Professional Documents
Culture Documents
D i ,
i gi .
CHARLES DUHIGG
Le Pouvoir des habitudes.
Changer un rien pour tout changer.
MALCOLM GLADWELL
Le Point de bascule.
Comment faire une grande diffrence
avec de trs petites choses.
DANIEL KAHNEMAN
Systme 1 / Systme 2.
Les deux vitesses de la pense.
DANIEL H. PINK
La Vrit sur ce qui nous motive.
Daniel Kahneman
SYSTME 1 / SYSTME 2
Les deux vitesses de la pense
Traduit de langlais (tats-Unis)
par Raymond Clarinard
Figure 1
LINTRIGUE
Linteraction entre les deux systmes est un thme
rcurrent de ce livre, aussi un bref rsum me semble-
t-il simposer. Dans lhistoire que je vais vous raconter,
les systmes 1 et 2 sont tous les deux actifs ds que nous
sommes veills. Le Systme 1 fonctionne automatique-
ment et le Systme 2 est normalement install dans un
confortable mode mineur, qui nimplique quune frac-
tion de ses capacits. Le Systme 1 met constamment
des suggestions pour le Systme 2 : des impressions, des
intuitions, des intentions et des sentiments. Si elles sont
approuves par le Systme 2, les impressions et les intui-
tions se transforment en convictions, et les impulsions
en actions dlibres. Quand tout se passe bien, le Sys-
tme 2 adopte les suggestions du Systme 1 avec peu de
modifications ou presque. Vous avez gnralement foi
dans vos impressions et agissez en fonction de vos dsirs,
et cest pour le mieux la plupart du temps.
Quand le Systme 1 se heurte des difficults, il fait
appel au Systme 2 pour se livrer une gestion plus
dtaille et adapte qui peut rsoudre le problme du
moment. Le Systme 2 est mobilis quand une question
se pose laquelle le Systme 1 na pas de rponse, ce qui
a d vous arriver quand vous avez vu la multiplication
17 x 24. Vous pouvez galement ressentir une monte
dattention consciente quand vous tes surpris. Le Sys-
tme 2 entre en action quand un vnement est dtect
qui rompt avec le modle du monde que gre le Sys-
tme 1. Dans ce monde, les lampes de bureau ne sautent
pas, les chats naboient pas, et les gorilles ne traversent
40 DEUX SYSTMES DE PENSE
LE CONFLIT
GAUCHE majuscule
gauche minuscule
droite MINUSCULE
DROITE majuscule
DROITE MAJUSCULE
Gauche minuscule
GAUCHE MINUSCULE
Droite majuscule
Figure 2
LES ILLUSIONS
Figure 3
UTILIT DE LA FICTION
LPUISEMENT DU SYSTME 2
Il est dsormais communment admis que le contrle
de soi et leffort cognitif sont lun et lautre des formes
de travail mental. Plusieurs tudes psychologiques ont
montr que les gens qui sont simultanment sollicits
par une tche cognitive difficile et par une tentation ont
plus de chances de cder la tentation. Imaginez que
lon vous demande de retenir une liste de sept chiffres
pendant une ou deux minutes. On vous dit que cela doit
tre votre priorit. Alors que votre attention est concen-
tre sur les chiffres, on vous offre le choix entre deux
desserts : un diabolique gteau au chocolat et une ver-
tueuse salade de fruits. Lexprience tend prouver que
vous risquez fort de choisir le gteau au chocolat quand
vous avez lesprit encombr de chiffres. Le Systme 1 a
plus dinfluence sur le comportement quand le Sys-
tme 2 est occup, et il raffole des friandises.
Les gens qui sont occups sur le plan cognitif sont
galement plus susceptibles de faire des choix gostes,
dutiliser un langage sexiste, et de donner des avis super-
ficiels. La mmorisation et la rptition de chiffres
relchent lemprise du Systme 2 sur le comportement,
mais videmment, la charge cognitive nest pas la seule
66 DEUX SYSTMES DE PENSE
LA PARESSE DU SYSTME 2
Troisime partie
LEXCS DE CONFIANCE EN SOI
Quatrime partie
FAIRE LE BON CHOIX
Cinquime partie
LES DEUX FACETTES DU MOI
Remerciements.......................................................... 650
Notes ....................................................................... 651
Index ....................................................................... 693
N ddition : L.01EHQN000725.N001
Dpt lgal : fvrier 2016