1

1. GUA DE DEBATE.

ASISTENTE DE AUDIENCIAS: Buenos das para el da de hoy 5 de agosto del ao dos mil
diecisiete, siendo las ______ horas con ______ minutos. Ha sido sealada audiencia de
debate oral y pblico dentro del proceso identificado con el nmero 13000-2016-00001 para el
juzgamiento del acusado el seor: ______________________ por el delito de VIOLACIN
CON AGRAVACIN DE LA PENA Y CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACIN.
Se hace de su conocimiento que esta audiencia va ser gravada con lo cual se sustituye el acta
detallada por el acta sucinta de conformidad con los artculos 148 y 395 del CPPG, este
Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la
Mujer y Violencia Sexual de la ciudad Huehuetenango, est integrado por el Juez unipersonal:
__________________________. Se le comunica a los sujetos procesales y pblico presente
que debern permanecer respetuosamente en silencio en la sala de audiencia, no podrn
adoptar ningn comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni producir
disturbios o manifestar opiniones o sentimientos sin autorizacin del juez, si alguien tiene
telfono celular favor de apagarlo ya que de lo contrario el juez proceder de conformidad con
la ley.
Srvanse poner de pie en vista que el honorable juzgador har su ingreso a esta sala.

2. JUEZ.
Buenas tardes a todos pueden sentarse.
Para esta fecha se ha sealado audiencia de Debate Oral y Pblico para Juzgar al hoy
procesado el seor: ___________________, por el delito de VIOLACIN CON
AGRAVACIN DE LA PENA Y CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACIN.

3. ADVERTENCIA.
JUEZ Previo a verificar la presencia de los sujetos procesales se pregunta previamente a la
defensa si a su patrocinado ya se le ha retirado los grilletes.
DEFENSA: As es honorable juzgador.
JUEZ: Bien pues advierto al agente de la polica nacional civil que el hoy procesado queda
bajo su custodia y responsabilidad.

4. VERIFICACIN DE LA PRESENCIA DE LOS SUJETOS PROCESALES.

JUEZ: Se encuentra presente el representante del Ministerio Pblico a travs de su Agente
Fiscal Jos Manuel Figueroa Gonzles.
MP: Gracias honorable juzgador mi nombre es: _______________ auxiliar fiscal del MP y con
fundamento en el artculo 5 de la ley orgnica del MP solicito se me pueda tomar en cuenta
dentro del presente proceso para actuar de forma conjunta, separada e indistintamente con el
profesional del derecho antes mencionado.
JUEZ: Se le informa que en su momento procesal oportuno se resolver en cuanto a su
peticin.
JUEZ: Se encuentra presente el abogado director del querellante el Licenciado Walter Alexis
Martnez Castillo.
ABOGADO DIRECTOR: Gracias honorable juzgador mi nombre es: ________________
colegiada activa nmero 8,666 con lugar para recibir notificaciones la. y con fundamento en
 2

el artculo 97 del CPPG solicito se me pueda tomar en cuenta dentro del presente proceso
para actuar de forma conjunta, separada e indistintamente con el profesional del derecho
antes mencionado.
JUEZ: Abogado en el momento procesal oportuno se revolver su peticin.
JUEZ: Se encuentra presente el seor: ___________________ quien acta como querellante
adhesivo dentro del proceso.
QUERELLANTE: Presente honorable juzgador.
JUEZ: Se encuentra presente el abogado que ejerce la defensa tcnica el licenciado Fernando
****.
DEFENSA: Gracias honorable juzgador mi nombre es: __________________ colegiada activa
nmero 8,666 y con fundamento en el artculo 97 del CPPG solicito se me pueda tomar en
cuenta dentro del presente proceso para actuar de forma conjunta, separada e indistintamente
con el profesional del derecho antes mencionado.
JUEZ: Se le informa abogado que en su momento procesal oportuno se resolver en cuanto a
su peticin.
JUEZ: Se encuentra presente el acusado el seor: ___________________
ACUSADO: Presente honorable juzgador.
JUEZ: Atendiendo el principio de economa y celeridad procesal, esta juzgadora va a resolver
todas las peticiones realizadas por los sujetos procesales, y en virtud que las peticiones son
las mismas se aceptan su participacin para actuar de forma conjunta, separada e
indistintamente con los profesionales del derecho que venan actuando anteriormente.

5. VERIFICACIN DE LOS RGANOS DE PRUEBA PERICIAL.

PERITOS por parte del MP:
- Doc. Juan Jacinto Prez Lpez,
- Lic. Jos Adolfo Funes Morales
6. VERIFICACIN DE LOS RGANOS DE PRUEBA TESTIMONIAL.
TESTIGOS por parte del MP: Mary Elizabet Castillo Funes, Nanci Paola Funes Recinos,
Kimberli Gabriela Hernndez Gonzles, Mario Estuardo Martnez Sandoval, Alex Fernando
Palacios Prez.

TESTIGOS por parte del querellante adhesivo: Luis Garca Xutuc.

TESTIGOS por parte de la defensa: Marlon Jos Matas Ros, Marta Cecilia Montt Prez,
Estuardo Martnez Mndez.
6. Desalojo de los testigos (as) de la Sala de Debates.
JUEZ: Se invita a los rganos de Prueba de hacer Antesala ya que dar inicio este debate,
posteriormente sern llamados uno a uno.
JUEZ: Asistente por favor acompae a los testigos hacer ante sala.
JUEZ: As mismo procedo a preguntarle a los sujetos procesales si tienen alguna objecin en
relacin a que esta juzgadora sea quien conozca de este juicio oral y pblico.
MP: No tengo ninguna objecin al respecto.
JUEZ: El querellante a travs de su abogado director.
ABOGADO DIRECTOR: Ninguna objecin.
JUEZ: Y el abogado que ejerce la defensa.
DEFENSA: La defensa no tiene ninguna objecin.
 3

7. APERTURA DEL DEBATE.

JUEZ: Esta juzgadora basada en los principios procesales y constitucionales, as como las
normas de carcter adjetivo, sustantivo penal y normas constitucionales, convenios y
declaraciones admitidos y aplicados al Estado de Guatemala procede en este momento a
DECLARAR ABIERTO EL PRESENTE DEBATE ORAL Y PBLICO (golpear mallete).
Por lo que advierto al acusado, sobre la importancia y el significado de lo que va a suceder en
esta audiencia as como las que en un futuro se sealarn si las hubieren, en la que se
discutir sobre su culpabilidad o inocencia discutiendo esencialmente si tiene responsabilidad
penal o no en el delito de VIOLACIN CON AGRAVACIN DE LA PENA Y
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACIN, estando en juego su libertad, por lo
que deber prestar atencin, indicndole que est asistido por un Abogado Defensor de su
confianza, que puede comunicarse libremente con l, para consultar o platicar con l la actitud
a asumir antes de empezar su declaracin sobre los hechos que se le imputan o cualquier otra
situacin que no comprenda o entienda del desarrollo de la audiencias.

JUEZ: Le pregunto a usted si ha comprendido?

ACUSADO: Si seor juez.

8. ALEGATOS DE APERTURA.
JUEZ: En este momento la juzgador va a escuchar los alegatos de apertura de los sujetos
procesales para lo cual dejo el uso de la palabra al ente acusador debiendo tomar en cuenta
las circunstancias de tiempo modo y lugar, tiene la palabra seor fiscal.
Solicitar ponerse de pie.
MP: En la calidad con que actu y fundamentndome en el artculo 368 del CPPG el MP a
travs de mi persona procede a indicar la tesis acusatoria que establecer la participacin
directa del hoy acusado y lo har a travs del desarrollo de cada uno de los rganos y
elementos de prueba que se van a diligenciar en el transcurso del presente debate oral y
pblico.
El Ministerio Publico va a demostrar en este debate que el seor_________________ es el
responsable de haber cometido el delito de VIOLACIN CON AGRAVACIN DE LA PENA Y
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACIN, tipificado en los artculos 173, 174
numeral 4 y 195 quinques del CPG, en contra de ____________________, porque el uno de
abril del ao dos mil catorce al treinta y uno de mayo del dos mil catorce en horas de la noche,
en un campo cerca de un templo ubicado en el lugar conocido como Aldea Quilinco del
municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, tuvo acceso carnal va vaginal con
____________________, quien en esa fecha era menor de catorce aos de edad, a
consecuencia de esa relacin ella resulto embarazada y dio a luz el da diez de enero del aos
dos mil quince a un nio que responde al nombre de Wilber Alexis Castillo Funes, producto de
la violacin, por lo que su conducta se encuadra en el delito de VIOLACIN CON
AGRAVACIN DE LA PENA CON CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACIN,
regulado en los artculos 173, 174 numeral 4 y 195 quinques del Cdigo Penal Guatemalteco.
Y es as como el MP a travs del desfile de los rganos y elementos de prueba quebrantar
ese principio de presuncin de inocencia que inviste al acusado y esta representacin
 4

solicitar al honorable juzgador que se dicte una sentencia de carcter condenatoria en el

momento procesal oportuno esto en base al artculo 392 del CPPG por el ilcito cometido en
contra de ______________________.
nicamente honorable juzgador.
JUEZ: Bien le pregunto al acusado Comprendi el hecho que el agente fiscal del MP le hizo
saber?
ACUSADO: Si.
JUEZ: Tiene la palabra el querellante a travs de su abogado director para que proceda a
realizar su alegato de apertura
ABOGADO DIRECTOR: Muchas gracias honorable juzgador, procedo a realizar el alegato de
apertura con fundamento en el artculo 368 del CPPG, habiendo escuchado la intervencin del
MP y con respecto a la plataforma fctica, cuales son las pretensiones que tiene el ente
acusador, en el ejercicio de la defensa de los intereses de la hoy querellante y velando por la
tutela judicial efectiva dentro del presente proceso ya que en cooperacin con el Ministerio
Publico, se ha logrado realizar una investigacin con fundamento serio en el presente caso
con lo cual se podr destruir esa presuncin de inocencia del cual est investido el hoy
acusado se podr acreditar la participacin y culpabilidad ya que si bien es cierto que la
indemnidad sexual de las personas es uno de lo bienes jurdicos tutelados por el estado en el
ttulo tercero del captulo uno de la ley sustantiva penal, tambin existen convenios y tratados
internacionales aceptados y ratificados por Guatemala para tal efecto. Podemos constatar que
la hoy agraviada no estaba en el pleno goce de un desarrollo fsico y psicolgico para poder
tener una vida sexualmente activa ya que una menor de catorce aos no posee tal facultad ni
aptitud legal encuadrndose la conducta dentro del tipo penal como VIOLACION CON
AGRAVACION DE LA PENA Y CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACION
regulado en los artculos 173, 174 y 195 quinques por lo cual en su momento procesal
oportuno se estar solicitando una sentencia de carcter condenatoria con fundamento el
articulo 392 CPPG.
JUEZ: Tiene la palabra la defensa para que proceda a realizar su alegato de apertura.
DEFENSA: Gracias honorable juzgador, la defensa tcnica del acusado _________________
con fundamento en el art. 368 CPPG presenta el siguiente alegato de apertura: HONORABLE
JUZGADOR atendiendo al artculo 14 de la CPRG que regula un principio fundamental del
cual se encuentra investido mi patrocinado, siendo este el PRINCIPIO DE PRESUNCIN DE
INOCENCIA tal y como ya lo ha manifestado tambin el MP, y es ac donde el MP debe
cumplir con ese mandato constitucional regulado en el artculo 251, as como tambin ese
mandato de su misma Ley Orgnica en sus artculos 1 y 2 que establecen que es el
responsable de la persecucin penal y por ende tiene la obligacin de destruir tal presuncin
de inocencia de la cual se encuentra investido mi patrocinado.
Tambin se regula en el art. 5 del CPPG los fines del proceso, y uno de ellos es la
averiguacin de la verdad, as mismo esa Tutela judicial efectiva que debe cumplirse durante
todo el proceso penal.
Pues bien, se le acusa a mi patrocinado como ya lo ha manifestado el MP, por la comisin del
delito de VIOLACIN CON AGRAVACIN DE LA PENA Y CIRCUNSTANCIAS
ESPECIALES DE AGRAVACIN, a travs de la investigacin que se ha venido realizando,
 5

pero si bien es cierto mi cliente nunca supo la edad de su novia quiero hacer nfasis que no se
puede calificar como un delito de VIOLACIN CON AGRAVACIN DE LA PENA Y
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACIN, ya que la relacin sentimental que
ellos sostuvieron fue de mutuo acuerdo y no hubo ninguna presin por parte de mi patrocinado
para que fueran novios. Entonces al momento de diligenciar todos esos rganos y elementos
de prueba en el transcurso del presente debate oral y pblico, quedar evidenciado que el
seor ____________________ no es responsable del delito que se le acusa.
Y como LO HA DICHO EL ESCRITOR CAFERATA NORES NO SON LOS JUZGADORES
QUIENES CONDENAN AL ACUSADO, SINO QUE ES LA PRUEBA Por tanto! No existiendo
esa veracidad en los medios probatorios que el MP presenta, esta defensa solicitar en su
momento procesal oportuno se dicte una sentencia de carcter absolutoria a favor de mi
patrocinado, pues BIEN LO MANIFEST EL MISMO ESCRITOR ES MEJOR ABSOLVER A
UN CULPABLE QUE CONDENAR A UN INOCENTE nicamente honorable juzgador.

10. INCIDENTES.
JUEZ: Con fundamento en el artculo 369 del Cdigo Procesal Penal Guatemalteco, les
pregunto a los sujetos procesales si tienen alguna cuestin incidental que plantear?
JUEZ: MP
MP: Ninguna honorable juzgador.
JUEZ: Querellante a travs de su abogado director.
ABOGADO DIRECTOR: Ninguna honorable Juzgador.
JUEZ: Y la defensa.
ABOGADO DEFENSOR:
Fundamentacin:
Gracias honorable juzgador, con fundamento en el artculo 369 del CPPG y 135 de la Ley del
Organismo Judicial, esta defensa tcnica plantea el siguiente incidente denominado DOBLE
PENALIZACIN, en base a la siguiente:
Argumentacin:
Con fundamento en los artculos 71, 101 y 315 del CPPG los cuales establecen los derechos
de los cuales goza el imputado dentro de un proceso penal, esta defensa hace uso de esa
facultad solicitando que el honorable juzgador en su momento procesal oportuno tome en
consideracin y resuelva conforme a derecho que nuestro Cdigo Penal Guatemalteco en su
artculo 174 establece la agravacin de la pena del Delito de Violacin, as mismo el artculo
195 quinquies del mismo cuerpo legal establece las que las penas para los delitos
contemplados en los artculos 173, 188, 189, 193, 194, 195, 195bis y 195ter, se aumentarn
dos terceras partes si la vctima fuera menor de dieciocho y mayor de catorce aos de edad;
en tres cuartas partes si la vctima litera persona menor de catorce aos, y con el doble de la
pena si la vctima fuera persona menor de diez aos. Honorable juzgador es evidente que el
MP no tom en cuenta esa proposicin de una DOBLE PENALIZACIN, tal y como se
mencion anteriormente, conforme a la cual se le causa a mi patrocinado el siguiente:
Agravio:
Al seor _____________________, se le vulnera honorable juzgador esa garanta procesal de
la nica persecucin regulado en el artculo 17 del CPPG, que establece que nadie debe ser
 6

perseguido penalmente ms de una vez por el mismo hecho, situacin que no est
cumpliendo con tal garanta y que an as en este momento se sigue tomando en cuenta su
participacin solicitando una doble penalizacin con las suposiciones que el MP le atribuye por
su relacin con la supuesta agraviada, es por ello que se tiene la siguiente:
Peticin:
Honorable juzgador, se solicita que sea admitido para su trmite y que sea resuelto en
sentencia al presente incidente denominado DOBLE PENALIZACIN.
Anuencia a los dems sujetos procesales
MP:
Querellante:
Se admite para su trmite el cul ser resuelto en sentencia.

11. DECLARACIN DEL ACUSADO(S).

JUEZ: Usted ____________________ ya escuch el hecho que se le imputa, sin embargo, es
mi obligacin explicarle que segn la investigacin que realiz el Ministerio Pblico, a usted se
le acusa por la comisin del delito de VIOLACIN CON AGRAVACIN DE LA PENA Y
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACIN, le informo que, si el Ministerio Pblico
es capaz de probar el tiempo, modo y lugar que usted cometi dicho ilcito, ser encontrado
culpable. Caso contrario, si el Ministerio Pblico no prueba que usted particip en la comisin
del delito que se le imputa, usted ser absuelto.
JUEZ: Me entendi lo que le expliqu?
ACUSADO: s.

ADVERTENCIA LEGAL 16 CPRG, 370 CPP) ABSTENCIN DE DECLARACIN

JUEZ En virtud que manifest haber comprendido el hecho que el Ministerio Pblico le
atribuye, se le hace saber que tiene derecho de declarar o abstenerse de hacerlo, que no est
obligado a declarar contra s mismo, ni contra sus parientes dentro de los grados de ley.
Si decide abstenerse de declarar esa decisin no le perjudica de ninguna manera, no se toma
en su contra, no se le puede obligar a declarar ya que si usted declara, el contenido de su
declaracin ser tenido como un medio de defensa suyo, que si no desea declarar en este
momento lo puede hacer en cualquier fase y en todo caso si guarda silencio el juicio oral y
pblico continuar, aunque usted no declare.

- JUEZEntonces se le pregunta a usted si va a declarar o no, pero antes de contestar a

esta juzgadora usted debe consultarlo con su abogado defensor.
- JUEZ Se pregunta a don ________________________________si va declarar o no

Acusado: no voy a declarar

JUEZComo parte del proceso es necesario que aporte algunos datos, entonces voy a
proceder a hacerle algunas preguntas, por su puesto con la anuencia de su abogado defensor:

Pase al estrado por favor

 7

SE LE AMONESTA SIMPLEMENTE PARA QUE SE CONDUZCA CON LA VERDAD EN LA

PRESENTE DILIGENCIA
Lo que ayudar para determinar con ms claridad por parte del Juzgador su situacin jurdica
y se resuelva con la debida justicia.
Antes de que declare o no, se le va a tomar sus datos personales (arto. 81, 370 CPP)

1. Cul es su nombre completo

2. Qu edad tiene :
3. Cul es su estado civil
4. Su profesin u oficio AGRICULTOR
5. Su nacionalidad GUATEMALTECO
6. Cuando naci
7. Donde naci
8. Su domicilio
9. Lugar de residencia EN EL MISMO LUGAR

10. TIENE HIJOS? N0

11. Nombre de sus Padres __________________________________

12. Con qu documento se identifica DPI
13. Lo tiene: SI
14. Cual es su numero de DPI ________________________________
15. Quienes dependen econmicamente de usted MIS PADRES
16. ha sido juzgado anteriormente en algun caso o se le haimpuesto alguna pena NO
JUEZ Bien se le agradece por brindar los datos solicitados puede pasar a su lugar

12. DILIGENCIAMIENTO DE LOS RGANOS DE PRUEBA.

JUEZ: Vamos a continuar en esta audiencia con el diligenciamiento de los medios de prueba
vamos a dejar en uso de la palabra al fiscal del MP

MP: gracias honorable solicito la presencia del testigo DENIS MORALES MORALES

- JUEZ: Hgalo pasar, buenas das cul es su nombre

- TESTIGO:DENIS MORALES MORALES
- JUEZ: bien se le comunica que fue citado a comparecer a esta sala de audiencia, toda
vez que el MP lo propuso en el presente caso en su calidad de testigo, por lo que al
momento de que usted intervenga debe conducirse solamente con la verdad, caso
contrario podra incurrir en el delito de falso testimonio esto regulado en el artculo 460
Cdigo Penal , este delito tiene la pena de prisin de seis meses a 3 aos y la multa de
50 a 1000 quetzales, se le pregunta si ha comprendido lo expuesto
- TESTIGO: si seor juez
 8

- JUEZ: le solicito ponerse de pie, con la mano derecha a la altura del hombro, en la
calidad de la cual usted acta jura decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de la
repblica de Guatemala?
- TESTIGO: si lo juro
- JUEZ: baje la mano y sintese. Cul es su edad?
- TESTIGO: 30 aos
- JUEZ: su profesin u oficio
- TESTIGO: agricultor
- JUEZ: es guatemalteco? y su lugar de origen?
- TESTIGO: si guatemalteco, san juan Ixcoy Huehuetenango
- JUEZ: puede sealar lugar para recibir notificaciones
- TESTIGO: cantn centro de aldea Yulwitz del municipio san juan Ixcoy
- JUEZ: se le pregunta si conoce al seor__________(acusado)
- TESTIGO: no
-
JUEZ: se les hace saber a los sujetos procesales que se tiene a la vista el documento
personal de identificacin del testigo, por si quisieran tenerlo a la vista.
- MP no es necesario

ABOGADO DIRECTOR no es necesario

Defensa: no es necesario honorable juzgador.

-
Juez: a criterio de este juzgador el DPI es suficiente para identificar al testigo-

JUEZ: tiene la Palabra el FISCAL DEL Ministerio Pblico:

-
MP: muy buenos das don DENIS MORALES MORALES, en el momento en que le formule
las preguntas, dirija usted la vista al honorable juzgador
MP Don Denis Morales nos puede usted narrar si se recuerda de lo que sucedi el da 15 de
diciembre del ao 2016
TESTIGO el quince de Diciembre del dos mil diecisis, como a las doce horas con diez
minutos yo iba caminando por la carretera para San Juan Ixcoy, y cuando pase cerca de la
calle que conduce hacia la antena de TIGO , vi parqueado un carro pero segu mi camino,
porque iba a visitar a mis amigos, luego como a la una de la tarde regrese caminando y vi que
el que el carro segua estacionado, afuera del carro estaba un hombre yo segu mi camino y
llegue a donde vive mi novia y me di cuenta que paso un carro con rumbo a Huehuetenango
que se pareca al que estaba estacionado cerca de la antena ella me dijo que haba visto al
mismo carro pasar varias veces a m me pareci raro y pens que era ladrn, por eso fui
nuevamente al lugar donde lo vi estacionado y ah estaba ese hombre, como a cien metros del
lugar me escond cerca de unos rboles para ver que pasaba, y vi como subia varios galones
a la palangana del carro y se fue con rumbo a San Juan Ixcoy.
 9

1. MP seor Denis como ya indico en su declaracin el da 15 de diciembre usted fue a

visitar a unos sus amigos En qu lugar viven sus amigos? TESTIGO en aldea Yulwitz san
juan Ixcoy Huehuetenango
3. MP muy bien usted indico que vio un carro por donde lo vio parqueado? TESTIGO
cerca de la calle que conduce a la antena tigo
4. MP usted pudo ver si haba alguien dentro del vehculo? TESTIGO si estaba un
seor adentro
5. MP cuanto tiempo estuvo usted escondido en los arboles TESTIGO
aproximadamente una media hora
6. MP pudo ver si salio el seor del vehiculoTESTIGO si lo vi cuando sali del carro
8. MP se recuerda usted del aspecto fsico del seor que vio ese da TESTIGO si
9. MP me podra decir si se encuentra en esta sala de audiencias TESTIGO si
10. MP podra indicar quien es ese seor TESTIGO es el seor que est ah

MP no ms preguntas honorable juzgador

JUEZ: bien abogado director puede realizar su interrogatorio

ABOGADO DIRECTOR: Muy buena tarde don DENIS MORALES MORALES, en el momento
en que le formule las preguntas, dirija usted la vista a los jueces de este honorable tribunal.
ABOGADO DIRECTOR: aproximadamente cuanto tiempo transcurri entre la primera vez y la
segunda que usted vio el carro estacionado TESTIGO ms o menos como una hora
ABOGADO DIRECTOR: recuerda a qu hora era cuando paso la segunda vez y vio al mismo
vehculo parqueado TESTIGO como la 1 con 20 min
ABOGADO DIRECTOR: Quien lo acompaaba cuando usted estaba oculto en los rboles
TESTIGO yo estaba solo
ABOGADO DIRECTOR pudo ver cuantas canecas llevaba el seor en el carro. TESTIGO
aproximadamente como 9

ABOGADO DIRECTOR No ms preguntas honorable tribunal.

JUEZ: Abogado defensor puede realizar su interrogatorio

- DEFENSA: muy buena tarde don DENIS MORALES MORALES en el momento en que
le formule las preguntas, dirija usted la vista al honorable juez
1. DEFENSA: usted seor ____se recuerda que realizo exactamente el da 15 de diciembre
del ao 2016 TESTIGO
2. MP objecin honorable juzgador es un pregunta impertinente por repetitiva toda vez que el
ya ha manifestado que ese da l se diriga a visitar a sus amigos.
3. JUEZ con lugar reformule su pregunta
1. DEFENSA Usted en su declaracin manifiesta que se escondi detrs de unos rboles
y que desde ah vio a un hombre subiendo galones a un carro, TESTIGO Si,
2. DEFENSA a que distancia se encontraba usted de donde supuestamente estaban
subiendo los galones al carro? TESTIGO como 100 metros
 10

3. DEFENSA puede usted reconocer perfectamente a una persona a esa distancia?

TESTIGO si
4. DEFENSA nunca ha padecido de problemas de la vista

MP: OBJECION SEOR JUEZ ESA PREGUNTA ES IMPERTINENTE PUESTO QUE NO

TIENE NADA QUE VER CON EL ASUNTO QUE SE ESTA VENTILANDO
JUEZ: sin lugar la objecin del mp puesto que este juzgador considera que es necesario
responder a la pregunta, responda seor DENIS MORALES MORALES
TESTIGO: si un poco pero ahora ya no
DEFENSA No mas preguntas honorable juzgador

JUEZ:Se informa al testigo, que ha finalizado su intervencin, por lo que se le hace entrega de
su documento de identificacin y puede continuar con sus actividades habituales.

JUEZ: Vamos a continuar con el diligenciamiento de los medios de prueba, ministerio publico
contine

MP: solicito pase al estrado el seor testigo=??????

- JUEZ: Hgalo pasar, buenas das cul es su nombre
- TESTIGO: MIGUEL LUCAS RAMOS
- JUEZ: bien se le comunica que fue citado a comparecer a esta sala de audiencia, toda
vez que el MP lo propuso en el presente caso en su calidad de testigo, por lo que al
momento de que usted intervenga debe conducirse solamente con la verdad, caso
contrario podra incurrir en el delito de falso testimonio Regulado en el artculo 460 del
cdigo penal, este delito tiene la pena de prisin de seis meses a 3 ao y la multa de
50 a 1000 quetzales, se le pregunta si ha comprendido lo expuesto
- TESTIGO: si seor juez
- JUEZ: le solicito ponerse de pie, con la mano derecha a la altura del hombro, en la
calidad de la cual usted acta jura decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de la
repblica de Guatemala?
- TESTIGO: si lo juro
- JUEZ: baje la mano y sintese. Cul es su edad?
- TESTIGO: 30 aos
- JUEZ: su profesin u oficio
- TESTIGO: agricultor
- JUEZ: es guatemalteco? y su lugar de origen?
- TESTIGO: si guatemalteco,san juan Ixcoyhuehuetenango
- JUEZ: puede sealar lugar para recibir notificaciones
- TESTIGO: canton centro de aldea Yulwitz del municipio san juan Ixcoy
- JUEZ: se le pregunta si conoce al seor__________(acusado)
- TESTIGO: no
-
 11

JUEZ: se les hace saber a los sujetos procesales que el testigo se identifica con Documento
Personal de Identificacin, por si quisieran tenerlo a la vista.
- MP no es necesario
ABOGADO DIRECTOR no es necesario

Defensa: no es necesario honorable juzgador.

-
JUEZ: a juicio de este juzgador el DPI es suficiente para identificar al testigo-

JUEZ: seor_______ se le informa que al momento que escuche la palabra objecin no

responda a la pregunta, hasta el momento que yo le indique me entendi

TESTIGO si seor juez

JUEZ tiene la Palabra el FISCAL DEL Ministerio Pblico:

-
MP: muy buenos das don Miguel Lucas Ramos, en el momento en que le formule las
preguntas, dirija usted la vista al honorable juzgador

INTERROGATORIO MP:
1. CONOCE UD AL SEOR __________________________ ACUSADO?

No lo conozco.

2. Podra decirme que se encontraba haciendo el da 15 de diciembre del ao 2016?

Si ese da como siempre estaba pastoreando mis vacas en el cerro, cuando mi esposa
me llamo para decirme que se haban entrado a la torre de TIGO entonces yo fui a la
casa y le dije a mi esposa que furamos a la antena cuando bamos para all me di
cuenta que el alambre que circula mi terreno estaba cortado en varios lados y miramos
unas manchas de disel en mi terreno unos galones y tambin una manguera y cuando
llegue a lugar donde est la antena mire que estaba cortado el alambre razn creo que
se llama ese con que circulan la torre y yo luego pens que se haban entrado a robar.

3. Como se enter de los hechos?

Mi esposa me llam para decirme

4. Como a qu hora lleg usted al lugar donde se encuentra la antena de tigo? Como a
las 14 horas con 30 min
5. Quien lo acompao a ese lugar solo mi esposa
6. Cuantos galones pudo encontrar en su terreno? Como 4
7. Usted miro que tenan esos galones en su interior? Si
8. Que era lo que tenan? Era disel

No ms preguntas honorable juzgador!

INTERROGATORIO ABOGADO DIRECTOR:

1. Es usted el propietario del terreno donde se encuentra instalada la torre de tigo? Si yo
soy el dueo
2. Como se llama su esposa? Juana Garca Lpez

3. Que hizo usted cuando se dio cuenta que estaba cortado el alambre razor de la
antena? Fui a dar aviso a la polica porque se haban entrado a robar a la torre de
TIGO
 12

INTERROGATORIO DEFENSA:
1. Como supo usted que las manchas que vio en el suelo era de combustible tipo diesel?
Por el olor
2. sea que usted puede distinguir que tipo de combustible es, solo con el olor?
No.
3. Usted vio al seor tal ______________________ el dia 15 de diciembre del ao 2016,
en el lugar donde se cometi el hecho ilcito?
No .

No ms preguntas honorable juzgador!!

DEFENSA honorable juzgador con fundamento en el artculo 360 solicito se pueda suspender
la presente audiencia en virtud que tengo una audiencia de primera declaracin programada
para las 13 horas como es de su conocimiento por la falta de personal en las instituciones
pblicas no hay quien pueda sustituirme es dicha audiencia y segn lo regula el artculo 12 de
la constitucin poltica de repblica de Guatemala y 92 del cdigo procesal penal guatemalteco
toda persona tiene derecho a un abogado defensor, por lo antes expuesto solicito se pueda
programar audiencia de continuacin de debate para la fecha y hora que usted disponga.

JUEZ muy bien a consideracin de este juzgador la peticin realizada por la defensa tcnica
est apegada a derecho por lo cual le pregunto al representante del Ministerio Pblico y al
abogado director del querellante si existe una objecin en cuanto a la solicitud realizada por la
defensa tcnica.

MP NINGUNA OBJECION
ABOGADO DIRECTOR NINGUNA OBJECION

Muy bien no existiendo ninguna inconformidad se suspende la presente audiencia con

fundamento en el art 360 CPPG Y se seala audiencia de continuacin de debate para el da
________ de _________del 2017 a las 8 horas con 30 minutos
Quedan debidamente citados y notificados los sujetos procesales: MP, acusado, defensa,
querellante y abogado director.
No habiendo nada ms que hacer constar este juzgador da por finalizada la presente
audiencia de inicio de debate siendo las _________ horas con _______ minutos. Que tengan
buena da.