ACTUALIZACIN

Artritis microcristalianas
C. Montilla Moralesa, J. del Pino Montesa, I. Calero Paniaguaa y N. Cubinob
Servicios de aReumatologa y bMedicina Interna. Hospital Clnico Universitario de Salamanca. Salamanca. Espaa

Palabras Clave: Resumen

- Gota En la prctica clnica, las enfermedades producidas por el depsito de microcristales suponen un
- Artritis por pirofosfato importante motivo de consulta entre los profesionales de Atencin Primaria. Cada vez se est in-
clcico dihidratado sistiendo ms en el impacto de la gota en la calidad de vida del paciente y en su papel como factor
- Condrocalcinosis independiente de riesgo cardiovascular. Por otro lado, tanto la gota como la artropata por cristales
de pirofosfato clcico dihidratado suponen un reto diagnstico para los profesionales que no estn
familiarizados con el uso del microscopio de luz polariazada o no tengan acceso a este en la con-
sulta. Por tanto, ya sea por la frecuencia, por la comorbilidad asociada o por la facilidad de simular
otros procesos articulares de diferente pronstico y tratamiento son necesarios unos conocimien-
tos tericos importantes para el diagnstico de las artropatas microcristalinas sobre una base me-
ramente clnica. Con este artculo pretendemos hacer hincapi en las pautas diagnsticas reco-
mendadas, as como una actualizacin en el tratamiento de esta patologa.

Keywords: Abstract
- Gout
Arthritis microcristalianas
- Arthritis calcium
pyrophosphate dihydrate In clinical practice, the diseases caused by the deposition of microcrystals are an important reason
for consultation among primary care professionals. More and more emphasis is being given to the
- Chondrocalcinosis
impact of the drop in the quality of life of patients and their role as independent cardiovascular risk
factor. Moreover, as both gout arthropathy of calcium pyrophosphate dihydrate crystals pose a
diagnostic challenge for the professionals who are not familiar with the use of light microscopy
polariazada or not have access to it in the consultation. Therefore, either the frequency or the
comorbidity simulate the ease of articular processes of other different prognosis and treatment
necessary knowledge about important for the diagnosis of microcrystalline arthropathies on purely
clinical basis. In this chapter we emphasize the diagnostic guidelines and recommended an update
in the treatment of this disease.

Gota tan la incidencia en 4,5 casos por 10.000 habitantes.

Es una enfermedad producida por el depsito tisular de cris-
tales de urato monosdico en las articulaciones o en los teji-
dos. Desde un punto de vista clnico, la gota se caracteriza
por episodios de artritis aguda y recurrente.
Epidemiologa
La prevalencia se estima en el 1% de la poblacin general.
Estudios retrospectivos de cohortes en el Reino Unido si-
Sin embargo, la incidencia y la prevalencia estn aumentan-
do de forma progresiva en los ltimos aos1.
Factores asociados al desarrollo de la gota
Las dietas y bebidas alcohlicas ricas en purinas y la obesidad
se consideran factores modificables asociados al desarrollo
de gota. Tambin se han relacionado diversos frmacos como
los diurticos, el cido acetilsaliclico y los inmunosupresores
utilizados en los trasplantes.

Medicine. 2013;11(34):2093-100 2093

04_ACT 4 (2093-2100).indd 2093 04/06/13 17:19

 ENFERMEDADES DEL SISTEMA INMUNE (VII)

Etiopatogenia de los nucletidos de las purinas. La ingestin de fructosa

produce una acumulacin de fructosa-1-fosfato que provoca
la deplecin de ATP. Los portadores heterocigotos presentan
El aumento de la concentracin srica de urato es una condicin
hiperuricemia y en ocasiones gota.
indispensable para el desarrollo de la gota.
En las formas secundarias de hiperuricemia debida a un
La gota se clasifica en primaria o secundaria segn se
aumento de la produccin de cido rico, se observa una ele-
identifiquen las causas que provoquen el incremento de la
vacin del catabolismo de los cidos nucleicos. Este es el me-
concentracin de uratos. Solo en un 10% de los casos se en-
canismo implicado en la hiperuricemia de los trastornos mie-
cuentra una alteracin subyacente que justifique la enferme-
loproliferativos, la psoriasis y algunos carcinomas.
dad articular. Las causas que estn asociadas a la gota se re-
lacionan en la tabla 1.
Disminucin de la excrecin renal de cido rico
El aumento de uratos se debe a un incremento de su pro-
La eliminacin renal del cido rico es un proceso en el que
duccin o a una disminucin de la excrecin renal.
intervienen la reabsorcin y la secrecin tubulares. El urato
se filtra casi en su totalidad en el glomrulo. En el tbulo
Incremento de la produccin de cido rico
proximal se reabsorbe hasta en un 98%, posteriormente es
Se han descrito cuatro defectos enzimticos especficos que
secretado y, por ltimo, experimenta una nueva reabsorcin
incrementan la produccin de uratos por un incremento de
en los tmulos colectores. La excrecin total suele rondar el
la biosntesis de purinas de novo: deficiencia de hipoxantina-
10% del urato filtrado. Es importante resear que la secre-
fosforribosil-transferasa (HPRT), hiperactividad de la fosfo-
cin del urato se realiza por un transportador compartido
rribosil-pirofosfato-sintetasa (PRPP), deficiencia de gluco-
por otras molculas y por tanto es saturable. En la mayor
sa-6-fosfatasa y deficiencia de la fructosa-1-fosfato-aldolasa.
parte de los pacientes con gota existe una disminucin de la
En la deficiencia completa de la HPRT (sndrome de
excrecin renal del cido rico, especialmente inducido por
Lesch-Nyhan) predominan las manifestaciones neurolgicas
un descenso de la secrecin tubular del urato.
(coreoatetosis y espasticidad) y la hiperuricemia. Existe una
La contraccin del volumen (deshidratacin, diurticos)
deficiencia parcial (sndrome de Kelley-Seegmiller), caracte-
provoca hiperuricemia por disminucin del urato filtrado
rizada por clculos de cido rico y artritis. La transmisin
y/o por aumento de la reabsorcin tubular. En la acidosis del
de ambas enfermedades est ligada al cromosoma X.
ayuno y en la intoxicacin etlica, la hiperuricemia se produ-
El incremento de la PRPP-sintetasa provoca una acele-
ce porque el urato compite con otros cidos en la secrecin
racin de la formacin de fosforribosil pirofosfato que, di-
tubular. Algunos frmacos (salicilatos, tiazidas o pirazinami-
rectamente, aumenta la produccin de las purinas. El cuadro
da) estimulan la reabsorcin del urato, adems de interferir
clnico se inicia entre los 20 y los 40 aos con clicos nefr-
con la secrecin.
ticos y artritis. La herencia no se liga al cromosoma X.
En los pacientes con deficiencia de glucosa-6-fosfatasa es
responsable de la enfermedad de Von Gierke.
Cuando hay una deficiencia de la fructosa-1-fosfato-al-
Fisiopatologa de la artritis gotosa
dolasa, la hiperuricemia se debe a un catabolismo acelerado
Cuando su concentracin aumenta en el suero, el urato pue-
de cristalizar en los tejidos, especialmente en las articulacio-
nes y estructuras periarticulares. El depsito de cristales de-
TABLA 1 pende de la sobresaturacin crnica de urato y de otros
Clasificacin de la gota
factores que favorecen la nucleacin (colgeno insoluble,
Primaria condroitn sulfato, proteoglucanos y fragmentos de cartla-
Hiperproduccin de cido rico go). La variabilidad de estos factores puede explicar que no
Idioptica se desarrolle gota en todos los pacientes con hiperuricemia.
Dficit de fosfofructoaldolasa Los cristales se forman, posiblemente, en la superficie del
Dficit de hipoxantina-fosforribosil-transferasa cartlago hialino, se liberan al lquido sinovial ocasionando el
Hiperactividad de la fosforribosil-pirofosfato-sintetasa episodio de inflamacin aguda y pueden terminar en la
Glucogenosis membrana sinovial. La respuesta inflamatoria implica la par-
Hipoexcrecin de cido rico ticipacin de mltiples mediadores bioqumicos y celulares.
Idioptica
Neuropata familiar con hiperuricemia

Secundaria Manifestaciones clnicas

Hiperproduccin de cido rico
Ingesta de alcohol/purinas Artritis gotosa aguda
Psoriasis/enfermedades linfo/mieloproliferativas/anemia hemoltica Las manifestaciones clnicas de la gota son el resultado de la
Hipoexcrecin de cido rico precipitacin de urato. Los episodios de inflamacin pueden
Diurticos (tiazidas/furosemida) afectar a las articulaciones, los tendones o las bolsas periarti-
Ciclosporina culares. La primera crisis suele aparecer entre los 40 y los 60
Salicilatos aos en los hombres y despus de los 60 aos en las mujeres.
Insuficiencia renal crnica
El inicio de la gota antes de los 30 aos debe hacer pensar en

2094 Medicine. 2013;11(34):2093-100

04_ACT 4 (2093-2100).indd 2094 04/06/13 17:19


Fig. 1. Tofo sobre la interfalngica distal en un paciente con gota tofcea.
un defecto enzimtico, una alteracin renal o secundaria a
frmacos.
Los primeros episodios de inflamacin suelen producirse
en la articulacin metatarsofalngica (podagra), en la rodilla,
tobillo o tarso. En ocasiones, se identifica un factor desenca-
denante (ingestin de bebidas alcohlicas, ejercicio intenso o
frmacos como diurticos, alopurinol, ciclosporina o hepari-
na sdica)2. La gota tiene predileccin por las articulaciones
previamente daadas (gota sobre ndulos de Heberden) (fig. 1).
Suele acompaarse de un aumento de la velocidad de sedi-
mentacin globular (VSG) y leucocitosis. No es infrecuente
que durante el ataque los pacientes presenten niveles norma-
les de cido rico en sangre. En un 10% de los casos, puede
afectarse ms de una articulacin, generalmente de forma
asimtrica, y acompaarse de fiebre. La evolucin de la gota
no tratada es variable, oscilando entre unos das y un par de
semanas. Cuando finaliza la crisis, la piel situada por encima
de la articulacin inflamada puede descamarse.
Algunos pacientes presentan bursitis como primer snto-
ma (generalmente las ms afectadas son la bolsa olecraniana
o la infrarrotuliana superficial).
04_ACT 4 (2093-2100).indd 2095
ARTRITIS MICROCRISTALIANAS
Gota intercrtica
Los periodos entre crisis se denominan gota intercrtica. En
ms de un 50% de los casos, las recurrencias aparecen en el
primer ao de enfermedad. Algunos pacientes no llegan a
presentar nunca una segunda crisis. Durante este estadio
pueden existir cambios radiogrficos, incluso en ausencia de
signos inflamatorios. La presencia de lquido sinovial de cris-
tales de urato, junto con leucocitosis confirma una inflama-
cin crnica subclnica persistente.
Gota crnica
En el estadio final de la enfermedad, el paciente puede pre-
sentar una fase de gota poliarticular crnica sin periodos
asintomticos. Hay bastante variabilidad entre el tiempo
transcurrido desde el primer brote y el establecimiento de la
gota crnica. En trminos generales, este intervalo suele ser
superior a diez aos, y depende, entre otros, de variables
como el nivel de uricemia, la existencia de enfermedad renal
subyacente o el uso de diurticos3.
Los tofos, acumulaciones de urato con tejido de granula-
cin que aparecen en tejidos poco vascularizados, pueden
formarse en las superficies cubitales del antebrazo, en el hlix
de la oreja, en el tendn de Aquiles, en los dedos (fig. 1) o en
las rodillas. La piel que rodea al tofo puede ulcerarse dando
salida a un material blanquecino. Cuando son voluminosos,
llegan a limitar la funcin de las articulaciones adyacentes.
En casos excepcionales, pueden comprimir estructuras neu-
rolgicas, incluida la mdula espinal. Se han descrito casos de
formacin de tofos en las cavidades cardiacas o en la laringe4.
En la gota crnica, la afectacin poliarticular y la presen-
cia de tofos pueden conducir al errneo diagnstico de artri-
tis reumatoide (AR).
En algunos casos, la formacin de tofos precede a las ma-
nifestaciones articulares como en la gota secundaria a enfer-
medades mieloproliferativas, en el sndrome de Lesch-
Nyhan o en los trasplantes tratados con ciclosporina.
Patologas asociadas
En el ao 2005 se determin que la gota acta como factor
de riesgo independiente para infarto agudo de miocardio5.
Este riesgo es proporcional a la actividad de la gota. Esta
asociacin est relacionada con la aterosclerosis inducida por
la inflamacin persistente provocada en la gota. Por otro
lado, la gota tambin se ha relacionado epidemiolgicamente
con hiperglucemia, hipertensin y dislipidemia.
Diagnstico
El anlisis del lquido sinovial mediante el microscopio pti-
co de luz polarizada permite visualizar los cristales de cido
rico y se considera el patrn oro para el diagnstico de la
gota. Lamentablemente, muchos pacientes son atendidos
inicialmente sin posibilidades de acceder a esta tcnica. Por
este motivo, se consensuaron hace ms de 25 aos unos cri-
terios de diagnstico clnico de gota6 (tabla 2). Sin embargo,
hasta un 20% de los pacientes pueden ser mal clasificados
con estos criterios, principalmente en el primer episodio de
artritis, cuando se afectan articulaciones poco habituales y en
Medicine. 2013;11(34):2093-100 2095
04/06/13 17:19
 ENFERMEDADES DEL SISTEMA INMUNE (VII)
TABLA 2
Criterios de clasificacin de la artritis gotosa aguda
Presencia de cristales de cido rico en el lquido articular o en tofos por deteccin
con microscopio de luz polarizada o presencia de seis de los doce siguientes
criterios
Ms de una crisis de artritis aguda
Inflamacin mxima aparecida en menos de 24 horas
Crisis de artritis monoarticular
Eritema articular
Dolor o tumefaccin en la primera articulacin metafarsofalngica
Crisis unilateral con afectacin de la primera articulacin metafarsofalngica
Crisis unilateral con afectacin de la articulacin del tarso
Sospecha de tofo
Hiperuricemia
Tumefaccin asimtrica en el interior de una articulacin (signo radiogrfico)
Quistes subcorticales sin erosiones (signo radiogrfico)
Cultivo negativo del lquido articular durante la crisis de inflamacin articular
las formas poliarticulares aditivas. Estos criterios tienen una
sensibilidad en torno a un 80% y una especificidad de un
64%7.
Los niveles de uricemia no son determinantes para el diagns-
tico de gota en un paciente con artritis, ya que pueden tener una
extraordinaria variabilidad. Por un lado, muchos pacientes
con hiperuricemia de 9 mg/dl no desarrollan episodios de
gota. Durante las crisis de gota se produce un mayor aclara-
miento renal del cido rico, lo que puede producir una apa-
rente normalizacin de la uricemia.
Tcnicas de imagen
Radiologa. Durante el periodo de inflamacin aguda se pue-
de apreciar un aumento de las partes blandas.
En fases avanzadas se aprecia una disminucin del espa-
cio articular. Las erosiones estn producidas por los tofos.
Fig. 2. Imagen radiogrfica de la articulacin metatarsofalngica de un paciente
con gota, donde se aprecia una erosin extraarticular bien definida con esclero-
sis sea adyacente.
2096 Medicine. 2013;11(34):2093-100
04_ACT 4 (2093-2100).indd 2096
Generalmente comienzan en zonas marginales progresando
hacia el centro. Pueden rodearse de un borde escleroso dan-
do el aspecto de sacabocados (fig. 2). En menos del 50% de
los casos las erosiones se acompaan de un reborde colgante
que cubre parcialmente el tofo. En raras ocasiones pueden
hallarse calcificaciones intraseas.
Ecografa. El uso de la ecografa es de gran valor en la eva-
luacin inicial y seguimiento de la gota. Se ha demostrado su
utilidad en el diagnstico diferencial con la artritis por piro-
fosfato clcico dihidratado. Tambin es un buen mtodo en
el diagnstico del tofo en fase inicial.
Diagnstico diferencial
En el proceso inicial, la artritis asimtrica intermitente de
miembros inferiores debe diferenciarse de la artritis por pi-
rofosfato clcico dihidratado y de las espondiloartropatas.
En fases ms avanzadas, cuando la artritis afecta a los miem-
bros superiores de modo simtrico y existen tofos deber
descartarse la AR.
Tratamiento
Tratamiento de la inflamacin aguda
Como principio general se intentarn evitar todas aquellas circuns-
tancias que provoquen cambios bruscos en la concentracin de cido
rico. Los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) son los
frmacos que se prescriben con ms frecuencia en esta fase.
Los salicilatos no se aconsejan debido a su efecto uricosrico,
lo que puede provocar hipouricemia brusca. La colchicina se
ha utilizado clsicamente en dosis de 1 mg cada hora hasta un
mximo de 6 mg/da. La eficacia se sita por encima del 80%,
pero con una importante limitacin de uso debido a su toxi-
cidad. Por ello, no se recomiendan dosis por encima de los 3
mg/da. Los glucocorticoides (GC) orales, parenterales o in-
traarticulares han demostrado ser tiles. Este tipo de frma-
cos se indican en pacientes con intolerancia a antiinflamato-
rios no esteroideos (AINE) con insuficiencia renal o heptica.
Prevencin de los episodios de inflamacin aguda
Es recomendable, al inicio del tratamiento hipouricemiante,
la prevencin de las crisis de gota. La coIchicina es el nico
frmaco que ha demostrado ser eficaz en disminuir la inci-
dencia de los episodios de inflamacin aguda. Aunque se uti-
lizan de modo frecuente en la prevencin de nuevos ataques,
no existen evidencias que respalden el uso de los AINE.
Reduccin de la uricemia
Es importante antes de indicar un frmaco hipouricemiante
incidir en la correccin de factores asociados a la hiperurice-
mia. Son medidas efectivas la disminucin de peso y del
aporte calrico, la reduccin de la ingesta de alcohol o la
valoracin del cambio de las tiacidas en el tratamiento de
la hipertensin.
Los niveles de cido rico durante el tratamiento deben
situarse por debajo del punto de saturacin, es decir, 6 mg/dl.
04/06/13 17:19
 ARTRITIS MICROCRISTALIANAS

El mantenimiento de estos niveles provoca una reduccin de Manifestaciones clnicas. Formas clnicas
los brotes y del tamao de los tofos. Tambin se ha demos-
trado que la disminucin de la inflamacin subclnica puede
Artritis aguda (pseudogota)
producir disminucin de la tasa de eventos vasculares5.
Episodios agudos de mono u oligoartritis que alcanzan su
mximo en 6-24 horas, con un gran componente inflamato-
Indicacin del tratamiento reductor de la uricemia. Se
rio local y fiebre con escalofros en algunos pacientes. Suele
debe tratar cuando los pacientes presentan sntomas clnicos
localizarse en la rodilla, mueca, hombro o tobillo. Es una
(crisis de inflamacin recurrente o tofos) y no disminuyen la
causa frecuente de artritis en mayores de 65 aos. En ocasio-
uricemia por debajo del nivel recomendable a pesar de las
nes se asocia a intervenciones quirrgicas, infarto agudo de
medidas generales.
miocardio, accidente cerebral vascular o neumona. Otras
En la actualidad, los ms utilizados son alopurinol y fe-
situaciones desencadenantes descritas son el tratamiento con
buxostat (como inhibidores de la xantinooxidasa) y benzbro-
cido hialurnico, factor estimulador de colonias o la toma
marona (uricosrico).
de bisfosfonatos9. Las crisis suelen ser autolimitadas (7 a 10
Alopurinol es un frmaco moderadamente bien tolerado,
das).
siendo los efectos secundarios ms importantes la elevacin
Habitualmente la VSG y la protena C reactiva (PCR)
de las enzimas hepticas y el exantema. Se recomienda ajus-
estn elevadas, y existe leucocitosis con neutrofilia. En el l-
tar la dosis segn la estimacin de la funcin renal debido a
quido sinovial se observa un gran nmero de leucocitos (en
que el uso del frmaco en pacientes con insuficiencia renal
ocasiones ms de 50.000/mm3) y con cristales de pirofosfato
provoca una mayor tasa de efectos adversos. Pueden prescri-
clcico.
birse hasta 600 mg/da. Se debe iniciar el tratamiento en do-
sis bajas, subindola semanalmente.
Artropata crnica
Febuxostat ha demostrado ser un frmaco muy eficaz en la
Suele tener un patrn oligo o poliarticular que en ocasiones
disminucin de los niveles de cido rico. La dosis de 80 mg/da
se acompaa de afectacin del estado general y elevacin de
produce una reduccin mayor que la provocada por alopuri-
la VSG y la PCR. Cuando asienta en las manos puede plan-
nol (en dosis de 300 mg/da)8. La tolerabilidad del frmaco
tear un diagnstico diferencial con la AR, en ocasiones dif-
es excelente, siendo el efecto adverso ms frecuente la eleva-
cil, ya que hasta un 25% de los pacientes con AR puede tener
cin leve de las transaminasas. Actualmente est indicado en
cristales en el lquido sinovial10. Factor reumatoide, anticuer-
pacientes con intolerancia a alopurinol, gota tofcea que des-
pos antipptido citrulinado y la radiologa ayudarn a dife-
aconseje el uso de alopurinol, insuficiencia renal y en aque-
renciarlas.
llos con cifras muy elevadas de cido rico en los que se plan-
tee que el uso de alopurinol no va a ser excesivamente eficaz.
Artritis por depsito de cristales de pirofosfato clcico
Benzbromarona se prescribe en dosis de 50-200 mg/da.
asociada a artrosis
Es eficaz en pacientes con un aclaramiento de creatinina de
El depsito de los cristales puede asentar sobre una artropa-
hasta 20 ml/minuto. Su indicacin con la aparicin de febu-
ta crnica degenerativa. Suele hacerlo en articulaciones no
xostat es ms limitada en la actualidad. Su mayor riesgo es la
habituales en la artrosis como la radiocarpiana, femororrotu-
hepatopata y el riesgo de inducir litiasis renales.
liana, glenohumeral o codo. La enfermedad articular dege-
nerativa asociada al depsito de pirofosfato clcico tiene peor
Artropata por cristales de pirofosfato pronstico. Algunos estudios han descrito que los pacientes
con DPPC requieren con ms frecuencia prtesis de rodi-
clcico dihidratado lla11.
Es una enfermedad metablica producida por el depsito de
Otras formas clnicas
cristales de pirofosfato clcico (DPPC) en el cartlago, en la
Los cristales de pirofosfato clcico pueden acumularse en los
sinovial, en los tendones o en las bolsas, y que se manifiesta
discos intervertebrales, en las facetas articulares lumbares y
por episodios agudos de inflamacin. Aunque puede ser asin-
en las articulaciones sacroilacas. Tambin pueden depositar-
tomtica, se manifiesta como artritis aguda, artritis crnica y,
se sobre el ligamento amarillo o el ligamento transverso del
en algunos pacientes, se asocia a la artrosis. La imagen radio-
atlas. Si alcanzan un tamao importante pueden provocar
lgica caracterstica del DPPC es la condrocalcinosis, calci-
estenosis del canal cervical e incluso mielopata. Se ha descri-
ficacin de estructuras articulares (fibrocartlago y cartlago
to en las formas familiares un tipo de anquilosis lumbar, sa-
hialino).
croilaca y de articulaciones perifricas (rodillas, tobillos y
carpo) llamado condrocalcinosis anquilosante.
Hay una forma destructiva de caractersticas radiogrfi-
Epidemiologa cas muy semejantes a la artropata neuroptica de aparicin
frecuente en caderas y hombros.
Es raro que ocurra antes de los 50 aos. Su frecuencia aumen-
La enfermedad por DPPC se considera una gran imita-
ta con la edad hasta alcanzar una prevalencia superior al
dora de otras enfermedades reumticas. Hay descrita una
30-60% por encima de los 75 aos. Tiene un ligero predo-
forma de enfermedad sistmica que puede cumplir criterios
minio en el sexo femenino (1,4/1).
de polimialgia reumtica. En los pacientes con esta variedad

Medicine. 2013;11(34):2093-100 2097

04_ACT 4 (2093-2100).indd 2097 04/06/13 17:19

 ENFERMEDADES DEL SISTEMA INMUNE (VII)
pseudopolimilgica destaca la presencia de una mayor
afectacin articular perifrica, calcificacin tendinosa y ar-
trosis de rodilla.
Por ltimo, pueden aparecer DPPC en bolsas, entesis y
ligamentos.
Clasificacin segn las formas etiolgicas
Forma espordica
Es la forma clnica ms frecuente. Suele ocurrir en mujeres
de edad avanzada. Se manifiesta como artralgias mecnicas,
prioritariamente en rodillas, con brotes inflamatorios de es-
casa intensidad.
Forma familiar
Son muy raras. Se caracterizan por un comienzo temprano,
incluso a los 20 aos de edad, afectacin poliarticular y limi-
tante. Se asocia a una mutacin del gen ANKH del cromoso-
ma 5p que codifica a la protena transmembrana ANKH, que
participa en la canalizacin del pirofosfato inorgnico en el
condrocito. En la mayora de los casos esta mutacin se
transmite de forma dominante.
Se ha descrito una forma familiar en Chilo (Chile) aso-
ciada a una mutacin del gen del procolgeno II que se trans-
mite de forma variable. En este caso, la enfermedad se asocia
a displasia espondiloepifisaria, braquidactilia, artrosis precoz,
condrocalcinosis y cristales de PFC e hidroxiapatita.
Formas secundarias endocrinometablicas
La DPPC se puede asociar con algunas enfermedades meta-
blicas, como el hiperparatiroidismo, en el que un incremen-
to de la produccin de pirofosfato inorgnico por activacin
de la adenilciclasa parece ser responsable del depsito de
cristales. En la hemocromatosis, el mecanismo implicado es
la inhibicin de la pirofosfatasa por el hierro ferroso en los
Fig. 3. Imagen radiogrfica de la rodilla en un paciente con condrocalcinosis.
2098 Medicine. 2013;11(34):2093-100
04_ACT 4 (2093-2100).indd 2098
condrocitos. La hipofosfatasia y la hipomagnesemia tambin
pueden acompaarse de DPPC.
Diagnstico
La aparicin de brotes inflamatorios en pacientes mayores
de 50 aos, con o sin artropata degenerativa subyacente,
debe hacer sospechar enfermedad por DPPC.
Por radiologa puede verse la calcificacin de las estruc-
turas articulares (fig. 3) (cartlago, fibrocartlago). La con-
drocalcinosis no siempre se acompaa de artritis. Del mismo
modo que en algunas artritis por DPPC no se observa con-
drocalcinosis.
Por ello, el diagnstico definitivo de artritis por DPPC
requiere examinar en fresco el lquido sinovial y confirmar,
por microscopa ptica, la presencia de cristales monoccli-
cos o tricclicos que muestran una birrefrigencia dbilmente
positiva, caractersticos de los DPPC.
Diagnstico diferencial
La artropata por DPPC debe distinguirse de la AR y otras
enfermedades reumticas. En las formas poliarticulares de
DPPC, la condrocalcinosis es ms frecuente en muecas, ro-
dillas o snfisis pbica (fig. 3) que en la AR. Otras caracters-
ticas radiolgicas diferenciales son la presencia de osteofitos,
quistes subcondrales o la cuadratura de la cabeza del meta-
carpo. La presencia de factor reumatoide no es un buen cri-
terio para excluir la enfermedad por DPPC, pues hasta un
30% de los sujetos mayores de 50 aos pueden tenerlo posi-
tivo en ausencia de AR. La deteccin de anticuerpos antipp-
tido citrulinado puede ser ms til para el diagnstico dife-
rencial.
Los episodios agudos deben distinguirse de la gota, gene-
ralmente fcil por las caractersticas de los cristales en el l-
quido sinovial. La presencia de fiebre y artritis obliga a des-
cartar una artritis infecciosa, para lo que ser absolutamente
necesario solicitar estudios microbiolgicos del lquido sino-
vial.
La artropata por DPPC asociada a artrosis debe sospe-
charse cuando asienta en localizaciones poco usuales para la
artrosis (articulaciones radiocarpiana, fmororrotuliana u
hombro). El diagnstico definitivo se sustenta en la detec-
cin de cristales en el lquido articular.
En muy raras ocasiones puede necesitar el diagnstico
diferencial con la espondilitis anquilosante, debido a un sn-
drome pelvirraqudeo asociado a enfermedad por DPPC.
Enfermedades asociadas
En pacientes con enfermedad por DPPC y edad inferior a 50
aos se debe descartar un trastorno metablico asociado. El
estudio incluye la determinacin de los niveles de calcio, fs-
foro, magnesio, fosfatasa alcalina, hierro, saturacin de trans-
ferrina, ferritina y hormona paratiroidea.
04/06/13 17:19
 ARTRITIS MICROCRISTALIANAS

Tratamiento Se han observado cristales intraarticulares de FCB en pa-

cientes con artrosis. El significado patognico es desconoci-
do, aunque se ha asociado con un mayor grado de degenera-
Los episodios de artritis aguda suelen ceder con AINE o GC
cin articular.
intraarticulares. En los casos en los que la enfermedad se
Ha sido descrita una asociacin de la enfermedad por
deba a hipomagnesemia, un estudio ha demostrado que el
FCB con la hipofosfatasia, la insuficiencia renal crnica, con-
tratamiento con carbonato de magnesio (90 mEq/da) reduce
dromatosis sinovial e hiperparatiroidismo. De igual modo,
la intensidad de los brotes12. En los casos secundarios a he-
tambin se han observado depsitos de FCB en pacientes
mocromatosis o hiperparatiroidismo no estn claros los be-
con esclerodermia o dermatopolimiositis.
neficios sobre las manifestaciones articulares del tratamiento
Para el diagnstico es poco til la identificacin de los
de la enfermedad de base.
cristales con el microscopio ptico, por ser muy pequeos y
En los casos de afectacin poliarticular puede ser necesa-
carecer de birrefringencia. Para reconocerlos la muestra de
rio el tratamiento con prednisona oral. Cuando los episodios
lquido sinovial debe teirse con rojo de alizarina.
de artritis son intermitentes, el uso de coIchicina (0,5-1 mg/
da) ha resultado eficaz en la disminucin de las crisis y de su
intensidad13
Recientemente se ha propuesto el tratamiento con fr-
Tratamiento
macos modificadores de enfermedad como metotrexato, hi-
El tratamiento de la tendinitis o bursitis asociada a FCB se
droxicloroquina o anakinra. La experiencia con metotrexato
basa en la infiltracin local con GC o los AINE, intervencio-
es prometedora, aunque las series comunicadas son escasas y
nes que han demostrado solo una eficacia relativa en la artri-
se requiere mayor experiencia14. El empleo de anakinra est
tis por FCB. Otras medidas propuestas son el lavado articu-
justificado por la importancia de la IL-1 en la patogenia de
lar con una discreta mejora en lo referente al dolor o
la DPPC, pero solo se han publicado experiencias aisla-
disminucin de la limitacin articular19. En muchas ocasio-
das15,16. Por ltimo, con la hidroxicloroquina que interfiere
nes llega a ser necesaria la artrodesis. El uso de colchicina
en la fagocitosis de los cristales por los polimorfonucleares,
puede reducir el nmero de crisis inflamatorias en estos pa-
se ha realizado algn estudio en pacientes con enfermedad
cientes20.
crnica, pero con resultados discretos17.

Enfermedad por depsito de cristales Enfermedad por depsito de cristales

de fosfato clcico bsico de oxalato clcico
Las alteraciones en el metabolismo del oxalato, gentico o
Se produce por la acumulacin de cristales de fosfato clcico
adquirido, provocan hiperoxalemia, hiperoxaluria y disemi-
bsico (FCB) en articulaciones, bolsas o tendones. Estos cris-
nacin de cristales de oxalato en la mdula sea, miocardio y
tales tienen un tamao inferior al lmite de resolucin del
rin.
microscopio ptico y carecen de birrefringencia, por lo que
esta tcnica no tiene mucha utilidad para el diagnstico.
Formas etiolgicas
Manifestaciones clnicas La forma familiar es muy infrecuente y se transmite de forma
autonmica recesiva. Se conocen dos tipos:
El depsito de cristales por FCB puede provocar sntomas
Tipo I. Tambin llamada gliclica. Se produce por un d-
articulares o periarticulares agudos o crnicos, con preferen-
ficit de la enzima heptica peroxisomal alanita glicoxilato ami-
cia por el hombro. Puede manifestarse como una tendinitis
notransferasa, lo que produce una hiperoxalemia y oxalosis.
calcificada del tendn supraespinoso o como una artropata
Tipo II. Producida por el dficit de la D-glicrico-dehi-
destructiva. Habitualmente aparece sobre el brazo dominan-
drogenasa que provoca una acumulacin de cido hidroxipi-
te, aunque en ocasiones puede ser bilateral. Cuando hay de-
rvico e hiperexcrecin urinaria de oxalato y L-glicerato.
rrame articular es abundante y en la artrocentesis no es ex-
trao encontrar un hemartros con escasos polimorfonucleares.
Esta artropata destructiva puede presentarse en otras articu-
laciones como la cadera o la rodilla. Se han descritos casos
Forma espordica
familiares con afectacin destructiva por FCB de hombro y
Hay dos variantes: la oxaluria urmica provocada por las al-
rodilla18. Otras manifestaciones frecuentes de la enfermedad
teraciones en la excrecin de oxalato en pacientes con fallo
por FCB son la trocanteritis y la tendinitis del cudriceps.
renal crnico hemodializados y la hiperoxaluria entrica se-
Pueden presentarse de manera simultnea en un mismo pa-
cundaria a cuadros de malabsorcin intestinal.
ciente. En ocasiones se produce artritis metatarsofalngica
del primer dedo similar a la podagra. Esta forma clnica es
ms frecuente en mujeres premenopusicas. En la radiogra-
fa simple aparece como depsitos clcicos periarticulares.

Medicine. 2013;11(34):2093-100 2099

04_ACT 4 (2093-2100).indd 2099 04/06/13 17:19

 ENFERMEDADES DEL SISTEMA INMUNE (VII)

Caractersticas clnicas 5. rr Choi HK, Curhan G. Independent impact of gout on mortality

Las formas adquiridas son las que provocan manifestaciones
articulares. Los depsitos de oxalato clcico suelen localizar-
se en los dedos de las manos y en las arterias digitales. Desde
un punto de vista articular, pueden depositarse en la mem-
brana sinovial, en el lquido sinovial y en el cartlago. Suelen
producir artritis similar a la gota, aunque con una respuesta
parcial a los AINE.
Conflicto de intereses
Los autores declaran no tener ningn conflicto de intereses.
Bibliografa
r Importante rr Muy importante
Metaanlisis Artculo de revisin
and risk for coronary heart disease. Circulation. 2007;116:894-900.
6. Wallace SL, Robinson H, Masi AT. Preliminary criteria for the classifica-
tion of acute arthritis of primary gout. Arthritis Rheum. 1977;20:895-90.
7. rr Janssens HJ, Janssen M, Van de Lisdonk EH, Fransen J, Van Riel
PL, Van Weel C. Limited Validity Of the American College of Rheu-
matology criteria for classifying patients with gout in primary care.
Ann Rheum Dis Mar. En prensa 2013.
8. Becker MA, Schumacher HR, Wortmann RL, MacDonald PA, Eustace D,
Palo WA, et al. Febuxostat compared with allopurinol in patients with
hyperuricemia and gout. N Engl J Med. 2005;353:2450-61.
9. Gallacher SJ, Boyle IT, Capell HA. Pseudogout associated with the use of
cyclical etiodronate therapy. Scott Med J. 1991;36:49-50.
10. Balaban B, Taskaynatan M, Yasar E, Tan K, Kalyon T. Ochronotic spon-
dyloarthropathy: spinal involvement resembling ankylosing spondylitis.
Clin Rheumatol. 2006;25:598-601.
11. Hernigou P, Pascale W, Pascale V, Homma Y, Poignard A. Does primary
or secondary chondrocalcinosis influence long-term survivorship of uni-
compartmental arthroplasty? Clin Orthop Relat Res. 2012;470:1973-9
12. Smilde TJ, Haverman JF, Schipper. Familiar hipokaliemia/hypomagnese-
mia and chondrocalcinosis. J Rheumatol. 1994;21:1515-9.
13. Zhang W, Doherty M, Pascual E, Barskova V, Guerne PA, Jansen TL, et al.
EULAR recommendations for calcium pyrophosphate deposition. Part
II: management. Ann Rheum Dis. 2011;70:571-5.
14. Andres M, Sivera F, Pascual E. Methotrexate is an option for patients with
refractory calcium pyrophosphate crystal arthritis. J Clin Rheumatol.
2012;18:234-6.
15. Couderc M, Mathieu S, Glace B, Soubrier M. Efficacy of anakinra in ar-
ticular chondrocalcinosis: report of three cases. Joint Bone Spine.

Ensayo clnico controlado Gua de prctica clnica 16.

Epidemiologa
1. Stewart OJ, Silman AJ. Rewiew of the UK data of the rheumatic disease-4
Gout. Br J Rheumatol. 1990;29:485-9.
2. Tiller DJ, Hall BM, Horvath JS. Gout and hyperuricemia in patients on
Cyclosporin and diuretics. Lancet. 1985;1:453.
3. Scott JT, Higgens CS. Diuretic induced gout: a multifactorial condition.
Ann Rheum Dis. 1992;51:259.
4. Gawoski JM, Balogh K, Landis WJ. Aortic valvular tophus: identification
by x-ray diffraccin of urate and calcium phosphates. J Clin Pathol.
1985;38:873-6.
2012;79:330-1.
Announ N, Palmer G, Guerne PA, Gabay C. Anakinra is a possible alter-
native in the treatment and prevention of acute attacks of pseudogout in
end-stage renal failure. Joint Bone Spine. 2009;76:424-6.
17. Rothschild B, Yakubov LE. Prospective 6-month, double-blind trial of
hydroxychloroquine treatment of CPDD. Compr Ther. 1997;23:327-31.
18. Caspi D, Rosenbach TO, Yaron M, McCarty DJ, Graff E. Periarthritis
associated with basic calcium phosphate crystal deposition and low levels
of serum alkaline phosphatase--report of three cases from one family.
J Rheumatol. 1988;15:823-7.
19. Halverson PB, Ryan LM Tidal lavage in Milwaukee shoulder syndrome:
do crystals make the difference? J Rheumatol. 2007;34:1446-7.
20. Patel KJ, Weidensaul D, Palma C, Ryan LM, Walker SE. Milwaukee
shoulder with massive bilateral cysts: effective therapy for hydrops of the
shoulder. J Rheumatol. 1997;24:2479-83.

2100 Medicine. 2013;11(34):2093-100

04_ACT 4 (2093-2100).indd 2100 04/06/13 17:19