador aceita no modificar, arrendar, alugar, emprestar, vender, distribuir nem criar
obras derivadas baseadas nos Servios, seja de que forma for, e o Utilizador no ir tirar partido dos
Servios de qualquer outra forma no autorizada, incluindo sem limitao a utilizao dos Servios para
transmitir vrus de computador, worms, trojans ou outro malware, ou o trespasse ou a sobrecarga da
capacidade da rede. O Utilizador aceita ainda em no usar os Servios de qualquer forma que possa
molestar, abusar, perseguir, ameaar, difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de qualquer
terceiro, e que a Apple no responsvel por esse uso feito pelo Utilizador, nem pelo assdio, ameaa,
difamao, transgresso, mensagens ofensivas ou ilegais ou transmisses que o Utilizador possa vir a
receber como resultado do seu uso dos Servios.

(g) Adicionalmente, os Servios e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos, ligados ou
apresentados a partir do Dispositivo iOS no esto disponveis em todos os idiomas nem em todos os
pases ou regies. A Apple no faz qualquer representao de que esses Servios e Materiais de
Terceiros so apropriados ou esto disponveis para utilizao em qualquer localizao. Na extenso em
que o Utilizador decide usar ou aceder a tais Servios e Materiais de Terceiros, f-lo a sua prpria
iniciativa e responsvel pelo cumprimento de quaisquer leis vigentes, incluindo mas sem limitao as
leis locais vigentes, assim como as leis em matria de privacidade e recolha de dados. A Apple e os
seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desactivar o acesso a
quaisquer Servios, em qualquer altura, sem aviso prvio. Em nenhuma circunstncia, a Apple ser
responsvel pela remoo ou desactivao do acesso a esses Servios. A Apple poder ainda impor
limites utilizao e acesso a determinados Servios, em qualquer caso, e sem aviso prvio ou
responsabilidade.

6. Trmino. A presente Licena est em vigor at ser terminada. Os direitos do Utilizador ao abrigo da
presente Licena cessam automaticamente ou deixam de ter efeito sem aviso prvio da Apple, em caso
de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licena. Com o trmino da presente Licena, o
Utilizador deve deixar de utilizar o Software iOS. As Alneas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 da presente Licena
subsistiro a esse trmino.

7. Excluso de garantias.
7.1 Caso se trate de um cliente consumidor (algum que utiliza o Software iOS fora do contexto do
seu ofcio, empresa ou profisso), o Utilizador pode ter direitos legais no seu pas de residncia que
poderiam proibir a aplicao das seguintes limitaes ao mesmo e, na medida em que sejam proibidas,
estas limitaes no se aplicaro ao Utilizador. Para mais informaes acerca dos seus direitos, dever
contactar uma organizao de apoio ao cliente local.

7.2 O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSO MXIMA

PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAO DO SOFTWARE iOS E DE
QUAISQUER SERVIOS REALIZADOS PELO SOFTWARE iOS OU ACEDIDOS ATRAVS DO
SOFTWARE iOS EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE QUALIDADE
SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXACTIDO E ESFORO DEPENDE DE SI.

7.3 NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE iOS E OS SERVIOS
SO FORNECIDOS "TAL COMO ESTO" E "SEGUNDO A SUA DISPONIBILIDADE", COM TODAS AS
FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, E A APPLE E OS RESPECTIVOS
LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO "APPLE" PARA EFEITOS DAS ALNEAS 7 E
8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIES RESPEITANTES AO
SOFTWARE iOS E AOS SERVIOS, EXPRESSAS, IMPLCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO,
MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS, AS GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE
COMERCIALIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA,
EXACTIDO, GOZO PACFICO E DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

7.4 A APPLE NO D QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERNCIAS NO GOZO DO

SOFTWARE iOS E DOS SERVIOS, QUE AS FUNES OU SERVIOS REALIZADOS OU
FORNECIDOS PELO SOFTWARE iOS SE ADEQUAM S NECESSIDADES DO UTILIZADOR, QUE A
OPERAO DO SOFTWARE iOS E DOS SERVIOS SER ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE
QUALQUER SERVIO CONTINUAR A SER DISPONIBILIZADO, QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE
iOS OU NOS SERVIOS SERO CORRIGIDOS, OU QUE O SOFTWARE iOS SER COMPATVEL OU
FUNCIONAR COM QUAISQUER APLICAES, SOFTWARE OU SERVIOS DE TERCEIROS. A
INSTALAO DESTE SOFTWARE iOS PODE AFECTAR A USABILIDADE DO SOFTWARE DE
TERCEIROS, APLICAES OU SERVIOS DE TERCEIROS.

7.5 O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE iOS E OS SERVIOS NO SO

DESTINADOS NEM ADEQUADOS PARA UTILIZAO EM SITUAES OU AMBIENTES EM QUE A
FALHA OU ATRASO, ERROS OU INCORRECES DO CONTEDO, DOS DADOS OU DA
INFORMAO FORNECIDOS PELO SOFTWARE iOS OU PELOS SERVIOS POSSAM ORIGINAR A
MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS FSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO MAS
SEM LIMITAO A OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAO AREA
OU DE COMUNICAES, CONTROLO DE TRFEGO AREO, SISTEMAS DE MANUTENO DAS
FUNES VITAIS OU DE ARMAS.

7.6 NENHUMA INFORMAO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA

APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIR UMA GARANTIA. SE O
SOFTWARE iOS OU OS SERVIOS TIVEREM DEFEITOS, O UTILIZADOR ASSUMIR O CUSTO
INTEGRAL DE TODA A ASSISTNCIA E DE TODAS AS REPARAES OU CORRECES
NECESSRIAS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS
OU LIMITAES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR
ISSO, AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA MENCIONADAS NO SER APLICVEIS AO
UTILIZADOR.

8. Limitao da responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, EM NENHUM

CASO A APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO
ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAO, PREJUZOS POR PERDA DE
LUCROS, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA TRANSMISSO OU RECEPO DE
DADOS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU PERDA DE
NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAO OU
IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE iOS E SERVIOS, OU QUALQUER SOFTWARE OU
APLICAES DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM O SOFTWARE iOS OU OS SERVIOS, POR
QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL
(CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E AT MESMO SE A APPLE TIVER SIDO AVISADA DA
POSSIBILIDADE DESSES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO OU A
LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR PREJUZOS ACIDENTAIS OU
INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAO PODE NO SER APLICVEL AO UTILIZADOR. Em
nenhuma circunstncia a responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (alm
dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poder exceder a quantia de
duzentos e cinquenta dlares (USD 250,00). As limitaes precedentes sero aplicveis mesmo se o
recurso descrito acima no cumprir o seu propsito essencial.

9. Certificados digitais. O Software iOS contm funcionalidades que lhe permitem aceitar certificados
digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. O UTILIZADOR O NICO RESPONSVEL PELA
DECISO DE CONFIAR OU NO NUM CERTIFICADO EMITIDO PELA APPLE OU POR TERCEIROS. O
USO DOS CERTIFICADOS DIGITAIS DA INTEIRA RESPONSABILIDADE E RISCO DO UTILIZADOR.
NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, A APPLE NO FAZ QUAISQUER
GARANTIAS OU REPRESENTAES, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, RELATIVAMENTE
COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM, CORRECO, SEGURANA
OU INCUMPRIMENTO DOS DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO AOS CERTIFICADOS
DIGITAIS.

10. Controlo de exportao. O Utilizador no pode utilizar, exportar ou reexportar o Software iOS,
excepto na forma autorizada pela legislao dos Estados Unidos e do pas no qual o Software iOS foi
obtido. Em particular, porm sem limitao, o Software iOS no poder ser exportado ou reexportado
(a) para qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista
de Cidados Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao
de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o
Software iOS, o Utilizador declara e garante que no est situado em nenhum dos pases indicados nem
consta das listas mencionadas. O Utilizador tambm aceita que no utilizar o Software iOS para
qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitao, o
desenvolvimento, a concepo, o fabrico ou a produo de msseis, armamento nuclear, armas
biolgicas ou qumicas.

11. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software iOS e a documentao relacionada so
Artigos Comerciais, de acordo com a definio deste termo no n. 48 do C.F.R. (Code of Federal
Rules) 2.101, constitudo por "Software de Computador Comercial" e "Documentao de Software de
Computador Comercial", de acordo com a forma como estes termos so utilizados no n. 48 do C.F.R.
12.212 ou o n. 48 do C.F.R. 227.7202, consoante for aplicvel. Em consonncia com o n. 48 do
C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, consoante for aplicvel, o Software de
Computador Comercial e a Documentao de Software de Computador Comercial so licenciados aos
utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) apenas
com os direitos que so oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condies
aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados
Unidos.

12. Legislao aplicvel e exequibilidade. A presente Licena ser regida e interpretada de acordo
com as leis do Estado da Califrnia, excluindo os respectivos princpios de conflito de leis. A presente
Licena no ser regida pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a venda internacional
de produtos, cuja aplicao est expressamente excluda. Caso se trate de um consumidor residente no
Reino Unido, a presente Licena ser regida pelas leis da jurisdio local. Se por algum motivo, um
tribunal competente determinar que qualquer disposio, ou parte da mesma, inexequvel, as demais
disposies desta Licena permanecero em pleno vigor.

13. Integralidade; idioma aplicvel. A presente Licena constitui o contrato integral entre o Utilizador e
a Apple relativamente ao Software iOS e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou
contemporneos relativos a esta matria. Nenhuma modificao ou alterao dos termos da presente
Licena ser vinculativa, salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple. Qualquer traduo
da presente Licena feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma divergncia entre as
verses em ingls e noutro idioma, prevalecer a verso em ingls da presente Licena, dentro do
permitido pela legislao local na jurisdio aplicvel.

14. Reconhecimento de terceiros. Partes do Software iOS podem utilizar ou incluir software de
terceiros e outro material com direitos de propriedade. Os reconhecimentos, termos de licenciamento e
excluses de garantias desse material esto includos na documentao electrnica do Software iOS, e
o uso pelo Utilizador desse material regido pelos respectivos termos. A utilizao do servio Google
Safe Browsing Service est sujeito aos Termos de Servio do Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) e Poltica de Privacidade do Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html).

15. Utilizao de MPEG-4; aviso sobre H.264/AVC.

(a) O Software iOS contm a funcionalidade de codificao e/ou descodificao de vdeo MPEG-4. O
Software iOS est licenciado ao abrigo da Licena do Porteflio de Patentes Visuais MPEG-4 para
utilizao pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codificao de vdeo de acordo com
a Norma Visual MPEG-4 ("Vdeo MPEG-4") e/ou (ii) descodificao de vdeo MPEG-4 que tenha sido
codificado por um consumidor a ttulo pessoal e sem fins comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir
de um fornecedor de vdeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4. Nenhuma licena
ser concedida para qualquer outra finalidade, nem dever ser subentendida a sua permisso para
qualquer outra finalidade. Informaes adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizaes
e concesso de licenas promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto de MPEG LA,
LLC. Visite http://www.mpegla.com.

(b) O Software iOS contm a funcionalidade de codificao e/ou descodificao AVC. A utilizao
comercial do H.264/AVC necessitar de licena adicional e a seguinte clusula ser aplicvel: A
FUNCIONALIDADE AVC DO SOFTWARE iOS LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM
FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO COM A NORMA
AVC ("VDEO AVC") E/OU (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM
CONSUMIDOR A TTULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO
OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM LICENA PARA FORNECER VDEO AVC.
POSSVEL OBTER INFORMAES SOBRE OUTRAS UTILIZAES E LICENAS JUNTO DE MPEG LA
L.L.C. VISITE O SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restries do servio Yahoo Search. O servio Yahoo Search disponibilizado atravs do Safari
est licenciado para utilizao apenas nos seguintes pases e regies: Alemanha, Argentina, Aruba,
Austrlia, ustria, Bahamas, Barbados, Blgica, Bermudas, Brasil, Bulgria, Canad, Chile, China,
Chipre, Colmbia, Coreia do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslovquia, Eslovnia, Espanha,
EUA, Filipinas, Finlndia, Frana, Granada, Grcia, Guatemala, Hong Kong, Hungria, Ilhas Caimo, ndia,
Indonsia, Irlanda, Islndia, Itlia, Jamaica, Japo, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malsia, Malta,
Mxico, Nicargua, Noruega, Nova Zelndia, Pases Baixos, Panam, Peru, Polnia, Porto Rico,
Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Dominicana, Romnia, Singapura, St. Lucia, St.
Vincent, Sucia, Sua, Tailndia, Taiwan, Trinidade e Tobago, Turquia, Uruguai e Venezuela.

17. Aviso sobre o Microsoft Exchange. A configurao de correio do Microsoft Exchange no Software
iOS licenciada apenas para fins de sincronizao pelo ar (Over the Air) de informao (por exemplo,
e-mail, contactos, calendrio e tarefas) entre o seu Dispositivo iOS e o Microsoft Exchange Server ou
outro software de servidor licenciado pela Microsoft para implementar o protocolo Exchange ActiveSync
da Microsoft.

EA1040
24/07/2013
------------------------------------------------------------------------------------------------
AVISOS DA APPLE
Caso a Apple precise de contactar o Utilizador sobre o produto ou a conta, o Utilizador autoriza o envio
de avisos por e-mail. O Utilizador aceita que esses avisos enviados de forma electrnica cumpriro
quaisquer requisitos legais.

: iPHONE, iPAD iPOD TOUCH ( c iOS),

A. APPLE
iOS
B. APPLE

APPLE INC.

iOS

( ) iOS
,
. iOS
,
. ,
iOS
.

iOS
, iOS
APPLE
.
APPLE,
- http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. .
(a) ( Boot ROM
), , , , ,
iOS (
iOS),
,
, Apple (
iOS),
(
iOS iOS,
iOS), , Apple Inc.
( Apple) . Apple
iOS
.

(b) Apple
iOS iOS.
iOS, ,
, Apple
iOS.
Apple iOS, /
iOS,
, iOS
, .

2. , .
(a)
iOS
iOS Apple. , 2 (b)
Apple,
iOS
iOS Apple.
iOS
.
Apple
, , ,
 , ,
iOS.
Apple .
, iOS,
: madeforipod@apple.com.
iOS :
devprograms@apple.com.

(b)

iOS, Apple iOS,
iOS,
.
iOS,
.
iOS
.
iOS
iOS,
, , ,

, .

(c)
( , ),
, ,
,
iOS ,
iOS, ( ,
,
, iOS,
).

(d) iOS .
,
, . iOS
,
, ,
, , ,
.

(e) iOS (
5 ) ,
,
iOS .

(f) iOS
( 5)
, Apple ID. ,
, iOS ,
,
. ,
,
. .
iOS.
3. . , , ,
, iOS.

iOS
iOS , (a)
iOS iOS, ,
, ; (b)
iOS, ,
; (c) ,
iOS, .

4. .
(a) .
, , Apple
, , , ,
, , ,
,
iOS, , ,
, ,
Apple,
, ,
iOS ( ),
. Apple
, , , .
, Apple

(,
). , ,
Apple
Apple, Apple
,
, /
, , .

(b) . Apple ,
iOS ,
. ,
, Apple ,
, , ,
, iOS
, , ,
, .
Apple
, .
Apple
, .
iOS , ,
Apple ,
, , ,

. ,
,
iOS,
.
iOS ,
, ,
,
.

(c) Siri . Siri iOS

. iOS
Siri , ,
. Siri
Apple
. Apple ,
, , (, )
(
). Siri
. , Apple
Apple. Siri
, Apple , ,
, ,
, Siri,
Apple.

, Apple
iOS
Siri, Siri ,
. Siri,
, iOS,
Siri.

Siri iOS .
iOS Siri
, , ,
Siri ..

Siri .
, , Siri Siri
..

(d) FaceTime. FaceTime iOS (

FaceTime) Wi-Fi ;

. FaceTime, 2(e) .
FaceTime, FaceTime
FaceTime
iOS .
() , Apple ID,
iOS iPhone.
iOS, , Apple ,
, ,
FaceTime. ,
iPhone (
) , .
FaceTime iOS,
FaceTime. FaceTime Wi-Fi,
. FaceTime
iOS.
(e) iMessage. iOS ( iMessage)
. iMessage
2 (e) . iMessage,
iMessage
iOS iOS
. ()
, Apple ID,
iOS iPhone.
iOS, , Apple , , ,

iMessage. iMessage Wi-Fi
. iMessage
Apple
iMessage
. iMessage,
SMS MMS,
, . ,
iPhone (
) ,
. iMessage,
iOS.

(f) . iCloud, ,
Apple , iOS
,
iOS
Apple . ,

,
. ,
,
. ,
. ,
iOS ,
.
,
iCloud, - http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) iCloud. iCloud,

, Apple ,
, ,
iOS Apple
iCloud iOS ,
. iCloud,
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
, .
iCloud ,
iCloud, http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/.
(h) . iOS ( )
,
.
Wi-Fi .
, ,
, , Apple
, ,
, iOS ,
.
Apple , .
, Apple ,
, ,
Apple.

, iOS
Apple ,
. ,
, iOS,
. ,
, .

(i) iAd. Apple .

iOS,
iOS.
, -
, , ..
. - ,
- , ,
.

(j) .
Apple, : http://
www.apple.com/ru/privacy/.

5. .
(a) iOS -
Apple iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud, -,
Apple (
). .
.
Apple ID,
, .
Apple ID Apple,
,
iTunes Store Game Center,
: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/,
iCloud, : http://www.apple.com/legal/icloud/ww/,
.

(b) iCloud
iCloud, Back Up Find My iPhone, iOS.
, iCloud
iCloud,
: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
(c) , ,
, ,
,
URL-
. ,
,
Apple ,
, .

(d) ,
, , , (
), - .
, , Apple
, , ,
, , , , ,
- . Apple,
, , ,

, - ,
, . -
.

(e) Apple - , , ,
,
, . ,
,
. -
, ,
,

. , ,
Apple, /
, ,
, , ,
, , .
, , ,
,
, , ,
, , .
,
.
, ,
.

(f) , ,
, ,
,
, . ,
, , Apple,
/ ,
,
. ,
- , , -
,
Apple.
 , ,
. , , ,
, , ,
, .
- , , ,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, Apple
, ,
, , ,
- .

(g) , , ,
iOS,
. Apple ,
-
. ,
,
,
.
Apple
, , . Apple

, .

6. . .

,
Apple.
iOS. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 13
.

7. .
7.1. -,
iOS ,
,
;
.
.

7.2. , ,
,
iOS ,
iOS,
, , ,
, .

7.3. ,
, iOS
,
. APPLE ( APPLE
7 8)
iOS ,
, , ,
, / ,
, ,
, .

7.4. APPLE ,
iOS ,
,
iOS, ,
iOS,
,
iOS,
iOS ,
. iOS
,
.

7.5. , iOS
,
, ,
, ,
iOS ,

, , ,
,
,
,
.

7.6. APPLE

. iOS
- , ,
.

, ,
.

8. . ,
, APPLE
, ,
, , , ,
, ,

,
iOS

iOS ,
( ,
), APPLE
.

,
.
Apple ( ,

) 250 ( )
. , -
.

9. . iOS
, Apple .

, APPLE .
.
APPLE

, ,

.

10. .
iOS ,
(), ()
iOS . , ,
iOS (a) ,
, ()

.
iOS, ,
.
iOS , , ,
, , , , ,
.

11. . iOS
,
48 (C.F.R.) . 2.101,

, , ,
48 (C.F.R.) . 12.212 48
(C.F.R.) . 227.7202. . 12.212 48 .
227.7202-1 - 227.7202-4 48 (C.F.R.),


(a) () ,

. Apple
.

12. .
,
.
,
. ,
, .
-
,
.
13. . .
Apple
iOS
. ,
Apple.

.
,
.

14. . iOS

, . ,

iOS,
.
Google Safe Browsing Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

15. MPEG-4; H.264/AVC.

(a) iOS /
MPEG-4. iOS
MPEG-4 Visual
(i) MPEG-4
(MPEG-4 ) / (ii) MPEG-4,
, /
, MPEG-4,
MPEG LA.
. ,
MPEG LA, LLC,
http://www.mpegla.com.

(b) iOS /
AVC. H.264/AVC
:
AVC iOS
(i)
AVC ( AVC) / (ii)
AVC,
, / AVC,
, AVC.

MPEG LA L.L.C., HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

16. Yahoo. Yahoo, Safari,

: , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, -, , , -, -, , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
.

17. Microsoft Exchange. Microsoft Exchange

iOS ,
, , , iOS Microsoft
Exchange ,
Microsoft Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1040
24.07.2013 .
---------------------------------------------------------------------------
APPLE
Apple
, . ,
, ,
.

SVENSKA

VIKTIGT: GENOM ATT ANVNDA iPHONE, iPAD eller iPOD TOUCH (iOS-ENHET) GODKNNER
DU FLJANDE VILLKOR FRN APPLE OCH TREDJE PART:

A. PROGRAMLICENSAVTAL FR APPLE iOS-PROGRAMVARA

B. MEDDELANDEN FRN APPLE

APPLE INC.
PROGRAMLICENSAVTAL FR iOS-PROGRAMVARA
Enanvndarlicens

LS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (AVTALET) INNAN DU ANVNDER iOS-

ENHETEN ELLER HMTAR DEN PROGRAMUPPDATERING SOM DETTA LICENSAVTAL HR TILL.
GENOM ATT ANVNDA DIN iOS-ENHET ELLER HMTA EN PROGRAMUPPDATERING, OM
TILLMPLIGT, SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL
VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE ANVNDA iOS-ENHETEN ELLER HMTA
PROGRAMUPPDATERINGEN.

OM DU NYLIGEN HAR KPT EN iOS-ENHET MEN INTE GODKNNER VILLKOREN I AVTALET KAN
DU RETURNERA iOS-ENHETEN, S LNGE RETURRTTEN GLLER, TILL APPLE STORE ELLER
DEN AUKTORISERADE TERFRSLJARE DU KPTE DEN HOS OCH F PENGARNA TILLBAKA I
ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY P http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Licens.
(a) Programvaran (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet och annan inbyggd programvara), grnssnitt,
innehll, typsnitt, dokumentation och eventuella data som levereras med iOS-enheten (iOS-
originalprogramvara), och som kan uppdateras eller ersttas av funktionsfrbttringar,
programuppdateringar eller program fr systemterstllning frn Apple (iOS-programuppdateringar),
vare sig det lagras i ROM-minne eller annat medium (iOS-originalprogramvara och iOS-
programuppdateringar benmns kollektivt iOS-programvara) licensieras, utan att sljas, till dig av
Apple Inc. (Apple) fr anvndning i enlighet med villkoren i detta Avtal. Apple och dess licensgivare
behller gandertten till iOS-programvaran och frbehller alla rttigheter som inte uttryckligen givits till
dig.

(b) Apple kan, efter eget skn, ge dig tillgng till framtida uppdateringar av iOS-programvaran fr din
iOS-enhet. Eventuella uppdateringar kanske inte innehller alla befintliga programfunktioner, eller nya
funktioner som Apple inkluderar i nyare eller andra modeller av iOS-enheter. Villkoren i detta Avtal gller
fr alla iOS-programuppdateringar som Apple tillhandahller och som erstter och/eller r tillgg till iOS-
originalprogramvaruprodukten, svida inte en sdan iPS-programuppdateringen tfljs av en separat
licens som i s fall r de villkor som gller.

2. Tillten anvndning och begrnsningar.

(a) Enligt gllande villkor i detta Avtal beviljas du en begrnsad icke-exklusiv licens att anvnda iOS-
programvaran p en enda Apple-mrkt iOS-enhet. Med undantag fr anvndning enligt punkt 2(b)
nedan, och fr vad som eventuellt har avtalats separat mellan dig och Apple, tillter inte Avtalet att iOS-
programvaran finns p fler n en Apple-mrkt iOS-enhet samtidigt och du har inte rtt att distribuera
iOS-programvaran eller gra iOS-programvaran tillgnglig via ett ntverk fr flera enheter samtidigt.
Avtalet ger dig inte rtt att anvnda Apples egenutvecklade grnssnitt eller vriga immateriella rttigheter
vid design, utveckling, tillverkning, licensiering eller distribution av enheter och tillbehr frn tredje part
eller programvara frn tredje part fr anvndning med iOS-enheter. Vissa av dessa rttigheter kan
erhllas via separata licenser frn Apple. Om du vill f mer information om tredje parts utveckling av
enheter och tillbehr fr iOS-enheter kontaktar du madeforipod@apple.com. Om du vill f mer
information om att utveckla programvara fr iOS-enheter kontaktar du devprograms@apple.com.

(b) Enligt villkoren i denna Licens beviljas du en begrnsad, icke-exklusiv licens fr att hmta iOS-
programvaruuppdateringar som kan gras tillgngliga av Apple fr din iOS-enhet fr att uppdatera eller
terstlla programvaran p iOS-enheter som du ger eller administrerar. Avtalet ger dig inte rtt att
uppdatera eller terskapa iOS-enheter som du inte ger eller administrerar och du fr inte distribuera
eller gra iOS-programuppdateringar tillgngliga via ett ntverk s att de kan anvndas fr att uppdatera
flera enheter eller flera datorer samtidigt. Om du hmtar en iOS-programuppdatering till din dator fr du
gra en skerhetskopia av iOS-programuppdateringen som lagras p datorn i maskinlsbar form,
frutsatt att skerhetskopian terger alla upplysningar om upphovsrtt eller andra juridiska anmrkningar
som finns i originalet.

(c) Du fr inte och frbinder dig att inte, eller mjliggra att andra kan, kopiera (utver vad som
uttryckligen tillts i denna Licens), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, frska hrleda kllkoden,
avkryptera, modifiera eller skapa hrledda produkter helt eller delvis baserade p iOS-programvaran eller
p tjnster som den levererar (med undantag fr vad som tillts i tillmpliga lagar, eller av licensvillkoren
gllande komponenter med ppen kllkod som kan ing i iOS-programvaran).

(d) Genom att lagra innehll p din iOS-enhet skapar du en digital kopia. I vissa jurisdiktioner r det
olagligt att skapa digitala kopior utan fregende inhmtande av tillstnd frn rttighetsinnehavaren.
iOS-programvaran fr anvndas till att mngfaldiga icke upphovsrttsskyddat material, material som du
ger upphovsrtten till och material som du r behrig eller har erforderligt tillstnd att mngfaldiga.

(e) Du samtycker till att anvnda iOS-programvaran och Tjnster (som de definieras i punkt 5 nedan) i
verensstmmelse med tillmplig lagstiftning, inklusive lokala regler och bestmmelser som gller dr du
r bosatt eller hmtar och anvnder iOS-programvaran och Tjnster.

(f) Anvndning av och tillgng till vissa funktioner i iOS-programvaran och vissa Tjnster (definieras i
punkt 5) krver att du ansker om att f en unik kombination av anvndarnamn och lsenord vilket kallas
fr ett Apple-ID. Utver detta frstr du och samtycker till att data verfrs av mnga funktioner och
Tjnster i iOS-programvaran, vilket kan medfra kostnader fr ditt dataabonnemang som du ensamt
ansvarar fr. Du kan styra vilka programvaror som fr tillgng till mobildata och visa en uppskattning av
hur mycket data sdana programvaror har anvnt i instllningarna fr Mobildata. Mer information finns i
anvndarhandboken fr din iOS-enhet.

3. verltelse. Du fr inte hyra ut, leasa, lna ut, slja, distribuera eller underlicensiera iOS-
programvaran. Du fr emellertid verlta alla licensrttigheter till iOS-programvaran till annan part i
samband med att iOS-enheten byter gare, frutsatt att (a) du verlter iOS-enheten och hela iOS-
programvaran, inklusive alla komponentdelar, originalskivor, tryckta material och detta Avtal, (b) du inte
behller ngra fullstndiga eller partiella kopior av iOS-programvaran, inklusive kopior som lagrats p en
dator eller annan lagringsenhet, samt att (c) den mottagande parten lser och godknner villkoren i detta
Avtal.

4. Godknnande av dataanvndning.
(a) Diagnostik- och anvndningsdata. Om du vljer att delta i insamling av diagnostik- och
anvndningsdata godknner du att Apple och dess dotterbolag och fretrdare fr samla in, lagra,
bearbeta och och anvnda diagnostisk, teknisk och tillhrande information, samt information om
anvndning, innefattande men ej begrnsad till unika system- eller maskinvaruidentifierare, information
om din iOS-enhet, dator, system, program och tillbehr. Informationen insamlas regelbundet fr att
tillhandahlla och frbttra Apples produkter och tjnster, underltta programuppdatering,
produktsupport och eventuella andra tjnster (om ngra) relaterade till iOS-programvaran fr att verifiera
verensstmmelsen med villkoren fr detta Avtal. Apple fr anvnda denna information, frutsatt att den
samlats in i en form som inte identifierar dig personligen, fr de syften som beskrivs ovan. Om du har
valt att delta och har aktiverat Platstjnster kan positionen fr din enhet ven sndas fr att hjlpa Apple
att analysera prestandaproblem med trdls anslutning eller mobilntverk, till exempel styrkan hos en
mobilsignal p en srskild plats. I syfte att mjliggra fr Apples partners och utvecklare frn tredje part
att frbttra deras programvaror, maskinvaror och tjnster som utformats fr anvndning med Apple-
produkter kan Apple ven tillhandahlla sdana partners och utvecklare frn tredje part med en viss del
diagnostisk information som r relevant fr den partnerns eller utvecklarens programvara, maskinvara
och/eller tjnst, s lnge som den diagnostiska informationen har ett format som inte identifierar dig
personligen.

(b) Platsdata. Apple och dess partners, licenstagare och utvecklare frn tredje part kan erbjuda vissa
tjnster via iOS-enheten baserat p platsinformation. Fr att kunna erbjuda och frbttra dessa tjnster,
dr de r tillgngliga, kan Apple och dess samarbetspartners, licenstagare och tredjepartsutvecklare
verfra, samla in, spara, bearbeta och anvnda platsinformation, inklusive geografisk position av din
iOS-enhet i realtid, hastighet vid bilresor, frfrgningar om platsskning och platser dr du kper och
ppnar program. Platsinformation och frfrgningar samlas in av Apple p ett stt som inte identifierar
dig personligen och kan anvndas av Apple och dess samarbetspartners, licenstagare och utvecklare
frn tredje part fr att tillhandahlla och frbttra produkter och tjnster som anvnder sig av
platsinformation. Genom att anvnda eller en eller flera platsbaserade tjnster p din iOS-enhet
godknner du att Apple och dess partners. licenstagare och tredjepartsutvecklare verfr, samlar
in, sparar, bearbetar och anvnder din platsinformation och frfrgningar fr att tillhandahlla och
frbttra dessa produkter och tjnster. Du kan nr som helst dra tillbaka ditt medgivande genom att
ppna instllningen Platstjnster p din iOS-enhet och antingen avaktivera den globala instllningen fr
Platstjnster eller avaktivera platsinstllningarna fr alla de enskilda objekten med platsfunktioner p
iOS-enheten. Nr du anvnder tredjepartsprogram eller -tjnster p iOS-enheten som anvnder sig av
platsinformation r du bunden till och br lsa denna tredje parts villkor och integritetspolicy fr dess
anvndande av platsinformation i program eller tjnster.

(c) Siri och Diktering. Funktionerna Siri och Diktering i iOS-programvaran kanske inte finns tillgngliga p
alla sprk eller i alla lnder och funktionerna kan variera mellan olika lnder. Om din iOS-enhet har std
fr Siri och Diktering gr dessa tjnster det mjligt att skicka frfrgningar, ge kommandon och diktera
text till enheten med hjlp av rsten. Nr du anvnder funktionen Siri eller Diktering spelas sakerna du
sger in och skickas till Apple fr konvertering till text och fr att bearbeta dina frfrgningar. Din enhet
skickar ven annan information till Apple, exempelvis namn och smeknamn fr dig, namn, smeknamn
och relation till dig (t.ex. min pappa) fr adressbokskontakter, samt ltnamn frn din samling
(Anvndardata). All den hr informationen anvnds fr att hjlpa Siri- och dikteringsfunktionerna att
frst dig bttre och enklare tyda vad du sger. Den sammankopplas inte med annan information som
Apple kan ha som ett resultat av din anvndning av andra Apple-tjnster. Genom att anvnda Siri eller
Diktering godknner du att Apple och dess dotterbolag och ombud verfr, samlar in, lagrar,
bearbetar och anvnder denna information, inklusive rstinmatningar och Anvndardata, fr att
tillhandahlla och frbttra funktionaliteten i Siri och Diktering, samt dikteringsfunktionaliteten i
andra tjnster och produkter frn Apple.

Om du har aktiverat Platstjnster skickas positionen fr din iOS-enhet vid tidpunkten fr en Siri-frfrgan
till Apple fr att hjlpa Siri att frbttra tillfrlitligheten fr svar p dina platsbaserade frfrgningar. Du
kan avaktivera den platsbaserade funktionaliteten hos Siri genom att ppna instllningen Platstjnster p
din iOS-enhet och sl av individuella platsinstllningar fr Siri.

Siri kan gra det mjligt fr dig att interagera med din iOS-enhet utan att du behver lsa upp den.. Om
du har aktiverat en lsenkod p din iOS-enhet och vill frhindra att Siri anvnds frn lsskrmen trycker
du p Instllningar, trycker p Allmnt, trycker p Lsenkodsls och stnger av alternativet fr Siri.

Du kan ven sl av Siri och Diktering helt och hllet nr du vill. Du gr detta genom att ppna
Instllningar, trycka p Allmnt, trycka p Siri och dra reglaget fr Siri till av.

(d) FaceTime. Samtalsfunktionen FaceTime i iOS-programvaran (FaceTime) krver en Wi-Fi- eller

mobildataanslutning och kanske inte r tillgnglig i alla omrden och kan begrnsas eller inte vara
tillgnglig frn din mobiloperatr. Din anvndning av FaceTime frutstter att du fljer villkoren i punkt
2(e) ovan. Fr att du ska kunna stlla in FaceTime och inleda och ta emot FaceTime-samtal mellan dig
och andra FaceTime-anvndare krvs vissa unika identifierare fr din iOS-enhet och ditt konto. Dessa
unika identifierare kan omfatta en eller flera e-postadresser, Apple-ID-informationen du tillhandahller,
liksom ett maskinvaru-ID fr din iOS-enhet och telefonnumret till din iPhone. Genom att anvnda iOS-
programvaran godknner du att Apple verfr, samlar in, lagrar, bearbetar och anvnder dessa
identifierare i syfte att tillhandahlla och frbttra FaceTime-funktionen. Du r infrstdd med att
din iPhones telefonnummer visas fr den andra parten i ett samtal (ven om du har ett skyddat nummer)
eller att din e-postadress visas, beroende p vilken instllning du vljer. Du kan avaktivera FaceTime-
funktionen genom att ppna instllningen fr FaceTime p iOS-enheten eller genom att ppna
instllningen Begrnsningar och aktivera begrnsning av FaceTime. Du kan ven begrnsa FaceTime till
endast Wi-Fi genom att ppna FaceTime-instllningarna p din iOS-enhet och dra reglaget Anvnd
mobildata till Av.

(e) iMessage. Meddelandefunktionen i iOS-programvaran (iMessage) kanske inte r tillgnglig i alla

lnder och omrden. Din anvndning av iMessage frutstter att du fljer villkoren i punkt 2(e) ovan. Fr
att du ska kunna stlla in iMessage och inleda och ta emot iMessage-meddelanden mellan dig och
andra som anvnder iOS-enheter krvs vissa unika identifierare fr din iOS-enhet och ditt konto. Dessa
unika identifierare kan omfatta en eller flera e-postadresser, Apple-ID-informationen du tillhandahller,
liksom ett maskinvaru-ID fr din iOS-enhet och telefonnumret till din iPhone. Genom att anvnda iOS-
programvaran godknner du att Apple verfr, samlar in, lagrar, bearbetar och anvnder dessa
identifierare i syfte att tillhandahlla och frbttra iMessage-tjnsten. iMessage-tjnsten krver en
dataanslutning via ett Wi-Fi- eller mobilntverk. I syfte att underltta leverans av dina iMessage-
meddelanden, och gra det mjligt att visa samma konversationer p flera olika enheter, kan Apple lagra
dina iMessage-meddelanden i krypterad form under en begrnsad tid. Om ditt meddelande inte kan
skickas som ett iMessage-meddelande kan meddelandet skickas som ett SMS eller MMS, vilket innebr
att mobiloperatrens taxa kan tillmpas. Du r infrstdd med att din iPhones telefonnummer visas fr
den andra parten (ven om du har ett skyddat nummer) eller att din e-postadress visas, beroende p
vilken instllning du vljer. Du kan stnga av tjnsten iMessage genom att ppna instllningen
Meddelanden p din iOS-enhet.

(f) Min bildstrm. Genom att anvnda funktionen Min bildstrm i iCloud samtycker du till att Apple
under en begrnsad tid lagrar bilder som tagits med din iOS-enhet eller verfrts frn din dator
och automatiskt skickar bilderna till dina andra Apple iOS-enheter eller datorer som har aktiverat
Min bildstrm. Observera att ett begrnsat antal bilder kan lagras i molnet eller p dina enheter vid ett
och samma tillflle och att ldre bilder automatiskt raderas frn Min bildstrm med tiden. Eventuella
bilder som du vill behlla permanent p en enhet mste sparas till kamerarullen eller bildbiblioteket p
datorn. Bildupplsningen kan variera beroende p enheten till vilken bilderna hmtas. Om du inte vill
anvnda Min bildstrm kan du stnga av Min bildstrm p alla dina iOS-enheter eller datorer som har
Min bildstrm aktiverad. All anvndning av funktionen Min bildstrm gller enligt villkoren i detta Avtal
och villkoren fr iCloud som finns p: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) iCloud-bilddelning. Genom att anvnda funktionen iCloud-bilddelning i iCloud samtycker du till
att Apple kontinuerligt lagrar bilder och videor du delar fram tills du raderar dem, skickar dessa
bilder och videor till dina andra Apple iOS-enheter eller datorer som har aktiverat iCloud-
bilddelning, samt skickar dem till iOS-enheter och datorer som tillhr personer du valt att dela
dem med. Nr du anvnder iCloud-bilddelning tillter du mottagare att visa, spara, kopiera och dela
dina bilder och videor, liksom att bidra med bilder och videor och lmna kommentarer. Du kan radera
enstaka bilder, videor, kommentarer eller hela delade bildstrmmar nr som helst fr att omedelbart sluta
dela dem. Dremot raderas inte bilder som mottagare redan har sparat p sina enheter eller datorer. All
anvndning av funktionen iCloud-bilddelning lyder under villkoren i detta avtal samt villkoren fr iCloud
som finns p: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Kartor. Karttjnsterna och -funktionerna i iOS-programvaran (Kartor) kanske inte r tillgngliga p
alla sprk och i alla omrden. Funktioner och kartans datainnehll kan variera beroende p omrde.
Tjnsten Kartor krver en dataanslutning via ett Wi-Fi- eller mobilntverk. Nr du anvnder
platsbaserade funktioner i Kartor, exempelvis steg-fr-steg-navigering, trafikvervakning och lokala
skningar, kan information relaterad till plats och anvndning skickas till Apple, inklusive geografisk
position fr din iOS-enhet i realtid, fr att kunna bearbeta din frfrgan och hjlpa till att frbttra Kartor.
Sdan information om plats och anvndning samlas in av Apple p ett stt som inte identifierar dig
personligen. Genom att anvnda Kartor godknner du att Apple och dess dotterbolag och ombud
verfr, samlar in, lagrar, bearbetar och anvnder denna information fr att tillhandahlla och
frbttra funktionen Kartor och dess tjnster, liksom andra tjnster och produkter frn Apple.

Om du har aktiverat Platstjnster kan positionen fr din iOS-enhet vid tidpunkten d du gr en frfrgan
via Kartor skickas till Apple om det krvs fr att bearbeta din frfrgan, exempelvis vid steg-fr-steg-
navigering. Du kan avaktivera den platsbaserade funktionaliteten hos Kartor genom att ppna
instllningen Platstjnster p din iOS-enhet och sl av enskilda platsinstllningar fr Kartor. Vissa
funktioner i Kartor, exempelvis steg-fr-steg-navigering, blir dock otillgngliga om du avaktiverar
instllningen Platstjnster.

(i) Intressebaserad annonsering frn iAd. Apple kan tillhandahlla mobil, intressebaserad annonsering.
Om du inte vill f relevanta annonser p din iOS-enhet kan du vlja bort dem genom att sl p
instllningen Begrnsa sprning p din iOS-enhet. Om du vljer bort dem fr du fortfarande samma antal
mobila annonser, men de kan vara mindre relevanta eftersom de inte baseras p dina intressen. Du
kanske fortfarande kan se annonser som r relaterade till innehllet p en webbsida, innehllet i ett
program eller baserat p annan icke-personlig information.

(j) Integritetspolicy. Din information kommer under alla frhllanden att behandlas i enlighet med Apples
policy fr integritetsskydd, som genom denna referens infrlivas i detta Avtal, och som kan granskas p:
http://www.apple.com/se/privacy/.

5. Tjnster och tredjepartsmaterial.

(a) iOS-programvaran kan ge tillgng till Apples iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud, Kartor,
samt andra tjnster och webbplatser frn Apple och tredje part (kallas kollektivt och individuellt
Tjnster). Sdana Tjnster kanske inte r tillgngliga p alla sprk eller i alla lnder. Fr att anvnda
dessa Tjnster krvs tillgng till internet. Anvndning av vissa Tjnster kan krva ett Apple-ID och att du
godknner ytterligare anvndarvillkor och betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att anvnda denna
programvara med ett Apple-ID, eller ngon annan Apple-tjnst, godknner du de senaste tillmpliga
tjnstevillkoren fr den Tjnsten, som de senaste villkoren fr iTunes Store eller Game Center som du
kan komma t och granska p http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, eller villkoren fr iCloud som du
kan hitta p http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Om du tecknar ett iCloud-konto kan du anvnda vissa iCloud-funktioner, till exempel
Skerhetskopiera och Hitta min iPhone, direkt frn iOS-programvaran. Du frstr och godknner att
din anvndning av iCloud och dessa funktioner lyder under de senaste villkoren fr iCloud-tjnsten, vilka
du kommer t och kan granska p: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Du frstr att du genom att anvnda dig av ngon av Tjnsterna kan stta p material som uppfattas
som sttande av vissa personer eller kan betraktas som olmpligt fr minderriga, och att du genom att
ska p internet eller ange en srskild URL automatiskt och oavsiktligt kan generera lnkar eller
referenser till sttande material. Du godknner att anvndning av Tjnsterna sker p egen risk och att
Apple inte kan hllas ansvarigt fr eventuellt innehll som kan betraktas som sttande p ngot stt.

(d) En del Tjnster kan visa, innehlla eller gra tillgngligt innehll, data, information, program eller
material frn tredje part (Material frn tredje part) eller tillhandahlla lnkar till webbplatser frn tredje
part. Genom att anvnda Tjnsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar fr granskning eller
utvrdering avseende innehll, riktighet, fullstndighet, aktualitet, giltighet, anvndning av
copyrightskyddat material, legalitet, anstndighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller
webbplatser frn tredje part. Varken Apple, dess tjnstemn, partners eller dotterbolag garanterar eller
rekommenderar och tar inte p sig ngot ansvar eller ngon skadestndsskyldighet gentemot dig eller
ngon annan person avseende Tjnster frn tredje part, Material frn tredje part, webbplatser frn tredje
part eller annat material, produkter eller tjnster frn tredje part. Material frn tredje part och lnkar till
vriga webbplatser erbjuds endast som en bekvmlighet.

(e) Varken Apple eller dess innehllsleverantrer kan garantera att aktieinformation, platsinformation eller
annan information som visas i ngon Tjnst r tillgnglig, riktig, fullstndig, tillfrlitlig eller aktuell. Finans-
och ekonomiinformation som visas av Tjnster r enbart avsedd som allmn information och ska inte
betraktas som en tillfrlitlig beslutsgrund fr ekonomiska investeringar. Du br konsultera en kvalificerad/
certifierad ekonomisk rdgivare innan du genomfr ngon handel med vrdepapper baserat p
information du ftt via Tjnsterna. Platsinformation som eventuellt tillhandahlls av Tjnster, inklusive
Apples tjnst Kartor, r endast avsedd fr grundlggande navigeringssyften och/eller planeringssyften
och r inte tillfrlitlig i situationer som krver exakt platsinformation, eller nr felaktig, ofullstndig eller
frdrjd platsinformation kan leda till ddsfall, personskador eller skador p egendom eller milj. Du
godknner att de resultat du fr frn tjnsten Kartor kan skilja sig frn de faktiska vg- eller
terrngfrhllandena p grund av faktorer som kan pverka datanoggrannheten hos Kartor, ssom, men
inte begrnsat till, vder-, vg- och trafikfrhllanden och geopolitiska hndelser. Fr din egen skerhet
br du, nr du anvnder navigeringsfunktionen, alltid vara uppmrksam p vgskyltar och aktuella
vgfrhllanden. Kr p ett skert och ansvarsfullt stt i enlighet med gllande trafikbestmmelser och
tnk p att anvisningar fr gngtrafikanter kanske inte omfattar trottoarer eller promenadvgar.

(f) I den utstrckning du verfr innehll via anvndning av Tjnster frskrar du att du ger rttigheterna
till, r auktoriserad eller p annat stt har laglig rtt att verfra detta innehll och att detta innehll inte
strider mot ngot anvndningsvillkor som gller fr dessa Tjnster. Du samtycker till att Tjnsterna har
innehll, information och material som tillhr Apple, webbplatsinnehavaren och/eller deras licensgivare
och skyddas av lagstiftning gllande immateriella rttigheter och andra lagar, inklusive men inte
begrnsat till upphovsrtt. Du frskrar att du inte kommer att anvnda sdant innehll, information eller
material i ngra som helst sammanhang, med undantag fr tillten anvndning av Tjnsterna, och inte
heller p ngot stt som inkrktar p Apples eller tredje parts immateriella rttigheter Ingen del av
Tjnsterna fr reproduceras p ngot stt eller i ngon form. Du godknner att inte ndra, hyra ut, leasa,
lna ut, slja, distribuera eller p ngot stt skapa produkter som baseras p Tjnsterna och du fr inte
utnyttja Tjnsterna p ngot otilltet stt, inklusive men inte begrnsat till att anvnda Tjnster till att
verfra datorvirus, maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkrkta p eller belasta
ntverkskapaciteten. Du godknner dessutom att inte p ngot stt anvnda Tjnsterna till att
trakassera, bedraga, frflja, hota eller frtala ngon annan part, eller p annat stt inkrkta p eller
bryta mot dennes rttigheter. Vidare medger du att Apple inte p ngot stt kan hllas ansvarigt fr
sdan anvndning av dig eller fr eventuella trakasserande, hotande, skymfande, sttande, inkrktande
eller olagliga meddelanden eller verfringar du kan f motta som en fljd av anvndning av ngon
Tjnst.
(g) Dessutom r Tjnster frn tredje part och Material frn tredje part som kan anslutas till, lnkas till eller
visas p iOS-enheten inte tillgngliga p alla sprk eller i alla lnder och regioner. Apple hvdar inte att
sdana Tjnster och Material frn tredje part r lmpliga eller tillgngliga fr anvndning p alla platser. I
den utstrckning du vljer att anvnda eller ansluta till Tjnster och Material frn tredje part gr du detta
p eget bevg och ansvarar fr att flja tillmpliga lagar, inklusive men inte begrnsat till tillmpliga lagar
i det land du befinner dig, samt lagstiftning gllande personlig integritet och datainsamling. Apple och
dess licensgivare frbehller sig rtten att nr som helst ndra, suspendera, avbryta eller avaktivera
tkomst till ngon av Tjnsterna utan fregende varning. Under inga omstndigheter kan Apple hllas
ansvarigt fr borttagning eller avaktivering av tkomsten till ngon av Tjnsterna. Apple kan ocks
komma att, utan varsel eller skadestndsansvar, infra begrnsningar i anvndningen eller tkomsten till
vissa Tjnster.

6. Upphrande. Detta Avtal gller tills vidare. Dina rttigheter enligt detta Avtal upphr att glla
automatiskt eller p annat stt utan varsel frn Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal.
Nr licensen upphr att glla mste du omedelbart upphra med all anvndning av iOS-programvaran.
Punkterna 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 och 13 i detta Avtal fortstter att glla ven efter Avtalets upphrande.

7. Inskrnkning i garantin.
7.1 Om du r en privatkund (ngon som anvnder iOS-programvaran utanfr arbetet, fretaget eller
yrkesomrdet) kan du ha vissa lagstadgade rttigheter i det land dr du r bosatt, vilket innebr att du
kanske inte omfattas av fljande begrnsningar. Du kan f mer information om dina rttigheter genom att
kontakta en lokal konsumentrdgivare.

7.2 DU BEKRFTAR ATT DU R INFRSTDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN

UTSTRCKNING DET TILLTS ENLIGT GLLANDE LAGSTIFTNING, ANVNDNING AV iOS-
PROGRAMVARAN OCH TJNSTER SOM UTFRS AV ELLER FRMEDLAS AV iOS-PROGRAMVARAN
SKER P EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA, TILLFRLITLIGHET OCH ANVNDNING.

7.3 I DEN UTSTRCKNING SOM TILLMPLIGA LAGAR TILLTER DETTA, TILLHANDAHLLS iOS-
PROGRAMVARAN OCH TJNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NGRA SOM HELST
GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PARAGRAFERNA 7 OCH 8 KOLLEKTIVT
BENMNDA APPLE) FRISKRIVER SIG HRMED FRN ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR
AVSEENDE iOS-PROGRAMVARAN OCH TJNSTER, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER
UNDERFRSTDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL, UNDERFRSTDDA GARANTIER
OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LMPLIGHET FR VISST
NDAML, TILLFRLITLIGHET OCH STRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRNG INTE SKER I
TREDJE PARTS IMMATERIELLA RTTIGHETER.

7.4 APPLE GARANTERAR INTE EN HELT STRNINGSFRI UPPLEVELSE AV iOS-PROGRAMVARAN

OCH TJNSTER, ATT FUNKTIONERNA I iOS-PROGRAMVARAN ELLER TJNSTER SOM UTFRS
ELLER TILLHANDAHLLS AV iOS-PROGRAMVARAN UPPFYLLER ANVNDARENS KRAV, ATT iOS-
PROGRAMVARAN OCH TJNSTER FUNGERAR OSTRT ELLER FELFRITT, OCH INTE HELLER ATT
APPLE KOMMER ATT RTTA TILL FEL I iOS-PROGRAMVARAN OCH TJNSTER ELLER ATT iOS-
PROGRAMVARAN R KOMPATIBEL ELLER FUNGERAR MED PROGRAM. TILLMPNINGAR ELLER
TJNSTER FRN TREDJE PART. INSTALLATION AV DEN HR iOS-PROGRAMVARAN KAN PVERKA
ANVNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJNSTER FRN TREDJE PART.

7.5 iOS-PROGRAMVARAN OCH TJNSTER R INTE AVSEDDA FR ELLER LMPLIGA FR

ANVNDNING I SITUATIONER OCH MILJER DR TIDSFRDRJNING ELLER FEL OCH BRISTER I
INNEHLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHLLS AV iOS-PROGRAMVARAN ELLER
TJNSTER KAN LEDA TILL DDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR P
EGENDOM ELLER MILJ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL DRIFT AV
KRNKRAFTSANLGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM,
FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM.
7.6 DENNA GARANTI KAN INTE UTKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN
FRN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM iOS-PROGRAMVARAN ELLER
TJNSTER VISAR SIG VARA BEHFTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN FR ALLA KOSTNADER
FR NDVNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLTER
INTE UNDANTAG AV ELLER BEGRNSNINGAR I UNDERFRSTDDA GARANTIER ELLER
INSKRNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRTTIGHETER, VILKET KAN GRA ATT
OVANSTENDE UNDANTAG OCH BEGRNSNINGAR INTE GLLER DIG.

8. Ansvarsbegrnsning. SVIDA INTE ANNAT FRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING,

ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTNDIGHETER FR NGON FORM AV PERSONSKADOR,
DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT
TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FRLORADE DATA, UTEBLIVEN
SNDNING ELLER MOTTAGNING AV DATA, AVBROTT I AFFRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA
AFFRSMSSIGA SKADOR ELLER FRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS
TILL KUNDENS ANVNDNING AV ELLER OFRMGA ATT ANVNDA iOS-PROGRAMVARAN OCH
TJNSTER, ELLER PROGRAM ELLER TILLMPNINGAR FRN TREDJE PART I SAMBAND MED iOS-
PROGRAMVARAN ELLER TJNSTER, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS P AVTALSRTT, GARANTI,
UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VRDSLSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT,
VEN OM APPLE HAR UPPMRKSAMMATS P RISKEN FR SDANA SKADOR. VISSA
JURISDIKTIONER TILLTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRNSNINGAR AV ANSVARET FR
PERSONSKADOR, ELLER FR FLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GRA ATT
OVANSTENDE BEGRNSNINGAR INTE GLLER DIG. Under inga omstndigheter (annat n vad som
freskrivs i tillmpliga lagar gllande personskador) ska Apples totala skadestndsansvar verstiga ett
belopp motsvarande USD 250. Dessa begrnsningar r tillmpliga ven om det egentliga syftet med
ovanstende gottgrelse inte skulle uppns.

9. Digitala certifikat. iOS-programvaran innehller funktionalitet som gr det mjligt att godknna
digitala certifikat som utfrdats antingen av Apple eller tredje part. DU R ENSAMT ANSVARIG VER
ATT BESTMMA OM DU SKA ELLER INTE SKA LITA P ETT CERTIFIKAT, OBEROENDE AV OM DET
UTFRDATS AV APPLE ELLER TREDJE PART. DIN ANVNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT SKER
HELT OCH HLLET P EGEN RISK. I DEN UTSTRCKNING SOM TILLMPLIG LAGSTIFTNING
TILLTER GER APPLE INGA GARANTIER ELLER GR NGRA UTFSTELSER, VARKEN UTTRYCKTA
ELLER UNDERFRSTDDA, AVSEENDE ALLMN BESKAFFENHET ELLER LMPLIGHET FR VISST
NDAML, TILLFRLITLIGHET, SKERHET ELLER ATT INTRNG INTE SKER I TREDJE PARTS
IMMATERIELLA RTTIGHETER VID ANVNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT.

10. Exporttaganden. Du fr inte anvnda eller exportera eller vidareexportera iOS-programvaran p

annat stt n vad som r tilltet enligt gllande lag i USA eller i det land iOS-programvaran frvrvades. I
synnerhet gller, men utan begrnsning hrtill, att iOS-programvaran inte fr exporteras eller
vidareexporteras till (a) ngot land betrande vilket USA har frordnat om handelsfrbud, eller till (b)
ngon person som finns upptagen p listan Specially Designated Nationals som sammanstlls av det
amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna Denied Person's List eller
Entity List som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce).
Genom att anvnda iOS-programvaran frskrar du att du inte vistas i ngot sdant land och att du inte
finns upptagen p ngon av de ovan angivna listorna. Du godknner ocks att inte anvnda iOS-
programvaran fr verksamhet som frbjuds av gllande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begrnsat
till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller
biologiska vapen.

11. Slutanvndare inom amerikansk frvaltning. iOS-programvaran och tillhrande dokumentation

betraktas som Commercial Items, enligt definitionen i 48 C.F.R. 2.101, och bestr av Commercial
Computer Software och Commercial Computer Software Documentation, enligt definitionen i 48
C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202, beroende p vilken punkt som r tillmplig. I enlighet med 48
C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende p vilken punkt som r
tillmplig, licensieras Commercial Computer Software och Commercial Computer Software
Documentation till anvndare inom amerikansk frvaltning (a) endast som Commercial Items och (b)
endast med de rttigheter som tillkommer alla andra slutanvndare i enlighet med villkoren i detta avtal.
Rtten till icke publicerat material (unpublished rights) frbehlls enligt amerikansk upphovsrtt.

12. Gllande lag och giltighet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med tillmplig
lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FN-konventionen om
internationell frsljning av gods, Contracts for the International Sale of Goods, undantas uttryckligen
frn tillmpning p detta Avtal. Om du r en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och
regleras i enlighet med den lagstiftning som tillmpas dr du r bosatt. Om behrig domstol eller
myndighet finner att en bestmmelse eller del drav i detta Avtal i ngot avseende inte kan hvdas ska
resten av Avtalet fortstta att glla.

13. Fullstndigt Avtal; Gllande sprkversion. Detta avtal utgr den totala verenskommelsen mellan
dig och Apple gllande iOS-programvaran och erstter alla tidigare eller samtidiga avtal gllande denna
programvara. Inga tillgg till eller ndringar i detta Avtal r bindande om de inte r skriftliga och har
undertecknats av Apple. versttningar av detta Avtal grs fr att uppfylla nationella krav. Om villkoren i
den engelska och den versatta versionen skulle strida mot varandra gller den engelska versionen av
Avtalet, s lnge detta inte strider mot tillmplig lagstiftning i din jurisdiktion.

14. Tredje part som omfattas av avtalet. Delar av iOS-programvaran kan utnyttja eller innehlla
program och annat upphovsrttsskyddat material frn andra tillverkare. Tillknnagivanden, licensvillkor
och friskrivningsklausuler fr dylikt material finns med i den elektroniska dokumentationen till iOS-
programvaran och din anvndning av materialet omfattas av deras respektive villkor. Anvndning av
Googles Safe Browsing Service gller enligt Googles villkor (http://www.google.com/
terms_of_service.html) och Googles integritetsolicy (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Anvndning av MPEG-4; H.264/AVC-meddelande.

(a) iOS-programvaran innehller funktioner fr kodning och/eller avkodning av MPEG-4-video. iOS-
programvaran licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter fr personligt,
icke-kommersiellt bruk fr (i) kodning av video i verensstmmelse med MPEG-4 Visual Standard
(MPEG-4 Video) och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en konsument inom ramen
fr en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhllits frn en videoleverantr som licensierats
av MPEG LA att tillhandahlla MPEG-4-video. Ingen licens ges eller underfrsts fr annan anvndning.
Mer information, bland annat om anvndning inom marknadsfring, intern och kommersiell anvndning
och licensiering, kan erhllas frn MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

(b) iOS-programvaran innehller funktionalitet fr AVC-kodning och/eller -avkodning. Vid kommersiell

anvndning av H.264/AVC krvs ytterligare en licens och fljande gller: AVC-FUNKTIONERNA I iOS-
PROGRAMVARAN FR ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST ANVNDAS FR PERSONLIGT,
ICKEKOMMERSIELLT BRUK TILL ATT (i) KODA VIDEO I VERENSSTMMELSE MED AVC-
STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS FR EN
ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERHLLITS FRN EN
VIDEOLEVERANTR MED LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN
ANVNDNING OCH OM LICENSER KAN ERHLLAS FRN MPEG LA L.L.C. SE ADRESSEN HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

16. Begrnsning av Yahoos sktjnst. Yahoos sktjnst som finns tillgnglig via Safari r endast
licensierad fr anvndning i fljande lnder och regioner: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas,
Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Caymanarna, Chile, Colombia, Cypern, Danmark,
Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Filippinerna, Finland, Frankrike, Grekland, Grenada,
Guatemala, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien, Jamaica, Japan, Kanada, Kina,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Nederlnderna, Nya Zeeland, Nicaragua, Norge,
Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumnien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien,
Spanien, S:t Lucia, S:t Vincent, Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tjeckien, Trinidad
och Tobago, Tyskland, Turkiet, Ungern, Uruguay, USA, Venezuela och sterrike.

17. Meddelande om Microsoft Exchange. E-postinstllningarna fr Microsoft Exchange i iOS-

programvaran r endast licensierade fr trdls synkronisation av information, exempelvis e-post,
kontakter, kalendrar och uppgifter, mellan iOS och Microsoft Exchange Server eller annan
serverprogramvara som licensierats av Microsoft fr att implementera Microsoft Exchange ActiveSync-
protokoll.

EA1040
2013-07-24
--------------------------------------------------------------
MEDDELANDEN FRN APPLE
Om Apple behver kontakta dig angende din produkt eller ditt konto godknner du att sdana
meddelanden skickas via e-post. Du godknner att eventuella meddelanden av den typen som vi skickar
till dig elektroniskt uppfyller de kommunikationskrav som krvs enligt lag.

: iPhone, iPad iPod Touch ( iOS)

:

. iOS Apple
. Apple

Apple Inc.
iOS Apple

() iOS
iOS

iOS

iOS iOS
Apple
Apple http://www.apple.com/legal/
sales_policies/.

1.
() ( (Boot ROM) )
iOS ( OS )
Apple
( iOS) ( iOS
iOS iOS) Apple Inc.. (Apple)
Apple Apple
iOS

() Apple iOS iOS

iOS ()
Apple iOS iOS
 iOS ()
Apple iOS iOS
iOS Apple
/ iOS iOS
iOS

2.
() iOS
iOS Apple 2 ()
Apple iOS iOS Apple
iOS

Apple
iOS
Apple
iOS madeforipod@apple.com
iPad
devprograms@apple.com

()
iOS Apple iOS iOS

iOS iOS

iOS iOS

iOS

() iOS (
)
iOS iOS
iPad (
open-sourced iOS)

() iOS
iOS

() iOS ( 5 )

iOS

() iOS ( 5)
(Username) (Password)
Apple ID
iOS




(User Guide) iOS

3. iOS
iOS iOS
() iOS iOS
() iOS
()
iOS

4.
()
Apple

iOS
Apple
() iOS
Apple

Location Services pple
( )
Apple
Apple Apple
/

() Apple
iOS Apple
Apple
iOS

Apple Apple

OS Apple


(Location Services) OS
(global Location Services) (individual location)
iOS
iOS

() Siri (Dictation) Siri

iOS
iOS Siri

Siri Apple

Siri Apple
Apple
( )
( ) Siri

Apple Apple Siri
Apple
Siri

Apple

Location Services iOS Siri

Apple Siri
Siri Location Services
iOS Siri

Siri iOS
iOS Siri
(Settings) (General) (Passcode Lock) Siri
(Off)

Siri
(Settings) (General), Siri Siri (off)

() FaceTime FaceTime iOS (FaceTime)

Wi-Fi
FaceTime 2 ()
FaceTime FaceTime
FaceTime iOS
Apple ID Apple
iOS iPhone iOS
Apple
FaceTime iPhone
( (Block) )
FaceTime
FaceTime iOS
(Restrictions) FaceTime
FaceTime Wi-Fi iOS

() iMessage iOS (iMessage)

iMessage 2 ()
iMessage iMessages iOS
iOS
Apple ID Apple
iOS iPhone iOS Apple

iMessage iMessage Wi-Fi

iMessage iMessage Wi-Fi
iMessages
Apple
iMessage SMS
MMS iPhone
( (Block) )
iMessage
Messages iOS

() iCloud Apple
iOS
iOS Apple
iCloud

Camera Roll

iOS

iCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

() iCloud iCloud Apple

iOS iCloud
iOS
iCloud



iCloud
iCloud http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

() Maps iOS (Maps)

Wi-Fi Maps
turn-by-turn
Apple iOS
Maps
Apple Maps
Apple
Maps Apple

iOS Maps
Apple turn-by-turn
Maps iOS
Maps Maps
turn-by-turn
 Maps Maps
turn-by-turn

() iAd Apple
iOS
iOS

() Apple (Apple
Privacy Policy) http://
www.apple.com/privacy/

5.
() iOS iTunes StoreApp Store Game Center iCloud Maps Apple
Apple (
)
Apple ID
Apple ID
Apple iTunes Store
Game Center http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/ iCloud http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/

() iCloud iCloud Back Up

Find My iPhone iOS iCloud
iCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

()
URL

Apple

()
()
Apple

Apple Apple

() Apple Apple
Apple





Maps Apple


Maps

Maps

()

Apple /
Apple


Apple




Apple

()
iOS Apple



Apple
Apple
Apple

6.
Apple
iOS 4 5
6 7 8 9 12 12 13

7.
7.1 ( iOS )

7.2 iOS
7.2 iOS
iOS

7.3 iOS
Apple
Apple ( Apple 7 8)
iOS
/

7.4 Apple iOS

iOS
iOS
iOS iOS
iOS

7.5 iOS

iOS

7.6 Apple
iOS

8. Apple



iOS
iOS (
) Apple


Apple (
) (250)

9. iOS
Apple
Apple
Apple
 Apple
Apple

10. iOS
iOS
iOS () ()

iOS

iOS

11. iOS
48 C.F.R. 2.101
48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202
48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4
()
()

12.

13. Apple
iOS
Apple

14. iOS

iOS
Google Safe Browsing Service Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) (http://
www.google.com/privacypolicy.html)

15. MPEG-4; H.264 AVC

() iOS / MPEG-4
MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License)
(1) MPEG-4 ( MPEG-4) / (2)
MPEG-4 /
MPEG LA MPEG-4
 MPEG-4 /
MPEG LA MPEG-4

MPEG LA, LLC http://www.mpegla.com

() iOS / H.264 AVC

: iOS
(1) () / (2)
/

MPEG LA L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

16. Yahoo Yahoo

:

17. (Microsoft Exchange) Microsoft

Exchange Mail iOS (over-the-air
synchronization) (Email) (Contact) (Calendar)
(Task) iOS Microsoft Exchange
Microsoft (protocol) Microsoft Exchange ActiveSync

EA1040
24/7/2013
--------------------------------------------------------------------
Apple
Apple

TRKE

NEML: iPHONEUNUZU, iPADNZ VEYA iPOD TOUCHINIZI (iOS AYGITINIZI) KULLANDIINIZ

TAKDRDE AAIDAK ARTLAR LE BALI OLMAYI KABUL ETMEKTESNZ:

A. APPLE iOS YAZILIM LSANS SZLEMES

B. APPLEIN BLDRMLER

APPLE INC.
iOS YAZILIM LSANS SZLEMES
(Tek Kullanm Lisans)

iOS AYGITINIZI KULLANMADAN VEYA BU LSANSA ELK EDEN YAZILIM GNCELLEMESN

NDRMEDEN NCE LTFEN BU YAZILIM LSANS SZLEMESN (LSANS) DKKATLE
OKUYUNUZ. iOS AYGITINIZI KULLANARAK VEYA YAZILIM GNCELLEMESN NDREREK,
UYGULANABLD LDE BU LSANSIN ARTLARI LE BALI OLMAYI KABUL ETMEKTESNZ.
BU LSANSIN ARTLARINI KABUL ETMEMEKTE SENZ, iOS AYGITINI KULLANMAYINIZ VEYA
YAZILIM GNCELLEMESN NDRMEYNZ.

YAKIN ZAMANDA BR iOS AYGITI SATIN ALDIYSANIZ VE LSANSIN ARTLARINI KABUL

ETMEMEKTE SENZ , YAPTIINIZ DEMEY GER ALMAK ZERE, iOS AYGITINI, U ADRESTE
BULUNAN APPLE ADE KURALLARINA GRE (http://www.apple.com/legal/sales_policies/), ADE
SRES NDE, ALDIINIZ APPLE STOREA VEYA YETKL DSTRBTRE ADE EDEBLRSNZ.

1. Genel Olarak.
(a) Salt okunur bellek veya baka bir ortam veya biimde Apple tarafndan salanan zellik iyiletirmeleri,
yazlm gncellemeleri veya sistem geri ykleme yazlmlar ile (iOS Yazlm Gncellemeleri)
gncellenmi veya deitirilmi olarak, iOS Aygtnzla birlikte verilen (Boot ROM kodu ve dier gml
yazlmlar da dahil olmak zere) yazlmlar, belgeler, arayzler, ierikler, fontlar ve her trl veriler (Orijinal
iOS Yazlm), (Orijinal iOS Yazlmlar ve iOS Yazlm Gncellemeleri hep birlikte iOS Yazlmlar olarak
adlandrlr) size satlmam olup, bunlar Apple Inc. (Apple) tarafndan yalnzca bu Lisansn artlarna
gre kullanlmak zere size lisanslanmtr. Apple ve Applea lisans verenler, iOS Yazlmnn mlkiyetini
ellerinde tutmakta ve size aka verilmeyen tm haklar sakl tutmaktadr.

(b) Apple, kendi takdirine bal olarak, gelecekte iOS Aygtnz iin iOS Yazlm Gncellemeleri
yaymlayabilir. iOS Yazlm Gncellemeleri ktnda, var olan tm yazlm zelliklerini veya Applen daha
yeni veya dier iOS Aygtlar modelleri iin yaymlad yeni zellikleri iermek zorunda deildir. Apple
tarafndan salanan iOS Yazlm Gncellemesine, hkmleri uygulanacak ayr bir lisans elik etmedii
srece, bu Lisans hkmleri orijinal iOS Yazlm rnnn yerini alan ve/veya onu destekleyen iOS
Yazlm Gncellemelerine de uygulanr.

2. zin Verilen Lisans Kullanmlar ve Kstlamalar.

(a) bu Lisansn hkm ve artlarna tabi olmak zere, iOS Yazlmn tek bir Apple marka iOS Aygt
zerinde kullanmanz iin size snrl ve mnhasr olmayan bir lisans verilmektedir. Aadaki 2(b)
blmnde izin verilmesi dnda ve sizinle Apple arasndaki ayr bir szlemede izin verilmedii srece;
bu Lisans, iOS Yazlmnn ayn anda birden fazla Apple markal iOS Aygtnda bulunmasna izin
vermemekte olup iOS Yazlmn ayn anda birden fazla aygt tarafndan kullanlabilen bir a zerinde
datamaz veya hazr bulunduramazsnz. bu Lisans, Applen mlkiyetindeki arayzleri ve dier fikri
mlkiyet haklarn, iOS Aygtlar ile kullanlmak zere, nc kii aygtlarn ve aksesuarlarnn veya
nc kii yazlm uygulamalarnn tasarlanmas, gelitirilmesi, retilmesi, lisansnn verilmesi veya
datlmas iin kullanma hakkn size vermez. Bu haklarn bazlar Applen baka lisanslar altnda
bulunmaktadr. iOS Aygtlar iin nc kii aygt ve aksesuarlarnn gelitirilmesi hakknda daha fazla
bilgi iin ltfen madeforipod@apple.com adresine e-posta gnderiniz. iOS Aygtlar iin yazlm
uygulamalarnn gelitirilmesi hakknda daha fazla bilgi iin ltfen devprograms@apple.com adresine e-
posta gnderiniz.

(b) bu Lisansn hkm ve artlarna tabi olmak zere, sahip olduunuz veya kullandnz herhangi bir
iOS Aygtndaki yazlmlar gncellemek veya geri yklemek iin, Applen iOS Aygt modelinize uygun
yklemeler iin hazr bulundurabilecei iOS Yazlm Gncellemelerini indirmeniz iin size snrl ve
mnhasr olmayan bir lisans verilmektedir. bu Lisans, kullanmadnz veya sahip olmadnz iOS
Aygtlarn gncellemeye veya geri yklemeye izin vermemektedir ve iOS Yazlm Gncellemelerini, birden
fazla aygt veya bilgisayar tarafndan ayn anda kullanlabilecekleri bir a zerinden datamaz veya hazr
bulunduramazsnz. iOS Yazlm Gncellemesini bilgisayarnza indirirseniz, iOS Yazlm Gncellemelerinin
bir kopyasn, yedek kopyann orijinalindeki tm telif haklarn ve dier mlkiyet kaytlarn iermesi artyla
ve yalnzca yedekleme amacyla bilgisayarnzda, makine tarafndan okunabilir biimde saklayabilirsiniz.

(c) (bu Lisansta aka izin verilen haller dnda) iOS Yazlmn veya iOS Yazlm tarafndan verilen dier
hizmetleri veya bunlarn herhangi bir ksmn (aadaki kstlamann yrrlkteki kanunlar veya iOS
Yazlmyla birlikte gelebilen ak kaynakl bileenlerin kullanmn dzenleyen lisanslama artlar tarafndan
yasakland haller dnda) kopyalayamaz, kaynak koda dntremez, tersine mhendislik yapamaz,
paralarna ayramaz, kaynak kodunu tretmeyi deneyemez, ifresini zemez, zerinde deiiklik
yapamaz veya tretilmi almalar oluturamazsnz ve bunlar yapmayacanz veya bakalarnn bunlar
yapmasna imkan salamayacanz kabul etmektesiniz.

(d) iOS Aygtnza herhangi bir ey yklediinizde dijital bir kopya yaratmaktasnz. Kimi lke kanunlar
uyarnca, hak sahibi tarafndan nceden izin alnmakszn dijital kopya yaratmak yasad olarak kabul
edilmektedir. iOS Yazlm, herhangi bir telif hakk ile korunmayan, telif hakkna sizin sahip olduunuz veya
kopyalamaya yetkili olduunuz veya yasal olarak izinli olduunuz materyallerle snrl olduu lde
kopyalama iin kullanlabilir.

(e) iOS Yazlmn ve Hizmetlerini (aadaki 5. Blmde tanmland ekilde), yaadnz veya iOS
Yazlmn ve Hizmetlerini indirdiiniz veya kullandnz lkenin ya da blgenin yerel kanunlar da dahil
olmak zere uygulanan tm kanunlara uygun bir ekilde kullanacanz kabul etmektesiniz.

(f) iOS Yazlmnn belirli zelliklerinin ve belirli Hizmetlerinin kullanm ve bu zelliklere ve hizmetlere eriim
iin (5. Blmde tanmland ekilde), Apple Kimlii olarak bilinen benzersiz bir kullanc ad ve parola
birleimine bavuruda bulunmanz gerekebilir. Buna ek olarak, iOS Yazlmnn birok zelliinin ve
Hizmetlerinin veri aktarmnda bulunabileceini ve veri plannzdan cret alnmasna neden olabileceini
ve alnan bu tr cretlerden sizin sorumlu olacanz kabul etmektesiniz. Hcresel Veri ayarlarnda hangi
uygulamalarn hcresel veriyi kullanmasna izin verileceini denetleyebilir ve bu tr uygulamalarn yaklak
kullanm miktarlarn grntleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi iin, ltfen iOS Aygtnz iin olan Kullanma
Klavuzuna dann.

3. Devir. iOS Yazlmn kiralayamaz, kiraya veremez, dn veremez, satamaz, yeniden datamaz veya
alt lisansn veremezsiniz. Bununla birlikte iOS Yazlmnzn tm lisans haklarn iOS Aygtnzn
mlkiyetinin devriyle balantl olarak bir defaya mahsus olmak zere u artlarla devredebilirsiniz: (a)
devir, tm bileen paralar, orijinal aralar, basl materyalleri ve bu Lisans dahil, iOS Aygtnz ve tm
iOS Yazlmlarn iermelidir; (b) iOS Yazlmnn, bilgisayar veya baka bir depolama aygtnda depolanan
kopyalar da dahil olmak zere, tamamen veya ksmen hibir kopyasn elinizde tutamazsnz ve (c) iOS
Yazlmn alan taraf bu Lisansn hkm ve artlarn okuyup kabul ettiini beyan eder.

4. Verileri Kullanma zni.

(a) Tan ve Kullanm Verileri. Tan ve kullanm verilerinin toplanmasna onay verirseniz; Apple ve bal
kurulularnn ve temsilcilerinin, Apple rnlerini ve hizmetlerini salamak ve iyiletirmek, yazlm
gncellemeleri, rn destei ve iOS Yazlmna ilikin olarak (varsa) size verilen dier hizmetlerin
verilmesini kolaylatrmak ve bu Lisansn artlarna uygun olduunu dorulamak iin, benzersiz sistem
ve donanm tantclar, iOS Aygtnz, bilgisayarnz, sistem ve uygulama yazlmlar ve evre birimleri
bilgileri de dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere tanlayc ve teknik bilgileri, kullanm bilgilerini ve
ilgili bilgileri dzenli olarak toplayabileceklerini, bulundurabileceklerini, ileyebileceklerini ve
kullanabileceklerini kabul etmektesiniz. Apple bu bilgileri, kimliinizi bireysel olarak tehis etmeyecek
ekilde topland srece, yukarda aklanan amalar iin kullanabilir. Onay verdiyseniz ve Konum
Servisleri zelliiniz aksa, Applen kablosuz veya hcresel balant performansyla ilgili sorunlar
(rnein belirli bir konumdaki hcresel sinyalin kuvvetli veya zayf olmas) incelemesine yardmc olmak
iin aygtnzn konumu da gnderilebilir. Apple; kendi i ortaklarnn ve nc kii gelitiricilerin Apple
rnleriyle kullanlmak zere tasarladklar yazlmlar, donanmlar ve hizmetleri gelitirmelerine yardmc
olmak iin ve tan bilgileri kimliinizin bireysel olarak tehis edilmesini salayacak bir biimde olmad
srece sz konusu i ortaklarna ya da nc kii gelitiricilere tan bilgilerinin onlarn yazlmlaryla,
donanmlaryla veya hizmetleriyle ilgili bir alt kmesini salayabilir.

(b) Konum Verileri. Apple ve Applen ortaklar, lisans sahipleri ve nc parti gelitiriciler, konum
belirlemeye ilikin belli hizmetleri iOS Aygtnz araclyla verebilir. Apple ve Applen ortaklar, lisans
sahipleri ve nc parti gelitiriciler, kullanlabilir olduu durumlarda, bu hizmetleri vermek ve
iyiletirmek iin, iOS Aygtnzn gerek zamanl corafi yeri, yoldaki seyahat hz bilgileri, konum arama
sorgular ve uygulamalar satn aldnz ve altrdnz konumlar da dahil olmak zere, konum
verilerinizi iletebilir, toplayabilir, bulundurabilir, ileyebilir ve kullanabilir. Apple tarafndan toplanan konum
verileri ve sorgular, kimliinizi bireysel olarak tehis etmeyecek biimde toplanmaktadr ve bu bilgiler
konum belirlemeye ilikin rnleri ve hizmetleri sunmak ve iyiletirmek amacyla Apple ve Applen
ortaklar, lisans sahipleri ve nc parti gelitiriciler tarafndan kullanlabilir. iOS Aygtnzda konum
belirlemeye dayal hizmetleri kullanarak Apple ve Applen ortaklarnn, lisans sahiplerinin ve
nc parti gelitiricilerin sz konusu rnleri ve hizmetleri vermek ve iyiletirmek iin konum
verilerinizi ve sorgularnz iletmesini, toplamasn, bulundurmasn, ilemesini ve kullanmasn
kabul ve muvafakat etmektesiniz. iOS Aygtnzdaki Konum Servisleri ayarna gidip genel Konum
Servisleri ayarn veya konum bilgilerini kullanan elerin konum ayarlarn ayr ayr kapatarak bu
muvafakatinizi her zaman geri alabilirsiniz. iOS Aygtnzda konum verilerini kullanan veya salayan
nc kii uygulamalar ya da hizmetleri kullanrken; konum verilerinin sz konusu nc kii
uygulamalar ve hizmetler tarafndan kullanm konusunda, sz konusu nc kiilerin hkmlerine ve
gizlilik politikalarna tabisiniz ve bunlar gzden geirmelisiniz.

(c) Siri ve Dikte. iOS Yazlmnn Siri ve Dikte zellikleri baz dillerde veya blgelerde kullanlamayabilir ve
zellikler blgeye gre deiiklik gsterebilir. iOS Aygtnz Siri ve Dikte zelliini destekliyorsa, bu
zellikler sesinizi kullanarak aygtnzdan istekte bulunmanz, aygtnza komutlar vermenizi ve metin dikte
etmenizi salayabilir. Siriyi veya Dikteyi kullanrken, sylediiniz eyler kaydedilecek ve sylediklerinizin
metne dntrlebilmesi ve isteklerinizin ilenebilmesi iin Applea gnderilecektir. Aygtnz; adnz ve
takma adnz, adres defterinizdeki kiilerin adlar, takma adlar, sizinle yaknlklar (rnein babam) ve
koleksiyonunuzdaki para adlar (hep birlikte Kullanc Verileriniz) gibi dier bilgileri de Applea
gnderecektir. Bu verilerin tm, Sirinin ve Diktenin sizi daha iyi anlamasna ve sylediklerinizi
tanmasna yardmc olmak iin kullanlr. Bu verilerle Applen dier Apple hizmetlerini kullanmanz
nedeniyle sahip olabilecei dier veriler arasnda balant kurulmaz. Siriyi veya Dikteyi kullanarak,
Apple ve Applen ortaklarnn ve lisans sahiplerinin Siriyi, Dikteyi ve dier Apple rnlerindeki ve
hizmetlerindeki dikte ilevselliini salamak ve iyiletirmek iin ses girileriniz ve Kullanc
Verileriniz de dahil olmak zere bu bilgileri iletmesini, toplamasn, bulundurmasn, ilemesini ve
kullanmasn kabul ve muvafakat etmektesiniz.

Konum Servisleri zelliiniz aksa, Sirinin konum tabanl isteklere verecei yantn doruluunu
artrmaya yardmc olmak iin iOS Aygtnzn Siriye istei yaptnz andaki konumu da Applea
gnderilebilir. iOS Aygtnzda Konum Servisleri ayarna gidip Siriye zel konum ayarn kapatarak Sirinin
konuma dayal ilevselliini etkisizletirebilirsiniz.

Siri, kilidini amaya gerek kalmadan iOS Aygtnzla etkileimde bulunmanz salayabilir. iOS Aygtnzda
bir parola etkinletirdiyseniz ve Sirinin kilitli ekranda kullanlmasn engellemek istiyorsanz; Ayarlara,
ardndan Genel'e dokunup Parolayla Kilitlemeye dokunabilir ve Siri seeneini kapatabilirsiniz.

stediiniz zaman Siriyi ve Dikteyi tamamen de kapatabilirsiniz. Bunu yapmak iin; Ayarlar an,
Genele dokunun, Siriye dokunun ve Siri anahtarn kapal konumuna kaydrn.

(d) FaceTime. iOS Yazlmnn FaceTime arama zellii (FaceTime) Wi-Fi veya hcresel veri balants
gerektirir ve baz blgelerde kullanlamayabilir ve servis salaycnz tarafndan snrlanm veya
kullanlamyor olabilir. FaceTime kullanmnz yukardaki Blm 2(e) artlarna uygunluunuza baldr.
FaceTime' ayarlayabilmek, dier FaceTime kullanclarn FaceTime yoluyla arayabilmek ve dier
FaceTime kullanclar tarafndan FaceTime yoluyla aranabilmek iin, iOS Aygtnz ve hesabnz iin
birtakm benzersiz tantclar gereklidir. Bu benzersiz tantclar arasnda e-posta adres(ler)iniz, saladnz
Apple Kimlii bilgileri, iOS Aygtnzn donanm tantcs ve iPhoneunuzun telefon numaras saylabilir. iOS
Yazlmn kullanarak; Applen, FaceTime zelliini salamak ve iyiletirmek amacyla bu tantclar
iletebileceini, toplayabileceini, bulundurabileceini, ileyebileceini ve kullanabileceini kabul
etmektesiniz. Hangi ayar setiinize bal olarak iPhoneunuzun telefon numarasnn arama srasnda
dier tarafta grntlenecei (numaray gizlemi olsanz dahi) veya e-posta adresinizin gsterilecei de
bilginiz dahilindedir. iOS Aygtnzda FaceTime ayarna giderek veya Snrlamalar ayarnda FaceTime
snrlamasn etkinletirerek FaceTime zelliini kapatabilirsiniz. iOS Aygtnzda FaceTime ayarna giderek
ve Hcresel Veriyi Kullan anahtarn Kapal konumuna kaydrarak FaceTime yalnzca Wi-Fi ile de
snrlayabilirsiniz.

(e) iMessage. iOS Yazlmnn mesajlama zellii (iMessage) baz lkelerde veya blgelerde
kullanlamayabilir. iMessage kullanmnz yukardaki Blm 2(e) artlarna uygunluunuza baldr.
iMessage ayarlayabilmek, dier iMessage kullanclarna mesaj gnderebilmek ve dier iMessage
kullanclarndan mesaj alabilmek iin, iOS Aygtnz ve hesabnz iin birtakm benzersiz tantclar
gereklidir. Bu benzersiz tantclar arasnda e-posta adres(ler)iniz, saladnz Apple Kimlii bilgileri, iOS
Aygtnzn donanm tantcs ve iPhoneunuzun telefon numaras saylabilir. iOS Yazlmn kullanarak;
Applen, iMessage servisini salamak ve iyiletirmek amacyla bu tantclar iletebileceini,
toplayabileceini, bulundurabileceini, ileyebileceini ve kullanabileceini kabul etmektesiniz.
iMessage servisi, Wi-Fi veya hcresel veri balants gerektirir. Apple, iMessage mesajlarnzn teslimini
kolaylatrmak ve grmelerinizi aygtlarnzn tmnde tutabilmenizi salamak iin iMessage
mesajlarnz snrl bir sre ifrelenmi bir biimde tutabilir. Mesajnz iMessage ile gnderilemezse, SMS
veya MMS olarak gnderilebilir; bu da operatrnzn mesajlama cretlerinin uygulanmasna neden
olabilir. Hangi ayar setiinize bal olarak iPhoneunuzun telefon numarasnn dier tarafta
grntlenecei (numaray gizlemi olsanz dahi) veya e-posta adresinizin gsterilecei de bilginiz
dahilindedir. iOS Aygtnzda Mesajlar ayarna giderek iMessage servisini kapatabilirsiniz.

(f) Fotoraf Yaynm. iCloudun Fotoraf Yaynm zelliini kullanarak, Applen iOS Aygtnzda
ekilen veya bilgisayarnzdan yklenen fotoraflar snrl bir sre saklayabileceini ve onlar
Fotoraf Yaynmn etkin olduu dier Apple iOS Aygtlarnza veya bilgisayarlarnza otomatik
olarak gnderebileceini kabul etmektesiniz. Belirli bir anda snrl sayda fotorafn bulutta veya
aygtlarnzda saklanabileceini ve zaman ierisinde eski fotoraflarn Fotoraf Yaynmdan otomatik
olarak silineceini ltfen unutmayn. Belirli bir aygtta kalc olarak tutmak istediiniz fotoraflarn film
rulosuna veya bilgisayarnzdaki fotoraf arivine kaydedilmesi gerekir. Fotoraf znrl,
fotoraflarn indirildii aygta bal olarak deiebilir. Fotoraf Yaynm kullanmak istemiyorsanz Fotoraf
Yaynm, bu zellii etkinletirmi olan tm iOS Aygtlarnzda veya bilgisayarlarnzda kapatabilirsiniz.
Fotoraf Yaynm zelliinin tm kullanm, ibu szlemenin kural ve koullarna ve u adreste bulunan
iCloud Kurallar ve Koullarna tabidir: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) iCloud Fotoraf Paylama. iCloud Fotoraf Paylama zelliini kullanarak, Applen paylatnz
fotoraflar ve videolar, siz onlar silinceye dek devaml olarak saklayabileceini, onlar iCloud
Fotoraf Paylama zelliinin etkin olduu dier Apple iOS aygtlarnza ve bilgisayarlarnza
gnderebileceini ve fotoraflar ve videolar paylamay setiiniz kiilerin iOS aygtlarna ve
bilgisayarlarna gnderebileceini kabul etmektesiniz. iCloud Fotoraf Paylamay kullandnzda
alclarnzn fotoraflarnz ve videolarnz grntlemelerinin, kaydetmelerinin, kopyalamalarnn ve
paylamalarnn yan sra fotoraf ve video ekleyerek katkda bulunmalarna ve yorum brakmalarna da
izin vermektesiniz. stediiniz zaman tek tek fotoraflar, videolar, yorumlar ve hatta paylamay hemen
durdurmak iin paylalan fotoraf yaynlarnn tamamn silebilirsiniz, ancak grntleyen kiilerin daha
nce kendi aygtlarna veya bilgisayarlarna kaydettikleri fotoraflar ve videolar silinmeyecektir. iCloud
Fotoraf Paylama zelliinin tm kullanm, ibu szlemenin kural ve koullarna ve u adreste bulunan
iCloud Kurallar ve Koullarna tabidir: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Haritalar. iOS Yazlmnn harita servisi ve zellikleri (Haritalar) baz dillerde veya blgelerde
kullanlamayabilir ve zellikler ve harita verilerinin kapsama alan blgeye gre deiiklik gsterebilir.
Harita servisinin kullanm Wi-Fi veya hcresel veri balants gerektirir. Haritann iindeki herhangi bir
konuma dayal zellii kullandnzda (dnlere dayal navigasyon, trafik ve yerel arama gibi), iOS
Aygtnzn gerek zamanl corafi konumu da dahil olmak zere birok konuma dayal ve kullanm
bilgileri, isteinizi ilemek ve Haritann gelitirilmesine yardmc olmak iin Applea gnderilebilir. Bu tr
konum ve kullanm verileri Apple tarafndan sizi bireysel olarak tehis etmeyecek biimde toplanmaktadr.
Haritay kullanarak, Apple ve Applen ortaklarnn ve lisans sahiplerinin Harita zelliklerini ve
servisini ve dier Apple rnlerini ve servislerini salamak ve iyiletirmek iin bu bilgileri
iletmesini, toplamasn, bulundurmasn, ilemesini ve kullanmasn kabul ve muvafakat
etmektesiniz.
Ayrca, Konum Servisleri zelliiniz aksa, iOS Aygtnzn Haritaya istekte bulunduunuz andaki konumu
istei ilemek iin gerekli ise (dnlere dayal navigasyon gibi) Applea gnderilebilir. iOS Aygtnzda
Konum Servisleri ayarna gidip Harita iin olan konum ayarn tek bana kapatarak Haritann konuma
dayal ilevselliini etkisizletirebilirsiniz. Konum Servisleri ayarn etkisizletirirseniz, dnlere dayal
navigasyon gibi baz Harita zellikleri kullanlamayacaktr.

(i) iAdden lgi Alanna Gre Reklamlar. Apple; size hareketli, ilgi alanna gre reklamlar salayabilir. iOS
Aygtnzda ilgili reklamlar almak istemiyorsanz, iOS Aygtnzda Reklam Takibini Snrla ayarna giderek
katlmamay tercih edebilirsiniz. Katlmamay tercih ederseniz, alacanz hareketli reklam says deimez
ama bu reklamlar ilgi alannza gre olmayaca iin daha az ilgili olabilir. Hl bir web sayfasndaki veya
bir uygulamadaki ierikle veya kiisel olmayan dier bilgilerle ilgili reklamlar grebilirsiniz.

(j) Gizlilik Politikas. Bilgileriniz her zaman, referans verilerek bu Lisans Szlemesine dahil edilen ve
http://www.apple.com/tr/privacy/ adresinde grntlenebilen Applen Gizlilik Politikasna uygun olarak
kullanlacaktr.

5. Hizmetler ve nc Kii Materyaller.

(a) iOS Yazlm, Applen iTunes Storeuna, App Storeuna, Game Centerna, iClouduna, Harita servisine
ve dier Apple ve nc kii hizmetlerine ve internet sitelerine (hep beraber ve ayr ayr Hizmetler
olarak anlacaktr) erimenizi salayabilir. Szkonusu hizmetler baz dillerde veya baz lkelerde
kullanlamayabilir. Bu Hizmetlerin kullanlmas nternet eriimini gerektirir ve belli Hizmetlerin kullanlmas
Apple kimliini ve ek artlarn kabul edilmesini gerektirebilir ve ek cretler uygulanabilir. Bu yazlm bir
Apple kimliiyle veya baka bir Apple hizmetiyle balantl olarak kullanmanz halinde http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ adresinden erierek inceleyebileceiniz en son iTunes Store Hkm ve
artlar veya Game Center Hkm ve artlar ya da http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ adresinden
erierek inceleyebileceiniz iCloud Hkm ve artlar gibi o hizmet iin geerli olan hizmet kullanm
artlarn kabul etmektesiniz.

(b) iClouda kaydolursanz, Back Up ve Find My iPhone gibi belirli iCloud zelliklerine dorudan iOS
Yazlmndan eriilebilir. iCloudun ve bu zelliklerin kullanmnn http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
adresinden erierek inceleyebileceiniz en son iCloud Hkm ve artlarna tabi olduunu bilmekte ve
kabul etmektesiniz.

(c) bu Hizmetlerden herhangi birini kullanmakla, ak bir dil ile ifade edilmi olsun veya olmasn her trl
saldrgan, ahlaksz veya sakncal saylabilecek ierikle karlaabileceinizi ve herhangi bir arama
ileminin veya belli bir URL (bir rnek kaynak konumlandrclar)ye girmenin kendiliinden ve
istemeyerek sakncal materyale balanabileceini veya benzer kaynaklar retebileceini bilmektesiniz.
Yine de, Hizmetleri, riski yalnzca size ait olmak zere kullanmay ve saldrgan, ahlaksz veya sakncal
olarak deerlendirilebilecek herhangi bir ierik karsnda Applen size kar herhangi bir sorumluluk
tamayacan kabul etmektesiniz.

(d) Belli Hizmetler nc kiilerin ierik, veri, bilgi veya materyallerini (nc Kii Materyaller)
grntleyebilir, ierebilir veya hazr bulundurabilir ve belli nc kii internet sitelerine balant verebilir.
Hizmetleri kullanarak Applen bu tip nc Kii Materyallerin veya internet sitelerinin ierii, doruluu,
eksiksizlii, gncellii, geerlilii, telif haklarna uygunluu, yasall, drstl, kalitesi veya dier
yanlarnn incelenmesinden veya deerlendirilmesinden sorumlu olmadn kabul ederek
onaylamaktasnz . Apple, grevlileri, bal irketleri ve itiraklerinin nc kii Hizmetleri, nc Kii
erii veya internet siteleri veya nc kiilerin dier materyalleri, rnleri veya hizmetlerini garanti
etmemekte veya desteklememekte veya bunlarla ilgili herhangi bir sorumluluk veya sorumluluk
slenmemekte ve ykmllk ve sorumlulua sahip olmamaktadr. nc Kii erii ve dier internet
sitelerine gerekletirilen balantlar yalnzca size kolaylk olmas amacyla salanmaktadr.

(e) Apple veya onun ierik salayclarndan hibiri Hizmetlerden herhangi biri tarafndan grntlenen
borsa bilgilerinin, konum belirlenmesine ilikin verilerin ve dier verilerin kullanlabilirlii, doruluu,
eksiksizlii, gvenilirlii veya dakikliini garanti etmemektedir. Hizmetlerden herhangi biri tarafndan
gsterilen finansal bilgiler yalnzca genel bilgilendirme amal olup, yatrm tavsiyesi olarak bunlara itimat
edilmemelidir. Hizmetler araclyla elde edilen bilgilere dayal olarak herhangi bir menkul kymet ilemi
yapmadan nce lkenizde veya blgenizde finans ya da menkul kymetler konularnda tavsiye vermeye
yasal olarak yetkili olan bir finans veya menkul kymetler uzmanna danmalsnz. Applen Harita servisi
de dahil olmak zere, herhangi bir Hizmet tarafndan verilen konum belirlenmesine ilikin veriler yalnzca
temel navigasyon ve/veya planlama amacyla salanmaktadr ve kesin konum bilgilerinin gerekli olduu
veya hatal, yanl, zaman gecikmeli veya eksik konum belirlenmesine ilikin verilerin lme, kiisel
yaralanmaya veya mal veya evrenin zarar grmesine yol aabilecei durumlarda gvenilmesi amacn
tamamaktadr. Harita servisinden alacanz sonularn hava durumu, yol ve trafik artlar ve jeopolitik
olaylar da dahil ama bunlarla snrl olmamak zere Harita verilerinin doruluunu etkileyebilecek faktrler
nedeniyle gerek yol veya arazi artlarndan deiiklik gsterebileceini kabul etmektesiniz. Navigasyon
zelliini kullanrken kendi gvenliiniz iin, her zaman yerletirilmi olan yol iaretlerine ve o anki yol
artlarna dikkat edin. Gvenli sr kurallarna ve trafik dzenlemelerine uyun ve yrme iin yol
tariflerinin kaldrmlar veya yaya yollarn iermeyebileceini unutmayn.

(f) Hizmetlerin kullanm yoluyla herhangi bir ierii karya yklediiniz lde, sz konusu ierikle ilgili
tm haklara sahip olduunuzu veya ierii karya ykleme yetkinizin olduunu veya baka bir ekilde
yasal olarak izinli olduunuzu ve sz konusu ieriin Hizmetlere ilikin herhangi bir hizmet kullanm artn
ihlal etmediini belirtmektesiniz. Hizmetlerin Apple, site sahibi ve/veya bunlara lisans verenlerin sahip
olduu mseccel ierik, bilgi ve materyaller ierdiini ve telif hakk da dahil ancak bununla snrl
olmamak zere uygulanan fikri mlkiyet haklar ve dier kanunlar tarafndan korunduunu kabul
etmektesiniz. Sz konusu mseccel ierik, bilgi veya materyalleri hibir ekilde Hizmetlerin kullanm iin
izin verilen amacn dnda ya da ibu Lisansn hkmlerine aykr olacak biimde veya nc kiilerin ya
da Applen fikri mlkiyet haklarn ihlal edecek biimde kullanmayacanz kabul etmektesiniz.
Hizmetlerin hibir ksm herhangi bir biim ve surette oaltlamaz. Hibir ekilde Hizmetlerde deiiklik
yapmamay, onlar kiralamamay, kiraya vermemeyi, dn vermemeyi, satmamay, datmamay veya
Hizmetlere dayal tretilmi almalar oluturmamay ve Hizmetleri; herhangi bir bilgisayar virs,
solucan, truva at ya da baka bir kt amal yazlm gndermek, a kapasitesini ihlal etmek veya yk
bindirmek de dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere izin verilmeyen ekilde kullanmamay kabul
etmektesiniz. Ayrca baka bir kiiyi taciz edecek, ktye kullanacak, gizlice takip edecek, tehdit edecek,
ktleyecek veya haklarn baka ekilde ihlal edecek ekilde kullanmamay ve sizin tarafnzdan yaplan
benzer kullanmlardan veya Hizmetlerden herhangi birinin kullanlmas sonucunda maruz kalabileceiniz
tacizkr, tehdit edici, kk drc, saldrgan, ihlal edici veya kanun d mesaj veya iletimlerden
Applen hibir ekilde sorumlu olmayacan kabul etmektesiniz.

(g) Ayrca iOS Aygtndan eriilebilen, balant kurulabilen veya iOS Aygtnda grntlenebilen Hizmetler
ve nc Kii Materyalleri, baz dillerde, baz lkelerde ya da baz blgelerde bulunmamaktadr. Apple,
sz konusu Hizmetlerin ve nc Kii Materyallerin belli bir yerde kullanlmaya uygun ve kullanlabilir
olduuna ilikin hibir taahhtte bulunmamaktadr. Sz konusu Hizmetleri ve nc Kii Materyalleri
kullanmay veya onlara erimeyi setiiniz lde, bunu kendi inisiyatifinizle yapmaktasnz ve yerel
kanunlar ile gizilik ve veri toplama kanunlar da dahil, yrrlkteki tm kanunlara uymaktan
sorumlusunuz. Apple ve Applea lisans verenler herhangi bir Hizmeti, herhangi bir zamanda, nceden
bildirmeksizin deitirmek, durdurmak, kaldrmak veya ona eriim yetkisini geri almak hakkn sakl
tutmaktadr. Hibir durumda Apple, sz konusu Hizmetlerden herhangi birinin kaldrlmasndan veya
eriim yetkisinin geri alnmasndan dolay sorumlu olmayacaktr. Ayn zamanda Apple, nceden
bildirmeksizin veya herhangi bir sorumluluk tamakszn belli Hizmetlerin kullanmna veya eriimine
snrlamalar koyabilir.

6. Fesih. bu Lisans feshedilene kadar yrrlkte kalacaktr. bu Lisansn artlarna uymamanz halinde
Applen herhangi bir ihbarda bulunmasna gerek olmakszn bu Lisanstaki haklarnz kendiliinden sona
erecektir veya baka bir ekilde etkili olmayacaktr. bu Lisansn feshedilmesini takiben iOS Yazlmnn
tm kullanmn durdurmalsnz. bu Lisansn 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 ve 13. blmleri sz konusu fesihten
etkilenmeden yrrlkte kalmaya devam edeceklerdir.

7. Garantilerden Feragat.
7.1 Tketici olan bir mteriyseniz (iOS Yazlmn ticari, ile ilgili veya mesleki nedenler dnda
kullanan biriyseniz), yaadnz lkede aadaki snrlamalarn size uygulanmasn engelleyen yasal
haklarnz olabilir ve bu durumda bu snrlamalar size uygulanmaz. Haklarnz hakknda daha fazla bilgi
edinmek iin, yerel bir tketici danma kuruluuna danmanz gerekir.

7.2 iOS YAZILIMINI VE iOS YAZILIMI TARAFINDAN GEREKLETRLEN VEYA OS YAZILIMI

YOLUYLA ERLEBLEN HERHANG BR HZMET, UYGULANABLR KANUNLARIN ZN VERD
LDE, RSK YALNIZCA SZE AT OLMAK ZERE KULLANDIINIZI VE TATMN EDC KALTE,
PERFORMANS, DORULUK VE ABAYA LKN TM RSKN SZE AT OLDUUNU AIKA KABUL
ETMEKTE VE ONAYLAMAKTASINIZ.

7.3 YRRLKTEK KANUNLARIN ZN VERD AZAM LDE, iOS YAZILIMI VE HZMETLER,

TM KUSURLARIYLA BRLKTE OLDUU GB VE BULUNDUU KADARIYLA VE HBR TRDEN
GARANT OLMAKSIZIN VERLMEKTEDR VE APPLE VE APPLEA LSANS VERENLER (7 VE 8.
BLMLERDEK ARTLARIN YERNE GETRLMES AMACIYLA HEP BERABER APPLE OLARAK
ANILACAKTIR) iOS YAZILIMI VE HZMETLERNE LKN PAZARLANABLRLK, TATMN EDC KALTE,
BELL BR AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZLYETLK, NC K HAKLARINI HLAL ETMEMEYE
LKN ZIMN GARANTLER VE/VEYA KOULLAR DA DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK
ZERE TM AIK, ZIMN VEYA KANUN TM GARANT VE KOULLARI BURADA KABUL
ETMEMEKTEDR.

7.4 APPLE, iOS YAZILIMI VE HZMETLERN KULLANMANIZA MDAHALE EDLMEYECEN, iOS

YAZILIMININ LEVLERNN VEYA GEREKLETRLEN VEYA SALANAN HZMETLERN
HTYALARINIZI KARILAYACAINI, iOS YAZILIMININ VE HZMETLERNN ALIMASININ
KESNTSZ VE HATASIZ OLACAINI, HERHANG BR HZMETN KULLANILABLR OLMAYA DEVAM
EDECEN, iOS YAZILIMI VEYA HZMETLERNDEK KUSURLARIN DZELTLECEN, iOS
YAZILIMININ NC K YAZILIMLAR, UYGULAMALAR VEYA NC K HZMETLERLE
UYUMLU OLACAINI VEYA ONLARLA BRLKTE ALIACAINI GARANT ETMEMEKTEDR. BU iOS
YAZILIMININ YKLENMES NC K YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN VE NC K
SERVSLERN KULLANILABLRLN ETKLEYEBLR.

7.5 AYRICA iOS YAZILIMI VE HZMETLERNN, NKLEER TESSLER, HAVA ARACI SEYR VEYA
LETM SSTEMLER, HAVA TRAFK KONTROL, YAAM DESTEK VEYA SLAH SSTEMLER DE
DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE, iOS YAZILIMI VEYA HZMETLER TARAFINDAN
SALANAN ERK, VER VEYA BLGLERDEK KUSUR, ZAMAN GECKMELER, HATA VEYA
TUTARSIZLIKLARIN LM, KSEL YARALANMA ZARAR VEYA AIR MADD VEYA EVRESEL
ZARARA YOL AABLECE DURUMLAR VEYA ORTAMLARDA KULLANILMAK AMACINI
TAIMADIINI VEYA KULLANILMAYA UYGUN OLMADIINI KABUL ETMEKTE VE
ONAYLAMAKTASINIZ.

7.6 APPLE VEYA APPLEIN YETKL BR TEMSLCS TARAFINDAN VERLEN HBR SZL VEYA
YAZILI BLG YA DA TAVSYE GARANT TEKL ETMEZ. iOS YAZILIMI VEYA HZMETLERNN KUSURLU
OLDUU KANITLANIRSA, GEREKL HER TRL SERVS, ONARIM VEYA DZELTME MASRAFLARINI
STLENECENZ KABUL ETMEKTESNZ. BAZI LKE KANUNLARI, ZIMN GARANTLERN
SZLEMENN DIINDA BIRAKILMASINA VEYA TKETCNN YRRLKTEK KANUN HAKLARININ
SINIRLANDIRILMASINA ZN VERMEMEKTEDR, BU DURUMDA YUKARIDAK HAR TUTMA VEYA
SINIRLANDIRMALAR SZE UYGULANMAYABLR.

8. Sorumluluun Snrlandrlmas. YRRLKTEK KANUN TARAFINDAN SINIRLANDIRILMADII

LDE VE APPLE'A SZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILII BLDRLM OLSA
DAH, APPLE HBR DURUMDA iOS YAZILIMINI VE HZMETLERN VEYA iOS YAZILIMIYLA VEYA
HZMETLERYLE BRLKTE HERHANG BR NC K YAZILIMI VEYA UYGULAMASINI
KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA LKL KR
KAYBI, VER KAYBI VEYA BOZULMASI, HERHANG BR VERY LETEMEME VEYA ALAMAMA, N
KESNTYE URAMASI VEYA DER TCAR ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE HANG TRDEN OLURSA OLSUN HBR ARIZ, ZEL,
DOLAYLI VEYA HASILI ZARARLAR VEYA YARALANMADAN TR, HER NE EKLDE MEYDANA
GELRSE GELSN, SORUMLULUK TEORSNE (AKD SORUMLULUK, HAKSIZ FL SORUMLULUK VEYA
DER SORUMLULUK HALLERNE) GRE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI LKE KANUNLARI
KSEL YARALANMALARA VEYA ARIZ VEYA HASILI ZARARLARA KARI SORUMLULUUN
DILANMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA ZN VERMEMEKTEDR; BU DURUMDA BU
SINIRLANDIRMA SZE UYGULANMAYABLR. Hibir durumda Applen her trl zarara kar (kiisel
yaralanmay ieren durumlarda yrrlkteki kanunun gerekli grd durumlar dnda) toplam
sorumluluu iki yz elli dolar (250.00 ABD $) amayacaktr. Yukardaki snrlamalar stte belirtilen zm
esas amacn karlamasa bile uygulanacaktr.

9. Dijital Sertifikalar. iOS Yazlm Apple veya nc kiiler tarafndan verilen dijital sertifikalarn kabul
edilmesine izin veren bir ilev ierir. APPLE VEYA NC K TARAFINDAN VERLEN BR
SERTFKAYA GVENP GVENMEMEYE KARAR VERMEK YALNIZCA SZN
SORUMLULUUNUZDADIR. DJTAL SERTFKALARI KULLANMANIZIN RSK YALNIZCA SZE ATTR.
YRRLKTEK KANUNLARIN ZN VERD AZAM LDE; APPLE, DJTAL SERTFKALARIN
SATILABLRLNE VEYA BELL BR AMACA UYGUNLUUNA VEYA NC KLERN HAKLARINI
HLAL ETMEMESNE YNELK AIK VEYA ZIMN HERHANG BR BEYAN VEYA TAAHHTTE
BULUNMAMAKTADIR.

10. hracat Kontrol. Amerika Birleik Devletleri kanunu ve iOS Yazlmnn edinildii lke kanunlar
tarafndan izin verilen durumlar dnda, iOS Yazlmn kullanamaz veya baka ekilde ihra veya yeniden
ihra edemezsiniz. zel olarak ancak bununla snrl olmakszn, iOS Yazlm (a) ABD tarafndan ambargo
uygulanan hibir lkeye, (b) ABD Hazine Bakanlnn zel Olarak Belirtilen Vatandalar listesinde veya
ABD Ticaret Bakanlnn Reddedilen Kiiler veya Kurumlar Listesinde bulunan hibir kiiye ihra veya
yeniden ihra edilemez. iOS Yazlmn kullanarak, byle bir lkede veya byle bir listede bulunmadnz
beyan ve taahht etmektesiniz. Ayrca, iOS Yazlmn, fzelerin, nkleer, kimyasal veya biyolojik silahlarn
gelitirilmesi, tasarlanmas, imalat veya retimi de dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere Amerika
Birleik Devletleri kanunlar tarafndan yasaklanan hibir amala kullanmayacanz kabul etmektesiniz.

11. Hkmet Son Kullanclar. iOS Yazlm veya ilikili belgeler, terimin 48 C.F.R. 2.101de tanmland
ekliyle Ticari eler, yrrlkte olan 48 C.F.R. 12.212 veya 48 C.F.R. 227.7202de kullanld
ekliyle Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari Bilgisayar Yazlm Belgelerini iermektedir. , Yrrlkte olan
48 C.F.R. 12.212 veya 48 C.F.R. 227.7202-4te tanmlanan 48 C.F.R. 227.7202-1 ile tutarl olarak,
Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari Bilgisayar Yazlm Dokmantasyonunun lisans ABD Hkmeti son
kullanclarna (a) yalnzca Ticari eler olarak ve (b) buradaki hkm ve artlarna uygun olarak dier tm
son kullanclara salanan haklarla verilmektedir. Yaymlanmam haklar, Amerika Birleik Devletleri telif
hakk kanunlarnda sakldr.

12. Uygulanacak Hukuk ve Ayrlabilirlik. Kanunlar ihtilaf esaslar sakl kalmak artyla; bu Lisans,
Kaliforniya Eyaleti kanunlarna tabidir ve bu kanunlar dorultusunda yorumlanacaktr. bu Lisans
Uluslararas Tanr Mal Satmna likin Birlemi Milletler Szlemesine tabi olmayp; bu szlemenin
uygulanmas bu Lisansn aka dnda braklmtr. Birleik Krallkta bulunan bir tketiciyseniz, ibu
Lisans, yaadnz yerin yarg yetkisi kanunlarna gre yorumlanacaktr. Yetkili herhangi bir mahkeme,
herhangi bir nedenle ibu Lisansn herhangi bir hkm veya onun bir ksmn uygulanamaz kabul ederse,
ibu Lisansn kalan hkmleri tm geerliliiyle yrrlkte kalacaktr.

13. Szlemenin Btn; Lisan. bu Lisans, iOS Yazlmna ilikin olarak sizinle Apple arasndaki
anlamann btnn oluturmakta ve sz konusu konuya ilikin taraflar arasndaki daha nceki veya
ezamanl tm mutabakatlarn yerine gemektedir. Yazl olmad ve Apple tarafndan imzalanmad
mddete bu Lisanstaki hibir tadil veya deiiklik balayc olmayacaktr. bu Lisansn evirileri yerel
gereklilikler iin yaplr ve bu Lisansn ngilizce kopyas ile ngilizce olmayan kopyalar arasnda herhangi
bir ihtilaf olmas halinde, bulunduunuz yerin kanunlarnn izin verdii lde, bu Lisansn ngilizce
kopyas geerli olacaktr.
14. nc Kii Onaylar. iOS Yazlmnn belli ksmlar nc kii yazlmlar ve telif hakk olan baka
materyalleri kullanabilir veya ierebilir. Sz konusu materyallerin onaylar, lisans artlar ve feragatleri iOS
Yazlmnn elektronik belgelerinde bulunur ve sz konusu materyali kullanmanz bunlarn kendi artlarna
tabidir. Google Gvenli Tarama Hizmetinin kullanm, Google Hizmet artlarna (http://www.google.com/
terms_of_service.html) ve Google Gizlilik Politikasna (http://www.google.com/privacypolicy.html) tabidir.

15. MPEG-4n kullanm; H.264/AVC Bildirimi.

(a) iOS Yazlm MPEG-4 video kodlama ve/veya kod zme ilevini ierir. iOS Yazlm tketicinin kiisel
ve ticari olmayan bir faaliyette kullanm iin MPEG-4 Grsel Patent Portfy Lisansna sahip olup, (i)
videonun MPEG-4 Grsel Standardna (MPEG-4 Video) uygun kodlanmas ve/veya (ii) kiisel ve ticari
olmayan faaliyette bulunan bir tketici tarafndan kodlanm ve/veya MPEG-4 video vermek iin MPEG
LA tarafndan lisans verilen bir video salaycsndan alnm MPEG-4 videonun kodunun zlmesi iin
verilmitir. Baka herhangi bir kullanm iin lisans verilmemitir veya verildii ima edilemez. Tantma
ilikin, i veya ticari kullanmlar ve lisans almaya ilikin ek bilgiler MPEG LA, LLCden edinilebilir. http://
www.mpegla.com adresine bakn.

(b) iOS Yazlm AVC kodlama ve/veya kod zme ilevini iermektedir, H.264/AVCnin ticari kullanm ek
lisans alnmasn gerektirir ve u hkmler uygulanr: BURADA iOS YAZILIMINDA VERLEN AVC LEV
KSEL VE TCAR OLMAYAN KULLANIM N VERLMEKTEDR VE YALNIZCA TKETCNN (i)
VDEOYU AVC STANDARDINA (AVC VDEO) UYGUN OLARAK KODLAMASI VE/VEYA (ii) KSEL VE
TCAR OLMAYAN BR FAALYETTE BULUNAN TKETC TARAFINDAN KODLANAN AVC VIDEONUN
VE/VEYA AVC VDEO LSANS SAHB BR AVC VDEO TEDARKSNDEN ALINAN AVC VDEONUN
KODUNUN ZLMES N LSANSLIDIR. DER KULLANIMLARA VE LSANSLARA LKN
BLGLER MPEG LA L.L.CDEN ALINABLR. HTTP://WWW.MPEGLA.COM ADRESNE BAKINIZ.

16. Yahoo Arama Servisi Kstlamalar. Safari araclyla kullanlan Yahoo Arama Servisinin lisans
yalnzca u lkelerde ve blgelerde kullanlmak zere verilmitir: Arjantin, Aruba, Avustralya, Avusturya,
Barbados, Belika, Bermuda, Brezilya, Bulgaristan, Kanada, Cayman Adalar, ili, in, Kolombiya, Kbrs
Rum Kesimi, ek Cumhuriyeti, Danimarka, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, El Salvador, Finlandiya,
Fransa, Almanya, Yunanistan, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Macaristan, zlanda, Hindistan,
Endonezya, rlanda, talya, Jamaika, Japonya, Letonya, Litvanya, Lksemburg, Malezya, Malta, Meksika,
Hollanda, Yeni Zelanda, Nikaragua, Norve, Panama, Peru, Filipinler, Polonya, Portekiz, Porto Riko,
Romanya, Singapur, Slovakya, Slovenya, Gney Kore, spanya, Saint Lucia, Saint Vincent, sve, svire,
Tayvan, Tayland, Bahama Adalar, Trinidad ve Tobago, Trkiye, Birleik Krallk, Uruguay, ABD ve
Venezuela.

17. Microsoft Exchange Bildirimi. iOS Yazlmndaki Microsoft Exchange Mail ayar, iOSunuzla
Microsoft Exchange Server veya Microsoft Exchange ActiveSync protokoln gerekletirmesi iin
Microsoft tarafndan lisans verilmi baka bir sunucu yazlm arasnda yalnzca e-postalar, kiiler,
takvimler ve grevler gibi bilgilerin kablosuz olarak ezamanlanmas iin lisanslanmtr.

EA1040
24.07.2013
---------------------------------------------------------------------------------------
APPLEIN BLDRMLER
Applen rnnz veya hesabnz hakknda sizinle balant kurmas gerekirse, bildirimleri e-posta yolu ile
almay kabul etmektesiniz. Size elektronik olarak gnderdiimiz bylesi tm bildirimlerin tm yasal
iletiim artlarn saladn kabul etmektesiniz.

CATAL

IMPORTANT: EN UTILITZAR EL VOSTRE iPHONE, iPAD O iPOD TOUCH (DISPOSITIU iOS),

SENTN QUE ACCEPTEU COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS SEGENTS:
A. CONTRACTE DE LLICNCIA DE PROGRAMARI DE LiOS DAPPLE
B. NOTIFICACIONS DAPPLE

APPLE INC.
CONTRACTE DE LLICNCIA DE PROGRAMARI DE LiOS
Llicncia dun sol s

SI US PLAU, LLEGIU ATENTAMENT AQUEST CONTRACTE DE LLICNCIA DE PROGRAMARI

(LLICNCIA) ABANS DUTILITZAR EL VOSTRE DISPOSITIU iOS O DESCARREGAR
LACTUALITZACI DE PROGRAMARI QUE ACOMPANYA AQUESTA LLICNCIA. EN UTILITZAR EL
VOSTRE DISPOSITIU iOS O DESCARREGAR UNA ACTUALITZACI DE PROGRAMARI, SEGONS
EL QUE ESCAIGUI, SENTN QUE ACCEPTEU COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS
DAQUESTA LLICNCIA. SI NO LES ACCEPTEU, NO FEU SERVIR LiPHONE NI DESCARREGUEU
LACTUALITZACI DE PROGRAMARI.

EN CAS QUE HGIU ADQUIRIT UN DISPOSITIU iOS FA POC I NO ACCEPTEU ELS TERMES I
CONDICIONS DAQUESTA LLICNCIA, PODEU TORNAR EL DISPOSITIU iOS DURANT EL
PERODE DE DEVOLUCI A LAPPLE STORE O AL DISTRIBUDOR AUTORITZAT ON EL VAU
ADQUIRIR PER OBTENIR-NE EL REEMBOSSAMENT, DACORD AMB LA POLTICA DE
DEVOLUCIONS DAPPLE EXPOSADA A http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General.
(a) Apple Inc.(Apple) us concedeix, sense efectuar acte de venda i conforme exclusivament als termes
i condicions daquesta Llicncia, una llicncia per a ls del programari (incls el codi ROM darrencada i
qualsevol altre programari incorporat), de la documentaci, de les interfcies, del contingut, de les
tipografies i de qualsevol dada que acompanyi el vostre Dispositiu iOS (Programari iOS Original), que
poden ser actualitzats o substituts, si escau, per millores de funcions, per actualitzacions de programari
o per programari de restauraci del sistema (Actualitzacions del Programari iOS) que Apple
proporcioni, ja sigui en memria de noms lectura, en qualsevol altre suport o de qualsevol altra manera
(el Programari iOS Original i les Actualitzacions del Programari iOS sanomenen conjuntament
Programari iOS). Apple i els seus llicenciadors conserven la propietat del Programari iOS i es reserven
tots els drets que no us sn concedits expressament.

(b) Apple, a la seva discreci, pot fer disponibles futures Actualitzacions del Programari iOS per al vostre
Dispositiu iOS.Les Actualitzacions del Programari iOS, si nhi ha, no han dincloure necessriament
totes les funcions de programari existents ni les noves funcions que Apple proporcioni per a models
nous o per a altres models dels Dispositius iOS. Els termes i condicions daquesta Llicncia sn
aplicables a qualsevol Actualitzaci del Programari iOS proporcionada per Apple que substitueixi i/o
complementi el producte de Programari iOS Original, llevat que tal Actualitzaci del Programari iOS
tingui una llicncia prpia, cas en qu seran aplicables els termes i condicions daquesta llicncia
prpia.

2. Usos permesos de la Llicncia i restriccions.

(a) Dacord amb els termes i condicions daquesta Llicncia, se us concedeix una llicncia limitada no
exclusiva per utilitzar el Programari iOS en un sol Dispositiu iOS de marca Apple. Amb excepci del que
permet lapartat 2.b segent i del que estableixi un altre contracte que hgiu subscrit amb Apple,
aquesta Llicncia no permet que el Programari iOS estigui installat en ms dun Dispositiu iOS de marca
Apple alhora i no us autoritza a distribuir o fer disponible el Programari iOS a travs duna xarxa que
permeti utilitzar-lo en diversos dispositius a la vegada. Aquesta Llicncia no us concedeix cap dret a fer
servir les interfcies propietat dApple ni cap altra propietat intellectual dApple en el disseny, el
desenvolupament, la fabricaci, la concessi de llicncies o la distribuci de dispositius i accessoris de
tercers o daplicacions de programari de tercers que estiguin destinats a utilitzar-se amb Dispositius
iOS. Alguns daquests drets es poden obtenir mitjanant altres llicncies dApple. Si voleu ms
informaci sobre el desenvolupament de dispositius i accessoris de tercers per a Dispositius iOS,
escriviu a madeforipod@apple.com. Si voleu ms informaci sobre el desenvolupament daplicacions de
programari per a Dispositius iOS, escriviu a devprograms@apple.com.

(b) Dacord amb els termes i condicions daquesta Llicncia, se us concedeix una llicncia limitada no
exclusiva per descarregar Actualitzacions del Programari iOS que Apple pot fer disponibles per al vostre
model de Dispositiu iOS per tal dactualitzar o restaurar el programari de qualsevol Dispositiu iOS del
qual en tingueu la propietat o el control. Aquesta Llicncia no us permet actualitzar o restaurar cap
Dispositiu iOS del qual no en tingueu la propietat o el control i no us autoritza a distribuir o fer
disponibles les Actualitzacions del Programari iOS a travs duna xarxa que permeti utilitzar-les en
diversos dispositius o ordinadors a la vegada. Si descarregueu qualsevol Actualitzaci del Programari
iOS al vostre ordinador, podeu fer una cpia de les Actualitzacions del Programari iOS
emmagatzemades a lordinador en un format llegible per aquest i nicament amb finalitats de cpia de
seguretat, sempre que aquesta cpia de seguretat contingui tota la informaci de drets dautor i
copyright i tots els altres avisos sobre propietat que consten a loriginal.

(c) No teniu autoritzaci per efectuar les operacions (i accepteu no efectuar-les ni permetre que altres les
duguin a terme) de copiar (excepte en els casos permesos expressament per aquesta Llicncia),
descompilar, realitzar enginyeria inversa, desmuntar, intentar obtenir el codi font, desencriptar, modificar
o crear treballs derivats del Programari iOS o de qualsevol servei proporcionat pel Programari iOS, ni de
cap de les seves parts (excepte en els casos i exclusivament dins els lmits en qu la legislaci vigent o
termes i condicions de llicncia que regeixin ls de components de codi font obert que puguin trobar-se
inclosos al Programari iOS prohibeixin qualsevol de les restriccions anteriors).

(d) El fet demmagatzemar continguts al vostre Dispositiu iOS equival a fer una cpia digital. Les
jurisdiccions dalguns pasos consideren illegal fer cpies digitals sense el perms previ del titular dels
drets. El Programari iOS es pot utilitzar per reproduir materials sempre que aquest s es limiti a la
reproducci de materials sense copyright, materials dels quals tingueu el copyright o materials que
pugueu reproduir perqu disposeu de lautoritzaci o perms legal corresponents.

(e) Accepteu utilitzar el Programari iOS i els Serveis (definits en lapartat 5 daquesta Llicncia) complint
totes les lleis aplicables, incloses les llei del pas o regi on residiu o on descarregueu i feu servir el
Programari iOS i els Serveis.

(f) Per utilitzar i accedir a determinades funcions del Programari iOS i a determinats Serveis (definits en
lapartat 5 daquesta Llicncia), s possible que hgiu de sollicitar una combinaci nica de nom
dusuari i contrasenya, anomenada ID dApple. Aix mateix, reconeixeu que moltes de les funcions i
Serveis del Programari iOS transmeten dades i poden generar crrecs en el vostre servei de dades, i que
assumiu tota la responsabilitat en relaci amb aquests possibles crrecs. Podeu controlar quines
aplicacions poden utilitzar dades mbils i fer una estimaci de quantes dades han consumit aquestes
aplicacions sota la configuraci de Dades mbils. Per obtenir ms informaci, consulteu el manual
dusuari del vostre Dispositiu iOS.

3. Transferncia. No teniu autoritzaci per llogar, arrendar, prestar, vendre ni redistribuir el Programari
iOS ni concedir-ne llicncia a tercers. Tanmateix, podeu transferir a un tercer, de forma permanent i una
sola vegada, tots els vostres drets sobre el Programari iOS que us concedeix aquesta Llicncia, en
connexi amb la transferncia de la propietat del vostre Dispositiu iOS, sempre que: (a) la transferncia
comprengui el vostre Dispositiu iOS i tot el Programari iOS, inclosos tots els seus components, els
suports originals, la documentaci impresa i aquesta Llicncia; (b) no conserveu cap cpia, total o
parcial, del Programari iOS, incloses les cpies desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu
demmagatzematge; i (c) el tercer que rebi el Programari iOS llegeixi i accepti els termes i condicions
daquesta Llicncia.

4. Consentiment per a la utilitzaci de dades.

(a) Dades de diagnstic i s. Si decidiu permetre la recopilaci de dades de diagnstic i s, sentn que
accepteu que Apple, les seves filials i els seus representants puguin recopilar, mantenir, processar i
utilitzar informaci de diagnstic, tcnica i ds, aix com altres tipus dinformaci relacionada, incloent
(sense carcter limitador) els identificadors de maquinari o el sistema nic, la informaci sobre el vostre
Dispositiu iOS, ordinador, sistema, aplicacions de programari i perifrics que es recopila peridicament
per proporcionar i millorar els productes i serveis dApple, proporcionar-vos, si nhi ha, actualitzacions
de programari, suport tcnic de productes i altres serveis relacionats amb el Programari iOS i per
verificar el compliment dels termes i condicions daquesta Llicncia. Apple pot utilitzar aquesta
informaci, sempre que shagi recopilat duna manera que no us identifiqui personalment, per als
propsits descrits anteriorment. Si decidiu permetre la recopilaci de dades de diagnstic i s i teniu
activada la funci Serveis de Localitzaci, pot ser que tamb senvi la ubicaci del vostre dispositiu per
tal dajudar Apple a analitzar problemes de funcionament en les xarxes sense fil o de telefonia mbil (per
exemple, la intensitat dun senyal de telefonia mbil en una ubicaci determinada). Per tal que els
collaboradors dApple i altres empreses desenvolupadores puguin millorar el programari, el maquinari i
els serveis dissenyats per utilitzar-se amb els productes dApple, Apple tamb pot proporcionar a
aquests collaboradors i altres empreses desenvolupadores un subconjunt dinformaci de diagnstic
que sigui rellevant per al programari, per al maquinari o per als serveis que aquests ofereixen, sempre
que la informaci de diagnstic estigui en una forma no us identifiqui personalment.

(b) Dades de localitzaci. Apple i els seus collaboradors, llicenciataris i desenvolupadors tercers poden
proporcionar a travs del vostre Dispositiu iOS determinats serveis basats en informaci de localitzaci
geogrfica. Per proporcionar i millorar aquests serveis, on estiguin disponibles, Apple i els seus
collaboradors, llicenciataris i desenvolupadors tercers poden transmetre, recopilar, mantenir, processar i
utilitzar les vostres dades de localitzaci, inclosa la localitzaci geogrfica en temps real del vostre
Dispositiu iOS, informaci sobre la velocitat del desplaament per carretera, cerques de localitzacions i
la ubicaci del lloc on heu comprat i iniciat les aplicacions. Les dades i cerques de localitzaci sn
recopilades per Apple duna manera que no us identifica personalment, i Apple i els seus collaboradors,
llicenciataris i desenvolupadors tercers les poden fer servir per proporcionar productes i serveis basats
en la localitzaci. En utilitzar qualsevol servei del vostre Dispositiu iOS basat en informaci de
localitzaci, sentn que accepteu i consentiu que Apple, els seus collaboradors, els seus
llicenciataris i els seus desenvolupadors tercers puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar
i utilitzar les vostres dades i cerques de localitzaci per proporcionar i millorar aquests productes
i serveis. Podeu retirar aquest consentiment en qualsevol moment per mitj de la configuraci de la
funci Serveis de Localitzaci del vostre Dispositiu iOS, ja sigui desactivant lopci general de Serveis
de Localitzaci o desactivant lopci individual per a cada tem de localitzaci del vostre Dispositiu iOS.
Quan feu servir aplicacions o serveis de tercers al Dispositiu iOS que utilitzin o proporcionin dades de
localitzaci, estareu subjectes a la poltica de termes i condicions daquests tercers, que s
recomanable llegir, sobre ls de dades de localitzaci per aquelles aplicacions o serveis de tercers.

(c) Siri i Dictat. La tecnologia Siri i Dictat del Programari iOS pot no estar disponible en tots els idiomes o
regions i les funcions poden variar en cada regi. Si el vostre Dispositiu iOS admet Siri i Dictat, aquesta
tecnologia us permetr efectuar sollicituds, donar ordres i dictar text al vostre dispositiu mitjanant la
veu. Quan feu servir Siri o Dictat, el que digueu es gravar i senviar a Apple per convertir-ho en text i
per processar les vostres sollicituds. El dispositiu tamb enviar a Apple altres informacions, com ara el
vostre nom i pseudnim, els noms, pseudnims i relacions (per exemple, el meu pare) dels contactes
de la vostra agenda, i els noms de les canons de la vostra biblioteca de msica (collectivament, les
vostres Dades dUsuari). Totes aquestes dades es fan servir per ajudar Siri i Dictat a entendre-us ms
b i a reconixer el que dieu. Aquestes dades no estan relacionades amb altres dades que Apple pugui
recopilar sobre el vostre s daltres serveis dApple. En utilitzar Siri o Dictat, sentn que accepteu i
consentiu que Apple, les seves filials i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir,
processar i utilitzar aquesta informaci, incloses les entrades de veu i les Dades dusuari, per
proporcionar i millorar Siri, Dictat i la funcionalitat de dictat en altres productes i serveis dApple.

Si teniu activada la funci Serveis de Localitzaci, la localitzaci del vostre Dispositiu iOS en el moment
en qu feu una sollicitud a Siri tamb es pot enviar a Apple per ajudar Siri a millorar la precisi de la
seva resposta a les vostres sollicituds basades en la localitzaci. Podeu desactivar la funci de Siri
basada en la localitzaci per mitj de la configuraci de Serveis de Localitzaci del vostre Dispositiu
iOS, desactivant lopci individual de localitzaci corresponent a Siri.
Siri us permet interactuar amb el Dispositiu iOS sense necessitat de desbloquejar-lo. Si heu activat una
contrasenya al Dispositiu iOS i no voleu que Siri es faci servir des de la pantalla de bloqueig, premeu
Configuraci, General, Bloqueig per codi i, desprs, colloqueu lopci Siri en la posici desactivat.

Tamb podeu desactivar completament la funci Siri i Dictat en qualsevol moment. Per fer-ho, obriu
Configuraci, premeu General, premeu Siri i llisqueu el commutador Siri a la posici desactivat.

(d) FaceTime. La funci de trucada FaceTime del Programari iOS (FaceTime) requereix una connexi
de dades mbils o Wi-Fi, i s possible que no estigui disponible en tots els pasos o regions o que el
vostre provedor de serveis no la tingui disponible. El vostre s de FaceTime est subjecte al compliment
de lapartat 2.e daquesta Llicncia. Per configurar FaceTime i perqu pugueu efectuar i rebre trucades
via FaceTime amb altres usuaris de FaceTime, necessiteu determinats identificadors nics per al vostre
Dispositiu iOS i per al vostre compte. Aquests identificadors nics poden incloure la vostra adrea de
correu electrnic (o diverses), la informaci de lID dApple que heu facilitat, un identificador de
maquinari per al vostre Dispositiu iOS i el vostre nmero de telfon. En utilitzar el Programari iOS,
sentn que accepteu que Apple pugui transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar
aquests identificadors amb la finalitat de proporcionar i millorar la funci FaceTime. Reconeixeu
que lusuari amb qui establiu una trucada veur el nmero de telfon del vostre iPhone (encara que
tingueu un nmero bloquejat) o b la vostra adrea de correu electrnic, segons la configuraci que
seleccioneu. Podeu desactivar la funci FaceTime utilitzant lopci de configuraci FaceTime del vostre
Dispositiu iOS o activant la restricci de FaceTime a la secci Restriccions. Tamb podeu restringir
FaceTime noms per a Wi-Fi, anant a la configuraci de FaceTime al Dispositiu iOS i desactivant lopci
Usar Dades del mvil.

(e) iMessage. s possible que la funci de missatgeria del Programari iOS (iMessage) no estigui
disponible a tots els pasos o regions. El vostre s de iMessage est subjecte al compliment de lapartat
2.e daquesta Llicncia. Per configurar iMessage i perqu pugueu enviar i rebre missatges via iMessage
amb altres usuaris dun Dispositiu iOS, necessiteu determinats identificadors nics per al vostre
Dispositiu iOS i per al vostre compte. Aquests identificadors nics poden incloure la vostra adrea de
correu electrnic (o diverses), la informaci de lID dApple que heu facilitat, un identificador de
maquinari per al vostre Dispositiu iOS i el vostre nmero de telfon. En utilitzar el Programari iOS,
sentn que accepteu que Apple pugui transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar
aquests identificadors amb la finalitat de proporcionar i millorar el servei iMessage. El servei
iMessage requereix una connexi de dades Wi-Fi o de telefonia mbil. Per facilitar lentrega dels vostres
missatges diMessage i per permetre-us mantenir converses a travs dels vostres dispositius, Apple pot
conservar els vostres missatges diMessage de forma encriptada durant un perode de temps limitat. Si
els vostres missatges no es poden enviar com un iMessage, senviaran com a missatges SMS o MMS,
als quals s possible que sapliqui una tarifa de missatgeria. Reconeixeu que lusuari amb qui establiu
comunicaci veur el nmero de telfon del vostre iPhone (encara que tingueu un nmero bloquejat) o
b la vostra adrea de correu electrnic, segons la configuraci que seleccioneu. Podeu desactivar el
servei iMessage a la secci de configuraci Missatges del vostre Dispositiu iOS.

(f) Fotos en streaming. En utilitzar la funci Fotos en streaming diCloud, sentn que accepteu
que Apple pugui desar fotos preses amb el vostre Dispositiu iOS o carregades des del vostre
ordinador durant un perode de temps limitat, aix com enviar fotos automticament als
Dispositius iOS o ordinadors dApple que tinguin Fotos en streaming activat. Tingueu en compte
que en un moment determinat noms es pot desar un nombre limitat de fotos al nvol o als vostres
dispositius, i que les fotos ms antigues saniran eliminant automticament de Fotos en streaming.
Totes les fotos que vulgueu conservar en un dispositiu especfic shan de desar al rodet de la cmera o a
la fototeca de lordinador. La resoluci de les fotos pot variar segons el dispositiu en qu es
descarreguin les fotos. Si no voleu fer servir Fotos en streaming, podeu desactivar-lo en tots els
vostres Dispositius iOS i ordinadors amb Fotos en streaming activat. Tots els usos de la funci Fotos
en streaming estan subjectes als termes i condicions daquest contracte i als termes i condicions
diCloud, exposats en aquesta pgina web: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
(g) Compartir les fotos diCloud.La utilitzaci de la caracterstica Compartir les fotos diCloud
suposa l'acceptaci que Apple pot emmagatzemar les fotos i els vdeos que compartiu fins que
elimineu el material, pot enviar aquestes fotos i vdeos a la resta dels vostres ordinadors i
dispositius iOS d'Apple que tinguin Compartir les fotos diCloud activat i enviar-ho als
ordinadors i dispositius iOS de les persones que seleccioneu per compartir el material.Al utilitzar
Compartir les fotos diCloud permeteu que els destinataris vegin, desin, copin i comparteixin les
vostres fotos i vdeos, que aportin noves fotos i vdeos i que deixin comentaris. Podeu eliminar fotos
individuals, vdeos, comentaris o grups complets de fotos en streaming compartides en qualsevol
moment, per deixar de compartir-les immediatament, tot i que les fotos i els vdeos que els destinataris
hagin desat anteriorment en els seus dispositius o ordinadors no s'eliminaran.Tots els usos de la funci
Compartir les fotos diCloud estan subjectes als termes i condicions daquest contracte i als termes i
condicions diCloud, exposats en aquesta pgina web: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Mapes. El servei i les funcions de mapes del Programari iOS (Mapes) pot no estar disponible en
tots els idiomes o regions i les funcions i la cobertura de les dades de mapa poden variar en cada regi.
L's del servei Mapes requereix una connexi de dades Wi-Fi o de dades mbils. Al utilitzar qualsevol
funci basada en la localitzaci dins de Mapes, com ara la navegaci per torns, el trnsit i les cerques
locals, s possible que s'envi a Apple diversa informaci relacionada amb la localitzaci i l's, incloent
la localitzaci geogrfica en temps real del vostre Dispositiu iOS, per poder processar la sollicitud i
ajudar a millorar Mapes. Aquestes dades de localitzaci i s les recopila Apple d'una forma que no us
identifica personalment. Al utilitzar Mapes, sentn que accepteu i consentiu que Apple, les seves
filials i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar aquesta
informaci, per proporcionar i millorar la funci Mapes i altres productes i serveis dApple.

Si teniu activada la funci Serveis de Localitzaci, la localitzaci del vostre Dispositiu iOS en el moment
que feu una sollicitud a Mapes tamb es pot enviar a Apple si s necessari per processar la sollicitud,
com ara la navegaci per torns. Podeu desactivar la funci de Mapes basada en la localitzaci per mitj
de la configuraci de Serveis de Localitzaci del vostre Dispositiu iOS, desactivant lopci individual de
localitzaci corresponent a Mapes. De totes maneres, determinades funcions de Mapes no estaran
disponibles si desactiveu el parmetre dels Serveis de Localitzaci, com ara la navegaci per torns.

(i) Publicitat basada en interessos de liAd. Apple us pot enviar publicitat basada en interessos per a
dispositius mbils. Si voleu cancellar la recepci danuncis relacionats amb el vostre dispositiu iOS,
podeu fer-ho a la configuraci de Menys seguiment del dispositiu. Si cancelleu la recepci de
publicitat basada en interessos, continuareu rebent el mateix nombre danuncis per a dispositius mbils,
per s possible que siguin menys rellevants perqu no estaran basats en els vostres interessos. s
possible que continueu veient anuncis relacionats amb el contingut duna pgina web, o dins duna
aplicaci, o basats en altres informacions no personals.

(j) Poltica de privadesa. En tot moment, la vostra informaci es tractar dacord amb la poltica de
privadesa dApple, que sincorpora en forma de referncia en aquesta Llicncia i es pot consultar a:
http://www.apple.com/privacy/.

5. Serveis i materials de tercers.

(a) El Programari iOS pot permetre accedir a liTunes Store, lApp Store, el Game Center, liCloud i
Mapes dApple, aix com a altres serveis i llocs web dApple i de tercers (anomenats, collectivament i
individualment, Serveis). s possible que aquests Serveis no estiguin disponibles en tots els idiomes o
pasos. Ls daquests Serveis requereix accs a Internet (aix mateix, ls de determinats Serveis pot
requerir un ID dApple) i, a ms, pot requerir que accepteu termes i condicions addicionals i s possible
que estigui subjecte a tarifes addicionals. En utilitzar aquest programari en connexi amb un ID dApple
o un altre Servei d'Apple, sentn que accepteu els termes i condicions de servei aplicables per a tal
Servei, com ara la darrera versi dels termes i condicions diTunes Store o els termes i condicions de
Game Center, que podeu obtenir i consultar a http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, o els termes i
condicions diCloud, que estan disponibles a http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivament.
(b) Si us subscriviu a iCloud, podreu accedir directament des del Programari iOS a determinades
funcions diCloud, com ara Cpia de seguretat i Buscar el meu iPhone. Reconeixeu i accepteu que
el vostre s diCloud i daquestes funcions est subjecte a la versi ms recent dels termes i condicions
del servei iCloud, que podeu obtenir i consultar a la pgina web segent: http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.

(c) Reconeixeu que, en utilitzar qualsevol dels Serveis, s possible que accediu a continguts que poden
ser considerats ofensius, indecents o censurables, els quals poden estar identificats o no com a
llenguatge per a adults, i que els resultats de qualsevol cerca o de la introducci duna URL determinada
poden generar de manera automtica i involuntria enllaos o referncies a material censurable. No
obstant aix, accepteu utilitzar els Serveis pel vostre compte i risc i accepteu tamb que Apple no ser
responsable davant vs per continguts que es puguin considerar ofensius, indecents o censurables.

(d) Determinats Serveis poden mostrar, incloure o fer disponibles continguts, dades, informaci,
aplicacions o materials de tercers (Materials de Tercers) o proporcionar enllaos a determinats llocs
web de tercers. En utilitzar els Serveis, reconeixeu i accepteu que Apple no s responsable dexaminar o
avaluar el contingut, la precisi, la completesa, la puntualitat, la validesa, el compliment del copyright, la
legalitat, la decncia, la qualitat o qualsevol altre aspecte dels Materials de Tercers o dels llocs web
esmentats. Apple i els seus representants, subsidiaris i filials no donen garantia ni suport i no seran
responsables davant vs ni davant cap altra persona per cap Servei ni Material de Tercers o lloc web, ni
per cap altre material, producte o servei de tercers. Els Materials de Tercers i els enllaos a altres llocs
web es proporcionen exclusivament per a la vostra comoditat.

(e) Ni Apple ni cap dels seus provedors de contingut no garanteixen la disponibilitat, la precisi, la
completesa, la fiabilitat ni la puntualitat de la informaci borsria, de les dades de localitzaci o de
qualsevol altre tipus de dades que mostrin els Serveis. Les dades financeres que mostri qualsevol dels
Serveis tenen una finalitat exclusivament informativa i no shan de considerar fiables per decidir
inversions. Abans defectuar qualsevol tipus de transacci de valors basada en la informaci obtinguda
a travs dels Serveis, s recomanable que consulteu un assessor financer professional que estigui
legalment capacitat per oferir assessorament financer al vostre pas o regi. Les dades de localitzaci
facilitades per qualsevol dels Serveis, incloent el servei Mapes d'Apple, es proporcionen nicament amb
finalitats de planificaci i/o navegaci bsica i no shan de considerar una font dinformaci fiable en
situacions en qu calgui informaci de localitzaci precisa o en qu una informaci de localitzaci
errnia, inexacta, diferida o incompleta pugui ocasionar la mort, lesions personals o danys en la
propietat o el medi natural. Accepteu que els resultats que rebreu del servei Mapes poden variar en
relaci amb les condicions del terreny o la carretera actuals, a causa de factors que poden afectar la
precisi de les dades de Mapes, com ara, sense limitar-se a, el temps, les condicions de trnsit o de la
carretera i determinats esdeveniments geopoltics. Per a la vostra seguretat, quan utilitzeu la funci de
navegaci, presteu sempre atenci als senyals de trnsit adjacents i a les condicions actuals de la
carretera, conduu amb seguretat i respecteu les normatives de trnsit, tenint en compte que les rutes
de navegaci poden no incloure els camins o les rutes per fer a peu.

(f) En la mesura que carregueu contingut mitjanant la utilitzaci dels Serveis, declareu que en sou el
propietari de tots els drets o que hi teniu autoritzaci, o per altra banda que teniu perms legal per
carregar el contingut i que el contingut no vulnera cap dels termes i condicions de servei aplicables als
Serveis. Accepteu que els Serveis inclouen continguts, informaci i material que s propietat dApple,
del propietari del lloc i/o dels seus llicenciadors i que est protegit per les lleis de propietat intellectual
aplicables i per altres lleis, inclosa, sense carcter limitador, les lleis de copyright. Accepteu que no fareu
servir aquests continguts, informaci i materials propietat dApple per a cap finalitat que no sigui ls
perms dels Serveis, ni de cap altra manera que sigui incoherent amb els termes i condicions daquesta
Llicncia o infringeixi qualsevol dret de propietat intellectual dun tercer o dApple. No esteu autoritzat a
reproduir cap part dels Serveis, de cap manera ni per cap mitj. Accepteu no modificar, llogar, arrendar,
prestar, vendre, distribuir ni crear treballs derivats basats en els Serveis, per cap mitj, i accepteu no
explotar els Serveis de cap manera no autoritzada, incls, sense carcter limitador, ls dels Serveis per
transmetre virus, cucs o troians informtics ni cap altre programari malicis o per sobrepassar o
sobrecarregar la capacitat de la xarxa. A ms, accepteu no utilitzar els Serveis de cap manera que pugui
assetjar, abusar, espiar, amenaar, difamar o vulnerar o infringir de qualsevol altra manera els drets de
cap tercer, i tamb accepteu que Apple no ser responsable de cap manera de qualsevol s daquesta
naturalesa, ni dels missatges o transmissions assetjadors, amenaadors, difamatoris, ofensius,
infractors o illegals que pugueu rebre com a resultat de ls de qualsevol dels Serveis.

(g) Aix mateix, els Serveis i els Materials de Tercers als quals pugueu accedir o que es puguin mostrar o
enllaar a travs del Dispositiu iOS no estan disponibles en tots els idiomes ni a tots els pasos. Apple
no declara que els Serveis o Materials de Tercers esmentats siguin adequats o estiguin disponibles per a
utilitzar-los en cap regi determinada. En la mesura en qu decidiu utilitzar o accedir als Serveis o
Materials de Tercers esmentats, sentn que ho feu per iniciativa prpia i que assumiu la responsabilitat
del compliment de totes les lleis aplicables, incloses, sense carcter limitador, les lleis locals aplicables i
les lleis de privadesa i recollida de dades. Apple i els seus llicenciadors es reserven el dret a modificar,
suspendre, eliminar o desactivar laccs a qualsevol dels Serveis en qualsevol moment i sense previ
avs. Apple no ser en cap cas responsable de leliminaci o desactivaci de laccs als Serveis
esmentats. Aix mateix, Apple pot imposar lmits a ls o accs a determinats Serveis, en qualsevol cas i
sense previ avs ni responsabilitat.

6. Expiraci de la Llicncia. Aquesta Llicncia s vigent fins que expiri. Els drets que us concedeix
aquesta Llicncia expiraran automticament o seran revocats sense previ avs dApple si incompliu
qualsevol dels termes i condicions que cont. En expirar la Llicncia, haureu de deixar dutilitzar el
Programari iOS. Els apartats 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 i 13 daquesta Llicncia continuaran sent vigents desprs
de lexpiraci de la Llicncia.

7. Exclusi de garanties.
7.1 Si sou un usuari consumidor (s a dir, si feu servir el Programari iOS fora del vostre negoci,
empresa o entorn professional), s possible que tingueu drets legals en el vostre pas de residncia que
prohibeixin que se us apliquin les limitacions segents, per la qual cosa en aquests pasos no us seran
aplicables. Per obtenir ms informaci sobre aquests drets, poseu-vos en contacte amb una
organitzaci dassessorament a consumidors del vostre pas.

7.2 RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA LLEI
APLICABLE, LS DEL PROGRAMARI iOS I DE QUALSEVOL SERVEI QUE S'EXECUTI O AL QUAL
S'ACCEDEIXI A TRAVS DEL PROGRAMARI iOS SEFECTUA EXCLUSIVAMENT PEL VOSTRE COMPTE
I RISC, I QUE ASSUMIU TOT EL RISC RELATIU A QUALITAT SATISFACTRIA, FUNCIONAMENT,
PRECISI I APTITUD.

7.3 DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, EL PROGRAMARI iOS I ELS SERVEIS
ES PROPORCIONEN TAL COM SN I TAL COM ESTAN DISPONIBLES, AMB TOTS ELS SEUS
POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, I APPLE I ELS LLICENCIADORS DAPPLE
(ANOMENATS CONJUNTAMENT APPLE ALS EFECTES DELS APARTATS 7 I 8) EXCLOUEN PER
MITJ DAQUESTA LLICNCIA TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI
iOS I ALS SERVEIS, JA SIGUI EXPRESSES, IMPLCITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE CARCTER
LIMITADOR, LES GARANTIES I/O CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTRIA,
IDONETAT PER A UN FI DETERMINAT, PRECISI, GAUDI PACFIC I NO-INFRACCI DE DRETS DE
TERCERS.

7.4 APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL VOSTRE GAUDI DEL PROGRAMARI iOS I DELS
SERVEIS, QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI iOS O ELS SERVEIS
EFECTUATS O PROPORCIONATS PER AQUEST PROGRAMARI SATISFACIN LES VOSTRES
NECESSITATS, QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI iOS I DELS SERVEIS ESTIGUI LLIURE
DINTERRUPCIONS O ERRORS, QUE TOTS ELS SERVEIS CONTINUN ESTANT DISPONIBLES, QUE
ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI iOS O DELS SERVEIS SIGUIN CORREGITS, NI QUE EL
PROGRAMARI iOS SIGUI COMPATIBLE O FUNCIONI AMB QUALSEVOL PROGRAMARI, APLICACI O
SERVEI DE TERCERS. LA INSTALLACI DAQUEST PROGRAMARI iOS POT AFECTAR LA USABILITAT
DE PROGRAMARI, APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS.

7.5 RECONEIXEU, A MS, QUE EL PROGRAMARI iOS I ELS SERVEIS NO ESTAN DESTINATS NI
SN ADEQUATS PER UTILITZAR-SE EN SITUACIONS O ENTORNS EN QU UNA FALLIDA O RETARD
O UN ERROR O IMPRECISI DEL CONTINGUT, DE LES DADES O DE LA INFORMACI
PROPORCIONADES PEL PROGRAMARI iOS O PELS SERVEIS POGUESSIN OCASIONAR LA MORT,
DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FSICS O MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE CARCTER
LIMITADOR, LOPERACI DINSTALLACIONS NUCLEARS, DE SISTEMES DE NAVEGACI ARIA O
COMUNICACI, DE SISTEMES DE CONTROL DEL TRNSIT AERI, DAPARELLS DE SUPORT VITAL O
DEQUIPS ARMAMENTSTICS.

7.6 CAP INFORMACI O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN
REPRESENTANT AUTORITZAT DAPPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL PROGRAMARI iOS O
ELS SERVEIS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS, ASSUMIREU EL COST NTEGRE DE TOTS ELS
SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS. ATS QUE LES JURISDICCIONS DALGUNS
PASOS NO PERMETEN LEXCLUSI DE GARANTIES IMPLCITES O LA LIMITACI DE DRETS LEGALS
APLICABLES DUN CONSUMIDOR, S POSSIBLE QUE LEXCLUSI I LES LIMITACIONS ANTERIORS
NO US SIGUIN APLICABLES.

8. Lmit de responsabilitat. DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO SER
RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DE CAP DANY ACCESSORI, ESPECIAL,
INDIRECTE O EMERGENT, INCLOSOS, SENSE CARCTER LIMITADOR, ELS DANYS PER LUCRE
CESSANT, PER CORRUPCI O PRDUA DE DADES, PER IMPOSSIBILITAT DE TRANSMETRE O
REBRE DADES O PER INTERRUPCI DE LACTIVITAT EMPRESARIAL I QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE
DANY O PRDUA COMERCIAL DERIVAT O RELACIONAT AMB EL VOSTRE S O MAL S DEL
PROGRAMARI iOS I DELS SERVEIS O DE QUALSEVOL PROGRAMARI O APLICACI DE TERCERS
QUE SUTILITZI JUNT AMB EL PROGRAMARI iOS O ELS SERVEIS, SIGUI QUINA EN SIGUI LA CAUSA
I AMB INDEPENDNCIA DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT CIVIL (RESPONSABILITAT
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES), FINS I TOT SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE
LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS ESMENTATS. ATS QUE LES JURISDICCIONS
DALGUNS PASOS NO PERMETEN LEXCLUSI O LA LIMITACI DE RESPONSABILITAT PER DANYS
PERSONALS O PER DANYS ACCESSORIS O EMERGENTS, S POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACI
NO US SIGUI APLICABLE. La responsabilitat total dApple per danys i perjudicis (diferents dels exigits
per la llei vigent en els casos en qu hi hagi danys personals) no superar en cap cas la quantitat de
dos-cents cinquanta dlars dels EUA (250 USD). Les limitacions anteriors seran aplicables fins i tot si la
reparaci esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental.

9. Certificats digitals. El Programari iOS cont funcions que li permeten acceptar certificats digitals
emesos tant per Apple com per tercers. VS SOU LNIC RESPONSABLE DE LA DECISI DE
CONFIAR O NO EN UN CERTIFICAT, TANT SI HA ESTAT EMS PER APPLE COM PER UN TERCER.
LS QUE FEU DELS CERTIFICATS DIGITALS S PEL VOSTRE COMPTE I RISC. DINS ELS LMITS
PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO OFEREIX CAP GARANTIA NI DECLARACI,
EXPLCITA O IMPLCITA, SOBRE LA COMERCIABILITAT O IDONETAT PER A UN FI DETERMINAT, LA
PRECISI, LA SEGURETAT O LA NO-INFRACCI DE DRETS DE TERCERS RESPECTE ALS
CERTIFICATS DIGITALS.

10. Control de les exportacions. No esteu autoritzat a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o
reexportar el Programari iOS, excepte de la manera permesa per la legislaci dels Estats Units i per les
lleis del pas en qu heu obtingut el Programari iOS. En concret, per sense carcter limitador, el
Programari iOS no es pot exportar ni reexportar a:(a) cap pas sotms a embargament pels Estats Units,
o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans Especialment Designats del Departament del
Tresor dels Estats Units o en les llistes de Persones Denegades o Entitats Denegades del Departament
de Comer dels Estats Units. En utilitzar el Programari iOS, sentn que declareu i garantiu que no sou
en cap daquests pasos i que no figureu en cap de les llistes esmentades. Aix mateix, accepteu no
utilitzar el Programari iOS amb finalitats prohibides per la legislaci dels Estats Units, inclosos, sense
carcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricaci o la producci de mssils o armes
nuclears, qumiques o biolgiques.

11. LAdministraci com a usuari final. El Programari iOS i la documentaci relacionada es consideren
Articles Comercials, segons la definici que fa daquest terme lapartat 48, pargraf 2.101, del Codi de
Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de Programari Informtic ds Comercial i
Documentaci de Programari Informtic ds Comercial, dacord amb ls que fan daquests termes
els apartats 48, pargraf 12.212, o 48, pargraf 227.7202, de les CFR, segons el que escaigui. En virtut
dels apartats 48, pargraf 12.212, i 48, pargrafs del 227.7202-1 al 227.7202-4, del CFR, segons el que
escaigui, el Programari Informtic ds Comercial i la Documentaci de Programari Informtic ds
Comercial es distribueixen i es concedeixen sota llicncia a usuaris finals de lAdministraci dels Estats
Units:(a) nicament com a Articles Comercials i (b) noms amb els drets concedits a tots els altres
usuaris finals per mitj dels termes i condicions daquesta Llicncia. Queden reservats els drets no
publicats, dacord amb les lleis de copyright dels Estats Units.

12. Llei aplicable i independncia de les estipulacions. Aquesta Llicncia es regir i sinterpretar
segons les lleis de lEstat de Califrnia, excloent-ne els principis de conflicte de dret. Aquesta Llicncia
no estar regida per la Convenci de les Nacions Unides sobre Contractes de Compravenda
Internacional de Mercaderies, laplicaci de la qual sexclou expressament. Si sou un consumidor
resident al Regne Unit, aquesta Llicncia es regir per les lleis corresponents a la jurisdicci on residiu.
Si, per qualsevol ra, un tribunal competent declars no vlida alguna disposici o un fragment dalguna
disposici daquesta Llicncia, la resta de la Llicncia continuar sent plenament vigent i efectiva.

13. Contracte ntegre; idioma aplicable. Aquesta Llicncia constitueix lacord complet entre vs i
Apple respecte al Programari iOS i substitueix tots els acords anteriors o actuals relatius al seu objecte.
Cap modificaci o esmena daquesta Llicncia no ser vlida si no sefectua per escrit i du la signatura
dApple. Tota traducci daquesta Llicncia sefectua per satisfer les necessitats dels diferents pasos, i
si sorgs cap conflicte entre la versi anglesa i qualsevol versi en una altra llengua, prevaldr la versi
anglesa daquesta Llicncia, dins els lmits permesos per les lleis de cada pas.

14. Reconeixements de tercers. s possible que algunes parts del Programari iOS utilitzin o incloguin
programari de tercers i altres materials amb copyright. Els reconeixements, els termes i condicions de
llicncia i les limitacions de responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la
documentaci electrnica del Programari iOS, i ls que feu daquests materials est subjecte als
respectius termes i condicions. Ls del servei Google Safe Browsing est subjecte a les Condicions del
Servei de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) i a la Poltica de Privadesa de Google
(http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. s dMPEG-4; avs sobre lH.264/AVC.

(a) El Programari iOS cont funcions de codificaci i/o descodificaci de vdeo MPEG-4. El Programari
iOS es concedeix sota llicncia dacord amb lMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (Llicncia de la
Cartera de Patents de lEstndard Visual MPEG-4) per a ls personal i no comercial dun consumidor
per (i) codificar vdeo conforme a lEstndard Visual MPEG-4 (Vdeo MPEG-4) i/o per (ii) descodificar
vdeo MPEG-4 que hagi estat codificat per un consumidor al llarg duna activitat personal i no comercial
i/o shagi obtingut dun provedor de vdeo amb llicncia dMPEG LA per subministrar vdeo MPEG-4.
No es concedeix ni s'entn que s'ha concedit tcitament cap altra llicncia per a cap altre s. Podeu
obtenir ms informaci, per exemple sobre usos promocionals, interns i comercials, i concessions de
llicncies a MPEG LA, LLC. Visiteu http://www.mpegla.com.

(b) El Programari iOS cont funcions de codificaci i/o descodificaci dAVC. Ls comercial de lH.264/
AVC requereix una llicncia addicional, i shi aplica la disposici segent: LA FUNCI AVC DEL
PROGRAMARI iOS ES CONCEDEIX SOTA LLICNCIA PER MITJ DAQUESTA LLICNCIA
NICAMENT PER A LS PERSONAL I NO COMERCIAL DUN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR
VDEO SEGONS LESTNDARD AVC (VDEO AVC) I/O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAGI
ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR AL LLARG DUNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL
I/O VDEO AVC QUE SHAGI OBTINGUT DUN PROVEDOR DE VDEO AMB LLICNCIA PER
SUBMINISTRAR VDEO AVC. PODEU OBTENIR INFORMACI SOBRE ALTRES USOS I LLICNCIES A
MPEG LA L.L.C. VISITEU HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restriccions del servei Yahoo Search. El servei Yahoo Search disponible per mitj de Safari es
concedeix sota llicncia nicament per utilitzar-lo en els pasos i regions segents: Alemanya, Argentina,
Aruba, Austrlia, ustria, Bahames, Barbados, Blgica, Bermudes, Brasil, Bulgria, Canad, Colmbia,
Corea del Sud, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslovquia, Eslovnia, Espanya, Estats Units, Filipines,
Finlndia, Frana, Grenada, Grcia, Guatemala, Hong Kong, Hongria, Illes Caiman, ndia, Indonsia,
Irlanda, Islndia, Itlia, Jamaica, Jap, Letnia, Litunia, Luxemburg, Malisia, Malta, Mxic, Nicaragua,
Noruega, Nova Zelanda, Pasos Baixos, Panam, Per, Polnia, Portugal, Puerto Rico, Regne Unit,
Repblica Txeca, Repblica Dominicana, Romania, Saint Vincent, Santa Lucia, Singapur, Sucia, Sussa,
Tailndia, Taiwan, Trinitat i Tobago, Turquia, Uruguai, Veneuela, Xile, Xina i Xipre.

17. Avs de Microsoft Exchange. La configuraci de correu de Microsoft Exchange del Programari iOS
es concedeix sota llicncia nicament per a la sincronitzaci remota dinformaci, com ara correu
electrnic, contactes, calendaris i tasques, entre el vostre iOS i el servidor de Microsoft Exchange o un
altre programari de servidor amb llicncia de Microsoft per implementar el protocol ActiveSync de
Microsoft Exchange.

EA1040
24/07/2013
--------------------------------------------------------------
NOTIFICACIONS DAPPLE
Si Apple necessita contactar-vos en relaci amb el vostre producte o compte, consentiu rebre els avisos
corresponents per correu electrnic. Accepteu que tots els avisos daquest tipus que us envi Apple
electrnicament satisfaran tots els requisits legals sobre comunicaci.

HRVATSKI

VANO: KORITENJEM VAEG iPHONE, iPAD ili iPOD TOUCH ("iOS UREAJ") UREAJA,
PRISTAJETE SE PRIDRAVATI SLJEDEIH PROPISA:

A. SPORAZUM O LICENCIRANJU iOS SOFTVERA

B. OBAVIJESTI TVRTKE APPLE

APPLE INC.
SPORAZUM O LICENCIRANJU iOS SOFTVERA
Licenca za jednokratnu uporabu

MOLIMO, PALJIVO PROITAJTE OVAJ SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA ("LICENCA")

PRIJE KORITENJA iOS UREAJA ILI PREUZIMANJA NADOGRADNJE SOFTVERA KOJI JE
OBUHVAEN OVOM LICENCOM. KORITENJEM VAEG iOS UREAJA ILI PREUZIMANJEM TIH
NADOGRADNJI SOFTVERA, KAKO JE NAVEDENO, PRISTAJETE OBVEZATI SE NA PRIDRAVANJE
ODREDABA OVE LICENCE. AKO SE NE SLAETE S ODREDBAMA OVE LICENCE, NEMOJTE
KORISTITI iOS UREAJ NITI PREUZIMATI IKAKVE NADOGRADNJE SOFTVERA.

AKO STE NEDAVNO KUPILI iOS UREAJ I AKO SE NE SLAETE S ODREDBAMA LICENCE,
MOETE VRATITI iOS UREAJ TIJEKOM POVRATNOG PERIODA U APPLE TRGOVINU ILI KOD
OVLATENOG DISTRIBUTERA UZ POVRAT NOVCA, PODLONO POLITICI VRAANJA
PROIZVODA, KOJU MOETE PRONAI NA http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Openito.
(a) Softver (ukljuujui Boot ROM kd i ostali ugraeni softver), dokumentacija, suelja, sadraj, fontovi i
bilo koji podaci koji dolaze uz va iOS ureaj ("Originalni iOS softver"), koji mogu biti nadograeni ili
zamijenjeni poboljanim znaajkama, nadogradnjom softvera ili softverom za obnavljanje sustava koje
nudi tvrtka Apple ("iOS nadogradnje softvera"), bilo u memoriji samo za oitavanje, na bilo kojem
drugom mediju ili u bilo kojem drugom obliku (Originalni iOS softver i iOS nadogradnje softvera zajedno
se nazivaju "iOS softver"), nisu vam prodani, ve su vam predani na uporabu od strane tvrtke Apple Inc.
("Apple") i to samo sukladno odredbama ove Licence. Apple i ovlatenici tvrtke Apple zadravaju pravo
vlasnitva nad samim iOS softverom i zadravaju sva prava koja vam izriito nisu odobrena.

(b) Apple vam moe omoguiti budua auriranja softvera operativnog sustava za va iOS
ureaj.Auriranja iOS softvera, ako ih bude, ne moraju nuno ukljuivati sve postojee znaajke softvera
ili nove znaajke koje Apple izdaje za novije modele iOS ureaja. Odredbe ove licence vrijedit e za sva
auriranja iOS softvera koje prua tvrtka Apple, a kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje originalni iOS
softver, osim ako uz takvo auriranje iOS softvera ne ide odvojena licenca pa e u tom sluaju vrijediti
odredbe te licence.

2. Dozvoljene uporabe Licence i ogranienja.

(a) Podlono odredbama i uvjetima ove Licence, omoguena vam je ograniena licenca za uporabu iOS
softvera na jednom iOS ureaju marke Apple. Osim kako je dozvoljeno u Odjeljku 2(b) ispod, te ako nije
odreeno drukije odvojenim ugovorom izmeu vas i tvrtke Apple, ova Licenca ne dozvoljava
istovremeno postojanje iOS softvera na vie od jednog iOS ureaja marke Apple i ne smijete distribuirati
ili omoguavati distribuciju iOS softvera putem mree gdje bi se mogao koristiti na vie ureaja u isto
vrijeme. Ova Licenca vam ne dozvoljava nikakva prava za uporabu Apple vlasnikih suelja i drugog
intelektualnog vlasnitva kod dizajna, razvoja, proizvodnje, odobravanja ili distribucije ureaja i pribora
drugih proizvoaa, ili softverskih aplikacija drugih proizvoaa, koji su namijenjeni koritenju uz iOS
ureaje. Neka od tih prava dostupna su putem odvojenih licenci tvrtke Apple. Za dodatne informacije o
razvoju ureaja i pribora drugih proizvoaa za uporabu uz iOS ureaje, molimo poaljite e-mail na
madeforipod@apple.com. Za dodatne informacije o razvoju softverskih aplikacija za iOS ureaje, molimo
poaljite e-mail na devprograms@apple.com.

(b) U skladu s odredbama i uvjetima ove Licence, omoguena vam je ograniena licenca za preuzimanje
nadogradnji iOS softvera kojeg tvrtka Apple moe ustupiti za va model iOS ureaja, kako biste
nadogradili ili obnovili softver na svakom takvom iOS ureaju kojeg posjedujete ili kojim upravljate. Ova
Licenca vam ne dozvoljava nadogradnju ili obnavljanje iOS ureaja kojeg ne posjedujete ili kontrolirate i
ne smijete distribuirati niti omoguavati distribuciju iOS nadogradnji softvera putem mree gdje bi se
mogao koristiti na vie ureaja ili raunala u isto vrijeme. Preuzmete li nadogradnju iOS softvera na svoje
raunalo, smijete izraditi jednu kopiju iOS nadogradnji softvera te je pohraniti na raunalo u strojno
itljivom obliku iskljuivo iz sigurnosnih razloga, a sigurnosna kopija treba sadravati sve obavijesti o
autorskim i ostalim vlasnikim pravima koje se nalaze i na originalu.

(c) Ne smijete i suglasni ste da neete umnoavati (osim kako je izriito dozvoljeno ovom Licencom),
rastavljati, obavljati obrnuti inenjering, rasklapati, pokuati izvlaiti izvorni kd, deifrirati, preinaiti ili
izraivati inaice iOS softvera ili bilo kojih usluga koje iOS softver nudi, ili bilo koji njegov dio (osim i
samo do opsega do kojeg je unaprijed utvreno ogranienje zabranjeno pozitivnim zakonskim propisima
ili propisima odobrenja kojima je utvrena uporaba open-source dijelova ukljuenih u iOS softver) niti
omoguavati drugima da ine isto.

(d) Pohranom sadraja na va iOS ureaj izraujete digitalnu kopiju. U odreenim pravnim sustavima je
izrada digitalnih kopija bez prethodnog doputenja vlasnika prava protuzakonita. iOS softver smije se
koristiti za reprodukciju materijala sve dok je ta uporaba ograniena na reprodukciju materijala koji nisu
zatieni autorskim pravom, materijala ija autorska prava posjedujete ili materijala za iju reprodukciju
ste ovlateni ili vam je zakonski dozvoljena.

(e) Slaete se da ete koristiti iOS softver i usluge (kako je opisano u odjeljku 5 ispod) u skladu sa svim
vaeim zakonima, ukljuujui i lokalne zakone zemlje ili regije u kojoj prebivate ili u kojoj preuzimate ili
koristite iOS softver i usluge.

(f) Koritenje i pristup nekim znaajkama iOS softvera te odreenim Uslugama (kako je opisano u
odjeljku 5) moe zahtijevati od vas primjenu jedinstvene kombinacije korisnikog imena i zaporke,
poznate pod nazivom Apple ID. Takoer, prihvaate da mnoge znaajke i Usluge iOS softvera prenose
podatke te mogu utjecati na trokove vaeg podatkovnog prometa i da ste vi odgovorni za sve takve
trokove. Moete kontrolirati koje aplikacije mogu koristiti mobilne podatke te u postavkama mobilnih
podataja pregledati i procijeniti koliko su podataka takve aplikacije upotrijebile. Za vie informacija
pogledajte upute za uporabu svog iOS ureaja.

3. Prijenos. Ne smijete unajmljivati, iznajmljivati, posuivati, prodavati, distribuirati ili licencirati uporabu
iOS softvera. Moete, ipak, provesti jednokratni trajni prijenos svih vaih odobrenih prava za iOS softver
na drugu osobu povezanu s prijenosom vlasnitva vaeg iOS ureaja, pod uvjetima: (a) prijenos treba
ukljuivati va iOS ureaj i sav iOS softver, ukljuujui sve dijelove, originalne medije, tiskane materijale i
ovu Licencu; (b) ne smijete zadrati nikakve kopije iOS softvera, cjelovite ili u dijelovima, ukljuujui
kopije pohranjene na raunalu ili drugom ureaju za pohranu; i (c) osoba koja prima iOS softver treba
proitati i sloiti se oko prihvaanja odredbi i uvjeta navedenih u ovoj Licenci.

4. Pristanak na koritenje podataka.

(a) Dijagnostiki podaci i podaci o uporabi. Pristanete li na prikupljanje dijagnostikih i podataka o
uporabi, suglasni ste da tvrtka Apple, njezine podrunice i agenti mogu prikupljati, zadrati, obraivati i
koristiti dijagnostike, tehnike, uporabne i povezane informacije, ukljuujui ali ne ograniavajui se na
jedinstvene identifikatore hardvera, informacije o vaem iOS ureaju, raunalu, sistemskom i
aplikacijskom softveru kao i perifernim ureajima, koje se periodiki prikupljaju u svrhu omoguavanja i
poboljavanja proizvoda i usluga tvrtke Apple te kako bi se omoguila priprema nadogradnji softvera,
korisnika podrka za proizvode i ostale usluge (ako ih ima) vezane uz iOS softver, kao i za potvrdu
pridravanja odredaba ove Licence. Apple moe upotrebljavati ove informacije za pruanje i poboljanje
svojih proizvoda i usluga ako su one prikupljene u obliku koji vas osobno ne identificira, za gore
navedene namjene. Ako ste se odluili na koritenje lokacijskih usluga te su vam ukljuene, moe se
takoer slati lokacija vaeg ureaja kako bi se tvrtki Apple pomoglo da analizira probleme beine ili
mobilne veze (npr. jainu i slabou mobilnog signala na odreenoj lokaciji). Kako bi se Appleovim
partnerima i neovisnim razvojnim programerima omoguilo poboljanje njihova softvera, hardvera i
usluga namijenjenih Appleovim proizvodima, tvrtka Apple moe takoer dostaviti takvim partnerima ili
neovisnim razvojnim programerima skup dijagnostikih informacija koje imaju veze sa softverom tog
partnera ili razvojnog programera, hardverom i/ili uslugama, ako su dijagnostike informacije u obliku koji
vas osobno ne identificira.

(b) Lokacijski podaci. Apple i partneri, ovlatenici i programeri treih strana, mogu pruiti odreene
usluge putem vaeg iOS ureaja koje se zasnivaju na informacijama o lokaciji. Kako bi se ove usluge
omoguile i poboljale, kad su dostupne, tvrtka Apple, njeni partneri i ovlatenici smiju odailjati,
prikupljati, sauvati, obraivati i koristiti podatke o vaoj lokaciji, ukljuujui i zemljopisnu lokaciju vaeg
iOS ureaja, informacije o brzini kretanja cestom, upite za pretraivanje lokacija te lokacije kupnje i
pokretanja aplikacija, sve u realnom vremenu. Lokacijski podaci i upiti koje prikuplja tvrtka Apple
prikupljaju se u obliku koji vas osobno ne identificira, a tvrtka Apple, njeni partneri, ovlatenici i
programeri treih strana mogu ih upotrijebiti za pruanje i poboljanje proizvoda i usluga koji se zasnivaju
na lokaciji. Koritenjem bilo kojih usluga koje se zasnivaju na lokaciji na vaem iOS ureaju slaete
se i pristajete da tvrtka Apple, njeni partneri i ovlatenici odailju, prikupljaju, odravaju, obrauju
i koriste vae lokacijske podatke i upite kako bi pruili i poboljali takve proizvode i usluge.
Moete povui va pristanak u bilo koje vrijeme tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na vaem
iOS ureaju i iskljuite Lokacijske usluge u cijelosti ili pojedinane lokacijske postavke za svaku stavku
koja moe obraivati lokacijske podatke na vaem iOS ureaju. Kad na iOS ureaju koristite aplikacije ili
usluge drugih proizvoaa, koje upotrebljavaju ili pruaju lokacijske podatke, podloni ste odredbama i
pravilima o privatnosti tih proizvoaa kojima se propisuje na koji nain takve aplikacije ili usluge drugih
proizvoaa upotrebljavaju lokacijske podatke, te je stoga ta pravila potrebno pomno pregledati.
(c) Siri i Diktiranje. Znaajke Siri i Diktiranje iOS softvera moda nee biti raspoloive na svim jezicima ili
regijama, a znaajke se mogu razlikovati ovisno o regiji. Ako va iOS ureaj podrava Siri i Diktiranje, te
znaajke vam omoguuju izricanje zahtjeva i naredbi te diktiranje teksta ureaju svojim glasom. Kad
koristite znaajke Siri ili Diktiranja, sve to izgovorite e se snimiti i poslati Appleu kako bi se izgovorene
rijei pretvorile u tekst i obradili vai zahtjevi. Va ureaj e takoer slati tvrtki Apple druge informacije,
npr. vae ime i nadimak; imena, nadimke i odnose s vama (npr. moj tata) iz kontakata vaeg adresara
te nazive pjesama u vaoj kolekciji (zajedniki, vae korisnike podatke). Svi ti podaci koriste se kako
bi vas usluge Siri i Diktiranje bolje razumjele i prepoznale to govorite. To nije povezano s drugim
podacima koje Apple moda ima od vaeg koritenja drugih usluga tvrtke Apple. Koritenjem usluga
Siri i Diktiranje slaete se i pristajete da tvrtka Apple, njezine podrunice i agenti odailju,
prikupljaju, odravaju, obrauju i koriste ove informacije, ukljuujui vae glasovne unose i
korisnike podatke kako bi omoguili i poboljali Siri, Diktiranje te funkcionalnost diktiranja u
drugim proizvodima i uslugama tvrtke Apple.

Ako imate ukljuene Lokacijske usluge, tvrtki Apple se takoer moe slati i lokacija vaeg iOS ureaja u
vrijeme podnoenja zahtjeva kako bi se usluzi Siri pomoglo da pobolja tonost svog odgovora na vae
zahtjeve vezane uz lokaciju. Moete iskljuiti funkcije usluge Siri koje se zasnivaju na lokaciji tako da
otvorite postavku Lokacijske usluge na vaem iOS ureaju i iskljuite pojedinane lokacijske postavke za
Siri.

Siri vam moe dozvoliti interakciju s vaim iOS ureajem bez potrebe da ga otkljuate. Ako ste na svom
iOS ureaju omoguili lozinku i elite sprijeiti uporabu znaajke Siri sa zakljuanim zaslonom, moete
dodirnuti Postavke, Openito i zatim Zakljuavanje lozinkom te podesiti znaajku Siri na "iskljueno".

Moete takoer iskljuiti Siri i Diktiranje u bilo kojem trenutku. Za to otvorite Postavke, dodirnite
Openito, dodirnite Siri i pomaknite preklopku Siri u iskljueni poloaj.

(d) FaceTime. Znaajka FaceTime poziva, koju omoguuje iOS softver ("FaceTime"), zahtijeva Wi-Fi ili
mobilnu podatkovnu vezu i moda nee biti dostupna u svim regijama ili je va operater moe ograniiti
ili onemoguiti. Vaa uporaba znaajke FaceTime podlona je vaim slaganjem s Odjeljkom 2(e) iznad.
Kako biste podesili FaceTime te zapoeli ili primali FaceTime pozive izmeu vas i drugih FaceTime
korisnika, potrebni su odreeni jedinstveni identifikatori za va iOS ureaj i raun. Ti jedinstveni
identifikatori mogu ukljuivati vae e-mail adrese, Apple ID informacije koje unesete, hardversku
identifikacijsku oznaku za va iOS ureaj i telefonski broj vaeg iPhone ureaja. Koritenjem iOS
softvera slaete se da tvrtka Apple smije odailjati, prikupljati, sauvati, obraivati i koristiti te
identifikatore radi pruanja i poboljanja znaajke FaceTime. Razumijete da e se telefonski broj
vaeg iPhone ureaja prikazati drugoj strani u pozivu (ak i ako imate blokirani broj) ili da e se prikazati
vaa e-mail adresa ovisno o odabranom podeenju. Moete iskljuiti znaajku FaceTime u postavkama
za FaceTime na vaem iOS ureaju ili tako da otvorite postavku Ogranienja i omoguite ogranienje
znaajke FaceTime. Moete takoer ograniiti FaceTime samo na Wi-Fi, tako da otvorite postavke za
FaceTime na svom iOS ureaju i pomaknete preklopku "Koristi mobilne podatke" na "Isklj".

(e) iMessage. Znaajka razmjene poruka koju omoguuje iOS softver ("iMessage") moda nee biti
dostupna u svim zemljama ili regijama. Vaa uporaba znaajke iMessage podlona je vaem slaganju s
Odjeljkom 2(e) iznad. Kako biste podesili iMessage te zapoeli ili primali iMessage poruke izmeu vas i
drugih korisnika iOS ureaja, potrebni su odreeni jedinstveni identifikatori za va iOS ureaj i raun. Ti
jedinstveni identifikatori mogu ukljuivati vae e-mail adrese, Apple ID informacije koje unesete,
hardversku identifikacijsku oznaku za va iOS ureaj i telefonski broj vaeg iPhone ureaja.
Koritenjem iOS softvera slaete se da tvrtka Apple smije odailjati, prikupljati, sauvati,
obraivati i koristiti te identifikatore radi pruanja i poboljanja usluge iMessage. Usluga iMessage
zahtijeva Wi-Fi ili mobilnu podatkovnu vezu. Kako bi vam se olakalo slanje iMessage poruka te kako
biste mogli komunicirati putem svojih ureaja, Apple moe neko ogranieno vrijeme zadrati vae
iMessage poruke u kodiranom obliku. Ako se vaa poruka ne moe poslati kao iMessage, moe biti
poslana kao SMS ili MMS poruka koju mreni operater moe naplatiti. Razumijete da e se telefonski
broj vaeg iPhone ureaja prikazati drugoj strani (ak i ako imate blokirani broj) ili da e se prikazati vaa
e-mail adresa ovisno o odabranom podeenju. Uslugu iMessage moete iskljuiti tako da otvorite
postavke Poruke na svom iOS ureaju.

(f) Moj Foto stream. Koritenjem usluge Moj Foto stream u iCloudu pristajete da Apple moe na
ogranieno vrijeme pohraniti fotografije snimljene na vaem iOS ureaju ili postavljene s vaeg
raunala i automatski slati fotografije na vae druge Apple iOS ureaje ili raunala koja
omoguuju koritenje usluge Moj Foto stream. Molimo, uzmite u obzir da se odjednom moe
pohraniti ogranien broj fotografija te e se starije fotografije vremenom automatski izbrisati iz Moj Foto
streama. Sve fotografije koje elite zadrati trebate pohraniti u album kamere ili na svoje raunalo.
Razluivost fotografija moe se mijenjati ovisno o ureaju na koji se fotografije preuzimaju. Ne elite li
koristiti Moj Foto stream, moete ga iskljuiti na svim svojim iOS ureajima ili raunalima koja podravaju
Moj Foto stream. Svaka uporaba znaajke Moj Foto stream je podlona odredbama i uvjetima ovoga
sporazuma te iCloud odredbama i uvjetima navedenima na: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Dijeljenje fotografija putem iClouda. Koritenjem znaajke Dijeljenje fotografija putem iClouda
slaete se da Apple moe fotografije i videozapise koje dijelite pohraniti trajno sve dok ih ne
izbriete, automatski slati fotografije i videozapise na vae druge Apple iOS ureaje ili raunala na
kojima je omoguena upotreba usluge Dijeljenje fotografija putem iClouda i slati ih na iOS ureaje
i raunala ljudi koje ste odabrali za njihovo dijeljenje.Kad koristite Dijeljenje fotografija putem
iClouda, doputate svojim primateljima da gledaju, pohranjuju, kopiraju i dijele vae fotografije i
videozapise te da ostavljaju komentare. Pojedine fotografije, videozapise, komentare ili cijele dijeljene
foto streamove moete izbrisati u bilo kojem trenutku kako biste ih odmah prestali dijeliti. Meutim,
fotografije i videozapisi koje je gledatelj prethodno spremio na svoj ureaj ili raunalo nee se
izbrisati.Svaka uporaba znaajke Dijeljenje fotografija putem iClouda je podlona odredbama i uvjetima
ovog sporazuma te iCloud odredbama i uvjetima navedenima na: http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/.

(h) Maps. Usluga zemljovida i s njom povezane znaajke iOS softvera ("Maps") moda nee biti
raspoloive na svim jezicima ili regijama, a znaajke i pokrivenost zemljovidima se mogu razlikovati
ovisno o regiji. Za koritenje usluge Maps potrebna je Wi-Fi ili mobilna podatkovna veza. Pri koritenju
bilo kojih znaajki koje se temelje na lokaciji unutar usluge Maps, npr. navigacija skretanje po skretanje,
praenje prometa ili lokacija, tvrtki Apple mogu se slati razne informacije, ukljuujui geografsku lokaciju
vaeg iOS ureaja u realnom vremenu, kako bi se obradio va zahtjev i poboljala usluga Maps. Takvi
podaci o lokaciji i uporabi sakupljaju se u obliku koji vas osobno ne identificira. Koritenjem usluge
Maps slaete se i pristajete da tvrtka Apple, njezine podrunice i agenti odailju, prikupljaju,
odravaju, obrauju i koriste ove informacije, kako bi omoguili i poboljali znaajke i usluge za
Maps te druge proizvode i usluge tvrtke Apple.

Ako imate ukljuene Lokacijske usluge, tvrtki Apple se takoer moe slati i lokacija vaeg iOS ureaja u
vrijeme podnoenja zahtjeva ako je potrebna za izvrenje zahtjeva, primjerice kod navigacije skretanje po
skretanje. Moete iskljuiti funkcije usluge Maps koje se zasnivaju na lokaciji tako da otvorite postavku
Lokacijske usluge na vaem iOS ureaju i iskljuite pojedinane lokacijske postavke za Maps. Meutim,
odreene znaajke usluge Maps e biti nedostupne ako iskljuite postavku Lokacijske usluge, primjerice
navigacija skretanje po skretanje.

(i) iAd oglaavanje na temelju interesa. Apple vam moe pruiti mobilno oglaavanje na temelju interesa.
Ako ne elite primati odgovarajue oglase na va iOS ureaj, moete iskljuiti ovu opciju tako da na
svom iOS ureaju aktivirate postavku Ogranii praenje oglasa. U tom sluaju i dalje ete primati isti broj
mobilnih oglasa ali e oni moda biti manje znaajni jer nee biti temeljeni na vaim interesima. Moda
e se i dalje prikazivati oglasi povezani sa sadrajem internetske stranice ili aplikacije, ili oglasi na
temelju informacija koje nisu osobne.

(j) Pravila privatnosti. Vaim informacijama e se u svako vrijeme baratati u skladu s Apple pravilima o
privatnosti, koja su referencom inkorporirana u ovu Licencu i mogu se pregledati na: http://
www.apple.com/privacy/.
5. Usluge i materijali drugih tvrtki.
(a) iOS softver moe omoguiti pristup Appleovim aplikacijama iTunes Store, App Store, Game Center,
iCloud, Maps i ostalim uslugama i internetskim stranicama tvrtke Apple i drugih tvrtki (openito i
pojedinano "Usluge"). Takve Usluge moda nee biti dostupne na svim jezicima ili u svim zemljama.
Uporaba tih Usluga zahtijeva pristup internetu, a uporaba odreenih Usluga moe zahtijevati Apple ID,
moe zahtijevati od vas prihvaanje dodatnih odredbi i moe se dodatno naplaivati. Koritenjem ovog
softvera zajedno s Apple ID raunom ili drugom uslugom tvrtke Apple, pristajete na primjenjive uvjete
koritenja za taj Uslugu, kao npr. najnovije iTunes Store ili Game Center odredbe i uvjete, koje moete
pogledati na http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, ili iCloud odredbe i uvjete koje moete pronai na
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Prijavite li se za iC, nekim iCloud znaajkama kao to je Sig. kopija i Nai moj iPhone moete
pristupati izravno iz iOS softvera. Primate na znanje i slaete se da je vae koritenje iClouda i tih
znaajki podlono najnovijim odredbama i uvjetima usluge iCloud koje moete pogledati na: http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Shvaate da koritenjem bilo kojih Usluga moete naii na sadraj koji je uvredljiv, nepristojan ili
nepoeljan, iji sadraj moe i ne mora ukljuivati eksplicitan jezik i da rezultati bilo koje pretrage ili unos
odreene URL adrese mogu automatski i nenamjerno uitati linkove ili reference na neprihvatljiv
materijal. Usprkos navedenom, suglasni ste da Usluge koristite na vlastiti rizik i da Apple nee biti
odgovoran prema vama za sadraj koji je moda uvredljiv, nepristojan ili neprihvatljiv.

(d) Odreene Usluge mogu prikazivati, ukljuivati ili uiniti dostupnim sadraje, podatke, informacije,
aplikacije ili materijale drugih tvrtki ("Materijali drugih tvrtki") ili pruati linkove na odreene internetske
stranice drugih tvrtki. Koritenjem tih usluga, potvrujete i slaete se da Apple nije odgovoran za pregled
i evaluaciju sadraja, kao ni za tonost, potpunost, pravovremenost, valjanost, usklaenost s autorskim
pravima, legalnost, pristojnost, kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt takvih materijala drugih tvrtki ili
internetskih stranica. Tvrtka Apple, njeni djelatnici, udruenja i podrunice ne jame niti potvruju i ne
prihvaaju i nee snositi nikakve obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo
kakve usluge drugih tvrtki, materijale drugih tvrtki ili za internetske stranice ili bilo koje druge materijale,
proizvode ili usluge drugih tvrtki. Materijali drugih tvrtki i linkovi na druge internetske stranice prueni su
vam iskljuivo iz usluge.

(e) Ni tvrtka Apple niti bilo koji od njezinih pruatelja sadraja jame dostupnost, tonost, potpunost,
itljivost ili pravovremenost lokacijskih podataka koje prikazuje bilo koja Usluga. Financijske informacije
prikazane od strane bilo koje usluge slue samo za openitu informiranost i na njih se ne treba oslanjati
jer nisu savjet za ulaganje. Prije provoenja bilo kakvih transakcija koje se baziraju na informacijama
pruenim putem usluga, trebali biste se konzultirati s profesionalnim financijskim djelatnikom koji je
kvalificiran za pruanje financijskih ili sigurnosnih savjeta u vaoj zemlji ili regiji. Podaci o lokaciji koje su
pruile bilo koje usluge, ukljuujui uslugu Apple Maps, slue samo za osnovne svrhe navigacije i/ili
planiranja te se na njih ne treba oslanjati u situacijama u kojima su potrebne precizne informacije o
lokaciji ili u kojima pogreni, netoni, nepravovremeni ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti do
smrti, ozljeivanja ljudi ili materijalne tete ili zagaenja okolia. Suglasni ste da se rezultati koje primite
od usluge Maps mogu razlikovati od stvarnih uvjeta na cesti ili terenu zbog imbenika koji mogu utjecati
na tonost podataka usluge Maps, primjerice vremena, uvjeta na cesti i prometu, geopolitikih dogaaja
itd. Radi vlastite sigurnosti, pri koritenju navigacije uvijek pratite postavljene znakove i tekue stanje u
prometu. Pridravajte se pravila sigurne vonje i prometnih propisa te obratite pozornost da pjeaki
pravci ne moraju ukljuivati plonike ili pjeake prijelaze.

(f) U mjeri u kojoj aljete sadraje koritenjem Usluga, dajete do znanja da imate sva prava ili da imate
odobrenje ili kakvo dugo zakonsko doputenje za postavljanje takvog sadraja te da takav sadraj ne
kri uvjete pruanja usluge koji se primjenjuju na Usluge. Suglasni ste da Usluge sadre vlasniki sadraj,
informacije i materijale koji su u vlasnitvu tvrtke Apple, vlasnika stranice i/ili njihovih ovlatenika, te da
su zatieni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasnitvu i ostalim zakonima, ukljuujui
ali ne ograniavajui na autorsko pravo. Suglasni ste da ne smijete koristiti takav vlasniki sadraj,
informacije ili materijale na bilo koji drugi nain osim dozvoljene uporabe usluga ili na bilo koji nain koji
nije dosljedan s uvjetima ove Licence ili koji povreuje bilo koja prava na intelektualno vlasnitvo tree
strane ili tvrtke Apple. Niti jedan dio Usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ni na bilo koji
nain. Suglasni ste da neete preinaiti, iznajmljivati, unajmljivati, posuivati, prodavati, distribuirati ili
izraivati preraevine bazirane na uslugama na bilo koji nain i da neete ni na koji neovlateni nain
iskoritavati usluge, ukljuujui ali ne ograniavajui, uporabu usluga za prijenos bilo kakvih raunalnih
virusa, crva, trojanaca ili drugog zloudnog softvera ili za prijestupe ili optereenje kapaciteta mree.
Suglasni ste i da neete upotrebljavati usluge na bilo koji nain za uznemiravanje, zlostavljanje,
uhoenje, prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili krenje prava bilo koje osobe te da Apple nije ni na
koji nain odgovoran za bilo koju vau takvu uporabu, ni za bilo kakve uznemiravajue, prijetee,
klevetnike, vrijeajue ili ilegalne poruke ili prijenose koje moete primiti uslijed upotrebe bilo koje
usluge.

(g) Nadalje, usluge i materijali drugih tvrtki kojima se moe pristupiti, te koji mogu biti prikazani ili
povezani putem iOS ureaja nisu dostupni na svim jezicima niti u svim dravama ili regijama. Apple ne
tvrdi da su te usluge i materijali drugih tvrtki prikladni ili dostupni za upotrebu na bilo kojoj lokaciji. Do
mjere do koje odaberete koristiti ili pristupati takvim uslugama i materijalima drugih tvrtki, to radite na
vlastitu inicijativu i odgovorni ste za potivanje svih primjenjivih zakona, ukljuujui ali ne ograniavajui
na lokalne zakone te zakone o privatnosti i prikupljanju podataka. Apple i njegovi ovlatenici zadravaju
pravo na izmjenu, prekid, uklanjanje ili onemoguavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme
bez prethodne najave. U nijednom sluaju tvrtka Apple nee biti odgovorna za uklanjanje ili
onemoguavanje pristupa bilo kojim takvim uslugama. Apple takoer moe nametnuti ogranienja na
upotrebu ili pristup odreenim uslugama, u bilo kojem sluaju i bez najave ili odgovornosti.

6. Ponitenje. Ova Licenca je na snazi do ponitenja. Vaa prava utvrena ovom Licencom automatski
e biti ponitena bez najave tvrtke Apple ako se ne pridravate bilo koje/kojih odredbi ove Licence.
Nakon ponitenja ove Licence, prekinut ete svaku uporabu iOS softvera. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 i 13
ove Licence ostaju na snazi i nakon takvog ponitenja.

7. Odricanje od jamstava.
7.1 Ako ste korisnik koji je potroa (netko tko koristi iOS softver izvan posla ili profesije), moda
posjedujete zakonska prava u vaoj zemlji prebivalita koja sprjeavaju da se sljedea ogranienja
primijene na vas i tamo gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za dodatne informacije o
vaim pravima obratite se lokalnoj organizaciji za prava potroaa.

7.2 IZRIITO POTVRUJETE I SUGLASNI STE DA, DO RASPONA DOZVOLJENOG VAEIM

ZAKONOM, KORISTITE NA VLASTITI RIZIK iOS SOFTVER I BILO KOJE USLUGE KOJE SE IZVODE ILI
IM SE PRISTUPA PUTEM iOS SOFTVERA TE DA SNOSITE CJELOKUPNI RIZIK GLEDE
ZADOVOLJAVAJUE KVALITETE, PERFORMANSE, TONOSTI I NASTOJANJA.

7.3 DO NAJVEE MJERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, iOS SOFTVER I

USLUGE OMOGUENE SU "KAKVE JESU" I "KAO DOSTUPNE", SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ
JAMSTAVA IKAKVE VRSTE I APPLE I APPLEOVI OVLATENICI (ZAJEDNO NAZVANI "APPLE" ZA
POTREBE ODJELJAKA 7 I 8) SE OVIME ODRIU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA iOS
SOFTVER I USLUGE, BILO IZRAENIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUUJUI ALI NE
OGRANIAVAJUI NA IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUU
KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODREENU SVRHU, TONOST, TIHO UIVANJE I NEPOVREDIVOST
PRAVA DRUGIH STRANA.

7.4 APPLE NE JAMI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAEG UIVANJA U iOS SOFTVERU I

USLUGAMA, NITI DA E SADRANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI iOS SOFTVER BITI U
SKLADU S VAIM ZAHTJEVIMA, DA E RAD iOS SOFTVERA I USLUGA BITI NEOMETAN ILI BEZ
POGREAKA, DA E BILO KOJA USLUGA I DALJE BITI DOSTUPNA, DA E GREKE U iOS
SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE, NITI DA E iOS SOFTVER BITI KOMPATIBILAN ILI DA
E RADITI S BILO KOJIM SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA DRUGIH PROIZVOAA.
INSTALACIJA OVOG iOS SOFTVERA MOE UTJECATI NA UPOTREBLJIVOST SOFTVERA, APLIKACIJA
ILI USLUGA DRUGIH PROIZVOAA.

7.5 NADALJE, POTVRUJETE DA iOS SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI PRIKLADNI ZA
UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUENJIMA GDJE KVAR ILI NEPRAVOVREMENOST, POGREKE ILI
NETONOSTI U SADRAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA KOJE OMOGUUJE iOS SOFTVER ILI
USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OZLJEIVANJA LJUDI, VELIKE MATERIJALNE TETE ILI
ONEIENJA OKOLIA, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA,
NAVIGACIJU ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE, KONTROLU ZRANOG PROMETA,
ODRAVANJE IVOTA ILI SUSTAVA NAORUANJA.

7.6 NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJEG PRUI APPLE ILI APPLEOV
OVLATENI PREDSTAVNIK NEE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAE DA SU iOS SOFTVER
ILI USLUGE NEISPRAVNE, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA,
POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUTAJU IZUZIMANJE
IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIENJE VAEIH USTAVNIH PRAVA POTROAA, STOGA SE
GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIENJA MODA NE ODNOSE NA VAS.

8. Ogranienje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO ZAKONOM, NI U KOJEM

SLUAJU APPLE NEE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU
NENAMJERNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDINU TETU, UKLJUUJUI BEZ
OGRANIENJA, TETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OTEIVANJA ILI GUBITKA PODATAKA,
NEMOGUNOSTI PRENOENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH PODATAKA, USLIJED PREKIDA U
POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU TETU ILI GUBITKE, KOJI MOGU NASTATI
USLIJED ILI BITI U VEZI S VAOM UPORABOM ILI NEMOGUNOU UPORABE iOS SOFTVERA I
USLUGA ILI BILO KOJIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA DRUGIH PROIZVOAA U KOMBINACIJI S iOS
SOFTVEROM ILI USLUGAMA, BEZ OBZIRA NA UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI
(UGOVOR, DELIKT ILI NETO DRUGO), AK I AKO JE APPLE OBAVIJETEN O MOGUNOSTI
NASTANKA TAKVE TETE. ODREENI PRAVNI SUSTAVI NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUENJE ILI
OGRANIENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEIVANJE LJUDI ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDINE
TETE, STOGA SE OVO OGRANIENJE MODA NE ODNOSI NA VAS. Ni u kojem sluaju nee ukupna
obveza tvrtke Apple prema vama, za sve nastale tete (osim onih koje moe zahtijevati primjenjiv zakon
u sluajevima koji se tiu ozljeivanja ljudi) biti vea od dvjesto i pedeset dolara ($250.00). Prije
spomenuta ogranienja e se primijeniti ak i ako gore navedena pravna sredstva ne ispune svoju
osnovnu svrhu.

9. Digitalni certifikati. iOS softver sadri funkcionalnost koja mu omoguuje prihvaanje digitalnih
certifikata koje su izdale tvrtka Apple ili druge tvrtke. ISKLJUIVO STE SAMI ODGOVORNI ZA ODLUKU
O OSLANJANJU ILI NE, NA CERTIFIKATE KOJE SU IZDALE BILO TVRTKA APPLE, BILO NEKA DRUGA
TVRTKA. DIGITALNE CERTIFIKATE UPOTREBLJAVATE NA VLASTITI RIZIK. DO MAKSIMALNE RAZINE
KOJU DOZVOLJAVA PRIMIJENJENI ZAKON, APPLE NE JAMI NITI NE PREDSTAVLJA, IZRIITO ILI
IMPLICITNO, PRODAJU ILI PRIKLADNOST ZA BILO KOJU ODREENU SVRHU, TONOST,
SIGURNOST ILI IZOSTANAK KRENJA PRAVA DRUGE STRANE U POGLEDU DIGITALNIH
CERTIFIKATA.

10. Kontrola izvoza. Ne smijete koristiti ili na bilo koji drugi nain izvoziti ili ponovno izvoziti iOS softver
osim kako je odreeno zakonom SAD-a i zakonima pravnih sustava u kojima je iOS softver nabavljen.
Posebno, ali bez ogranienja, iOS softver se ne smije izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod
embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko je na popisu Posebno odreenih dravljana amerikog resora
dravne blagajne ili na popisu Odreknutih osoba ili entiteta amerikog resora trgovine. Koritenjem iOS
softvera, zastupate i jamite da se ne nalazite u niti jednoj takvoj zemlji ili na bilo kojem takvom popisu.
Takoer se slaete da neete koristiti iOS softver u nikakve svrhe koje su zabranjene zakonom SAD-a,
ukljuujui bez ogranienja, za razvoj, dizajn, izradu ili proizvodnju projektila, nuklearnog, kemijskog ili
biolokog oruja.
11. Vladini krajnji korisnici. iOS softver i povezana dokumentacija su "Komercijalni predmeti", kako je
taj naziv definiran pri 48 C.F.R. 2.101, koji se sastoje od "Komercijalnog raunalnog softvera" i
"Komercijalne raunalne softverske dokumentacije", kako se ti nazivi koriste u 48 C.F.R. 12.212 ili 48
C.F.R. 227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48 C.F.R. 12.212 ili 48 C.F.R. 227.7202-1 do
227.7202-4, kako je primjenjivo, Komercijalni raunalni softver i Komercijalna raunalna softverska
dokumentacija odobrene su amerikim Vladinim krajnjim korisnicima (a) samo kao Komercijalni predmeti
i (b) sa samo onim pravima koja su omoguena svim ostalim krajnjim korisnicima sukladno ovdje
navedenim propisima i uvjetima. Neobjavljena prava pridrana su u skladu sa zakonima o autorskom
pravu SAD-a.

12. Nadlenost i djelomina nitavost. Na ovu Licencu e se primjenjivati zakoni drave Kalifornije,
iskljuujui konflikte zakonskih principa. Na ovu Licencu nee se primjenjivati Konvencija Ujedinjenih
Naroda o sporazumima za meunarodnu prodaju dobara, primjena koje je izriito iskljuena. Ako ste
potroa iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu Licencu e se primjenjivati zakoni jurisdikcije u kojoj boravite.
Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zakljui da je bilo koja odredba ili dio
sadraja nitavan, preostali dio ove Licence ostaje djelovati u punoj snazi.

13. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova Licenca predstavlja cjelokupni sporazum izmeu vas i
tvrtke Apple u pogledu uporabe iOS softvera i zamjenjuje sve prijanje ili sadanje sporazume u vezi
predmeta ovog sporazuma. Nikakvi dodaci ili preinake na ovoj Licenci nee biti obvezujui osim ako su
napisani i potpisani od strane tvrtke Apple. Svaki prijevod ove Licence izraen je zbog lokalnih zahtjevi u
sluaju neslaganja izmeu verzije na engleskom i verzije na nekom drugom jeziku, verzija ove Licence na
engleskom jeziku smatrat e se mjerodavnom, do mjere koja je dozvoljena lokalnim zakonima u vaem
pravnom sustavu.

14. Priznanje neovisnim proizvoaima. Dijelovi iOS softvera koriste ili sadre softver i ostale
materijale zatiene autorskim pravom, koji su u vlasnitvu neovisnih proizvoaa. Priznanja, termini
licence i odricanja od odgovornosti za takve materijale sadrani su u elektronikoj dokumentaciji za iOS
softver i vi koristite takav materijal pod njihovim propisima. Uporaba usluge Google Safe Browsing
podlona je uvjetima tvrtke Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) i pravilima o
privatnosti tvrtke Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Uporaba MPEG-4 standarda; H.264/AVC obavijest.

(a) iOS softver sadri MPEG-4 znaajku za kodiranje i/ili dekodiranje video sadraja. iOS softver je
licenciran prema MPEG-4 Visual Patent Portfolio licenci za osobnu i nekomercijalnu uporabu korisnika za
(i) kodiranje video sadraja u skladu s MPEG-4 Visual standardom ("MPEG-4 Video") i/ili (ii) dekodiranje
MPEG-4 video sadraja koje je kodirao korisnik tijekom osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili je nabavio
od dobavljaa video sadraja kojeg je licencirao MPEG LA za pruanje MPEG-4 video sadraja. Nikakva
licenca nije dodijeljena niti e biti implicirana za bilo koju drugu uporabu. Dodatne informacije, ukljuujui
informacije o promotivnim, unutarnjim i komercijalnim uporabama i licenciranju mogu se nabaviti od
MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.

(b) iOS softver sadri znaajku za AVC kodiranje i/ili dekodiranje, komercijalna uporaba H.264/AVC
zahtijeva dodatne licence i primjenjuje se sljedei propis: AVC ZNAAJKA U iOS SOFTVERU JE OVDJE
LICENCIRANA SAMO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPORABU POTROAA ZA (i) KODIRANJE
VIDEO SADRAJA U SKLADU S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEO") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEO
SADRAJA KOJEG JE KODIRAO KORISNIK TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI
AVC VIDEO KOJI JE NABAVLJEN OD DOBAVLJAA VIDEO SADRAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU ZA
PRUANJE AVC VIDEO SADRAJA. INFORMACIJE VEZANE UZ OSTALE UPORABE I LICENCE MOGU
SE DOBITI OD TVRTKE MPEG LA L.L.C. POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Ogranienja Yahoo usluge pretraivanja. Yahoo usluga pretraivanja koja je dostupna kroz
aplikaciju Safari licencirana je samo za uporabu u sljedeim zemljama i regijama: Argentina, Aruba,
Australija, Austrija, Barbados, Belgija, Bermuda, Brazil, Bugarska, Kanada, Kajmanski otoci, ile, Kina,
Kolumbija, Cipar, eka, Danska, Dominikanska Republika, Ekvador, El Salvador, Finska, Francuska,
Njemaka, Grka, Grenada, Gvatemala, Hong Kong, Maarska, Island, Indija, Indonezija, Irska, Italija,
Jamajka, Japan, Latvija, Litva, Luksemburg, Malezija, Malta, Meksiko, Nizozemska, Novi Zeland,
Nikaragva, Norveka, Panama, Peru, Filipini, Poljska, Portugal, Portoriko, Rumunjska, Singapur,
Slovaka, Slovenija, Juna Koreja, panjolska, Sv. Lucija, Sv. Vincent, vedska, vicarska, Tajvan,
Tajland, Bahami, Trinidad i Tobago, Turska, UK, Urugvaj, SAD i Venezuela.

17. Obavijest o Microsoft Exchange raunu. Postavke Microsoft Exchange rauna unutar iOS
softvera licencirane su samo za beinu sinkronizaciju informacija, primjerice e-mail poruka, kontakata,
kalendara i zadataka, izmeu vaeg iOS ureaja i Microsoft Exchange servera ili drugog softvera servera
za implementiranje Microsoft Exchange ActiveSync protokola, koji je licenciran od strane tvrtke
Microsoft.

EA1040
24.07.2013.
--------------------------------------------------------------
OBAVIJESTI TVRTKE APPLE
Ako vas tvrtka Apple treba kontaktirati u vezi proizvoda ili rauna, pristajete da obavijesti primate putem
elektronike pote. Suglasni ste da e sve takve obavijesti koje vam poaljemo elektronikim putem,
zadovoljiti sve pravne komunikacijske zahtjeve.

ESKY

DLEIT: POUITM SVHO iPHONU, iPADU nebo iPODU TOUCH (ZAZEN SiOS)
SOUHLASTE SDODROVNM NSLEDUJCCH PODMNEK:

A. LICENN UJEDNN APPLE PRO SOFTWARE iOS

B. UPOZORNN SPOLENOSTI APPLE

APPLE INC.
LICENN UJEDNN SPOLENOSTI APPLE PRO SOFTWARE iOS
Licence pro jedno pouit

PED POUITM ZAZEN SiOS NEBO STAENM AKTUALIZACE SOFTWARU DOPROVZEJC

TUTO LICENCI SI PROSM PELIV PETTE TOTO UJEDNN O SOFTWARU (LICENCE).
POUITM ZAZEN S iOS NEBO STAENM AKTUALIZACE SOFTWARU SOUHLASTE
SDODROVNM PODMNEK TTO LICENCE. POKUD S PODMNKAMI TTO LICENCE
NESOUHLASTE, ZAZEN SiOS NEPOUVEJTE A AKTUALIZACI SOFTWARU NESTAHUJTE.

POKUD JSTE V POSLEDN DOB ZAKOUPILI ZAZEN S iOS A NESOUHLASTE SPODMNKAMI

LICENCE, METE ZAZEN SiOS VRTIT V OBDOB POSKYTNUTM KVRCEN ZBO DO
AUTORIZOVANHO OBCHODU APPLE STORE NEBO AUTORIZOVANMU DISTRIBUTOROVI, OD
KTERHO JSTE ZAZEN SiOS OBDRELI. REFUNDACE SE PROVD PODLE PRAVIDEL
REFUNDACE A VRCEN ZBO SPOLENOSTI APPLE, KTER JSOU K DISPOZICI NA ADRESE
http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Obecn.
(a) Tento software (zahrnujc kd Boot ROM a dal zapouzden software), dokumentaci, rozhran,
obsah, psma a jakkoliv data, kter byla soust dodvky zazen s iOS (Pvodn software iOS), kter
me bt aktualizovan nebo nahrazen vylepenmi funkc, aktualizacemi softwaru nebo uitm softwaru
z obnovy systmu, poskytnutmi spolenost Apple (Aktualizace softwaru iOS), v pamti pouze ke
ten, na libovolnm jinm mdiu nebo v libovoln jin podob (Pvodn software iOS a Aktualizace
softwaru iOS jsou souhrnn odkazovny jako Software iOS) jsou vm licencovny, ne prodny,
spolenost Apple Inc. (Apple) pro pouit vhradn v souladu s podmnkami tto Licence. Spolenost
Apple a jej licenn partnei si zachovvaj vlastnictv Softwaru iOS a vyhrazuj si vechna prva, kter
vm nebyla vslovn poskytnuta.

(b) Spolenost Apple vm dle uven me poskytnout budouc aktualizace softwaru iOS pro vae
zazen siOS. Aktualizace softwaru iOS, pokud jsou kdispozici, nemus obsahovat vechny softwarov
funkce vydan spolenost Apple pro nov nebo jin modely zazen s iOS. Pro veker aktualizace
softwaru iOS poskytnut spolenost Apple, kter nahrazuj nebo dopluj pvodn softwarov produkt
iOS, plat podmnky a ustanoven tto licence, nen-li ktakov aktualizaci softwaru iOS piloena
samostatn licence; vtakovm ppad budou pro aktualizaci platit podmnky tto nov licence.

2. Povolen pouit licence a omezen.

(a) V souladu s podmnkami a ustanovenmi tto licence je vm udlena omezen nevhradn licence pro
pouit Softwaru iOS v jednom zazen siOS znaky Apple. Vyjma ppadu uvedenho v odstavci 2(b)
ne a nestanov-li zvltn smlouva mezi vmi a spolenost Apple jinak, nedovoluje tato Licence
existenci Softwaru iOS ve vce ne jednom zazen siOS znaky Apple a neudluje vm oprvnn
ken ani poskytovn Softwaru iOS prostednictvm st, kde by mohl bt pouvn ve vce zazench
souasn. Tato Licence vm neposkytuje dn prva k pouit autorizovanch rozhran spolenosti
Apple a dalho duevnho vlastnictv v designu, vvoji, vrob, licencovn nebo en zazen a
psluenstv tetch stran nebo softwarovch aplikac tetch stran, urench pro pouit se zazenmi
siOS. Nkter z tchto prv jsou dostupn v rmci samostatnch licenc poskytovanch spolenost
Apple. Dal informace o vvoji zazen a psluenstv tetch stran pro zazen siOS mete zskat
prostednictvm e-mailu madeforipod@apple.com. Dal informace o vvoji aplikanho softwaru pro
zazen siOS mete zskat prostednictvm e-mailu devprograms@apple.com.

(b) V souladu spodmnkami a ustanovenmi tto licence je vm udlena omezen nevhradn licence pro
staen Aktualizac softwaru iOS, kter me spolenost Apple poskytnout ke staen pro v model
zazen siOS pro aktualizaci nebo obnovu softwaru ve vmi vlastnnm nebo uvanm typu zazen
siOS. Tato Licence vm nedovoluje aktualizovat ani obnovit dn zazen siOS, kter neuvte a
nevlastnte, a nemte oprvnn k en ani poskytovn aktualizac Softwaru zazen siOS
prostednictvm st, kde by mohly bt pouvny ve vce zazench nebo potach souasn.
Sthnete-li si aktualizaci softwaru iOS do svho potae, mete vytvoit jednu kopii Aktualizace
softwaru iOS, uloenou v potai ve strojov iteln podob pouze pro zlon ely a za pedpokladu,
e zlon kopie bude zahrnovat veker upozornn o vlastnictv a autorskch prvech obsaen v
originlu.

(c) Nen vm dovoleno a souhlaste s tm, e tak nebudete init ani takovou innost neumonte jinm:
koprovat (pokud nen vslovn povoleno v tto Licenci), dekompilovat, provdt zptn inenrstv a
rozklad, pokouet se derivovat zdrojov kd, deifrovat, mnit nebo vytvet odvozen dla ze Softwaru
iOS nebo jakchkoliv slueb poskytovanch Softwarem iOS nebo jejich st (vyjma ppadnho konfliktu
ve uvedench ustanoven s platnmi prvnmi pedpisy nebo licennmi podmnkami, jimi se d
pouit open-source komponent, kter mohou bt v Softwaru iOS zahrnuty).

(d) Ukldnm obsahu do svho zazen siOS vytvte digitln kopii. V nkterch jurisdikcch je
nezkonn vytvet digitln kopie bez pedchozho povolen dritele prv. Software iOS lze pout
kreprodukci materil, pokud je takovto pouit omezeno na reprodukci materil nepodlhajcch
autorskmu prvu, materil, pro kter jste majitelem autorskch prv nebo materil, ke kterm mte
oprvnn nebo prvo k reprodukovn v souladu se zkonem.

(e) Souhlaste, e pouit Softwaru iOS a Slueb (dle definice v oddlu 5 ne) je v souladu se vemi
platnmi prvnmi pedpisy vetn mstnch zkon zem nebo oblasti, v kter sdlte nebo ve kter
stahujete a pouvte Software iOS a Sluby.

(f) Podmnkou uvn nkterch funkc softwaru iOS a nkterch slueb (jak jsou definovny voddlu 5) a
pstupu ktmto funkcm a slubm me bt pouit jedinen kombinace uivatelskho jmna a hesla
oznaovan jako Apple ID. Krom toho berete na vdom, e mnoh funkce a sluby softwaru iOS
penej data, co me mt dopad na poplatky, kter vm bude tovat v poskytovatel datovch
slueb, a e odpovdte za uhrazen vech takovch poplatk. Aplikace, kterm povolte pouit
mobilnch dat, mete vybrat vnastaven mobilnch dat, kde jsou rovn kdispozici odhady datovho
objemu spotebovanho tmito aplikacemi. Dal informace najdete vuivatelsk pruce kvaemu
zazen siOS.

3. Pevod. Nemte oprvnn k pronajmn, pjovn, prodeji, redistribuci nebo sublicencovn

Softwaru iOS. Mete vak provst jednorzov trval pevod vech vaich licennch prv k Softwaru
iOS na tet stranu v souvislosti s pevodem vlastnictv zazen siOS pod podmnkou, e: (a) pevod
obsahuje vae zazen siOS a veker Software iOS vetn vech jeho soust, originlnch mdi,
titnch materil a tuto Licenci; (b) si neponechte v dren dn kopie Softwaru iOS, pln ani dl,
vetn kopi uloench v potai nebo jinm zznamovm zazen; a (c) strana pijmajc software iOS si
pete a bude souhlasit se smluvnmi podmnkami tto Licence.

4. Souhlas s pouitm dat.

(a) Diagnostick data a daje o pouvn. Pokud se rozhodnete zapojit do sbru diagnostickch dat a
daj o pouvn, souhlaste s tm, e spolenost Apple a jej poboky a zstupci mohou shromaovat,
uchovvat, zpracovvat a pouvat diagnostick a technick data a daje o pouvn vetn
jedinench identifiktor systmu ahardwaru, daj o vaem zazen siOS, potai, systmu a
aplikanm softwaru a perifrich, kter jsou shromaovny periodicky za elem poskytovn
azlepovn produkt aslueb spolenosti Apple, pro podporu aktualizac softwaru, podporu produktu
a dal sluby pro vs (jsou-li njak) ve vztahu k Softwaru iOS a pro oven dodrovn podmnek tto
Licence. Spolenost Apple me tyto daje, pokud jsou shromaovny ve form neumoujc vai
osobn identifikaci, pout kve popsanm elm. Pokud jste se rozhodli zapojit do sbru dat a mte
zapnut polohov sluby, mohou bt odeslny tak informace o poloze vaeho zazen, kter
spolenosti Apple pomohou sanalzou pot sprovozem vbezdrtovch nebo mobilnch stch (nap.
vsouvislosti se slou signlu mobiln st vdan oblasti). Spolenost Apple me tak umonit svm
partnerm a vvojm tetch stran vylepovat jejich software, hardware a sluby uren ke spoluprci
sprodukty Apple tm, e tmto partnerm nebo vvojm tetch stran rovn poskytne st
diagnostickch informac, kter je relevantn vzhledem ksoftwaru, hardwaru i slubm danho partnera
i vvoje, za podmnky, e forma takto poskytnutch diagnostickch informac neumon vai osobn
identifikaci.

(b) Polohov data. Spolenost Apple a jej partnei, dritel licence a vvoji tetch stran mohou
prostednictvm vaeho zazen siOS poskytovat urit sluby, kter zvisej na informacch o poloze.
Pro poskytovn a zlepovn tchto slueb mohou spolenost Apple, jej partnei a vvoji tetch stran
penet, shromaovat, udrovat, zpracovvat a pouvat data o va poloze vetn zempisn polohy
vaeho zazen siOS sledovan vrelnm ase, daj o rychlosti vaeho pohybu po silnici, dotaz na
vyhledn polohy amst, odkud kupujete aspoutte aplikace. Polohov data a dotazy shromaovan
spolenost Apple jsou shromaovny zpsobem, kter vs osobn neidentifikuje a mohou bt
spolenost Apple a jejmi partnery, driteli licence a vvoji tetch stran pouity k poskytovn a
zlepovn produkt a slueb zvislch na poloze. Pouitm jakchkoliv slueb zvislch na poloze ve
svm zazen siOS souhlaste a svolujete, e spolenost Apple a jej partnei, dritel licence a
vvoji tetch stran mohou penet, shromaovat, udrovat, zpracovvat a pouvat vae
polohov data a dotazy souvisejc s va polohou k tomu, aby vm mohli poskytovat a zlepovat
tyto produkty a sluby. Toto svolen mete kdykoliv odvolat tm, e otevete nastaven pro Polohov
sluby ve svm zazen siOS a bu vypnete Polohov sluby globln, nebo zvl pro kadou poloku
ve vaem zazen siOS, kter s nimi spolupracuje. Pi pouvn aplikac a slueb tetch stran, kter
pouvaj nebo poskytuj informace o poloze, se na vs vztahuj a mli byste si prostudovat podmnky a
pravidla zachovn soukrom dotyn tet strany pi pouvn informac o poloze aplikacemi nebo
slubami dotyn tet strany.

(c) Siri a Diktovn. Je mon, e funkce Siri aDiktovn vsoftwaru iOS nebudou dostupn ve vech
jazycch nebo oblastech ae v jednotlivch regionech budou poskytovat rzn vsledky. Pokud vae
zazen siOS podporuje funkce Siri a Diktovn, umouj vm tyto funkce zadvat vaemu zazen
poadavky apkazy a diktovat text hlasem. Pokud pouvte sluby Siri nebo Diktovn, jsou slova,
kter pronesete, zaznamenna azaslna spolenosti Apple za elem peveden va ei na text a
zpracovn vaich poadavk. Vae zazen zale spolenosti Apple i dal informace, napklad vae
jmno a pezdvku, jmna a pezdvky vaich kontakt vadresi a informace o jejich vztahu kvm (nap.
mj tta) a nzvy skladeb ve va sbrce (souhrnn vae uivatelsk data). Vechna tato data
pomhaj funkcm Siri aDiktovn lpe porozumt vaim slovm a rozpoznat, co kte. Nejsou
propojena sjinmi daty, kter mohla spolenost Apple zskat vsouvislosti svam uvnm jinch slueb
spolenosti Apple. Pouitm funkc Siri nebo Diktovn vyjadujete svj souhlas a svolen stm, aby
spolenost Apple a jej partnersk spolenosti a zstupci peneli, shromaovali, udrovali,
zpracovvali a pouvali tyto informace vetn vaeho hlasovho vstupu a uivatelskch dat
kposkytovn a zlepovn funkc Siri, Diktovn a funkce diktovn v dalch produktech a
slubch spolenosti Apple.

Mte-li zapnut polohov sluby, budou spolenosti Apple zaslny tak daje opoloze vaeho zazen
siOS vokamiku zadn poadavku, co funkcm Siri me pomoci zvit pesnost reakc na vae
poadavky souvisejc spolohou. Funkce Siri souvisejc spolohou mete deaktivovat tm, e pejdete
do nastaven polohovch slueb ve vaem zazen siOS avypnete jednotliv polohov nastaven funkc
Siri.

Funkce Siri vm umouj pracovat se svm zazenm siOS bez toho, e by zazen bylo nutn
odemknout. Mte-li ve svm zazen siOS zapnut kdov zmek achcete zabrnit pouvn funkc Siri
na uzamen obrazovce, klepnte na Nastaven, klepnte na Obecn apot na Kdov zmek
aposute vypna Siri do polohy vypnuto.

Kdykoli tak mete funkce Siri aDiktovn pln deaktivovat. Chcete-li to provst, otevete Nastaven,
klepnte na Obecn, klepnte na Siri aposute vypna Siri do polohy vypnuto.

(d) FaceTime. Funkce hovor FaceTime v Softwaru zazen siOS (FaceTime) vyaduje pipojen k Wi-Fi
nebo mobiln datov sti a nemus bt k dispozici ve vech oblastech nebo me bt omezena, ppadn
nemus bt k dispozici u vaeho poskytovatele. Vae pouvn funkce FaceTime mus bt v souladu s
ustanovenm 2(e) ve. Kzprovoznn sluby FaceTime a kzahajovn a pijmn hovor FaceTime mezi
vmi a jinmi uivateli sluby FaceTime jsou nezbytn nkter jedinen identifiktory vaeho zazen
siOS a vaeho tu. Tyto jedinen identifiktory mohou zahrnovat vae e-mailov adresy, informace o
Apple ID, kter zadte, hardwarov identifiktor vaeho zazen siOS a telefonn slo vaeho iPhonu.
Pouitm softwaru iOS vyjadujete svj souhlas stm, e spolenost Apple sm tyto identifiktory
penet, shromaovat, udrovat, zpracovvat a pouvat za elem poskytovn a zlepovn
funkce FaceTime. Pijmte, e telefonn slo vaeho iPhonu bude zobrazeno druhmu astnku
hovoru (i kdy je vae slo blokovno) nebo e se bude zobrazovat vae e-mailov adresa, podle toho,
jak nastaven zvolte. Funkci FaceTime mete vypnout otevenm nastaven FaceTime ve vaem
zazen siOS nebo otevenm nastaven Omezen a aktivovnm omezen pro FaceTime. Pouvn
funkce FaceTime tak mete omezit pouze na Wi-Fi tak, e na svm zazen s iOS otevete nastaven
FaceTime a pesunete pepna Pouvat mobiln data do polohy Vypnuto.

(e) iMessage. Funkce vmny zprv softwaru iOS (iMessage) nemus bt kdispozici ve vech zemch a
oblastech. Na vae pouvn funkce iMessage se vztahuje povinnost dodrovat ustanoven oddlu 2(e)
ve. Pro zprovoznn sluby iMessage a pro zahajovn a pijmn zprv iMessage mezi vmi a dalmi
uivateli zazen siOS jsou nezbytn nkter jedinen identifiktory vaeho zazen siOS a tu. Tyto
jedinen identifiktory mohou zahrnovat vae e-mailov adresy, informace o Apple ID, kter zadte,
hardwarov identifiktor vaeho zazen siOS a telefonn slo vaeho iPhonu. Pouitm softwaru iOS
vyjadujete svj souhlas stm, e spolenost Apple sm tyto identifiktory penet,
shromaovat, udrovat, zpracovvat a pouvat za elem poskytovn a zlepovn sluby
iMessage. Sluba iMessage vyaduje datov Wi-Fi nebo mobiln pipojen. Za elem zajitn
doruovn vaich zprv iMessage a udrovn vaich konverzac mezi vce zazenmi me spolenost
Apple po omezenou dobu uchovvat vae zprvy iMessage vzaifrovan podob. Nelze-li vai zprvu
odeslat jako zprvu iMessage, me bt odeslna jako SMS nebo MMS zprva, za kterou si me
tovat pslun poplatky v telefonn opertor. Jste srozumni stm, e druh astnk uvid telefonn
slo vaeho iPhonu (i kdy je vae slo blokovno) nebo e se bude zobrazovat vae e-mailov adresa,
podle toho, jak nastaven zvolte. Slubu iMessage mete vypnout vnastaven zprv ve vaem zazen
siOS.

(f) Mj fotostream. Pouitm funkce Mj fotostream viCloudu vyjadujete svj souhlas stm, e
spolenost Apple me po omezenou dobu uchovvat fotografie pozen vam zazenm siOS
nebo odeslan zvaeho potae a automaticky je odeslat do vaich dalch zazen Apple siOS
a pota se zapnutou slubou Mj fotostream. Pamatujte na to, e vkadm okamiku me bt v
cloudu nebo na vaich zazench uchovvn pouze omezen poet fotografi a e star fotografie
budou ze slubyMj fotostream prbn mazny. Vechny fotografie, kter budete chtt na uritm
zazen zachovat trvale, mus bt uloeny do vaeho alba Fotoapart nebo do knihovny fotografi v
potai. Rozlien fotografi se me rznit vzvislosti na tom, do jakho zazen byly staeny. Pokud si
Mj fotostream nepejete pouvat, mete jej vypnout ve vech svch zazench siOS a potach, ve
kterch je funkce Mj fotostream zapnuta. Veker vyuit funkce Mj fotostream podlh podmnkm a
ustanovenm tohoto licennho ujednn a podmnkm a ustanovenm sluby iCloud umstnm na
adrese http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Sdlen fotografi na iCloudu. Pouitm funkce sdlen fotografi na iCloudu souhlaste s tm, e
spolenost Apple me uchovvat vae sdlen fotografie avidea nepetrit, dokud je
nesmaete, odeslat tyto fotografie avidea do vaich ostatnch zazen s iOS a pota, na
kterch je sdlen fotografi na iCloudu zapnuto, a odeslat je do zazen s iOS a pota
vlastnnch uivateli, snimi jste se je rozhodli sdlet. Pokud pouvte sdlen fotografi na iCloudu,
povolujete pjemcm prohlet, ukldat, koprovat a sdlet vae fotografie avidea a tak pispvat
vlastnmi fotografiemi avidei apidvat komente. Jednotliv fotografie, videa, komente i cel
sdlen fotostreamy mete kdykoli pestat sdlet tak, e je smaete, avak fotografie avidea, je si
ostatn uivatel u pedtm uloili na sv zazen nebo do svch pota, takto smazat nemete.
Veker pouvn funkce sdlen fotografi na iCloudu podlh podmnkm a ustanovenm tohoto
ujednn a podmnkm a ustanovenm pro iCloud, kter jsou umstny na adrese: http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/.

(h) Mapy. Sluba a funkce souvisejc s poskytovnm map v softwaru iOS (Mapy) nemus bt dostupn
ve vech jazycch nebo oblastech a funkce a rozsah map se mohou v jednotlivch regionech liit. Pro
pouvn sluby Mapy je poadovno pipojen k Wi-Fi nebo mobiln datov sti. Pokud v Mapch
pouvte jakkoli sluby zvisl na poloze, napklad podrobnou navigaci, informace o provozu a mstn
vyhledvn, spolenosti Apple mohou bt za elem zpracovn vaich poadavk a zlepovn sluby
Mapy odeslny rzn informace souvisejc s va polohou a vyuitm sluby, vetn zempisn polohy
vaeho zazen s iOS v relnm ase. Tyto informace o poloze a vyuit jsou spolenost Apple
shromaovny ve formtu, kter neumouje vai osobn identifikaci. Pouvnm funkce Mapy
souhlaste a svolujete s tm, e spolenost Apple a jej poboky a zstupci mohou tyto informace
penet, shromaovat, spravovat, zpracovvat a pouvat za elem zlepovn funkce a sluby
Mapy a dalch produkt a slueb spolenosti Apple.

Pokud mte zapnuty Polohov sluby, spolenosti Apple mohou bt tak odeslny informace o poloze
vaeho zazen v okamiku zadn vaeho poadavku v Mapch za elem zpracovn poadavku,
napklad pi podrobn navigaci. Polohov zvisl funkce v Mapch mete vypnout tak, e na svm
zazen s iOS otevete nastaven Polohov sluby a vypnete pro Mapy jednotliv polohov nastaven.
Nkter funkce Map vak budou pi vypnutm nastaven Polohov sluby nedostupn, napklad
podrobn navigace.

(i) Reklamy clen podle zjm dodvan slubou iAd. Spolenost Apple vm me poskytovat mobiln
reklamy vybran na zklad vaich zjm. Pokud nechcete ve svm zazen siOS pijmat clenou
reklamu, mete se odhlsit od jejho pjmu tm, e na svm zazen siOS pejdete na nastaven Omezit
sledovn. Pokud se odhlste, budete i nadle dostvat stejn objem mobiln reklamy, bude pro vs
vak pravdpodobn mn zajmav, protoe nebude zaloena na vaich zjmech. Stle se bude moci
zobrazovat reklama odpovdajc obsahu prohlench webovch strnek, aktivn aplikace nebo jinch
neosobnch dat.

(j) Zsady ochrany soukrom. S vaimi daji bude vdy nakldno v souladu s Pravidly zachovn
soukrom spolenosti Apple, kter jsou prostednictvm webovho odkazu vlenna do tto licence a je
mono si je prostudovat na adrese: http://www.apple.com/cz/privacy/.

5. Sluby a materily tetch stran.

(a) Software iOS me umoovat pstup k Apple iTunes Store, App Store, Game Center, iCloudu,
Mapm a k dalm slubm spolenosti Apple a tetch stran a k webovm sdlm (spolen a jednotliv
Sluby). Tyto sluby nemus bt k dispozici ve vech jazycch nebo vech zemch. Pouit tchto slueb
vyaduje pstup k Internetu a pouit nkterch slueb me vyadovat Apple ID, me bt podmnno
tm, e pijmete dal podmnky, a zpoplatnno doplujcmi poplatky. Pouitm tohoto softwaru spolu
sApple ID nebo jinou slubou spolenosti Apple souhlaste spslunmi podmnkami sluby pro danou
slubu, jako napklad snejnovjmi Podmnkami a ustanovenmi iTunes Store nebo Podmnkami a
ustanovenmi Game Center, kter jsou dostupn na adrese http://www.apple.com/legal/itunes/ww/,
nebo spodmnkami a ustanovenmi sluby iCloud, kter najdete na adrese http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.

(b) Pokud se zaregistrujete ve slub iCloud, me software iOS pmo pistupovat knkterm funkcm
iCloudu, napklad kfunkci Back Up nebo kfunkci Find My iPhone. Berete na vdom a souhlaste
stm, e vae uvn iCloudu a tchto funkc podlh nejnovjm podmnkm a ustanovenm sluby
iCloud, kter jsou dostupn knahldnut na adrese http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Jste srozumni s tm, e pouitm kterkoliv ze Slueb se mete setkat s obsahem, kter me bt
povaovn za urliv, neslun nebo sporn, s obsahem, kter me a nemus bt uren jako
obsahujc explicitn jazyk, a e vsledky libovolnho hledn nebo zadn uritho URL mohou
automaticky a nemysln vytvoit odkazy nebo reference na sporn materil. Nicmn souhlaste s tm,
e pouvte Sluby vhradn na vlastn nebezpe a e spolenost Apple neponese vi vm dn
prvn zvazky za obsah, kter me bt shledn urlivm, neslunm nebo spornm.

(d) Urit Sluby mohou zobrazovat, zahrnovat nebo zpstupovat obsah, data, informace, aplikace
nebo materily od tetch stran (Materily tetch stran) nebo poskytovat odkazy na urit webov sdla
tetch stran. Pouitm Slueb uznvte a souhlaste s tm, e spolenost Apple nen odpovdn za
zkoumn a vyhodnocovn obsahu, pesnosti, plnosti, aktulnosti, platnosti, dodrovn copyrightu,
leglnosti, patinosti, kvality nebo jakkoliv jin vlastnosti takovchto Materil tetch stran nebo
webovch sdel. Spolenost Apple, jej pracovnci, fililky a poboky se nezaruuj, neschvaluj a
nepejmaj a nebudou mt dn zvazky nebo odpovdnost vi vm nebo jakkoliv jin osob za
Sluby tetch stran, Materily tetch stran nebo webov sdla nebo jakkoliv jin materily, produkty
nebo sluby tetch stran. Materily tetch stran a odkazy na jin webov sdla jsou poskytovny
vhradn pro vae pohodl.

(e) Spolenost Apple ani dn z jejch dodavatel obsahu negarantuje dostupnost, pesnost, plnost,
spolehlivost nebo aktulnost informac o akcich, polohovch dat nebo jakchkoliv jinch dat
zobrazench kteroukoliv ze Slueb. Finann informace zobrazen libovolnmi Slubami slou pouze pro
el obecn informace a nemlo by na n bt spolhno jako na investin poradenstv. Ped
provedenm jakkoliv transakce s cennmi papry na zklad informac zskanch ze Slueb se porate s
finannm nebo pojiovacm odbornkem, kter m licenci pro poskytovn finannch nebo
pojiovacch rad ve va zemi nebo oblasti. Polohov data poskytovan kteroukoliv ze Slueb, vetn
sluby Mapy od spolenosti Apple, jsou poskytovna pouze pro zkladn navigan anebo plnovac
ely a nejsou urena k tomu, aby na n bylo spolhno v ppadech, kdy je potebn pesn uren
polohy nebo kdy chybn, nepesn, zpodn nebo nepln polohov data mohou vst k mrt, zrann
nebo pokozen majetku i prosted. Souhlaste s tm, e vsledky, kter obdrte ze sluby Mapy se
mohou liit od skutenho stavu komunikac i ternu s ohledem na faktory, je mohou ovlivnit pesnost
dat v Mapch, mimo jin poas, stav silnic a provozu a geopolitick udlosti. Vzjmu vlastnho bezpe
pi pouvn navigace vdy vnujte pozornost ukazatelm a aktulnm podmnkm na silnicch.
Dodrujte zsady bezpenho zen, respektujte dopravn omezen apamatujte na to, e trasy pro p
nemus potat schodnky acestami pro chodce.

(f) V rozsahu, ve kterm odeslte jakkoli materil prostednictvm Slueb, prohlaujete, e vlastnte
veker prva i mte povolen i jin zkonn oprvnn k odesln tohoto obsahu a e tento obsah
nenaruuje dn podmnky sluby vztahujc se ke Slubm. Souhlaste, e Sluby obsahuj chrnn
obsah, informace a materil vlastnn spolenost Apple, vlastnkem webovch strnek anebo jejich
licennmi partnery a jsou chrnny pslunm prvem duevnho vlastnictv a dalmi prvnmi pedpisy
vetn autorskho prva. Souhlaste stm, e nebudete pouvat takovto chrnn obsah, informace
nebo materily jinak, ne povolenm pouitm Slueb, a dnm jinm zpsobem, kter se nesluuje s
podmnkami tto licence nebo naruuje duevn vlastnictv tetch stran nebo spolenosti Apple. dn
st Slueb nesm bt reprodukovna dnm zpsobem ani prostedky. Souhlaste, e nebudete
dnm zpsobem mnit, pronajmat, pjovat, vrovat, prodvat, it nebo vytvet odvozen dla na
zklad Slueb, a e nebudete zneuvat Sluby dnm neautorizovanm zpsobem, mimo jin
pouvnm Slueb k penosu jakchkoliv potaovch vir, erv, trojskch kon nebo jinho kodlivho
softwaru nebo pekraovnm nebo petovnm kapacity st. Dle souhlaste, e nebudete pouvat
Sluby dnm zpsobem k obtovn, zneuvn, pronsledovn, vyhroovn, jm na cti nebo
jinmu poruovn nebo ohroovn prv dn strany, a e spolenost Apple nen dnm zpsobem
odpovdna za jakkoliv takovto vae pouvn Slueb, ani za jakkoliv obtovn, vyhroovn, na cti
utrhn, urliv, neoprvnn nebo nelegln zprvy nebo penosy, kter mete obdret jako dsledek
pouvn kterkoliv ze Slueb.

(g) Sluby a materily tetch stran, ke kterm lze pistupovat ze zazen siOS, odkazovat na n z tohoto
zazen nebo je v tomto zazen zobrazovat, nejsou k dispozici ve vech jazycch nebo ve vech zemch
nebo regionech. Spolenost Apple nen odpovdn za vhodnost takovchto slueb a materil tetch
stran ani za jejich dostupnost pro pouit na jakmkoli konkrtnm mst. Pstup ktakovmto slubm a
materilm tetch stran ve vmi zvolenm rozsahu je va iniciativou a odpovdte pi nm za dodren
vech platnch prvnch pedpis vetn platnch mstnch prvnch pedpis azkon upravujcch
ochranu soukrom asbr dat. Spolenost Apple a jej poskytovatel licence si vyhrazuj prvo kdykoliv
bez upozornn zmnit, pozastavit, odstranit nebo vypnout pstup ke kterkoliv ze Slueb. Spolenost
Apple nebude v dnm ppad odpovdn za odstrann nebo vypnut pstupu ke kterkoliv z tchto
Slueb. Spolenost Apple t me nastavit omezen pouvn nebo pstupu kuritm Slubm v
jakmkoliv ppad a bez upozornn nebo odpovdnosti.

6. Ukonen. Tato Licence je platn do jejho ukonen. Vae prva v rmci tto Licence budou
automaticky ukonena nebo pestanou bt platn bez upozornn od spolenosti Apple, pokud
nedodrte kterkoliv podmnky tto Licence. Pi ukonen tto Licence pestanete pouvat veker
Software iOS. Oddly 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 a 13 tto Licence zstanou tmto ukonenm nedoteny.

7. Odmtnut zruk.
7.1 Pokud jste zkaznk spotebitel (nkdo, kdo pouv Software iOS mimo svj obchod, podnikn
nebo profesi), mete mt ve sv zemi pobytu prvn normy, kter brn v tom, aby se na vs vztahovala
nsledujc omezen. Chcete-li se dozvdt o svch prvech vce, obrate se na mstn spolek na ochranu
spotebitel.

7.2 VSLOVN UZNVTE A SOUHLASTE S TM, E POUVN SOFTWARU iOS A JAKCHKOLI

SLUEB, KTER JSOU PROVOZOVNY NA ZAZEN S iOS NEBO JE K NIM Z TOHOTO ZAZEN
PISTUPOVNO, JE DO ROZSAHU POVOLENHO PLATNMI PRVNMI PEDPISY VHRADN NA
VAE VLASTN NEBEZPE A E NESETE VEKER RIZIKA SPOJEN S USPOKOJIVOST KVALITY,
VKONU, PESNOSTI A VLOENHO SIL.

7.3 DO MAXIMLNHO ROZSAHU POVOLENHO PRVNMI PEDPISY JSOU SOFTWARE iOS A

SLUBY POSKYTOVNY TAK, JAK JSOU A TAK, JAK JSOU DOSTUPN SE VEMI CHYBAMI A
BEZ ZRUKY JAKHOKOLIV DRUHU A SPOLENOST APPLE A JEJ LICENN PARTNEI (PRO
POTEBY LNKU 7 A 8 SPOLEN OZNAOVNI JAKO APPLE) TMTO ODMTAJ VECHNY
ZRUKY A PODMNKY VE VZTAHU KSOFTWARU iOS A SLUBM, A U VSLOVN, ODVOZEN
NEBO STATUTRN, VETN ODVOZENCH ZRUK A PODMNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIV
KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRTN POUIT, PESNOSTI, NERUEN DRBY A NEPORUEN
PRV TETCH STRAN.

7.4 SPOLENOST APPLE NEPOSKYTUJE ZRUKU PROTI ZSAHU DO DRBY SOFTWARU iOS A
SLUEB A ZRUKU ZA TO, E FUNKCE OBSAEN VE SLUBCH POSKYTOVANCH NEBO
PROVOZOVANCH SOFTWAREM iOS BUDOU SPLOVAT VAE POADAVKY, E PROVOZ
SOFTWARU iOS A SLUEB BUDE NEPERUEN NEBO BEZCHYBN, E KTERKOLIV SLUBA
BUDE NEPERUEN KDISPOZICI, E VADY SOFTWARU iOS NEBO SLUEB BUDOU OPRAVENY,
NEBO E SOFTWARE iOS BUDE KOMPATIBILN NEBO BUDE SPOLUPRACOVAT S LIBOVOLNM
SOFTWAREM TETCH STRAN, APLIKACEMI NEBO SLUBAMI TETCH STRAN. INSTALACE
TOHOTO SOFTWARU iOS ME OVLIVNIT POUITELNOST SOFTWARU, APLIKAC NEBO SLUEB
TETCH STRAN.

7.5 DLE BERETE NA VDOM, E SOFTWARE iOS A SLUBY NEJSOU URENY NEBO VHODN
PRO POUIT V SITUACCH NEBO PROSTEDCH, VE KTERCH ME SELHN, ZPODN, CHYBY
NEBO NEPESNOSTI V OBSAHU, DATECH NEBO INFORMACCH POSKYTOVANCH SOFTWAREM
iOS NEBO SLUBAMI VST K MRT, ZRANN NEBO VNMU POKOZEN ZDRAV NEBO
PROSTED, VETN OMEZEN FUNKCE JADERNCH ZAZEN, LETECK NAVIGACE NEBO
KOMUNIKANCH SYSTM, ZEN LETOVHO PROVOZU, PODPORY IVOTA NEBO
ZBRAOVCH SYSTM.

7.6 DN STN NEBO PSEMN INFORMACE NEBO RADA POSKYTNUT SPOLENOST APPLE
NEBO AUTORIZOVANM PRODEJCEM APPLE NEVYTV ZRUKU. POKUD SE SOFTWARE iOS
NEBO SLUBY PROJEV JAKO VADN, PEJMTE VEKER NKLADY NEZBYTNHO SERVISU,
OPRAV NEBO NPRAV. NKTER JURISDIKCE NEUMOUJ VYLOUEN ODVOZENCH ZRUK
NEBO OMEZEN PSLUNCH STATUTRNCH PRV SPOTEBITELE, TAKE JE MON, E SE
VS VE UVEDEN VYLOUEN A OMEZEN NETKAJ.

8. Omezen odpovdnosti. DO MAXIMLN MON MRY, KTEROU UMOUJE ZKON, NEBUDE

SPOLENOST APPLE V DNM PPAD ODPOVDAT ZA OSOBN ZRANN ANI ZA JAKKOLIV
NHODN, ZVLTN, NEPM NEBO NSLEDN KODY JAKHOKOLIV DRUHU VETN
ODKODNHO ZA ZTRTU ZISKU, POKOZEN NEBO ZTRTU DAT, SELHN PI PENOSU NEBO
PJMU JAKCHKOLIV DAT, PERUEN PODNIKN NEBO JAKKOLIV JIN NHRADY
OBCHODNCH KOD NEBO ZTRT, PLYNOUC Z NEBO VE VZTAHU K POUIT NEBO NEMONOSTI
POUIT SOFTWARU iOS A SLUEB NEBO JAKHOKOLIV SOFTWARU NEBO APLIKAC TETCH
STRAN VE SPOJEN SE SOFTWAREM iOS NEBO SLUBAMI, JAKKOLIV ZPSOBEN, BEZ OHLEDU
NA TEORII ODPOVDNOSTI (SMLUVN, OBANSKOPRVN, I JINOU) A DOKONCE ANI V PPAD,
E SPOLENOST APPLE BYLA UPOZORNNA NA MONOST TAKOVCHTO KOD. NKTER
JURISDIKCE NEUMOUJ VYLOUEN NEBO OMEZEN ODPOVDNOSTI ZA OSOBN ZRANN
NEBO SOUVISEJC I NSLEDN KODY, PROTO JE MON, E SE VS VE UVEDEN OMEZEN
NETK. V dnm ppad celkov odpovdnost spolenosti Apple vi vm za vechny kody (krom
ppad zahrnujcch osobn zrann, kter mohou bt platnmi prvnmi pedpisy upraveny jinak)
nepekro stku dv st padest dolar (250,00 USD). Ve uveden omezen budou platit i v
ppadech, kdy ve uveden odkodnn sele ve svm zkladnm elu.

9. Digitln certifikty. Software iOS obsahuje funkce, kter umouj pijmat digitln certifikty vydan
spolenost Apple nebo tetmi stranami. NESETE VHRADN ODPOVDNOST ZA ROZHODNUT, ZDA
SPOLHAT, NEBO NESPOLHAT NA CERTIFIKT, A JI BYL PIDLEN SPOLENOST APPLE NEBO
TET STRANOU. POUVN DIGITLNCH CERTIFIKT JE VHRADN NA VAE VLASTN
NEBEZPE. DO MAXIMLNHO ROZSAHU POVOLENHO PRVNMI PEDPISY SPOLENOST
APPLE NEPOSKYTUJE DN ZRUKY NEBO ZAJITN, VSLOVN NEBO ODVOZEN, VE
VZTAHU K PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI K JAKMUKOLIV KONKRTNMU POUIT,
PESNOSTI, BEZPENOSTI NEBO NEPORUEN PRV TETCH STRAN VE VZTAHU K DIGITLNM
CERTIFIKTM.

10. zen exportu. Nesmte pouvat nebo exportovat i reexportovat Software iOS vyjma zpsobu
autorizovanho prvnmi pedpisy Spojench Stt nebo prvnmi pedpisy jurisdikce, ve kter byl
Software iOS obdren. Zejmna nelze Software iOS exportovat ani reexportovat mimo jin (a) do
dnch zem pod embargem USA, nebo (b) komukoli uvedenmu na seznamu speciln urench
sttnch pslunk Ministerstva financ USA nebo na seznamu zakzanch osob i entit Ministerstva
obchodu USA. Pouvnm Softwaru iOS zajiujete a zaruujete, e se nenachzte v dn takov zemi
nebo na dnm takovm seznamu. Dle souhlaste s tm, e Software iOS nebudete pouvat pro dn
ely, kter jsou zakzny prvnmi pedpisy Spojench stt, vetn vvoje, nvrhu, vroby nebo
produkce stel, nuklernch, chemickch nebo biologickch zbran.

11. Koncov uivatel ve sttn sprv. Software iOS a pslun dokumentace jsou Obchodnmi
polokami v souladu s definic tohoto pojmu v 48 C.F.R. 2.101, sestvajc z Komernho
potaovho softwaru" a Komern dokumentace potaovho softwaru v souladu s definic tchto
pojm v 48 C.F.R. 12.212 nebo 48 C.F.R. 227.7202. V souladu s 48 C.F.R. 12.212 nebo 48 C.F.R.
227.7202-1 a 227.7202-4 jsou Komern potaov software a Dokumentace komernho
potaovho softwaru licencovny uivatelm ve sttn sprv Spojench Stt (a) pouze jako
Obchodn poloky, a (b) pouze sprvy, kter jsou udlena vem ostatnm koncovm uivatelm ve
shod se smluvnmi podmnkami uvedenmi v tomto dokumentu. Neuveejnn prva vyhrazen v rmci
autorskch prv Spojench stt.

12. Rozhodujc prvo a oddlitelnost. Tato Licence se d a je vytvoena v souladu s prvnmi

pedpisy sttu Kalifornie s vylouenm jejch konflikt s prvnmi principy. Tato licence se ned Konvenc
Spojench Nrod nebo mluvami pro smlouvy o mezinrodnm prodeji zbo, jejich pouit je vslovn
vyloueno. Jste-li uivatelem se sdlem ve Spojenm krlovstv, bude tato licence zena prvem
jurisdikce v mst vaeho pobytu. Pokud z jakhokoliv dvodu shled soudn dvr smrodatnch
jurisdikc kteroukoliv klauzuli, nebo jej st, jako prvn neinnou, zstatek tto Licence si zachov
plnou innost a platnost.

13. pln smlouva; rozhodn jazyk. Tato licence ustanovuje plnou dohodu mezi vmi a spolenost
Apple ve vztahu k Softwaru iOS a nahrazuje vechny pedchoz doasn ujednn ohledn pedmtu
tto smlouvy. dn dodatek nebo prava tto licence nebudou zvazn, pokud nebudou v psemn
podob a podepsan spolenost Apple. Vechny peklady tto Licence jsou zhotoveny pouze pro
mstn ely a v ppad neshody mezi anglickou verz a neanglickmi verzemi je anglick verze Licence
rozhodujc v rozsahu, kter nen zakzan mstnmi prvnmi pedpisy va jurisdikce.

14. Uznn tetch stran. sti Softwaru iOS mohou vyuvat nebo obsahovat software tetch stran a
dal materil chrnn autorskm prvem. Uznn, podmnky licencovn a odmtnut zruk pro takovto
materily jsou obsaeny v elektronick dokumentaci pro Software iOS a pouvn takovchto materil
se d pslunmi podmnkami tchto materil. Pouit sluby Google Safe Browsing Service podlh
Podmnkm sluby Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) a Pravidlm ochrany
soukrom Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Pouit MPEG-4; Upozornn pro H.264/AVC

(a) Software iOS obsahuje funkce pro kdovn a/nebo dekdovn videa MPEG-4. Software iOS je
licencovn v rmci licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pro osobn a nekomern pouit
spotebitelem pro (i) kdovn videa v souladu s normou MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) a/
nebo (ii) dekdovn MPEG-4 videa, kter bylo kdovno v rmci osobn a nekomern aktivity a/nebo
bylo obdreno od poskytovatele videa, kter je dritelem licence spolenosti MPEG LA pro poskytovn
videa MPEG-4s. Pro dn jin pouit se licence neudluje a nelze ji ani odvozovat. Dal informace
vetn informac ve vztahu k propaganmu, internmu a komernmu pouit lze zskat od spolenosti
MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.
(b) Software iOS obsahuje funkce kdovn a/nebo dekdovn AVC. Komern pouit H.264/AVC
vyaduje dodaten licencovn a plat nsledujc doloka: FUNKCE AVC V SOFTWARU iOS JE ZDE
LICENCOVAN POUZE PRO OSOBN A NEKOMERN POUIT SPOTEBITELEM PRO (i) KDOVN
VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC (AVC VIDEO) A/NEBO (ii) DEKDOVN VIDEA AVC,
KTER BYLO KDOVNO SPOTEBITELEM V RMCI OSOBN A NEKOMERN AKTIVITY A/NEBO
VIDEA AVC, KTER BYLO OBDRENO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTER JE DRITELEM LICENCE
PRO POSKYTOVN VIDEA AVC. INFORMACE OHLEDN JINCH POUIT A LICENC LZE ZSKAT OD
SPOLENOSTI MPEG LA L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Omezen vyhledvac sluby Yahoo. Vyhledvac sluba Yahoo, kter je k dispozici v Safari, je
licencovna pro pouit pouze v tchto zemch a oblastech: Argentina, Aruba, Austrlie, Bahamy,
Barbados, Belgie, Bermudy, Brazlie, Bulharsko, esk republika, na, Kypr, Dnsko, Dominiknsk
republika, Ekvdor, El Salvador, Filipny, Finsko, Francie, Grenada, Guatemala, Hongkong, Chile, Island,
Indie, Indonsie, Irsko, Itlie, Jamajka, Japonsko, Jin Korea, Kajmansk ostrovy, Kanada, Kolumbie,
Litva, Lotysko, Lucembursko, Maarsko, Malajsie, Malta, Mexiko, Nmecko, Nikaragua, Nizozemsko,
Norsko, Nov Zland, Panama, Peru, Polsko, Portugalsko, Portoriko, Rakousko, Rumunsko, ecko,
Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojen Krlovstv, Spojen Stty, Svat Lucie, Svat Vincent,
panlsko, vdsko, vcarsko, Thajsko, Tchaj-wan, Trinidad a Tobago, Turecko, Uruguay a Venezuela.

17. Upozornn pro Microsoft Exchange. Nastaven poty Microsoft Exchange v Softwaru iOS je
licencovno pouze pro bezdrtovou synchronizaci dat, jako jsou e-maily, kontakty, kalende a lohy,
mezi zazenm siOS a Microsoft Exchange Serverem nebo jinm serverovm software licencovanm
spolenost Microsoft pro implementaci protokolu Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1040
24.07.2013
----------------------------------------------------------------------------------------------
UPOZORNN SPOLENOSTI APPLE
Pokud se bude spolenost Apple potebovat na vs obrtit ohledn vaeho produktu nebo tu,
souhlaste s tm, e budete tato upozornn pijmat e-mailem. Souhlaste s tm, e veker takov
upozornn, kter vm budou zaslna elektronicky, budou odpovdat vekerm prvnm poadavkm na
komunikaci.

: iPHONE, iPAD iPOD TOUCH ( iOS)

:

A. APPLE iOS
. APPLE

APPLE INC.
APPLE iOS

( ) iOS
.
iOS ,
, .
,
iOS .

iOS
 , iOS
APPLE
,
APPLE, http://
www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. .
() ( Boot ROM ),
, (interfaces), ,
iOS ( iOS),
,
Apple (
iOS), ( ROM)
( iOS iOS
iOS), Apple Inc. ( Apple)
. Apple
iOS
.

() Apple, ,
iOS iOS . iOS, ,

Apple iOS.
iOS Apple /
iOS, iOS
, .

2. .
()
, iOS iOS
Apple. 2 () ,
Apple, iOS
iOS Apple,
iOS
.
Apple
Apple, , ,
,
iOS.
Apple .
iOS,
madeforipod@apple.com.
iOS,
devprograms@apple.com.

()
, iOS
Apple iOS
iOS .
iOS
,
iOS
.
iOS ,
iOS
 ,
,
.

()
: (
), (decompilation), (reverse
engineering), , ,
iOS
iOS, (

iOS).

() iOS , .
,
. iOS

,
.

() iOS (
) ,

iOS.

() iOS
( 5)
, Apple ID. ,
iOS
,
.

. , iOS .

3. . , , ,
iOS . , , ,
iOS ,
iOS , : ()
iOS iOS,
, ,
()
iOS,
()
iOS .

4. .
() .
, Apple
, , , ,
, , ,
, iOS,
, ,
Apple,
,
Apple ,
 . Apple ,
,
.
, Apple
(..
). Apple
,
Apple, Apple
, /
,
.

() . Apple, ,
iOS
. , ,
Apple, ,
, , ,
, iOS
, ,
.
Apple
Apple, ,
,
. iOS
, , , ,
Apple,
, ,
.
iOS
iOS
iOS
. iOS
,

.

() Siri . Siri iOS

.
iOS Siri ,
, .
Siri , , Apple
.
Apple , , ,
(.. ) ,
(, ).
Siri
. Apple
Apple. Siri ,
, , , ,
, Apple
, Siri,
Apple.

, iOS
Siri Apple Siri
 .
Siri
iOS
Siri.

Siri iOS
. iOS
Siri , , ,
Siri .

Siri .
, , , Siri Siri
.

() FaceTime. FaceTime iOS (FaceTime)

Wi-Fi ,
. FaceTime
2() .
FaceTime, FaceTime
FaceTime, iOS .
() email, Apple ID
, iOS iPhone
. iOS, Apple , ,
,
FaceTime. iPhone
( )
email , .
FaceTime FaceTime iOS
iPad
FaceTime. FaceTime
Wi-Fi FaceTime iOS
.

() iMessage. iOS (iMessage)

. iMessage
2() . iMessage,
iMessage iOS,
iOS .
() email, Apple ID ,
iOS iPhone . iOS,
Apple , , ,
iMessage.
iMessage Wi-Fi .
iMessage , Apple
iMessage .
iMessage, SMS
MMS, .
iPhone (
) email , .
iMessage
iOS .

() . iCloud,
Apple iOS

 iOS Apple
.

.
,
.
.
,
iOS .

iCloud :
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

() iCloud.
iCloud , Apple
,
Apple iOS ,
iCloud, Apple iOS
.
iCloud, , ,
,
. , ,
.
,
. iCloud
,
iCloud : http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

() . iOS ()
. ,
. Wi-Fi
. ,
.. , ,
Apple,
iOS ,
.
Apple .
, , , ,
Apple, ,
,
Apple.

, Apple
iOS ,
, .. .

iOS .

, .. .

() iAd. Apple
.
iOS ,
iOS . ,
, .

.

() .
Apple,
: http://www.apple.com/gr/privacy/.

5. .
() iOS iTunes Store, App Store, Game Center,
iCloud Apple Apple
( ).
.
Apple ID,
.
Apple ID Apple,

iTunes Store Game Center,
http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/, iCloud http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/, .

() iCloud, iCloud
Back Up Find my iPhone iOS.
iCloud
iCloud,
: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

() ,
, ,
,
URL
. ,
Apple
, .

() ,
, , , ( )
. ,
Apple , ,
, , ,
, , ,
. Apple, ,

,
, , .
.

() Apple ,
, , ,
.

.

,

 . ,
Apple,
/

, ,
, , .


, , , ,
.
, .

.

() ,
,

. ,
Apple, /
,
, , , .
,


Apple.
.
, , , , ,
,
, , ,
, ,
, .
,
, , , ,
,
Apple ,
, , , ,
.

() , ,
iOS,
. Apple
.
,
,
, ,
. Apple
, ,
. Apple
. Apple

.

6. . .

Apple
. iOS.
4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 13
.

7. .
7.1 ( iOS
, ),
,
.
, .

7.2 ,
,
Ios,
, ,
.

7.3 ,
iOS ,
APPLE
APPLE ( APPLE
7 8)
iOS, ,
, , ,
/ , ,
, ,
.

7.4 APPLE
iOS, iOS

, iOS
, ,
iOS
iOS
. iOS
,
.

7.5 , iOS

, ,
iOS
,
, , ,
,
, ,
.

7.6
APPLE APPLE .
iOS ,
,
.

 ,
.

8. . ,
APPLE
, , ,
, , ,
,
,


iOS
iOS, ,
(, ) APPLE
.

,
. Apple
(
) (250) .

.

9. . iOS
Apple
.
, APPLE .

. , APPLE
, ,

,
.

10. .
iOS ,
iOS.
, iOS ()
()
(Specially Designated Nationals List)
(Denied Persons List)
(Entity List)
. iOS,
.
iOS
, , , , , ,
, .

11. . iOS
, 48, 2.101
(C.F.R.),
, , , 48,
12.212 48, 227.7202 .
48, 12.212 48, 227.7202-1 227.7202-4,
,
 ()
()
.

.

12. .
,
.
( ), .
,
.
,
.

13. . .
Apple iOS,
.
Apple.

,
.

14. . iOS
.
,
iOS
. Google Safe Browsing
Google (http://www.google.com/terms_of_service.html)
Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. MPEG-4. .264/AVC.

() iOS / MPEG-4.
iOS MPEG-4 Visual Patent
Porfolio License (i)
MPEG-4 (MPEG-4 Video) / (ii)
MPEG-4
/
MPEG LA MPEG-4.
. ,
,
MPEG LA, LLC. http://
www.mpegla.com.

() iOS / AVC.
H.264/AVC :
AVC iOS, ,
(i)
AVC (AVC VIDEO) / (ii) AVC

/
AVC.
MPEG LA L.L.C. HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
16. Yahoo Search Service.
Yahoo Search Service Safari
: , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , .

17. Microsoft Exchange. Microsoft

Exchange iOS , email, ,
, iOS Microsoft Exchange Server
Microsoft Microsoft
Exchange ActiveSync.

EA1040
24/07/2013
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APPLE
Apple ,
.
.

/ ,(iOS )iPod touch- iPad- ,iPhone- - :

: /

Apple iOS .
Apple- .

"Apple
iOS-

iOS- / , )""(
, , iOS- - .
/ , / . / /
. / iOS-

iOS- / , / iOS
, , Apple Store-
.http://www.apple.com/legal/sales_policies/ : ,Apple

. .1
, , , ,( Boot ROM )( )
, ,(" iOS- )" iOS-
- , ,("iOS- )" Apple -
"( iOS- " iOS- iOS- )
Apple . ,("Apple") "Apple - , ,
. iOS-

. iOS- iOS- , - ,Apple ()

Apple- , ,iOS-
/ , Apple- iOS .iOS
, . iOS- , iOS-
 .iOS iOS Apple- , /
iOS- , iOS- . ,
.

.2 .
)( , - iOS-- iOS
Apple . ) 2( , Apple
, iOS- iOS Apple ,
- , / iOS--
.
Apple Apple , , , ,
, .iOS-
.Apple- ,iOS- "
.madeforipod@apple.com ,iOS- "
.devprograms@apple.com

)( , - iOS-
- Apple iOS- - iOS
. iOS ,
iOS--
. / ,iOS-
- , ,
, .

)( / , / , ) ( , -,
, , , , iOS-
,iOS- )
, ,(iOS-
/ .

)( / iOS- , / . ,
- . iOS- ,
, / ,
/ / .

)( / / iOS- ) 5( ,
/ , / / iOS-.

)( - iOS- ) ,(5
/ , Apple ID . , /
iOS- , , / / .

. , / iOS-.

.3 . / , , , , , .iOS-
, / - iOS-
iOS- , ) :-( iOS- ,iOS-
, , ; )( / ,iOS- ,
- ; )( iOS-
.

.4 .
)( . / , / ,Apple-
, , , , ,
, , , ,iOS- ,
, , - ,Apple
, ) ( , ,iOS--
Apple . ,
, . ,Apple- ,
Apple- ) ,
( .- Apple ,
Apple ,Apple
 ( .- Apple ,
Apple ,Apple
, ,
.

)( ,Apple . , -
iOS- , .- ,
,Apple , , - , , ,
, iOS- ,
. - Apple
, ,Apple , -
.- - iOS- , /
/ ,Apple- , - , ,,
- . /
,- " " iOS- ,
- iOS- .
,iOS- , /
- ;
.

)( Siri . Siri iOS- ,

. iOS- Siri- , ,
. Siri- , /
Apple- . , ;
, ) (; ) ,
/( , .Apple- Siri-
/; Apple .Apple
- Siri- / , , , -
,Apple- , / ,-
,Siri .Apple

, Siri- Apple-
- Siri- - . .Siri-
,/ ,/ iOS- ,/ Siri .

Siri iOS- . iOS-

Siri- ,/ , ,
Siri .

, Siri .- ,/ ,/ ,
/ Siri / Siri .

)( .FaceTime FaceTime ("FaceTime") iOS-

. , .
FaceTime- ) 2( .- FaceTime ,
FaceTime FaceTime , iOS- .
)( , Apple ID- , iOS- ,
.iPhone-- ,iOS- / Apple- , , ,
- .FaceTIme- / iPhone-
) ( , , .
FaceTime- FaceTime iOS- , -
FaceTime .iOS- FaceTime-
- FaceTime iOS- " " "".

)( .iMessage ) iOS-iMessage( .
iMessage- ) 2( .- iMessage ,
iMessage iOS , iOS- .
)( , Apple ID- , iOS- ,
.iPhone-- ,iOS- / Apple- , , ,
- .iMessage- iMessage
.- ,iMessage -
Apple , iMessage- - .
 .- ,iMessage -
Apple , iMessage- - .
,iMessage- , .
/ iPhone- ) ( ,
, . iMessage- iOS-.

)( .- ,iCloud / Apple-
iOS- - ,
Apple iOS- - . ,
; -
. , .
. - ,
iOS- .
,iCloud :
.http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

)( .iCloud- iCloud- Apple-

/ / ,
Apple iOS Apple iOS iCloud-
iOS- iOS- . -
,iCloud- / , , ,
. , , Shared Photo
Streams - ,
. iCloud- iCloud
.http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ :

)( . ") iOS"( ,
. ""
. "" , -- ,
, ,Apple iOS-
,- "" . - Apple
. "" , , ,
- ,Apple
"" , .Apple

" " , iOS- ""

,Apple , -- .
"" - " " iOS-
"" . , "" / "
" , --.

)( .iAd- Apple .
iOS- ,/ -
iOS- . / ,/ ,
, . /
- .

)( . - ,Apple
, .www.apple.com/privacy

.5 .
)( iOS- ,iTunes Store- ,App Store- ,Game Center- iCloud-""
,Apple Apple ) " ,"( .
. ,
Apple ID .-
Apple ID- Apple , /
, iTunes Store-/
,Game Center ,http://www.apple.com/legal/itunes/ww
,iCloud ,http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

)( / ,iCloud- iCloud Back Up -Find My iPhone

.iOS- / / iCloud-
 )( / ,iCloud- iCloud Back Up -Find My iPhone
.iOS- / / iCloud-
,iCloud .http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

)( / , , / ,-
- , , , , URL,
, , - . , /
, Apple- ,
- -.

)( , , , , )"
"( , .- ,
/ / , Apple , , , ,,
, , , .
,Apple , , ,
, , ,
, , .
, .

)( Apple , , ,
, - . - ,
, .
, - ,
- - / . , ,
"" ,Apple / , /
, ,- , -
, , . / /
"" "",
, - , . ,
/ ./ - ,/
.

)( , / ,
. /
, , ,Apple / ,
, , , . / ,
, ,
, .Apple
. / , , , , ,
, , / , ,
,- , , , -
. , / - ,
, , , , , Apple ,
, - , , ,,
, - / .

)( , ,
,iOS- Apple .
. /
, , / , , ,
Apple . , ,
, , . Apple ,
Apple .
, .

.6 . . , ,
,Apple- / . ,/ .iOS-
12 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 13- .

.7 .
7.1 / / / ) - , (,
. ,
 7.1 / / / ) - , (,
. ,
.

7.2 / / , iOS-
iOS- , , , ,
- , .

7.3 - , iOS- " " " " ,

, Apple- ) " ,"Apple 7 ,(8-
iOS- , , , , ,
/ , , , ,
- .

Apple 7.4 iOS- ,

- iOS- ,
, , iOS- , iOS-
, . iOS
, .

7.5 , / iOS-
, , - , - iOS- ,
, , , , ,
, , - .

7.6 - , - Apple ,Apple .

iOS- , / .
,
.

.8 . - , Apple
, , , , , ,
, , ,
- iOS- ,
iOS- , , ) , ( ,
Apple .
, , . , Apple
) ( ,
) .(U.S.$250.00 , .

.9 . iOS- , - Apple
- . / , - Apple
- . . -
Apple , , ,
, , - .

.10 . / ,iOS- , "

)( )( .iOS- , , iOS- )(
"; )(
.- ,iOS-
/ / , / . , / /
iOS- " , , , , , ,-
, .

.11- . iOS- " " , 48-

,C.F.R. 2.101 " " " " ,
C.F.R. 12.212 48- ,C.F.R. 227.7202 48 . C.F.R. 12.212 48- C.F.R. 48
227.7202 ,227.7202-4 ,
" )( )(
, .
".
 ".

.12 . , ,
. " , .
/ / , . , ,
, , , .

.13 ; . Apple ,iOS-

. , -
.Apple , -
, , .

.14 . iOS-
. , ,
,iOS- . Google Safe Browsing Service-
) (http://www.google.com/terms_of_service.html )http://
.(www.google.com/privacypolicy.html

.15 ;MPEG-4- .H.264/AVC

(( iOS- / .MPEG-4 iOS-
MPEG-4 , - )( MPEG-4
)" ("MPEG-4/ )( MPEG-4 - - /
- MPEG LA .MPEG-4 .
, , , .MPEG LA, LLC-/http:// :
.www.mpegla.com

(( iOS- / .AVC H.264/AVC-

: AVC- ,iOS- - - )(
") AVC ("AVC/ )( AVC -
- / AVC .AVC
.MPEG LA L.L.C.-/.http://www.mpegla.com :

.16 .Yahoo ,Yahoo ,Safari-

: , , , , , , , , ,
, , , ,- , , , , , , , ,',
, , , , , , , , , , , , ,,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,' ,' , ,,
, , , , , .

.17 .Microsoft Exchange Microsoft Exchange iOS-

) ( " , , iOS-
,Microsoft Exchange - Microsoft Microsoft-
.ActiveSync

EA1040
24.7.2013
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Apple-
Apple , " . / ,
, - .

MAGYAR

FONTOS: AZ iPHONE, iPAD VAGY iPOD TOUCH (iOS-ESZKZ) HASZNLATVAL ELFOGADJA,

HOGY ALBBI SZERZDSI FELTTELEK KTIK NT.

A. APPLE iOS SZOFTVER-LICENCSZERZDS

B. RTESTSEK AZ APPLE RSZRL
APPLE INC.
iOS SZOFTVER-LICENCSZERZDS
Egyszeres felhasznlsi licenc

KRJK, GONDOSAN OLVASSA EL EZT A SZOFTVER-LICENCSZERZDST (LICENC) AZ iOS-

ESZKZ HASZNLATA, VAGY AZ EZZEL A LICENCCEL EGYTT JR SZOFTVERFRISSTS
LETLTSE ELTT. AZ iOS-ESZKZKNEK S LETLTSEKNEK A HASZNLATVAL VAGY
ENNEK A SZOFTVERFRISSTSNEK A LETLTSVEL ELFOGADJA, HOGY ENNEK A LICENCNEK
A SZERZDSI FELTTELEI KTIK NT. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL ENNEK A LICENCNEK
A SZERZDSI FELTTELEIT, NE HASZNLJA AZ iOS-ESZKZT, ILLETVE NE TLTSE LE EZT A
SZOFTVERFRISSTST.

AMENNYIBEN MOSTANBAN VSROLT EGY iOS-ESZKZT, S NEM FOGADJA EL A LICENC

SZERZDSI FELTTELEIT, A http://www.apple.com/legal/sales_policies/ CMEN ELRHET
APPLE VISSZAVTELI POLITIKNAK MEGFELELEN, A VISSZAVTELI IDTARTAM ALATT,
VISSZAFIZETS ELLENBEN VISSZAVIHETI iOS-ESZKZT ABBA AZ APPLE STORE RUHZBA
VAGY AHHOZ A MEGHATALMAZOTT FORGALMAZHOZ, AHOL AZT BESZEREZTE.

1. ltalnos rsz
(a) A szoftver (belertve a Boot ROM kdot s egyb begyazott szoftvereket), dokumentci,
interfszek, tartalom, betk s az iOS-eszkzzel szlltott egyb adatok (Eredeti iOS-szoftver)
tekintetben, ahogyan az az Apple ltal biztostott funkcifejlesztsekkel, szoftverfrisstsekkel vagy
rendszervisszatlt szoftverrel (iOS-szoftverfrisstsek) frisstsre vagy cserre kerlhet, akr csak
olvashat memrin, akr brmely egyb adathordozn, illetve brmely egyb formban (az Eredeti iOS-
szoftver s az iOS-szoftverfrisstsek egyttes megnevezse iOS-szoftver), n kizrlag e Licenc
szerzdsi felttelei szerinti hasznlatra val felhasznli jogosultsgot szerezhet, az Apple Inc. (Apple)
azokat teht nem rtkesti az n rszre, s az Apple, valamint a licencbe adi fenntartanak maguknak
az iOS-szoftvernek a tulajdonjogt, s minden olyan jogot, amelyet kifejezetten nem biztostottak az n
rszre.

(b) Az Apple sajt beltsa szerint a jvben iOS-szoftverfrisstseket tehet elrhetv az n iOS-
eszkznek opercis rendszerhez. Az iOS-szoftverfrisstsek, ha lteznek ilyenek, nem felttlenl
tartalmazzk az sszes ltez szoftverfunkcit, illetve az Apple ltal az jabb iOS-eszkzmodellek
szmra kiadott j funkcikat. Brmely eredeti Apple iOS-szoftvertermket helyettest s/vagy
kiegszt Apple iOS-szoftverfrissts esetben a jelen Licenc felttelei az irnyadk, kivve, ha az iOS-
szoftverfrisstshez kln licenc tartozik, amely esetben az adott licenc rendelkezsei az irnyadk.

2. Engedlyezett licencfelhasznlsok s -korltozsok

(a) Ezen Licenc szerzdsi feltteleinek rtelmben az iOS-szoftvernek egyetlen Apple mrkj iOS-
eszkzn val hasznlatra kapott korltozott, nem exkluzv jogot. Kivve az albbi 2(b) szakaszban
vagy egy esetleges klnll, az Apple s n kztti szerzdsben engedlyezett eseteket, ez a Licenc
nem engedlyezi, hogy az iOS-szoftver egyidejleg egynl tbb Apple mrkj iOS-eszkzn ltezzen,
tovbb az iOS-szoftvert n nem terjesztheti vagy teheti hlzaton elrhetv, ahol azt egyidejleg tbb
eszkz is hasznlhatja. Ez a Licenc nem biztost nnek jogokat az Apple vdett interfszeinek s egyb
szellemi tulajdonnak harmadik szemly eszkzeinek, kiegsztinek, illetve harmadik szemly szoftveres
alkalmazsainak az iOS-eszkzn val hasznlathoz trtn tervezsben, fejlesztsben, gyrtsban,
licencelsben vagy terjesztsben val felhasznlsra. Ezeknek a jogoknak nmelyikt az Apple
klnll licencek alapjn biztostja. Harmadik szemly eszkzeinek s kiegsztinek az iOS-eszkzhz
val fejlesztsvel kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt krjk, kldjn emailt a madeforipod@apple.com
cmre. Szoftveres alkalmazsoknak az iOS-eszkzhz val fejlesztsvel kapcsolatos tovbbi
tudnivalkrt krjk, kldjn emailt a devprograms@apple.com cmre.

(b) Ez a Licenc nem engedlyezi az n szmra, hogy olyan iOS-eszkzket frisstsen vagy tltsn
vissza, melyek nem az n tulajdonban vannak vagy nem az n felgyelete alatt llnak, tovbb az iOS-
szoftverfrisstseket n nem terjesztheti vagy teheti hlzaton elrhetv, ahol azt egyidejleg tbb
eszkz vagy tbb szmtgp is hasznlhatja. Ha letlttt egy iOS-szoftverfrisstst a szmtgpre,
akkor a szmtgpn trolt iOS-szoftverfrisstsrl csak egyetlen, gppel olvashat formtum
msolatot kszthet, biztonsgi tartalkmsolat cljbl, azzal a felttellel, hogy a biztonsgi
tartalkmsolatnak tartalmaznia kell az eredeti pldnyban meglv sszes szerzi jogi vagy egyb
vdett informcit.

(c) n nem teheti meg, s elfogadja, hogy nem is teszi meg, illetve mst sem tesz kpess arra, hogy
lemsolja (kivve, ha ezt a jelen Licenc kifejezetten megengedi), dekompillja, visszafejti, sztszedi,
forrskd-visszafejts, vagy titkosts-felolds al veti, mdostja, vagy szrmazkos m ksztsre
felhasznlja az iOS-szoftvert vagy az iOS-szoftver ltal nyjtott szolgltatsokat vagy annak brmely
rszt (kivve, s olyan mrtkben, amennyiben fenti korltozst a vonatkoz jogszablyok, vagy az
iOS-szoftverben esetlegesen felhasznlt nylt forrskd komponensre vonatkoz licencfelttelek tiltjk).

(d) Az iOS-eszkzn val tartalom trolsval n digitlis msolatot kszt. Bizonyos jogszablyi
krnyezetekben, a jogtulajdonosok elzetes engedlye nlkl trtn digitlis msolatkszts trvnybe
tkz cselekedetnek minsl. Az iOS-szoftver csak abban az esetben hasznlhat anyagok
reproduklsra, ha az ilyen hasznlat, olyan anyagok msolsra korltozdik, melyek szerzi joggal
nem vdettek, melyeknek szerzi jogai az n tulajdonban llnak, illetve melyekre n meghatalmazssal
rendelkezik, vagy reproduklsuk jogilag engedlyezett.

(e) n elfogadja, hogy az iOS-szoftvert s a Szolgltatsokat (ahogyan az az albbi 5. szekciban

definilva van) az alkalmazhat trvnyeknek megfelelen hasznlja, belertve azon orszg vagy rgi
helyi trvnyeit is, melyben tartzkodik, illetve melyben letlti vagy hasznlja az iOS-szoftvert s
Szolgltatsokat.

(f) Az iOS-szoftver s bizonyos Szolgltatsok (az 5. rszben megadottak szerint) hasznlathoz s

hozzfrshez elfordulhat, hogy egy egyedi felhasznlnevet s jelszt kombincit kell alkalmaznia,
ms nven egy Apple ID-t. Ezenfell elfogadja, hogy az iOS-szoftver bizonyos funkcii s a
Szolgltatsok hasznlata adattvitellel jr, ami az adattviteli kltsgekre hatssal lehet, s az ilyen
kltsgek nt terhelik. Megadhatja, melyik alkalmazsok hasznlhatjk a mobil-adathlzatot, s a
Mobil-adathlzati belltsok alatt megtekintheti, hogy az ilyen alkalmazsok krlbell mennyi adatot
hasznlnak. Tovbbi informcikrt tekintse meg az iOS-eszkznek felhasznli tmutatjt.

3. truhzs. n az iOS-szoftvert nem adhatja brbe, haszonbrbe, klcsnbe, nem adhatja el, nem
hozhatja forgalomba, illetve nem jogosult allicencbe adni. Azonban n vgrehajthatja az iOS-szoftverre
vonatkoz sszes licenc jogainak egyszeri, vgleges truhzst egy msik fl szmra az iOS-eszkze
tulajdonjognak truhzsval kapcsolatban, azzal a felttellel, hogy: (a) az truhzsnak tartalmaznia
kell az iOS-eszkzt s az sszes iOS-szoftvert, belertve annak sszes alkatrszt, eredeti
adathordozt, nyomtatott anyagokat s ezt a Licencet; (b) n nem rzi meg az iOS-szoftver sem teljes,
sem rszleges msolatt, belertve a szmtgpn s egyb troleszkzn trolt pldnyokat;
tovbb (c) az iOS-szoftvert tvev fl elolvassa s elfogadja ennek a Licencnek a szerzdsi feltteleit.

4. Hozzjruls az adatok felhasznlshoz

(a) Diagnosztikai s hasznlati adatok. Ha belegyezik a diagnosztikai s hasznlati adatok gyjtsbe,
akkor n hozzjrul ahhoz, hogy az Apple s annak lenyvllalatai, valamint gynkei diagnosztikai,
technikai s hasznlati adatokat, illetve kapcsold informcit gyjtsenek, tartsanak fenn, dolgozzanak
fel, s hasznljanak az Apple termkek s szolgltatsok fejlesztshez s biztostshoz, belertve (de
nem korltozva) az egyedi hardver- s szoftverazonostk, az iOS-eszkze, szmtgpe mszaki
adatait, rendszer- s alkalmazsszoftvernek, valamint perifriinak adatait, amely adatok idrl idre
annak rdekben kerlnek sszegyjtsre, hogy megknnytsk a szoftverfrisstseket, a
termktmogatst s egyb nnek szl, az iOS-szoftverrel sszefgg szolgltats nyjtst, tovbb
ellenrizhetv tegyk e Licenc szerzdsi feltteleinek betartst. Az Apple felhasznlhatja ezeket a
gyjttt adatokat az elbb emltett clbl olyan formban, amely nem azonostja nv szerint a
felhasznlt. Ha engedlyezte, s a Helymeghatrozs be van kapcsolva, akkor az eszkz a helyzett is
elkldheti az Apple-nek a vezetk nlkli vagy mobilhlzati teljestmny problminak (pldul a
mobilhlzat jelerssgnek adott helyen val erssgnek vagy gyengesgnek) elemzshez. Ahhoz,
hogy az Apple a partnerei s a harmadik flnek szmt fejlesztk szmra lehetv tehesse az Apple
termkekkel val hasznlatra tervezett szoftverek, hardverek s szolgltatsok fejlesztst, az Apple
partnerek s harmadik flnek szmt fejlesztk szmra is elrhetv teheti a diagnosztikai adatok egy
rszt, ha az az adott partner vagy fejleszt szoftverhez, hardverhez s/vagy szolgltatshoz
kapcsoldik feltve, hogy a diagnosztikai adatok alapjn nem azonosthat a felhasznl szemlyesen.

(b) Helysznadatok. Az Apple s annak partnerei, licencbe adi s kls fejleszti az n iOS-eszkzn
keresztl nyjthatnak bizonyos olyan szolgltatsokat, melyek helysznre vonatkoz informcikra
tmaszkodhatnak. Ezeknek a szolgltatsoknak a nyjtshoz s tovbbfejlesztshez, ahol
alkalmazhat, az Apple s annak partnerei, licencbe adi s kls fejleszti tovbbthatjk, begyjthetik,
karbantarthatjk, feldolgozhatjk s felhasznlhatjk az n helysznadatait, belertve az iOS-eszkznek
vals idej fldrajzi helyzett, utazsi sebessgt, helysznkeressi lekrdezseit, valamint az
alkalmazsok hasznlatnak s vsrlsnak helyeit. Az Apple ltal begyjttt helysznadatok s
lekrdezsek olyan formban kerlnek begyjtsre, mely nem azonostja nt szemlyesen, s az Apple,
illetve annak partnerei, licencbe adi s kls fejleszti ltal arra hasznlatosak, hogy helysznalap
termkeket s szolgltatsokat nyjtsanak s fejlesszenek tovbb az n szmra. Brmely helyalap
szolgltats hasznlatval n elfogadja s hozzjrul ahhoz, hogy az Apple s annak partnerei,
licencbe adi s kls fejleszti tovbbtsk, begyjtsk, karbantartsk, feldolgozzk s
felhasznljk az n helysznre vonatkoz adatait s lekrdezseit annak rdekben, hogy ilyen
termkeket s szolgltatsokat nyjthassanak s fejleszthessenek tovbb az n rszre. n
brmikor elllhat ettl a hozzjrulstl azltal, hogy elmegy az iOS-eszkzn lv Helymeghatrozs
belltshoz, s kikapcsolja a globlis Helymeghatrozsi belltst vagy kikapcsolja a helyszn-
szolgltatsokat hasznl klnll alkalmazsok helymeghatrozsi belltsait. Harmadik fl olyan
alkalmazsainak vagy szolgltatsainak az iOS-eszkzn trtn hasznlatakor, melyek
helysznadatokat biztostanak, nnek t kell tekintenie ezen harmadik fl nre vonatkoz szerzdsi
feltteleit s adatvdelmi politikjt az ilyen harmadik fl ltal biztostott alkalmazsoknak s
szolgltatsoknak a helysznadatokkal kapcsolatos hasznlatt illeten.

(c) Siri s Diktls. Elfordulhat, hogy az iOS-szoftver Siri s Diktls funkcija nem rhet el minden
nyelven s rgiban, illetve a funkcik rginknt vltozhatnak. Ha az iOS-eszkze tmogatja a Siri s a
Diktls szolgltatst, akkor ezekkel a funkcikkal a sajt hangjn utasthatja az eszkzt, adhat
parancsokat, s diktlhat szveget. Amikor a Sirit vagy a Diktlst hasznlja, az eszkz rgzti a
kimondott dolgokat, s elkldi az Apple-nek, hogy amit kimondott, szvegg legyen talaktva, illetve a
krelmek feldolgozshoz. Az eszkz ms informcikat is kld az Apple-nek, pldul az n nevt s
becenevt, a cmjegyzk kontaktjainak neveit, beceneveit s azok nnel val kapcsolatt (pl. apa),
valamint a gyjtemnyben tallhat dalneveket (egyttesen Felhasznli adatok). Az sszes ilyen adat
ahhoz lesz felhasznlva, hogy a Siri s a Diktls jobban megrtse nt, s felismerje, mit mond. Az
adatok nincsenek hozzrendelve az Apple ltal az egyb Apple szolgltatsok hasznlatakor gyjttt
egyb adatokhoz. A Siri s a Diktls hasznlatval n elfogadja, hogy az Apple s annak
lenyvllalatai, gynkei tvigyk, gyjtsk, karbantartsk, feldolgozzk s felhasznljk az ilyen
informcikat, belertve a hangbevitelt s Felhasznli adatokat, a Siri, a Diktls s diktlsi
funkci egyb Apple termkeken s szolgltatsokban trtn nyjtshoz s javtshoz.

Ha a Helymeghatrozs be van kapcsolva, az iOS-eszkz helye (a Sirihez intzett krs elkldsnek

idpontjban) szintn el lesz kldve az Apple rszre, hogy a Siri javtsa a vlaszai pontossgt a
helymeghatrozssal kapcsolatos krseknl. Letilthatja a Siri helyalap funkcijt, ha kikapcsolja az
iOS-eszkz Helymeghatrozsi belltsaiban a Siri egyes helyalap funkciit.

A Siri lehetv teszi, hogy a zrols feloldsa nlkl kommunikljon iOS-eszkzvel. Ha belltott egy
jelszt az iOS-eszkzn, s meg akarja akadlyozni a Siri hasznlatt a zrolsi kpernyn, koppintson a
Belltsok, ltalnos, Jelkdzr menpontra, majd lltsa a Siri lehetsget ki rtkre.

A Sirit s a Diktlst brmikor teljesen kikapcsolhatja. Ehhez nyissa meg a Belltsokat, koppintson az
ltalnos lehetsgre, koppintson a Siri elemre, s hzza el a Siri kapcsolt ki llsba.
(d) Facetime. Az iOS-szoftver FaceTime-hvsi funkcija (FaceTime) Wi-Fi- vagy mobil adathlzati
kapcsolatot ignyel, s lehet, hogy nem elrhet minden orszgban vagy rgiban, valamint a
szolgltat korltozhatja vagy elrhetetlenn teheti. A FaceTime hasznlata a fenti 2(e) szakasz hatlya
al tartozik. A FaceTime belltshoz, valamint n ms FaceTime felhasznlk kztti a FaceTime
hvsok kezdemnyezshez s fogadshoz bizonyos egyedi azonostk szksgesek az iOS-eszkz
s a fikhoz. Ezek az egyedi azonostk e-mail cme(ke)t s Apple ID azonost informcikat, valamint
az iOS-eszkz hardverazonostjt s az iPhone telefonszmt tartalmazzk. Az iOS-szoftver
hasznlatval beleegyezik, hogy ezeket az azonostkat az Apple tovbbthatja, gyjtheti,
megtarthatja, feldolgozhatja s felhasznlhatja a FaceTime funkci biztostsa s fejlesztse
cljbl. Elfogadja, hogy az iPhone-ja telefonszma meg fog jelenni a msik fl szmra hvs kzben
(akkor is, ha le van tiltva a szmkijelzse), vagy az e-mail cme lthat lesz, a vlasztott belltstl
fggen. A FaceTime funkci kikapcsolshoz nyissa meg a FaceTime belltsait az iOS-eszkzn,
vagy nyissa meg a Korltozs belltsait, s engedlyezze a FaceTime korltozst. A FaceTime
hasznlatt Wi-Fi-kapcsolatra is korltozhatja; ehhez keresse meg a FaceTime-belltst az iOS-
eszkzn, s cssztassa a Mobilhlzat hasznlata kapcsolt Ki llsba.

(e) iMessage. Az iOS-szoftver zenetkezelsi funkcija (iMessage ) esetleg nem elrhet minden
orszgban vagy rgiban. Az iMessage hasznlata a fenti 2(e) szakasz hatlya al tartozik. Az iMessage
belltshoz, valamint n ms iMessage-felhasznlk kztti iMessage-zenetek kezdemnyezshez
s fogadshoz bizonyos egyedi azonostk szksgesek az iOS-eszkzhz s a fikhoz. Ezek az
egyedi azonostk e-mail cme(ke)t s Apple ID informcikat, valamint az iOS-eszkz
hardverazonostjt s az iPhone telefonszmt tartalmazzk. Az iOS-szoftver hasznlatval
beleegyezik, hogy ezeket az azonostkat az Apple tovbbthatja, gyjtheti, megtarthatja,
feldolgozhatja s felhasznlhatja az iMessage funkci biztostsa s fejlesztse cljbl. Az
iMessage szolgltatshoz Wi-Fi- vagy mobil adatkapcsolat szksges. Az iMessage-zenetek
kzbestshez s az eszkzk kzti kommunikci biztostshoz az Apple titkostott formban
tarthatja egy adott ideig az iMessage-zeneteket. Ha az zenet nem kldhet el iMessage-zenetknt,
akkor SMS-knt vagy MMS-knt lesz elkldve, s azrt a szolgltat djat szmthat fel. Elfogadja, hogy
az iPhone-ja telefonszma meg fog jelenni a msik fl szmra (akkor is, ha le van tiltva a szmkijelzse),
vagy az e-mail cme lthat lesz, a vlasztott belltstl fggen. Az iMessage szolgltatst az iOS-
eszkznek zenetbelltsaiban tilthatja le.

(f) Fotstream. Az iCloud Fotstream funkcijnak hasznlatval beleegyezik abba, hogy az Apple
trolhatja a fotit az iOS-eszkzn, vagy feltltheti azokat a szmtgprl egy korltozott ideig,
s automatikusan elkldheti a fotkat egy msik Apple iOS-eszkzre vagy szmtgpre, amelyen
engedlyezve van a Fotstream. A felhben vagy az eszkzein egyidejleg csak korltozott szm fot
trolhat, s a rgi fotk idvel automatikusan trlve lesznek a Fotstream. Minden, egy adott
eszkzn vgleg megtartani kvnt fott menteni kell a filmtekercsre vagy a szmtgp fottrba. A
fotk felbontsa attl az eszkztl fgg, amelyre letlti ket. Ha nem akarja hasznlni a Fotstream,
akkor azt kikapcsolhatja az sszes iOS-eszkzn s szmtgpen, amelyen engedlyezve van a
Fotstream. A Fotstream funkciinak hasznlathoz el kell fogadnia ennek a szerzdsnek a feltteleit
s az iCloud kvetkez helyen tallhat ltalnos szerzdsi feltteleit: http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.

(g) iCloud-fotmegoszts.Az iCloud-fotmegoszts szolgltatsnak hasznlatval n elfogadja,

hogy az Apple a megosztott fotit s videit folyamatosan trolhatja, amg n nem trli ket,
elkldheti ket az n tovbbi Apple iOS eszkzeire s szmtgpeire, amelyeken engedlyezve
van az iCloud-fotmegoszts, s elkldheti ket azon szemlyek iOS-eszkzeire s
szmtgpeire, akiket n vlasztott ki a megosztshoz.Az iCloud-fotmegoszts hasznlatakor n
engedlyezi a fogad felek szmra, hogy megtekintsk, mentsk, lemsoljk s megosszk a fotit s
videit, valamint kzztegyk ket, s megjegyzseket fzzenek hozzjuk. n brmikor trlhet egyes
fotkat, videkat, megjegyzseket, illetve teljes fotstreameket, hogy azonnal megszntesse a
megosztsukat, azok a fotk s videk azonban, amelyeket a megtekint elzleg az eszkzre vagy a
szmtgpre mentett, nem kerlnek trlsre. Az iCloud-fotmegoszts szolgltats mindennem
hasznlata a jelen megllapods s az iCloud felhasznlsi feltteleinek fggvnye; utbbi a kvetkez
helyen tallhat: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Trkpek. Elfordulhat, hogy az iOS-szoftver trkpszolgltatsa s funkcii (Trkpek) nem

rhetk el minden nyelven s rgiban, illetve a funkcik s a trkplefedettsg rginknt eltrhet. A
Trkpek szolgltats hasznlathoz Wi-Fi- vagy mobil adatkapcsolat szksges. Ha n helysznalap
szolgltatsokat, pldul keresztezdsenknti navigcit, forgalmi s helyi keresst hasznl a Trkpek
alkalmazsban, az Apple szmra tbb helysznalap s felhasznlsi informci, gy tbbek kztt az
n iOS-eszkznek vals idej fldrajzi helyzete is elkldsre kerl a krs feldolgozsa s a Trkpek
alkalmazs fejlesztsnek elsegtse rdekben. Az ilyen, az Apple ltal begyjttt helyszn- s
felhasznlsi adatok az n szemlynek azonostsra nem alkalmas mdon kerlnek begyjtsre. A
Trkpek szolgltats hasznlatval n elfogadja s hozzjrul ahhoz, hogy az Apple s
lenyvllalatai, valamint partnerei tovbbtsk, begyjtsk, karbantartsk, feldolgozzk s
felhasznljk ezen informcikat annak rdekben, hogy biztostani s fejleszteni tudjk a
Trkpek szolgltatst, illetve ms Apple termkeket s szolgltatsokat.

Ha a Helymeghatrozs be van kapcsolva, lehetsges, hogy az iOS-eszkz helye (a Trkpekhez intzett

krs elkldsnek idpontjban) szintn el lesz kldve az Apple szmra, ha erre szksg van a krs,
pldul a keresztezdsenknti navigci feldolgozshoz. n letilthatja a Trkpek helyalap
funkcijt, ha kikapcsolja az iOS-eszkz Helymeghatrozsi belltsaiban a Trkpek egyes helyalap
funkciit. A Trkpek egyes funkcii azonban elrhetetlenn vlnak, ha letiltja a Helymeghatrozsi
belltst, pldul a keresztezdsenknti navigcit.

(i) rdeklds-alap hirdets az iAd-hirdetsekkel. Az Apple mobil, rdekldsalap hirdetseket

nyjthat az n szmra. Amennyiben nem kvn trgyhoz tartoz hirdetseket fogadni iOS-eszkzre,
elutasthatja azokat (opt-out) az iOS-eszkznek Kevesebb hird.kv. lehetsgvel. Ha vgrehajtja ezt az
elutastst, ugyanolyan mennyisg mobil hirdetst fog kapni, de azok valsznleg kevsb fognak a
trgyhoz tartozni, mert nem az n rdekldsi krn fognak alapulni. Lehetsges, hogy tovbbra is ltni
fog egy weblap vagy alkalmazs tartalmhoz kapcsold, illetve egyb nem-szemlyes informcikon
alapul hirdetseket.

(j) Adatvdelmi irnyelv. Az n informcii minden alkalommal az Apple Adatvdelmi Politikjnak

rtelmben lesznek kezelve, mely adatvdelmi politika hivatkozsknt ebben a Licencben is emltsre
kerlt, s ezen a cmen tekinthet meg: http://www.apple.com/hu/privacy/.

5. Szolgltatsok s harmadik szemly anyagai

(a) Lehetsges, hogy az iOS-szoftver lehetv teszi a hozzfrst az Apple iTunes Store, App Store,
Game Center, iCloud, Trkpek s egyb, az Apple vagy harmadik szemly ltal biztostott
szolgltatsokhoz s webhelyekhez (egyttesen s egynileg, Szolgltatsok). Elfordulhat, hogy ezek
a Szolgltatsok nem rhetk el minden orszgban vagy rgiban. Ezen Szolgltatsok hasznlata
internet-hozzfrst ignyel, s bizonyos Szolgltatsok hasznlathoz Apple ID-ra lehet szksge,
amelyre tovbbi djak vonatkozhatnak, s esetenknt tovbbi feltteleket kell elfogadnia. A szoftvernek
az Apple ID-val vagy ms Apple Szolgltatssal trtn egyttes hasznlatval n elfogadja az adott
Szolgltats vonatkoz szolgltatsi feltteleit, gy pldul az iTunes Store ruhz http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ weboldalon tallhat feltteleit s kiktseit vagy a Game Center
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ weboldalon tallhat feltteleit s kiktseit.

(b) Ha regisztrl az iCloudra, akkor bizonyos iCloud-funkcik, mint a Back Up s az Find My iPhone
kzvetlenl az iOS-szoftverbl is elrhetk. n beleegyezik, hogy az iCloud s annak funkciinak
hasznlatra az iCloud kvetkez weboldalon tallhat felttelei s kiktsei vonatkoznak: http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Tudomsul veszi, hogy brmely Szolgltats hasznlatakor elfordulhatnak tmadnak, illetlennek
vagy kifogsolhatnak tn tartalmak, amely tartalmak nem biztos, hogy azonosthatk szkimond
nyelvezetk miatt, s hogy brmely keress vagy adott URL-cm bersa automatikusan s akaratlanul is
kifogsolhat tartalm hivatkozsokhoz vezethet. Mindazonltal n beleegyezik, hogy a Szolgltatsok
hasznlata sajt felelssgre trtnik, s hogy az Apple nem felels a tmad jelleg, illetlen vagy
kifogsolhat tartalomrt.

(d) Bizonyos Szolgltatsok megjelenthetnek, tartalmazhatnak vagy elrhetv tehetnek harmadik

szemly ltal rendelkezsre bocstott tartalmat, adatot, informcit, alkalmazst vagy anyagot
(Harmadik Szemly Anyagai), vagy belinkelhetik harmadik szemlyek honlapjait. A Szolgltatsok
ignybevtelvel n tudomsul veszi s elfogadja, hogy az Apple nem felels az ilyen harmadik
szemlyek nyjtotta anyagok s honlapok tartalmnak, pontossgnak, teljessgnek, idszersgnek,
rvnyessgnek, szerzi jogi megfelelsgnek, jogszersgnek, illendsgnek, minsgnek vagy
Harmadik Szemlyek Anyagai vagy honlapjai egyb tulajdonsgnak vizsglatrt s rtkelsrt. Az
Apple, annak tisztviseli, trsvllalatai s lenyvllalatai nem szavatolnak, vagy vllalnak garancit,
tovbb nem vllalnak felelssget, s nem terheli ket felelssg nnel vagy msokkal szemben
harmadik szemlynek nyjtotta Szolgltatsokrt, Harmadik Szemlyek Anyagairt vagy honlapjairt,
vagy ms anyagokrt, termkekrt, vagy harmadik szemlyek nyjtotta szolgltatsokrt. Harmadik
Szemlyek Anyagai s a ms honlapokra vezet linkek kizrlag az n knyelmt szolgljk.

(e) Sem az Apple, sem annak tartalomszolgltati nem garantljk a Szolgltatsokon bemutatott
tzsdei vagy helyszn-, illetve egyb adatok elrhetsgt, pontossgt, teljessgt, megbzhatsgt
vagy idszersgt. Brmely Szolgltats ltal megjelentett pnzgyi informci kizrlag ltalnos
tjkoztatsra szolgl s nem arra, hogy arra befektetsi tancsknt lehessen tmaszkodni. Mieltt a
Szolgltatsokon keresztl megszerzett informcira tmaszkodva brmilyen rtkpapr-tranzakciba
kezdene, konzultljon pnzgyi vagy rtkpapr-szakrtvel (aki az n orszgban vagy rgijban
pnzgyi vagy rtkpapr-tancsadshoz leglis kpzettsggel rendelkezik). Szolgltatsokon elrhetv
tett helysznadatok, gy az Apple Trkpek Szolgltatsa is, kizrlag alapvet tjkozdsi s/vagy
tervezsi clokra szolglnak, s nem arra, hogy azokat olyan helyzetben hasznljk, amelyben pontos
fldrajzi informcira van szksg, vagy amelyben a hibs, pontatlan, idksleltetses vagy hinyos
fldrajzi adatok hallhoz, szemlyi srlshez, anyagi vagy krnyezeti krhoz vezethetnek. Sem az
Apple, sem annak tartalomszolgltati nem garantljk a Szolgltatsokon bemutatott tzsdei vagy
helyszn-, illetve egyb adatok elrhetsgt, pontossgt, teljessgt, megbzhatsgt vagy
idszersgt. n beleegyezik abba, hogy a Trkpek szolgltatsbl nyert tallatok a Trkpek
adatainak pontossgt befolysol tnyezk, tbbek kztt az idjrs, az t- s forgalmi llapotok,
illetve a geopolitikai esemnyek miatt eltrhetnek a valdi t- vagy terepkrlmnyektl. A biztonsga
rdekben a navigci hasznlata kzben mindig figyeljen az tjelz tblkra s az aktulis tllapotra,
vezessen biztonsgosan. Tartsa be a KRESZ-szablyokat, s vegye figyelembe, hogy esetleg a gyalogos
tvonalak nem tartalmazzk a jrdkat s gyalogutakat.

(f) A jelen Szolgltatssal trtn tartalomfeltlts mrtkig n kijelenti, hogy joga van, illetve
felhatalmazssal vagy ms jogi engedllyel rendelkezik ezen tartalmak feltltshez, s hogy ezen
tartalmak nem srtik a Szolgltatsok felhasznlsi feltteleit. n tudomsul veszi, hogy a
Szolgltatsok olyan vdett informcit s anyagokat tartalmaznak, amelyek az Apple, a
webhelytulajdonos s/vagy a licencbe adik tulajdont kpezik, s alkalmazand szellemi tulajdont
vd, vagy egyb jogszablyok vdelme alatt llnak, idertve, de nem kizrlag a szerzi jogot, tovbb
elfogadja, hogy n semmilyen ms mdon nem hasznlja a vdett informcit vagy anyagokat, csak a
Szolgltats engedlyezett hasznlata cljbl, illetve nem hasznlja olyan olyan mdon, mely e Licenc
szerzdsi feltteleivel nincs sszhangban vagy megsrti egy harmadik fl vagy az Apple szellemi
tulajdonjogait. Tilos a Szolgltatsok brmely rszt, brmilyen formban, brmilyen mdon
reproduklni. n tudomsul veszi, hogy nem mdosthat, adhat brbe, klcsnbe, rtkesthet,
forgalmazhat, vagy nem kszthet olyan szrmazkos mvet, amely a Szolgltatsokon alapul, tovbb
nem aknzhatja ki a Szolgltatsokat nem engedlyezett mdon, idertve, de nem kizrlag a
szmtgpes vrusoknak, frgeknek, trjai lovaknak vagy egyb krtkony szoftvereknek (malware) a
Szolgltatsok hasznlatval trtn tovbbtst, illetve a hlzati kapacitssal val visszalst vagy
annak leterhelst. Tovbb n elfogadja, hogy a Szolgltatsokat nem hasznlja fel brmely egyb fl
jogait srt mdon zaklats, becsletsrts, megfigyels, megflemlts, rgalmazs vagy egyb
jogsrts cljra, s hogy az Apple nem felels azrt, ha n ilyen clra hasznlja a Szolgltatsokat,
vagy azrt, ha n a Szolgltatsok felhasznlsval zaklat, fenyeget, rgalmaz, srt vagy illeglis
zeneteket vagy kzvettseket kap.

(g) Tovbb, n tudomsul veszi, hogy az iOS-eszkzn elrhet, hozzkapcsolt vagy megjelentett
Szolgltatsok vagy Harmadik Szemlyek Anyagai nem rhetek el minden nyelven s/vagy minden
orszgban vagy rgiban. Az Apple nem vllal felelssget, illetve nem szavatol azrt, hogy az ilyen
Szolgltatsok s Harmadik Szemlyek Anyagai megfelelek s elrhetek a minden fldrajzi terleten.
Amennyiben n gy dnt, hogy ilyen Szolgltatsokat s Harmadik Szemlyek Anyagait hasznlja vagy
azokhoz hozzfr, akkor n azt a sajt elhatrozsbl teszi, felels minden vonatkoz jogszably,
tbbek kztt, de nem kizrlag az alkalmazand helyi jogszablyok, valamint adatvdelmi s
adatgyjtsi jogszablyok betartsrt. Az Apple, s a licencbe adk fenntartja maguknak a jogot, hogy
brmikor rtests nlkl megvltoztassk, felfggesszk, eltvoltsk a Szolgltatst, vagy
megakadlyozzk a kapcsoldsi lehetsget brmely Szolgltatsokhoz. Az Apple semmilyen esetben
nem vonhat felelssgre a Szolgltatsok eltvoltsrt vagy a hozzfrs ellehetetlentsrt. Az
Apple tovbb jogosult arra, hogy brmikor rtests s felelssg nlkl korltozza bizonyos
Szolgltatsok hasznlatt, vagy az azokhoz val hozzfrst.

6. Megszns. Ez a Licenc a megsznsig van rvnyben. Amennyiben n a licencszerzds brmely

pontjt megszegi, automatikusan vagy egyb mdon, az Apple rszrl trtn rtests nlkl azonnali
hatllyal megsznik. A felhasznlsi jogosultsg megsznsekor n kteles felhagyni az iOS-szoftver
hasznlatval. Ezen Licenc 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., s 13. pontjai tllnek minden ilyen megsznst.

7. Garancilis ktelezettsgek korltozsa

7.1 Amennyiben n olyan gyfl, aki fogyasztnak tekinthet (teht olyan valakinek, aki nem a sajt
kereskedelmi, zleti vagy hivatsbeli cljaira hasznlja az iOS-szoftvert), lehet, hogy lakhely szerinti
orszgban n olyan trvnyes jogokkal rendelkezhet, melyek megtilthatjk, hogy az albbi
korltozsok nre trtn alkalmazst, s ahol ilyen korltozsok rvnyben vannak, azok nre nem
fognak vonatkozni. A jogokkal kapcsolatos tovbbi tudnivalkhoz lpjen kapcsolatba a helyi fogyaszti
tancsad szervezetekkel.

7.2 N KIFEJEZETTEN ELISMERI S ELFOGADJA, HOGY AZ ALKALMAZHAT TRVNYBEN NEM

TILTOTT MRTKIG AZ iOS-SZOFTVERT S AZ iOS-SZOFTVERREL VGREHAJTOTT VAGY AZON
KERESZTL IGNYBE VETT SZOLGLTATSOKAT KIZRLAG A SAJT KOCKZATRA
HASZNLJA, S HOGY A KIELGT MINSG, TELJESTMNY, PONTOSSG S TREKVS
KOCKZATT N VISELI.

7.3 AZ ALKALMAZHAT TRVNY LTAL MAXIMLIS MRTKBEN ENGEDLYEZETT MDON AZ

iOS-SZOFTVER S A SZOLGLTATSOK OLY MDON KERLNEK NYJTSRA, AHOGY VANNAK
S AHOGY ELRHETK, AZ SSZES HINYOSSGGAL EGYTT S BRMINEM JTLLS
NLKL, S AZ APPLE, VALAMINT AZ APPLE LICENCBE AD FELEI (EGYTTESEN APPLE A 7. S
8. BEKEZDS CLJAIRA) EZENNEL ELUTASTANAK MINDENNEM JTLLST S
PANASZEGYTTEST AZ iOS-SZOFTVERREL S A SZOLGLTATSOKKAL KAPCSOLATBAN, AKR
KIFEJEZETTEN, AKR RUTALAN VAGY TRVNYEN ALAPULAN JELENTKEZNEK, BELERTVE,
DE NEM KORLTOZVA A TRVNYI SZAVATOSSGRA S/VAGY ELADHATSGI KONDCIKRA,
KIELGT MINSGRE, EGY ADOTT CLRA VAL MEGFELELSRE, PONTOSSGRA, CSENDES
LVEZHETSGRE S HARMADIK SZEMLY JOGAINAK MEG NEM SRTSRE.

7.4 AZ APPLE NEM SZAVATOLJA, HOGY AZ iOS-SZOFTVER S A SZOLGLTATSOK N LTALI

LVEZETRE NEM LESZ HATSSAL INTERFERENCIA, AZ iOS-SZOFTVERBEN LV FUNKCIK VAGY
AZ LTALA NYJTOTT VAGY VGREHAJTOTT SZOLGLTATSOK MEGFELELNEK AZ N
KVETELMNYEINEK, AZ iOS-SZOFTVER S A SZOLGLTATSOK MKDSE MEGSZAKTS
NLKLI S HIBAMENTES LESZ, HOGY BRMELY SZOLGLTATS ELRHETSGE FOLYAMATOS
LESZ, AZ iOS-SZOFTVERBEN VAGY A SZOLGLTATSOKBAN LV HIBK KORRIGLVA LESZNEK,
ILLETVE, HOGY AZ iOS-SZOFTVER KOMPATIBILIS LESZ VAGY MKDNI FOG BRMELY HARMADIK
SZEMLY SZOFTVERVEL, ALKALMAZSSAL VAGY HARMADIK SZEMLY SZOLGLTATSVAL.
ENNEK AZ iOS-SZOFTVERNEK A TELEPTSE HATSSAL LEHET HARMADIK SZEMLY
SZOFTVERNEK, PROGRAMJAINAK VAGY HARMADIK FL SZOLGLTATSAINAK
HASZNLHATSGRA.

7.5 N ELFOGADJA TOVBB, HOGY AZ iOS-SZOFTVER S A SZOLGLTATSOK NEM ABBL A

CLBL KSZLTEK VAGY ARRA NEM ALKALMASAK, HOGY OLYAN HELYZETEKBEN VAGY
KRNYEZETEKBEN LEGYENEK HASZNLVA, AHOL AZ iOS-SZOFTVER VAGY A SZOLGLTATSOK
LTAL BIZTOSTOTT TARTALOM, ADATOK VAGY INFORMCIK MEGHIBSODSA,
IDKSLELTETSE VAGY AZ AZOKBAN LV HIBK VAGY PONTATLANSGOK HALLHOZ,
SZEMLYI SRLSHEZ VAGY SLYOS FIZIKAI VAGY KRNYEZETI KRHOZ VEZETHETNEK,
KORLTOZS NLKL BELERTVE A NUKLERIS LTESTMNYEKET, REPLGPES NAVIGCIS
VAGY KOMMUNIKCIS RENDSZEREKET, LGIFORGALMI IRNYTST, LETMENT VAGY
FEGYVERRENDSZEREKET.

7.6 AZ APPLE VAGY APPLE LTAL MEGHATALMAZOTT KPVISELTL SZRMAZ SZBELI

VAGY RSBELI INFORMCI NEM MINSL JTLLSNAK. AMENNYIBEN AZ iOS-SZOFTVER
VAGY A SZOLGLTATSOK HIBSNAK BIZONYULNAK, N MAGRA VLLALJA AZ SSZES
SZKSGES SZERVIZELS, JAVTS VAGY KORREKCI TELJES KLTSGT. BIZONYOS
JOGSZABLYI KRNYEZETEK NEM TESZIK LEHETV A TRVNYI SZAVATOSSG KIZRST
VAGY A FOGYASZT ALKALMAZHAT TRVNYES JOGAINAK KORLTOZST, GY A FENTI
KIZRS S A KORLTOZSOK ESETLEG NEM RVNYESEK NRE.

8. Felelssgkorltozs. AZ ALKALMAZHAT TRVNY LTAL NEM TILTOTT MRTKBEN, AZ

APPLE SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELS A SZEMLYI SRLSEKRT VAGY
BRMELY VLETLEN, SPECILIS, KZVETETT VAGY KVETKEZMNYKNT FELLP BRMINEM
KROKRT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA, A KIESETT PROFITBL ERED KROKAT, AZ
ADATVESZTST VAGY ADATSRLST, AZ ADATKLDS VAGY ADATFOGADS HIBJT, ZLET
MEGSZAKADST VAGY BRMELY EGYB KERESKEDELMI KRT VAGY VESZTESGET, MELY AZ
iOS-SZOFTVER S A SZOLGLTATSOK VAGY BRMELY, iOS-SZOFTVERREL VAGY
SZOLGLTATSSAL KAPCSOLATOS HARMADIK SZEMLY SZOFTVERNEK VAGY
ALKALMAZSAINAK HASZNLATBL VAGY AZOK HASZNLATNAK LEHETETLENSGBL
FAKAD, VAGY BRMILYEN OKBL AZZAL KAPCSOLATOS, FGGETLENL A FELELSSG
FAJTJTL (SZERZDS, SRELEM VAGY EGYB) MG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA AZ APPLE
TJKOZTATVA LETT AZ ILYEN KROK LEHETSGRL. BIZONYOS JOGSZABLYI KRNYEZETEK
NEM ENGEDIK A FELELSSG KIZRST VAGY KORLTOZST A SZEMLYI SRLSEK
TEKINTETBEN, ILLETVE A VLETLEN VAGY KVETKEZMNYKNT FELLP KROK ESETN, GY
EZ A KORLTOZS NRE ESETLEG NEM VONATKOZIK. Az Apple teljes anyagi felelssge nem lpi tl
a ktszztven dollrt (U.S.$250.00) n fel az sszes (a szemlyi srls esetn az alkalmazhat
trvny ltal megkvetelt esetektl eltr) krra vonatkozan. Az elz korltozsok akkor is rvnyben
lesznek, ha a fent emltett jogorvoslat alapvet clkitzse nem teljesl.

9. Digitlis tanstvnyok. Az iOS-szoftver olyan funkcionalitst tartalmaz, mely kpess teszi akr az
Apple, akr harmadik szemlyek ltal kibocstott digitlis Tanstvnyok fogadsra. KIZRLAG N
FELELS ANNAK ELDNTSRT, HOGY MEGBZIK-E EGY TANSTVNYBAN, AKR AZ APPLE,
AKR HARMADIK SZEMLY BOCSTOTTA KI AZT. A DIGITLIS ALRSOKAT N KIZRLAG A
SAJT KOCKZATRA HASZNLJA. AZ ALKALMAZHAT TRVNY LTAL ENGEDLYEZETT
MAXIMLIS MRTKBEN AZ APPLE NEM SZAVATOL VAGY TESZ BRMILYEN KIJELENTST SEM
EGYRTELMEN SEM RUTALAN, AZ ELADHATSGGAL VAGY BRMELY CLRA VAL
MEGFELELSSEL, PONTOSSGGAL, BIZTONSGGAL, HARMADIK SZEMLY JOGAINAK MEG NEM
SRTSVEL KAPCSOLATBAN A DIGITLIS TANSTVNYOKRA VONATKOZAN.

10. Exportszablyozs. n nem hasznlhatja, nem exportlhatja vagy re-exportlhatja az iOS-szoftvert

kivve, amennyiben azt az Egyeslt llamok s annak az llamnak jogszablyai lehetv teszik, ahol az
iOS-szoftvert megszerezte. Klnsen, de nem kizrlag, az iOS-szoftver nem exportlhat vagy re-
exportlhat (a) az Egyeslt llamok ltal embarg al helyezett orszgba, vagy (b) brkinek, aki szerepel
az Egyeslt llamok Pnzgyminisztriumnak Specially Designated Nationals (megjellt
llampolgrok) cm listjn, az Egyeslt llamok Kereskedelmi Minisztriuma Denied Persons
List (tiltott szemlyek) vagy Entity List (tiltott trsasgok) cm listjn. Az iOS-szoftver hasznlatval
n kijelenti s szavatol azrt, hogy nem tartzkodik egyik olyan orszgban sem, amely a fenti list(ko)n
szerepel, illetve, hogy n egyik listn sem szerepel. n azt is elfogadja, hogy nem hasznlhatja az iOS-
szoftvert semmilyen, az Egyeslt llamok, vagy a Magyar Kztrsasg jogszablyai ltal tiltott clra,
idertve, de nem korltozva a nukleris, kmiai vagy biolgiai fegyverek, raktk fejlesztsre,
tervezsre vagy gyrtsra.

11. Kormnyzati vgfelhasznlk. Az iOS-szoftver s a kapcsold dokumentci Kereskedelmi

Termkek (commercial items), ahogy ezt a fogalmat a 48 C.F.R. 2.101 definilja, s amely
Kereskedelmi Szmtgp Szoftver-bl, valamint Kereskedelmi Szmtgp Szoftver Dokumentci-
bl ll, ahogy ezeket a fogalmakat a 48 C.F.R. 12.212, illetve a 48 C.F.R. 227.7202 hasznlja.
sszhangban a 48 C.F.R. 12.212, vagy a 48 C.F.R. 227.7202-1-tl 227.7202-4-ig terjed
szakaszokkal, a Kereskedelmi Szmtgp Szoftver s Kereskedelmi Szmtgp Szoftver
Dokumentci az Egyeslt llamok kormnyzatnak vgfelhasznli szmra (a) csak Kereskedelmi
Termkknt, valamint (b) csak ugyanazokkal a vgfelhasznli jogokkal kerlhet licencbe adsra, mint a
jelen Szerzdsben foglaltak szerint minden ms vgfelhasznl szmra. A nyilvnossgra nem hozott
jogok fenntartva az Egyeslt llamok szerzi jogi trvnye alapjn.

12. Alkalmazand jog s elvlaszthatsg. A jelen licencre a Magyar Kztrsasg joga alkalmazand.
A licenc vonatkozsban egyb helyi, llami, nemzeti vagy nemzetkzi jogszablyok is rvnyben
lehetnek. A felek a jelen szerzdsblered, illetve azzal kapcsolatos jogvitik tekintetben
visszavonhatatlanul alvetik magukat - hatskrtl fggen - a Pesti Kzponti Kerleti Brsg
(Budapest, Magyarorszg), illetve a Fvrosi Brsg (Budapest, Magyarorszg) kizrlagos
illetkessgnek. Jelen Licencre nem lesz irnyad az Egyeslt Nemzeteknek az ruk Nemzetkzi
Adsvteli Szerzdsre vonatkoz megllapodsa, melynek alkalmazsa kifejezetten ki van zra. Ha
brmely oknl fogva egy kompetens jogszolgltats brsga brmilyen rendelkezst, vagy annak rszt
vgrehajthatatlannak tall, jelen Licenc fennmarad rsze tovbbra is teljes rvny s hatly marad.

13. Teljes megllapods; irnyad nyelv. A jelen Licenc az n s az Apple kztti teljes megllapods
az iOS-szoftver vonatkozsban, mely a fenti trgyban ltrejtt sszes korbbi vagy egyidej
megllapodst fellrja. Jelen Licenc kiegsztsei vagy mdostsai nem lesznek ktelez rvnyek,
kivve, ha azokat az Apple alrt, rsos formban kzli. Jelen Licenc brmely fordtsa a helyi
kvetelmnyek miatt kszlt, s az angol s nem-angol verzik kztti vita esetn ennek a Licencnek az
angol nyelv verzija lesz az irnyad, az n brsgnak helyi trvnyei ltal nem tiltott mrtkben.

14. Harmadik szemlyek elismerse. Az iOS-szoftver rszei felhasznlhatjk vagy tartalmazhatjk

harmadik fl szoftvert s egyb szerzi jogi oltalom alatt ll anyagokat. Az ilyen anyagok elismerseit,
licenc szerzdsi feltteleit s felelssg-kizrsait az iOS-szoftver dokumentcija tartalmazza, s az
ilyen anyagok hasznlatra azok vonatkoz szerzdsi felttelei az irnyadk. A Google Biztonsgos
Bngszs Szolgltats (Google Safe Browsing Service) hasznlatra a Google ltalnos Szerzdsi
Felttelek (http://www.google.com/terms_of_service.html) s a Google Adatvdelmi Politikja (http://
www.google.com/privacypolicy.html) vonatkoznak.

15. Az MPEG-4 hasznlata; H.264/AVC rtests

(a) Az iOS-szoftver MPEG-4 vide kdol s/vagy dekdol funkcionalitst tartalmaz. Az iOS-szoftver az
MPEG-4 Vizulis Szabadalom Portfli Licenc alatt van licencelve egy fogyaszt ltali szemlyes s
nem-kereskedelmi hasznlatra (i) videnak az MPEG-4 Vizulis Szabvnynak (MPEG-4 Video) val
megfelelssel trtn kdolshoz s/vagy (ii) egy szemlyes vagy nem-kereskedelmi tevkenysget
vgz fogyaszt ltal kdolt s/vagy az MPEG LA ltal MPEG-4 vide szolgltatsra licencelt vide
szolgltattl beszerzett MPEG-4 vide dekdolsra. Ms egyb hasznlatra nem kerl kiadsra vagy
arra nem fog utalni licenc. Tovbbi informcik, belertve a promocionlis, bels s kereskedelmi
hasznlatra s engedlyezsre vonatkoz tudnivalkat is, az MPEG LA, LLC-tl szerezhetk be. Tekintse
meg a http://www.mpegla.com cmet.
(b) Az iOS-szoftver AVC kdols s/vagy dekdol funkcionalitst tartalmaz, a H.264/AVC kereskedelmi
hasznlata tovbbi licencelst ignyel, s a kvetkez rendelkezs van rvnyben: AZ iOS-ESZKZBEN
LV AVC FUNKCIONALITS ITT CSAK EGY FOGYASZT LTALI SZEMLYES S NEM-
KERESKEDELMI HASZNLATRA VAN LICENCELVE (i) VIDENAK AZ AVC SZABVNYNAK (AVC
VIDEO) VAL MEGFELELSSEL TRTN KDOLSHOZ S/VAGY (ii) EGY SZEMLYES S NEM-
KERESKEDELMI TEVKENYSGET VGZ FOGYASZT LTAL KDOLT S/VAGY AZ AVC VIDE
SZOLGLTATSRA LICENCELT VIDE SZOLGLTATTL BESZERZETT AVC VIDE
DEKDOLSRA. AZ EGYB FELHASZNLSOKRA S LICENCEKRE VONATKOZ INFORMCIK
AZ MPEG LA, L.L.C-TL SZEREZHETK BE. TEKINTSE MEG A HTTP://WWW.MPEGLA.COM CMET.

16. Yahoo keressi szolgltats korltozsai. A Safari alkalmazsban elrhet Yahoo Keressi
Szolgltats (Yahoo Search Service) az albbi orszgokban s rgikban trtn hasznlatra van
licencelve: Argentna, Aruba, Ausztrlia, Ausztria, Bahamk, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazlia,
Bulgria, Chile, Ciprus, Cseh Kztrsasg, Dnia, Dominikai Kztrsasg, Ecuador, Egyeslt llamok,
Finnorszg, Franciaorszg, Flp-szigetek, Grgorszg, Grenada, Guatemala, Hollandia, Hongkong,
India, Indonzia, rorszg, Izland, Jamaica, Japn, Kajmn-szigetek, Kanada, Kna, Kolumbia, Koreai
Kztrsasg, Lengyelorszg, Lettorszg, Litvnia, Luxemburg, Magyarorszg, Malajzia, Mlta, Mexik,
Nagy-Britannia, Nmetorszg, Nicaragua, Norvgia, Olaszorszg, Panama, Peru, Portuglia, Puerto
Rico, Romnia, Salvador, Spanyolorszg, St. Lucia, St. Vincent, Svjc, Svdorszg, Szingapr,
Szlovkia, Szlovnia, Tajvan, Thaifld, Trkorszg, Trinidad s Tobago, Uruguay, j-Zland s
Venezuela.

17. Microsoft Exchange-figyelmeztets. Az iOS-szoftverben tallhat Microsoft Exchange levelez

bellts csak az informcik, mint pldul e-mailnek, kontaktoknak, naptrnak s feladatoknak az iOS-
eszkze s a Microsoft Exchange Server vagy egyb, a Microsoft ltal a Microsoft Exchange ActiveSync
protokoll megvalstsa rdekben licencelt szerverszoftver kztti levegn t trtn szinkronizlsra
van licencelve.

EA1040
2013.07.24.
-------------------------------------------------------------------------------------
RTESTSEK AZ APPLE RSZRL
Amennyiben szksgess vlik, hogy az Apple a termkvel vagy fikjval kapcsolatban felvegye nnel
a kapcsolatot, n hozzjrul ahhoz, hogy az rtestseket e-mailben fogadja. n elfogadja, hogy
brmely ilyen, elektronikus formban nnek kldtt rtests kielgti a trvnyes kommunikcis
kvetelmnyeket.

BAHASA INDONESIA

PENTING: DENGAN MENGGUNAKAN iPHONE, iPAD atau iPOD TOUCH ANDA (PERANGKAT
iOS), ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN-KETENTUAN SEBAGAI BERIKUT:

A. PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK APPLE iOS

B. PEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN DARI APPLE

APPLE INC.
PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK iOS
Lisensi Penggunaan Tunggal

BACALAH PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK INI (LISENSI) DENGAN TELITI SEBELUM
MENGGUNAKAN PERANGKAT iOS ANDA ATAU MENGUNDUH (DOWNLOAD) PEMUTAKHIRAN
PERANGKAT LUNAK YANG MENYERTAI LISENSI INI. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT iOS
ANDA ATAU MENGUNDUH SUATU PEMUTAKHIRAN PERANGKAT LUNAK, SEPANJANG DAPAT
DITERAPKAN, BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN-KETENTUAN
LISENSI INI. APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI,
JANGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT iOS ATAU MENGUNDUH PEMUTAKHIRAN PERANGKAT
LUNAK TERSEBUT.

APABILA ANDA BARU-BARU INI MEMBELI SUATU PERANGKAT iOS DAN ANDA TIDAK
MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI, ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN
PERANGKAT iOS TERSEBUT DALAM KURUN WAKTU PENGEMBALIAN KE TOKO APPLE ATAU
DISTRIBUTOR RESMI APPLE DIMANA ANDA MEMPEROLEHNYA UNTUK MENERIMA
PENGEMBALIAN UANG ANDA, DENGAN TUNDUK PADA KEBIJAKAN PENGEMBALIAN YANG
DITETAPKAN OLEH APPLE SEBAGAIMANA TERTERA DI http://www.apple.com/legal/
sales_policies/.

1. Umum.
(a) Perangkat lunak (berikut kode Memori-Baca-Saja (Boot ROM code) untuk menyalakan alat dan
perangkat lunak lain yang termasuk didalamnya), dokumentasi, antarmuka-antarmuka, konten, bentuk-
bentuk huruf (fonts) dan data apapun yang telah ada pada Perangkat iOS anda (Perangkat Lunak iOS
yang Asli), sebagaimana yang mungkin telah dimutakhirkan atau diganti melalui peningkatan fitur,
pemutakhiran perangkat lunak atau perangkat lunak untuk memperbaiki sistem yang disediakan oleh
Apple (Pemutakhiran Perangkat Lunak iOS), baik dalam memori baca-saja (read-only memory), dalam
media lain atau dalam bentuk lain apapun (Perangkat Lunak iOS yang Asli dan Pemutakhiran Perangkat
Lunak iOS secara bersama-sama disebut sebagai Perangkat Lunak iOS) dilisensikan, namun tidak
dijual, kepada anda oleh Apple Inc. (Apple) hanya untuk penggunaan berdasarkan ketentuan-
ketentuan Lisensi ini. Apple dan para pemberi lisensinya tetap mempertahankan kepemilikan atas
Perangkat Lunak iOS sendiri dan tetap memiliki semua hak-hak yang tidak secara tegas diberikan
kepada anda.

(b) Apple, atas kebijaksanaannya, dapat menyediakan Pemutakhiran Perangkat Lunak iOS lebih lanjut
untuk Perangkat iOS anda. Pemutakhiran Perangkat Lunak iOS, apabila ada, tidak harus mencakup
seluruh fitur-fitur perangkat lunak yang sudah ada atau fitur-fitur baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk
model-model terbaru atau model-model lainnya dari Perangkat iOS. Ketentuan-ketentuan Lisensi ini
akan mengatur setiap Pemutakhiran Perangkat Lunak iOS yang disediakan oleh Apple yang
menggantikan dan/atau menambah produk Perangkat Lunak iOS yang Asli, kecuali Pemutakhiran
Perangkat Lunak iOS tersebut dilengkapi dengan suatu lisensi terpisah yang dalam hal apapun
ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur pemutakhiran tersebut.

2. Penggunaan-Penggunaan dan Pembatasan-Pembatasan Lisensi Yang Diizinkan.

(a) Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda diberikan suatu lisensi
non-eksklusif yang terbatas untuk menggunakan Perangkat Lunak iOS pada satu Perangkat iOS
bermerek Apple. Kecuali sebagaimana diperbolehkan dalam Bagian 2(b) di bawah ini, dan kecuali
sebagaimana diatur dalam suatu perjanjian terpisah antara anda dan Apple, Lisensi ini tidak
memperbolehkan Perangkat Lunak iOS berada pada lebih dari satu Perangkat iOS bermerek Apple pada
satu waktu, dan anda tidak boleh mendistribusikan atau menyediakan Perangkat Lunak iOS melalui
suatu jaringan dimana jaringan tersebut dapat dipergunakan oleh beberapa perangkat pada waktu yang
sama. Lisensi ini tidak memberikan kepada anda hak apapun untuk menggunakan antarmuka-
antarmuka milik Apple dan kekayaan intelektual Apple yang lain mengenai desain, pengembangan,
pembuatan, lisensi atau distribusi dari peralatan-peralatan dan aksesoris-aksesoris pihak ketiga, atau
aplikasi perangkat lunak pihak ketiga, untuk dipergunakan dengan Perangkat iOS. Beberapa hak
tersebut tersedia melalui perjanjian-perjanjian lisensi tersendiri dari Apple. Untuk informasi lebih lanjut
mengenai pengembangan peralatan-peralatan dan aksesoris-aksesoris pihak ketiga untuk Perangkat
iOS, kirimkan surat elektronik (e-mail) kepada madeforipod@apple.com. Untuk informasi lebih lanjut
tentang pengembangan aplikasi-aplikasi perangkat lunak untuk Perangkat iOS, silakan mengirimkan
surat elektronik ke devprograms@apple.com.

(b) Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda diberikan suatu lisensi
non-eksklusif yang terbatas untuk mengunduh Pemutakhiran Perangkat Lunak iOS yang mungkin
disediakan oleh Apple untuk model Perangkat iOS milik anda untuk memutakhirkan atau memperbaiki
perangkat lunak pada setiap Perangkat iOS yang anda miliki atau kuasai tersebut. Lisensi ini tidak
mengizinkan anda untuk memutakhirkan atau memperbaiki setiap Perangkat iOS yang tidak anda kuasai
atau miliki, dan anda tidak boleh mendistribusikan atau menyediakan Pemutakhiran Perangkat Lunak
iOS melalui suatu jaringan yang memungkinkan untuk dapat dipergunakan dengan beberapa perangkat
atau beberapa komputer pada saat yang sama. Jika anda mengunduh suatu Pemutakhiran Perangkat
Lunak iOS ke dalam komputer anda, anda boleh membuat satu kopi dari Pemutakhiran Perangkat Lunak
iOS yang disimpan dalam komputer anda dalam bentuk yang-dapat-dibaca-oleh-mesin, khusus untuk
keperluan cadangan (backup) saja, dengan ketentuan bahwa kopi cadangan tersebut harus memuat
semua pemberitahuan mengenai hak cipta atau hak-hak kepemilikan lain yang terkandung pada
perangkat aslinya.

(c) Anda tidak boleh, dan anda setuju untuk tidak atau memperbolehkan orang lain untuk, mengopi
(kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Lisensi ini), merombak, merekayasa balik,
membongkar, mencoba untuk menemukan sumber kode dari, mengurai sandi, mengubah, atau
menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak iOS atau layanan-layanan apapun yang
disediakan oleh Perangkat Lunak iOS atau setiap bagian daripadanya (kecuali sebagaimana dan hanya
sepanjang pembatasan-pembatasan tersebut diatas dilarang oleh hukum yang berlaku atau oleh
ketentuan-ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen-komponen dari sumber terbuka
yang mungkin disertakan dengan Perangkat Lunak iOS).

(d) Dengan menyimpan konten di dalam Perangkat iOS anda, anda membuat suatu kopi digital. Di
beberapa jurisdiksi, membuat kopi digital tanpa izin terlebih dahulu dari pemegang haknya merupakan
suatu pelanggaran hukum. Perangkat Lunak iOS boleh digunakan untuk memperbanyak materi-materi,
sepanjang penggunaan tersebut terbatas pada reproduksi materi-materi yang tidak dilindungi oleh hak
cipta, materi-materi yang hak ciptanya anda miliki, atau materi-materi dimana anda berwenang atau
secara sah diizinkan untuk memperbanyaknya.

(e) Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak iOS dan Layanan-Layanan (sebagaimana
didefinisikan pada Bagian 5 di bawah ini) dengan mematuhi semua undang-undang yang berlaku,
termasuk hukum setempat dari negara atau daerah dimana anda tinggal atau dimana anda mengunduh
atau menggunakan Perangkat Lunak iOS dan Layanan-Layanan.

(f) Penggunaan dari dan akses pada fitur-fitur tertentu Perangkat Lunak iOS dan Layanan-Layanan
tertentu (sebagaimana didefinisikan pada Bagian 5) dapat mensyaratkan anda untuk menggunakan
suatu nama pengguna yang unik dan kombinasi kata sandi, yang dikenal sebagai Apple ID. Untuk
selanjutnya, anda mengakui bahwa beberapa fitur dan Layanan-Layanan Perangkat Lunak iOS juga
mengirimkan data dan dapat mempengaruhi biaya-biaya pada rencana data anda, dan anda
bertanggung jawab atas setiap biaya-biaya tersebut. Anda dapat mengatur aplikasi-aplikasi mana yang
diizinkan untuk menggunakan data selular dan melihat perkiraan berapa banyak data yang telah dipakai
oleh aplikasi-aplikasi tersebut berdasarkan Pengaturan Data Selular. Untuk informasi lebih lanjut, harap
membaca Panduan Pengguna untuk Perangkat iOS anda.

3. Pengalihan. Anda tidak boleh menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan

kembali, atau melisensikan kembali Perangkat Lunak iOS. Akan tetapi, anda boleh mengalihkan
sebanyak satu-kali-saja secara permanen semua hak-hak lisensi anda atas Perangkat Lunak iOS kepada
pihak lain berkaitan dengan pengalihan kepemilikan atas Perangkat iOS anda, dengan ketentuan bahwa:
(a) pengalihan tersebut harus mencakup Perangkat iOS anda dan semua Perangkat Lunak iOS-nya,
berikut semua komponen suku cadangnya, media aslinya, materi-materi cetakannya dan Lisensi ini; (b)
anda tidak menyimpan kopi apapun dari Perangkat Lunak iOS, seluruhnya atau sebagian, termasuk kopi
yang disimpan dalam komputer atau peralatan penyimpanan lainnya; dan (c) pihak yang menerima
Perangkat Lunak iOS membaca dan menyetujui untuk menerima ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat
Lisensi ini.
4. Persetujuan untuk Menggunakan Data.
(a) Diagnostik dan Pemakaian Data. Jika anda memilih diagnostik dan pemakaian koleksi, anda setuju
bahwa Apple dan anak-anak perusahaan dan agen-agennya dapat mengumpulkan, menyimpan,
memproses dan menggunakan informasi diagnostik, teknis, pemakaian dan yang berhubungan
dengannya, termasuk akan tetapi tidak terbatas pada pengenal sistem yang unik atau pengenal
perangkat keras, informasi mengenai Perangkat iOS, komputer, sistem dan aplikasi-aplikasi dari
perangkat lunak, dan peralatan anda, yang dikumpulkan secara berkala untuk memberikan dan
meningkatkan produk-produk dan layanan-layanan Apple, memudahkan penyediaan pemutakhiran
perangkat lunak, produk pendukung serta layanan-layanan lainnya kepada anda (apabila ada) yang
berkaitan dengan Perangkat Lunak iOS, serta untuk memastikan dipenuhinya ketentuan-ketentuan
Lisensi ini. Apple dapat menggunakan informasi ini, sepanjang dikumpulkan dalam bentuk yang tidak
mengidentifikasikan anda secara pribadi, untuk maksud-maksud yang dijelaskan di atas. Jika anda telah
memilih dan mengaktifkan Layanan-Layanan Lokasi, lokasi perangkat anda dapat juga dikirimkan untuk
membantu Apple menganalisa masalah-masalah performa nirkabel atau selular (misalnya, kekuatan atau
kelemahan suatu sinyal selular di suatu lokasi tertentu). Untuk membolehkan para mitra Apple dan para
pengembang pihak ketiga memperbaiki perangkat lunak, perangkat keras dan layanan-layanan mereka
yang dirancang untuk digunakan dengan produk-produk Apple, Apple dapat juga memberikan kepada
mitra atau pengembang pihak ketiga tersebut suatu pemisahan informasi diagnostik yang relevan
dengan perangkat lunak, perangkat keras dan/atau layanan-layanan milik mitra atau pengembang
tersebut, sepanjang informasi diagnostik tersebut berada dalam bentuk yang tidak mengidentifikasikan
anda secara pribadi.

(b) Data Lokasi. Apple dan mitra-mitranya, para penerima lisensinya dan para pengembang pihak
ketiganya dapat menyediakan layanan-layanan tertentu melalui Perangkat iOS anda yang bergantung
pada informasi lokasi. Untuk memberikan dan meningkatkan layanan-layanan ini, apabila tersedia, Apple
dan mitra-mitranya, para penerima lisensinya dan para pengembang pihak ketiganya dapat
mengirimkan, mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan data lokasi anda, termasuk
lokasi geografis waktu-riil Perangkat iOS anda, informasi kecepatan perjalanan di jalan, informasi-
informasi pencarian lokasi, dan lokasi di mana anda membeli dan meluncurkan aplikasi-aplikasi. Data
dan informasi-informasi lokasi yang dikumpulkan oleh Apple dikumpulkan dalam suatu bentuk yang
tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi dan dapat dipergunakan oleh Apple, mitra-mitranya, para
penerima lisensinya dan para pengembang pihak ketiganya untuk menyediakan dan meningkatkan
produk-produk dan layanan-layanan yang berbasis lokasi. Dengan menggunakan layanan-layanan
berbasis lokasi pada Perangkat iOS anda, anda menyetujui dan mengizinkan transmisi,
pengumpulan, penyimpanan, pemrosesan dan penggunaan data dan informasi-informasi lokasi
anda oleh Apple dan mitra-mitranya, para penerima lisensinya dan para pengembang pihak
ketiganya untuk menyediakan dan meningkatkan produk-produk dan layanan-layanan tersebut.
Anda boleh menarik kembali persetujuan ini setiap saat dengan cara mengakses pengaturan Layanan
Lokasi yang dipasang pada Perangkat iOS anda dan dengan mematikan pengaturan Layanan Lokasi
global atau mematikan pengaturan lokasi individu dari masing-masing bagian sadar-lokasi pada
Perangkat iOS anda. Ketika menggunakan aplikasi-aplikasi atau layanan-layanan milik pihak ketiga pada
Perangkat iOS yang menggunakan atau menyediakan data lokasi, anda akan tunduk pada dan harus
memahami ketentuan-ketentuan dan kebijakan privasi pihak ketiga tersebut mengenai penggunaan data
lokasi dengan aplikasi-aplikasi dan layanan-layanan pihak ketiga tersebut.

(c) Siri dan Dikte. Fitur Siri dan Dikte Perangkat Lunak iOS mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa
atau di semua wilayah dan fitur-fitur dapat berbeda-beda menurut wilayah. Apabila Perangkat iOS anda
menunjang Siri dan Dikte, fitur-fitur ini dapat memperbolehkan anda untuk mengajukan permintaan-
permintaan, memberikan perintah-perintah dan mendiktekan teks pada perangkat anda dengan
menggunakan suara anda. Ketika anda menggunakan Siri atau Dikte, hal-hal yang anda katakan akan
direkam dan dikirimkan kepada Apple dalam rangka untuk mengubah apa yang anda katakan ke dalam
teks dan juga untuk memproses permintaan-permintaan anda. Perangkat anda juga akan mengirimkan
Apple informasi lainnya, seperti nama dan nama panggilan anda; nama-nama, nama-nama panggilan,
dan hubungannya dengan anda (misalnya, ayahku) dari kontak-kontak dalam buku alamat anda; dan
judul-judul lagu dalam koleksi anda (bersama-sama, Data Pengguna anda). Semua data ini digunakan
untuk membantu Siri dan Dikte mengerti anda lebih baik dan mengenali apa yang anda katakan. Data ini
tidak terhubung dengan data lainnya yang mungkin dimiliki Apple dari penggunaan anda atas layanan-
layanan Apple. Dengan menggunakan Siri atau Dikte, anda menyetujui dan mengizinkan transmisi,
pengumpulan, penyimpanan, pemrosesan dan penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak-
anak perusahaannya serta agen-agennya, termasuk pengeluaran suara dan Data Pengguna anda,
untuk menyediakan dan meningkatkan layanan Siri, Dikte dan fungsi dikte pada produk-produk
dan layanan-layanan Apple lainnya.

Jika anda mengaktifkan Layanan-Layanan Lokasi, lokasi Perangkat iOS anda pada saat anda membuat
permintaan kepada Siri dapat juga dikirim kepada Apple untuk membantu Siri meningkatkan akurasi
tanggapannya terhadap permintaan-permintaan anda yang berbasis-lokasi. Anda dapat menonaktifkan
fungsi Siri yang berbasis-lokasi dengan cara mengakses pengaturan Layanan Lokasi yang dipasang
pada Perangkat iOS anda dan dengan mematikan pengaturan lokasi individu untuk Siri.

Siri dapat memungkinkan anda untuk berinteraksi dengan Perangkat iOS anda tanpa perlu untuk
membukanya. Apabila anda telah mengaktifkan suatu kode sandi pada Perangkat iOS anda dan ingin
mencegah Siri untuk digunakan dari layar kunci, anda dapat menekan Pengaturan, tekan Umum, tekan
Kunci Kode Sandi dan ubah pilihan Siri ke arah putus.

Anda juga dapat mematikan Siri dan Dikte seluruhnya kapan saja. Untuk melakukan hal tersebut, buka
Pengaturan, tekan Umum, tekan Siri, dan dorong tombol Siri ke arah putus.

(d) FaceTime. Fitur panggilan FaceTime dari Perangkat Lunak iOS (FaceTime) membutuhkan koneksi
Wi-Fi atau data selular dan mungkin tidak tersedia di seluruh daerah serta mungkin dibatasi atau tidak
tersedia dari penyedia jasa anda. Penggunaan FaceTime anda tunduk pada kepatuhan anda terhadap
Bagian 2(e) di atas. Untuk mengatur FaceTime, dan untuk memulai dan menerima panggilan FaceTime
antara anda dan pengguna FaceTime lainnya, diperlukan pengenal-pengenal tertentu yang unik untuk
Perangkat iOS dan akun anda. Pengenal-pengenal yang unik ini dapat mencakup alamat(-alamat) surat
elektronik anda, informasi Apple ID yang anda berikan, pengenal perangkat keras untuk Perangkat iOS
anda, dan nomor telepon iPhone anda. Dengan menggunakan Perangkat Lunak iOS, anda setuju
bahwa Apple dapat mengirimkan, mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan
pengenal-pengenal ini untuk menyediakan dan meningkatkan fitur FaceTime. Anda memahami
bahwa nomor telepon iPhone anda akan diperlihatkan kepada pihak lain dalam panggilan (meskipun
anda mempunyai nomor yang diblokir) atau alamat surat elektronik anda akan ditunjukkan, tergantung
dari pengaturan apa yang anda pilih. Anda dapat mematikan fitur FaceTime dengan mengakses
pengaturan FaceTime pada Perangkat iOS anda atau dengan mengakses pengaturan Pembatasan-
pembatasan (Restrictions setting) dan membolehkan pembatasan FaceTime. Anda juga dapat
membatasi FaceTime hanya untuk Wi-Fi, dengan mengakses pengaturan FaceTime pada Perangkat iOS
anda dan menggeser Menggunakan Data Selular beralih ke Putus.

(e) iMessage. Fitur pengiriman pesan dari Perangkat Lunak iOS (iMessage) mungkin tidak tersedia di
semua negara atau daerah. Penggunaan anda atas iMessage tunduk pada kepatuhan anda terhadap
Bagian 2(e) di atas. Untuk memasang iMessage, dan untuk memulai dan menerima iMessage antara
anda dan pengguna Perangkat iOS lainnya, diperlukan pengenal-pengenal tertentu yang unik untuk
Perangkat iOS dan akun anda. Pengenal-pengenal yang unik ini dapat mencakup alamat(-alamat) surat
elektronik anda, informasi Apple ID yang anda berikan, pengenal perangkat keras untuk Perangkat iOS
anda, dan nomor telepon iPhone anda. Dengan menggunakan Perangkat Lunak iOS, anda setuju
bahwa Apple dapat mengirimkan, mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan
pengenal-pengenal ini untuk menyediakan dan meningkatkan layanan iMessage. Layanan
iMessage memerlukan koneksi Wi-Fi atau data selular. Untuk memudahkan pengiriman iMessage anda
dan untuk memungkinkan anda melanjutkan percakapan-percakapan melalui perangkat-perangkat
anda, Apple dapat menyimpan iMessage anda dalam bentuk terenkripsi untuk suatu jangka waktu yang
terbatas. Jika pesan anda tidak dapat dikirim sebagai suatu iMessage, pesan anda akan dikirim sebagai
pesan SMS atau MMS, yang untuk itu tarif pembawa pesan mungkin berlaku. Anda memahami bahwa
nomor telepon iPhone anda akan diperlihatkan kepada pihak lain (meskipun anda mempunyai nomor
yang diblokir) atau alamat surat elektronik anda akan ditunjukkan, tergantung pada pengaturan apa yang
anda pilih. Anda dapat mematikan layanan iMessage dengan mengakses pengaturan iMessage pada
Perangkat iOS anda.

(f) Stream Foto Saya. Dengan menggunakan fitur Stream Foto Saya iCloud, anda setuju bahwa
Apple dapat menyimpan foto-foto yang diambil dari Perangkat iOS anda atau yang diunggah dari
komputer anda untuk suatu jangka waktu yang terbatas dan secara otomatis mengirimkan foto-
foto tersebut ke Perangkat iOS Apple anda lainnya atau komputer-komputer yang telah
memungkinkan Stream Foto Saya. Harap diketahui bahwa beberapa foto dengan jumlah terbatas
dapat disimpan di komputasi awan atau perangkat-perangkat anda pada satu waktu, dan foto-foto lama
akan secara otomatis dihapus dari Stream Foto Saya sejalan dengan waktu. Setiap foto yang ingin anda
simpan pada suatu perangkat khusus secara tetap harus disimpan dalam rol kamera atau pustaka foto
pada komputer anda. Resolusi foto dapat beragam tergantung dari perangkat mana foto-foto tersebut
diunduh. Apabila anda tidak ingin menggunakan Stream Foto Saya, anda dapat mematikan Stream Foto
Saya pada semua Perangkat iOS anda atau komputer-komputer yang telah memungkinkan Stream Foto
Saya. Semua penggunaan fitur Stream Foto Saya tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat
perjanjian ini dan Ketentuan-ketentuan dan Syarat-syarat iCloud yang tertera di: http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/.

(g) Berbagi Foto iCloud. Dengan menggunakan fitur Berbagi Foto iCloud, anda setuju bahwa Apple
dapat menyimpan foto-foto dan video-video yang anda bagi secara terus menerus hingga anda
menghapus foto-foto dan video-video tersebut, mengirimkan foto-foto dan video-video tersebut
ke perangkat-perangkat iOS Apple anda lainnya dan komputer-komputer yang telah
memungkinkan Berbagi Foto iCloud, dan mengirimkannya ke perangkat-perangkat iOS dan
komputer-komputer dari orang-orang yang anda pilih untuk berbagi foto-foto dan video-video
tersebut dengan mereka. Saat anda menggunakan Berbagi Foto iCloud, anda memperbolehkan para
penerima anda untuk melihat, menyimpan, mengopi, dan berbagi foto-foto dan video-video anda serta
menyumbang foto-foto dan video-video, dan membiarkan komentar-komentar. Anda dapat menghapus
foto-foto pribadi, video-video, komentar-komentar, atau seluruh berkas-berkas foto sewaktu-waktu
untuk segera berhenti berbagi foto-foto pribadi, video-video, komentar-komentar, atau seluruh berkas-
berkas foto tersebut, akan tetapi, foto-foto dan video-video yang telah disimpan sebelumnya oleh para
pengunjung pada perangkat atau komputer mereka tidak akan terhapus. Semua penggunaan fitur
Berbagi Foto iCloud tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat perjanjian ini dan Ketentuan-
ketentuan dan Syarat-syarat iCloud yang tertera di: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Maps. Layanan dan fitur peta (maps) dari Perangkat Lunak iOS (Maps) mungkin tidak tersedia
dalam semua bahasa atau di semua daerah, dan fitur-fitur dan lingkup data peta dapat berbeda-beda
menurut wilayah. Penggunaan layanan Maps memerlukan koneksi Wi-Fi atau data selular. Saat anda
menggunakan fitur-fitur berbasis lokasi dalam Maps, seperti navigasi arah (turn-by-turn), pencarian lalu
lintas dan lokal, beragam informasi yang-berkaitan-dengan-lokasi dan penggunaan informasi dapat
dikirimkan ke Apple, termasuk lokasi geografis waktu-riil Perangkat iOS anda, untuk memproses
permintaan anda dan membantu meningkatkan Maps. Lokasi dan penggunaan data tersebut
dikumpulkan oleh Apple dalam suatu bentuk yang tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi.
Dengan menggunakan Maps, anda menyetujui dan mengizinkan transmisi, pengumpulan,
penyimpanan, pemrosesan dan penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak-anak
perusahaannya serta para agennya, untuk menyediakan dan meningkatkan fitur-fitur dan layanan-
layanan Maps, dan produk-produk dan layanan-layanan Apple lainnya.

Jika anda mengaktifkan Layanan-Layanan Lokasi, lokasi Perangkat iOS anda pada saat anda membuat
permintaan kepada Maps dapat juga dikirim kepada Apple, apabila diminta, untuk memproses
permintaan tersebut, seperti navigasi arah. Anda dapat menonaktifkan fungsi Maps dengan cara
mengakses pengaturan Layanan Lokasi yang dipasang pada Perangkat iOS anda dan dengan
mematikan pengaturan lokasi individu untuk Maps. Namun beberapa fitur Maps akan tidak tersedia
apabila anda mematikan pengaturan Layanan Lokasi, seperti navigasi arah.
(i) Pemasangan Iklan-Berbasis Minat dari iAd. Apple dapat menayangkan iklan bergerak yang berbasis
pada minat kepada anda. Jika anda tidak ingin menerima iklan-iklan terkait pada Perangkat iOS anda,
anda dapat memilih untuk keluar dengan mengakses pengaturan Batasi Pelacakan Iklan pada Perangkat
iOS anda. Jika Anda memilih untuk keluar, anda akan tetap menerima iklan bergerak dalam jumlah yang
sama, akan tetapi mungkin tidak begitu relevan karena mereka tidak didasarkan pada minat anda. Anda
tetap dapat melihat iklan-iklan yang berkaitan dengan konten pada halaman situs atau dalam suatu
aplikasi atau berdasarkan informasi non-pribadi lainnya.

(j) Kebijakan Privasi. Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan
Privasi Apple, yang disatukan oleh referensi ke dalam Lisensi ini dan dapat dilihat di: http://
www.apple.com/privacy/.

5. Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga.

(a) Perangkat Lunak iOS dapat memungkinkan akses ke Toko iTunes milik Apple, Toko App (App Store),
Pusat Permainan (Game Center), iCloud, Maps dan layanan-layanan dan situs-situs web lain milik Apple
dan pihak ketiga (secara bersama-sama dan masing-masing, Layanan-Layanan). Layanan-Layanan
tersebut dapat tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara. Penggunaan Layanan-
Layanan ini memerlukan akses internet dan penggunaan Layanan-Layanan tertentu mungkin
memerlukan suatu Apple ID, mungkin mengharuskan anda untuk menerima ketentuan-ketentuan
tambahan dan mungkin dikenakan biaya-biaya tambahan. Dengan menggunakan perangkat lunak ini
dalam kaitannya dengan Apple ID, atau Layanan Apple lainnya, anda menyetujui ketentuan-ketentuan
yang berlaku terhadap layanan untuk Layanan tersebut, seperti Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat
Toko iTunes atau Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Pusat Permainan (Game Center) yang terbaru,
yang masing-masing dapat anda akses dan simak di http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, atau
Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat iCloud yang dapat ditemukan di http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.

(b) Jika anda mendaftar untuk iCloud, fitur-fitur iCloud tertentu seperti Back Up dan Find My iPhone
dapat diakses secara langsung dari Perangkat iOS. Anda mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan
iCloud dan fitur-fitur ini oleh anda tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat layanan iCloud
yang terbaru, yang dapat anda akses dan simak di: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Anda memahami bahwa dengan menggunakan suatu Layanan, anda dapat menemukan konten yang
dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima, dimana konten tersebut dapat
atau tidak dapat diidentifikasikan sebagai mengandung bahasa-bahasa yang eksplisit, dan bahwa hasil
dari pencarian atau masuknya dalam suatu Pelokasi Sumber Daya Seragam (URL) tertentu dapat secara
otomatis dan dengan tidak sengaja berakibat pada penghubung-penghubung (links) atau acuan-acuan
pada materi yang tidak tidak dapat diterima. Namun demikian, anda setuju untuk menggunakan
Layanan-Layanan atas resiko anda sendiri dan bahwa Apple tidak bertanggung jawab kepada anda atas
konten-konten yang dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima.

(d) Layanan-Layanan tertentu dapat menyajikan, mencakup atau menyediakan konten, data, informasi,
aplikasi atau materi dari pihak-pihak ketiga (Materi-Materi Pihak Ketiga) atau menyediakan
penghubung-penghubung ke situs-situs web pihak ketiga tertentu. Dengan menggunakan Layanan-
Layanan, anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau
mengevaluasi konten, ketepatan, kelengkapan, ketepatan-waktu, keabsahan, dipatuhinya hak cipta,
legalitas, kesopanan, kualitas atau aspek lain dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak
ketiga tersebut. Apple, para pengurusnya, para afiliasinya dan anak-anak perusahaannya tidak menjamin
atau mendukung dan tidak menanggung dan tidak akan memikul tanggung jawab atau kewajiban
kepada anda atau kepada orang lain manapun atas setiap Layanan-Layanan pihak ketiga, Materi-Materi
Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga, atau atas materi-materi, produk, atau layanan-layanan
lainnya dari pihak-pihak ketiga. Materi-Materi Pihak Ketiga dan penghubung-penghubung ke situs-situs
web yang lain disediakan semata-mata untuk kemudahan anda.

(e) Baik Apple maupun para penyedia kontennya tidak menjamin tersedianya, ketepatan, kelengkapan,
dapat diandalkannya, atau ketepatan waktu dari informasi saham, data lokasi atau data lainnya yang
ditampilkan pada setiap Layanan-Layanan. Informasi keuangan yang ditampilkan oleh Layanan-Layanan
manapun bertujuan untuk memberikan informasi umum semata dan tidak dapat diandalkan sebagai
nasihat investasi. Sebelum melakukan suatu transaksi sekuritas berdasarkan suatu informasi yang
diperoleh melalui Layanan-Layanan, sebaiknya anda berkonsultasi dengan seorang ahli keuangan atau
ahli sekuritas profesional yang memiliki kualifikasi yang sah untuk memberikan nasihat keuangan atau
sekuritas di negara atau daerah anda. Data lokasi yang disediakan oleh suatu Layanan-Layanan,
termasuk layanan Maps Apple, diberikan hanya sebagai petunjuk navigasi dasar dan/atau rencana dan
tidak dimaksudkan untuk diandalkan dalam situasi-situasi yang memerlukan informasi lokasi yang tepat
atau dimana data yang salah, tidak tepat, terlambat atau tidak lengkap dapat menyebabkan kematian,
cedera diri, kerugian harta benda atau kerusakan lingkungan. Anda setuju bahwa, hasil-hasil yang anda
terima dari layanan Maps dapat berbeda-beda dari kondisi aktual jalan atau kondisi medan karena
faktor-faktor yang dapat mempengaruhi keakuratan data Maps, seperti, namun tidak terbatas pada,
cuaca, kondisi jalan dan lalu lintas, dan kejadian-kejadian geopolitik. Untuk keamanan anda pada saat
menggunakan fitur navigasi, selalu perhatikan rambu-rambu jalan yang terpasang dan kondisi jalan saat
ini. Taati praktek-praktek mengemudi yang aman dan peraturan lalu lintas, dan harap diketahui bahwa
arah berjalan mungkin tidak termasuk trotoar atau jalur pejalan kaki.

(f) Sepanjang anda mengunggah setiap konten melalui penggunaan Layanan-Layanan, anda
menyatakan bahwa anda memiliki semua hak atas, atau mempunyai kewenangan atau dengan kata lain
diizinkan secara hukum untuk mengunggah, konten tersebut dan bahwa konten tersebut tidak
melanggar ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan-Layanan. Anda setuju bahwa
Layanan-Layanan memuat konten, informasi dan materi hak kepemilikan yang dimiliki oleh Apple,
pemilik situs dan/atau para pemberi lisensi mereka, dan yang dilindungi oleh hukum-hukum kekayaan
intelektual serta hukum-hukum lain yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda
setuju bahwa anda tidak akan menggunakan konten, informasi dan materi hak kepemilikan selain untuk
penggunaan Layanan-Layanan yang diizinkan atau dengan cara apapun yang tidak sesuai dengan
ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak ketiga atau
Apple. Tidak ada bagian dari Layanan-Layanan yang boleh diperbanyak dalam bentuk apapun atau
dengan cara apapun. Anda setuju untuk tidak memodifikasi, menyewa, menyewakan, meminjamkan,
menjual, mendistribusikan, atau menciptakan karya-karya turunan berdasarkan Layanan-Layanan,
dengan cara apapun, dan anda tidak boleh menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun yang
tidak diizinkan, termasuk namun tidak terbatas pada, penggunaan Layanan-Layanan untuk
mentransmisikan virus komputer, worms, kuda trojan, atau perangkat perusak lainnya, atau dengan
melanggar atau membebani kapasitas jaringan. Anda lebih lanjut setuju untuk tidak menggunakan
Layanan-Layanan dengan cara apapun untuk mengganggu, melecehkan, menguntit, mengancam,
mencemarkan nama baik atau dengan cara lain mengganggu atau melanggar hak-hak pihak lain, dan
bahwa Apple sama sekali tidak bertanggung jawab atas penggunaan sedemikian oleh anda, atau atas
pesan-pesan atau transmisi-transmisi yang bersifat pelecehan, ancaman, pencemaran nama baik,
penghinaan, gangguan atau pelanggaran hukum yang mungkin anda terima sebagai akibat dari
penggunaan Layanan-Layanan manapun.

(g) Selain itu, Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga yang dapat diakses, dihubungkan atau
ditampilkan pada Perangkat iOS tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara atau daerah.
Apple tidak membuat pernyataan bahwa Layanan-Layanan atau Materi-Materi Pihak Ketiga demikian
cukup memadai atau tersedia untuk digunakan di suatu lokasi khusus. Sepanjang anda memilih untuk
menggunakan atau mengakses Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut, anda
melakukannya atas inisiatif anda sendiri dan bertanggung jawab atas pemenuhan terhadap hukum-
hukum yang berlaku, termasuk akan tetapi tidak terbatas pada hukum-hukum setempat dan hukum-
hukum tentang privasi dan pengumpulan data yang berlaku. Apple dan para pemberi lisensinya berhak
untuk mengubah, menangguhkan, menghilangkan, atau memutuskan akses ke suatu Layanan-Layanan
setiap saat tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan bagaimanapun Apple tidak bertanggung jawab atas
dihilangkannya atau diputuskannya akses ke suatu Layanan-Layanan tersebut. Apple juga dapat
menetapkan pembatasan atas pemakaian dari atau akses ke suatu Layanan-Layanan tertentu, dalam
setiap hal dan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab.
6. Pemutusan. Lisensi ini berlaku hingga diakhiri. Hak-hak anda berdasarkan Lisensi ini akan berakhir
secara otomatis atau dengan cara lain menjadi tidak berlaku tanpa pemberitahuan dari Apple apabila
anda tidak memenuhi suatu ketentuan (ketentuan-ketentuan) dari Lisensi ini. Setelah pemutusan Lisensi
ini, anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak iOS. Bagian-bagian 4, 5, 6, 7, 8, 9,
12 dan 13 dari Lisensi ini akan tetap berlaku setelah Lisensi ini berakhir.

7. Pernyataan Tidak Berlakunya Jaminan-Jaminan.

7.1 Jika anda seorang pelanggan yang merupakan seorang konsumen (seseorang yang menggunakan
Perangkat Lunak iOS diluar usaha, bisnis atau profesi anda), anda mungkin mempunyai hak-hak hukum
yang sah di negara domisili (country of residence) anda yang mungkin melarang diberlakukannya
pembatasan-pembatasan berikut ini terhadap anda, dan sepanjang pembatasan-pembatasan tersebut
dilarang, mereka tidak akan berlaku terhadap anda. Untuk mengetahui lebih banyak tentang hak-hak,
anda harus menghubungi organisasi saran konsumen lokal (local consumer advice organization).

7.2 ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEPANJANG DIPERKENANKAN
OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK DAN SETIAP LAYANAN-
LAYANAN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERANGKAT LUNAK iOS ADALAH ATAS
RESIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RESIKO SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS,
KINERJA, KETEPATAN DAN UPAYA YANG MEMUASKAN ADA PADA ANDA.

7.3 SEPANJANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU,
PERANGKAT LUNAK iOS DAN LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA DAN
SEBAGAIMANA TERSEDIA, DENGAN SEMUA KEKURANGAN-KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN
APAPUN, DAN APPLE SERTA PARA PEMBERI LISENSI APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT
SEBAGAI APPLE UNTUK MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIAN-BAGIAN 7 DAN 8) DENGAN INI
MENYATAKAN TIDAK BERLAKUNYA SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN SEHUBUNGAN DENGAN
PERANGKAT LUNAK iOS DAN LAYANAN-LAYANAN, BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT ATAU
MENURUT UNDANG-UNDANG, TERMASUK AKAN TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN-
JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT DAN/ATAU PERSYARATAN-PERSYARATAN TENTANG
KELAYAKAN USAHA, KEPUASAN KUALITAS, KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN,
KETENANGAN UNTUK MENIKMATI, DAN TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA.

7.4 APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN DALAM
MENIKMATI PERANGKAT LUNAK iOS DAN LAYANAN-LAYANAN, BAHWA FUNGSI-FUNGSI YANG
MELEKAT DI DALAM, ATAU LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN OLEH,
PERANGKAT LUNAK iOS AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA OPERASI PERANGKAT
LUNAK iOS DAN LAYANAN-LAYANAN TIDAK AKAN PERNAH TERGANGGU ATAU BEBAS DARI
KESALAHAN, BAHWA SETIAP LAYANAN AKAN SECARA BERKALA TETAP TERSEDIA, BAHWA CACAT-
CACAT DALAM PERANGKAT LUNAK iOS ATAU LAYANAN-LAYANAN AKAN DIPERBAIKI, ATAU BAHWA
PERANGKAT LUNAK iOS AKAN DAPAT DIOPERASIKAN ATAU BEKERJA DENGAN SETIAP
PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN
PIHAK KETIGA. PEMASANGAN PERANGKAT LUNAK iOS INI DAPAT MEMPENGARUHI PENGGUNAAN
PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN
PIHAK KETIGA.

7.5 ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK iOS DAN LAYANAN-LAYANAN
TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SITUASI-SITUASI ATAU KEADAAN-
KEADAAN DIMANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI, ATAU KESALAHAN ATAU
KETIDAK-TEPATAN DALAM KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH, PERANGKAT
LUNAK iOS ATAU LAYANAN-LAYANAN DAPAT MENGAKIBATKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU
KERUSAKAN FISIK ATAU KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG PARAH, TERMASUK TANPA
PEMBATASAN PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, NAVIGASI ATAU SISTEM KOMUNIKASI
PESAWAT UDARA, KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN ATAU
PERSENJATAAN.
7.6 TIDAK SATUPUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAU LISAN YANG DIBERIKAN OLEH
APPLE ATAU WAKILNYA YANG BERWENANG DAPAT MENCIPTAKAN SUATU JAMINAN. APABILA
PERANGKAT LUNAK iOS ATAU LAYANAN-LAYANAN TERNYATA CACAT, ANDA MENANGGUNG
SELURUH BIAYA PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA
JURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENYANGGAHAN ATAS JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT ATAU
PEMBATASAN-PEMBATASAN HAK-HAK KONSUMEN YANG DIBERIKAN OLEH UNDANG-UNDANG
YANG BERLAKU, DENGAN DEMIKIAN PENYANGGAHAN DAN PEMBATASAN DIATAS MUNGKIN TIDAK
BERLAKU TERHADAP ANDA.

8. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU,
DALAM KEADAAN APAPUN APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU
KERUGIAN APAPUN YANG SIFATNYA INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU
KONSEKUENSIAL, TERMASUK TANPA PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA KEHILANGAN
KEUNTUNGAN, KURANGNYA ATAU HILANGNYA DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGIRIMKAN ATAU
MENERIMA DATA, INTERUPSI USAHA ATAU KEHILANGAN ATAU KERUGIAN NIAGA YANG LAIN, YANG
TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN
ANDA MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK iOS DAN LAYANAN-LAYANAN ATAU PERANGKAT
LUNAK ATAU APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA BERSAMA DENGAN PERANGKAT LUNAK iOS ATAU
LAYANAN-LAYANAN, BAGAIMANAPUN HAL TERSEBUT TERJADI, TANPA DIPENGARUHI OLEH TEORI
PERTANGGUNGJAWABAN (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU LAINNYA) DAN
WALAUPUN APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.
BEBERAPA JURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG
JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, DENGAN
DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam keadaan bagaimanapun,
jumlah pertanggungjawaban Apple untuk semua penggantian kerugian (selain dari yang mungkin
disyaratkan oleh hukum yang berlaku sehubungan dengan cedera pribadi) tidak melebihi dua ratus lima
puluh dolar (US$ 250.00). Pembatasan-pembatasan diatas akan berlaku walaupun upaya yang
dinyatakan diatas gagal mencapai maksud utamanya.

9. Sertipikat Digital. Perangkat Lunak iOS mengandung suatu fungsi yang memungkinkannya
menerima sertipikat-sertipikat digital baik yang dikeluarkan oleh Apple atau oleh pihak ketiga. ANDA
BERTANGGUNG JAWAB SENDIRI UNTUK MEMUTUSKAN APAKAH MEMPERCAYAI ATAU TIDAK
SUATU SERTIPIKAT YANG DIKELUARKAN OLEH APPLE ATAU OLEH SUATU PIHAK KETIGA.
PENGGUNAAN SERTIPIKAT-SERTIPIKAT DIGITAL OLEH ANDA ADALAH ATAS RESIKO ANDA SENDIRI.
SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APPLE TIDAK MENJAMIN ATAU
MEMBUAT PERNYATAAN, SECARA TEGAS ATAU YANG BERSIFAT TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN
KELAYAKAN NIAGA ATAU KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN, KEAMANAN, ATAU
TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA DALAM KAITANNYA DENGAN SERTIPIKAT-
SERTIPIKAT DIGITAL.

10. Kontrol Ekspor. Anda tidak boleh menggunakan atau secara lain mengekspor atau mengekspor
kembali Perangkat Lunak iOS kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika Serikat atau hukum
dari jurisdiksi dimana Perangkat Lunak iOS diperoleh. Secara khusus, akan tetapi tanpa pembatasan,
Perangkat Lunak iOS tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo
oleh Amerika Serikat atau (b) ke seseorang dalam daftar Warganegara-Warganegara Yang Ditunjuk
secara Khusus pada Departemen Keuangan Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Badan Yang
Ditolak pada Departemen Perdagangan Amerika Serikat. Dengan menggunakan Perangkat Lunak iOS,
anda menyatakan dan menjamin bahwa anda tidak berada dalam negara-negara atau dalam daftar
tersebut. Anda juga setuju bahwa anda tidak akan menggunakan Perangkat Lunak iOS untuk maksud
apapun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, tanpa pembatasan, pengembangan,
perancangan, pembuatan atau produksi senjata peluru kendali, nuklir, kimia atau biologis.

11. Pengguna Akhir Pemerintah. Perangkat Lunak iOS berikut dokumentasi yang berkaitan
dengannya merupakan Barang-Barang Komersial, sebagaimana istilah itu didefinisikan dalam 48
C.F.R. 2.101, yang terdiri dari Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat
Lunak Komputer Komersial, sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. 12.212
atau 48 C.F.R. 227.7202, sebagaimana diberlakukan. Sesuai dengan 48 C.F.R. 12.212 atau 48 C.F.R.
227.7202-1 sampai dengan 48 C.F.R. 227.7202-4, sebagaimana diberlakukan, Perangkat Lunak
Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada
pengguna-pengguna akhir Pemerintah Amerika Serikat (a) hanya sebagai Barang-Barang Komersial dan
(b) hanya dengan hak-hak sama yang juga diberikan kepada semua pengguna akhir yang lain sesuai
dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dari Lisensi ini. Hak-hak yang tidak diumumkan
dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika Serikat.

12. Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan. Lisensi ini diatur dengan dan ditafsirkan berdasarkan
hukum Negara Bagian California, dengan mengecualikan prinsip-prinsip hukum perselisihannya. Lisensi
ini tidak tunduk pada Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak-Kontrak untuk Penjualan
Barang-Barang secara Internasional, yang keberlakuannya dengan ini secara tegas dikecualikan. Jika
anda seorang konsumen yang berdomisili di Inggris, Lisensi ini akan diatur berdasarkan hukum dari
jurisdiksi domisili anda. Apabila, dengan alasan apapun suatu pengadilan yang berwenang mendapatkan
bahwa suatu ketentuan, atau bagian darinya, tidak dapat diberlakukan, semua ketentuan selebihnya dari
Lisensi ini akan tetap berkekuatan dan berlaku sepenuhnya.

13. Perjanjian Yang Lengkap; Bahasa Yang Mengatur. Lisensi ini merupakan keseluruhan perjanjian
antara anda dan Apple tentang Perangkat Lunak iOS dan menggantikan semua pemahaman
sebelumnya atau yang bersamaan mengenai hal tersebut. Setiap perubahan atau modifikasi atas Lisensi
ini tidak akan mengikat kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh Apple. Terjemahan apapun
dari Lisensi ini dibuat untuk memenuhi persyaratan setempat dan jika terjadi perselisihan antara naskah
bahasa Inggris dan non-Inggrisnya, naskah bahasa Inggris Lisensi ini yang akan berlaku, sepanjang
tidak dilarang oleh ketentuan hukum setempat di jurisdiksi anda.

14. Pengakuan-Pengakuan Pihak Ketiga. Bagian-bagian dari Perangkat Lunak iOS dapat
menggunakan atau meliputi perangkat lunak pihak ketiga dan materi berhakcipta lainnya. Pengakuan-
pengakuan, ketentuan-ketentuan lisensi dan pernyataan-pernyataan tidak berlakunya jaminan-jaminan
atas materi-materi tersebut tercantum dalam dokumentasi elektronik Perangkat Lunak iOS, dan
penggunaan anda atas materi-materi tersebut diatur berdasarkan ketentuan masing-masing materi-
materi tersebut. Penggunaan Layanan Penjelajahan Google Safe (Google Safe Browsing Service) tunduk
pada Ketentuan-Ketentuan Layanan Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) dan pada
Kebijakan Privasi Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Penggunaan Pemberitahuan MPEG-4; H.264/AVC.

(a) Perangkat Lunak iOS mengandung fungsi penyandian (encoding) dan/atau penguraian isi sandi
(decoding) video MPEG-4. Perangkat Lunak iOS dilisensikan berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Visual
MPEG-4 untuk penggunaan secara pribadi dan non-komersial oleh seorang konsumen untuk (i)
penyandian video sesuai dengan Standar Visual MPEG-4 (Video MPEG-4) dan/atau (ii) penguraian isi
sandi video MPEG-4 yang telah disandikan oleh seorang konsumen dalam aktivitas pribadi dan non-
komersial dan/atau yang diperoleh dari suatu penyedia video yang memegang lisensi dari MPEG LA
untuk menyediakan video MPEG-4. Lisensi tidak diberikan atau dianggap sebagai diberikan untuk
penggunaan lain. Informasi tambahan termasuk mengenai penggunaan untuk keperluan promosi,
internal dan komersial dan lisensi dapat diperoleh di MPEG LA, LLC. Silahkan kunjungi http://
www.mpegla.com.

(b) Perangkat Lunak iOS mengandung fungsi penyandian dan/atau penguraian isi sandi AVC,
penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan lisensi tambahan dan ketentuan berikut ini berlaku:
FUNGSI AVC DALAM PERANGKAT LUNAK iOS DILISENSIKAN DISINI HANYA UNTUK PEMAKAIAN
PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL OLEH SEORANG KONSUMEN UNTUK (i) PENYANDIAN VIDEO
SESUAI DENGAN STANDAR AVC (VIDEO AVC) DAN/ATAU (ii) PENGURAIAN ISI SANDI VIDEO AVC
YANG TELAH DISANDIKAN OLEH SEORANG KONSUMEN DALAM SUATU KEGIATAN PRIBADI DAN
NON-KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARI SUATU PENYEDIA VIDEO YANG
BERLISENSI UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. INFORMASI MENGENAI PENGGUNAAN DAN
LISENSI-LISENSI LAIN DAPAT DIPEROLEH DI MPEG LA L.L.C. KUNJUNGI HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

16. Pembatasan-Pembatasan Layanan Yahoo Search. Layanan Yahoo Search yang tersedia melalui
Safari dilisensikan untuk digunakan hanya di negara-negara dan daerah-daerah sebagai berikut:
Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasil, Bulgaria, Kanada, Kepulauan
Cayman, Cile, Cina, Kolombia, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Republik Dominika, Ekuador, El
Salvador, Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hongaria, Islandia,
India, Indonesia, Irlandia, Italia, Jamaika, Jepang, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malaysia, Malta,
Meksiko, Belanda, Selandia Baru, Nicaragua, Norwegia, Panama, Peru, Filipina, Polandia, Portugal,
Puerto Rico, Rumania, Singapura, Slovakia, Slovania, Korea Selatan, Spanyol, St. Lucia, St. Vincent,
Swedia, Swiss, Taiwan, Thailand, Kepulauan Bahama, Trinidad dan Tobago, Turki, Inggris, Uruguay,
Amerika Serikat dan Venezuela.

17. PEMBERITAHUAN MICROSOFT EXCHANGE (Microsoft Exchange Notice). Pengaturan surat

Microsoft Exchange di dalam Perangkat Lunak iOS dilisensikan hanya untuk sinkronisasi informasi
secara maya, seperti surat elektronik, alamat kontak, kalender dan tugas-tugas, antara iOS anda dan
Microsoft Exchange Server atau perangkat lunak server lain yang dilisensikan oleh Microsoft untuk
mengimplementasikan protokol Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1040
24/07/2013
-------------------------------------------------------------------------------------
PEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN DARI APPLE
Jika Apple perlu menghubungi anda mengenai produk atau akun anda, anda setuju untuk menerima
pemberitahuan-pemberitahuan tersebut melalui surat elektronik. Anda setuju bahwa pemberitahuan-
pemberitahuan tersebut yang kami kirimkan kepada anda secara elektronik akan memenuhi setiap
persyaratan komunikasi secara sah.

BAHASA MALAYSIA

PERKARA PENTING: DENGAN MENGGUNAKAN iPHONE, iPAD, ATAU iPOD TOUCH (PERALATAN
iOS) ANDA, ANDA BERSETUJU UNTUK MEMATUHI TERMA-TERMA YANG BERIKUT:

A. PERJANJIAN LESEN PERISIAN APPLE iOS

B. NOTIS-NOTIS DARIPADA APPLE

APPLE INC
PERJANJIAN LESEN PERISIAN APPLE iOS
Penggunaan Tunggal Lesen

SILA BACA PERJANJIAN LESEN PERISIAN INI (LESEN) DENGAN TELITI SEBELUM
MENGGUNAKAN PERALATAN iOS ANDA ATAU MEMUAT TURUNKAN PERISIAN TERKINI
MENGIRINGI LESEN INI. DENGAN MENGGUNAKAN PERALATAN iOS ANDA ATAU MEMUAT
TURUNKAN SUATU PERISIAN TERKINI, YANG BERKAITAN, ANDA BERSETUJU UNTUK
MEMATUHI TERMA-TERMA LESEN INI. SEKIRANYA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-
TERMA LESEN INI, JANGAN GUNAKAN PERALATAN iOS ATAU MEMUAT TURUNKAN PERISIAN
TERSEBUT.

SEKIRANYA KAMU BARU BARU INI MEMBELI PERALATAN iOS, DAN ANDA TIDAK BERSETUJU
DENGAN TERMA-TERMA LESEN, ANDA BOLEH MEMULANGKAN PERALATAN iOS DI DALAM
JANGKA MASA PEMULANGAN KEPADA KEDAI APPLE ATAU PENGEDAR YANG DIBENARKAN
YANG ANDA MEMPEROLEHINYA UNTUK BAYARAN BALIK, TERTAKLUK KEPADA POLISI
PEMULANGAN APPLE SEPERTI YANG TERDAPAT DI http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Am.
(a) Perisian (termasuk kod Boot ROM dan lain-lain perisian yang terkandung didalamnya), dokumentasi,
ruang-ruang antara muka, kandungan, huruf-huruf cetak dan apa-apa data yang disertakan bersama
peralatan iOS anda (Perisian iOS Asli), seperti yang mungkin dikemaskinikan atau diganti dengan ciri-
ciri penambahan, perisian kemaskini atau perisian memperbaharui sistem yang disediakan oleh Apple
(Perisian Pengemaskinian iOS), sama ada dalam memori untuk bacaan sahaja (ROM), di mana-mana
media yang lain atau di dalam mana-mana bentuk lain (Perisian iOS Asli dan Perisian Pengemaskinian
iOS adalah secara kolektif dirujuk sebagai Perisian iOS) adalah dilesenkan, tidak dijualkan, kepada
anda oleh Apple Inc (Apple) untuk hanya digunakan di bawah terma-terma Lesen ini. Apple dan
pemberi-pemberi lesennya menyimpan pemilikan Perisian iOS dan menyimpan semua hak yang tidak
secara nyata diberikan kepada anda.

(b) Apple, mengikut budi bicaranya, boleh menyediakan Perisian Pengemaskinian iOS akan datang bagi
Peralatan iOS anda. Perisian Pengemaskinian iOS, jika ada, tidak semestinya merangkumi semua ciri
perisian yang tersedia ada atau ciri baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model peralatan iOS
yang lebih baru atau yang lain. Terma-terma Lesen ini akan mengawal sebarang Perisian
Pengemaskinian iOS yang dibekalkan oleh Apple yang menggantikan dan/atau menambah kepada
produk Perisian iOS Asli, melainkan Perisian Pengemaskinian iOS tersebut diiringi oleh suatu lesen
berasingan yang mana terma-terma lesen tersebut akan mengawal.

2. Kegunaan Lesen yang Dibenarkan dan Sekatan.

(a) Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda diberikan lesen terhad dan tidak
eksklusif untuk menggunakan Perisian iOS hanya di satu Peralatan iOS berjenama Apple. Kecuali
sepertimana yang dibenarkan dalam Seksyen 2(b) di bawah, dan melainkan seperti yang dinyatakan di
dalam perjanjian berasingan di antara anda dan Apple, Lesen ini tidak membenarkan Perisian iOS untuk
wujud di dalam lebih daripada satu Peralatan iOS berjenama Apple pada suatu masa dan anda tidak
boleh mengedar atau menyebabkan Perisian iOS menjadi tersedia di rangkaian yang boleh digunakan
oleh pelbagai alat pada satu masa yang sama. Lesen ini tidak memberi anda apa-apa hak untuk
menggunakan antara muka hak milik Apple dan lain-lain harta intelek dalam reka bentuk, pembangunan,
penghasilan, perlesenan atau pengedaran alat-alat pihak ketiga dan aksesori, atau aplikasi perisian
pihak ketiga, untuk kegunaan dengan Peralatan-Peralatan iOS. Sebahagian daripada hak-hak tersebut
adalah terdapat di bawah lesen-lesen berasingan daripada Apple. Untuk keterangan lanjut berkenaan
alat-alat dan aksesori-aksesori pembangunan pihak ketiga untuk Peralatan iOS, sila email
madeforipod@apple.com. Untuk keterangan lanjut berkenaan aplikasi perisian pembangunan untuk
Peralatan iOS, sila email devprograms@apple.com.

(b) Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda diberikan satu lesen terhad dan tidak
eksklusif untuk memuat turun Perisian Pengemaskinian iOS yang mungkin disediakan oleh Apple untuk
model Peralatan iOS anda untuk mengemaskinikan atau membetulkan perisian di mana-mana Peralatan
iOS sedemikian yang anda memiliki atau mengawal. Lesen ini tidak membenarkan anda untuk
mengemaskinikan atau membetulkan sebarang peralatan iOS yang tidak dipunyai oleh dan atau tidak di
bawah kuasa anda, dan anda tidak boleh mengedar atau menjadikan tersedia Perisian Pengemaskinian
iOS di rangkaian di mana ianya yang boleh digunakan oleh pelbagai alat-alat atau pelbagai komputer
pada masa yang sama. Sekiranya anda memuat turun suatu Perisian Pengemaskinian iOS pada
komputer anda, anda boleh membuat satu salinan Perisian Pengemaskinian iOS yang disimpan di dalam
komputer anda dalam bentuk yang boleh dibaca oleh mesin untuk hanya tujuan perlindungan, dengan
syarat salinan perlindungan tersebut mesti memasukkan semua notis hakcipta atau notis-notis hak milik
yang terkandung di dalam salinan asli.

(c) Anda tidak boleh, dan anda bersetuju untuk tidak, atau membolehkan orang-orang lain untuk,
menyalin (kecuali dibenarkan secara nyata oleh Lesen ini), menyahsusun, melakukan kejuruteraan undur
(reverse engineer), cubaan untuk memperoleh kod sumber, penyahsulitan, mengubah, atau mencipta
kerja-kerja perolehan Perisian iOS atau apa-apa perkhidmatan yang disediakan oleh Perisian iOS atau
mana-mana bahagian daripadanya (kecuali dan hanya setakat mana-mana syarat-syarat terdahulu yang
dilarang oleh undang-undang terpakai atau oleh terma-terma lesen yang mengawal penggunaan
komponen-komponen bahan terbuka yang mungkin terkandung di dalam Perisian iOS).

(d) Dengan menyimpan kandungan di dalam Peralatan iOS anda, anda membuat salinan digital. Dalam
sesetengah bidang kuasa, ia adalah menyalahi undang-undang untuk membuat salinan digital tanpa
kebenaran daripada pemegang hak. Perisian iOS boleh digunakan untuk menghasilkan semula bahan-
bahan asalkan penggunaan tersebut dihadkan kepada penghasilan semula bahan-bahan yang tidak
mempunyai hak cipta, bahan-bahan yang anda mempunyai hak cipta, atau bahan-bahan yang anda
diberikan hak atau dibenarkan oleh undang-undang untuk penghasilan semula.

(e) Anda bersetuju untuk mengguna Perisian iOS dan Perkhidmatan (seperti yang didefinisikan dalam
Seksyen 5 di bawah) dengan cara yang mematuhi semua undang-undang terpakai termasuk undang-
undang tempatan negara atau rantau di mana anda menetap atau di mana anda memuat turun atau
mengguna Perisian iOS dan Perkhidmatan.

(f) Penggunaan dan akses kepada ciri-ciri tertentu Perisian iOS tersebut dan Perkhidmatan tertentu
(sepertimana yang ditakrifkan di dalam Seksyen 5) mungkin memerlukan anda untuk memohon bagi
suatu nama pengguna dan kombinasi kata laluan yang unik, dikenali sebagai suatu Apple ID. Sebagai
tambahan, anda mengakui kebanyakan ciri-ciri dan Perkhidmatan Perisian iOS tersebut memancarkan
data dan mungkin membawa kesan terhadap caj-caj plan data anda dan bahawa anda
bertanggungjawab untuk caj-caj sedemikian. Anda boleh mengawal aplikasi yang dibenarkan untuk
menggunakan data selular dan melihat suatu anggaran penggunaan data yang telah digunakan oleh
permohonan itu bawah Tetapan Data Selular (Cellular Data Settings). Untuk maklumat lanjut, sila
merujuk kepada Panduan Pengguna bagi Peralatan iOS anda.

3. Pemindahan. Anda tidak boleh sewakan, pajakkan, pinjamkan, jualkan, edarkan semula, atau sub-
lesenkan Perisian iOS. Anda bagaimanapun boleh, memindah milik kekal sekali sahaja hak-hak lesen
Perisian iOS anda kepada pihak lain berkenaan dengan memindah milik hakmilik Peralatan iOS anda,
asalkan: (a) pemindahan hakmilik mesti termasuk Peralatan iOS anda dan segala Perisian iOS, termasuk
semua bahagian-bahagian komponennya, media asli, bahan-bahan yang dicetak dan Lesen ini; (b) anda
tidak boleh menyimpan apa-apa salinan Perisian iOS, sama ada penuh atau sebahagian, termasuk
salinan-salinan yang disimpan di dalam komputer atau alat-alat simpanan lain; dan (c) pihak yang
menerima Perisian iOS telah membaca dan bersetuju kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini.

4. Kebenaran untuk Menggunakan Data.

(a) Data Diagnostik dan Penggunaan. Sekiranya anda memilih untuk koleksi diagnostik dan
penggunaan, anda bersetuju bahawa Apple, dan anak syarikatnya dan agen-agennya boleh mengumpul,
mengekalkan, dan memproses dan menggunakan maklumat diagnostic, teknikal, penggunaan dan
maklumat berkaitan, termasuk tetapi tidak terhad kepada pengecam sistem atau perkakasan unik,
maklumat-maklumat berkenaan Peralatan iOS anda, komputer, sistem dan aplikasi perisian, dan alat-alat
persisian, yang dikumpulkan dari masa ke semasa untuk membekalkan dan memperbaiki produk-produk
dan perkhidmatan-perkhidmatan Apple, membantu peruntukan perisian, produk bantuan dan lain-lain
perkhidmatan kepada anda (sekiranya ada) berkenaan dengan Perisian iOS, dan untuk memastikan
pematuhan kepada tema-terma Lesen ini. Apple boleh gunakan maklumat ini, asalkan ia dikumpulkan
dalam bentuk yang tidak mengenalpastikan anda secara peribadi, untuk tujuan-tujuan yang dinyatakan
di atas. Sekiranya anda telah memilih dan mempunyai Perkhidmatan-perkhidmatan Lokasi (Location
Services) dipasang, lokasi peralatan anda mungkin juga dihantar untuk membantu Apple
menganalisakan isu-isu prestasi wayarles dan selular (contoh kekuatan atau kelemahan isyarat selular di
suatu lokasi tertentu). Bagi membolehkan rakan kongsi Apple dan pembangun pihak ketiga untuk
memperbaiki perisian, perkakasan dan perkhidmatan mereka yang direka untuk digunakan dengan
produk-produk Apple, Apple mungkin juga membekalkan sebarang rakan kongsi atau pembangun pihak
ketiga tersebut dengan suatu subset informasi diagnostik yang relevan kepada perisian, perkakas dan/
atau perkhidmatan rakan kongsi atau pembangun tersebut, selagi informasi diagnostik tersebut adalah
dalam bentuk yang tidak mengenalpastikan anda secara peribadi.
(b) Data Lokasi. Apple dan rakan kongsinya, pemegang-pemegang lesennya dan pembangun pihak
ketiga boleh menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan tertentu melalui Peralatan iOS anda yang
bergantung kepada lokasi maklumat. Untuk menyediakan dan membaikikan perkhidmatan-perkhimatan
ini, di mana ianya disediakan, Apple dan rakan-rakan kongsinya, pemegang-pemegang lesennya dan
pembangun pihak ketiga boleh menghantar, mengumpul, memelihara, menjaga, memproses dan
menggunakan data lokasi anda, pada masa langsung, termasuk lokasi geografi Peralatan iOS anda,
informasi kelajuan perjalanan jalan, pertanyaan-pertanyaan carian lokasi, dan lokasi di mana anda
membeli dan melancarkan aplikasi-aplikasi. Data lokasidan pertanyaan-pertanyaan yang dikumpul oleh
Apple adalah dikumpulkan dalam bentuk yang tidak mengenal pastikan anda secara peribadi dan boleh
digunakan oleh Apple dan rakan-rakan kongsinya, pemegang-pemegang lesennya dan pembangun
pihak ketiga untuk menyediakan dan memperbaiki produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi.
Dengan menggunakan mana-mana perkhidmatan berdasarkan lokasi Peralatan iOS anda, anda
bersetuju dan membenarkan Apple dan rakan kongsinya, pemegang-pemegang lesennya dan
pembangun pihak ketiga menghantar, mengumpul, memelihara menjaga, memproses dan
mengguna data lokasi anda dan pertanyaan-pertanyaan bagi menyediakan dan memperbaiki
produk-produk dan perkhidmatan tersebut. Data lokasi adalah dikumpul dalam bentuk yang tidak
mengenal anda secara peribadi. Anda boleh menarik balik kebenaran ini pada bila-bila masa dengan
menuju ke setting Servis Lokasi (Location Services) pada Peralatan iOS anda dan sama ada
mematikan setting Location Services global atau mematikan setting lokasi individu setiap aplikasi sedar-
lokasi pada Peralatan iOS anda. Apabila menggunakan aplikasi-aplikasi atas perkhidmatan-
perkhidmatan pihak ketiga pada Peralatan iOS yang menggunakan atau menyediakan data lokasi, anda
adalah tertakluk kepada dan harus membaca terma-terma pihak ketiga sedemikian dan polisi privasi
berkenaan penggunaan data lokasi oleh aplikasi-aplikasi atau servis-servis pihak ketiga sedemikian.

(c) Siri dan Dictation. Ciri- ciri Siri dan Dictation Perisian iOS mungkin tidak disediakan dalam semua
bahasa atau rantau dan ciri-ciri munkgin berbeza mengikuti rantau yang berlainan. Jika Peralatan iOS
anda menyokong Siri dan Dictation , ciri-ciri tersebut mungkin akan membenarkan anda membuat
permintaan-permintaan, memberi perintah-perintah dan mengarahkan teks kepada peralatan anda
melalui suara anda. Apabila anda menggunakan Siri atau Dictation, perkara-perkara yang anda ucapkan
akan direkod dan dihantar ke Apple untuk menukarkan perkara yang anda ucapkan kepada teks dan
untuk memproseskan permohonan anda. Peralatan anda akan juga menghantar informasi lain ke Apple
seperti nama anda dan nama timangan anda; nama, nama timangan dan hubungan dengan anda
(contoh bapa saya) di dalam buku alamat anda; nama-nama lagu di dalam koleksi anda (secara
kolektif, Data Pengguna anda). Kesemua data ini digunakan untuk membantu Siri atau Dictation
memahami anda dengan lebih baik dan untuk mengiktirafkan kata-kata anda. Ianya tidak disambungkan
kepada data-data lain yang mungkin dipunyai oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple
yang lain oleh anda. Dengan menggunakan Siri atau Dictation, anda bersetuju dan membenarkan
Apple, subsidiari-subsidiari dan ejen-ejennya untuk menghantar, mengumpul, menyenggara,
memproses, dan menggunakan informasi ini, termasuk input suara anda dan Data Pengguna
untuk menyediakan dan memperbaiki Siri, Dictation dan kefungsian dictation produkproduk dan
perkhidmatan-perkhidmatan Apple yang lain.

Jika Perkhidmatan Lokasi dihidupkan, lokasi Peralatan iOS anda pada masa anda membuat permintaan
kepada Siri mungkin juga akan dihantar ke Apple untuk membantu Siri meningkatkan ketepatan
responsnya terhadap permintaan anda yang berdasarkan lokasi. Anda boleh melumpuhkan kefungsian
lokasi Siri melalui setting Perkhidmatan Lokasi di Peralatan iOS anda dan mematikan setting lokasi
individu untuk Siri.

Siri boleh membenarkan anda berinteraksi dengan Peralatan iOS anda tanpa keperluan untuk
pembukaan kunci (unlock) Peralatan IOS anda. Jika anda telah membenarkan kod laluan pada
Peralatan iOS anda dan ingin mencegah pengunnan Siri dari skrin yang dikunci, anda boleh tekan
Settings, tekan General, tekan Passcode Lock and tukar pilihan Siri kepada tutup atau o.

Anda juga boleh mematikan Siri dan Dictation secara keseluruhannya pada bila-bila masa. Untuk
berbuat demikian buka Settings, tekan General, tekan Siri, dan slaid suis Siri ke tutup atau o.

(d) FaceTime. Ciri panggilan FaceTime daripada Perisian iOS (FaceTime) menggunakan Wi-Fi atau
sambungan data selular dan mungkin tidak terdapat di semua kawasan dan mungkin terhad atau tak
tersedia dari pembekal khidmat anda. Kegunaan FaceTime oleh anda adalah tertakluk kepada
pematuhan anda dengan Seksyen 2(e) diatas. Untuk memulai FaceTime, dan untuk mulakan dan
menerima panggilan FaceTime antara anda dan pengguna FaceTime yang lain, pengecam unik yang
tertentu untuk Peralatan iOS dan akaun anda diperlu. Pengecam-pengecam yang unik ini mungkin
termasuk alamat-alamat e-mel anda, Informasi Apple ID yang anda beri, pengecam perkakasan untuk
Peralatan iOS anda, dan nombor telefon iPhone anda. Dengan menggunakan Perisian iOS, anda
bersetuju bahawa Apple dibenarkan menghantar, mengumpul, menyenggara,memproses, dan
menggunakan pengecam tersebut bagi tujuan untuk membantu dan meningkatkan ciri-ciri
FaceTime. Anda memahami bahawa nombor telefon iPhone anda akan dipamerkan kepada pihak yang
lain di panggilan tersebut (walaupun anda telah sekat nombor itu) atau alamat e-mel anda akan
ditunjukkan, bergantung kepada setting yang anda pilih. Anda boleh memadamkan ciri-ciri FaceTime
melalui setting FaceTime di Peralatan iOS anda atau melalui Setting Sekat dan membolehkan sekatan
FaceTime. Anda juga boleh menyekat FaceTime kepada Wi-Fi sahaja, dengan memasuki setting
FaceTime di Peralatan iOS anda dan slaid suis Use Cellular Data ke "O.

(e) iMessage. Ciri-ciri mesej Perisian iOS (iMessage) mungkin tidak terdapat di semua Negara atau
rantau. Kegunaan iMessage oleh anda adalah tertakluk kepada pematuhan oleh anda dengan Seksyen
2(e) diatas. Untuk memulai iMessage, dan untuk mulakan dan menerima iMessage antara anda dan
pengguna Peralatan iOS yang lain, pengecam unik yang tertentu untuk Peralatan iOS dan akaun anda
diperlu. Pengecam-pengecam yang unik ini mungkin termasuk alamat-alamat e-mel anda, Informasi
Apple ID yang anda beri, pengecam perkakasan untuk Peralatan iOS anda dan nombor telefon iPhone
anda. Dengan menggunakan Perisian iOS, anda bersetuju bahawa Apple dibenarkan menghantar,
mengumpul, menyenggara, memproses, dan menggunakan pengecam tersebut bagi tujuan untuk
membantu dan meningkatkan perkhidmatan iMessage. Perkhidmatan iMessage memerlukan Wi-Fi
atau sambungan data selular. Untuk mudahkan penyampaian iMessage anda dan untuk membolehkan
dan mengekalkan perbualan merentasi alat-alat anda, Apple akan memegang iMessage anda dalam
bentuk sulit untuk tempoh masa yang terhad. Jika mesej anda tidak boleh dihantarkan sebagai
iMessage, mesej anda akan dihantar sebagai SMS atau MMS, dimana kadar-kadar mesej pembawa
akan terpakai. Anda memahami bahawa nombor telefon iPhone anda akan dipamerkan kepada pihak
yang lain (walaupun anda telah sekat nombor itu) atau alamat e-mel anda akan ditunjukkan, bergantung
kepada setting yang anda pilih. Anda boleh mematikan perkhidmatan iMessage melalui Setting Mesej di
Peralatan iOS anda.

(f) Strim Foto Saya. Dengan menggunakan ciri-ciri Strim Foto Saya iCloud, anda bersetuju bahawa
Apple dibenarkan menyimpan gambar-gambar yang diambil oleh Peralatan iOS anda atau dimuat
naik dari komputer anda untuk tempoh masa yang terhad dan secara automatik menghantar
gambar-gambar itu kepada Peralatan Apple iOS anda yang lain atau komputer-komputer lain yang
berkeupayaan Strim Foto Saya. Sila ambil perhatian bahawa bilangan gambar-gambar yang boleh
disimpan di dalam awan cloud atau peralatan anda adalah terhad pada setiap suatu masa dan
gambar-gambar yang lebih lama akan secara automatik dihapuskan daripada Strim Foto Saya selepas
sesuatu masa. Sebarang gambar yang hendak disimpan dalam peralatan tertentu selama-lamanya
secara kekal oleh anda harus disimpan di gulungan kamera atau di perpustakaan foto komputer anda.
Resolusi gambar mungkin berbeza bergantung kepada peralatan yang digunakan untuk dimuat turun.
Jika anda tidak mahu mengguna Strim Foto Saya, anda boleh matikan Strim Foto Saya di semua
Peralatan iOS anda atau komputer-komputer yang berkebolehan Strim Foto Saya. Semua penggunaan
ciri-ciri Strim Foto Saya adalah tertakluk kepada terma dan syarat-syarat perjanjian ini dan Terma dan
Syarat-syarat iCloud terletak di: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Perkongsian Foto iCloud. Dengan menggunakan ciri Perkongsian Foto iCloud, anda bersetuju
bahawa Apple boleh menyimpan gambar dan video yang anda kongsi secara berterusan sehingga
anda memadamkannya, menghantar gambar dan video tersebut ke peralatan iOS Apple dan
komputer-komputer lain anda yang mempunyai Perkongsian Foto iCloud yang berfungsi, dan
menghantar gambar dan video tersebut ke peralatan iOS Apple lain dan komputer-komputer
orang yang anda pilih untuk berkongsi gambar dan video tersebut dengan. Apabila anda
menggunakan Perkongsian Foto iCloud, anda membenarkan penerima anda melihat, menyimpan,
menyalin dan berkongsi gambar-gambar dan video-video anda, termasuk menyumbangkan gambar-
gambar dan video-video, serta memberi komen. Anda boleh menghapuskan mana-mana gambar, video,
atau komen-komen individu, atau seluruh rangkaian gambar kongsi (shared photo streams) pada bila-
bila masa untuk menghentikan perkongsian tersebut dengan segera. Namun demikian, gambar-gambar
dan video-video yang telah disimpan (save) oleh mana-mana penerima atau viewer sebelumnya dalam
peralatan atau komputer mereka tidak boleh dihapuskan. Semua penggunaan ciri-ciri Perkongsian Foto
iCloud tertakluk kepada syarat-syarat dan terma-terma perjanjian ini dan Terma-Terma and Syarat-
Syarat iCloud di: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Maps. Perkhidmatan dan ciri-ciri peta-peta di iOS Software (Maps) mungkin tidak terdapat dalam
semua bahasa atau rantau, dan ciri-ciri dan liputan data peta mungkin berbeza di antara rantau
berlainan. Penggunaan perkhidmatan Maps memerlukan Wi-Fi atau sambungan data selular. Apabila
anda menggunakan ciri-ciri dasar lokasi dalam Maps seperti navigasi turn-by-turn, trafik dan
pencarian setempat, berbagai maklumat berkenaan lokasi dan penggunaan mungkin dihantar kepada
Apple, termasuk lokasi geografi masa nayata peralatan iOS anda, untuk memproses permohonan anda
dan meningkatkan kualiti Maps. Data Lokasi dan penggunaan tersebut dikumpul oleh Apple dalam
bentuk yang tidak mengenalpastikan anda secara peribadi. Dengan menggunakan Maps, anda
bersetuju dan membenarkan Apple serta subsidiari-subsidiarinya dan ajen-ajennya untuk
mengantar, mengumpul, menyenggara, memprosses dan menggunakan informasi ini, untuk
menyediakan dan memperbaiki ciri-ciri dan perkhidmatan Maps, dan produk-produk dan
perkhidmatan Apple yang lain.

Jikalau anda mempunyai Location Services dipasang, lokasi peralatan iOS semasa anda membuat
permintaan kepada Maps mungkin akan dihantar ke Apple jika diperluakan untuk memproses
permintaan tersebut, seperti navigasi turn-by-turn. Anda boleh mematikan fungsi dasar-lokasi Maps
dengan mamasuki setting Location Services di peralatan iOS dan mematikan setting lokasi individu
untuk Maps. Walaubagaimanapun, sesetengah ciri-ciri Maps tidak boleh digunakan jika anda mematikan
setting Location Services, seperti navigasi turn-by-turn.

(i) Pengiklanan Berdasarkan Minat daripada iAd. Apple boleh menyediakan pengiklanan mudah alih dan
berasaskan minat kepada anda. Jika anda tidak mahu menerima pengiklanan yang berkaitan di
Peralatan iOS anda, anda boleh memilih keluar secara seting Had Penjejakan Iklan (Hadkan Penjejakan
Iklan) di Peralatan iOS anda. Jika anda memilih keluar, anda akan terus menerima jumlah iklan-iklan
mudah alih, tetapi ianya mungkin kurang relevan kerana ia tidak berdasarkan minat-minat anda. Anda
mungkin masih dapat melihat iklan-iklan berkaitan dengan kandungan laman web atau dalam
penggunaan atau berdasarkan maklumat tidak peribadi yang lain.

(j) Dasar Privasi. Pada sepanjang masa, informasi anda akan dijaga sejajar dengan Dasar Privasi Apple,
yang dimasukkan melalui rujukan ke dalam Lesen ini dan yang boleh dilihat di: http://www.apple.com/
privacy/.

5. Perkhidmatan dan Bahan-Bahan Pihak Ketiga.

(a) Perisian iOS mungkin membolehkan akses kepada iTunes Store Apple; App Store, iCloud, Game
Center, iCloud, Maps dan lain-lain perkhidmatan Apple dan pihak ketiga serta laman web (secara kolektif
dan individual, Perkhidmatan). Perkhidmatan sedemikian mungkin tidak disediakan dalam semua
bahasa atau di semua Negara. Penggunaan Perkhidmatan tersebut memerlukan akses internet dan
penggunaan Perkhidmatan tertentu memerlukan Apple ID, yang memerlukan anda menerima terma-
terma tambahan perkhidmatan dan mungkin tertakluk kepada yuran-yuran tambahan. Dengan
menggunakan perisian ini berkaitan dengan Apple ID atau Perkhidmatan Apple (Apple Service) yang
lain, anda bersetuju kepada terma-terma perkhidmatan untuk Perkhidmatan tersebut, seperti Terma-
terma dan Syarat-syarat Perkhidmatan iTunes Store terkini atau Terma-terma dan Syarat-syarat Game
Center terkini, yang anda boleh akses dan rujuk http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, atau Terma-
Terma dan Syarat-Syarat iCloud yang boleh didapati di: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ masing-
masing.

(b) Jika anda mendaftar untuk iCloud, ciri-ciri iCloud yang tertentu seperti Back Up dan Find My
iPhone boleh diakses secara langsung daripada Perisian iOS. Anda mengakui dan bersetuju bahawa
penggunaan iCloud dan ciri-cirinya tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat perkhidmatan
iCloud yang terkini, yang boleh diakses dan dirujuk di: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Anda memahami bahawa dengan menggunakan mana-mana Perkhidmatan, anda boleh berhadapan
dengan kandungan yang berkemungkinan menyakitkan hati, tidak sopan, atau tidak menyenangkan,
yang kandungannya mungkin atau tidak mungkin dikenal pastikan sebagai bahasa kasar yang tidak
menyenangkan, dan menyebabkan mana-mana carian atau kemasukan kepada URL tertentu boleh
secara automatik dan dengan tidak sengaja bersambung kepada sambungan atau rujukan kepada
bahan-bahan yang tidak disenangi. Walaubagaimanapun, anda bersetuju untuk menggunakan
Perkhidmatan pada risiko anda sendiri dan Apple tidak akan bertanggungjawab terhadap anda untuk
kandungan yang menyakitkan hati, tidak sopan atau tidak menyenangkan.

(d) Perkhidmatan tertentu boleh mempamerkan, termasuk atau mengadakan kandungan, data,
maklumat, aplikasi atau bahan daripada pihak ketiga (Bahan Pihak Ketiga) atau menyediakan
sambungan kepada laman web tertentu pihak ketiga. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda
mengakui dan bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai
kandungan, ketepatan, kelengkapan, kesahihan, pematuhan hakcipta, kesahan, kesopanan, kualiti atau
mana-mana aspek Bahan Pihak Ketiga atau laman web. Apple, kakitangannya, pihak-pihak berkaitan
dan anak syarikatnya tidak akan waran atau endors dan tidak menerima dan tidak akan mempunyai
liabiliti atau bertanggungjawab kepada anda atau orang lain untuk mana-mana Perkhidmatan pihak
ketiga, Bahan Pihak Ketiga atau laman web, atau untuk lain-lain bahan, produk, atau Perkhidmatan
pihak ketiga. Bahan Pihak Ketiga dan sambungan kepada lain-lain laman web adalah disediakan hanya
untuk kesenangan anda.

(e) Apple mahupun mana-mana daripda pembekal kandungannya tidak menjamin ketersediaan,
ketepatan, kelengkapan, kebolehpercayaan atau ketepatan masa untuk informasi stok, data lokasi atau
data lain yang dipamerkan oleh Perkhidmatan lain. Maklumat kewangan yang dipamerkan melalui
Perkhidmatan adalah untuk tujuan maklumat am sahaja dan tidak patut digantung kepada tidak
dicadangkan sebagai nasihat pelaburan. Sebelum melaksanakan mana-mana transaksi sekuriti
berdasarkan kepada maklumat yang diperoleh melalui Perkhidmatan, anda sepatutnya berunding
dengan profesional kewangan atau sekuriti yang berkelayakan secara sah untuk memberi nasihat
kewangan atau sekuriti di negara atau rantau anda. Data lokasi yang disediakan oleh mana-mana
Perkhidmatan, termasuk perkhidmatan Apple Maps adalah dibekalkan untuk tujuan tunjuk arah asas
dan/atau tujuan perancangan sahaja dan tidak dicadangkan untuk bergantung kepada dalam semasa
dalam situasi yang maklumat lokasi tepat diperlukan atau dimana data lokasi yang tersalah, tidak tepat,
lewat atau tertangguh masa atau tidak lengkap yang boleh membawa maut, kecederaan diri, kerosakan
harta atau alam sekitar. Anda bersetuju bahawa keputusan yang anda menerima daripada perkhidmatan
Maps mungkin berlainan daripada jalan atau bentuk muka bumi yang benar oleh sebab faktor-faktor
yang boleh menjejaskan ketepatan data Maps, seperti tetapi tidak terhad kepada cuaca, keadaan jalan
dan trafik dan kejadian-kejadian geopolitik. Untuk keselamatan anda apabila menggunakan ciri navigasi
selalu memberi perhatian kepada papan tanda-papan tanda jalanraya dan keadaan jalanraya semasa.
Ikutilah amalan memandu dengan selamat dan peraturan-peraturan jalanraya, dan sila ambil perhatian
bahawa arahan untuk berjalan kaki bermungkinan tidak termasuk kaki lima atau laluan pejalan kaki.

(f) Setakat anda memuat naik sebarang kandungan melalui kegunaan Perkhidmatan, anda mewakili
bahawa anda memiliki semua hak dalam, atau mempunyai kuasa/atoriti atau dengan cara lain
mempunyai kebenaran dari segi undang-undang untuk memuat naik kandungan tersebut dan
kandungan tersebut tidak melanggar sebarang syarat perkhidmantan yang berkenaan dengan
Perkhidmatan-Perkhidmatan tersebut. Anda bersetuju bahawa Perkhidmatan mengandungi kandungan
hak milik, maklumat dan bahan yang dimiliki oleh Apple, pemilik laman dan/atau pemegang-pemegang
lesen mereka, dan dilindungi oleh harta intelek dan lain-lain undang-undang terpakai, termasuk tetapi
tidak terhad kepada hakcipta. Anda bersetuju bahawa anda tidakakan menggunakan kandungan hak,
miliki tersebut, maklumat atau bahan melainkan untuk kegunaan Perkhidmatan yang dibenarkan, atau
dengan sebarang cara yang tidak konsistent dengan terma-terma Lesen ini atau yang melanggar
sebarang hak harta intelek pihak ketiga atau Apple. Mana-mana bahagian Perkhidmatan tidak boleh
dihasilkan semula dalam apa bentuk atau dalam apa-apa cara sekalipun. Anda bersetuju untuk tidak
mengubah, menyewakan, memajakkan, menjualkan, mengedarkan, atau mencipta kerja-kerja yang
diperolehi berdasarkan Perkhidmatan, dalam apa-apa cara sekalipum, dan anda tidak boleh
mengeksploit Perkhidmatan dalam apa-apa cara yang tidak dibenarkan, termasuk tetapi tidak terhad
kepada, menggunakan Perkhidmatan tersebut untuk menghantar sebarang virus komputer, worm,
trojan horse atau malware yang lain, menceroboh atau membebani kapasiti rangkaian. Anda
selanjutnya bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan dalam apa-apa cara yang mengacau,
menyalahi, menghendap, mengugut, memfitnah atau apa-apa yang melanggar hak-hak mana-mana
pihak lain, dan Apple tidak dalam apa-apa cara sekalipun bertanggungjawab untuk apa-apa kegunaan
tersebut oleh anda, atau untuk mana-mana mesej atau transmisi bersifat pengacauan, ugutan, fitnah,
menyakitkan hati, atau mesej-mesej pelanggaran atau menyalahi undang-undang atau transmisi yang
mungkin anda menerimanya disebabkan oleh penggunaan mana-mana Perkhidmatan.

(g) Tambahan, Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga yang berkemungkinan diakses, ditunjukkan atau
disambungkan kepada Peralatan iOS tidak didapati dalam semua bahasa atau semua negara atau
wilayah. Apple tidak membuat representasi bahawa Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga sedemikian
adalah bersesuaian atau didapati untuk kegunaan mana-mana lokasi tertentu. Setakat anda memilih
untuk menggunakan atau mengakses Perkhidmatan ataudan Bahan-bahan Pihak Ketiga sedemikian,
anda membuat perkara tersebut di atas inisiatif anda dan bertanggungjawab untuk pematuhan undang-
undang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang tempatan dan undang-undang
privasi dan pengumpulan data. Apple dan pemegang Lesen mempunyai hak untuk mengubah,
menangguhkan, mengalih, atau tidak mengupayakan akses kepada mana-mana Perkhidmatan pada
bila-bila masa tanpa notis. Dalam apa-apa peristiwa, Apple tidak akan bertanggungjawab untuk
pengubahan atau tidak mengupayakan akses kepada mana-mana Perkhidmatan. Apple boleh
mengehadkan penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan tertentu, dalam apa-apa kes dan tanpa
notis atau liabiliti.

6. Penamatan. Lesen ini adalah efektif sehingga ditamatkan. Hak-hak anda di bawah Lesen ini akan
ditamatkan secara automatik atau dengan cara lain berhenti menjadi efektif tanpa notis daripada Apple
sekiranya anda gagal untuk mematuhi mana-mana terma (terma-terma) Lesen ini. Di atas penamatan
Lesen ini, anda mesti berhenti menggunakan Perisian iOS. Seksyen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 dan 13 Lesen ini
akan terus berkuat kuasa selepas sebarang penamatan sedemikian.

7. Penolakan Tuntutan Waranti-waranti.

7.1 Jika anda adalah seorang pelanggan yang merupakan seorang pengguna (seseorang yang
menggunakan Perisian iOS di luar perdagangan, perniagaan atau profesion anda), anda mungkin
mempunyai hak dari segi undang-undang dalam negara di mana anda menetap yang akan melarang
had-had berikut daripada terpakai kepada anda, dan di mana ia dilarang, ia tidak akan terpakai kepada
anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hak-hak anda, anda seharusnya berhubung dengan
organisasi penasihat pengguna tempatan.

7.2 ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU SECARA NYATA BAHAWA, SETAKAT YANG DIBENARKAN
OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, RISIKO PENGGUNAAN PERISIAN DAN SEBARANG
PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSESKAN MELALUI PERISIAN iOS, TERLETAK
SECARA KESELURUHAN DI ATAS ANDA SENDIRI DAN SEGALA RISIKO BERKENAAN KEPUASAN
KUALITI, KEBOLEHAN, KETEPATAN DAN USAHA ADALAH DIPIHAK ANDA.

7.3 SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, PERISIAN

DAN PERKHIDMATAN iOS ADALAH DISEDIAKAN SEPERTI DIDAPATI (AS IS), DENGAN SEGALA
KESILAPAN DAN TANPA MANA-MANA WARANTI APA-APA JENIS SEKALIPUN TERSIRAT DALAM APA
BENTUK SEKALIPUN, DAN APPLE SERTA PEMBERI LESEN APPLE (DIRUJUK SECARA KOLEKTIF
APPLE UNTUK TUJUAN SEKSYEN 7 DAN 8) DENGAN INI MENAFIKAN MANA-MANA WARANTI DAN
SYARAT BERKENAAN PERISIAN DAN PERKHIDMATAN iOS, SAMA ADA SECARA NYATA, TERSIRAT
ATAU STATUTORI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANT TERSIRAT DAN/ATAU
SYARAT BOLEH DINIAGAKAN, KEPUASAN KUALITI, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU,
KETEPATAN, KEPUASAN, HAK PENGUNAAN SECARA AMAN, DAN TIADA PERLANGGARAN HAK-HAK
PIHAK KETIGA.

7.4 APPLE TIDAK MENJAMIN BAHAWA TIDAK AKAN ADA MANA-MANA GANGGUAN PENGUNAAN
PERISIAN DAN PERKHIDMATAN iOS, BAHAWA FUNGSI TERKANDUNG DI DALAM ATAU
PERKHIDMATAN DILAKUKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH PERISIAN iOS AKAN MEMENUHI KEPERLUAN
ANDA, OPERASI PERISIAN DAN PERKHIDMATAN iOS TIDAK AKAN DIGANGGU ATAU BEBAS
DARIPADA KEROSAKAN, BAHAWA MANA-MANA PERKHIDMATAN AKAN TERUS DISEDIAKAN,
KEROSAKAN DI DALAM PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN iOS AKAN DIPERBETULKAN, ATAU
PERISIAN iOS AKAN BERSESUAIAN ATAU AKAN BERFUNGSI DENGAN MANA-MANA PERISIAN,
APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA. PEMASANGAN PERISIAN iOS INI
BOLEH MENJEJASKAN PENGGUNAAN PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA
ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA.

7.5. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHAWA PERISIAN DAN PERKHIDMATAN iOS TIDAK
DINIATKAN ATAU BERSESUAIAN UNTUK KEGUNAAN DALAM SITUASI ATAU PERSEKITARAN YANG
KEGAGALAN ATAU KELEWATAN MASA , ATAU KESALAHAN ATAU TIDAK KETEPATAN DALAM
KANDUNGAN, DATA ATAU MAKLUMAT DISEDIAKAN OLEH PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN iOS
BOLEH MEMBAWA KEPADA MAUT, KECEDERAAN DIRI, ATAU KEROSAKAN FIZIKAL ATAU ALAM
SEKITAR YANG TERUK, TERMASUK TANPA HAD OPERARSI KEMUDAHAN NUKLEAR, PESAWAT
UDARA, SISTEM TUNJUK ARAH PESAWAT DAN KOMUNIKASI, PENGAWALAN TRAFIK UDARA,
SISTEM PENGGANTUNGAN HIDUP ATAU SENJATA.

7.6. TIADA MAKLUMAT BERTULIS ATAU LISAN ATAU MAKLUMAN DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU
PERWAKILAN SAH APPLE MENYEBABKAN SATU WARANTI WUJUD. SEKIRANYA PERISIAN ATAU
PERKHIDMATAN iOS TERBUKTI GAGAL, ANDA BERSETUJU UNTUK BERTANGGUNGJAWAB
TERHADAP SEGALA KOS PERKHIDMATAN BERSESUAIAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN. DI
DALAM SESETANGAH SESETENGAH BIDANG KUASA PIHAK BERKUASA TIDAK MEMBENARKAN
PENOLAKAN HAK-HAK WARANTI TERSIRAT ATAU PENGEHADAN KE ATAS HAK-HAK STATUTORI-
STATUTORI PENGGUNA YANG TERPAKAI, OLEH YANG DEMIKIAN, PENOLAKAN DAN HAD
TERSEBUT MUNGKIN TIDAK TERPAKAI TERHADAP ANDA.

8. HAD LIABILITI. SETAKAT MANA IANYA TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI,
APPLE DALAM APA-APA KEADAAN PUN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DI ATAS KECEDERAAN
DIRI, ATAU MANA-MANA GANTI RUGI SAMPINGAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG ATAU LANJUTAN,
TERMASUK TANPA HAD, GANTIRUGI UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEROSAKAN ATAU
KEHILANGAN DATA, GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU APA-APA GANTI RUGI ATAU KERUGIAN
KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKENAAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA
ATAU KETIDAK UPAYAAN MENGGUNAKAN PERISIAN DAN PERKHIDMATAN iOS ATAU MANA-MANA
PERISIAN PIHAK KETIGA ATAU APLIKASI BERHUBUNG DENGAN PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN
iOS, APA SEBAB SEKALIPUN, TANPA MENGHIRAUKAN TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT ATAU
SEBALIKNYA) DAN JIKA PUN APPLE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTIRUGI
TERSEBUT). SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAUPUN
PENGEHADAN LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI, ATAU GANTIRUGI SAMPINGAN ATAU
LANJUTAN, OLEH YANG DEMIKIAN, PENGEHADAN INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.
Dalam apa-apa cara sekalipun, jumlah liabiliti Apple pada anda secara keseluruhan (melainkan
sepertimana yang diperuntukkan di dalam undang-undang berkenaan kes-kes melibatkan kecederaan
diri) tidak akan melebihi amaun dua ratus lima puluh dollar ($250.00). Had-had yang tersebut di atas
akan terpakai walaupun sekiranya remedi yang dinyatakan di atas menggagalkan tujuannya yang
penting.

9. Sijil Digital. Perisian iOS mengandungi fungsi yang membenarkannya untuk menerima sijil digital
yang dikeluarkan oleh Apple atau Pihak ketiga. ANDA SENDIRI YANG DIPERTANGGUNGJAWABKAN
UNTUK MEMUTUSKAN SAMA ADA ATAU TIDAK UNTUK BERGANTUNG KEPADA SIJIL SAMA ADA
IANYA DIKELUARKAN OLEH APPLE ATAU PIHAK KETIGA. RISIKO PENGGUNAAN SIJIL-SIJIL DIGITAL
OLEH ANDA ADALAH DITANGGUNG HANYA OLEH ANDA SENDIRI. KE TAKAT MAKSIMA YANG
DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, APPLE TIDAK MEMBUAT SEBARANG WARANTI
ATAU REPRESENTASI, SECARA NYATA ATAU SECARA TERSIRAT, BERKENAAN BOLEH DAGANG ATAU
KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN, SEKURITI, ATAU TIADA PERLANGGARAN
HAK-HAK PIHAK KETIGA BERKENAAN DENGAN SIJIL DIGITAL.

10. Pengawalan Ekspot. Anda tidak boleh menggunakan atau sebalknya mengekspot atau ekspot
semula Perisian Apple kecuali dibenarkan oleh undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang
dalam bidang kuasa yang mana Perisian Apple diperoleh. Khususnya, tetapi tanpa had, Perisian iOS
tidak boleh diekspot atau diekspotkan semula (a) ke dalam mana-mana negara yang dilarang untuk
berdagang dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa yang tersenarai dalam Senarai
Warganegara Ditentukan Khas oleh Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat atau Senarai Orang
Dihalang atau Senarai Entiti Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat. Dengan menggunakan Perisian
iOS, anda mewakilkan dan menjamin bahawa anda tidak berada dalam mana-mana negara tersebut
atau mana-mana senarai tersebut. Anda juga bersetuju bahawa anda tidak menggunakan Perisian iOS
untuk apa-apa tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Syarikat, termasuk tanpa had,
pembangunan, reka cipta, penghasilan atau pengeluaran peluru berpandu, nuklear,kimia atau biologi.

11. Pengguna-pengguna Akhir Kerajaan. Perisian iOS dan dokumentasi berkaitan adalah Item
Komersial sepertimana terma tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R.2.101, yang terdiri daripada
Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial sepertimana terma-
terma tersebut adalah digunakan di dalam 48 C.F.R. .12.212 atau 48 C.F.R.227.7202, yang mana
terpakai. Konsisten dengan 48 C.F.R. .12.212 atau 48 C.F.R.227.7202-1 melalui 227.7202-4, yang
mana terpakai, Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial adalah
dilesenkan kepada pengguna-pengguna akhir kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Item
Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak tersebut seperti yang diberikan kepada pengguna lain selaras
dengan terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan di sini. Hak-hak yang tidak disiarkan dirizabkan
di bawah undang-undang hakcipta Amerika Syarikat.

12. Undang-undang Pengawalan dan Kebolehasingan. Lesen ini akan ditadbir dan ditafsirkan
mengikut undang-undang Negeri California, tidak termasuk prinsip konflik undang-undang negerinya.
Lesen ini tidak akan ditadbir oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu berkenaan Kontrak
untuk Jualan Barangan Antarabangsa, pemakaian yang mana dikecualikan secara nyata. Sekiranya anda
adalah seorang pengguna yang menetap di United Kingdom, Lesen ini akan ditadbir kepada undang-
undang dalam bidang kuasa tempat kediaman anda. Sekiranya untuk apa-apa alasan mahkamah yang
mempunyai bidang kuasa kompeten mendapati mana-mana peruntukan, atau sebahagian daripadanya,
tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan Lesen ini atau sebahagian darinya, adalah tidak boleh
dikuatkuasakan,baki bahagian Lesen ini akan terus berkuatkuasa dan berkesan penuh.

13. Perjanjian Lengkap; Bahasa Digunakan. Lesen ini membentuk perjanjian keseluruhan di antara
anda dan Apple berkenaan dengan penggunaan Perisian iOS yang dilesenkan di sini dan menggantikan
segala persefahaman sebelum ini atau semasa berkenaan perkara tersebut. Apa-apa terjemahan Lesen
ini adalah dibuat untuk keperluan tempatan dan dalam keadaan berlakunya pertikaian di antara versi
Inggeris dengan bukan Inggeris, versi Inggeris Lesen ini akan berkuatkuasa dan terpakai, setakat yang
tidak dilarang oleh undang-undang tempatan di bidang kuasa anda.

14. Perakuan Pihak Ketiga. Bahagian-bahagian Perisian iOS menggunakan atau termasuk perisian
Pihak ketiga dan lain-lain bahan yang terpelihara oleh hakcipta. Pengakuan, terma-terma lesen dan
penolakan tuntutan untuk bahan tersebut adalah terkandung di dalam dokumentasi elektronik untuk
Perisian Apple dalam talian, dan dengan menggunakan bahan tersebut anda adalah tertakluk kepada
terma-terma tersebut. Kegunaan Google Safe Browsing Service adalah tertakluk kepada Terma-Terma
Perkhidmatan Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) dan Polisi Privasi Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

15. Penggunaan MPEG-4; H.264/Notis AVC.

(a) Perisian iOS mengandungi fungsi video MPEG-4 fungsi pengekod dan/atau penyahkodan. Perisian
iOS adalah dilesenkan di bawah portfolio Lesen Portfolio Visual Paten MPEG-4 untuk untuk kegunaan
peribadi dan bukan komersial seseorang pengguna untuk (i) pengekodan video selaras dengan Tahap
Visual MPEG-4 (Video MPEG-4) dan/atau (ii) penyahkodan video MPEG-4 yang dikodkan oleh
pengguna yang terlibat dalam aktiviti peribadi dan bukan komersial dan/atau yang diperoleh daripada
penyedia video yang dilesenkan oleh MPEG LA untuk menyediakan video MPEG-4. Lesen tidak akan
diberikan atau tersirat untuk lain-lain kegunaan. Lesen tambahan tersebut boleh diperoleh daripada
MPEG LA, LLC. Sila lihat http://www.mpegla.com untuk keterangan lanjut.

(b) Perisian iOS mengandungi fungsi pengekodan AVC dan/atau penyahkodan, kegunaan komersial H.
264/AVC memerlukan lesen tambahan dan peruntukan berikut diaplikasikan: FUNGSI AVC DALAM
PERISIAN iOS ADALAH DILESENKAN DI SINI HANYA UNTUK KEGUNAAN PERIBADI DAN BUKAN
KOMERSIAL PENGGUNA UNTUK: (i) PENGEKODAN VIDEO SELARAS DENGAN STANDARD AVC
(VIDEO AVC) DAN/ATAU (ii) PENYAHKODAN VIDEO AVC YANG DIKODKAN OLEH PENGGUNA YANG
TERLIBAT DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG
DIPEROLEH DARIPADA PENYEDIA VIDEO YANG DILESENKAN UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC.
MAKLUMAT BERKENAAN DENGAN KEGUNAAN LAIN SERTA LESEN-LESEN BOLEH DIDAPATI
DARIPADA MPEG LA L.L.C. SILA LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Sekatan Carian Perkhidmatan Carian Yahoo. Perkhidmatan Carian Yahoo boleh didapati melalui
Safari yang dilesenkan untuk kegunaan di negara-negara berikut sahaja: Argentina, Aruba, Australia,
Austria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islandsm Chile, China,
Colombia, Cyprus, Czech Republic, Demnark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland,
France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland,
Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luvembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New
Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rice, Romania,
Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Thailand, The Bahamas, Trinidad dan Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US dan Venezuela.

17. Notis Microsoft Exchange. Setting Mel Microsoft Exchange dalam Perisian iOS adalah dilesenkan
hanya untuk penyelarasan atas udara (over-the-air synchronization of information) berkenaan maklumat,
misalnya e-mel, kenalan, kalender dan tugas-tugas, antara iOS anda dan Server Microsoft Exchange
atau perisian server lain yang dilesenkan oleh Microsoft untuk melaksanakan protocol Microsoft
Exchange ActiveSync.

EA1040
24/07/2013
--------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTIS-NOTIS DARIPADA APPLE
Sekiranya Apple perlu untuk menghubungi anda berkenaan produk atau akaun, anda bersetuju untuk
menerima notis-notis melalui email. Anda bersetuju notis-notis tersebut yang kami hantar secara
elektronik akan memenuhi segala keperluan komunikasi yang selaras dengan undang-undang.

ROMN

IMPORTANT: PRIN UTILIZAREA iPHONE-ULUI, iPAD-ULUI sau iPOD TOUCH-ULUI DVS.

(DISPOZITIV iOS), SUNTEI DE ACORD CU OBLIGAIA DE A RESPECTA CONDIIILE
URMTOARE:
A. CONTRACT DE LICEN SOFTWARE PENTRU APPLE iOS
B. NTIINRI DIN PARTEA APPLE

APPLE INC.
CONTRACT DE LICEN SOFTWARE PENTRU iOS
Licen individual

V RUGM S CITII CU ATENIE ACEST CONTRACT DE LICEN SOFTWARE ("LICEN")

NAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL DVS. iOS SAU DE A DESCRCA ACTUALIZAREA
SOFTWARE CARE NSOETE ACEAST LICEN. PRIN UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DVS. iOS
SAU DESCRCAREA UNEI ACTUALIZRI SOFTWARE, DUP CAZ, SUNTEI DE ACORD CU
OBLIGAIA DE A RESPECTA CLAUZELE ACESTEI LICENE. DAC NU SUNTEI DE ACORD CU
CLAUZELE ACESTEI LICENE, NU UTILIZAI DISPOZITIVUL iOS SAU NU DESCRCAI
ACTUALIZAREA SOFTWARE.

DAC AI CUMPRAT RECENT UN DISPOZITIV iOS I NU SUNTEI DE ACORD CU CONDIIILE

LICENEI, PUTEI RETURNA DISPOZITIVUL iOS N CADRUL PERIOADEI DE RETURNARE LA
MAGAZINUL APPLE STORE SAU LA DISTRIBUITORUL AUTORIZAT DE LA CARE L-AI OBINUT
PENTRU A OBINE O RAMBURSARE, N CONFORMITATE CU POLITICA DE RETURNARE APPLE
DE LA http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Generaliti.
(a) Software-ul (inclusiv codul Boot ROM i alt software ncapsulat), documentaia, interfeele, coninutul,
fonturile i orice alte date care nsoesc Dispozitivul dvs. iOS ("Software iOS original"), putnd fi
actualizat sau nlocuit prin mbuntiri ale funcionalitilor, actualizri software sau software-uri de
restaurare a sistemului furnizate de Apple ("Actualizri software iOS"), fie c se afl n memorie doar
pentru citire, pe orice alt suport sau n orice alt form (Software-ul iOS original i Actualizrile software
iOS sunt referite n ansamblul lor prin denumirea de "Software iOS") v este liceniat i nu vndut de
ctre Apple Inc. ("Apple") pentru a fi utilizat doar n conformitate cu condiiile acestei Licene. Apple i
concesionarii si i pstrez proprietatea asupra Software-ului iOS n sine i i rezerv toate drepturile
care nu v sunt acordate n mod expres.

(b) Apple, la discreia sa, poate pune la dispoziie Actualizri software iOS ulterioare pentru dispozitivul
dvs. iOS. Este posibil ca Actualizrile software iOS, dac vor exista, s nu includ n mod necesar toate
funcionalitile software existente sau funcionalitile noi pe care Apple le lanseaz pentru modele mai
noi sau diferite de Dispozitive iOS. Clauzele acestei Licene vor guverna orice Actualizri software iOS
furnizate de Apple care nlocuiesc i/sau suplimenteaz produsul Software iOS original, n afara cazului
n care asemenea Actualizri software iOS sunt nsoite de o licen separat, caz n care vor guverna
clauzele licenei respective.

2. Utilizrile permise de licen i restriciile.

(a) Sub incidena termenelor i condiiilor acestei Licene, v este acordat o licen neexclusiv limitat
de a utiliza Software-ul iOS pe un singur Dispozitiv iOS purtnd marca Apple. Cu excepia derogrilor
prevzute n Seciunea 2(b) de mai jos i n afara cazului existenei unor alte prevederi ntr-un contract
separat n dvs. i Apple, aceast Licen nu permite ca Software-ul iOS s existe la un moment dat pe
mai mai mult de un Dispozitiv iOS purtnd marca Apple i v este interzis s distribuii sau s punei la
dispoziie Software-ul iOS printr-o reea unde ar putea fi utilizat de mai multe dispozitive simultan.
Aceast Licen nu v acord nici un drept de a utiliza interfeele proprietare Apple i alte proprieti
intelectuale n vederea conceperii, dezvoltrii, fabricrii, licenierii sau distribuirii unor tere dispozitive i
accesorii sau unor tere aplicaii software, destinate utilizrii cu Dispozitive iOS. Unele dintre aceste
drepturi sunt disponibile sub licene distincte de la Apple. Pentru mai multe informaii despre dezvoltarea
de tere dispozitive i accesorii pentru Dispozitive iOS, v rugm s adresai un e-mail la
madeforipod@apple.com. Pentru mai multe informaii despre dezvoltarea de tere aplicaii software
pentru Dispozitivele iOS, v rugm s adresai un e-mail la devprograms@apple.com.
(b) Sub incidena termenelor i condiiilor acestei Licene, v este acordat o licen neexclusiv limitat
de a descrca Actualizrile Software iOS ce pot fi puse la dispoziie de ctre Apple pentru modelul dvs.
de Dispozitiv iOS pentru a actualiza sau pentru a restaura software-ul de pe orice astfel de Dispozitiv iOS
pe care l deinei sau pe care l avei sub control. Aceast Licen nu v permite s actualizai sau s
restaurai niciun Dispozitiv iOS pe care nu l deinei sau pe care nu l avei sub control, i v interzice s
distribuii sau s punei la dispoziie Actualizrile software iOS ntr-o reea unde ar putea fi utilizate de
mai multe dispozitive sau computere simultan. Dac descrcai o Actualizare software iOS pe
computerul dvs, avei dreptul s realizai o singur copie a Actualizrii software iOS, stocat pe
computerul dvs. ntr-o form citibil de ctre main doar cu rol de copie de sigura, cu condiia
imperativ ca aceast copie de siguran s includ toate ntiinrile despre drepturile de autor i alte
drepturi de proprietate coninute n original.

(c) Nu v sunt permise i suntei de acord s nu ntreprindei sau s permitei altora s ntreprind
copierea (cu excepia celei permise n mod expres de prezenta Licen), decompilarea, procedee de
reverse-engineering, dezasamblarea, ncercarea de a deriva codului surs, decriptarea, modificarea, sau
crearea de lucrri derivate ale Software-ului iOS sau ale oricror servicii furnizate de Software-ul iOS, sau
ale oricrei pri a acestora (cu excepia cazului i doar n msura n care oricare dintre restriciile
precedent menionate este interzis prin dispoziii legale sau prin condiiile de liceniere ce guverneaz
utilizarea componentelor open-source care pot fi incluse n Software-ul iOS).

(d) Prin stocarea de coninut pe Dispozitivul dvs. iOS, dvs. realizai o copie digital. n unele jurisdicii
este ilegal realizarea de copii digitale fr permisiunea prealabil a titularului drepturilor. Software-ul iOS
poate fi utilizat pentru a reproduce materiale atta timp ct aceast utilizare se limiteaz la reproducerea
materialelor neprotejate prin drepturi de autor, materialelor pentru care deinei dreptul de autor, sau
materialelor pe care suntei autorizat sau pentru care dispunei de o permisiune legal pentru a le
reproduce.

(e) Suntei de acord s utilizai Software-ul i Serviciile iOS (aa cum sunt definite n Seciunea 5 de mai
jos) n conformitate cu toate legile n vigoare, inclusiv legile locale ale rii sau regiunii n care avei
domiciliul sau n care descrcai sau utilizai Software-ul i Serviciile iOS.

(f) Utilizarea i accesarea anumitor funcionaliti ale Software-ului iOS i a anumitor Servicii (aa cum
sunt definite n Seciunea 5) pot necesita din partea dvs. aplicarea pentru o combinaie unic de nume
de utilizator i parol, cunoscut drept ID Apple. n plus, luai la cunotin c numeroase funcionaliti
i Servicii ale Software-ului iOS transmit date i pot avea impact asupra costurilor asociate
abonamentului dvs. de date i c suntei responsabil pentru asemenea costuri. Putei controla aplicaiile
crora le este permis utilizarea datelor celulare i s vedei o estimare a cantitii de date consumate de
aceste aplicaii n seciunea Date celulare din Configurri. Pentru mai multe informaii, consultai
Manualul de utilizare al Dispozitivului dvs. iOS.

3. Transferarea. Sunt interzise nchirierea, darea n leasing, mprumutul, redistribuirea sau sublicenierea
Software-ului iOS. Cu toate acestea, putei realiza o transferare unic i permanent a tuturor drepturilor
dvs. de licen asupra Software-ului iOS ctre o alt parte, asociat cu transferarea proprietii
Dispozitivului dvs. iOS, n urmtoarele condiii: (a) transferul trebuie s includ Dispozitivul dvs. iOS i
Software-ul iOS n integralitatea sa, inclusiv toate prile componente, suportul original, materialele
tiprite i aceast Licen; (b) nu vei pstra nici o copie a Software-ului iOS, integral sau parial,
inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare; i (c) partea care va primi
Software-ul iOS va lua la cunotin i va accepta termenele i condiiile din prezenta Licen.

4. Consimmntul referitor la utilizarea datelor.

(a) Date de diagnoz i utilizare. Dac optai pentru colectarea informaiilor de diagnoz i utilizare,
suntei de acord c Apple, societile sale subsidiare i agenii si pot colecta, ntreine, procesa i utiliza
informaii de diagnoz, tehnice, de utilizare i aferente, incluznd dar fr a se limita la identificatorii unici
de sistem sau hardware, informaii despre Dispozitivul dvs. iOS, computerul dvs, software-ul dvs. (sistem
de operare i aplicaii) i perifericele dvs, informaii care sunt colectate periodic pentru a furniza i
mbunti produsele i serviciile Apple, pentru a facilita punerea la dispoziie de actualizri software,
asisten pentru produs i alte servicii (dac este cazul) asociate Software-ul iOS i pentru a verifica
conformitatea cu clauzele acestei Licene. Apple poate utiliza aceste informaii, atta vreme ct acestea
sunt colectate ntr-o form care nu v identific personal, n scopurile menionate mai sus. Dac ai optat
favorabil i avei serviciile de localizare activate, este posibil ca localizarea dispozitivului dvs. s fie, de
asemenea, trimis pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanele wireless
sau celulare (de exemplu, puterea sau slbiciunea unui semnal celular ntr-un anumit loc). Pentru a ajuta
partenerii i terii dezvoltatori Apple la mbuntirea software-ului, hardware-ului i serviciilor acestora
concepute pentru a fi utilizate cu produse Apple, este posibil ca Apple s furnizeze acestor parteneri sau
dezvoltatori un subansamblu de informaii de diagnoz care sunt relevante pentru software-ul, hardware-
ul i/sau serviciului partenerului sau dezvoltatorului respectiv, atta timp ct informaiile de diagnoz sunt
ntr-o form care nu v identific personal.

(b) Date de localizare geografic. Apple i partenerii, concesionarii i terii dezvoltatori Apple pot furniza
prin intermediul Dispozitivului dvs. iOS anumite servicii care se bazeaz pe informaii de localizare
geografic. Pentru a furniza i optimiza aceste servicii, n cazul n care acestea sunt disponibile, Apple i
partenerii, concesionarii i terii dezvoltatori Apple pot transmite, colecta, ntreine, procesa i utiliza
datele localizrii dvs, inclusiv localizarea geografic n timp real a Dispozitivului dvs. iOS, informaii
despre vitezele de deplasare pe osele, interogrile de cutare referitoare la localizarea geografic i
locurile de unde ai cumprat i lansat aplicaii. Datele i interogrile de localizare geografic colectate
de Apple sunt colectate ntr-o form care nu v identific personal i pot fi utilizate de Apple i partenerii,
concesionarii i terii dezvoltatori Apple pentru a furniza i mbunti produse i servicii bazate pe
localizare. Prin utilizarea oricror servicii bazate pe localizarea geografic pe Dispozitivul dvs. iOS,
suntei de acord i consimii ca Apple i partenerii, concesionarii i terii dezvoltatori Apple s
poat transmite, colecta, ntreine, procesa i utiliza datele i interogrile dvs. de localizare
geografic pentru a furniza i mbunti asemenea produse i servicii . V putei retrage n orice
moment consimmntul accesnd configurarea Servicii de localizare de pe Dispozitivul dvs. iOS i
dezactivnd global configurarea Servicii de localizare sau dezactivnd configurrile individuale de
localizare pentru fiecare articol cu funcionaliti de localizare de pe Dispozitivul dvs. iOS. Cnd utilizai
pe Dispozitivul iOS aplicaii sau servicii ale unor tere pri care utilizeaz sau furnizeaz date de
localizare geografic, trebuie s respectai i s luai la cunotin clauzele i politica de confidenalitate
ale acestor tere pri privind utilizarea datelor de localizare geografic de ctre aplicaiile sau serviciile
respectivelor tere pri.

(c) Siri i Dictarea. Este posibil ca funcionalitile Siri i Dictare din Software-ul iOS s nu fie disponibile
n toate limbile sau regiunile, iar funcionalitile pot varia n funcie de regiune. Dac Dispozitivul dvs.
iOS este compatibil cu Siri i cu Dictarea, aceste funcionaliti v pot permite s formulai solicitri, s
dai comenzi i s dictai text pe dispozitivul dvs. folosindu-v vocea. Atunci cnd utilizai Siri sau
Dictare, lucrurile pe care le spunei vor fi nregistrate i trimise la Apple pentru a converti ceea ce spunei
n text i pentru a procesa solicitrile dvs. Dispozitivul dvs. va trimite la Apple i alte informaii, precum
numele i pseudonimul dvs; numele, pseudonimele i relaiia cu dvs. (de exemplu, tata)
corespunztoare contactelor din agenda dvs; i numele melodiilor din din colecia dvs. (denumite n
ansamblu Datele utilizatorului). Toate aceste date sunt utilizate pentru ca Siri i Dictare s v neleag
mai bine i s recunoasc ceea ce spunei. Datele nu sunt asociate cu alte date pe care este posibil ca
Apple s le aib ca urmare a utilizrii altor servicii Apple de ctre dvs. Prin utilizarea funcionalitilor
Siri sau Dictare, suntei de acord i consimii ca Apple i subsidiarele i agenii Apple si s poat
transmite, colecta, ntreine, procesa i utiliza aceste informaii, inclusiv comenzile dvs. vocale i
Datele de utilizator, pentru a furniza i mbunti Siri, Dictarea i funcionalitatea de dictare din
alte produse i servicii Apple.

Dac avei serviciile de localizare activate, la Apple poate fi trimis i localizarea dispozitivului dvs. din
momentul n care formulai o solicitare ctre Siri n vederea mbuntirii rspunsurilor oferite de ctre Siri
la solicitrile dvs. bazate pe localizarea. Putei dezactiva serviciile de localizare pentru Siri accesnd
configurarea Servicii de localizare de pe Dispozitivul dvs. iOS i dezactivnd configurarea individual de
localizare pentru Siri.

Siri v poate permite s interacionai cu Dispozitivul dvs. iOS fr a trebui s l deblocai. Dac ai
activat un cod de acces pe Dispozitivul dvs. iOS i ai dori s mpiedicai utilizarea Siri din ecranul de
blocare, putei s apsai Configurri, apsai General, apsai Blocare prin cod i dezactivai opiunea
Siri.

De asemenea, putei dezactiva integral funcionalitile Siri i Dictare n orice moment. Pentru aceasta,
deschidei Configurri, apsai General, apsai Siri i dezactivai comutatorul pentru Siri.

(d) FaceTime. Funcionalitatea de apelare a Software-ului iOS (FaceTime) necesit o conexiune Wi-Fi
sau o conexiune celular de date i este posibil s nu fie disponibil n toae regiunile i poate fi
restricionat sau indisponibil de la furnizorul dvs. de servicii. Utilizarea FaceTime este condiionat de
conformarea dvs. la prevederile Seciunii 2(e) de mai sus. Pentru configurarea FaceTime i pentru
iniierea i recepionarea de apeluri FaceTime ntre dvs. i ali utilizatori FaceTime, sunt necesari anumii
identificatori unici pentru Dispozitivul iOS i contul dvs. Aceti identificatori unici pot include adresa
(adresele) dvs. de e-mail, informaiile ID-ului Apple pe care l furnizai, un identificator hardware pentru
Dispozitivul dvs. iOS i numrul de telefon al iPhone-ului dvs. Prin utilizarea Software-ului iOS,
acceptai c Apple poate transmite, colecta, ntreine, procesa i utiliza aceti identificatori n
scopul furnizrii i mbuntirii funcionalitii FaceTime. nelegei c numrul de telefon al iPhone-
ului dvs. va fi afiat celeilate pri din apel (chiar dac avei un numr blocat) sau adresa dvs. de e-mail
va fi afiat, n funcie de configurarea pentru care optai. Putei dezactiva funcionalitatea FaceTime
accesnd configurarea FaceTime de pe Dispozitivul dvs. iOS sau accesnd configurarea Restricii i
activnd restricia FaceTime. De asemenea, putei restriciona funcionalitatea FaceTime exclusiv la Wi-
Fi accesnd configurarea FaceTime de pe Dispozitivul dvs. iOS i glisnd butonul Utilizai date celulare
pe Dezactivat.

(e) iMessage. Este posibil ca funcionalitatea de mesagerie a Software-ului iOS (iMessage) s nu fie
disponibil n toate rile sau regiunile. Utilizarea iMessage este condiionat de conformarea dvs. la
prevederile Seciunii 2(e) de mai sus. Pentru configurarea iMessage i pentru iniierea i recepionarea de
mesaje iMessage ntre dvs. i ali utilizatori de Dispozitive iOS, sunt necesari anumii identificatori unici
pentru Dispozitivul iOS i contul dvs. Aceti identificatori unici pot include adresa (adresele) dvs. de e-
mail, informaiile ID-ului Apple pe care l furnizai, un identificator hardware pentru Dispozitivul dvs. iOS i
numrul de telefon al iPhone-ului dvs. Prin utilizarea Software-ului iOS, acceptai c Apple poate
transmite, colecta, ntreine, procesa i utiliza aceti identificatori n scopul furnizrii i
mbuntirii serviciului iMessage. Serviciul iMessage necesit o conexiune Wi-Fi sau o conexiune
celular de date. Pentru a facilita livrarea mesajelor dvs. iMessages i pentru a v da posibilitatea s
pstrai conversaiile pe dispozitivele dvs, Apple poate stoca mesajele dvs. iMessages ntr-o form
criptat pentru o perioad limitat de timp. Dac mesajul dvs. nu poate fi trimis ca iMessage, este
posibil ca mesajul dvs. s fie trimis ca mesaj SMS sau MMS, caz n care se pot aplica costurile pentru
servicii de mesagerie ale operatorului. nelegei c numrul de telefon al iPhone-ului dvs. va fi afiat
celeilate pri (chiar dac avei un numr blocat) sau adresa dvs. de e-mail va fi afiat, n funcie de
configurarea pentru care optai. Putei dezactiva serviciul iMessage accesnd configurarea iMessage de
pe Dispozitivul dvs. iOS.

(f) Fluxul meu foto. Prin utilizarea funcionalitii Fluxul meu foto din iCloud, acceptai c Apple
poate s stocheze pozele realizate pe Dispozitivul dvs. iOS sau ncrcate de pe computerul dvs.
pentru o perioad limitat de timp i s trimit automat pozele ctre celelalte Dispozitie iOS sau
computere Apple ale dvs. care au activat funcionalitatea Fluxul meu foto. Reinei c la un
moment dat poate fi stocat un numr limitat de poze pe iCloud sau pe dispozitivele dvs., iar pozele mai
vechi vor fi terse automat din Fluxul meu foto n decursul timpului. Toate pozele pe care dorii s le
pstrai permanent pe un anumit dispozitiv trebuie s fie salvate n Rol film sau n biblioteca foto de
computerul dvs. Rezoluia pozelor poate varia n funcie de pe care sunt descrcate pozele. Dac nu
dorii s utilizai Fluxul meu foto, putei dezactiva funcionalitatea Fluxul meu foto de pe toate
dispozitivele iOS sau computerele dvs. care au activat funcionalitatea Fluxul meu foto. Utilizarea
funcionalitii Fluxul meu foto face integral obiectul termenelor i condiiilor acestui contract i a
Termenelor i condiiilor iCloud aflate la: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Partajare poze iCloud. Prin utilizarea funcionalitii Partajare poze iCloud, acceptai c Apple
poate s stocheze continuu pozele i clipurile video pe care le partajai, pn cnd le tergei,
poate s trimit automat pozele i clipurile video ctre celelalte dispoziie iOS i computere Apple
ale dvs. care au activat funcionalitatea Partajare poze iCloud i s le trimit ctre dispozitivele
iOS i computerele persoanelor cu care optai s le partajai.Atunci cnd utilizai Partajare poze
iCloud, le permitei destinatarilor dvs. vizionarea, salvarea, copierea i partajarea pozelor i clipurilor dvs.
video, adugarea propriilor poze i clipuri video, precum i publicarea de comentarii. Putei terge n
orice moment poze, clipuri video sau i comentarii individuale sau fluxuri foto partajate ntregi pentru a
opri imediat partajarea acestora, ns pozele i clipurile video care au fost salvate n prealabil de
destinatar pe dispozitivul sau computerul propriu nu vor fi terse.Utilizarea funcionalitii Partajare poze
iCloud face integral obiectul termenelor i condiiilor acestui contract i a Termenelor i condiiilor iCloud
aflate la: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Hri. Este posibil ca serviciul i funcionalitile pentru hri ale Software-ului iOS (Hri) s nu fie
disponibile n toate limbile sau regiunie, iar funcionalitile i acoperirea datelor cartografice pot varia n
funcie de regiune. Utilizarea serviciului Hri necesit o conexiune Wi-Fi sau o conexiune celular de
date. Atunci cnd utilizai orice funcionaliti bazate pe localizarea geografic din Hri, precum
navigaia pas cus pas, traficul i cutrile locale, diverse informaii legate de localizare i de utilizare pot
fi trimise la Apple, inclusiv localizarea geografic n timp real a Dispozitivului dvs. iOS, pentru a v
procesa solicitrile i pentru a ajuta la mbuntirea serviciului Hri. Asemenea date de localizare i de
utilizare sunt colectate de Apple ntr-o form care nu v identific personal. Prin utilizarea serviciului
Hri, suntei de acord i consimii ca Apple i subsidiarele i agenii Apple si s poat
transmite, colecta, ntreine, procesa i utiliza aceste informaii pentru furnizarea i mbuntirea
funcionalitilor i serviciului Maps i a altor produse i servicii Apple.

Dac avei serviciile de localizare activate, este posibil ca i localizarea Dispozitivului dvs. iOS din
momentul cnd facei o solicitare ctre Hri s fie trimis la Apple dac aceasta este necesar pentru
procesarea solicitrii, precum n cazul navigaiei pas cu pas. Putei dezactiva funcionalitatea bazat pe
localizare geografic din Hri accesnd configurarea Servicii de localizare de pe Dispozitivul dvs. iOS i
dezactivnd configurarea individual de localizare pentru Hri. Anumite funcionaliti Hri vor fi ns
indisponibile dac dezactivai configurarea Servicii de localizare, precum navigaia pas cu pas.

(i) Publicitate bazat pe interes de la iAd. Apple v poate furniza publicitate mobil, bazat pe interes.
Dac nu dorii s recepionai reclame relevante pe Dispozitivul dvs. iOS, putei opta mpotriv accesnd
configurarea Limitare urmrire publicitar pe Dispozitivul dvs. iOS. Dac optai mpotriv, vei continua
s recepionai acelai numr de reclame mobile, dar acestea pot fi mai puin relevante, deoarece nu vor
fi bazate pe interesele dvs. Este posibil s vedei, n continuare, reclame asociate coninutului ntr-o
pagin web sau ntr-o aplicaie sau bazate pe alte informaii non-personale.

(j) Politica de confidenialitate. Informaiile dvs. vor fi ntotdeauna tratate n concordan cu Politica de
confidenialitate Apple, care este ncorporat prin referin n aceast Licen i poate fi vizualizat la:
http://www.apple.com/ro/privacy/.

5. Serviciile i Materialele terelor pri.

(a) Software-ul iOS poate permite accesul la Apple iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud, Hri
i alte servicii i site-uri web aparinnd Apple i unor tere pri (referite colectiv i individual sub
denumirea de "Servicii"). Este posibil ca aceste Servicii s nu fie disponibile n toate limbile sau n toate
rile. Utilizarea acestor Servicii necesit acces la Internet i utilizarea anumitor Servicii poate necesita
un ID Apple, poate necesita din partea dvs. acceptarea unor termene suplimentare i poate face obiectul
unor costuri suplimentare. Prin utilizarea acestui software n asociere cu un ID Apple sau cu un alt
Serviciu Apple, acceptai condiiile de utilizare n vigoare pentru Serviciul respectiv, precum cea mai
recent versiune a Termenelor i condiiilor iTunes Store sau a Termenelor i condiiilor Game Center, pe
care le putei accesa i consulta la http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ sau, respectiv, a Termenelor
i condiiilor iCloud care se afl la http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Dac v abonai la iCloud, anumite funcionaliti iCloud precum Back Up i Find My iPhone pot fi
accesate direct din Software-ul iOS. Luai la cunotin i acceptai c utilizarea iCloud i a acestor
funcionaliti face obiectul celor mai recente termene i condiii ale serviciului iCloud, pe care le putei
accesa i examina la: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) nelegei c prin utilizarea oricruia dintre Servicii este posibil s ntlnii coninut ce poate fi
considerat ofensator, indecent sau discutabil, coninut ce poate sau nu s fi fost identificat ca avnd
limbaj explicit, i c rezultatele oricrei cutri sau accesarea oricrei adrese URL pot genera automat i
neintenionat linkuri sau referine ctre materiale discutabile. Cu toate acestea, suntei de acord s
utilizai Serviciile pe propriul risc i Apple nu va fi considerat rspunztor pentru coninutul ce poate fi
considerat ofensator, indecent sau discutabil.

(d) Unele Servicii pot afia, include sau pune la dispoziie coninut, date, informaii, aplicaii sau materiale
de la tere pri (Materialele unor tere pri) sau pot furniza linkuri ctre anumite site-uri web ale unor
tere pri. Prin utilizarea acestor Servicii, recunoatei i suntei de acord c Apple nu poate fi considerat
rspunztor pentru examinarea sau evaluarea coninutului, acurateii, integralitii, actualitii, validitii,
respectrii drepturilor de autor, legalitii, decenei, calitii sau oricrui alt aspect al unor asemenea
Materiale sau site-uri web ale unor tere pri. Apple, reprezentanii si i societile sale afiliate sau
subsidiare nu garanteaz, nu aprob, nu susin i nu i asum rspunderea fa de dvs. sau orice alt
persoan pentru orice Servicii, Materiale sau sau site-uri web ale unor tere pri, sau pentru orice alte
materiale, produse sau servicii ale unor tere pri. Materialele unor tere pri i linkurile ctre alte site-uri
web sunt furnizate strict pentru propria dvs. comoditate.

(e) Nici Apple i nici unul dintre furnizorii de coninut Apple nu garanteaz disponibilitatea, acurateea,
integralitatea, fiabilitatea sau actualitatea informaiilor bursiere, a datelor de localizare geografic sau a
oricror alte date afiate de oricare dintre Servicii. Informaiile financiare afiate de ctre orice Servicii
sunt doar cu titlu informativ i nu trebuie s v bazai pe ele drept recomandri pentru investiii. nainte
de a executa orice tranzacie bursier bazat pe informaiile obinute prin intermediul Serviciilor, este
recomandat s consultai un specialist financiar sau n investiii, care este calificat din punct de vedere
legal pentru a furniza consultan financiar sau de investiii n ara sau n regiunea dvs. Datele de
localizare geografic furnizate de ctre orice Servicii, inclusiv serviciul Hri Apple, sunt furnizate doar
pentru navigaie i/sau planificare elementar i nu trebuie s v bazai pe ele n situaii care necesit
informaii precise de localizare sau n care datele de localizare eronate, imprecise, ntrziate sau
incomplete pot duce la moarte, vtmare personal sau daune materiale sau de mediu. Acceptai faptul
c rezultatele pe care le primii de la serviciul Hri pot diferi fa de condiiile rutiere i de teren reale din
cauza unor factori care pot afecta precizia datelor Hri, precum, fr limitare, condiiile meteo, rutiere i
de trafic i evenimentele geopolitice. Pentru sigurana dvs. n timpul utilizrii funcionalitii de navigaie,
acordai ntotdeauna atenie indicatoarelor rutiere i condiiilor rutiere curente. Respectai practicile
conducerii preventive i reglementrile privind traficul i reinei c este posibil ca itinerarele pietonale s
nu includ trotuarele sau cile pietonale.

(f) n msura n care ncrcai orice coninut prin intermediul utilizrii Serviciilor, declarai c deinei toate
drepturile pentru coninutul respectiv sau c dispunei de o autorizaie sau de un alt tip de permisune
legal pentru a-l ncrca i c respectivul coninut nu ncalc niciuna dintre condiiile de utilizare
aplicabile Serviciilor. Suntei de acord c Serviciile includ coninut, informaii i materiale protejate prin
drepturi de proprietate care sunt deinute de ctre Apple, de proprietarul site-ului i/sau concesionarii
acestora i sunt protejate prin legile referitoare la proprietatea intelectual i alte legi, incluznd dar fr
a se limita la legea dreptului de autor. Suntei de acord c nu vei utiliza asemenea coninut, informaii i
protejate prin drepturi de proprietate n nici un alt mod dect cel permis de Servicii i n nici o alt
modalitate inconsistent cu clauzele acestei Licene sau care ncalc orice drepturi de proprietate ale
unei tere pri sau ale Apple. Nici o poriune a Serviciilor nu poate fi reprodus sub nici o form i prin
nici un mijloc. Suntei de acord s nu modificai, nchiriai, dai n leasing, mprumutai, vindei, distribuii
sau s creai lucrri derivate pe baza Serviciilor, de nici o manier, i nu vei exploata Serviciile n nici un
mod neautorizat, incluznd dar fr a se limita la utilizarea Serviciilor pentru transmiterea de virui,
viermi, troieni sau alte tipuri de malware pentru computer sau pentru violarea sau supra-ncrcarea
capacitii reelei. De asemenea, suntei de acord s nu utilizai Serviciile n nici o manier pentru a
hrui, abuza, spiona, amenina, defima sau pentru a nclca sau viola n orice fel drepturile oricrei alte
pri, i c Apple nu face n nici un fel responsabil pentru asemenea utilizri din partea dvs., nici pentru
orice mesaje sau transmisii hruitoare, amenintoare, defimtoare, ofensatoare, ilicite sau ilegale pe
care le-ai putea recepiona ca rezultat al utilizrii oricruia dintre Servicii.

(g) n plus, Serviciile i Materialele terelor pri care pot fi accesate, asociate prin linkuri sau afiate pe
Dispozitivul iOS nu sunt disponibile n toate limbile sau n toate rile sau regiunile. Apple nu face nicio
reprezentare c asemenea Servicii i Materiale de la tere pri sunt adecvate sau disponibile pentru
utilizare n indiferent ce localizare geografic particular. n msura n care optai s utilizai sau s
accesai asemenea Servicii i Materiale de la tere pri, o facei prin propria dvs. iniiativ i suntei
responsabil pentru conformitatea cu orice legi n vigoare, inclusiv dar fr a se limita la legile locale i la
legile privind intimitatea i colectarea datelor aplicabile. Apple i liceniatorii si i rezerv dreptul de a
modifica, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii n orice moment i fr ntiinare
prealabil. Apple nu va fi n nici un caz rspunztor pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la
oricare asemenea Servicii. Apple poate impune de asemenea limite asupra utilizrii sau accesrii unor
anumite Servicii, n orice caz i fr ntiinare prealabil sau asumare a rspunderii.

6. ncetarea. Aceast Licen este n vigoare pn la ncetarea sa. Drepturile dvs. decurgnd din
aceast Licen vor nceta automat sau nu vor continua s mai fie n vigoare fr ntiinare din partea
Apple dac nu v conformai oricrei condiii din aceast Licen. Dup ncetarea acestei Licene,
trebuie s ncetai orice utilizare a Software-ului iOS. Prevederile seciunilor 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 i 13 ale
prezentei Licene vor fi aplicabile i dup orice asemenea ncetare.

7. Exonerarea de garanii.
7.1 Dac suntei un client care este un consumator (cineva care utilizeaz Software-ul iOS n afara
activitilor comerciale sau profesionale), este posibil s avei drepturi legale n ara dvs. de reedin
care s interzic aplicarea urmtoarelor limitri n cazul dvs, i, acolo unde sunt interzise, acestea nu se
vor aplica n cazul dvs. Pentru a afla informaii suplimentare despre drepturi, ar trebui s contactai o
organizaie local n domeniul consultanei pentru consumatori.

7.2 RECUNOATEI I ACCEPTAI N MOD EXPRES C, N LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE N

VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI iOS I A ORICROR SERVICII EXECUTATE SAU ACCESATE
PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI iOS SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC I C V ASUMAI
INTEGRAL RISCURILE RELATIVE LA CALITATE SATISFCTOARE, PERFORMAN, ACURATEE I
EFORT.

7.3 N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE N VIGOARE, SOFTWARE-UL I SERVICIILE iOS
SUNT FURNIZATE "CA ATARE" I "N FUNCIE DE DISPONIBILITATE", CU TOATE DEFECTELE I
FR NICI UN FEL DE GARANIE, IAR APPLE I LICENIATORII APPLE (REFERII COLECTIV PRIN
DENUMIREA "APPLE" N CADRUL SECIUNILOR 7 I 8) SE EXONEREAZ DE ORICE GARANII I
CONDIII RELATIVE LA SOFTWARE-UL I SERVICIILE iOS, FIE ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU
LEGALE, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE I/SAU CONDIIILE IMPLICITE DE
VANDABILITATE, CALITATE SATISFCTOARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEE,
FOLOSIN LINITIT I NENCLCARE A DREPTURILOR TERELOR PRI.

7.4 APPLE NU GARANTEZ C UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR iOS VA FI LIPSIT

DE PROBLEME, C FUNCIILE CONINUTE N SAU SERVICIILE EXECUTATE DE SAU FURNIZATE
PRIN SOFTWARE-UL iOS VOR CORESPUNDE CERINELOR DVS, C OPERAREA SOFTWARE-ULUI I
SERVICIILOR iOS VA FI NENTRERUPT SAU LIPSIT DE ERORI, C ORICE SERVICIU VA CONTINUA
S FIE PUS LA DISPOZIIE, C DEFECTELE DIN SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE iOS VOR FI
CORECTATE, SAU C SOFTWARE-UL iOS VA FI COMPATIBIL SAU VA FUNCIONA CU ORICE
SOFTWARE, APLICAII SAU SERVICII ALE UNOR TERE PRI. INSTALAREA ACESTUI SOFTWARE
iOS POATE AFECTA POSIBILITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, APLICAIILOR SAU
SERVICIILOR UNOR TERE PRI.

7.5 N PLUS, RECUNOATEI C SOFTWARE-UL I SERVICIILE iOS NU SUNT DESTINATE SAU

ADECVATE PENTRU UTILIZAREA N SITUAII SAU MEDII N CARE DEFECTAREA SAU NTRZIERILE
SOFTWARE-ULUI SAU SERVICIILOR iOS, SAU ERORILE SAU INEXACTITILE DIN CONINUTUL,
DATELE SAU INFORMAIILE FURNIZATE DE ACESTEA, AR PUTEA DUCE LA MOARTE, VTMARE
PERSONAL SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE MEDIU, INCLUZND FR LIMITARE
OPERAREA INSTALAIILOR NUCLEARE, SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAII
AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENINERE
ARTIFICAL A VIEII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT.

7.6 NICIO INFORMAIE SAU RECOMANDARE COMUNICAT VERBAL SAU N SCRIS DE CTRE
APPLE SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANIE. N CAZUL N
CARE SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE iOS SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, V VEI ASUMA
INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANRILE, REPARAIILE SAU
CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANIILOR IMPLICITE
SAU LIMITRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, AA NCT ESTE
POSIBIL CA EXCLUDERILE I LIMITRILE DE MAI SUS S NU SE APLICE N CAZUL DVS.

8. Limitarea rspunderi. N LIMITELE PERMISE DE LEGILE N VIGOARE, APPLE NU VA RSPUNDE N

NICIUN CAZ PENTRU VTMRI PERSONALE I NICI PENTRU DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE,
INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE NICI UN FEL, INCLUZND, FR LIMITARE, DAUNELE
REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA SAU PIERDEREA DATELOR, EECUL DE A
TRANSMITE SAU DE A RECEPIONA ORICE DATE, NTRERUPEREA ACTIVITII SAU ORICE ALTE
DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, REZULTATE DIN SAU AVND LEGTUR CU UTILIZAREA SAU
INABILITATEA DVS. DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR iOS SAU ORICRUI SOTWARE
SAU APLICAII ALE UNOR TERE PRI N CORELAIE CU SOFTWARE-UL SAU SERVICILE iOS,
INDIFERENT CARE AR FI CAUZA, FR A INE CONT DE TEORIA RSPUNDERII CIVILE
(RSPUNDERE CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL SAU DE ALT FEL) I CHIAR DAC APPLE
A FOST AVIZAT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICII NU PERMIT
EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RSPUNDERII PENTRU VTMRI PERSONALE, SAU PENTRU
DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE, AA NCT ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITRI S NU
SE APLICE N CAZUL DVS. Rspunderea total din partea Apple pentru toate daunele dvs. (n afara
celei pe care legislaia n vigoare ar putea-o cere n cazurile implicnd vtmarea personal) nu va depi
n nici o eventualitate suma de dou sute cincizeci de dolari americani (250,00$). Limitrile de mai sus se
vor aplica inclusiv n cazul n care compensaia menionat mai sus nu reuete s i realizeze scopul
esenial.

9. Certificatele digitale. Software-ul iOS conine funcionaliti care i permit s accepte certificate
digitale emise fie de ctre Apple, fie de ctre tere pri. DVS. SUNTEI SINGURUL RESPONSABIL N
PRIVINA DECIZIEI DE A AVEA SAU NU NCREDERE NTR-UN CERTIFICAT EMIS FIE DE CTRE
APPLE, FIE DE CTRE O TER PARTE. UTILIZAREA CERTIFICATELOR DIGITALE DE CTRE DVS. SE
FACE PE PROPRIUL DVS. RISC. N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE N VIGOARE, APPLE NU
OFER NICI UN FEL DE GARANII SAU DECLARATII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, ASUPRA
VANDABILITII SAU ADECVRII PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEII, SECURITII SAU
NENCLCRII DREPTURILOR TERELOR PRI CU PRIVIRE LA CERTIFICATELE DIGITALE.

10. Controlul exporturilor. Nu putei utiliza, exporta sau reexporta Software-ul iOS dect n conformitate
cu legislaia Statelor Unite ale Americii i cu legislaia din jurisdiciile de unde a fost obinut Software-ul
iOS. n particular, dar fr limitare, Software-ul iOS nu poate fi exportat sau reexportat (a) n orice ri
supuse unui embargo de ctre Statele Unite ale Americii (b) oricrei persoane aflate pe lista "Specially
Designated Nationals" a Ministerului de Finane din Statele Unite ale Americii sau pe listele "Denied
Person" sau "Denied Entity" ale Ministerului Comerului din Statele Unite ale Americii. Prin utilizarea
Software-ului iOS, dvs. declarai i garantai c nu v aflai n nici una dintre aceste ri i pe nici una
dintre aceste liste. De asemenea, suntei de acord c nu vei utiliza Software-ul iOS n nici un scop
interzis de legislaia Statelor Unite ale Americii, incluznd, fr limitare, dezvoltarea, proiectarea,
fabricarea sau producia de rachete, arme nucleare, chimice sau biologice.

11. Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite. Software-ul iOS i documentaia aferent sunt
"Commercial Items" (articole comerciale), aa cum este definit acest termen n clauza 48 C.F.R. (Code of
Federal Rules) 2.101, constnd n "Commercial Computer Software" (software comercial) i
"Commercial Computer Software Documentation" (documentaie pentru software comercial), aa cum
sunt definii aceti termeni n clauzele 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R. 227.7202, dup caz. n
conformitate cu clauza 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R. ntre 227.7202-1 i 227.7202-4, dup caz,
elementele "Commercial Computer Software" i "Commercial Computer Software Documentation" sunt
liceniate utilizatorilor finali din Guvernul Statelor Unite (a) doar ca i "Commercial Items" i (b) doar
acompaniate de aceleai drepturi garantate tuturor celorlali utilizatori n conformitate cu condiiile
generale aici incluse. Drepturile nepublicate sunt rezervate n virtutea legilor drepturilor de autor n
vigoare n Statele unite ale Americii.

12. Legea guvernant i independena clauzelor. Aceast Licen va fi guvernat i interpretat n

conformitate cu legislaia Statului California, cu excluderea principiilor sale privind conflictul de legi.
Aceast Licen nu va fi guvernat de Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare
internaional de mrfuri, a crei aplicare este exclus n mod expres. Dac suntei un consumator din
Regatul Unit, aceast Licen va fi guvernat de legile corespunztoare jurisdiciei reedinei dvs. Dac,
din orice motiv, o instan a unei jurisdicii competente gsete orice prevedere a Licenei ca fiind
inaplicabil, n totalitate sau n parte, celelalte prevederi rmn n continuare aplicabile integral.

13. Integralitatea acordului; Limba prevalent. Aceast Licen constituie integralitatea acordului ntre
dumneavoastr i Apple cu privire la utilizarea Software-ului iOS i nlocuiete toate nelegerile
anterioare sau actuale asupra acestui subiect. Nici un amendament i nici o modificare pentru aceast
Licen nu vor cpta efect n afara cazului n care sunt scrise i semnate de ctre Apple. Orice
traducere a acestei Licene este realizat pentru necesiti locale i, n eventualitatea unei contradicii
ntre versiunea n limba englez i versiunea ntr-o alt limb, versiunea n limba englez va prevala n
msura n care nu este interzis de ctre legislaia local din jurisdicia dvs.

14. Recunoaterea terelor pri. Unele pri ale Software-ului iOS pot utiliza sau include software de la
tere pri i alte materiale protejate prin drepturi de autor. Recunoaterea, condiiile de liceniere i
limitrile rspunderii pentru asemenea materiale sunt coninute n documentaia electronic pentru
Software-ul iOS, i utilizarea acestor materiale este guvernat de condiiile de utilizare respective.
Utilizarea Google Safe Browsing Service este sub incidena condiiilor de utilizare Google (http://
www.google.com/terms_of_service.html) i a politicii de confidenialitate Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

15. Utilizarea MPEG-4; Meniunea H.264/AVC.

(a) Software-ul iOS conine funcionaliti de codificare i/sau decodificare video MPEG-4. Software-ul
iOS este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizare personal i
necomercial din partea unui consumator pentru (i) codificarea de video n conformitate cu standardul
MPEG-4 Visual (video MPEG-4) i/sau (ii) decodificarea de video MPEG-4 care a fost codificat de un
consumator angajat ntr-o activitate personal i necomercial i/sau a fost obinut de la un furnizor de
video liceniat de MPEG LA pentru a furniza video MPEG-4. Nici o licen nu este acordat i nu trebuie
considerat implicit pentru orice alt fel de utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv referitoare la
utilizararea i licenierea n scopuri promoionale, interne i comerciale pot fi obinute de la MPEG LA,
LLC. Consultai http://www.mpegla.com.

(b) Software-ul iOS conine funcionalitate de codificare i/sau decodificare AVC, utilizarea comercial a
H.264/AVC necesit liceniere suplimentar i urmtoarele clauze se aplic: FUNCIONALITATEA AVC
DIN SOFTWARE-UL iOS ESTE LICENIAT AICI DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONAL I
NECOMERCIAL DIN PARTEA UNUI CONSUMATOR PENTRU (i) CODIFICAREA DE VIDEO N
CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC ("VIDEO AVC") I/SAU (ii) DECODIFICAREA DE VIDEO AVC
CARE A FOST CODIFICAT DE UN CONSUMATOR ANGAJAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I
NECOMERCIAL I/SAU VIDEO AVC CARE A FOST OBINUT DE LA UN FURNIZOR DE VIDEO
LICENIAT PENTRU A FURNIZA VIDEO. INFORMAII REFERITOARE LA ALTE UTILIZRI I LICENIERI
POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA L.L.C. CONSULTAI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restriciile serviciului Yahoo Search. Serviciul Yahoo Search disponibil prin intermediul Safari este
liceniat pentru utilizare doar n urmtoarele ri i regiuni: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados,
Belgia, Bermude, Brazilia, Bulgaria, Canada, Insulele Cayman, Chile, China, Columbia, Cipru, Republica
Ceh, Danemarca, Republica Dominican, Ecuador, El Salvador, Finlanda, Frana, Germania, Grecia,
Grenada, Guatemala, Hong Kong, Ungaria, Islanda, India, Indonezia, Irlanda, Italia, Jamaica, Japonia,
Letonia, Lituania, Luxemburg, Malaezia, Malta, Mexic, Olanda, Noua Zeeland, Nicaragua, Norvegia,
Panama, Peru, Filipine, Polonia, Portugalia, Puerto Rico, Romnia, Singapore, Slovacia, Slovenia,
Coreea de Sud, Spania, St. Lucia, St. Vincent, Suedia, Elveia, Taiwan, Thailanda, Bahamas, Trinidad i
Tobago, Turcia, Marea Britanie, Uruguay, Statele Unite ale Americii i Venezuela.

17. Meniunea Microsoft Exchange. Configurarea de e-mail Microsoft Exchange din Software-ul iOS
este liceniat doar pentru sincronizare over the air a informaiilor, precum e-mailuri, contacte,
calendare i activiti, ntre iOS-ul dvs. i Microsoft Exchange Server sau alt software tip server liceniat
de Microsoft pentru a implementa protocolul Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1040
24/07/2013
--------------------------------------------------------------
NTIINRI DIN PARTEA APPLE
n cazul n care Apple trebuie s v contacteze n legtur cu produsul sau contul dvs., consimii s
recepionai ntiinrile prin e-mail. Suntei de acord c orice asemenea ntiinri pe care vi le trimitem
electronic vor satisface orice cerine legale n privina comunicaiilor.

SLOVENSKY

UPOZORNENIE: POUVANM VHO iPADU, iPHONU ALEBO iPODU TOUCH (iOS ZARIADENIE)
SA ZAVZUJETE DODRIAVA NASLEDOVN ZMLUVN PODMIENKY:

A. APPLE iOS SOFTVROV LICENN ZMLUVA

B. UPOZORNENIA OD SPOLONOSTI APPLE

APPLE INC.
APPLE iOS SOFTVROV LICENN ZMLUVA
Licenn zmluva koncovho pouvatea

PROSM POZORNE SI PRETAJTE TTO SOFTVROV LICENN ZMLUVU (LICENCIU)

PREDTM, AKO ZANETE POUVA VAE iOS ZARIADENIE, ALEBO NA SAHOVA
SOFTVROV AKTUALIZCIE, NA KTOR SA TTO LICENCIA TIE VZAHUJE. POUVANM iOS
ZARIADENIA, ALEBO SAHOVANM SOFTVROVCH AKTUALIZCI SHLASTE S
PODMIENKAMI UVEDENMI V TEJTO LICENCII. POKIA NESHLASTE S PODMIENKAMI
UVEDENMI V TEJTO LICENCII, NEPOUVAJTE iOS ZARIADENIE ANI NESAHUJTE
SOFTVROV AKTUALIZCIE.

AK STE SI NEDVNO ZAKPILI iOS ZARIADENIE A NESHLASTE S PODMIENKAMI UVEDENMI

V TEJTO LICENCII, MALI BY STE iOS ZARIADENIE VRTI DO NAJBLIIEHO APPLE STORU,
ALEBO AUTORIZOVANMU DISTRIBTOROVI, U KTORHO STE iOS ZARIADENIE KPILI, KDE
VM BUD VRTEN PENIAZE V SLADE S PRAVIDLAMI APPLE, TKAJCIMI SA VRTENIA
VROBKOV. TIETO PRAVIDL NJDETE NA ADRESE http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Veobecn podmienky.
(a) Softvr (vrtane Boot ROM a ostatnho vstavanho softvru), dokumentcia, uvatesk rozhrania,
obsah, psma a akkovek dta dodvan s iOS zariadenm (Pvodn iOS softvr), vrtane vylepen
jednotlivch funkci, softvrovch aktualizci, alebo softvru na obnovenie systmu, poskytovanch
spolonosou Apple (Softvrov aktualizcie iOS), i u v ROM pamti, alebo na inch nosioch v
akejkovek podobe (Pvodn iOS softvr a Softvrov aktualizcie iOS sa shrnne oznauj ako iOS
softvr) s vm licencovan, nie predan spolonosou Apple Inc. (Apple) len pre pouitie v slade s
podmienkami uvedenmi v tejto licencii. Apple ajeho udeovatelia licenci si ponechvaj
vlastnctvosamotnho iOS softvru a vyhradzuj si vetky prva, ktor vm vslovne neboli udelen.

(b) Spolonos Apple me vyda alie softvrov aktualizcie iOS pre vae iOS zariadenie. Tieto
aktualizcie, ak bud vydan, nemusia nevyhnutne obsahova vetky existujce softvrov funkcie,
prpadne nov funkcie, ktor Apple vyd pre novie alebo in modely iOS zariaden. Podmienky uveden
v tejto licencii sa vzahuj na akkovek softvrov aktualizcie iOS poskytnut spolonosou Apple,
ktor nahradia alebo doplnia pvodn iOS softvrov produkt, pokia nie je k softvrovej aktualizcii iOS
priloen osobitn licencia. V takom prpade podlieha pouvanie iOS softvru tejto priloenej licencii.

2. Prva a obmedzenia vyplvajce z tejto licencie.

(a) Poda pravidiel a podmienok uvedench v tejto licencii vm bola udelen obmedzen neexkluzvna
licencia na pouvanie iOS softvru na jednom iOS zariaden vyrobenom firmou Apple. S vnimkou
prpadov uvedench v asti 2(b) a ak tak nie je uveden osobitnej zmluve medzi vami a spolonosou
Apple, neumouje tto licencia pouvanie iOS softvru na viac ako jednom iOS zariaden znaky Apple
a renie alebo poskytovanie iOS softvru prostrednctvom siete, na ktorej by mohol by pouvan
viacermi zariadeniami naraz, je zakzan. Tto licencia vs neoprvuje vyuva rozhrania patentovan
spolonosou Apple a in intelektulne duevn vlastnctvo pri navrhovan, vvoji, vrobe, udeovan
licencie alebo distribcii zariaden a prsluenstva tretch strn, alebo softvrovch aplikci tretch strn,
urench na pouvanie s iOS zariadeniami. Na niektor tieto innosti vs oprvuj samostatn licencie
poskytovan spolonosou Apple. Pre viac informci tkajcich sa vvoja zariaden a prsluenstva
tretch strn pre iOS zariadenia prosm polite email na madeforipod@apple.com. Pre viac informci
tkajcich sa vvoja softvrovch aplikci pre iOS zariadenia prosm polite email na
devprograms@apple.com.

(b) Poda pravidiel a podmienok uvedench v tejto licencii vm bola udelen obmedzen neexkluzvna
licencia na sahovanie Softvrovch aktualizci iOS, ktor Apple poskytne pre v model iOS zariadenia
na aktualizciu alebo obnovenie softvru na akomkovek iOS zariaden, ktor vlastnte, alebo je pod
vaou sprvou. Tto licencia vm neumouje aktualizova alebo obnovova iOS zariadenie, ktor
nevlastnte alebo nespravujete a zakazuje renie a poskytovanie Softvrovch aktualizci iOS
prostrednctvom siete, na ktorej by mohli by pouvan naraz viacermi zariadeniami alebo potami.
Ak si do vho potaa stiahnete Softvrov aktualizciu iOS, mete si pre potreby zlohovania
vytvori jednu kpiu Softvrovej aktualizcie iOS, uloen vo vaom potai v itatenom formte pod
podmienkou, e tto kpia bude obsahova vetky autorsk prva alebo in upozornenia, tkajce sa
vlastnckych prv, ktor obsahuje aj originl.

(c) Nemete ashlaste stm, e nebudete arovnako, e neumonte inm osobm koprova (s
vnimkou prpadov jednoznane uvedench v tejto licencii), dekompilova, aplikova reverzn
ininierstvo, rozobera, poka sa zska zdrojov kd, dekdova, upravova, alebo vytvra diela
odvoden od iOS softvru, alebo akchkovek sluieb poskytovanch iOS softvrom, alebo akejkovek
vyie uvedenej asti (s vnimkou a len v rozsahu, kedy ktorkovek vyie uveden innos je zakzan
prslunm prvom, alebo povolenom licennmi podmienkami, urujcimi vyuvanie open-source
sast, ktor mu by sasou iOS softvru).

(d) Tm, e vo vaom iOS zariaden uchovvate dta, vytvrate ich digitlnu kpiu. V niektorch
prvnych systmoch je protizkonn vytvra digitlne kpie bez predolho shlasu majitea
autorskch prv. iOS softvr me by vyuit na reprodukciu materilov v prpade, e bude obmedzen
na reprodukciu materilov, ktor nie s chrnen autorskmi prvami, materilov, ktorch autorsk prva
vlastnte vy, alebo materilov, ktor ste oprvnen reprodukova poda zkona.

(e) Shlaste s tm, e budete pouva iOS softvr a Sluby (tak, ako s definovan v asti 5) v slade so
vetkmi prslunmi zkonmi, vrtane miestnych zkonov krajiny alebo oblasti v ktorej bvate, alebo v
ktorej sahujete alebo pouvate iOS softvr.

(f) Pouvanie a prstup k niektorm funkcim iOS softvru a niektorm Slubm (tak, ako s definovan
v asti 5) me vyadova jedinen kombinciu uvateskho mena a hesla, ktor je znma ako Apple
ID. Beriete na vedomie, e mnostvo funkci a Sluieb iOS softvru me odosiela dta, o me ma za
nsledok zvenie poplatkov za prenos dt v mobilnej sieti a e za takto poplatky nesiete pln
zodpovednos. Mete uri, ktor aplikcie maj povolenie pouva mobiln dta a v nastaveniach
Mobilnch dt si mete zobrazi odhadovan mnostvo dt, ktor spotrebovali dan aplikcie. Viac
informci njdete v uvateskej prruke vho iOS zariadenia.

3. Presun prv. Je zakzan prenajma, poiiava, predva, nanovo distribuova, alebo licencova iOS
softvr. Mete vak raz a natrvalo presun vetky vae licenn prva na iOS softvr druhej strane v
spojitosti s presunutm vlastnckych prv vho iOS zariadenia za nasledujcich podmienok: (a) presun
mus zaha vae iOS zariadenie a vetok iOS softvr, vrtane vetkch jeho ast, originlnych nosiov,
tlaench materilov a tejto licencie; (b) neponechte si iadnu kpiu iOS softvru, celkov, alebo
iaston, vrtane kpi uloench na potai alebo inom pamovom zariaden; (c) druh strana, ktor
od vs zska iOS softvr, si preta a bude shlasi s podmienkami uvedenmi v tejto licencii.

4. Shlas s pouitm dajov.

(a) Anonymn diagnostick daje, alebo daje tkajce sa pouvania. Ak sa rozhodnete pre zber
diagnostickch dajov a dajov tkajcich sa pouvania, shlaste s tm, e spolonos Apple a jej
dcrske spolonosti a agenti mu zhromaova, uchovva, spracovva a vyuva diagnostick a
technick informcie ainformcie tkajce sa pouvania a stm svisiace informcie vrtane (ale
nielen) jedinench identifiktorov systmu alebo hardvru, informci o vaom iOS zariaden, potai,
systmovom a aplikanom softvri a perifrich, ktor s pravidelne zhromaovan kvli poskytovaniu
a vylepovaniu produktov a sluieb spolonosti Apple, uahovaniu poskytovania softvrovch
aktualizci, podpory produktu a ostatnch vm poskytovanch sluieb (ak existuj), svisiacich s iOS
softvrom a kvli overovaniu dodriavania podmienok uvedench v tejto zmluve. Spolonos Apple
me vyuva takto informcie, pokia s zhromaovan v podobe, ktor neumouje vau
identifikciu, na vyie uveden ely. Ak sa rozhodnete poskytova tieto daje a mte zapnut
lokalizan sluby, me by do Apple odosielan aj poloha vho zariadenia. Tto je odosielan za
elom analzy monch problmov vkonu bezdrtovho alebo mobilnho pripojenia (naprklad
intenzity mobilnho signlu na istom mieste). Za elom vylepenia softvru, hardvru a sluieb
urench na pouitie s produktami Apple od partnerov Apple alebo vvojrov tretch strn, me
spolonos Apple poskytn tmto partnerom a vvojrom as tchto diagnostickch dajov, ktor s
relevantn z hadiska softvru, hardvru a/alebo sluby partnera i tretej strany, pokia s tieto daje
poskytovan v podobe, ktor neumouje vau osobn identifikciu.

(b) Informcie opolohe. Spolonos Apple ajej partneri,licencori a vvojri tretch strn mu
prostrednctvom iOS zariadenia poskytova ist sluby, ktor s zvisl na informcich o polohe. Aby
mohli by tieto sluby vylepovan a poskytovan tam, kde to je mon, spolonos Apple a jej
partneri,licencori a vvojri tretch strn mu prena, zhromaova, udriava, spracovva a
vyuva daje o vaej polohe vrtane okamitej geografickej polohy vho iOS zariadenia, informci o
rchlosti pohybu, iadost o vyhadanie lokality/polohy a miest zakpenia a spustenia aplikci.
Informcie opolohe a iadosti zskan spolonosou Apple s zhromaovan vo forme, ktor vs
osobne neidentifikuje amu by pouit spolonosou Apple ajej partnermi,licencormi a vvojrmi
tretch strn na poskytovanie a vylepovanie polohovo-pecifickch produktov asluieb. Pouvanm
akchkovek sluieb zaloench na polohe na vaom iOS zariaden shlaste s tm, aby
spolonos Apple a jej partneri,licencori a vvojri tretch strn prenali, zhromaovali,
udriavali, spracovvali a vyuvali daje o vaej polohe a iadosti za elom poskytovania a
vylepovania takchto produktov a sluieb. Od tohto shlasu mete kedykovek odstpi a to tak, e
v nastaveniach iOS zariadenia vypnete Lokalizan sluby globlne pre cel zariadenie, alebo
individulne pre jednotliv poloky vyuvajce informcie o polohe na vaom iOS zariaden. Pri pouit
aplikci tretch strn na vaom iOS zariaden, ktor pouvaj alebo poskytuj sluby urovania polohy,
by ste si mali preta prva a podmienky ochrany osobnch dajov pre tieto aplikcie alebo sluby
tretch strn.

(c) Siri a Diktovanie. Funkcie iOS Siri a Diktovanie nemusia by dostupn vo vetkch jazykoch alebo
oblastiach a tieto funkcie sa mu v jednotlivch oblastiach li. Pokia vae iOS zariadenie podporuje
funkciu Siri a Diktovania, mu vm tieto funkcie umoova vykonvanie iadost, zadvanie prkazov a
diktovanie textu na zariaden pomocou hlasu. Pri pouvan funkci Siri alebo Diktovanie bude kvli
spracovaniu vaej iadosti vetko to, o poviete, zaznamenan a odoslan do Apple kvli konvertovaniu
hlasovho vstupu na text a kvli spracovaniu vaej iadosti. Vae zariadenie odole do Apple aj alie
informcie, ako naprklad vae meno a prezvku, men kontaktov v adresri, ich prezvky a vzah s vami
(napr. mj otec) a nzvy skladieb vo vaich zbierkach (shrnne oznaovan ako uvatesk dta).
Vetky tieto dta s pouit na vylepenie rozpoznvania toho, o hovorte. Tieto dta nebud prepojen
so iadnymi almi dtami, ktor mohli by zhromaden spolonosou Apple pri pouvan inch
sluieb. Pouvanm funkci Siri alebo Diktovanie shlaste s tm, aby spolonos Apple a jej
partneri alicencori prenali, zhromaovali, udriavali, spracovvali a vyuvali v hlasov vstup
a uvatesk dta za elom poskytovania a vylepovania funkci Siri, Diktovanie a samotnho
diktovania v alch produktoch a slubch spolonosti Apple.

Ak mte zapnut lokalizan sluby, bude kvli presnejej odpovedi na vae polohovo-pecifick
iadosti poloha vho zariadenia v ase vytvorenia iadosti pomocou Siri taktie odoslan do Apple.
Funkcie Siri zaloen na polohe mete zakza tak, e v nastaveniach lokalizanch sluieb na vaom
iOS zariaden vypnete Siri. Ak chcete vypn lokalizan sluby pre Siri, otvorte Nastavenia, klepnite na
Lokalizan sluby a posute prepna pri monosti Siri do polohy Vyp..

Pomocou funkcie Siri mete interagova s iOS zariadenm aj bez jeho odomykania. Ak ste na svojom
iOS zariaden povolili uzamykanie heslom a chcete zabrni pouvaniu Siri ke je zariadenie zamknut,
klepnite na Nastavenia, Veobecn, Uzamykanie heslom a posute prepna pri monosti Siri do polohy
Vyp..

Funkcie Siri a Diktovanie mete kedykovek plne vypn. Ak ich chcete vypn, otvorte na zariaden,
ktor tieto funkcie podporuje, Nastavenia, klepnite na Veobecn, Siri a posute prepna pri monosti
Siri do polohy Vyp..

(d) FaceTime. Funkcia FaceTime iOS softvru (FaceTime) vyaduje Wi-Fi alebo mobiln dtov
pripojenie, nemus by dostupn vo vetkch oblastiach a me by obmedzen alebo nedostupn u
vho opertora. Pouvanie funkcie FaceTime je podmienen vam shlasom s vyie uvedenou
asou 2(e). Nastavenie funkcie FaceTime a uskutoovanie alebo prijmanie hovorov od ostatnch
uvateov FaceTime vyaduje jedinen identifiktory vho iOS zariadenia a vho tu. Tieto
jedinen identifiktory mu zaha vau emailov adresu (adresy), informcie o poskytnutom Apple
ID, hardvrov identifiktor vho iOS zariadenia a telefnne slo vho iPhonu. Pouvanm iOS
softvru shlaste s tm, e Apple me prena, zhromaova, udriava, spracovva a
pouva tieto identifiktory za elom poskytovania a vylepovania funkcie FaceTime. Zrove
beriete na vedomie, e ostatnm astnkom FaceTime hovoru sa v zvislosti od nastaven zobraz vae
telefnne slo (aj ak sa jedn o blokovan slo) alebo vaa emailov adresa. Funkciu FaceTime mete
obmedzi len na pouvanie Wi-Fi tak, e prejdete do nastaven FaceTime na svojom iOS zariadenia a
posuniete prepna Poui mobiln dta do polohy Vyp..

(e) iMessage. Funkcia iOS softvru uren na odosielanie a prijmanie sprv (iMessage) nemus by
dostupn vo vetkch krajinch alebo oblastiach. Pouvanie funkcie iMessage je podmienen vam
shlasom s vyie uvedenou asou 2(e). Nastavenie funkcie iMessage a odosielanie alebo prijmanie
sprv od ostatnch uvateov iOS zariaden vyaduje jedinen identifiktory vho iOS zariadenia a
vho tu. Tieto jedinen identifiktory mu zaha vau emailov adresu (adresy), informcie o
poskytnutom Apple ID, hardvrov identifiktor vho iOS zariadenia a telefnne slo vho iPhonu.
Pouvanm iOS softvru shlaste s tm, e Apple me prena, zhromaova, udriava,
spracovva a pouva tieto identifiktory za elom poskytovania a vylepovania sluby
iMessage. Sluba iMessage vyaduje Wi-Fi alebo mobiln dtov pripojenie. Spolonos Apple me
kvli zjednodueniu doruenia vaich iMessage sprv a kvli zachovaniu konverzci na vetkch vaich
zariadeniach na krtky as uchova vae iMessage sprvy v zaifrovanej podobe. Ak vau sprvu nie je
mon odosla ako iMessage, je mon, e bude odoslan ako SMS alebo MMS sprva, odoslanie
ktorej me by spoplatnen opertorom. Zrove beriete na vedomie, e druhej strane sa v zvislosti od
nastaven zobraz vae telefnne slo (aj ak sa jedn o blokovan slo) alebo vaa emailov adresa.
Slubu iMessage mete vypn v nastaveniach sprv na vaom iOS zariaden.

(f) Mj fotostream. Pouvanm funkcie Mj fotostream, ktor je sasou iCloudu, shlaste s tm,
e spolonos Apple me po obmedzen dobu uchovva fotografie spraven pomocou iOS
zariaden, prpadne fotografie odoslan z vho potaa a automaticky ich odosiela na vae
ostatn iOS zariadenia alebo potae, na ktorch je povolen Mj fotostream. Uvedomte si, e v
cloude a na vaich zariadeniach je naraz mon uchova len obmedzen poet fotografi a starie
fotografie bud asom z Mjho fotostreamu vymazan. Vetky fotky, ktor si chcete ponecha na
konkrtnom zariaden, musia by uloen v albume Fotoapart alebo v kninici fotografi na vaom
potai. Rozlenie fotografi sa v zvislosti od zariadenia, na ktor s sahovan, me li. Ak
nechcete pouva Mj fotostream, mete ho vypn na vetkch iOS zariadeniach alebo potaoch,
na ktorch je povolen. Pouvanie vetkch funkci Mjho fotostreamu podlieha zmluvnm podmienkam
uvedenm v tejto zmluve a zmluvnm podmienkam iCloudu, ktor njdete na adrese http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Zdieanie fotiek z iCloudu. Pouvanm funkcie Zdieanie fotiek z iCloudu shlaste s tm, e
spolonos Apple me priebene uchovva fotky a vide, ktor sa rozhodnete zdiea, a km
ich nevymaete, odosiela tieto fotky a vide na vae ostatn Apple iOS zariadenia a potae, na
ktorch je povolen funkcia Zdieanie fotiek z iCloudu a odosiela ich na iOS zariadenia a potae
uvateov, s ktormi sa rozhodnete ich zdiea. Pri pouvan funkcie Zdieanie fotiek z iCloudu
umoujete prjemcom prezera, uklada, koprova a zdiea svoje fotky a vide, pridva fotky a vide a
taktie k nim pridva komentre. Jednotliv fotky, vide, komentre a aj cel zdiean fotostreamy
mete kedykovek vymaza a zastavi tak ich zdieanie, avak fotky, ktor si predtm uvatelia, ktor si
ich prezerali, uloili na svoje zariadenia alebo do potaov, nebud vymazan. Pouvanie vetkch
funkci iCloud Zdieania fotiek podlieha zmluvnm podmienkam uvedenm v tejto zmluve a zmluvnm
podmienkam iCloudu, ktor njdete na adrese http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Mapy. Mapov sluby a funkcie Softvru iOS (Mapy) nemusia by dostupn vo vetkch jazykoch
alebo oblastiach a jednotliv funkcie a pokrytie mapami sa mu v jednotlivch oblastiach li.
Pouvanie sluby Mapy vyaduje Wi-Fi alebo mobiln dtov pripojenie. Pri pouvan ubovonch
polohovo zaloench funkci Mp, ako je naprklad navigcia, premvka alebo loklne vyhadvanie,
mu by rzne informcie zaloen na polohe a informcie tkajce sa pouvania, vrtane okamitej
geografickej polohy vho iOS zariadenia, odosielan do Apple kvli spracovaniu vaej iadosti a za
elom vylepenia Mp. Takto polohov dta a informcie tkajce sa pouvania s zhromaovan
spolonosou Apple v podobe, ktor neumouje vau osobn identifikciu. Pouvanm Mp shlaste
s tm, e spolonos Apple a jej dcrske spolonosti a agenti mu prena, zhromaova,
spravova, spracovva a pouva tieto informcie za elom poskytovania a vylepovania sluby
Mapy a jej funkci a alch produktov a sluieb spolonosti Apple.

Ak mte zapnut lokalizan sluby, me by do Apple odoslan aj poloha vho iOS zariadenia v ase
vykonania iadosti, naprklad pri pouit navigcie. Funkcie Mp zaloen na polohe mete zakza tak,
e prejdete do lokalizanch nastaven svojho iOS zariadenia a vypnete individulne nastavenie pre
mapy. Niektor funkcie Mp, ako naprklad navigcia, vak bud po zakzan lokalizanch sluieb
nedostupn.
(i) Reklama zaloen na zujme z iAd. Apple vm me poskytova reklamu zaloen na
zujme (interest-based advertising). Ak nechcete na vaom iOS zariaden prijma takto reklamy,
mete zapn nastavenie Obmedzi sledovanie na svojom iOS zariaden. Ak sa rozhodnete neprijma
tento druh reklamy, budete naalej prijma rovnak mnostvo mobilnch reklm. Tieto vak bud menej
vznamn, kee nebud vyberan poda vaich zujmov. Mu sa vm naalej zobrazova reklamy
svisiace s obsahom webovej strnky alebo aplikcie, prpadne s almi neosobnmi dajmi.

(j) Ochrana osobnch dajov. S vaimi osobnmi dajmi sa po cel as bude zaobchdza v slade so
Zsadami ochrany osobnch dajov spolonosti Apple, na ktor odkazuje tto zmluva, a ktor s
dostupn na adrese: http://www.apple.com/privacy/.

5. Sluby a materily tretch strn.

(a) iOS softvr me umoni prstup do iTunes Store spolonosti Apple, do App Store, Game Center,
iCloudu, sluby Mapy a alch sluieb a webovch strnok (Sluby) spolonosti Apple a tretch strn
(shrnne oznaovan ako sluby). Tieto sluby nemusia by dostupn vo vetkch jazykoch alebo
krajinch. Pre vyuvanie sluieb je nutn prstup na internet a vyuvanie uritch sluieb vyaduje Apple
ID a niektor sluby vyaduj shlas s dodatonmi podmienkami, prpadne mu by dodatone
spoplatnen. Pouvanm tohto softvru v spojen s Apple ID alebo inou slubou Apple shlaste s
podmienkami prslunej sluby, ako s naprklad aktulne podmienky a pravidl pouvania iTunes Store
a/alebo Game Center, ktor s dostupn na http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, prpadne s
podmienkami pouvania iCloudu, ktor s dostupn na http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Ak sa prihlsite do sluby iCloud, mu by niektor funkcie iCloudu, ako naprklad Back Up alebo
Find My iPhone, dostupn priamo z iOS softvru. Beriete na vedomie a shlaste s tm, e pouvanie
iCloudu a tchto funkci podlieha najnovm zmluvnm podmienkam sluby iCloud, ktor s dostupn na
adrese http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Beriete na vedomie, e pri pouvanm Sluieb sa mete stretn s materilmi, ktor je mon
povaova za urliv, nemravn alebo nevhodn, a ktor mu, ale nemusia obsahova neformlny
jazyk a e vsledky akhokovek vyhadvania alebo zadania URL mu automaticky a nemyselne
odkza na takto nevhodn materily. Napriek tomu shlaste s pouvanm Sluieb na vau vlastn
zodpovednos a s tm, e spolonos Apple nenesie zodpovednos za obsah, ktor je mon oznai
ako urliv, nemravn, alebo nevhodn.

(d) Niektor Sluby mu zobrazova, zaha, alebo sprstupova obsah, dta, informcie, aplikcie,
alebo materily tretch strn (Materily tretch strn), alebo odkazova na webov strnky tretch strn.
Pouvanm Sluieb beriete na vedomie a shlaste s tm, e spolonos Apple nie je zodpovedn za
skmanie a vyhodnocovanie obsahu, sprvnosti, plnosti, aktulnosti, platnosti, leglnosti, dodriavania
autorskch prv, leglnosti, slunosti, kvality aakchkovek alch aspektov takchto Materilov tretch
strn a webovch strnok. Spolonos Apple, jej zamestnanci a dcrske spolonosti nenes iadnu
zodpovednos, neshlasia, ani nebud shlasi snesenm zodpovednosti za Sluby a Materily tretch
strn, webov strnky alebo akkovek alie materily, produkty, alebo sluby tretch strn voi vm
alebo komukovek inmu. Materily tretch strn a odkazy na in webov strnky s vm poskytovan
vhradne pre vae vlastn pohodlie.

(e) Ani spolonos Apple, ani iaden z tvorcov obsahu nezaruuje dostupnos, presnos, plnos,
spoahlivos, alebo asov aktulnos informci tkajcich sa cennch papierov, dajov opolohe alebo
inch dajov zobrazench ktoroukovek Slubou. Finann informcie zobrazen akoukovek Slubou je
mon povaova len za veobecn informcie a nie s to odporania ako investova. Predtm, ako
uskutonte akkovek transakcie s cennmi papiermi na zklade informci zskanch prostrednctvom
Sluieb, by ste sa mali poradi s takm odbornkom na financie a cenn papiere, ktor me poda
zkona poskytova tento druh informci. daje tkajce sa polohy, zskan prostrednctvom
ktorejkovek Sluby, vrtane sluby Mapy spolonosti Apple, s uren len pre ben navigciu a/alebo
plnovanie a nie je mon spolieha sa na ne v situcich, ktor vyaduj presn urenie polohy a kde
chybov, nepresn, asovo neaktulne alebo nepln informcie mu vies k smrti, zraneniu osb,
alebo pokodeniu majetku a ivotnho prostredia. Shlaste s tm, e vsledky prijat v slube Mapy sa
mu odliova od aktulnych podmienok na cestch alebo v terne kvli faktorom, ktor mu
ovplyvni presnos dt sluby Mapy, vrtane no nevynmajc poasie, premvku a geopolitick udalosti.
Pri pouvan navigcie kvli vlastnej bezpenosti vdy venujte pozornos dopravnmu znaeniu a
aktulnym podmienkam na ceste. Dodriavajte zsady bezpenho ofrovania a dopravn predpisy a
vezmite na vedomie, e na pech trasch sa nemusia vdy nachdza chodnky alebo in komunikcie
pre chodcov.

(f) Ak sa rozhodnete odosiela obsah prostrednctvom Sluieb, prehlasujete, e vlastnte vetky prva
alebo ste autorizovan alebo mte prvo na jeho odosielanie takhoto obsahu a e takto obsah
neporuuje iadne zmluvn podmienky vzahujce sa na Sluby. Shlaste s tm, e Sluby obsahuj
zkonom chrnen obsah, informcie a materily, ktor vlastn spolonos Apple, vlastnci strnok a/
alebo ich dritelia licenci, a e s chrnen prslunmi zkonmi na ochranu intelektulneho duevnho
vlastnctva a almi zkonmi vrtane (ale nielen) autorskch prv. Shlaste s tm, e nebudete vyuva
tento zkonom chrnen obsah, informcie alebo materily iadnym spsobom s vnimkou toho, ktor
pripa vyuvanie Sluieb ani akmkovek inm spsobom, ktor odporuje podmienkam uvedenm v
tejto licencii alebo nara prva svisiace s intelektulnym vlastnctvom tretej strany alebo Apple. iadna
as Sluieb nesmie by reprodukovan akmkovek spsobom v akejkovek podobe. Shlaste s tm, e
nebudete upravova, prenajma, poiiava, predva, distribuova, alebo vytvra odvoden diela
zaloen na Slubch akmkovek spsobom a nebudete zneuva Sluby akmkovek neoprvnenm
spsobom, vrtane prenosu vrusov, ervov, trjskych kon a podobnho kodlivho softvru a tie
vrtane neoprvnenho prieniku alebo preaovania kapacity siete. alej shlaste s tm, e nebudete
vyuva Sluby akmkovek spsobom na obaovanie, uranie, sledovanie, zastraovanie, hanobenie,
alebo akkovek in zasahovanie do prv inej strany a e spolonos Apple v iadnom prpade nenesie
zodpovednos za takto vae pouvanie Sluieb, ani za akkovek sprvy alebo prenosy, ktor vm
bud doruen pri pouvan Sluieb a ich obsah vs obauje, zastrauje, hanob, je pohorujci, alebo
neleglny.

(g) Navye Sluby a Materily tretch strn, ku ktorm mete pristupova alebo na ne odkazova z iOS
zariadenia, prpadne ich zobrazova na iOS zariaden, nie s dostupn vo vetkch krajinch, oblastiach
alebo jazykoch. Spolonos Apple netvrd, e takto Sluby a Materily tretch strn s vhodn alebo
dostupn na pouvanie na akomkovek konkrtnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete vyuva a
pristupova k takmto Slubm a Materilom tretch strn, tak robte z vlastnej vle a nesiete
zodpovednos v slade s akmikovek platnmi zkonmi, vrtane (ale nielen) miestnych zkonov a
zkonov tkajcich sa skromia a zhromaovania dt. Spolonos Apple a dritelia licenci Apple si
vyhradzuj prvo zmeni, pozastavi, odstrni alebo zablokova prstup ku ktorejkovek Slube
kedykovek a bez predchdzajceho upozornenia. Spolonos Apple nebude za iadnych okolnost
zodpovedn za odstrnenie alebo zablokovanie prstupu k akmkovek Slubm. Spolonos Apple
me tie zavies obmedzenia na pouvanie alebo pristupovanie k uritm Slubm kedykovek a bez
predchdzajceho upozornenia.

6. Ukonenie. Tto licencia je platn a do jej ukonenia. Prva, ktor s vm vyhraden touto
licenciou, automaticky a bez upozornenia od spolonosti Apple zanikaj, alebo inak prestvaj by
inn v prpade, e porute ktorkovek zpodmienok uvedench v tejto licencii. Po skonen platnosti
tejto licencie by ste mali zastavi akkovek pouvanie iOS softvru. asti 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 a13
pretrvvaj aj po akejkovek uvedenej forme zruenia tejto zmluvy.

7. Zrieknutie sa zruk.
7.1 Ak ste zkaznk - spotrebite (niekto, kto pouva iOS softvr pre skromn ely), je mon, e na
zklade prv a zkonov krajiny pobytu sa na vs nebud vzahova nasledovn obmedzenia. Ak sa
chcete dozvedie viac o vaich prvach, kontaktujte miestnu organizciu, ktor m na starosti
poradenstvo pre spotrebiteov.

7.2 TMTO VYJADRUJETE SVOJ VEDOM SHLAS S TM, E V ROZSAHU POVOLENOM

PRSLUNMI ZKONMI JE POUVANIE iOS SOFTVRU A AKCHKOVEK SLUIEB, KTOR S
VYKONVAN iOS SOFTVROM ALEBO KU KTORM PROSTREDNCTVOM iOS SOFTVRU
PRISTUPUJETE, NA VAE VLASTN RIZIKO A ZODPOVEDNOS ZA TIETO RIZIK, TKAJCE SA
USPOKOJIVEJ KVALITY, VKONNOSTI, PRESNOSTI A VKONU JE NA VS.

7.3 iOS SOFTVR A SLUBY S DO MAXIMLNEJ MIERY POVOLENEJ ZKONOM POSKYTOVAN

TAK AKO S A AKO S DOSTUPN SO VETKMI NEDOSTATKAMI A BEZ AKEJKOVEK
ZRUKY. APPLE A JEHO POSKYTOVATELIA LICENCI (PRE ELY AST 7 A 8 SHRNNE NAZVAN
APPLE) SA TMTO ZRIEKAJ VETKCH ZRUK A PODMIENOK TKAJCICH SA iOS SOFTVRU
A JEHO SLUIEB, I U PRIAMO VYJADRENCH, IMPLICITNCH ALEBO ZKONNCH, VRTANE,
ALE NIELEN IMPLICITNCH ZRUK A/ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVOSTI
KVALITY, VHODNOSTI PRE KONKRTNY EL POUITIA, PRESNOSTI, NERUENHO POUVANIA
A NEPORUOVANIA PRV TRETCH STRN.

7.4 APPLE NERU ZA PRERUENIE VHO PITKU Z iOS SOFTVRU A JEHO SLUIEB, ANI ZA
TO, E FUNKCIE, KTOR ZAHA, ALEBO SLUBY, KTOR VYKONVA ALEBO POSKYTUJE, BUD
SPA VAE POIADAVKY. APPLE TIE NERU ZA TO, E CHOD iOS SOFTVRU A JEHO SLUIEB
BUDE NIM NEPRERUEN ALEBO BEZCHYBN, E AKKOVEK SLUBA BUDE POSKYTOVAN
NEUSTLE, E CHYBY V TOMTO iOS SOFTVRI ALEBO JEHO SLUBCH BUD OPRAVEN, ANI ZA
TO, I BUDE TENTO iOS SOFTVR KOMPATIBILN ALEBO SPOLUPRACUJCI SO SOFTVROM,
APLIKCIAMI ALEBO SLUBAMI TRETCH STRN. INTALCIA TOHTO iOS SOFTVRU ME
OVPLYVNI POUITENOS SOFTVRU, APLIKCI ALEBO SLUIEB TRETCH STRN.

7.5 ALEJ SHLASTE S TM, E iOS SOFTVR A JEHO SLUBY NIE S UREN ALEBO
VHODN NA POUITIE VSITUCIACH ALEBO PROSTRED, V KTOROM ZLYHANIE, ASOV
PRESTOJE, CHYBY ALEBO NEZROVNALOSTI V OBSAHU, DTACH ALEBO INFORMCIACH,
ERPANCH Z iOS SOFTVRU ALEBO JEHO SLUIEB, MU VIES K SMRTI, OSOBNMU
ZRANENIU ALEBO AKMU FYZICKMU POKODENIU, I POKODENIU IVOTNHO
PROSTREDIA, BEZMEDZNE ZAHAJC OBSLUHOVANIE NUKLERNYCH ZARIADEN, VZDUNEJ
NAVIGCIE ALEBO KOMUNIKANCH SYSTMOV, RIADENIE VZDUNEJ PREVDZKY, SYSTMY
PRE PODPORU IVOTNCH FUNKCI A SYSTMY RIADENIA ZBRAN.

7.6 IADNA STNA ALEBO PSOMN INFORMCIA, KTOR POSKYTNE APPLE ALEBO JEHO
AUTORIZOVAN ZSTUPCA, NESLI AKO ZRUKA. AK SA UKE, E S iOS SOFTVR ALEBO
JEHO SLUBY CHYBN, CELKOV NKLADY NA VETKU POTREBN DRBU, OPRAVY ALEBO
NPRAVY S VO VAEJ VLASTNEJ RII. VZHADOM NA TO, E NIEKTOR PRVNE SYSTMY
NEPOVOUJ VYATIE IMPLICITNCH ZRUK ALEBO OBMEDZEN NA UPLATNITEN ZKONOM
UREN SPOTREBITESK PRVA, JE MON, E SA NA VS VYIE UVEDEN VNIMKY A
OBMEDZENIA NEVZAHUJ.

8. Obmedzenie zodpovednosti. A DO ROZSAHU NEZAKZANHO PRSLUNM ZKONOM

SPOLONOS APPLE NEZODPOVEDN ZA OSOBN ZRANENIA ALEBO AKKOVEK NHODN,
ZVLTNE, NEPRIAME ALEBO AKKOVEK SVISIACE POKODENIA, BEZMEDZNE ZAHAJC
POKODENIA KVLI STRATE ZISKOV, POKODENIE ALEBO STRATU DT, CHYBU PRI POSIELAN
ALEBO PRIJMAN DT, PRERUENIE OBCHODU ALEBO AKKOVEK ALIE OBCHODN UJMY
ALEBO STRATY, VZNIKNUT Z ALEBO VZAHUJCE SA NA VAE POUVANIE ALEBO VAU
NESCHOPNOS POUVA iOS SOFTVR A JEHO SLUBY, ALEBO AKKOVEK SOFTVR ALEBO
APLIKCIE TRETCH STRN, SPOJEN S iOS SOFTVROM ALEBO SLUBAMI, SPSOBEN
AKMKOVEK SPSOBOM A BEZ OHADU NA TERIU O ZODPOVEDNOSTI (PROSTREDNCTVOM
ZMLUVY, SPORU ALEBO INAK) A AJ V PRPADE, E BOLA SPOLONOS APPLE O TCHTO
MONCH UJMCH UPOVEDOMEN. VZHADOM NA TO, E NIEKTOR PRVNE SYSTMY
NEPOVOUJ VYLENIE ALEBO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA OSOBN ZRANENIE ALEBO
NHODN I SVISIACE UJMY, JE MON, E SA NA VS VYIE UVEDEN VNIMKY A
OBMEDZENIA NEVZAHUJ. Vka odkodnho v rmci zodpovednosti spolonosti Apple voi vaim
stratm (in, ne vyadovan uplatnitenm zkonom v prpadoch osobnho zranenia) neme v
iadnom prpade presiahnu dvestopdesiat dolrov ($250.00). Predchdzajce obmedzenia platia aj v
prpade, e vyie uveden nprava nespln svoj pvodn el.

9. Digitlne certifikty. iOS softvr zaha funkcie, ktor mu umouj prijma digitlne certifikty
vydan i u spolonosou Apple, alebo tretmi stranami. ZA ROZHODOVANIE O SPOAHLIVOSTI
CERTIFIKTU, VYDANHO SPOLONOSOU APPLE ALEBO TREOU STRANOU, STE PLNE
ZODPOVEDN VY. DIGITLNE CERTIFIKTY POUVATE NA VLASTN ZODPOVEDNOS.
SPOLONOS APPLE NEPOSKYTUJE IADNE ZRUKY, VYSLOVEN ANI IMPLICITN, NA
PREDAJNOS ALEBO VHODNOS PRODUKTU PRE KONKRTNE POUITIE, PRESNOS,
BEZPENOS A NEPORUOVANIE PRV TRETEJ STRANY VZHADOM NA DIGITLNE CERTIFIKTY.

10. Obmedzenie exportu. iOS softvr nemete iadnym spsobom exportova alebo reexportova, ani
pouva inak, ne je povolen zkonmi Spojench ttov americkch azkonmi jurisdikcie(), v ktorch
ste iOS softvr zakpili. iOS softvr nemete exportova alebo reexportova predovetkm, ale nielen
(a) do krajn, na ktor USA uvalili embargo alebo (b) komukovek na Zozname zvltne urench osb
Ministerstva financi USA, na Zozname zamietnutch osb alebo Zozname zamietnutch subjektov
Ministerstva obchodu USA. Pouvanm iOS softvru vyjadrujete a zaruujete sa, e sa nenachdzate v
iadnej z tchto krajn, alebo na iadnom podobnom zozname. Tie sa zavzujete, e nebudete iOS
softvr pouva pre iaden el, ktor by bol zakzan zkonmi Spojench ttov americkch, o
zaha predovetkm, ale nielen vyvjanie, navrhovanie, vrobu alebo produkciu riadench striel a
nuklernych, chemickch alebo biologickch zbran.

11. Koncov uvatelia v ttnej sprve. iOS softvr a svisiaca dokumentcia s komernmi
polokami, priom tento pojem je definovan v americkej Zbierke federlnych predpisov 48 C.F.R.
2.101, pozostvajc z komernho potaovho softvru a dokumentcie ku komernmu
potaovmu softvru, priom tieto pojmy sa spomnaj v uvedenej Zbierke 48 C.F.R. 12.212 alebo
48 C.F.R. 227.7202, poda prslunosti. V slade so Zbierkou federlnych predpisov 48 C.F.R. 12.212
alebo 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, poda prslunosti, komern potaov softvr a
dokumentcia ku komernmu potaovmu softvru s licencovan americkm vldnym uvateom
(a) len ako komern poloky a (b) len s tmi prvami, ktor boli udelen vetkm ostatnm benm
koncovm uvateom v slade stu uvedenmi zmluvnmi podmienkami. Ete nepublikovan prva s
vyhraden poda autorskho prva Spojench ttov americkch.

12. Kontroln zkony a oddelitenos. Tto licencia bude spravovan a vykladan v slade so zkonmi
ttu Kalifornia svnimkou konfliktu prvnych princpov. Tto licencia by nemala by riaden Dohodou
Spojench nrodov ozmluvch omedzinrodnom predaji tovarov, ktorch aplikcia je jasne vylen.
Ak se spotrebite s pobytom v Spojenom krovstve, bude tto licencia podlieha miestnym zkonom a
jurisdikcii miesta vho pobytu. Ak z akchkovek prin vznesie sd kompetentnho prvneho systmu
nmietku neuplatnitenosti akejkovek klauzuly, alebo prehlsi jej as za prvne neinn, zvyok tejto
licencie zostva vplnej platnosti amoci.

13. Kompletn dohoda; radn jazyk. Tto licencia utvra cel dohodu medzi vami aApple,
vzahujcu sa na pouvanie iOS softvru a nahrdza vetky predol a sasn dohody, tkajce sa
tejto veci. iadne dodatky ani modifikcie tejto licencie nebud zvzn, pokia nebud v psomnej
forme a podpsan spolonosou Apple. Preklad tejto licencie do akhokovek jazyka vznikol na zklade
loklnych poiadaviek a v prpade nezhody medzi anglickou a neanglickou verziou plat pvodn
anglick verzia do rozsahu, nezakzanho miestnymi prvnymi normami.

14. Informcie o tretch stranch. asti iOS softvru mu pouva alebo zaha softvr tretch strn
a in materil chrnen autorskmi prvami. Informcie, zmluvn podmienky avzdanie sa nroku na
takto materily s obsiahnut v elektronickej dokumentci k iOS softvru a vae pouitie takchto
materilov podlieha ich vlastnm zmluvnm podmienkam. Pouitie sluby Google Safe Browsing Service
podlieha servisnm podmienkam Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) aochrane
skromia Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
15. Pouvanie formtu MPEG-4; poznmka otandarde H.264/AVC.
(a) iOS softvr obsahuje funkcie pre kdovanie a/alebo dekdovanie videa vo formte MPEG-4. iOS
softvr spad pod licenciu MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licence pre zkazncke osobn a
nekomern pouvanie (i) kdovania videa v slade so tandardom MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4
Video) a/alebo (ii) dekdovania MPEG-4 videa, ktor bolo zakdovan pouvateom, vykonvajcim
osobn a nekomern aktivitu a/alebo tak, ktor bolo zskan od poskytovatea video snmkov,
viazanho licenciou MPEG LA na poskytovanie MPEG-4 videa. Pre iadne in pouitie sa licencia
nevydva alebo nepovouje. alie informcie vrtane tch, vzahujcich sa na promon, intern alebo
komern ely a licencovanie je mon zska od MPEG LA, LLC.Vi http://www.mpegla.com.

(b) iOS softvr obsahuje funkcionalitu pre kdovanie a/alebo dekdovanie formtu AVC, komern
pouvanie H.264/AVC vyaduje alie licencovanie a zrove vyaduje nasledujce nleitosti:
FUNKNOS AVC V RMCI iOS SOFTVRU JE TU LICENCOVAN LEN PRE OSOBN A
NEKOMERN POUITIE ZKAZNKOM NA (i) KDOVANIE VIDEA V SLADE SO TANDARDOM AVC
(AVC VIDEO) A/ALEBO (ii) DEKDOVA VIDEO, KTOR BOLO ZAKDOVAN ZKAZNKOM
VYKONVAJCIM OSOBN A NEKOMERN AKTIVITY A/ALEBO AVC VIDEO, KTOR BOLO
ZSKAN OD LICENCOVANHO POSKYTOVATEA AVC VIDE. INFORMCIE TKAJCE SA
OSTATNCH POUIT A LICENCI JE MON ZSKA OD MPEG LA L.L.C. VI HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

16. Obmedzenia vyhadvacej sluby Yahoo. Pouitie vyhadvacej sluby Yahoo, dostupnej cez
program Safari, je viazan licenciou len v nasledovnch krajinch a reginoch: Argentna, Aruba,
Austrlia, Raksko, Barbados, Belgicko, Bermudy, Brazlia, Bulharsko, Kanada, Kajmansk ostrovy, ile,
na, Kolumbia, Cyprus, esk republika, Dnsko, Dominiknska republika, Ekvdor, El Salvdor,
Fnsko, Franczsko, Nemecko, Grcko, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Maarsko, Island, India,
Indonzia, rsko, Taliansko, Jamajka, Japonsko, Litva, Lotysko, Luxembursko, Malajzia, Malta, Mexiko,
Holandsko, Nov Zland, Nikaragua, Nrsko, Panama, Peru, Filipny, Posko, Portugalsko, Portoriko,
Rumunsko, Singapur, Slovensk republika, Slovinsko, Jun Krea, panielsko, Sv. Lucia, Sv. Vincent,
vdsko, vajiarsko, Taiwan, Thajsko, Bahamy, Trinidad a Tobago, Turecko, Vek Britnia, Uruguaj,
Spojen tty americk a Venezuela.

17. Upozornenie ohadom Microsoft Exchange. Licencia Microsoft Exchange mailu viOS softvri je
poskytovan len na bezdrtov synchronizciu dt, akmi s emaily, kontakty, kalendre a lohy, medzi
vam iOS aserverom Microsoft Exchange alebo inm serverovm softvrom licencovanm firmou
Microsoft, urenm na implementciu protokolu Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1040
24.07.2013
--------------------------------------------------------------------------------
OZNAMY SPOLONOSTI APPLE
Ak vs spolonos Apple potrebuje kontaktova ohadom vho produktu alebo konta, budete
oboznmen emailom. Tmto dvate svoj shlas s tm, e akkovek z tchto oznamov, ktor vm
zaleme, bud v slade s nrokmi na prvoplatn oprvnen komunikciu.

: iPHONE, iPAD iPOD TOUCH ( iOS),

:

A. APPLE iOS
B. APPLE

APPLE INC.
iOS


, ("")
iOS
, .
iOS , ,
,
. ,
iOS .

iOS,
, iOS
APPLE STORE '

APPLE , - http://www.apple.com/
legal/sales_policies/.

1. .
(a) ( , Boot ROM
), , , , - ,
iOS ("
iOS"), ,

, Apple (" iOS"),
-' , -
- ( iOS
iOS " iOS")
, Apple Inc. ("Apple")
. Apple Apple
iOS .

(b) Apple, ,
iOS iOS. iOS,
, '
, Apple iOS.
- iOS,
Apple / iOS,
, iOS
, .

2. .
(a) ,
iOS iOS Apple.
, (b) 2,
Apple, iOS
iOS Apple,
iOS
.
Apple , ,
, ,
, iOS.
Apple.
, iOS, ,
:
madeforipod@apple.com.
 iOS ,
: devprograms@apple.com.

(b) ,
iOS, Apple
iOS,
iOS, .
- iOS,
,
iOS
'.
iOS ',
iOS , , ,

, .

(c) ( , ),
, ,
, , ,
iOS - ,
iOS, - ( , -
, ,
,
, iOS),
.

(d) iOS .

. iOS
, , ,
, , .

(e) iOS (
5) ,
iOS
.

(f) iOS (
5)
, Apple ID. , ,
iOS ,
, .

, ,
. .
iOS.

3. . ,
, ,
iOS. ,
iOS '
iOS, , ()
iOS iOS, , ,
, ; (b)
iOS, , ,
' ; () ,
iOS, .

4. .
(a) .
, , Apple,
, , , ,
, ,
, iOS, ',
,
Apple, ,
( ),
iOS, . Apple
, ,
, , . ,
, Apple
' (
). Apple
,
, Apple, Apple
,
, /
, , ,
.

(b) . iOS Apple, ,

, ,
. , ,
Apple, , , ,
, , ,
iOS,
,
.
, Apple, ,
Apple, , ,
, . iOS
- , ' ,
Apple, , ,
, , ,
.
- , ,
, iOS ,
,
, , iOS.
iOS ,
,
,
.

(c) Siri . Siri iOS

. ,
. iOS Siri ,
,
. Siri , ,
Apple
 . Apple ,
, , , (
) , (
). , Siri
, . , Apple
Apple. Siri
, , , ,
Apple ,
, Siri,
Apple.

, iOS ,
Siri, Apple, Siri
.
Siri , iOS
Siri.

Siri iOS,
. iOS ,
Siri , ,
, Siri
.

Siri - .
, , Siri Siri
..

(d) FaceTime. FaceTime iOS (FaceTime)

Wi-Fi ,

. FaceTime
2(e). FaceTime
FaceTime FaceTime,
iOS .
() , Apple ID, iOS
iPhone. iOS,
, Apple , , ,
FaceTime.
, iPhone
(, ) ,
. FaceTime,
FaceTime iOS
FaceTime. ,
FaceTime Wi-Fi; FaceTime
iOS
..

(e) iMessage. iOS (iMessage)

. iMessage
2(e). iMessage
iMessage iMessage,
iOS .
() , Apple ID,
iOS iPhone.
iOS, , Apple , , ,
 iMessage.
iMessage Wi-Fi
. iMessage
, Apple
iMessage .
iMessage,
SMS MMS, , '.
, iPhone
(, ) ,
. iMessage,
iOS.

(f) . iCloud, ,
Apple , iOS
,
Apple iOS , .
,
,
. - ,
.
, .
, iOS ,
.
iCloud , : http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/

(g) iCloud.
iCloud, , Apple
, , ,
iOS Apple,
iCloud, iOS
, .
iCloud, , ,
,
. - ,
, ;
, ,
. - iCloud
iCloud,
: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) . iOS ()
. , ,
, .
Wi-Fi .
, ,
,
(
iOS ) Apple
.
Apple , . ,
, , ,
Apple,
Apple.
 , iOS
Apple,
, .
;
iOS
. , ,
.

(i) iAd . Apple

.
iOS,
iOS.
, ,
, .
, -
.

(j) .
Apple,
: http://www.apple.com/privacy/.

5. .
() iOS -
iTunes Store Apple, App Store, Game Center, iCloud, -
, Apple (
""). .
,
Apple ID
, .
' Apple ID Apple,
, ,
iTunes Store Game Center,
- http://www.apple.com/legal/itunes/ww/,
iCloud, http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/

(b) iCloud, iCloud, Back Up Find My

iPhone, iOS. ,
iCloud
iCloud, : http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/.

(c) , -
, , , ,
, , -
URL-
. , ,
, Apple
, ,
.

(d) ,
, , , ("
") - .
, , Apple '
 , , , , ,
, , , -
-. Apple, ,
,
- - ,
-, - ,
. -
.

(e) Apple, , , ,
, -
, - . ,
- ,
. -
, ,
,
.
, - ,
Apple, /
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
,
, ,
.
.
, ,
.

(f) - , ,
, -
- ,
. , , ,
Apple, / ,
, , ,
. , ,
, ,
-
Apple - -
- . , ,
,
, - ,
, , - ,
, , ,
.
, ,
, , - ,
, Apple -
, -
- , , , ,
, .

(g) , , ,
iOS,
 . Apple ,
-
.
,
- , ,
, . Apple
- ,
, - . Apple
-
. Apple -

.

6. . . -

Apple .
' iOS.
4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 13 .

7. .
7.1 , (- ,
iOS , ),
,
, , ,
.
.

7.2 , ,
, iOS -
, iOS
iOS,
, ,
, .

7.3
iOS " " " ",
, APPLE (,
7 8, " APPLE")
- , , ,
'
iOS , , , /
, ,
, ,
.

7.4 APPLE ,
iOS,
,
iOS
iOS, ,
iOS,
- ,
iOS, iOS
- , .
iOS
 ,
.

7.5 , iOS
, ,
, , ,
iOS,
, ,
, , ,
,
',
,
.

7.6 ,
APPLE ,
'.
iOS - ,
.
'
,
.

8. . , ,
APPLE
- , , -
, , , ,
, - ,
- ,
'
iOS -
'
iOS,
, ( ,
), , APPLE
.

, ,
. Apple
( ,
)
250,00 ( ') .
,
.

9. . iOS
, Apple .
,
APPLE .
. ,
, APPLE

- , ,

.
10. .
iOS, ,
(), (-)
iOS. ( ),
iOS (a) - ,
, (b) ,
, ,
. iOS,
,
. ,
iOS - , , , ,
, , , ,
.

11. . iOS
" " 2.101 48
(C.F.R.), " '
" " ' ",
12.212 48 C.F.R. , ,
227.7202 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. , , 227.7202-1
227.7202-448 48 C.F.R., '
'
() , (b) ,
.
.

12. , ; .
, .
,
. ,
- .
- -
, ,
.

13. ; .
Apple iOS,
. -
,
Apple. -
, -
, , ,
.

14. . iOS
,
. ,

iOS,
. - Google
Google (http://www.google.com/terms_of_service.html)
Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. MPEG-4; H.264/AVC.

() iOS
/ MPEG-4 Video. iOS
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
()
MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") / (ii)
MPEG-4,
/ , MPEG LA
MPEG-4.
. . http://www.mpegla.com.

(b) iOS /
AVC. H.264/AVC ,
, : AVC
iOS
()
("AVC ") / (ii) AVC ,
/ AVC,
, AVC.

MPEG LA L.L.C., HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Yahoo. Yahoo, Safari,

: , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, -, , , , , , , -
, -, , , , , , ,
, , , .

17. Microsoft Exchange. Microsoft Exchange

iOS ,
, , , iOS
Microsoft Exchange Server, ,
Microsoft , Microsoft Exchange
ActiveSync.

EA1040
24.07.2013 .
----------------------------------------
APPLE
Apple ' ,
, .
, - ,
', -
.

BN TING VIT

LU : BNG VIC S DNG iPHONE, iPAD, hoc iPOD TOUCH (THIT B DNG H IU
HNH iOS) BN CHP THUN CHU RNG BUC BI CC IU KHON DI Y:
A. HP NG CP QUYN S DNG PHN MM iOS
B. CC THNG BO CA APPLE

APPLE INC.
HP NG CP QUYN S DNG PHN MM iOS
Cp Quyn S Dng Ring L

XIN VUI LNG C K HP NG CP QUYN S DNG PHN MM (HP NG CP

QUYN S DNG) NY TRC KHI S DNG THIT B DNG H IU HNH iOS CA BN
HOC TI V PHN MM CP NHT KM THEO HP NG CP QUYN S DNG NY. VI
VIC S DNG THIT B DNG H IU HNH iOS CA BN HOC TI V MT PHN MM
CP NHT, TY TNG TRNG HP, BN NG CHU RNG BUC BI CC IU KHON
V IU KIN CA HP NG CP QUYN S DNG NY. NU BN KHNG NG VI CC
IU KHON CA HP NG CP QUYN S DNG NY, NGH KHNG S DNG THIT B
DNG H IU HNH iOS V KHNG TI V PHN MM CP NHT NY.

NU BN VA MUA MT THIT B DNG H IU HNH iOS V BN KHNG NG VI CC

IU KHON CA HP NG CP QUYN S DNG NY, BN C TH TR LI THIT B
DNG H IU HNH iOS CHO CA HNG CA APPLE HOC NH PHN PHI C Y
QUYN NI M BN MUA THIT B DNG H IU HNH iOS, TRONG THI HN C
PHP TR LI, C NHN LI TIN THEO QUY NH CHNH SCH TR LI HNG CA
APPLE M BN C TH TRUY CP V XEM TI http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Qui nh chung.
(a) Phn mm (bao gm M Khi ng T Xa (Boot ROM code) v phn mm nhng khc), ti liu, cc
giao din, ni dung, cc phng ch v bt k d liu no km theo Thit B Dng H iu Hnh iOS ca
bn (Phn Mm iOS Nguyn Bn), c th c cp nht hoc thay th bi cc nng cp chc nng,
cc phn mm cp nht hoc phn mm phc hi h thng do Apple cung cp (Cp Nht Phn Mm
iOS), d dng b nh ch cho php c, trn cc phng tin truyn thng khc hoc dng khc
(Phn Mm iOS Nguyn Bn v Cp Nht Phn Mm iOS c gi chung l Phn Mm iOS) c
Apple Inc. (Apple) cho php bn c s dng, m khng bn, ch cho mc ch s dng theo cc
iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny. Apple v cc bn cp quyn s dng cho Apple
gi quyn s hu i vi chnh Phn Mm iOS v bo lu tt c cc quyn khng c cp cho bn
mt cch r rng.

(b) Theo s nh ot ca Apple, Apple c th cung cp cc Cp Nht Phn Mm iOS c th c trong

tng lai cho Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn. Cc Cp Nht Phn Mm iOS ny, nu c, c
th khng nht thit phi bao gm tt c cc tnh nng phn mm hin ti, hoc cc tnh nng mi m
Apple pht hnh cho cc kiu Thit B Dng H iu Hnh iOS mi hn hoc khc. Cc iu khon ca
Hp ng Cp Quyn S Dng ny s iu chnh bt k Cp Nht Phn Mm iOS no do Apple cung
cp m Cp Nht Phn Mm thay th v/hoc b sung sn phm Phn Mm iOS Nguyn Bn, tr
khi bn Cp Nht Phn Mm iOS c cung cp km theo mt hp ng cp quyn s dng ring
l th cc iu khon ca hp ng cp quyn s dng s iu chnh.

2. S Dng c Php v Cc Hn Ch
(a) Ph thuc vo cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny bn c cp
quyn s dng khng c quyn hn ch Phn Mm iOS trn duy nht mt Thit B Dng H iu
Hnh iOS hiu Apple. Tr khi c cho php theo quy nh ti Phn 2(b) di y, v tr khi c quy
nh ti mt hp ng ring l gia bn v Apple, Hp ng Cp Quyn S Dng ny khng cho php
Phn Mm iOS c tn ti cng mt lc trn nhiu hn mt Thit B Dng H iu Hnh iOS ca
Apple, v bn khng c phn phi hoc cung cp Phn Mm iOS qua mt mi trng mng ni m
Phn Mm iOS c th b s dng bi nhiu thit b cng mt lc. Hp ng Cp Quyn S Dng ny
khng cp cho bn quyn s dng cc giao din v quyn s hu tr tu thuc s hu ring ca Apple
vo vic thit k, pht trin, sn xut, cp quyn s dng hoc phn phi cc thit b v ph kin ca
bn th ba, hoc cc phn mm ng dng ca bn th ba, s dng vi Thit B Dng H iu Hnh
iOS. Mt s quyn trong cc quyn trn c th c cung cp theo cc hp ng cp quyn s dng
ring l ca Apple. c thm thng tin v vic pht trin cc thit b v ph kin ca bn th ba cho
Thit B Dng H iu Hnh iOS, xin hy gi th in t ti a ch madeforipod@apple.com. c
thm thng tin v vic pht trin cc ng dng phn mm Thit B Dng H iu Hnh iOS, xin hy gi
th in t ti a ch devprograms@apple.com.

(b) Ph thuc vo cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny, bn c cp

quyn s dng khng c quyn hn ch ti cc Cp Nht Phn Mm iOS do Apple cung cp cho
kiu Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn cp nht hoc khi phc phn mm trong chnh cc
Thit B Dng H iu Hnh iOS m bn c quyn qun l hoc s hu. Hp ng Cp Quyn S
Dng ny khng cho php bn cp nht hoc khi phc bt k Thit B Dng H iu Hnh iOS no
khng thuc quyn qun l hoc s hu ca bn, v bn khng c phn phi hoc cung cp cc
Cp Nht Phn Mm iOS qua mt mi trng mng ni m cc Cp Nht Phn Mm iOS ny c th b
s dng cng mt lc bi nhiu thit b hoc my tnh. Nu bn ti v my tnh ca bn mt Cp Nht
Phn Mm iOS, bn c th to mt bn sao ca cc Cp Nht Phn Mm iOS di dng my tnh c
c lu tr trong my tnh ca bn ch nhm mc ch d phng, vi iu kin l bn sao d
phng phi bao gm cc ghi ch v quyn s hu v bn quyn nh trong bn gc.

(c) Bn khng v bn ng khng, cng nh khng cho php ngi khc, sao chp (tr khi Hp
ng Cp Quyn S Dng ny cho php mt cch r rng), ph bin dch, thit k i chiu, tch ri,
c gng tm c m ngun, gii m, thay i, hoc to ra cc tc phm phi sinh ca Phn Mm
iOS hoc ca cc dch v do Phn Mm iOS cung cp, hoc bt k phn no ca Phn Mm iOS hoc
ca dch v do Phn Mm iOS cung cp (tr phi v ch trong chng mc cc hn ch nu trn b cm
bi lut p dng hoc bi cc iu khon cp quyn s dng iu chnh vic s dng cc thnh phn
ngun m c th c trong Phn Mm iOS).

(d) Bng vic lu gi ni dung trong Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn, bn s to ra mt bn
sao k thut s. Theo php lut mt s nc, vic to cc bn sao k thut s khng c s ng
trc ca ngi s hu cc quyn l bt hp php. Phn Mm iOS c th c dng to bn sao
cc ti liu vi iu kin l vic s dng ny ch gii hn trong vic to bn sao cc ti liu khng c
bn quyn, cc ti liu m bn s hu bn quyn, hoc cc ti liu m bn c cho php hoc theo
quy nh php lut bn c php to bn sao.

(e) Bn ng s dng Phn Mm iOS v Dch V (nh c nh ngha ti Phn 5 di y) ph hp

vi tt c cc lut p dng, bao gm lut ca nc hoc khu vc m ti bn c tr hoc ti bn
ti v hoc s dng Phn Mm iOS v Dch V.

(f) Bn c th phi ng k ng thi mt tn s dng v mt khu duy nht, c gi l Apple ID

(Nhn Dng Apple), s dng v truy cp vo mt s chc nng ca Phn Mm iOS v Dch V (nh
c nu ti Phn 5). Ngoi ra, bn tha nhn rng c nhiu chc nng v Dch V ca Phn Mm iOS
truyn d liu v c th lm pht sinh ph i vi nh mc d liu (data plan) ca bn, v bn s chu
mi khon ph . Bn c th qun l cc ng dng c php s dng d liu di ng v xem
c tnh lng d liu m cc ng dng tiu th di cc Ci t D Liu Di ng. bit
thm thng tin, ngh tham kho Hng Dn S Dng i vi Thit B Dng H iu Hnh iOS ca
bn.

3. Chuyn giao. Bn khng c cho thu, bn, phn phi li, hoc cp li quyn s dng Phn Mm
iOS. Tuy nhin, bn c th chuyn giao mt ln vnh vin tt c cc quyn s dng ca bn i vi
Phn Mm iOS cho ngi khc cng vi vic chuyn giao quyn s hu Thit B Dng H iu Hnh
iOS ca bn, vi iu kin l: (i) vic chuyn giao ny phi bao gm Thit B Dng H iu Hnh iOS
ca bn v ton b Phn Mm iOS, bao gm mi thnh phn cu thnh, bn gc phng tin ghi, cc
ti liu in n v Hp ng Cp Quyn S Dng ny; (b) bn s khng gi li bt k bn sao no ca
Phn Mm iOS, d l ton b hay mt phn, k c nhng bn sao c lu gi ti mt my tnh hoc
thit b lu tr khc; v (c) bn nhn Phn Mm iOS c v ng chp thun cc iu khon v iu
kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny.
4. Chp thun cho vic S dng D liu
(a) D Liu Chn on v S Dng. Nu bn la chn chc nng thu thp d liu chn on v s
dng, bn ng rng Apple, cc cng ty con ca Apple, v cc i l c th thu thp, lu gi, x l v
s dng cc thng tin k thut c lin quan dng chn on, bao gm nhng khng gii hn bi h
thng hoc cc nh danh phn cng duy nht, thng tin v Thit B Dng H iu Hnh iOS, my tnh,
h thng v phn mm ng dng, v cc thit b ngoi vi ca bn, cc thng tin ny c thu thp theo
nh k cung cp v ci thin cc sn phm v dch v ca Apple, to iu kin thun li cho vic
cung cp cho bn cc phn mm cp nht, h tr sn phm v cc dch v khc (nu c) lin quan ti
Phn Mm iOS, v kim tra vic tun th cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny.
Apple c th s dng thng tin ny cho cc mc ch c m t trn vi iu kin l thng tin c
thu thp dng khng xc nh r c nhn bn. Nu bn la chn v bt chc nng Dch V nh V,
cc thng tin v v tr thit b ca bn cng c th c gi i h tr Apple phn tch cc vn lin
quan n hot ng ca mng di ng hoc mng khng dy (v d cng mnh hoc yu ca mt
tn hiu mng ti mt v tr c th). to iu kin cho cc i tc ca Apple v cc bn pht trin th
ba ci thin phn mm, phn cng v cc dch v ca h c thit k cho vic s dng cc sn
phm ca Apple, Apple cng c th cung cp cho bt k i tc hoc bn pht trin th ba no mt tp
hp thng tin chn on c lin quan n phn mm, phn cng v/hoc dch v ca nh thit k hoc
i tc , vi iu kin thng tin chn on dng khng xc nh r c nhn bn.

(b) D Liu nh V. Apple, cc bn lin kt ca Apple, cc bn c Apple cp quyn s dng, v cc

bn pht trin th ba c th cung cp mt s dch v thng qua Thit B Dng H iu Hnh iOS ca
bn da trn thng tin nh v. cung cp v nng cao tnh nng cc dch v ny, khi c th, Apple,
cc bn lin kt ca Apple, cc bn c Apple cp quyn s dng, v cc bn pht trin th ba c
th chuyn, thu thp, lu gi, x l v s dng d liu nh v ca bn, bao gm nh v a l theo thi
gian thc t cho Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn, ng i, thng tin tc , cc truy vn tm
kim a im, v a im ni m bn mua v bt u chy cc ng dng. D liu nh v v cc yu
cu do Apple thu thp c thu thp di dng khng xc nh ch danh bn v c th c Apple,
cc bn lin kt ca Apple, cc bn c Apple cp quyn s dng, v cc bn pht trin th ba s
dng cung cp v nng cao tnh nng cc sn phm v dch v da trn s nh v. Bng vic s
dng bt k dch v da trn s nh v no trn Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn, bn
ng v chp thun vic Apple, cc bn lin kt ca Apple, cc bn c Apple cp quyn s
dng, v cc bn pht trin th ba chuyn, thu thp, lu gi, x l v s dng d liu v cc yu
cu nh v ca bn cung cp v ci thin cc sn phm v dch v ny. Bn c th rt li chp
thun ny vo bt k thi im no bng cch vo phn ci t Dch V nh V trong Thit B Dng H
iu Hnh iOS ca bn v tt phn ci t cc Dch V nh V ton cu hoc tt cc ci t nh v c
nhn ca mi mc xc nh v tr trn Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn. Khi bn s dng cc
ng dng hoc dch v ca bn th ba c s dng hoc cung cp d liu nh v trn Thit B Dng H
iu Hnh iOS, bn b rng buc v phi tun th cc iu khon v chnh sch ring ca bn th ba
i vi vic s dng d liu nh v do cc sn phm hoc dch v ca bn th ba to ra.

(c) Siri v c Chnh T. Tnh nng Siri v c Chnh T ca Phn Mm iOS c th khng c cung
cp bng tt c cc ngn ng hoc tt c cc khu vc v cc tnh nng ny c th thay i ty theo
tng khu vc. Nu Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn c h tr Siri v c Chnh T, cc tnh
nng ny c th cho php bn yu cu, iu khin v ra lnh cho thit b ca bn bng ging ni ca
bn. Khi bn s dng tnh nng Siri hoc c Chnh T, li ni ca bn s c ghi m v gi cho
Apple chuyn nhng iu bn ni thnh vn bn v x l yu cu ca bn. Thit b ca bn cng s
gi cho Apple thng tin khc, nh tn v bit danh ca bn; cc tn, bit danh, v mi quan h vi bn
(v d, cha ca ti) trong danh sch lin lc ca bn; v tn cc bi ht trong b su tp ca bn
(c gi chung l D Liu Ngi Dng ca bn). Tt c cc d liu ny c s dng tnh nng
Siri v Ghi Chp c th bit nhiu hn v bn v nhn bit iu bn ni. Tnh nng ny khng c kt
ni vi d liu khc m Apple c c t vic bn s dng cc dch v khc ca Apple. Bng cch
s dng tnh nng Siri hoc c Chnh T, bn ng v chp nhn vic Apple, cc cng ty con
v i l ca Apple chuyn, thu thp, lu gi, x l, v s dng thng tin ny, bao gm tn hiu
u vo bng ging ni ca bn v D Liu Ngi Dng, cung cp v nng cao Siri, c
Chnh T, v tnh nng c chnh t trong cc sn phm v dch v khc ca Apple.

Nu bn bt Dch V nh V, th v tr ca Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn vo thi im bn

a ra yu cu cho Siri cng c th c gi cho Apple gip Siri tng chnh xc ca cc cu tr
li cho cc yu cu ca bn t v tr . Bn c th tt tnh nng nh v ca Siri bng cch vo phn ci
t Dch V nh V trong Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn v tt phn ci t nh v c nhn
ca Siri.

Siri c th cho php bn tng tc vi Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn m khng cn m

kha thit b. Nu bn ci t m truy cp trn Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn v mun
ngn chn vic s dng tnh nng Siri t mn hnh b kha, bn c th m phn Ci t (Settings),
chn Ci t Chung (General), g vo M Kha (Passcode Lock) v chuyn la chn Siri v ch
tt (o).

Bn cng c th tt c Siri v c Chnh T vo bt k thi im no. lm nh vy, bn m phn

Ci t (Settings), chn Ci t Chung (General), chn Siri, v ko thanh trt sang phn tt (o).

(d) FaceTime. Chc nng cuc gi FaceTime ca Phn Mm iOS (FaceTime) cn phi c kt ni Wi-Fi
hoc kt ni d liu di ng v c th khng c cung cp mt s khu vc v c th b hn ch
hoc khng c nh cung cp dch v ca bn cung cp. Vic s dng FaceTime ca bn ph thuc
vo vic bn tun th Phn 2(e) nu trn. ci t FaceTime, v khi ng v nhn c cc cuc
gi FaceTime gia bn v nhng ngi s dng FaceTime khc, cn c mt s k hiu nhn dng duy
nht cho Thit B Dng H iu Hnh iOS v ti khon ca bn. Cc k hiu nhn dng duy nht ny c
th bao gm (cc) a ch email ca bn, thng tin Apple ID m bn cung cp, mt nh danh phn
cng cho Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn, v s in thoi iPhone ca bn. Bng cch s
dng Phn Mm iOS, bn ng rng Apple c th chuyn, thu thp, lu gi, x l v s dng
cc k hiu nhn dng ny cho mc ch cung cp v ci thin chc nng FaceTime. Bn hiu
rng trong cuc gi, bn kia s nhn thy s in thoi iPhone ca bn (ngay c trong trng hp s
in thoi ca bn c kha) hoc a ch email ca bn, ty vo cch bn chn ch ci t no.
Bn c th tt chc nng FaceTime bng cch vo Phn Ci t FaceTime trong Thit B Dng H iu
Hnh iOS ca bn hoc bng cch vo phn ci t Gii Hn trong Thit B Dng H iu Hnh iOS
ca bn v bt chc nng gii hn FaceTime. Bn cng c th ch hn ch FaceTime vi Wi-Fi, bng
cch vo phn ci t FaceTime trong Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn v ko mc S Dng
D Liu Di ng (Use Cellular Data) sang phn Tt (O).

(e) iMessage. Chc nng nhn tin ca Phn Mm iOS (iMessage) c th khng c cung cp mt
s nc hoc khu vc. Vic s dng iMessage ca bn ph thuc vo vic bn tun th Phn 2(e) nu
trn. ci t iMessage, v khi ng v nhn c iMessages gia bn v nhng ngi s dng
Thit B Dng H iu Hnh iOS khc, cn c mt s k hiu nhn dng duy nht cho Thit B Dng H
iu Hnh iOS v ti khon ca bn. Cc k hiu nhn dng duy nht ny c th bao gm (cc) a ch
email ca bn, thng tin Apple ID m bn cung cp, mt nh danh phn cng cho Thit B Dng H
iu Hnh iOS ca bn, v s in thoi iPhone ca bn. Bng cch s dng Phn Mm iOS, bn
ng rng Apple c th chuyn, thu thp, lu gi, x l v s dng cc k hiu nhn dng ny
cho mc ch cung cp v ci thin dch v iMessage. Dch v iMessage yu cu phi c kt ni d
liu di ng hoc Wi-Fi. to thun li cho vic truyn iMessage ca bn v to iu kin cho bn lu
gi cc on hi thoi thng qua cc thit b ca bn, Apple c th lu iMessages ca bn di dng
m ha trong mt khong thi gian hn ch. Nu tin nhn ca bn khng th gi c di dng
iMessage, th tin nhn ca bn c th c gi di dng SMS hoc MMS, ph nhn tin ca nh mng
c th s c p dng. Bn hiu rng bn kia s nhn thy s in thoi iPhone ca bn (ngay c
trong trng hp s in thoi ca bn b kha) hoc a ch email ca bn, ty vo cch bn chn ch
ci t no. Bn c th tt dch v iMessage bng cch vo phn ci t Tin Nhn trong Thit B
Dng H iu Hnh iOS ca bn.

(f) My Photo Stream (Kho nh Ca Ti). Bng cch s dng chc nng My Photo Stream ca
iCloud, bn chp thun rng Apple c th lu tr cc bc nh ly t Thit B Dng H iu Hnh
iOS hoc c ti ln t my tnh ca bn trong mt khong thi gian hn ch v t ng gi
cc bc nh ny n cc Thit B Dng H iu Hnh iOS khc hoc cc my tnh khc ca bn
cho php dng My Photo Stream. Xin lu rng ti bt k mt thi im bt k s lng nh c th
lu tr trn mi trng mng m my (cloud) hoc thit b ca bn l c gii hn, v theo thi gian
cc bc nh c hn c th b t ng xa khi My Photo Stream. Nu bn mun gi bt k bc nh
no vnh vin trn mt thit b xc nh th bn phi lu bc nh vo cun camera, hoc th vin
nh trn my tnh ca bn. Gii php nh c th thay i ph thuc vo thit b m cc bc nh c
ti vo. Nu bn khng mun dng My Photo Stream, bn c th tt chc nng My Photo Stream trn
tt c cc Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn hoc cc my tnh cho php dng My Photo
Stream. Mi vic s dng tnh nng My Photo Stream phi tun theo cc iu khon v iu kin ca
hp ng ny v cc iu Khon v iu Kin iCloud c ng ti ti: http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.

(g) iCloud Photo Sharing (Chia s nh trong iCloud). Bng cch s dng tnh nng iCloud Photo
Sharing ca iCloud, bn ng rng Apple c th lu tr cc bc nh v cc video m bn chia
s mt cch lin tc cho n khi bn xa cc bc nh v video ny, gi nhng bc nh v video
n cc thit b dng h iu hnh iOS hiu Apple khc v cc my tnh cho php dng iCloud
Photo Sharing ca bn, v gi cc bc nh v video n cc thit b dng h iu hnh iOS v
cc my tnh ca nhng ngi m bn chn chia s cc bc nh v video. Khi bn s dng
iCloud Photo Sharing, bn cho php ngi nhn c nhn, lu li, sao chp, v chia s cc bc nh
v video ca bn, cng nh ng gp cc bc nh v video, v li li nhn xt. Bn c th xa tng
bc nh, video, li nhn xt hoc ton b chui cc bc nh chia s vo bt k thi im no
ngng ngay lp tc vic chia s hnh nh v video, tuy nhin, cc bc nh v video m ngi xem
lu li trc vo trong cc thit b hoc my tnh ca h s khng b xa. Vic s dng tnh nng
iCloud Photo Sharing hon ton ph thuc vo cc iu khon v iu kin ca hp ng ny v cc
iu Khon v iu Kin iCloud ng ti ti http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(h) Bn . Dch v bn v cc tnh nng ca Phn Mm iOS (Bn ) c th khng c cung

cp bng tt c cc ngn ng hoc khu vc, v phm vi cc tnh nng v d liu bn c th thay
i phc thuc vo tng khu vc. s dng dch v Bn cn phi c kt ni d liu di ng hoc
Wi-Fi. Khi bn s dng bt k tnh nng no da trn s nh v ca ng dng Bn , v d nh tnh
nng ch ng chi tit, giao thng v tm kim vng, cc thng tin s dng v lin quan n nh v c
th c gi cho Apple, bao gm v tr a l vo thi im ca Thit B Dng H iu Hnh iOS ca
bn c th c gi cho Apple x l yu cu ca bn v nng cao cht lng Bn . V tr nh
v v d liu s dng c Apple thu thp di dng khng xc nh ch danh. Bng cch s dng
Bn , bn ng v chp thun cho Apple, cc cng ty con v i l ca Apple chuyn, thu
thp, duy tr, x l, v s dng cc thng tin ny cung cp v ci thin cc tnh nng v dch v
Bn v cc sn phm v dch v khc ca Apple.

Nu bn bt Dch V nh V th v tr ca Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn ti thi im bn gi

yu cu cho Dch V Bn cng c th c gi cho Apple nu iu ny l cn thit cho vic x l
yu cu, v d nh tnh nng ch ng chi tit. Bn c th tt tnh nng da trn s nh v ca Bn
bng cch vo phn ci t cc Dch V nh V trn Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn v tt
ci t ring cho Bn . Tuy nhin, mt s tnh nng Bn c th khng c cung cp nu bn tt
phn ci t Dch V nh V, v d nh tnh nng ch ng chi tit.

(i) Qung co da trn s thch t iAd. Apple c th cung cp cho bn qung co da trn s thch trn
thit b di ng. Nu bn khng mun nhn cc qung co lin quan trn Thit B Dng H iu Hnh
iOS ca bn, bn c th la chn khng tham gia bng cch truy cp vo ci t Gii Hn Theo Di
Qung Co trn Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn. Nu bn la chn khng tham gia, bn s
tip tc nhn c cng s lng qung co trn thit b di ng, nhng cc qung co ny c th t
lin quan hn v chng khng cn da trn cc s thch ca bn. Bn c th vn nhn thy cc qung
co lin quan n ni dung trn mt trang web hoc trong mt ng dng hoc da trn cc thng tin
khng c tnh c nhn khc.
(j) Chnh Sch Quyn Ring T. Vo mi thi im, thng tin ca bn s c x l ph hp vi Chnh
Sch Quyn Ring T ca Apple, chnh sch ny c a vo bng cch dn chiu n trong Hp
ng Cp Quyn S Dng ny v c th xem ti a ch http://www.apple.com/privacy/.

5. Cc Dch V v Cc Ti liu ca Bn Th Ba.

(a) Phn Mm iOS c th cho php bn truy cp vo Apples iTunes Store, App Store, Game Center,
iCloud, Bn v cc dch v v website khc ca Apple v ca bn th ba (sau y c gi chung
v gi ring l Dch V). Cc Dch V ny c th khng c cung cp bng tt c cc ngn ng ca
tt c cc nc. s dng cc Dch V ny, bn cn phi truy cp vo Internet v s dng mt s
Dch V c th cn phi c Apple ID, c th bn phi chp nhn cc iu khon b sung v c th phi
tr cc khon ph b sung. Bng cch s dng phn mm c lin quan n mt Apple ID hoc Dch V
Apple khc, bn ng chp thun cc iu khon dch v p dng cho Dch V v d nh cc iu
Khon v iu Kin iTunes Store hoc cc iu Khon v iu Kin Game Center mi nht m bn c
th truy cp v xem ti a ch http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, hoc iu Khon v iu Kin
iCloud c th xem ti a ch http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, tng ng.

(b) Nu bn truy cp vo iCloud, mt s chc nng iCloud nh Back Up (Lu Tr) v Find My
iPhone (Tm iPhone Ca Ti) c th c truy cp trc tip t Phn Mm iOS. Bn tha nhn v ng
rng vic bn s dng iCloud v cc chc nng ny l ph thuc vo cc iu khon v iu kin mi
nht ca dch v iCloud m bn c th truy cp v xem ti: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Bn hiu rng khi s dng bt k Dch V no, bn c th gp phi ni dung c th c tnh cng
kch, khim nh, hoc khng mong mun, ni dung ny c th b coi l c hoc khng c tnh m t tnh
dc, v cc kt qu ca bt k vic tm kim hoc truy cp vo mt ng Dn (URL) c bit c th
t ng v v tnh to ra cc ng dn lin kt hoc tham chiu ti cc ti liu khng mong mun.
Tuy nhin, bn ng gnh chu ton b cc ri ro khi s dng cc Dch V v Apple s khng c bt
k ngha v no vi bn i vi ni dung c th b coi l c tnh cng kch, khim nh, hoc khng
mong mun.

(d) Mt s Dch V c th th hin, cha ng hoc cung cp ni dung, d liu, thng tin, cc ng
dng hoc ti liu t bn th ba (Bn Th Ba) hoc to ra ng dn lin kt ti website ca cc bn
th ba. Bng vic s dng cc Dch V, bn tha nhn v ng rng Apple s khng c trch nhim
kim tra hoc nh gi ni dung, tnh chnh xc, tnh hon thin, tnh hp thi, hiu lc, tun th quy
nh v bn quyn, tnh hp php, tun th cc quy tc, cht lng hoc cc kha cnh khc ca cc
Ti liu Ca Bn Th Ba hoc cc website. Apple, cc nhn vin, cng ty lin kt, cng ty con ca
Apple khng bo m hoc xc nhn v khng gnh chu v s khng c bt k trch nhim hoc ngha
v no vi bn hoc bt k ngi no v cc Dch V ca bt k bn th ba no, Ti Liu Ca Bn Th
Ba hoc cc website, hoc cc ti liu, sn phm, hoc dch v khc ca cc bn th ba. Cc Ti Liu
Ca Bn Th Ba v cc ng dn lin kt ti cc website khc c cung cp vi mc ch duy nht
l nhm to thun li cho bn.

(e) C Apple v cc bn cung cp ni dung cho Apple u khng bo m v kh nng cung cp,
chnh xc, hon chnh, c th tin cy c, hoc kp thi ca thng tin lu tr, d liu nh v hoc bt
k d liu khc c hin th bi bt k Dch V no. Cc thng tin ti chnh do bt k Dch V no th
hin ch nhm mc ch thng tin chung v bn khng nn da vo cc thng tin ti chnh nh l t
vn u t. Trc khi tin hnh bt k giao dch chng khon no da trn cc thng tin thu nhn
c nh vo cc Dch V, bn nn tham vn chuyn gia ti chnh hoc chng khon p ng cc quy
nh php lut a ra cc t vn v ti chnh hoc chng khon ti nc hoc khu vc ca bn.
Thng tin nh v do cc Dch V, bao gm dch v Bn Apple, ch c cung cp cho mc ch nh
v v/hoc ln k hoch c bn v khng nhm s dng trong cc trng hp cn phi c cc
thng tin nh v chnh xc hoc khi li, tnh khng chnh xc, b tr v mt thi gian hoc khng y
ca d liu nh v c th dn n t vong, thng tt, hay thit hi v ti sn hoc mi trng. Bn
ng rng, cc kt qu m bn nhn c t dch v Bn c th thay i theo cc iu kin
ng x v mt bng c th do cc yu t c th nh hng n chnh xc ca d liu Bn , v
d nhng khng hn ch bi cc yu t nh thi tit, iu kin ng x v giao thng, cc s kin
a chnh tr. bo m an ton cho bn khi s dng tnh nng ch ng, bn nn lun lun ch
n cc bin ch ng v cc iu kin ng x hin ti. Tun theo lut giao thng v thng l li xe,
v lu rng cc hng dn cho ngi i b c th khng cha thng tin v cc va h hoc cc
ng cho ngi i b.

(f) Trong phm vi m bn ng ti bt k ni dung no thng qua vic s dng Dch V, bn cam kt
rng bn s hu tt c cc quyn i vi ni dung , hoc c thm quyn hoc theo cch khc
c cho php mt cch hp php ng ti ni dung v ni dung khng vi phm bt k iu
khon dch v no p dng cho cc Dch V. Bn ng rng cc Dch V bao gm ni dung, thng tin
v ti liu thuc s hu ring ca Apple, ch s hu website, v/hoc cc bn cp quyn s dng cho
Apple v ch s hu website, v c bo v bi cc quy nh v s hu tr tu v cc lut khc, bao
gm nhng khng ch gii hn bi bn quyn. Bn ng s khng s dng cc ni dung, thng tin v
ti liu tr cc trng hp vic s dng cc Dch V c php v khng s dng cc ni dung,
thng tin v ti liu theo cch thc tri vi cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny v
khng vi phm bt k quyn s hu tr tu no ca mt bn th ba hoc ca Apple. Khng phn no
ca cc Dch V c th c sao chp di bt k hnh thc no bng bt k phng tin no. Bn
ng khng sa i, cho thu, cho mn, bn, phn phi, hoc to ra cc tc phm phi sinh da
trn cc Dch V, theo bt k cch no, v bn s khng khai thc Dch v theo bt k cch no khng
c php, bao gm v khng gii hn bi vic s dng Dch V pht tn bt k virus, su my
tnh, nga thnh Troy hoc phn mm gy hi khc, hoc vic xm phm hoc lm cho mng b qu ti.
Bn ng thm rng s khng s dng cc Dch V theo bt k hnh thc no gy ri, lm dng,
ln lt, e da, gy tn hi danh d hoc bng cch no khc xm phm hoc vi phm cc quyn ca
bt k bn no khc, v rng Apple hon ton khng c trch nhim i vi bt k vic s dng no
ca bn hoc i vi bt k tin nhn hay thng ip gy ri, e da, gy tn hi danh d, cng kch, vi
phm hoc bt hp php no m bn c th nhn c khi s dng Dch V.

(g) Hn na, cc Dch V v Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba c th c truy nhp, lin kt, hoc hin th
trn Thit B Dng H iu Hnh iOS c th khng c cung cp bng tt c cc th ting hoc ti
mi quc gia hoc khu vc. Apple khng cam kt rng cc Dch v v Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba
c cung cp v ph hp cho vic s dng ti bt k a im c th no. Trong chng mc m bn
chn s dng hoc tip cn cc Dch V v Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba ny, bn t mnh lm vic
ny v t chu trch nhim v vic tun th lut p dng, bao gm nhng khng ch gii hn bi lut p
dng ca nc s ti v cc lut v quyn ring t v thu thp d liu. Apple v cc bn cp quyn s
dng cho Apple bo lu quyn thay i, nh ch, hy b, hoc v hiu ha vic tip cn bt k Dch V
no vo bt k thi im no m khng cn thng bo. Trong bt k trng hp no, Apple khng chu
trch nhim i vi s hy b hoc v hiu ha vic tip cn bt k Dch V no. Apple cng c th p
t cc hn ch i vi vic s dng hoc tip cn mt s Dch V trong bt k trng hp no m
khng cn thng bo cng nh khng phi chu bt k ngha v no.

6. Chm dt. Hp ng Cp Quyn S Dng ny s c hiu lc cho n khi chm dt. Quyn ca
bn theo quy nh ti Hp ng Cp Quyn S Dng ny s t ng chm dt hoc chm dt hiu
lc theo cch khc m Apple khng cn phi thng bo nu bn khng tun th bt k iu khon no
ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny. Khi Hp ng Cp Quyn S Dng ny chm dt, bn s
phi chm dt hon ton vic s dng Phn MmThit B Dng H iu Hnh iOS. Cc on 4, 5, 6, 7,
8, 9, 12, v 13 ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny tip tc c hiu lc sau khi xy ra bt k trng
hp chm dt no nh vy.

7. T B Cc Bo m.
7.1 Nu bn l mt khch hng m khch hng ny l ngi tiu dng (tc l bn s dng Phn
Mm iOS khng cho mc ch kinh doanh, thng mi, hoc chuyn mn ca bn), bn c th c cc
quyn hp php ti nc bn c tr m cc quyn ny c th ngn cm vic p dng cc hn ch sau
y i vi bn, v trong trng hp th cc hn ch sau y s khng p dng i vi bn. bit
thm v cc quyn, bn nn lin h vi t chc t vn cho ngi tiu dng ti a phng.

7.2 TRONG PHM VI LUT P DNG CHO PHP, BN CNG KHAI THA NHN V NG
GNH CHU MI RI RO TRONG VIC S DNG PHN MM iOS V BT K DCH V NO C
THC HIN BI HOC C TRUY CP THNG QUA PHN MM iOS V BN CHU MI RI RO
V CHT LNG, KH NNG HOT NG, CHNH XC, V KT QU THA MN YU CU.

7.3 TRONG PHM VI TI A M LUT P DNG CHO PHP, PHM MM iOS V BT K DCH V
NO C CUNG CP THEO NGUYN TRNG V THEO KH NNG, VI TT C CC LI V
KHNG C BT K S BO M NO, V APPLE V CC BN CP QUYN S DNG CHO APPLE
(C GI CHUNG L APPLE CHO CC MC CH CA PHN 7 V 8 NY) THEO Y T B
MI BO M V IU KIN LIN QUAN TI PHN MM iOS V CC DCH V, D L DI HNH
THC CNG KHAI, NGM NH HOC THEO QUY NH, BAO GM V KHNG CH GII HN BI
CC BO M V/HOC IU KIN NGM NH V KH NNG TIU TH, CHT LNG M
BO, PH HP CHO MT MC CH S DNG C TH, CHNH XC, HI LNG KHI S
DNG, V KHNG VI PHM QUYN CA BN TH BA.

7.4 APPLE KHNG BO M RNG VIC S DNG PHN MM iOS V CC DCH V CA BN

KHNG B GIN ON, KHNG BO M RNG CC CHC NNG TRONG PHN MM iOS HOC
CC DCH V C THC HIN HOC C CUNG CP BI PHN MM iOS THA MN CC
YU CU CA BN, RNG HOT NG CA PHN MM iOS V CC DCH V KHNG B GIN
ON HOC KHNG C LI, RNG BT K DCH V NO S TIP TC C CUNG CP, RNG
CC LI CA PHN MM iOS V CC DCH V S C KHC PHC, HOC RNG PHN MM
iOS S TNG THCH HOC CHY C VI BT K PHN MM, NG DNG HOC DCH V
CA BN TH BA NO. VIC CI T CA PHN MM iOS NY C TH NH HNG TI KH
NNG S DNG PHN MM, CC NG DNG HOC DCH V CA BN TH BA.

7.5 BN THA NHN THM RNG PHN MM iOS V CC DCH V KHNG C TO RA

HOC PH HP CHO VIC S DNG TRONG CC IU KIN HOC MI TRNG M VIC
KHNG HOT NG HOC TR V MT THI GIAN, HOC CC LI HOC TNH KHNG CHNH
XC CA NI DUNG, D LIU HOC THNG TIN DO PHN MM iOS V CC DCH V CUNG CP
C TH GY T VONG, THNG TT, HOC THIT HI NGHIM TRNG V VT CHT HOC MI
TRNG, BAO GM NHNG KHNG GII HN BI HOT NG CA CC THIT B HT NHN,
IU KHIN MY BAY HOC CC H THNG THNG TIN LIN LC, IU KHIN HNG KHNG,
CU H HOC H THNG V KH.

7.6 KHNG C BT K THNG TIN HOC T VN NO BNG VN BN HOC BNG LI NI

CA APPLE HOC MT I IN C THM QUYN CA APPLE C TH TO RA MT BO M.
NU PHN MM iOS V CC DCH V C LI, BN S GNH CHU TON B CHI PH CHO CC
DCH V, SA CHA HOC KHI PHC CN THIT. LUT MT S NC KHNG CHO PHP
VIC LOI TR CC BO M NGM NH HOC HN CH CC QUYN CA NGI TIU DNG
THEO QUY NH P DNG, TRONG TRNG HP CC LOI TR V HN CH TRN C TH
KHNG P DNG I VI BN;

8. Gii hn Trch Nhim. TRONG PHM VI M LUT P DNG KHNG CM, APPLE S KHNG C
TRCH NHIM TRONG BT K TRNG HP NO I VI THNG TCH, HOC BT K THIT
HI D L NGU NHIN, C BIT, GIN TIP HOC C TNH NHN QU, BAO GM M KHNG
CH GII HN BI CC THIT HI DO TN THT V LI NHUN, GIN ON HOC MT D LIU,
KHNG TH TRUYN HOC NHN BT K D LIU NO, GIN ON KINH DOANH HOC BT K
THIT HI V HOC TN THT THNG MI KHC, PHT SINH T HOC LIN QUAN N VIC
S DNG HOC KHNG TH S DNG PHN MM iOS V CC DCH V HOC PHN MM CA
BN TH BA HOC CC NG DNG LIN QUAN TI PHN MM iOS HOC CC DCH V, CHO
D THIT HI HAY TN THT B GY RA NH TH NO, BT K TRCH NHIM PHT SINH
TRN C S NO (THEO HP NG, NGOI HP NG HOC THEO NGUYN TC NO KHC)
V NGAY C KHI APPLE C KHUYN CO V KH NNG XY RA CC THIT HI . LUT
CA MT S NC KHNG CHO PHP LOI TR HOC HN CH TRCH NHIM I VI
THNG TT, THIT HI NGU NHIN HAY C TNH NHN QU, TRONG TRNG HP HN
CH NY C TH KHNG P DNG I VI BN. Trong mi trng hp tng trch nhim ca Apple
i vi cc thit hi (tr trng hp lut p dng yu cu trong cc trng hp lin quan ti thng
tt) khng vt qu hai trm nm mi la (250 USD). Cc hn ch trn s p dng ngay c khi bin
php khc phc c nu trn khng t c mc tiu chnh ca bin php khc phc .

9. Cc Chng Ch S. Phn Mm iOS bao gm cc tnh nng s dng cho php chp nhn cc chng
ch s do Apple hay cc bn th ba pht hnh. BN HON TON CHU TRCH NHIM QUYT NH
DA VO HAY KHNG DA VO CC CHNG CH S CHO D DO APPLE HAY BN TH BA PHT
HNH. BN L NGI DUY NHT CHU RI RO I VI VIC S DNG CHNG CH S CA
MNH. TRONG PHM VI TI A M LUT P DNG CHO PHP, APPLE KHNG CAM KT V BO
M, D L CNG KHAI HAY NGM NH, V KH NNG TIU TH HOC TNH PH HP CHO
BT K MC CH C TH NO, TNH CHNH XC, AN TON, HOC KHNG VI PHM QUYN
CA BN TH BA LIN QUAN N CC CHNG CH S.

10. Qun l Xut khu. Bn khng c s dng hoc bng cch no xut khu hoc ti xut khu
Phn Mm iOS tr khi c cho php bi lut ca Hoa K v lut ca (cc) quc gia m ti Phn
Mm iOS c mua. C th l, nhng khng hn ch bi, Phn Mm iOS khng th c xut khu
hoc ti xut khu vo (a) bt k nc no b Hoa K cm vn hoc (b) bt k nc no trong danh
sch Cc Quc Gia B i X c Bit ca Cc Kho Bc Hoa K hoc Danh Sch Nhng T Chc
hoc C Nhn B Khc T ca B Thng Mi Hoa K. Bng cch s dng Phn Mm iOS, bn cam
kt v bo m rng bn khng ti bt k nc no trong cc nc nu trn hoc nm trong bt k
danh sch no nu trn. Bn cng ng rng bn s khng s dng Phn Mm iOS cho bt k mc
ch no b Lut Hoa K cm, bao gm, v khng gii hn bi pht trin, thit k, ch to hoc sn
xut tn la, v kh ht nhn, ha hc hoc sinh hc.

11. Qun l Ngi S Dng Cui Cng. Phn Mm iOS v ti liu lin quan l Cc Hng Mc
Thng Mi, nh thut ng ny c nh ngha ti 48 C.F.R. 2.101, bao gm Phn Mm My Tnh
Thng Mi v Ti Liu Phn Mm My Tnh Thng Mi, nh thut ng ny c nh ngha ti 48
C.F.R. 12.212 hoc 48 C.F.R. 227.7202, khi c p dng. Ph hp vi quy nh ti mc 48 C.F.R.
12.212 hoc 48 C.F.R. 227.7202-1 n mc 227.7202-4, khi c p dng, Phn Mm My Tnh
Thng Mi v Ti Liu Phn Mm My Tnh Thng Mi c cp cho nhng ngi s dng cui
cng l Chnh Ph M (a) ch nh Cc Hng Mc Thng Mi v (b) ch vi cc quyn nh c cp
cho tt c nhng ngi s dng cui cng khc theo cc iu khon v iu kin c nu trong Hp
ng Cp Quyn S Dng ny. Cc quyn khng c cng b c bo lu theo lut bn quyn ca
Hoa K.

12. Lut iu chnh v V hiu tng phn. Hp ng Cp Quyn S Dng ny c iu chnh v

gii thch theo Lut ca Bang California, tr cc nguyn tc xung t php lut. Hp ng Cp Quyn
S Dng ny s khng c iu chnh bi Cng c Lin Hp Quc v Hp ng Mua Bn Hng
Ha Quc T, vic p dng ca Cng c ny b loi tr r rng. Nu bn l ngi tiu dng ti Vng
Quc Anh, Hp ng Cp Quyn S Dng ny s c iu chnh bi lut ti vng c tr ca bn.
Nu v mt l do no m ta n c thm quyn thy rng bt k qui nh, hoc phn no trong
Hp ng Cp Quyn S Dng ny khng th c thc thi, phn cn li ca Hp ng Cp Quyn
S Dng ny vn tip tc c hiu lc y .

13. Ton b Hp ng; Ngn ng iu chnh. Hp ng Cp Quyn S Dng to thnh ton b tha
thun gia bn v Apple lin quan n Phn Mm iOS v thay th ton b cc tha thun v vn
ny trc hoc ti cng thi im. Bt k sa cha hoc thay i no ca Hp ng Cp Quyn
S Dng ny s khng c gi tr rng buc tr khi sa cha hoc thay i c lp thnh vn bn
v c Apple k. Trong phm vi m php lut ca nc bn khng cm, vic dch Hp ng Cp
Quyn S Dng ny c thc hin p ng yu cu ca nc s ti v trong trng hp c mu
thun gia bn ting Anh v bn khng phi bng ting Anh, bn ting Anh ca Hp ng Cp Quyn
S Dng ny s c u tin.

14. Cc xc nhn ca Bn Th Ba. Cc phn ca Phn Mm iOS c th s dng hoc c cha phn
mm ca bn th ba hoc ti liu c bn quyn khc. Cc tha nhn, cc iu khon cp quyn s
dng v cc khc t i vi cc ti liu c nu trong cc vn bn in t v Phn Mm iOS, v
vic bn s dng ti liu c iu chnh bi cc iu khon tng ng. Vic s dng Dch V Truy
Duyt An Ton Google phi tun th theo cc iu Khon Dch V Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) v theo Chnh Sch Ring ca Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html).

15. S dng MPEG-4; Thng bo H.264/AVC.

(a) Phn Mm iOS cha ng chc nng m ha v/hoc gii m video MPEG-4. Phn Mm iOS
c cp quyn s dng theo Hp ng Cp Quyn S Dng Danh Mc Cc Sng Ch H Thng
MPEG-4 cho cc mc ch s dng c nhn v khng nhm mc ch thng mi (i) m ha video
ph hp vi Tiu Chun Hnh nh MPEG-4 (Video MPEG-4) v/hoc (ii) gii m video MPEG-4
c ngi tiu dng m ha cho hot ng c nhn khng mang tnh thng mi v/hoc c cung
cp bi mt nh cung cp video c MPEG LA cp quyn cung cp video MPEG-4. Khng c hp
ng cp quyn s dng no c cp hoc c ng l cp cho mc ch s dng khc. Cc
thng tin b sung lin quan n vic s dng v cp quyn s dng cho cc mc ch tip th, ni b
v thng mi c th c MPEG LA, LLC cung cp. Xin xem ti http://www.mpegla.com.

(b) Phn Mm iOS bao gm chc nng m ha v/hoc gii m AVC, vic s dng cho mc ch
thng mi ca H.264/AVC cn phi c hp ng cp quyn s dng b sung v cc quy nh sau y
s p dng: CHC NNG AVC TRONG PHN MM iOS C CP QUYN S DNG CH CHO
MC CH S DNG C NHN V KHNG C TNH THNG MI CA NGI TIU DNG (I)
M HA VIDEO PH HP VI TIU CHUN AVC (AVC VIDEO) V/HOC (II) GII M VIDEO AVC
C NGI TIU DNG M HA CHO HOT NG C NHN KHNG C TNH THNG MI
V/HOC VIDEO AVC C C T MT NH CUNG CP VIDEO C CP QUYN CUNG CP
VIDEO AVC. THNG TIN LIN QUAN N VIC S DNG V CP QUYN S DNG C TH C
MPEG LA L.L.C CUNG CP, XIN XEM TI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Cc hn ch i vi Dch V Tm Kim Yahoo. Dch V Tm Kim Yahoo c cung cp qua

Safari c cp quyn s dng ti cc nc v khu vc sau y: c-hen-ti-na, Aruba, -xt-ry-li-a,
o, Bc-ba-t, B, Bermuda, Bra-xin, Bun-ga-ry, Ca-na-a, Qun o Cayman, Chi l, Trung Quc, C-
lm-bi-a, Cyprus, Cng ha Sc, an Mch, Cng ha -mi-ni-ca, -cu-a-o, El Salvador, Phn Lan,
Php, c, Hy Lp, Gr-na-a, Goa-t-ma-la, Hng Kng, Hung-ga-ry, Ai-x-len, n , In--n-xi-a,
Ai-len, I-ta-li-a, Gia-mai-ca, Nht Bn, Lt-vi-a, Lithuania, Lc-xm-bua, Ma-lay-xi-a, Man-ta, M-hi-c,
H Lan, Niu Di-ln, Ni-ca-ra-goa, Na Uy, Pa-na-ma, P-ru, Phi-lp-pin, Ba Lan, B o Nha, Puerto Rico,
Ru-ma-ni, Xin-ga-po, Xl-va-kia, Xl-ven-ni-a, i Hn Dn Quc, Ty Ban Nha, St. Lucia, St. Vincent,
Thy in, Thy S, i Loan, Thi Lan, Bahamas, Trinidad v Tobago, Th Nh K, Anh, U-ru-goay, Hoa
K v V-n-zu--la.

17. Thng Bo Microsoft Exchange. Vic ci t th tn Microsoft Exchange trong Phn Mm iOS ch
c php s dng nhm mc ch ng b ha thng tin c truyn nh th in t, danh sch a
ch, lch v lch lm vic, gia Thit B Dng H iu Hnh iOS ca bn v My Ch Microsoft
Exchange hoc phn mm my ch khc c Microsoft cp quyn s dng thc hin giao thc
Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1040
24/07/2013
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
CC THNG BO CA APPLE
Nu Apple cn lin h vi bn v sn phm v ti khon ca bn, bn chp thun nhn cc thng bo
bng th in t. Bn ng rng bt k thng bo no c gi cho bn qua th in t s tha
mn cc yu cu php lut v thng tin lin lc.