30-CV49836-290-100-DC-001-A

INGENIERA DE DETALLES
CRITERIOS DE DISEO OBRAS CIVILES

PAD 4B
Proyecto: 00.82.06.12

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

A 24/07/2008 RevisinInterna VctorReyesD. PatricioSoto DenysParra CarlosRequejo

Ingeniero Jefede Gerentede Jefede
Fechadela Motivodela Diseador Disciplina Proyecto Proyecto
Rev.
Revisin Revisin
Vector SMCV

RevisinA

CalleJorgeVanderghen234Miraflores,Lima18,Per
Telfono:(511)4412300*Fax:(511)4403096
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

TABLA DE CONTENIDO

1.0 ALCANCE................................................................................................................. 1
2.0 UNIDADES.............................................................................................................. 1
2.1 Clculo.............................................................................................................. 1
3.0 NORMAS,CDIGOSYREGLAMENTOS..........................................................1
3.1 NormasdeDiseo............................................................................................2
3.2 Materiales.........................................................................................................2
4.0 CARGASYCOMBINACIONESDEDISEOPARAEDIFICIOS..................3
4.1 CargasPermanentes........................................................................................4
4.2 SobreCarga......................................................................................................4
4.3 CargasdeTierra...............................................................................................5
4.4 CargaporVariacinTemperatura..................................................................5
4.5 CargasdeViento..............................................................................................5
4.5.1 Parmetros............................................................................................5
4.5.2 EquiposyEstructuras..........................................................................6
4.6 CargasdeOperacin........................................................................................7
4.7 CargasdeImpacto............................................................................................7
4.8 CombinacionesdeCargas................................................................................8
5.0 DEFORMACIONESADMISIBLES...................................................................10
6.0 SOLICITACIONESSSMICASENESTRUCTURAS.....................................10
7.0 CLASIFICACINDELASESTRUCTURAS...................................................11
7.1 ClaseE............................................................................................................11
7.2 ClaseF............................................................................................................12
7.3 ClaseG............................................................................................................ 12
7.4 ClaseH........................................................................................................... 12
8.0 MTODOSDEANLISIS...................................................................................12
8.1 Anlisisesttico.............................................................................................12
8.2 Anlisisdinmico...........................................................................................13
8.3 AnlisisVertical.............................................................................................14
8.4 AnlisisEspeciales.........................................................................................14
9.0 DEFORMACIONESPORSISMO......................................................................14
10.0 RELACIONESDEESBELTEZ..........................................................................14
11.0 VIBRACIONES.....................................................................................................15
12.0 DETALLESDELDISEO..................................................................................16
12.1 Conexiones.................................................................................................17
12.2 EquiposMayores........................................................................................18
12.3 EquiposMenores........................................................................................19
12.4 Planos.........................................................................................................19

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-i-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

LISTA DE FIGURAS

Figura11.1RangodeVibracionesparaPersonasyMquinas.....................................14

LISTA DE TABLAS

Tabla 4.1 Coeficiente combinado para viento....6

Tabla 4.2 Combinaciones de carga.....8
Tabla 5.1 Deformaciones admisibles.....9
Tabla 8.1 Clculo terico de perodos......11
Tabla 12.1 Clases de concreto perodos.......15

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-ii-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

1.0 ALCANCE

Este documento establece los Criterios de Diseo de Estructuras

Metlicas para las instalaciones requeridas para el Proyecto PAD 4B de
SociedadMineraCerroVerdeS.A.A..

2.0 UNIDADES

Todas las dimensiones sern expresadas en sistema mtrico,

preferiblemente en milmetros para las dimensiones y en metros para las
elevacionesycoordenadas.

Ladesignacindelaceroestructuralestarreferidoalindicadoenlas
normasASTMrespectivasparacadacalidadespecfica.

Los pernos de anclaje sern especificados en pulgadas de acuerdo a

ANSIB1.12003,UNC(UnifiedNacionalCoarseThread,Class2A).

LospernosestructuralesserndecalidadASTMA325yseespecificarn
enpulgadas.Lasdimensionesdelospernosytuercassernlasestipuladasen
ANSIB18.2.1.

2.1 Clculo

Losclculosseejecutarnensistemamtrico.

3.0 NORMAS, CDIGOS Y REGLAMENTOS

Todas las estructuras sern diseadas de acuerdo a las ltimas

edicionesvigentesdeloscdigosynormasindicadosmsadelante. Podrn
aplicarseotrasnormascuandoasseespecifiqueenlasbasestcnicasdeun
proyectodeterminado.

3.1 Normas de Diseo

AISC2005.AmericanInstituteofSteelConstruction.SpecificationsforStructural
SteelBuildings,AllowableStressDesignandPlasticdesign;

AISC. American Institute of Steel Construction. Specification for the Design,

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-1-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Fabrication&ErectionofStructuralSteelforBuildings;

UniformBuildingCode(1997)InternationalBuildingCode(2006);

ASCE72005.MinimumDesignLoadsforBuildingsandOtherStructures;

AWSD1.12005.AmericanWeldingSociety.StructuralWelding;

AWSD1.42005.AmericanWeldingSociety.WeldingofReinforcedRods;y

TechnicalReportNo.13,2005,AssociationofIronandSteelEngineersGuidefor
theDesignandConstructionofMillBuildings.

AmericanConcreteInstitute(ACI). BuildingCodeRequirementsforReinforced
ConcreteACI3182005,ltimaedicin.

AmericanAssociationofStateHighwayandTransportationOfficial(AASHTO).

TechnicalReportNo.13,1997,AssociationofIronandSteelEngineers
GuidefortheDesignandConstructionofMillBuildings.

3.2 Materiales

ASTMA36yA572paraAceroEstructural;

ASTMA325StandardSpecificationforStructuralBolts,Steel,HeatTreated,

120/105ksiMinimumTensileStrength(PernosdeAlta

Resistencia(PAR));

ASTMA307StandardSpecificationforCarbonSteelBoltsandStuds,60000PSI

TensileStrength(PernosCorrientes);

ASTMA185StandardSpecificationforSteelWeldedWireReinforcement,Plain,

forConcrete(mallaselectrosoldadas);

FederalSpecifications(FS)RRG661paraparrillasdepisoelectrosoldadas;

AWSA5.1.SpecificationsforMildSteelCoveredArcWeldingElectrodes;

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-2-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

AWSA5.5SpecificationforLowAlloySteelCoveredArcWeldingElectrodes;

ASTMA563TuercasdeAceroalCarbonoyconAleacin;

ASTMF436ArandelasdeAceroEndurecido;

ASTMC150SpecificationforPortlandCement;

ASTMC595SpecificationforBlendedHydraulicCements;

ASTMC845SpecificationforExpansiveHydraulicCement;y

ASTMC1157PerformanceSpecificationforHydraulicCement.

4.0 CARGAS Y COMBINACIONES DE DISEO PARA EDIFICIOS

INDUSTRIALES

Todas las estructuras sern diseadas considerando las siguientes

cargas,lasquedebernsercombinadassegnseindicamsadelante.Otras
cargasycombinacionespodrnserempleadascuandoserequiera:
CargasMuertas(D):Pesodelasestructurasycomponentes;

Sobrecargas(L):Cargasproducidasporelusodelasestructuras;

Variaciones de Temperatura (T): Se considera para el diseo, una variacin

trmicade+/20C;

Viento(W): Seconsideranlas cargasdevientoespecificadas enlanormaUBC

UniformBuildingCode,1997;

Cargas de Impacto (I). Coeficientes de impacto se especifican en el Technical

ReportNo.13,2005delAISE;y

Sismo(E):Cargassmicaproducidaporelsismoyaplicadaencadaunadelas
estructuras,segnlanormaUBCUniformBuildingCode,1997.

4.1 Cargas Muertas

Cargas de peso propio de todas las estructuras y componentes no

estructurales tales como muros y tabiques, pisos incluyendo pavimentos,

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-3-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

techos,cielos,plataformas,equiposfijosymaterialesalmacenadosenforma
permanente.

Seconsiderancomocargasmuertaslossiguientesconjuntos:
PesodelEdificioqueconsideraloselementosestructuralespesados:vigas,losas,
techumbre,columnas,muros,tabiques,plataformas,etc.,ylos noestructurales
pesados:pesodelasterminaciones (cielos falsos, estuco,terminaciones depiso,
etc.);

Cargasuspendida.Todaslascargascolgantespermanentestalescomopuentesde
caeras,bandejasdesoportesdecableselctricos,luminarias,etc.;

Cargasfijas.Todoelequipomenorquenosemuestraeneldiagramadecargas,
talescomopequeasbombas,motores,agitadores,etc.,incluyendoelcojinetede
hormign;

Cargas introducidas por el equipo. Estas cargas son proporcionadas por los
proveedores o indicadas en el Diagrama de Cargas. (Peso del equipo, carga de
operacin,cargadeexcesooverflow);y

4.2 Sobre Carga

Estasincluirncargas debidasaltrficoy/opermanenciadepersonas,
depositacindecargas,cargasdeoperacindevehculos,presionesdegases,
lquidos o tierras que sean o puedan ser variables en el tiempo durante la
operacinnormal.

Sielpesodelequipofijoesincluidoespecficamentecomocargamuerta
yellugarquesteocupanoesaccesible,seomitirlacargavivadepisodela
superficiecorrespondiente.

Lascargasvivasdepisoqueseconsiderensernlasqueselistanms
abajo, sin detrimento de otras que puedan ser especificadas, si resulta
recomendableparaunproyectoespecfico.

Lascargasvivassernaquellasindicadasenlosplanosdeingenieray
deprocesos,peronomenoresquelasmostradasenlanormaUBC Uniform
BuildingCode,1994,tablas16Ay16B.

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-4-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

4.3 Cargas de Tierra

Cargasdebidasalpesoypresindelsuelo,delaguaenelsuelo,uotros
materiales,oesfuerzosinternoscorrespondientes.

4.4 Carga por Variacin Temperatura

El estudio de las tensiones y deformaciones, las fuerzas y

desplazamientosqueresultendelacontraccinoexpansindebidosacambio
detemperaturasebasarnenlasvariacionesdetemperaturasegnloindique
elfabricanteolosplanosdeproceso,conunmnimode40Ccomogradiente
trmico(+20Cy20C).

4.5 Cargas de Viento

Paraelclculodefuerzasdebidasalaaccindelvientoseaplicarlo
especificadoenlanormaUBCUniformBuildingCode,1994.

4.5.1 Parmetros

Lavelocidadbsicadelviento(V)aunaalturaestndarde10metros
sobreelpiso,deberserde150kilmetrosporhora.

Lapresindeestancamientodelviento q s ,deberserde102kgf/m2.

LacategoradeexposicindelterrenodeberseC.

ElfactordeimportanciaI,deberseriguala1,0,salvoqueI=1,15para
instalacionesesencialesopeligrosas,segnsedefineenlatabla16KdelUBC.

4.5.2 Equipos y Estructuras

Lapresindelvientosobreequiposyestructurassedeterminardela
siguientemanera:
p CeC q qs I w

donde:
C e seobtienedelatabla16GdelUBC.
Cq seobtienedelatabla16HdelUBC.

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-5-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Paraequiposadquiridosenelexterior,seaplicarloindicadoenASCE
705,concategoradeexposicinC,conunaduracinde3segundosderfaga(
C e )aunavelocidadde175kilmetrosporhora.

El coeficiente combinado de altura, exposicin y rfaga ( C e ) y el

producto( C eqs )paradiversasalturas,debeconsiderarsedelatabla4.2.

TABLA CARGAS Y COMBINACIONES DE DISEO PARA EDIFICIOS

INDUSTRIALES.1
COEFICIENTE COMBINADO PARA VIENTO
ZONA DE ALTURA NIVEL
ADYACENTE C Ceqs
(M)

0a6 1,20 122

6a12 1,30 133
12a18 1,50 153
18a30 1,60 163
30a45 1,80 184
45a60 1,90 194
60a90 2,10 214
90a120 2,20 224

4.6 Cargas de Operacin

LascargasdepuentegrassernlasindicadasporelInformeTcnico
N13delAISE,"GuidefortheDesignandConstructionofSteelBuildings",
2005.

Lasrespuestastransientesinducidasenlapartida,detencinofrenado
delosequiposmecnicos,elctricosohidrulicos,ylosfenmenosdedinmica
de fluidos que corrientemente suceden durante la operacin normal, sern
tambintratadascomocargasdeoperacin.

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-6-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Lainformacinnecesariaparaelclculoderesistenciabajoimpactoy
cargasdeoperacin,serequeriralosfabricantesdelosequipos.

4.7 Cargas de Impacto

Lascargasdeimpactodeequiposmviles,rotatoriosydeaccionamiento
recproco,(mecanismosdebielamanivela),secalcularnmediantelos datos
indicadosporelfabricante,peronosernmenoresqueaquellasespecificadas
enelInformeTcnicoN13deAISE,Seccin3.5.

Elmnimoincrementoasumidoenlascargasvivasporelimpactoserel
siguiente:
Puentesgramotorizados:lascargasvertical,lateralylongitudinalcumplirn
conlodispuestoenlasseccionesA4.2yA4.3delaEspecificacinAISC.

Puentegraconcabinadeoperacin: 25%

Puentegraoperadoconbotonera: 10%

Ventiladoresyequipodeaccionamientorecproco:elfabricantedelequipodeber
entregar los datos relativos a las fuerzas dinmicas no balanceadas en
ventiladores,equiposdeaccionamientoalternativoyotros.

Larespuestadinmicainducidaporequiporotatorio(conosinimpacto)
o maquinaria que produce impacto peridico (como las trituradoras de
mandbula),sernsuperpuestasalarespuestassmicaenlaeventualidadde
unterremoto.

Por lo tanto, se exigirn al fabricante los parmetros geomtricos y

mecnicos necesarios para el desarrollo de los clculos correspondientes en
formaapropiada.

4.8 Combinaciones de Cargas

Las estructuras sern diseadas eligiendo seccin a seccin, aquella

combinacindecargasqueprovoquelacondicinmsexigenteencuantoa
resistencia.

Como criterios generales de combinacin se establece que nunca se

combinarnlosestadosdecargadeVientoySismosimultneamente.

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-7-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Las combinaciones de carga sern las indicadas en los respectivos

cdigos de diseo y normas indicadas en 3.1, las cuales se indican a
continuacin.

CombinacionesdecargaparaDiseopormtododeRotura:

TABLA CARGAS Y COMBINACIONES DE DISEO PARA EDIFICIOS

INDUSTRIALES.1
COMBINACIONES DE CARGA
Combinacin D L Lr H F T W E S R

1 1.40 1.40
2 1.20 1.60 0.50 1.60 1.20 1.20
3 1.20 1.60 1.60 1.20 1.20 0.50
4 1.20 1.60 1.60 1.20 1.20 0.50
5 1.20 1.00 1.60
6 1.20 1.60 0.80
7 1.20 1.00 1.60
8 1.20 0.80 1.60
9 1.20 1.00 1.60
10 1.20 0.80 1.60
11 1.20 1.00 0.50 1.60
12 1.20 1.00 1.60 0.50
13 1.20 1.00 1.60 0.50
14 1.20 1.00 1.00 0.20
15 0.90 1.60 1.60
16 0.90 1.60 1.00

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-8-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Enque:
D : CargasPermanentesoMuertas
E : Sismo
F : Presindelquidosconalturacontrolada
H : Empujesdetierra
L : Sobrecarga(L),oCargasdeImpacto(I),oVibracin(V)o
Levante(CL)uOperacin(O):SobrecargadeTecho(Lr)
Lr : SobrcargasdeTechumbre
R : Cargaporlluvia(R)o(P)CargasdePruebaodeEquipo
(E1)paraequiposmviles
S : Cargapornieve
T : Temperatura
W : Viento

5.0 DEFORMACIONES ADMISIBLES

Lasdeformacionesadmisiblesparaloselementosenelproyecto,son:

TABLA 5.1
DEFORMACIONES ADMISIBLES

TEM DESCRIPCIN VALOR

Vigasengeneral Cargamuertamassobrecarga L/300

Enrejados Cargamuertamassobrecarga L/300
Costaneradetecho Cargamuertamassobrecarga L/200
Columnasdeviento Cargamuertamasviento H/200
Costanerademuro Cargamuertamasviento L/200
L=luz;H=altura

En miembros en que se ha previsto contraflecha, sta podr ser

descontada, parcial o totalmente segn corresponda, de las deformaciones
producidasporlascargasmuertas.

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-9-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Enestructurasdemarcosrgidos,deberserconsideradoelefectode
segundo orden PDELTA, inducido por fuerzas ssmicas, excepto cuando la
estabilidad lateral est asegurada con muros de corte o elementos con
contraventacin.Engeneral,seaceptarunanlisisdeprimerorden.

6.0 SOLICITACIONES SSMICAS EN ESTRUCTURAS

Elefectossmicoparalasestructurasserconsideradosegndefinicin
delaUBC UniformBuildingCode,paralasdistintaszonasqueabarqueel
proyecto.

EspecficamenteelproyectoseencuentraenPer,AmricadelSur,zona
4,yelfactorporzonassmicaes0,4.

Enlossiguientespuntossedefinenlosprocedimientosparadeterminar
las solicitaciones que aparecen sobre las estructuras debido a una accin
ssmicaylasprecaucionesquedebenadoptarseparaabsorberopermitirlas
deformacionesasociadasadichassolicitaciones.

Conocidaslassolicitaciones,eldiseossmicodeberasegurarquetodas
lasinstalacionesindustriales,suequipamientoysoportacin,serndiseadas
considerando,ademsdelacapacidadderesistirlaaccinssmica,criteriosde
serviciabilidad. Como criterios principales de serviciabilidad deber
considerarselacontinuidadenlaoperacindespusdesismosseverosyque
lostiemposparainspeccinyreparacindedaosseanmnimos.

Lasestructurasysusanclajes,deberntenerlacapacidaddeabsorber
grancantidaddeenergamsalldelrangoelstico,antesdelafallaltima,a
findeaseguraruncomportamientodctil.

LassolicitacionesssmicasserncalculadasdeacuerdoaUBCUniform
BuildingCode.

Se podr optar entre un anlisis esttico o un anlisis dinmico. En

general, ser suficiente el anlisis ssmico esttico para estructuras cuya
distribucindemasay/oderigidezsearegularenplantayenelevacin.

Lasdeformacioneshorizontalesporsismodebernsercompatiblescon
larigidezdelascaerasytodootroelementonoestructuralsolidarioala
estructurayconlacapacidaddedeformacindelasjuntasdeexpansin.

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-10-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

7.0 CLASIFICACIN DE LAS ESTRUCTURAS

Lasestructurasyequipossernclasificadosenlassiguientescategoras:

7.1 Clase E

Instalacionescrticas,poralgunadelasrazonessiguientes:
Continuidaddeoperacinesencialparaelproceso;

Daossmico,inclusonoestructuralmenteimportante,peroquepuedasignificar
riesgo de explosin o incendio, daos a las personas como quemaduras,
envenenamientoosimilares;e

Instalacionesquedebanpermaneceroperativasdespusdesismosseverostales
comoprimerosauxilios,redesdeincendio,plantasdeenergadeemergencia,etc.

7.2 Clase F

Otras estructuras y equipos importantes en que se podra aceptar

detencionesmenores,peroquesonesencialesparaelproceso,comograndes
tuberas,tolvasdedimensiones,equipospesados,etc.

7.3 Clase G

EstructurasyequiposnormalesnoincluidosenclasesEoF

7.4 Clase H

Equiposmenoresmecnicosoelctricos.

LaclasificacindelasestructurasyequiposdelProyecto,ascomolos
parmetros de clculo, sern definidos detalladamente y sometidos a
aprobacindelcliente.

8.0 MTODOS DE ANLISIS

8.1 Anlisis esttico

Seusarenestructurasyequiposcondistribucindemasasyrigidez

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-11-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

aproximadamenteuniformestantoenplantacomoenaltura.Lasdiferencias
debern estar en un rango no mayor a +/ 20%. Asimismo se emplear en
estructurasquepuedensermodeladascomosistemasdeungradodelibertad,
talescomoestanques,elevados,tolvas,etc.

El perodo fundamental de vibracin de la estructura podr ser

determinado por mtodos tericos o empricos, no obstante, las siguientes
frmulaspodrnserempleadascomoreferencia:

TABLA 8.1
CLCULO TERICO DE PERODOS
TIPO DE ESTRUCTURA T(seg)

Estructurascondistribucin
0,2*D0,5
regulardemasas

T [ s ] 0.2 D
w i i
2

Estructurascondistribucin
irregular w i i

Endonde:

H =Alturadelaestructuraen[m]

D = Deformacin horizontal [cm] suponiendo que el peso de los

nivelesactancomofuerzashorizontalesenelcentrodemasa.

wi :Pesodeunnivel[ton]

hi
i
H

hi :Alturadelnivel[m]

8.2 Anlisis dinmico

Elanlisiselsticodinmicoseefectuardeacuerdoaloindicadoenla
UBC.

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-12-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Elnmerodemodosaconsiderarsertalqueincluya,almenosel90%
delamasatotal.Enningncasosermenorqueloscincoprimerosmodos
naturales.

Losesfuerzosydeformacionesssmicassedebencalcularsuperponiendo
los valores mximos modales por el mtodode la Superposicin Cuadrtica
Completa.

8.3 Anlisis Vertical

Para las estructuras que soportan equipo pesado o maquinaria mvil

pesada, se considerar simultneamente con los esfuerzos ssmicos
horizontales, un coeficiente vertical, tanto para anlisis esttico, como
dinmico.

8.4 Anlisis Especiales

Cuando los equipos y estructuras de soportacin no cumplan las

hiptesisbsicasimplcitasenlosmtodosestticoodinmico,seemplear
mtodostalescomotimehistoryuotrosprocedimientosindicadosennormas
o reglamentos, o como se indique en la publicacin Recommended lateral
forces Requirements and tentative commentary of Sismologic Committee
StructuralEngineersAsociationofCalifornia

9.0 DEFORMACIONES POR SISMO

Losrequerimientosdelimitacionesdedeformacionesdebernajustarse
alasSecciones1613y1610.2delUBCUniformBuildingCode.

10.0 RELACIONES DE ESBELTEZ

Lasrelacionesmximasdeesbeltezutilizadoseneldiseodeelementos
estructuralesprincipalesodearriostramientos,debernseraquellasexigidas
en los cdigos y normas especficas que se incluyen en este documento. De
todosmodosstasnodebensuperarlossiguientesvalores:
K l
ElementosenCompresin: 200
r

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-13-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

K l
ElementosenTensin: 300
r

Lasrelacionesdeesbeltezparaeldiseossmico,debernajustarsealo
estipulado en el cdigo AISC Seismic Provisions for Structural Steel
Buildings

11.0 VIBRACIONES

Lascargasdevibracinsedefinencomoaquellasfuerzasocasionadas
por maquinaria vibratoria como bombas, sopladores, ventiladores y
compresores.Losfactores decarga debernserigualesquepara lascargas
permanentes.

Las cargas de vibracin debern considerarse en forma individual y

cuandoseafactible,debernsoportarseporseparado.

Todoslossoportesestructuralesparaequiposvibratoriosdebernestar
diseadosdetalformaquelaraznentrelaprimerafrecuencianatural( f n )
delaestructuradesoporte,ylafrecuenciadeoperacindelequipo( f e )sea
inferiora2/3superiora3/2

Loslmitesaceptablesparapersonasymaquinariasseaprecianenel
siguientegrfico.Loslmitesdevibracinparalasmquinasdebencumplir
ademsconlosrequerimientosdelfabricante.

FIGURA VIBRACIONES.1
RANGO DE VIBRACIONES PARA PERSONAS Y MQUINAS

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-14-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Figura111.Rangodevibracionesparapersonasymquinas

12.0 DETALLES DEL DISEO

Engeneral,eldiseodeestructurasconsideralosiguiente:

LasestructurassefabricarnconhormignASTMC595fc=25 (MPa)

Elconcretoqueseusarengeneralentodosloselementosestructurales
deberteneruna resistenciaalacompresinmnima fcr de 27.5 MPa (280
kg/cm2),aunniveldeconfianzadel95%.Para stadosificacinelcontenido
mnimodecementodeberserde510kg/m 3.Laresistenciaalacompresin
especificada del concreto ser la alcanzada a los 28 das, salvo que se
especifiqueunaedadmenorenlacualelconcretovayaarecibirtodasucarga
deservicioosoportarsuesfuerzomximo.

Latrabajabilidadsermedidasegnelensayodeasentamiento(Cono
deAbrams)segnnormaASTMC143:

Envigas,columnasylosas:60100mm;y

Enfundacionesyfalsospisos:5080mm.

.EnlaTabla121seestablecenlassiguientesclasesdeconcretospara
serutilizadosenelproyecto:

TABLA 12-1
CLASES DE CONCRETO
fc fc
CLASES DE CONCRETO
(MPa) (Kg/cm2)
Concreto Pobre 11 110

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-15-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Concreto para Relleno 17 175

Concreto Estructural 27.5 280
Concreto de Losas y Falsos
27.5 280
Pisos

12.1 Conexiones

Engeneral,seusarunionessoldadasentalleryapernadasenterreno.

Las conexiones apernadas se harn con pernos de alta resistencia,

tuercashexagonalesyarandelasplanasendurecidasdeacuerdoalasNormas
ASTMA325,A563yF436,respectivamente.

Todas las conexiones apernadas debern contar con un mnimo de 2

pernos.

LasdimensionesdepernosytuercassernlasespecificadasporANSI
B18.2.ElhilosersiempreUNC.

CuandoseespecifiquepernosA307, stossernGradoAdecabezay
tuercahexagonalydimensionesdeacuerdoaANSIB18.2.ElhiloserUNC.

ElacerodelospernosdeanclajeserASTMA36.ElhiloserUNC.Se
especificareneldiseounaarandelaplana,tuercaycontratuerca.

Elespesormnimodelasplanchasdeaceroautilizar,serelsiguiente:
Almadeperfileslaminadososoldados 5mm;

AlasdeperfilesHoI 8mm;

Perfileslaminadosodoblados 5mm;

Goussets 8mm;y

Elementosestructuralessecundarios 4mm.

12.2 Equipos Mayores

Los ductos, caeras y otros equipos que deban ser colgados de la

estructuradesoportesinimpedirdeformacionesverticalesuhorizontalespor
cambios de temperatura u otras condiciones de operacin, debern ser

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-16-

Recycled Paper
Ingeniera de Detalles 24 de Julio 2008
Criterios de Diseo Obras Civiles 00.82.06.12
PAD 4B Revisin A
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

conectadosmedianteguas,soportesdeslizantes,obien,dispositivosmecnicos
conadecuadacapacidadparatransmitirlasfuerzasssmicassinrestriccina
lasdeformacionestrmicas.

Eneldiseodeestosequiposoductos,enquelasdeformacionesdelos
puntos de apoyo estn controladas por la estructura, estos corrimientos
debernserincorporadoscomodatoparaelanlisisdelosequipos. Encaso
contrario, en que las deflexiones de las tuberas o equipos influyen en la
estructura,estoselementosdebernserincluidosenelmodelodeclculocon
suscaractersticaselsticas,conexionesycondicionesdeoperacin.

Deberprestarseespecialatencinaequipossoportadosendosoms
puntosdediferentesistemaestructuralonivelesdeestructurasflexibles,afin
deevitarinteraccinentreelequipoylasestructuras.

12.3 Equipos Menores

Losanclajesalasfundacionesolosassoportantesdebernserdiseados
para transmitir las fuerzas ssmicas en dos direcciones horizontales no
simultneas. Podraceptarsepernosdetipoqumico,noasconaquellosen
queelanclajesematerializamedianteexpansin.

12.4 Planos

Detallesstandardparaescaleras,barandas,pernosdeanclaje,insertos,
armadurasyjuntasdehormigonadoseplasmarnenplanosparaestndares
deobrascivilesyestructuras. Detallesespecficossematerializarnenlos
correspondientesplanosdediseo.

Vector Per S.A.C. Calle Jorge Vanderghen 234, Miraflores Lima 18, Per (51-1) 441-2300
-17-

Recycled Paper