fntroduccin

alos
trantsformadores
de medida

mmHmmhm
Introduccin
a los
transformadores
de medida
il
por
JAIME BERROSTEGUIETA
Ingeniero Industrial
Director Tcnico de ARTECHE

ELECTROTECNICA ARTECHE HERMANOS, S. A.

MUNGUIA. VIZCA'YA
 INDICE
l. Transformadores de medida.
l. l. Definiciones
1.2. Objetivos bsicos
1.3. Generalidades sobre los transformadores de intensidad
1.4. Generalidades sobre los transformadores de tensin 4

2. Teora del transformador de medida.

2.1. Fundamentos
)) Transformador equivalente ..........
4
5
)7 Esquema equivalente del transformador 6

3. El transformador de intensidad.
3.l. 6
3.2. Diagrama vectorial 7
J.J. Errores de intensidad y de fase 7
3.4. Transformadores de intensidad para medida 9
3.5. Transformadores de intensidad para proteccin .... l0
3.6. Transformadores de intensidad para proteccin en los que es esencial la respuesta en rgimen ansitorio. t2
71 Carga . 13
3.8. Resistencia a los cortocircuitos l3
3.9. Funcionamiento de un T. I. a circuito abierto l4
3.10. Transformadores de intensidad de realizacin especial 14
3.1 1. Eleccin del transformador de intensidad
15

4. El transformador de tensin.
4.1. Ecuaciones generales t5
4.2. Diagrama vectorial l6
4.3. Errores de tensin y fase. l6
4.4. Transformadores de tensin para medida t7
4.5. Transformadores de tensin para proteccin. t7
4.6. Carga .. l8
4.7. Transformadores de tensin de realizacin especial. l8
4.8. Transformadores de tensin para descarga de lneas t9
4.9. Sobretensiones ........ 20
4.t0. Funcionamiento del T. T. con el secundario en cortocircuito 2t
4.11. Eleccin del transformador de tensin 2l
5. Otros transformadores de medida.
5. l. Transformadores combinados de medida 2l
5.2. Transformadores de tensin capacitivos (T. T. C.) 22
5.3. Transformadores de medida electrnicos 22
5.4. El transformador de medida para subestaciones blindadas.. .. 24

6. El problema dielctrico.
6.1. Evolucin del transformador de medida 24
6.2. Ensayos de control del aislamiento
25

7. Instalacin del transformador de medidal

7 .1. Error On la medida de la potencia 25
7.2. Conexiones 26
8. Normas.
8.1 Normas consultadas 27
8.2. Condiciones ambientales 11
8.3. Niveles de aislamiento 27
8.4. Transformadores de intensidad 27
8.5. Transformadores de tensin 33
1. TRANSFORMADORES DE MEDIDA
I.I. DEFINICIONES
M') (T' son los trans- 5OA-+
Transformadores de medida
fot.aot.t destinados a amentar instrumentos
de medida, contadores, rels y otros aparatos
an1ogos.
medida:
Hay dos clases de translormadores de lOOA+
Transformadores de intensidad' en
los cuales
-
la intensidad secundaria es' en las condiciones
normales de uso, prcticamente
proporcional a
la intensidad primaria y desfasada con relacin
un ngulo prximo a cero' para un
a la misma
senticlo apropiado de las conextones'
cuales la
- Translormadores de tensin' en los.
nor-
tensir.r secundaria es' en las condiciones
prcticamente proporcional'a la
males de uso.
primaria y desfasada con relacin a la
tensin
para un sen-
misma n ngulo prximo a cero'
tido aProPiado de las conexlones'

1.2. OBJETIVOS BASICOS

medida' es
La luncin de los transformadores de
reducir a valores no peligrosos y normalizados'

Kn = 50-1oo/5
Fig. l'2

I"3. GENERALIDADES SOBRE LOS

iuNsronMADoREs DE INTENSIDAD
El primario de un transformador de intensidad
que se.conectan
consta de una o varias espiras'
;;;;;i.' con el circuito cuya intensidad se desea

Fig. 1.1

de una
las caracteristicas de tensin e intensidad
red elctrica.
De esta manera' se evita la conexin directa entre
tensin'
, Iti.r.."tos y los circuitos de alta
y requerlrla
que se.a peligros para los operarios
espe-
cuadros e instrumentos con aislamiento
cial. Tambin se evita utilizar instrumentos.espe-
;i;i;. ;;;t, cuando se quieren medir corrientes
intens as.
1s1 2s1
En la fig. 1.1 vemos un,esque.ma :tn:il9-:,1 "l
oue aDarecen un transformador de intensidad xn =too/s/s
t.untrotmuores de tensin (T' T')'
li. r.1"" i"r
;;;^j.i";;i.t .tta conectado entre fases' v el Fig. 1.3
otro entre flase Y tierra'
 medir. El secundario alimenta los circtos de
intensidad de uno o varios aparatos de medida,
conectados en serie.
El arrollamiento primario puede tener una, dos o
cuatro secciones, permitiendo una, dos o tres
intensidades primarias nominales, mediante el
adecuado acoplamiento de las mismas.
En la frg. 1.2 se representa un T. I. de doble rela-
cin primaria: 50-100/5A.
Puede haber tambin, uno o varios arrollamien-
tos secundarios, bobinados cada uno sobre su
circuito magntico. De esta manera no existe
influencia de un secundario sobre el otro. En la
g. 1.3 vemos un T. I. con dos secundarios inde-
pendientes.
Fig.
El ncleo de los T. I., normalmente, es de forma
toroidal con el secundario uniformemente repar-
tido, para reducir al minimo el flujo de disper-
sin.
El primario consta de una o varia espiras que se
conectan en serie con la lnea. Tambin existen
T. I. en los que no est incorporado el primero.
En este caso, el aislamiento principal puede estar
en el primario (cables, pasamuros, etc.) o en el
propio transformador. En la fi1. 1.4, vemos diver-
sos tipos de T. I.
t.4. GENERALIDADES SOBRE LOS
TRANSFORMADORES DE TENSION
El primario de un transformador de tensin, se
conecta a los bornes, entre los cuales se desea
medir la tensin y el secundario se conecta a los
circuitos de tensin de uno o varios aparatos de
medida conectados en paralelo.
El transformador de tensin difiere menos de
transformador'de potencia, que el transformador
de intensidad.
Por razones constructivas y de aislamiento, los
T. T. se fabrican normalmente con ncleo rectan-
gular y los secundarios (si hay ms de uno) se
bobinan sobre el mismo ncleo. No existe por lo
tanto independencia entre ellos, a diferencia de lo
que ocurre en los T. I., y la carga de un secunda-
rio influye en la precisin del otro.
En la hg. 1.5. vemos un transformador de tensin
con dos secundarios y toma en cada uno de ellos.
Los T. T. pueden estar destinados a medir la ten-
sin entre fases o entre fase y tierra. En este caso,
el terminal P2 puede ester conectado a tierra den-
tro del transformador o salir aislado. En la fig.
1.6 vemos los dos tipos de T. T. A partir de cierta
tensin (unos 72,5 KV.) todos los T. T. son del
tipo fase-tierra.
1.4
2. TEORIA DEL TRANSFORMADOR
DE MEDIDA
2.1, FUNDAMENTOS
Un transformador se compone de dos arrolla-
mientos bobinados sobre un ncleo magntico.
El primario es alimentado por la tensin uo
absorbiendo la intensidad ir.
El secundario suministra a la carga exterior la
intensidad i" con una tensin u.. (ver fig. 2.l).
Si los bornes secundarios estn libres, el primario
acta como una autoinduccin, sobre ncleo de
hierro, absorbiendo la corriente de excitacin iro,
que consta de una componente magnetizante iu,
y de una componente de prdidas en la chapa ir*.
Si todo el flujo Q, creado por el primario, es reco-
gido por el secundario, podemos establecer:
d0 l
er: No er: N,
f
dt
 en cue
En el ranslormador real' debemos tener
Aplicando la le' de Ohm. y despreciando la
resis
. ..^t de 1a intensidad de excitacion 1o' las
tencia det bobinado primario, resulta: y los
resistencias \ y R, de los arrolamlentos'
"tp, y en \a fig' 2'2'
flujos ae fuga 9r, segn vemos
Teniendo en cuenta que,
uo-r:0; up:ep:Np
*lr=t--".-* N'P: i't
0f u, es N,
las ecuaciones generales del transformador
son:
Ur-er:0; ur:,-N.
", d0

siendo K, la relacin de transformacin'

uo: No-i- + \io *r, +
di-
Al conectar una carga a los bornes secundarios' d
unuraaa la corriente secundaria i., que
origina un
', - N'-f - Rri, - t. -d,
.ui; ., oposicion al creado por ir' Para mante-
,.i-.on.,.n,e 5. Ia intensidad primaria aumenta Nrb : N,i, + NeLo l2'll
de valor. cumplindose:

I
T-

-lI
T_

L., 2S3
2s2
Fis. 2.1
Fig. 1.5
Fig. 1.6

Y para magnitudes senoidales:

Noio_Nr\ _q
s" , -Nor*\Io+ j\To
, : N,E - R. \ -jx'I. 12'21
y por 1o tanto como F : 0 'f" : Nr' io'
N:Nlr,+Ni,"
queda Nr' b : N. i, + No io Donde E es la fuerza electromotriz inducida
en
una esPira.
En un transformador perfecto, NrSo es despre-
ciable, y Por tanto.
2.2. TRANSFORMADOR EQUIVALENTE
LN, I medi-
Neip-N,i, - Para el estudio de los transformadores de
T- \ K a, resulta interesante referirse al secundario'
.ry"t ,"f"."s nominales varian poco en general'
Si la carga del secundario es 2., se cumple: las
Veamos la forma de reflejar en el secundario
IL magnitudes Primarias'
i. _ + .y por Io tanto:
tL,\ De 12.2):
NoI, : NrI, + Noloo
,-ir:u'-u' dividiendo Por N,:
b 1 KZ, K'2,
N
-p T * t K-L:r. * Kt"
donde vemos que el efecto es similar a
una carga K2Z" en el Primario'
colocar 'p -I
* ";
 U-R-X
'o:lr-1,,f
il --R',i fr-x',
las ecuaciones 12.21 se transforman en:

', - N,E i (R'o + jx'e) fe

, - N,E -(\ + jx,) L 12.3)

lr-L*L
2.3. ESQUEMA EQUIVALENTE DEL
TRANSFORMADOR
A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener
\ el esquema equivalente del transformador, que
I
r@s
aparece en la fig. 2.3.
I
I
3. EL TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD

3.I. ECUACIONESGENERALES

Fig. 2.2 De la hg. .2.3, al colocar la carga extertor, Z,

obtenemos la hg. 3.1.
Teniendo en cuenta las ecuaciones [2.3] podemos
donde Kl. es la intensidad de excitacin que
escribir:
absorbe el transformador, si se aplica el secun-
IJ E, ..2, I,
dario la tensin -P
K rr-1,'L
En adelante. llamaremos I" a KI ,". siendo E. - N. E. y como

Por tanto, , Z !. resulta:

KT' -1-- t p.._G_2J1,:2,,
Del mismo modo, de las ecuaciones 12.21: Recordando la frmula de Boucherot:

+ Y'+.j+'dedonde:
E,.r'ri-
Leff - ././. ------ N B^u, S lO6 Voltios

, valida para corrientes senoidales, si hacemos

-N* 5 11,+lo)ti (I,r-Io)
X.
K'K2 f: 50 Hz, resulta:
g-z,zzNE."*Sx lo6,
,K2"K2y
vemos que 5- il- ron la resistencia y la siendo: E : Tensin en Voltios.
S : Secc(m neta en cr#
reactancia del primario vistas desde el secundario.
B-u* - Induccin en Gauss'
Por tanto. haciendo: N : Nmero de espiras.

R'p X'p

l__*
| * lto \
Y ---t *ls
**- tu
| '''
l-
U,P XU Es

Fis. 2.3 Fig.3.1

 Por tanto, la induccin necesaria, en el.ncleo del
transformador de intensidad, para alimentar ia
carga exteriot z es: B
Gauss

U _ (Z +Z), x lo Gauss
20 000

2,22N, S
10000
8000
de donde obtenemos las conclusiones:
4000
- Si la impedancia permanece hja, la induccin
es proporcional a la intensidad secundaria. 2000

- Si la intensidad secundaria permanece hja, la 1000

induccin es proporcional a la carga secunda- 200
ria total. 400

3,2. DIAGRAMA VECTORIAL

A partir de I., Y teniendo en cuenta las ecuaeio-
rr.i tZ.:loblenemos el diagrama vectorial del
transformador de intensidad.
Para obtener Io, debemos utilizar las curvas de
magnetizacin e la chapa utilizada para el n- Fis. 3.2
cleo, hallando HuY H* a partir de B. (Fig' 3'2)
Asi tenemos:

Tts
H.L
N,

.
t:
TLL
\
siendo L la longitud del circuito magntico'

Finalmente, en la fig. 3.3 se indica el diagrama

vectorial del T. I.

3.3. ERRORES DE INTENSIDAD Y DE FASE

Error de intensidad, ,, es el error que el transfor-
mador introduce en la medida de la intensidad, y
que proviene de que su relacin de tnansforma-
ci.t no es igual a la relacin nominal. El error de
intensidad ,, expresado en tanto por ciento, vie-
ne dado por la frmula,

(K"\-Ie)
ei(o/o): xloo
Ip

donde:

Kn : Relacin de transformacin nominal'

Ip : Intensidad Primaria real.
Ir: Intensidad secundaria real.

Desfase o error de fase de un transformador de

intensidad, 6,, es Ia diferencia de la fase entre los
vectores de s intensidades primaria y secunda-
ria, elegidos los sentidos de los vectores, de forma
que el ngulo sea nulo para un transformador
perfecto.

En la prctic4 para cargas con cos F : 0,8, el

desfas no constituye un factor limitativo, por lo
que se calcula el transformador para el mximo
eiror de relacin, es decir, cuanto I, e Io est en Fig. 3.3
fase.
En este caso: pero por el contrario, muy alta permeab-
dad a baja induccin.
N. Io N. Io
.: En las figuras 3,5 y 3.6, vemos los valores r
I
Not - N, I. y l/p, de estas chapas.
Vemos por tanto, que para un error minimo,
Teniendo en cuenta las ecuaciones:
debemos utilizar el valor minimo de l/, y
Frmula de Boucherot, por tanto la chapa I no es de inters.
La curva II, correspondiente a chapa de gra-
E. - 2.22 N, 8.,* S l0-
no orientado, es interesante cuando el nme-
ro de amperivueltas sea suficiente para reali-
Ley de Maxwell-Ampere, zar la precisin con una pequea seccin de
hierro o cuando interese un factor de satura-
H : N, IolL
cin elevado.
Ley de Ohm, La curva III, corresponde a chapa de tipo
Mumetal, que permite una induccin elevada
I": E"IZ,
con pocos amperivueltas, y un bajo factor de
obtenemos; seguridad.
La chapa a elegir depender por tanto de las
LZ- diversas exigencias de tipo tcnico y econ-
(uo)
.INI2C
- - 450000 t3.ll
l\-rJ$ mico.

0.5 1.5

Fig. 3.4 Fig. 3.5 Fig. 3.6

donde: En la fig. 3.7, vemos cmo varia el error, al

variar \ manteniendo Z, constante. Esta
L : Longitud media del circuito magntico curva refleja la variacin de p al variar
lcml. B,que se mantiene proporcional a \.
Zt : Impedancia total del secundario
(interior ms carga) [Q] 2) Con relacin a la potencia aparente:
N,- N.o espiras de la bobina secundaria. La potencia aparente es prcticamente pro-
porcional a la impedancia total, pues Z, << Z,
S: Seccin del ncleo magntico [cm2].
y por lo tanto, el error es directamente
proporcional a la potencia aparente.
u 3
n - lGauss I
Permeabilidad de la chapa magntica
AY/cml. Debemos realzar una seccin de ncleo pro-
La frmula [3.1.] obtenida, ilustra los'diversos porcional a la potencia aparente, para man-
factores que intervienen en el error de un trans- tener el error dentro de los limites permiti-
formador de intensidad, y llegamos por tanto a dos, teniendo en cuenta que si aumentamos
las siguientes conclusiones: la linea media, debemos aumentar de nuevo
la seccin, para anular su efecto.
l) Bajo el punto de vista de las chapas:
Es interesante hacer notar, que si un
En la fig. 3.4, vemos las curvas de magneti- transformador de intensidad est proyectado
zacin de diversas chapas. de forma que trabaje con p mximo a la
La curva I, es la de una chapa antigua de intensidad y carga nominales, al funcionar
Z^
alto porcentaje de silicio trazada a titulo
comparativo; la curva II representa una cha-
con una carga
"4-a reduciremos el error a la

pa de alto indice de saturacin; y la curva III cuarta parte, si p permanece constante, es

nos muestra un dbil poder de saturacin, decir, para 4 Irr, como vemos en la hg. 3.8,
 Debido a que el error es siempre negaEivo. en
la prctica se "centra" esta curva, respecto
a e.1e ae abscisas, dando un avance positivo
igual o menor que el error. Esto se logra,
modihcando la relacin de espiras' En la fig.
3.9. vemos un caso real.
3) Segn el nmero de amperivueltas:
Si mantenemos I. : 5A'' el nmero de
amperivueltas es directamente proporcional
a N., Y por tanto, el error es inversamente
proforcinal al cuadrado del nmero de
amperivueltas del secundario.
Es interesante, por tanto, elevar el nmero
de amperivueltas, pero nos vemos limitados
por las condiciones trmicas y dinrmicas,
que obligan a aumentar la linea media del
circuito de hierro, y a disminuir por esta cau-
sa la precisin'
Por otra parte, el aumento de espiras secun-
darias, eleva la impedancia total y por tanto,
Fig. 3.7
tambin hace aumentar el error'
3.4. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
PARA MEDIDA
3.4.1. Definiciones
Son los transformadores de intensidad destina-
dos a alimentar los aparatos de medida, conta-
3,4.2.
dores y otros aparatos analogos.
Para proteger los aparatos alimentados por el
transformador, en caso de corto-circuito en la
red en la cual est intercalado el primario, se
tiene en cuenta el "Factor nominal de seguri-
dad", que se define como:
Io.
o-
^' - rrn
donde. Io. es la "intensidad nominal de segu-
ridad"
es la "intensidad primaria nominal"'
!n
La intensidad nominal de seguridad, es la inten-
sidad primaria, para la que, el transformador
ha comenzado a saturarse. En este mo:ner:o.
la intensidad secundaria mulripcada por Ia
relacin de transformacin nominal, debe ser
menor o igual a 0,9 veces la intensidad prima-
ria. Se puede escribir entonces:
IqI* < 0,9 Ip,
La letra "F.", sustituye en las normas actuales
a la letra 'h", y la dehnicin del "Factor de
seguridad", se hace de forma similar al antiguo
"Factor de sobrecarga", cambiando de sentido
el signo de la desigualdad. En la flrg. 3.10 vemos
la rlacin entre las intensidades primaria y
secundaria, para F. < 5.
Para que un transformador de intensidad pue-
da realizar una clase de precisin elevada con
un factor nominal de seguridad bajo, es necesa-
rio utilizar en la construccin del ncleo, chapa
magntica de gran permeabilidad y de satura-
cin rpida. Esto se logra normalmente, aun-
que no siempre es posible, con chapa de alto
12
Fig. 3.8
porcentaje de niquel (por ejemplo: Mumetal),
de elevado coste.
Por ello, antes de escoger F., debemos compro-
bar si es necesaria su aplicacin, y en caso afltr-
mativo consultar con el fabricante la posible
modicacin del precio del tansformador'
Clase de precisin
La clase de precisin de un transformador de
intensidad para medida, est caracterizada por
un nmero (indice de clase) que es el lmite del
error de relacin, expresado en tanto por ciento
para la intensidad nominal primaria estando
alimentando el transformador la "carga de pre-
cisin".
Las clases de precisin de los transformadores
de intensidad para medida son: 0, 1, 0,2,0,5' I
y3.
Guia de aPlicacin:
Clase 0, I- Laboratorio.
Clase 0,2 - Laboratorio, patrones porttiles,
contadores de gran Precisin.
 Es importante recordar que el factor de seguri-
dad depende de la carga secundaria, aumentan-
do su valor, en la misma proporcin en que la
carga total disminuYe.
NOTA: Si bien en algunas normas (UNE, SEN, etc.) se
admiten los dos mtodos de ensayo indicados, hay que
tener en cuenta que en el mtodo directo se mide el error
1t
de relacin y en el indirecto el error compuesto. No obs-
tante los valores de F" obtenidos en ambos mtodos difie-
zl ren muy poco y la fcil aplicacin del mtodo indirecto
justifica plenamente su utilizacin.

0.5
0,75 3.5. TRANSFORMADORBS DE INTENSIDAD
PARA PROTECCION

3.5.1. Definiciones
Son los transformadores de intensidad destina-
dos a alimentar rels de proteccin. Deben, por
Fig. 3.9
tanto, asegurar una precisin suficiente para
intensidades de valor igual a varias veces la
intensidad nominal.
Clase 0,5 - Contadores normales y aparatos
Para estas intensidades, el error a considerar es
de medida.
el "Error compuesto", que se define como el
Clase I - Aparatos de cuadro. valor eficaz de la diferencia integrada sobre un
periodo entre los valores, instantneos de la
Clase 3 - Para usos en los que no se requiere intensidad primaria y'el producto de la relacin
una mayor precisin. de transformacin nominal por los valores ins-
tantneos de la intensidad secundaria real' En
3.4.3. Transformadores de gama extendida
tanto por ciento, viene dado por la frmula:
Son transformadores de intensidad para medi-
da, cuyas caracteristicas de precisin y calenta- 100
miento se extienden a valores de la intensidad
primaria, superiores al 120 o/o de la nominal.
L.(o/o):
T t: (K,. 1- iJ2 dt
Es normal considerar como limite de la gama el Si L e L son senoidales, el error compuesto es
150 o/o y el 200 o/o de la intensidad primaria la um vectorial del error de relacin y del
nominal. error de fase. En este caso, la frmula anterior
se transforma en:
Para aplicaciones especiales, en los T. I. de cla-
se 0,2 y 0,5 con Isn : 5A. puede extenderse la
pc-
precisin hasta el I % de Ipn.

3,4.4, Verificacin "Intensidad limite de precisin nominal" es el

valor ms elevado de la intensidad primaria,
La verificacin de la clase en los transformado' para la cual, el transformador, con la carga de
res de intensidad para medida, consiste en precisin, responde a los limites exrgidos del
medir su relacin de transformacin con una error compuesto,
precisin que debe ser necesariamente del
o/o.
orden de 0,01
La realizacin de este ensayo, en forma absolu-
ta, solamente es posible en laboratorios espe-
cializados. Afortunadamente, utilizando trans-
F.2s.
xlsn
formadores patrones, debidamente contrasta-
dos, es posible obtener, por comparacin, en
\2"
puentes de verificacin, los errores de cualquier
transformador, con la precisin necesaria. Zn
Para verificar el factor nominal de seguridad,
podemos utilizar dos mtodos: error>10% --t 2Zn
- Alimentando el arrollamiento primario con tl-
-2--
la intensidad nominal de seguridad, verifican- "t
do que el error en el secundario, con su carga FsSs
d9 precisin, es mayor o igual al l0 o/o.

- Excitar el transformador a travs del arolla-

miento secundario hasta obtener en bomes
secundarios: U. : F. IsnZ,y comprobando
que Io > 0,1 F, Irn.
 F

Fig. 3.11

"Factor mite de precisin nominal" es la rela-
cin entre la intensidad lmite de precisin
nominal y la intensidad nominal primaria.
Debe tenerse en cuenta, que el factor limite de
precisin depende de la carga, y si sta es supe-
rior a la carga de precisin, el factor lmite de
precisin es inferior al nominal.
por un nmero (indice de clase) y la letra "P"
(inicial de proteccin).
El indice de clase indica el limite superior del
error compuesto para la intensidad lmite de
precisin nominal y la carga de precisin. Des-
pus de la letra "P", figura el factor limite de
precisin nominal.

El "Factor de seguridad" y el "Factor limite de Las clases de precisin normales son:

ill precisin" son conceptualmente similares, pues
indican para qu mltiplo de Ipn comienza la
saturacin del T. I. con la carga nominal. Paa
calcular el nuevo factor (tanto el de seguridad
como el limite de precisin) puede aplicarse la
siguiente frmula:
5P y lOP
Nota l,-En las normas anteriores se utilizaban los facto-
res de sobrecarga "n" o "s" en los transformadores de
intensidad para proteccin, juntamente con una clase de
precisin elegida de la tabla comn de los transformado-
res de intensidad para medida y para proteccin.

En las normas actuales. en cuanto al funcionamiento en

A sobreintensidad, 5P equivale a "s" y l0P a "n", pero a su
F-:-----: vez, a 5P corresponde un error de intensidad de * 1 o/o
Z"+Z a In. y a 10P corr:esponde un error de intensidad de
+3%aIn.(NormaCEI).
donde A es una constante que puede obtenerse
de los valores nominales de F y Z (Yer fig. Ejemplos:
3.10.). a) antes: 30VA clase 3 n > 15
ahora: 30VA clase 10P15

3.5.2. Clase de precisin b) antes: 15VA clase 1 s > 10

ahora: 15VA clase 5P10
La clase de precisin de un transformador de c).antes: l5VAclase 1 n > 15

intensidad para proteccin, est caracterizada ahora: No se utiliza.

Fs. 3.12
 Nota 2.-Si bien hemos diferenciado netamente el uans
formador de intensidad para medida. del translormador
de intensidad para proteccin, es usual que un mismo apa-
rato cumpla mbs funciones, mediante dos o ms n-
cleos indePendientes.
3.5.3. Verificacin
En los transformadores de intensidad para pro-
teccin, hay que verificar la precisin para la
corriente nominal, y para ello se utiliza el mis-
mo sistema que en los transformadores para
medida.
La verificacin del error compuesto, para la
intensidad lmite de precisin, se puede realizw
de dos maneras:
a) Haciendo pasar por el arrollamiento pri-
mario una intensidad prcticamente sinu'
soidal, igual en valor eficaz a la intensidad
El r aior rucial ie esta Joniponente aperiodica'
dependiendo del r alor de la tensin en ei
.-.nto de producirse el cortocircuito 'de las
caracteristicas de la linea. oscila entre 0
11 1"" siendo I." .el valor eficaz de la intensi-
ad d cortocircuito simtrica.
Si consideramos este valor mximo, la intensi-
dad de cortocircuito transitoria es:
L
T, - -i es la constante de tiempo de
donde
la linea.
Si consideramos que la carga secundaria es
resistiva, el flujo necesario en el T. I. para que
no se sature es:

+ e -L\
limite de precisin. I
b) Determinando la intensidad de excitacin
para la frecuencia nominal y una tensin
.=o.tt+(' - ''/ - '.n *,1 B.2l

prctrcamente sinusoidal de valor eficaz

igual al de la fuerza electromotriz mite donde: Tz
secundaria.
El primer mtodo es de dificil aplicaci-n,
excepto para transformadores de pequea
intensidad primaria y bajo factor limite de pre-
cisin monimal. Se puede utilizar en los
ensayos de tiPo.
Para los ensayos individuales, el nico mtodo
aplicable es el de excitacin.
- Cte' de tiempo de transformador'
'A : Valor de cresta de la comPonen-
te sinusoidal del flujo.
Para simplificar esta frmula, se puede tomar
senwt : - I
Si T, >> Tr (lo que ocurre con los T' I. norma-
les), resulta:
0r:0^(wT,+1)
Normalmente, en lineas de alta tensin, hay
que tener en cuenta que tras el primer cortocir-
uito, existe un reenganche rpido que incre-
menta el flujo remanente del T. I. En la hg' 3' 1 1

se indica ic (a) y el flujo del T. I. (b). El coefi-

ciente de sobredimensionamiento del ncleo del
T. I. (KrD), es la relacin entreQr y Qo. A partir

de la frmula 13.21 y teniendo encuenta el reen-

ganche, resulta:

...:[++( t.*).1-*
I:-.*) ,,] t3.31

Fig.3.l3
[,11;t
donde: T, : Cte. de tiemPo de la linea'
3.6. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD T2 - Cte. de tiemPo del T' I'
PARA PROTECCION EN LOS QUE ES t' : Duracin del Primer corto.
ESENCIAL LA RESPUESTA EN REGIMEN
TRANSITORIO FRT : Tiempo de repeticin del defecto
(tiempo muerto).
3.6. l. Generalidades TD : Tiempo a Partir del cual, se ad-
- mite Ia saturacin del T. I.
Si es necesario que el T' I para proteccin res-
ponda correctamente durante los primeros
Si deseamos conocer el sobredimensionamiento
ticlos de un cortocircuito, es necesario sobredi-
que tiene un T. I. de proteccin normal, para
mensionar el ncleo para que no se sature con
la comPonente aPeridica' .itudiut su comportamiento durante el periodo

t2
 Ohmios. con Lndicacion de su iactor de pJ:e;;la'
transitorio. podemos uulizar la siguiente lrmu-
Puede ser indicada tambin por su iactor de
la: y la potencia aparente en voluo-
Dotencia
K',ro : amperios. que abiorbe para la intensidad secun-
uriu no.inal. Por ejemplo: Potencia de preci-
sin 30VA Para \n : 5 A.
donde: Fn : Factor limite de precisin no-
minal. 30
Rs : Resistencia del arrollamiento se-
Z:+:1.2
)'
Ohmios.

cundario'
Z, : Impedancia de la carga nominal' Al calcular la carga secundaria, hay que aadir a
la de los aparatos de medida, la carga de
K.." : Relacin entre la intensidad si- carga
mtrica de corto (I"") Y Ia inten- los cables de conexin. En la hg' 3'13 vemos un
sidad Primaria nominal' grco del consumo en VA de los cables normal'
mente utilizados.
R : Resistencia secundaria real'
Veamos a continuacin la tabla 3'1, en la
que
se
en VA, de bobinas amperi-
Si la carga real no es resistiva, puede tenerse indican los consumos en
cuenta, iustituyendo en la frmula [3'3] el su- mtricas usuales'

t po, . donde' para calcular "0"

mando . -l;
cosp Tabla 3.1. Consumo de algunos aparatos
alimentadores Por T' I'
interene tambin Rr'
VA In.
3.6,2. Clasificacin de los T' I'
a

Se consideran tres clases de T' I'

Amperimetros
0,25 a 2
TPX: T. I. con el ncleo sin entrehierros' pero lndicadores
1,5a9
de seccin suficiente para responder Registradores
correctamente durante el periodo transi- Contadores 0,5a3
torio. Refleja bien la componente ape- Vatmetros
1a3
ridica. El valor de T, es grande' com- Indicadores
1,5a8
Parado con el de T,' Registradores
Fasimetros
TPY: T. I. con pequeos entrehierros en el n- Indicadores 2a6
cleo, para reducir la induccin remanen- Registradores 6a12
te. Refleja bastante bien la componente Maximetros 3

aperidia. El valor de T, depende de las Convertidores de Potencia 3a6

eigencias de precisin (como orienta- Rels
ci"n, puede osiilar en 0,3 Y 1 seg')' de sobreintensidad, de tiempo inver' 5 a8
de sobreintensidad, temPorizados la5
superiores alos del la10
^-- T.I' con entrehierros
TPZ: de sobreintensidad, instantneos
ipi. Refleja bien componente alter-
la direccionales 1,5 a 10
nu, p.ro no la aperidica' El valor de T" 1,5a3
de Potencia, temPorizados
.r'det or.n de O,Ol seg' Debido a los diferenciales 3 a12
entrehierros, no es posible obtener de distancia 6 a20
mucha Precisin a In' Reguladores l0 a 150
Ejemplo: Veamos los factores de sobredirnen-
sionamiento de cada clase de T' I" justamente la
T, : 0'1,' t' : 0'08,".To : En los T. I. clase "TP", debe solicitarse
Para
b.o:s".^FRT :0.5,. f -- 5o Hz.
pot.n.iu necesaria y evitar que el consumo en los
cables sea importante. De esta manera se compensar

Tz 10,: pur.ir..n,. el sobredimensionamiento del ncleo res-

a) TPX. Consideramos - pecto de los T' I. de proteccin normales'
KTD:26,4.
b) TPY sea T, - 0,5..
KTD: 14,7. 3.8. RESISTENCIA A LOS CORTOCIRCUITOS
c) TPZ sea T, : 0,07r' Por estar conectados en serie a las lineas de ali-
KTD:7,6. mentacin, los transformadores de intensidad
y
estn sometidos a las rnismas sobretensiones
En la g. 3'i2 se ve cmo responden ante una sobreintensidades que stas'
intensidd primaria totalmente desplazada' un sobreintensidades son muy
En general, estas
secundario TPZ (15l-1S2) y un secundario
de
*p.iiot.t a las intensidades nominales de los T'
(2S 1-252)'
Proteccin normal i-', originan efectos trmicos y dinmicos que
pud.n daar el transformador'
3.7. CARGA
Los efectos trmicos obligan a dimensionar ade-
Es la impeancia del circuito exterior alimentado
cuadamente el primario del T' I' Se considera
que
por el rrollamiento secundario, expresada en
13
 todo el calor producido queda almacenado en el
conductor primario, cuyo calentamiento mximo
se determina en cada norma.
Para evitar que el transformador se rompa por
los esfuerzos'dinmicos que se producen en el
primario, es necesario adecuar una sujecin
mecnica en dicho primario. Estos esfuerzos
mecnicos, son funcin del valor mximo de
cresta de la intensidad de cortocircuito.
Conocida la potencia mxima de cortocircuito de
la linea en la que est colocado el T. L, podemos
calcular la intensidad trmica con la frmula:
;er-.:frF
I 1,
P
donde Itrm. : Intensidad trmica de corto-
circuito (KA. ef.)
P: Potencia de cdrtocircuito
(MVA).
Tensin compuesta (KV.)
V -
La intensidad dinirmica de corto se obtiene a par-
tir de la trmica, teniendo en cuenta que sta vie-
ne dada en valor eficaz y aqulla en valor de
cresta maximo. El coef,rciente debido a la compo-
nente aperidica, se considera normalmente 1,8
(normas CEI, UNE, etc.). Por lo tanto:
I :
din. 1,8 O lterm.:2.5 Iterm.
: A partir de 0,1 Ion, ld pendiente {9t ftujg aumenta
donde: I din. Intensidad dinmica de corto-
circuito (KA. cr.)
La resistencia a los cortocircuitos de los transfor-
madores de intensidad, se determina por
intensidades limite trmica y dinmica.
3.8.1. Intensidad lmite trmica (Iterm.)
Es el valor eficaz ms elevado de la intensidad
primaria, que el transformador puede soportar
al efecto Joule durante un segundo sin sufrir
deterioro, estando el circuito secundario conec-
tado en cortocircuito.
Se expresa en KA eficaces.
Si la duracin del cortocircuito es diferente de
1 seg. (entre 0,5 y 5 seg.) debe indicarse esta
durain a continuacin de Iterm. La relacin
que liga los tiempos y las intensidades es:
lterm, x Vtr, : lterm, x 1f,
Para los transformadores de clase trmica A,
de .corriente de
admitir una densidad
se puede
conductores de cobre, lo que
180 A/mm2 en los
a un incremento de temperatura
corresponde
de 235o C. (La norma ANSI es algo ms seve-
ra en este aspecto).
Salvo indicacin contraria, los T. I' se coll;'
truyen con Iterm : 80 In., pero puede fabricar-
se incluso con Iterm : 1000 In. Sin embargo,
hay que tener en cuenta que en este c,aso se
,"r.n la potencia y clase de precisin que
puede suministrar un determinado tipo de apa-
iato al disminuir los amperiovueltas nominales
(Ver 3.3).
L4
3.E.2. Intensidad tmite dinmica (Idin.)
Es el valor de cresta de la primera amplitud de
ia intensidad que puede soportar un transfor-
mador sin sufrir deterioro, cuando el cicto
secundario est conectado en cortocircuito.
Se expresa en KA amPlitud.
Como anteriormente se ha indicado, en diver-
sas normas Idin. : 2,5 Iterm. Sin embargo, en
la norma ANSI, ambas intensidades se definen
por separado y la intensidad limite dinmica se
expresa enKA ef. con una corriente totalmente
desplazada. Es decir:
Icresta :2 x 1/2 x ldr. : 2,83 ldin.
donde Idin. : Intensidad dinmica nominal
(KA ef.)
3.9. FUNCIONAMIENTODEL
TR,ANSFORMADOR DE INTENSIDAD
A CIRCUITO ABIERTO
Supongamos que hemos realizado un transfor-
rndo, de intensidad, de relacin 1.000/1, con un
ncleo toroidal de longitud de linea media 35 cm.
cuya chapa magntica se puede considerar satu-
.ua con I AV/cm. Al funcionar con el circuito
354 :
secundario abierto, a partir de Io :
: 0.035 Ion, el ncleo est saturado'
rpidamente y, asimismo, la tensin en los bornes
seundarios, cuyo valor de cresta es proporcional
a tf-L. Tambin, las prdidas en el ncleo
las au,i-rertan, llegando a producir una elevacin de
temperatura inadmisible.
Este problema es realmente importante en los
transformadores para proteccin, debido a las
dimensiones del ncleo' por lo que, a veces, se
limita la tensin de cresta en los bornes del
secundario a 4 u 8 KV, y se determina el tiempo
mximo de funcionamiento del transformador en
estas condiciones de comn acuerdo cliente-
fabricante, pues en principio los transformadores
de intensidad no estn garantizados para su fun-
cionamiento con el secundario abierto si la ten-
sin es superior a 3,5 KV. cresta.
3.I0. TRANSORMADORES DE INTENSIDAD
DE REALIZACION ESPECIAL
3.10.1. Transformadore con vafios ncleo
En realidad, podriamos decir que es una reali-
zacion normal, pues la mayor parte de los
transformadores se realizan con un ncleo
para medida y otro (u otros) para proteccin.
Pueden realizarse tantos ncleos como se
desee, siempre que las dimensiones totales
permitan una ejecucin econmica.
3.10.2. Transformadores en cascada
Se realizan para tensiones elevadas, dividien-
l
do en varios escalones la tensin total.
Dielctricamente, resulta una solucin intere-
 sante, pero desde el punto de vista de la preci- doble o triple relacin y a la gama exten-
sin, hay que tener en cuenta que el ncleo dida, en caso necesario.
superior debe suministrar la potencia de todos
4.o Clase de precisin, de acuerdo con las
los secundarios.
diversas normas. (Ver capitulo 8.4.10).
Por ello, resulta dificil conjuga un secundario (Transformadores para medida).
de medida de gran precisin y un secundario
5.o Potencia nominal, de acuerdo con las
de proteccin, con un factor limite de preci-
diversas normas. (Yer capitulo 8.4.6).
sin nominal elevado.
Recomendando no elegir una potencia
excesiva. Si hay mucha diferencia entre
3.10.3. Transformadores de gran intensidad la potencia nominal y la potencia del apa-
primaria rato a instalar, se puede colocar una
En estos transformadores, aparecen fenme- resistencia en serie.
nos de saturacin local, debidos al descentra- Factor nominal de seguridad (en caso
6.o
do de la barra primaria, a su forma, y princi- necesario).
palmente a 1a proximidad de otras barras que
dificultan la obtencin de una elevada clase de 7.o Factor lmite de precisin nominal
precisin. (Transformadores para proteccin).

Para anular estos defectos, es necesario reali- 8.o Intesidades limites trmica y dinmica.
zar bobinados de compensacin, que aseguren No conviene excederse, pues en ciertas
la constancia del flujo a todo 1o largo del n- circunstancias estas exigencias pueden
cleo. encarecer mucho el transformador.
En la fig. 3.14. vemos un ncleo de un T. I. 9.o Frecuencia nominal.
con arrollamiento de compensacin. De esta
l0.o Nmero de secundarios (ncleos).
manera hemos reakzado transformadores
para laboratorio de relacin Kn : 25.}C(l./ 5 y I l.o Detalles constructivos.
30VA clase 0,1.
Si existen secundarios de proteccin de tipo
"TP" hay que tener en cuenta tambin:
12." Constante de tiempo de la linea (T,).
13.o Caracteristicas del cortocircuito (t', FRT,
To).
14.o Precisin necesaria a In.
15.o Precisin necesaria durante el periodo
transitorio. Puede referise solamente a la
componente simtrica (TPZ) o tambin a
la componente aperidica (TPX, TPY).

4, EL TRANSFORMADOR DE TENSION

4.1. ECUACIONES GENERALES

De la fig. 2.3, obtenemos:
, :E -n. \ -jx, \
'o : E, + R'o i'o + jX'o I'o
3.II. ELECCION DEL TRANSFORMADOR y teniendo en cuenta que:
DE INTENSIDAD
l, :f*I"
Para el correcto funcionamiento de una instala- resulta:
cin, es conveniente estudiar con detalle la elec-
cin clel transformador de intensidad, recordan- 'o -r4:(R'o + jx,J (\ * U * (& + jx,) \:
do los siguientes puntos: : (R', + jX'o) Io + [(R,o + \) + j (X,, + X, -I, t4.1]
1.o Tipo de instalacin, interior o intemperie.
Vemos por tanto, que el error de un transforma-
Se debe tener en cuenta la altitud, para
valores superiores a 1.000 m. sobre el
dor de tensin en carga, es debido a:
nivel del mar. el error en vacio,
-
2.o Nivel de aislamiento. Recomendamos - el error debido a la intensidad secundaria a tra-
elegir los valores indicados en las diver- vs de la impedancia de cortocircuito.
sas normas. (ver captulo 8.3).
Sabemos por la frmula de Boucherot, que:
3.o Relacin de transformacin nominal,
recordando que se puede recurrir a la E" : 2,22 N. BS x 10-6 Voltios
 y como el error es pequeno: donde. Kn : relacion ,ie translormClu-tli l"1il:'
Ln - ten.ion Pr,rnaria real,
U'o-Ur-E, U; rension \eundaria corresPon'l;;::J
u U, en las condiciones de la rne;.
por lo que, si U', permanece constante, el trans- da.
iormadr de teniin trabaja a inducccin cons-
tante, aunque varie la carga secundaria dentro de Desfase, o error de lase de un translomador i:
los valores admisibles. tensin 6u, es la dilerencia de fase entre los vecto-
res de lai tensiones primaria y secundaria. elegi
4.2. DIAGRAMA VECTORIAL
De la ecuacin [4.1] obtenemos sin dihcultad el
diagrama vectorial del translormador de tensin,
segn vemos en la fig. 4.1.
Partimos de U, Y como en el diagrama vectorial
del translormaor de intensidad, obtenemos Io de
las curvas de magnetizacin de la chapa'

4.3. ERRORES DE TENSION Y DE FASE

Error de tensin es el error que un translormador
pro-
introduce en la medida de una tensin y que
viene de que su relacin de transformacin no es

igual a la relacin nominal.

EI error de tensin u, expresado en el tanto por
ciento, est dado Por la frmula:
(Iq U, U ) 100
uo/o - up
Fis. 4.2

clos los sentidos de los vectores de forma que el

angulo sea nulo para un translormador perfecto'
Tanto el error de relacin como el error de fase'
se componen del error en vacio y el error en car-
ga segn vemos en la hg. 4.1.
En la fig. 4.2 vemos los tringulos de vaco, que
varian en luncin de Ur.
El margen de luncionamiento del transformador,
en las normas UNE, CEi, etc., es entre 0,8 Uen y
1.2 upn.
En la frg. 4.3, vemos los errores dados por el dia-
grama e Kapp, en funcin del cos B. partiendo
del tringulo de vacio a 0,8 Urn'
Para obtener el cliagrama de Kapp a 1,2 Uo,,haY
que partir del punto B de la frg. 4.2, etc.
Si ahora tenemos en cuenta la variacin de Ia
carga. obtenemos la fig. 4.4., en la que vemos c-
mo varian los errores en funcin de la tensin, de
la carga y del Cos B de sta.
Los errores en carga son rectas paralelas, cuyo
ngulo depende del Cos B de la carga' como se ve
en la fig. 4.4.
Como el error de relacin es negativo, para una
relacin del nmero de espiras igual a la relacin
nominal de transformacin, se suele "centrar" el
error mediante una correccin en la reiacin del
nmero de espiras para obtener el mximo apro-
vechamiento del ncleo.
En la g. 4.5 se ve cmo quedan los errores del
T. T. al modificar debidamente la relacin de
Fig.4.l transformacin.
4.4. TRANSFORMADORES DE TENSION para proteccin, normalmente no es necesano
PARA MEDIDA que existan dos arrollamientos separados como
en los T. l. salvo que se desee una separaclon
4.4.1. Definicin galvnica. Por ello, en la norma CEI, a los T' T'
Son los transformadores de tensin destinados lara proteccin se les exige tambin que cum-
a alimentar los aparatos de medida, contadores ptan ra clase de precisin como T. T' para
y otros aparatos analogos. medida.

4.4.2. Clase de precisin Para un mismo modelo deT. T., la potencia de

precisin, cuando slo existe un secundario, es
La clase de precisin de un transforrnador de

cos p= t

1.2 upn

Fig. 4.3 Fig' 4'4

tensin para medida, est caracterizada por un
nmero (indice de clase) que es el limite.del
error de relacin, expresado en tanto por cten-
to, para la tensin nominal primaria estando
alimentado el transformador con la "carga de
precisin".
Esta precisin debe mantenerse para una ten-
sin comprendida entre el 80 7o y el 120
o/o de
superior a la suma de las potencias de precisin
de cada secundario, cuando existen dos, pues
hay que tener en cuenta el espacio destinado a
aislar entre si ambos secundarios.
Sellama "arrollamiento de tensin residual", al
destinado a formar un triiurgulo abierto (unto
con los correspondientes arrollamientos de
otros dos transformadores monofsicos), para

la tensin nominal con una carga comprendida suministrar una tensin residual en el caso de
falta a tierra.
entre el 25 o/o y el 100 o/o dela carga de preci-
sin. Debido a la interdependencia existente entre los
secundarios de un T. T., es necesario especifi-
Las clases de precisin para los transformado- car si las potencias de precisin son simult-
res de tensin son: 0,1,0,2,0,5, I Y 3. neas o no, pues si uno de los secundarios est
cargado solamente durante cortos periodos de
Guia de
tiempo, puede admitirse que las cargas no son
simultneas.
Clase 0,1 - Laboratorio.
Clase 0,2 - Laboratorio. patrones porttiles y
contadores de Precisin.
Clase 0,5 - Contadores normales, aparatos de -e

209)\
Clase I - Aparatos Para cuadro.
Clase 3 - Para usos en los que no se requiera
una mayor preclslon. \\,
4.5. TRANSFORMADORES DE TENSION .t
ol
MONOFASICOS PARA PROTECCION 3l
.l
gl "r\ L6-rr
\
4.5.1. Definiciones l
Son los transformadores de tensin destinados
a alimentar rels de Proteccin.
Si un T. T. va a ser utilizado para medida y
L7
 4.5.2. Clase de precision 4.7. TRANSFORMADORES DE TENSION
Los T. T. para proteccin, salvo los arrolla- DE REALIZACION ESPECIAL
mientos de tensin residual, deben especihcarse 4.7.1. Transformadores con varias tensiones
tambin como T. T. para medida. primarias nominales
La clase de precisin, como T. T. para protec- Estos transformadores se pueden salizar de
cin, est caractenzada por un nmero que cuatro maneras:
indica el error mximo, expresado en tanto por
ciento al 5 o/o de la tensin nominal y a la ten- - acoplamiento serie-paralelo en el primario.
sin correspondiente al factor de tensin nomi- bobinado primario con tomas,
nal (Ver 8.5.5). Este nmero va seguido de la -
letra "P". * acoplamiento serie-paralelo en el secundario.
Las clases de precisin normales son: bobinado secundario con tomas.
En los dos primeros, existen problemas de ais-
3Py6P lamiento y de aprovechamiento del ncleo, que
limitan prcticamente su campo a la B. T.,
4.6. CARGA principalmente patrones.
Se define de la misma manera que en el transfor- La realizacin serie-paralelo en el secundario,
mador de intensidad. (Ver capitulo 3.7).' solamente se utiliza si las dos secciones del
Indicamos a continuacin los consumos norma- bobinado secundario tienen el mismo nmero
les de las bobinas voltimtricas de los aparatos de espiras, pues de no ser asi, aparece una
alimentados por los transformadores de tensin: corriente de circulacin interna, absorbiendo
potencia. Tambin hay que tener en cuenta,
que ambas secciones deben aislarse entre s, al
menos a 2 KY.
Tabla 4.1. Por ltimo, la realizacin por toma en el secun-
dario, es interesante, principalmente cuando no
Consumo de algunos aparatos alimentados por T. T. es posible la realizacin serie-paralelo o cuando
la potencia exigida es la misma para las dos
realizaciones, con lo que el aprovechamiento
Consumo
del ncleo es mximo.
APARATOS aproximado
en VA. Antes de elegir un transformador con estas
caracteristicas, es conveniente consultar con el
fabricante para que estudie la solucin ms
econmica.
Voltimetros
indicadores , 6 4.7.2. Transformadores con varias tensiones
registradores r0- 25 secundarias nominales
de nulo 5- 20
ll Vatimetros
Estos se realizan de dos maneras:

- acoplamiento serie-paralelo en el secundario,

indicadores l- 4
registradores 3- l5
- bobinado secundario con toma.
Fasimetros El acoplamiento serie-paralelo en el secundario,
indicadores 4- 5 slo es utilizabl'e parala relacin 2 a l,y con-
registradores 15 - 20 serva todas las caractersticas del transforma-
C ontadores 3- 5
dor normal en cuanto a sus posibilidades.
Frecuencimetros
La realizacin con toma en el secundario, se
indicadores 1- 5 utiliza normalmente cuando la relacin de ten-
registradores l0-15 siones no es 2 a l.

Rels 4.7.3. Transformadores en cascada

de mxima tensin r0 -'
15
Cuando la tensin nominal de aislamiento del
temporizados de mxima ten-
transformador de tensin es elevada, resulta
sin o de intensidad
selectivos
25
) -35
_10 dicil su realizacin en una sola bobina.
direccionales 25 -40
_15
La construccin en cascada, consiste en repar-
de minima tensin 5 tir el arrollamiento primario en varias bobinas,
de contacto a tierra 10
l0
-30 estando l o los secundarios, nicamente sobre
de distancia -30 la ultima bobina. Esta construccin en cascada,
_15 permite que cada bobina sufra solamente una
Sincronoscopios 6
fraccin de la tensin total.
Reguladores de tensin 30 -50 El transformador en cascada se compone de
uno o varios ncleos, cada uno de los cuales
l8
 -
4.8. TRANSFORMADORES DE TENSION
PARA DESCARGA DE LINEAS
Cuando una linea de alta tensin queda aislada
por la apertura de los interruptores, la energia
capacitiva almacenada en ella puede ser causa de
sobretensiones al producirse un reenganche'
Existen diversos procedimientos para la descarga
de lneas, pero la experiencia ha demostrado que
los T. T. dan buenos resultados si estn correcta-
mente dimensionados' En caso contrario, puede
suceder que la descarga no sea suficiente rpida
o que los T. T. se deterioren por calentamiento o
por efectos dinmicos.
En un estudio simplificado del problema se puede
suponer que cuando el T. T. no est saturado' la
intensidad de descarga es despreciable, y la ten-
sin de la linea permanece constante. Cuando se
satura, la reactancia decrece al valor del arrolla-
miento primario en el aire, L. En este caso el cir-
cuito a considerar es el de la figura 4.7a, donde C
es la capacidad de la linea y R la resistencia del
arrollamiento Primario del T. T.
Si R2C ) 4L, \a descarga es aperidica y lenta.
Si R2C I 4L, la descarga es oscilante, como se
indica en la fi5. 4.7b.
A efectos del calentamiento, se considera que
toda la energia almacenada en la linea se invierte
S1 52
Fie. 4.6

tiene 2 bobinas. El ncleo, de forma rectangu-

lar, se pone al potencial medio de las dos bobi-
nas.

Entre otras ventajas del transformador de ten-

sin en cascada, conviene mencionar que los
errores en vacio son muy pequeos, gracias a
la reduccin de la impedancia del arrollamiento
primario.
En la gura 4.6, vemos el esquema de un trans-
formador en cascada con dos ncleos y cuatro
bobinas.

4.7.4. Transformadore con varios arrollamientos

secundarios
Se pueden construir transformadores de ten-
sin con varios arrollamientos secundarios
sobre el mismo ncleo, pues si bien la carga de
uno de ellos afecta a los restantes, no existeri en Fs. 4.7
j cambio las limitaciones del transformador de
intensidad, debidas a los factores de seguridad
iL y de saturacin en calentar el cobre del primario del T. T. Esta
En los transformadores de tensin, con el P2 a energia es: :

tierra, que vaym a instalarse en redes sin neu-

tro a drra, es conveniente realizar un terciario
(segundo secundario) para proteger al transfor-
w:j cv'
rnudot, si aparece el fenmeno de ferrorreso-
nancia (Ver 4.9). donde V es la tensin de la linea en el momento
de la apertura.
El incremento que este secundario introduce en
el coste del trnsformador es, generalmente A efectos de los esfuerzos mecnicos, hay que
pequeo. tener en cuenta el valor mximo de la intensidad
l9
 de descarga. Para el caso oscilante. es:

R;
. V -JL^\
** - L*,
.-
donde W,, : ''{4L-rcC
="= =
2LC
es la pulsacin natural

del circuito.
Para calcular los tiempos t, (saturacin del T. T.)
y t2, podemos utilizar las siguientes frmulas:

BsatxN XS
tr: X IG8 lsee.l

q- ,*,It lSeg'

donde: B sat - Induccin de saturacin [9auss].

Nr : Nmero de espiras del arrolla-
miento primario. U2

S : Seccin del ncleo (cm2). U1

V : Tensin inicial de descarga (V.).

4.9. SOBRETENSIONES ri t,
El transformador de tensin se encuentra someti-
do, como el resto de los aparatos instalados en el
Fig. 4.8
lado de A. T., a una serie de sobretensiones que
debe soportar sin que se altere su aislamiento. equilibrio es el E, donde I', )) Ir.Si el tiempo
Recordemos, que todo transformador (tanto de que dura esta nueva situacin es grande el T. T.
tensin como de intensidad) se ensaya durante un se calienta excesivamente, pudiendo llegar a
minuto a la tensin de ensayo a frecuencia indus- quemarse.
trial, y est capacitado para soportar la tensin
de ensayo con onda de choque correspondiente a Para volver al punto de equibrio A, es necesa-
su nivel de aislamiento. rio reducir la tensin
de la red o cargar el T. T.
para que se amortige la ferrrorresonancia.
Como ejemplo, un transformador de medida,
de tensin nominal de aislamiento 72,5 KY.
eficaces, que tienen en servicio una tensin
lJ": 72,5 / \/3 : 42 KY. eficaces, se ensaya a
152 KV. eficaces (3,6 U.) durante un minuto y lc rLl
soporta 325 KV. de cresta (5,5 U.) de onda de
choque. I
Sin embargo, en los transformadores de tensin,
aparece con cierta frecuencia el fenmeno de
ferrorresonancia serie o paralelo, en funcin de
las caracteristieas red-transformador.
+[ c

a)

Este fenmeno es complejo ya que puede ser de

tipo manofsico o trifsico, y a frecuencia funda-
mental, armnica o subarmnica. Por ello,
vamos a ver brevemente en qu consisten las
ferrorresonancias serie y paralelo.

4.9.1. Ferrorresonancia serie

Supongamos que en el circuito de la fig. 4.8a,
donde estn en serie la capacidad C y la induc-
tancia saturable del T. T., el valor de C es tal,
que la recta l/wC corta a U. en el punto M.
(fig. a.8b).
Si la tensin nominal es U,, el punto de funcio-
namiento es A con una intensidad 11. A1 produ- u1 uz u'l u'z u
cirse una sobretensin superior a U, del punto b)
A pasamos al D, a travs de B y C, y al bajar
de nuevo la tensin a U, el nuevo punto de Fig. 4.9
20

Este lenmeno se produce en los translormado-
res de tensin capacitivos. Tambin puede apa-
recer en una red uifsica con neutro a tierra
con una fase abierta, si la capacidad es elevada
(p. e., disyuntor con condensador de reparto).
1.9,2, Ferrorresonancia paralelo
En la {ig. 4.9a se representa un circuito parale-
lo. La fig. 4.9b. es simila a la fig. 4.8b. cam-
biando I por U y viceversa-
,{1 analizar ahora la ferrorresonancia, supone-
mos que el equilibrio se establece para I : I,.
Debido a una sobretensin o sobreintensidad
pasamos como en el caso serie al punto D y
luego al E, donde U'1 >> U, y se produce una
sobretensin permanente.
Para que en una red trifsica se produrca este
fenmeno, es necesario que el neutro est aisla-
do. El desplazamiento del neutro respecto a tie-
rra provoca en uno o dos T. T. una sobreten-
sin que puede ser superior a la compuesta.
Fig. 4.10
Para evitar o amortiguar este fenmeno, es
necesario colocar una resistencia de valor ade-
cuado en el tringulo abierto de los terciarios
de los T. T. como se indica en Ia fig. 4. 10. Un
valor normal es 60 Q.
4.I0. FUNCIONAMIENTO DEL T. T. CON EL
SECUNDARIO EN CORTOCIRCUITO
Se llama "potencia de calentamiento" de un T.
T. a la mxima potencia que puede suministr'ar
en rgimen permanente, sin que se excedan los
limites de calentamiento, cuando la tensin
secundaria es la nominal.
Si la carga secundaria es superior a la corres-
pondiente a la potencia de calentamiento, el T.
T. puede deteriorarse si no se limita el tiempo de
funcionamiento.
Cuando el circuito secundario est en cortoci-
cuito, la intensidad secundaria est limitada
solamente por la impedancia interna del T. T.,
por lo que el tiempo que el T. T. puede funcio-
nar en estas condiciones es muy breve. En algu-
F
nas normas (U\E. A\SI. p. e.) se exige que
este riempo sea como miimo I segundo.
Se puede proteger e1 T. T., colocando fusibles o
disyuntores en el circuito secundaio, pero ha1'
que tener en cuenta que un fallo de estos dispo-
sitivos puede dar lugar al luncionamiento intem-
pestivo del sistema de proteccin de la subesta-
cin.
Como gran parte de los fallos de los T. T. por
cortocircuito secundario se producen por un
mal conexionado de este circuito, resulta prcti-
co colocar lusibles de forma provisional, hasta
comprobar que la instalacin es correcta.
4.11. ELECCION DEL TRANSFORMADOR
DE TENSION
Al realizar la eleccin del transformador de ten-
sin, debemos tener en cuenta ios siguientes
puntos:
l.o Tipo de instalacin, interior o intemperie.
Se debe tener en cuenta la altitud, para
Fig. 5.1
valores superiores a 1.000 m. sobre el nivel
del mar.
2! Nivel de aislamiento (ver capitulo 8.3).
3.o Relacin de transformacin nominal (Ver
8. s.3).
4." Clase de precisin (Ver 8.5.12).
5.o Potencia de precisin (Ver 8.5.4).
6.o Factor de tensin,
7.o Frecuencia nominal.
8.o Nmero de secundarios.
9.o Detalles constructivos.
5. OTROS TRANSFORMADORES
DE MEDIDA
5.I. TRANSFORMADORES COMBINADOS
DE MEDIDA
Son los aparatos, que dentro de una misma
 envollente condenen un translormador de ten-
sion ' un transformador de intensidad'
Esta construccin tiene ciertas ventajas econmi-
cas. especialmente en alta tensin, donde la por-
celanaluega un papel importante en el costo del
transloimador de medida. Tambin tiene impor-
tancia en ciertos casos el menor espacio ocupado
en la subestacin.
En el diseo de los combinados, hay que tener en
cuenta la influencia del T. I. sobre los errores del
T. T. y viceversa. Actualmente est en prepara-
cin una norma CEI sobre combinados de medi-
da, que indica los valores mximos admisibles de
esta influencia'
5.2. TRANSFORMADORES DE TENSION
CAPACITIVOS (T.T.C.)
5.2.1. Definiciones
Son los transformadores de tensin formados
por un divisor capacitivo y un elemento electro-
magntico.
El divisor capacitivo (D.C.) consta de dos con-
densadores, C, Y Cz conectados en serie como
se indica en la hg. 5.1, con el hn de obtener un
borne de tensin intermedia, al que se conecta
una inductanciaL, y un transformador de ten-
sin intermedia (T.T.I.) de tipo inductivo'
Fig. 5.2
5.2.2. Funcionamiento del T.T.C.
En la frg. 5.2 se representa el esquema equiva-
lente de un TTC. Este esquema es similar al de
\a fig. 2.3 teniendo en cuenta que ahora R'0, re-
presenta la resistencia de los arrollamientos clel
TTI y de la inductancia L,, las prdidas en el
hierr de L, y las prdidas en el dielctrico de
C, Y Cz y-i'o reptesenta la reactancia debi-
oo ta apacidad C,+ C, a la inductancia Lt
y al primario del TTI. Asimismo,
Uo: U' ::]:
C,+C,
De esta manera, podemos analizar el TTC de
forma similar al TT inductivo (Cap' 4)' Sin
embargo, ahora hay que tener en cuenta tam-
bin olros factores, que afectan a la precisin,
como son: variaciones de frecuencia, variacio-
nes de temperatura y estabilidad en el tiempo'
La respuesta de un TTC en rgimen transitorio.
no es tan rpida como la de un TT inductivo' '
en ciertos casos, las exigencias de las proteccie
nes rpidas no permiten la utilizacin de TTC'
Sin embargo, los TTC, adems de su utiliza-
cin para medida y p::teccin, permiten utili-
zar li l:r;rea A.T. para comunicacin mediante
corriente Portadora de A'F.
5.3. TRANSFORMADORES DE MEDIDA
ELECTRONICOS
El coste de un transformador de medida de AT y
especialmente de MAT de tipo convencional, se
debe en su mayor parte al aislamiento dielctrico
entre AT y tirra. Por ello, desde hace varios
aos, se estn desarrollando T.M' cuya caracte-
ristica comn es que del lado de A'T' nicamente
reciben informacin y no potencia como ocurre
en un T.M. convencional. En los T'M' electrni-
la potencia suministrada al circuito secunda-
cos,.proviene
rio de una fuente de alimentacin exte-
rior, de baja tensin.
La caracteristica comn de estos T.M' es que
estn constituidos en gran parte por dispositivos
electrnicos (p. e', amplificadores operacionales)'
por 1o que se iis llama Transformadores de Medi-
da Electrnicos. (TME).
Conviene distinguir dentro de los TME, los que
tienen dispositivos electrnicos en el lado de A'T'
de los que solamente tienen estos dispositivos en
el lado de B.T. La ventaja de stos reside en la
posibilidad de reparar cualquier averia de los
componentes electrnicos' sin quitar la tensin en
la linea. No obstante, esta ventaja pierde impor-
tancia a medida que los dispositivos electrnicos
son ms fiables.
5.3.1. Transformadores de intensidad electrnicos
En el transformador esquemaado en la hg' 5'3,
mediante un transformador de intensidad
de B. T. se obtiene una tensin proporcional a la
intensidad primaria. Un convertidor tensin/-
frecuencia transforma esta seal analgica en
digital que pasa a un fotodiodo para su trans-
misin al lado de B.T.
La transmisin de la seal desde el lado A'T' al
de B.T. se hace a travs de una fibra ptica,
dentro de un medio aislante (normalmente gas)'
La seal recibida en el lado de B'T', podria
aprovecharse chrectamente si el sistema de pro-
teccin actuase con seales digitales, pero con
las protecciones actuales, es necesario transfor-
mai de nuevo en seal analgica mediante un
corvertidor frecuencia/tensin y finalmente
esta seal se amplifica. Este es uno de los prin-
cipales problems de los transformadores de
intensidad electrnicos, pues, por ejemplo, una
carga de l0 W a In. representa 4 KW a20 In'
De acuerdo con el efecto Faraday, cuando un
haz luminoso polarizado atraviesa un campo
magntico con una direccin paralela a ste,
sufie un giro en su plano de polarizacin, pro-
 emite un haz de luz polarizad4 que uas girar
su plano de polarizacin en el cristal, luelve al
lado de B. T. donde se analiza cunto ha gir4do
dicho plano. Todos los dispositivos electrnicos
estn en el lado de B. T. Como en el caso ante-
rior el amplificador es uno de los principales
inconvenientes, para conseguir un T.I' para
proteccin.

5.3.2. Transformadores de tensin electrnicos

Pueden incluirse dentro de este grupo, Ios
transformadores de tensin formados por un
divisor capacitivo de pequea capacidad y un
amplihcador operacional (hg. 5.5)' De esta
manera, se reduce sensiblemente el coste del
divisor capacitivo.
Tambin puede aplicarse este procedimiento a
las subestaciones blindadas, donde la capaci-
dad A. T. es la existente entre el conductor y
parte de la carcasa que se aisla para obtener el
divisor. (Ver fig. 5.6).

Fig. 5.5

,
Fig. 5.3

porcional a la intensidad de campo magntico.

Basado en este principio, en la fig. 5.4 se repre-
I
senta esquemticamente un transformador de
intensidad electrnico.
En el lado de A. T., hay un cristal sometido a
un campo magntico vertical, proporcional a la
intensidad primaria. Desde el lado de B. T. se

Fig. 5.6

Hemos visto anteriormente que el efecto Fara-

day, funcin del campo magntico, se utiliza en
ciertos T.M.E. de intensidad. En el caso de los
transformadores de tensin pueden utilizarse
los efectos Kerr y Pockels, que son funcin del
campo elctrico.
Segn el efecto Kerr, ciertos liquidos (dipolos),
istropos, se vuelven activos pticamente al ser
sometidos a un campo elctrico' Si se hace
pasar una luz polarizada a travs de una clula
aa
 Kerr se pu*-de medir la tensin entre placas
ia cluia en iucin de la seal luminosa recibi-
)^
Se liama efecto Pockels, al cambio del ndice de
relraccin que se produce en los cristales debi-
do al campo elctrico. Mediante este efecto, se
puede modular en amplitud un haz luminoso
que atraviese una clula Pokels en funcin de la
tensin aplicada a sta.
5.4. TRANSFORMADORES DE MEDIDA
PARA SUBESTACIONES BLINDADAS
El T.I. para las subestaciones blindadas es un
transformador toroidal de baja tensin que se
sita directamente en los cables aislados de A.T.
o en Ia carcasa metlica. En este caso, la superfi-
cie del T.I. enfrentada al conductor de A.T. debe
ser diseada de tal manera que se,eten gradien-
tes elevados.
El T.T. normalmente est aislado con papel y gas
SF6 a la presin de funcionamiento de la subes-
tacin que suele ser 2,3 kg/cm2.
Fig.6.1
6. EL PROBLEMA DIELECTRICO
6.I. EVOLUCIONDELTRANSFORMADOR
DE MEDIDA
Desde el punto de vista dielctrico, el transforma-
dor de medida, como cualquier mquina elctri-
ca, evoluciona en funcin de los nuevos materia-
les y de las nuevas exigencias. Para analizar.bre-
vemente el estado actual de los TM vamos a coR-
siderar 3 casos: a) baja tensin; b) media tensin
y c) alta y muy alta tensin.
En baja tensin, el problema dielctrico es mini-
mo. Los aislantes utilizados dependen de otras
exigencias como: clase trmica, resistencia mec-
nica, etc. Podemos citar como materiales moder-
nos, cintas aislantes (p. e., Mylar), resinas epoxi y
poliuretano para TM moldeados, materiales ter-
moplsticos (ABS, etc.) y termoendurecibles (re-
sinas fenlicas, etc.) para carcasas, etc.
En media tensin (p. e., hasta 72KY.), en servi-
24
de cio interior, las resinas sintticas han permitido
reducir notablemente el tamao de los TM al
cumplir la doble misin le aislar el primario, del
ncleo y del secundario y de constituir la superfi-
cie aislante entre AT y BT en contacto con el
aire.
Para servicio intemperie. las resinas cicloalifti-
cas han sustituido parcialmente a la porcelana,
debido a su elevada resistencia a 1as corrientes
superficiales y a la posibdad de conseguir gran
lnea de fuga. La experiencia ha mostrado que
estas resinas son adecuadas para el servicio
intemperie, salvo en los casos de fuene polucion
atmosfrica de tipo conductor.
En el caso de utilizar como aislante exterior la
porcelana, en los T.I. el aislamiento interior, nor-
malmente es de resina epoxi.
En los T.T. en parte se sigue utilizando aceite
mineral como aislante interior, debido a la exce-
lente impregnacin de las bobinas. En el caso de
utilizar resina como aislante exterior, se utiliza
gas aislante (p. e., SF6) para impregnar las bobi-
t^
I
__t_ _ u1
- -l-,I
l"k
I
Frg. 6.2
nas. Hay que tener en cuenta que para evita las
descargas parciales (D.P.) el aislamiento princi-
pal debe carecer de poros, lo que resulta dificil en
las bobinas de los T.T. si la impregnacin no es
adecuada.
En alta y muy alta tensin, el aislamiento exterior
es porcelana, y el aislamiento interior, normal-
mente papel-aceite.
Un aspecto importante, en el aislamiento papel-
aceite, es el secado del papel y la impregnacin
de aceite. En la hg. 6.1 vemos la instalacin dedi-
cada a este proceso. Durante el secado, se man-
tiene un vacio de unos 12 Torr, con lo que se
llega a un porcentaje de humedad en el papel
inferior al 0,2o/o. Posteriormente sin perder el
vacio, se impregna con aceite mineral, secado
previamente tambin bajo vacio. De esta manera,
se consiguen niveles de D.P. muy por debajo de
lo exigido en las normas, y el valor de Tg 6 es
menor que 0,3 %.

Para lograr el mximo aprovechamiento de este
dielctrico hay que estudiar cuidadosamente el
campo elctrico evitando zonas de gradiente ele_
vado. El mtodo de cargas p. e., (mediante orde-
nador) resulta especialmente adaptable al estudio
de los T.I.
6,2. ENSAYOS DE CONTROL
DEL AISLAMIENTO
Para asegurar su correcto funcionamiento, en
servicio, todos los transformadores se someten a
diversos ensayos antes de salir de fabrica.
Refirindonos al problema dielctrico, los
ensayos pueden ser de tipo o individuales.
En los ensayos de tipo, se verifica el diseo del
transformador en general y pueden ser evitades,
con la conformidad del cliente, si el fabricante
presenta certicados de ensayo de transformado_
res del mismo modelo o similar. Actualmente se
realiza como ensayo dielctrico de tipo, la verifi_
cacin de la resistencia a las tensionei de choque.
En los ensayos individuales, se verifica el aisla_
miento de cada uno de los transformadores.
pudiendo distinguir:
1.o Ensayo dielctrico a frecuencia industrial
entre A.T. y B.T.
2.o Ensayos de descargas parciales, y tangente
del ngulo de prdidas.
3.o Diversos ensayos dielctricos a frecuencia
industrial, entre elementos aislados prxi_
mos.
El primer ensayo, consiste en someter el aisla_
miento entre A.T. y 8.T., a gradientes de tensin
muy superiores a los que va a tener en servicio,
durante un breve periodo de tiempo, generalmen-
te un minuto. Este ensayo, es clsico, y permite
garantizar un cierto coeficiente de seguridad en el
aislamiento. Sin embargo, sucede a menudo que
un transformador que haya soportado este
ensayo, tenga una vida activa inferior a la previs_
ta.Esto puede ocurrir por pequeos defectos en el
aisla_miento, que no han podido ser detectados y
que han provocado su envejecimiento prematuro.
Ante este importante problema, se vienen reali_
zando con xito los ensayos de veriflcacin de
descargas parciales.
En el segundo grupo de ensayos, tenemos prime_
ro en ensayo de descargas parciales. que consiste
en detectar las pequeas descargas que se produ_
cen entre las paredes de las cavidades que existen
en el aislamiento cuando es defectuoso.
En la fig. 6.2a, se representa un dielctrico defec_
tuoso sometido a tensin alterna. La tensin
etre las paredes opuestas de la cavidad es supe_
rior a la del aislante contiguo, debido a la menor
constante dielctrica del gas. Asimismo, la rigi_
dez de ste, es inferior a la del resto del aislanie,
especialmente si existe cierto grado de vacio (ley
de Paschen). Por todo ello, se producen descar_
gas entre los extremos de la cavidad, a una ten_
sin de servicio muy inferior a la de rigidez del
aislante, que alteran el mismo poco a poco.
___
Fstas descargas, son de alta frecuencia, y pueden
detectarse como se indica en la fig. 6.2b, donde
C, es la capacidad del dielctrico en paralelo con
Cr. es la capacidad de la avidad y C,
lu
la ".uyi*9,,
del dielctrico en serie con ella. La capacidad
C* (de acoplamiento) sirve para detectar ms f_
cilmente la D.p. (aparente) en la impedancia Z.
Existen diversos procedimientos, segn la publi_
cacin CEI-27}, pero el ms adecudo para los
T.M. es la medida de la descarga aparenti en pC.
En ARTECHE se miden las D.p. de los transior_
madores desde hace ms de l5 aos, utilizando
actualmente el detector ERA Modelo III.
Este ensayo no es destructivo, y por lo tanto, per_
mite verificar las posibles mejoras del aislamien_
to, en funcin de tratamiento realizado.
Tambin permite verificar, si el ensayo dielchico
a frecuencia industrial, ha daado el aislamiento
contrastando el nivel de las descargas parciales,
antes y despus de dicho ensayo.
El ensayo de la tangente del ngulo de perdidas
(T96) solamente es aplicable a los T.I., pues en los
T.T. mide el aislamiento entre p, y tierra- Es un
excelente indicador de la calidad del tratamiento
en los transformadores de papel-aceite y permite
conocer la evolucin del aislamiento en servicio.
En el tercer grupo de ensayos, podemos incluir
los realizados para verificar el aislamiento entre
bobinados aislados de un mismo arrollamiento,
entre secundarios, etc,
Finalmente, conviene citar el anlisis cromato_
grfico de los gases disueltos en el aceite, para los
transformadores de A.T. que llevan cierto tiempo
en servicio. Mediante este ensayo puede detectr_
se cualquier anomalia, bien sea de tipo trmico,
D.P., etc., antes de que se produzca el fallo total
del aislamiento, pero solamente puede realizarse
en laboratorios especializados y su coste es eleva-
do.
7, INSTALACION DEL TRANSFORMADOR
DE MEDIDA
7.1. ERROR EN LA MEDIDA DE
LA POTENCIA
7.1.1. Medida monofsica
Al medir la potencia monofsica con un vat_
metro instalado segn la fig. 7.la), a travs de
un transformador de intensidad y otro de ten_
sin, se comete un error debido a los errores de
ambos transformadores.
A partir de la fig. 7.lb), y teniendo en cuenta
que los errores de relacin son positivos, cuan_
do el vector secundario es mayor que el prima-
rio y los desfases son positivos cuando el vector
secundario est en avance sobre el vector pri-
mario, resulta:
P real : {J; f; cas rD
Pmedid. :Ur. Knu. I, K,, . cos(O-6, +6r).
 Por 1o tanto, el error en la medida de la poten- Operando como en ei caso anterior, llegamos a1
cia, en tanto por ciento, es: siguiente resultado:

DD .+.
ro,-(s;) x loo - eoo(u/o): + 6,' +6"'xteo+
? 2 "',
U.\ulrK,,cos (g- ti,+6u) - U,Iocos g 6r-6, - r
x 100 + tE (D
Uolcos g 3,46 3,46

y teniendo en cuenta que 6, y 6u son muy donde e, : r,*1,

-X
o/o
expresados en
pequeos, expresando en radianes resulta: r: rt*ru

cos (6u - 6i) a I y sen (6i - 6u) = 6, - 6u 6,:6rr-6ru expresados en centirradianes

63:6rr-6ru
Por tanto:
7.1.3. Medida trifsica con 4 hilos y carga equilibrada
e*r (o/o): f OO
En la fig. 7.3, vemos de forma simplificada este
Uolcosg
caso.
operando y teniendo en cuenta que u y i son El error total es:
muy pequeos, por lo que podemos despreciar
los trminos de segundo grado, resulta: I
eoor(u/o):: (., + 2 + er) + (6, + 62 + 63) tg q.
eror(o/o) : i * u + (6r - 6") tg Q
donde, como antes:
donde 6, y 6u estn expresados en centirradia-
nes. : 6 + 63u Y 6: : 6; - 63u

us Kni

Fig. 7.2

7.1.2. Medida trifsica con 3 hilos y carga equilibrada 7.2. CONEXIONES

En la fig. 7.2. se representa esquemticamente Las aplicaciones de los transformadores de medi-
este caso. Si V es la tensin compuesta, la da, son de una gran diversidad, dependiendo del
potencial real es: tipo de medida o proteccin que deseemos reali-
zar. Veamos algunos ejemplos:
p. real :,F V.I. cosg. En la fig. 7.4 tenemos una linea monofsica,
con dos cargas, midiendo en un vatimetro el con-
sumo de una de ellas y en olro vatimetro el con-
La potencia medida segn el mtodo de los dos sumo total. Tambin estn instalados un voltime-
vatimetros es: tro y un amperimetro.
: P, + Pl En la fig. 7.5 vemos el esquema del principio
P. medida donde:
de una proteccin diferencial.
En la fig. 7.6 tenemos una proteccin tpica de
Pr: Vrr, . Knu ., Ir, . I(,,r @s (g+30-6,,+6ru) motor, con dos rels, uno de tensin y otro de fal-
P: Vrr, . Knu Ir. . K,, . cos (g-3G-6r,+6ro) ta de fase.
26
 q

t. \OR\L{S ena l.l -<t,r s. 1 la ce tr. manlo'ar3 a la ce l-<-

1500 rs, Estos ensavos son de tipo. -{lsunas norrnas
t. 1. \OR.}IAS CO\SL'I-T.{DAS inclu'en tambin ondas de impulso tipo ravo cona-
Las normas consultadas son: das v ensay'os bajo lluvia.

y Tabla 8.2
L \E 21.088-81 Parte 1 Transformadores de medida y
1." Complem. (1935) proteccin: Transformadores Mnima lnea de fuga
de intensidad. especfica nominal entre
Nivel de contaminacin
2y
UNE 21.088-81 Parte Transformadores de medida y fase y tierra
1."'Complem. (1983) proteccin: Transformadores (mm./kV entre fases)
de tensin.
I Ligero t6
UNE 21.088-83 Parte 3 Transformadores de medida: II Medio 20
Transformadores combinado. III Fuerte 25
UNE 21.088-84 Parte 4 Transformadores de medida: IV Muy fuerte 31
Medida de descargas
En cuanto a lnea de fuga, en la tabla 8.2' se indican
parciales.
los valores mnimos:
cEr 18s (1987) Transformadores de
intensidad. 8.4. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
cEr 186 (1987) Transformadores de tensin'
E.4.1. Intensidades primarias asignadas
cEr 44 (1980) Transformadores de medida:
Medida de descargas Segn CEI y UNE
parciales. a) Transformadores con una sola relacin de
ANSr Cs7.13 (1978) Transformadores de medida transformacin:
to - r2,5 - 15 - 20 - 25 - 30- 40 - 50 - 60 - 75
Adems de estas normas, se han tenido en cuenta
las modificaciones o suplementos que posiblemente y sus mltiplos y submltiplos decimales. Los
aparecern en breve en las normas UNE y CEI' valores subrayados son preferentes.

lVoltmetro
I

j
i l--l
i__ Ampermetro

;E;G-
Monofsica Monofsica

Fie. 7.3 Fis. 7.4

E.2. CONDICIONES AMBIENTALES b) Transformadores con varias relaciones de

transformacin:
Temperaturas extremas para servicio intemperie Los valores normales indicados en a) se aplican
-25'C a *40 oC excepto:
a la menor intensidad primaria asignada.
ANSI: TemP. mnima -30 oC.
En CEI se est cohsiderando una nueva clase de
8.4.2. Intensidades secundarias asignadas
temperatura mnima de -40'C.
En general se consideran 1 y 5A, con preferencia
Altitud normal, inferior a 1.000 m. Si es superior' de este ltimo valor.
hay que aumentar el aislamiento externo.
Algunas normas admiten tambin otros valores,
especialmente 2A, y en los T'I. destinados a ser
E.3. NIYELES DE AISLAMIENTO conectados en tringulo, los anteriores valores
En la tabla 8.1. vemos los niveles de aislamiento divididos por 16.
1

segn las diversas normas. En breve los niveles 8.4.3. Intensidades de calentamiento
i
UNE coincidirn con los CEI.
La tensin de impulso tipo rayo corresponde a la El transformador de intensidad debe soportar su

27
 Proteccion de Proteccion de
mnima tensin falta de fase
G-
i-----l I

ci l--
:

| UTH UTH IOO

11 y f2 Transformadores de intensidad
Fig. 7.5 Fig. 7.6

intensidad de calentamiento nominal, sin que la Tabla 8.4

temperatura de los arrollamientos sobrepase el Equivalencia de cargas CEI y ANSI
valor admisible, segn la clase trmica del aisla-
miento. CEI ANSI

- En las normas CEI y UNE, se admiten tantos lmi- 2,5vA^ B-0,1

:

:
tes de calentamiento como clases de aislamiento. 5VA B-0,2
En la norma ANSI slo se admiten dos tipos de 15 VA B-0,5
transformadores desde el punto de vista de calen- 20 VA B-0,9
tamiento: los de clase 55 "C y los de 30 oC de ele- 30 VA B-1
vacin de temperatura. 40 VA B-1,8
50 VA B-2
En la tabla 8.3 se indican los valores de la intensi- 1OO VA B-4
dad nominal de calentamiento segn diversas nor- 2OO VA B-8
mas.
Tabla 8.3
t.4.5. Intensidades de cortocircuito
UNE Y CEI ANSI
La corriente de cortocircuito crea problemas tr-
1 - 1,33 micos y dinmicos en el transformador.
1 1,5-2 Si I". es la intensidad de cortocircuito de Ia red y t
3-4 su duracin mxima en segundos (entre 0,5 y 5 seg.),

En la norma ANSI se especifica adems la varia-

cin de la intensidad lmite trmica (R.F.), en fun-
cin de la temperatura ambiente.
8.4-4. Fotencias de precisin
Segn UNE-CEI, se admiten las siguientes poten-
cias nominales expresadas en voltiamperios:
2,5-5-10-15-30
Factor de potencia cos B : 0,8
La norma ANSI difiere en la forma de expresar Ia
potencia. Las cargas son:
B-0,1, B-0,2, B-0,5, B-0,9, B-1, B-1,8,
B-2, B-4 y B-8
donde el nmero que aparece despus en la letra
B (Burden), indica el valor de la impedancia en
ohmios a 60H2. Las cargas B-0,1, B-0,2, B-0,5,
B-0,9 y B-1,8, se utilizan para medida con
cos p : 0,9, y las cargas B-1, B-2,fj-4, y B-8, se
utilizan para proteccin con cos p : 0,5.
La tabla 8.4 muestra las equivalenqias aproxima-
das entre las crgas CEI y ANSI.
la intensidad lmite trmica del transformador
debe ser tal que se cumpla la condicin:
I,".. > I"" vT-
I,".. I". expresadas en valor eficaz.
El efecto dinmico se debe a la amplitud de la pri-
mera onda de la corriente de cortocircuito despla-
zada. Por ello, algunas normas relacionan los valo-
res de las intensidades trmica y dinmica.
As, para UNE y CEI, debe cumPlirse:
Idin = 7,8 .VTlterm : 2,5 lterm
donde Idin se expresa en valor de cresta.
En la norma ANSI no se relacionan estos dos valo-
res. La intensidad dinmica se expresa en valor
eficaz de la componente simtrica de una onda
totalmente desplazada. Por tanto,
:2 \tTx : 2,83 Idin.
lcresta x Idin
8.4.6. Designacin y marcado de bornes
Los bornes debern estar marcados de una forma
clafa e indeleble sobre su superficie o en su proxi-
midad inmediata.

28
 Tabla t.l

CEI 185 y 186 ANSI C57.13

UNE 21088
Ensayo Ensayo Ensayo
Ensayo Ensayo Clase Ensayo
Ensayo U*u, impulso impulso impulso
U.u, impulso fr. ind. Aisiam. fr. ind. (BIL)
kv fr. ind. KV rayo maniobra kv kV"r
kV"t kV....," kV.t kV",".,u kV**o kV.."r,"

0,72 ., 0,6 4 10
0,6 .J

1,2 6 1,2 6
2,4 11
40 2,4 15 45
3,6 t6 45 3,6 10
1,2 22 60 '1 't 20 60 4,8 t9 60
12 28 75 8,32 26 75
12 28 15
13,8 34 95
t7.5 38 95 13,8 34 110
17,5 38 95
18 40 125
t25 25 50 150
.A
50 t25 24 50
36 70 r70 34,5 10 200
36 70 170
250 52 95 250 46 95 250
52 95
1)\ 140 325 7)\ 140 325 69 140 3s0
92 185 450
550 123 230 550 115 230 5s0
123 230
t45 275 650 138 275 650
t45 275 650
"750 170 325 750 161 325 750
170 325
196 39s 900
460 1050 245 460 1050 230 460 1050
245
300 460 1050 850
362 510 It75 950 287 575 1300
315 630 t425
420 680 1550 420 630 1425 1050 1550
345 690
525 740 t675 525 680 1550 tl15 400 800 1800
765 975 2400 1550 460 920 2050

La designacin de los bornes vaa de unas normas f) Las potencias de precisin, las clases de preci-
a otras. Recopilamos en la tabla 8.5 algunos ejem- sin y la designacin de los bornes correspon-
plos. diente a cada arrollamiento.

Segn la norma ANSI se debe utilizar la letra FI
para el primario y la letra X para el secundario' Si
existen varios secundarios, se pueden utilizar las
letras Y, Z, Y, etc. La polaridad viene indicada
por un nmero despus de cada letra: por ejem-
plo, H1, H2, XL, X2, etc., correspondiendo
nmeros impares a los bornes que son de la misma
polaridad.
8.4.7. Datos que deben consignarse en la placa de carac'
tersticas
Segn la norma UNE, todos los transformadores
de intensidad deben indicar, por lo menos, los
siguientes datos:
a) El nombre del fabricante o una indicacin que
permita fcilmente su identificacin.
b) El nmero de serie. En la numeracin Arteche
las dos primeras cifras corresponden a las dos
ltimas del ao de fabricacin.
c) El tipo de aparato.
d) La relacin de transformacin nominal en la
forma:
Kn : Ion / I," (ejemPlo: K"
e) La frecuencia asignada'
g) La tensin ms elevada para el material y su
nivel de aislamiento, separadas por trazos obl-
cuos.
h) Las intensidades trmica y dinmica, en kA'
los En los transformadores de baja tensin, no son
obligatorias las indicaciones g) y h).
Los transformadores de intensidad para medida
debern indicar adems, si procede, el lmite del
factor de seguridad (en la forma F, < x), corres-
pondiente a la carga de precisin indicada.
Para los .transformadores de gama extendida, se
anotar el grado de extensin a continuacin de la
clase de precisin. (Ejemplo: 15VA clase 0,5
extensin 150%).
Los transformadores de intensidad para protec-
cin, debern indicar, aderns de lo especificado
para los transformadores de intensidad en general,
l factor lmite de precisin (ejemplo: 30VA clase
sP10).
8.4.8. Ensayos individuales
: 1oo/5)
Son los ensayos a los que se someten todos los
transformadores.
 Las normas UNE y CEI consideran como ensavos
individuales los siguientes:
a) Verificacin del marcado de los bornes. Con-
siste en verificar que las marcas de los bornes
son correctas.
b) Ensayo dielctrico a frecuencia industrial de los
rrollamientos primarios. El aislamiento de los
arrollamientos primarios debe soportar, du-
rante 1 minuto, la tensin de ensayo a frecuen-
cia industrial correspondiente a su nivel de ais-
lamiento, aplicada entre el primario y el, o los
arrollamientos secundarios conectados a tierra.
(Ver tabla 8.1).
Si el arrollamiento primario est subdividido en
dos o ms secciones, cada seccin debe sopor-
tar durante 1 minuto una tensin de valor eficaz
3kV, entre ella y todas las dems secciones.
c) Ensayo dielctrico a frecuencia industrial de los
arrollamientos secundarios. Cada arrolla-
miento secundario debe soportar, durante 1
minuto, una tensin de valor eficaz 3kV, ente
s mismo y los restantes arrollamientos secunda-
rios puestos a tierra.
d) Ensayo de sobretensin entre espiras. Se veri-
fica el, o los arrollamientos secundarios durante
1 minuto a la tensin inducida (si es menor que
4,5kV de cresta), alimentando el arrollamiento
primario con su intensidad nominal, estando el
secundario abierto o viceversa. Si la tensin
que aparece en los bornes del secundario es
superior a 4,5kV de cresta, se ensaya con esta
tensin.
e) Ensayos concernientes a la precisin. En los
transformadores de intensidad para medida y
para proteccin, se realizan los ensayos destina-
dos a comprobar su conformidad con las indica-
ciones de las tablas de las normas correspon-
dientes.
En los destinados a medida, podrn realizarse
con un nmero reducido de intensidades.
Tabla
UNE
cEr
s1 s2. s3
En los transformadores de intensidad para pro-
teccin, los ensayos relativos al error com-
puesto se deben efectuar segn el mtodo de
excitacin, que consiste en determinar la inten-
sidad de excitacin para la frecuencia nominal,
aplicando al secundario una tensin prcfica-
mente sinusoidal de valor eficaz igual al pro-
ducto del factor lmite de precisin por la inten-
sidad secundaria nominal y por la suma vecto-
30
rial de la impedancia de precisin v de la impe-
dancia del arrollamiento secundario del trans-
formador.
f) Descargas parciales.
Los niveles mnimos de tensin a los que es apli-
cable son:
Aislamiento seco: lJ- : 7,ZkY
Aislamiento inmerso en lquido: U- : 72kV
En breve se reducirn tanto las tensiones mni-
mas de aplicacin de este ensayo como los valo-
res mximos permitidos.
La medida puede realizarse como carga apa-
rente en picoculombios (pC), como valor cua-
drtico D en culombios2/segundo (C2ls), o
como tensin de ferturbacin U en microvol-
tios (rV) siendo la primera la ms utilizada.
La tabla 8.6. indica los niveles permitidos en
funcin del tipo de transformador y su cone-
xin.
La norma ANSI no incluye el ensayo de descar-
gas parciales.
Las normas CEI-UNE aconsejan reducir al
80% los valores correspondientes a la tensin
de ensayo dielctrico a frecuencia industrial,
caso de repetirse dichas pruebas.
NOTA.- Entre los tres modos de medida recomendados por la
CEI en su publicacin 270, no existe una correlacin de valores.
No obstante, podemos indicar que si los impulsos se repiten a una
frecuencia de 100H2 (un impulso cada semiciclo) las equivalencias
1pV:2,8pC
10-20 C2lS : 10 pC
8.4.9. Ensayos de tipo
Son los ensayos a los cuales se someten uno slo
o un pequeo nmero de transformadores de cada
modelo. Estos ensayos podrn ser evitados si el
fabricante presenta certificados de ensayo de
transformadores del mismo modelo que sean acep-
tados por el comprador.
8.5
151
o11
sl21 s2 s22
Segun las normas CEI-UNE, son los siguientes:
a) Ensayo de cortocircuito. Consiste en verificar
la resistensia de los transformadores a la inten-
sidad lmite trmica nominal y a la intensidad
lmite dir:mica nominal.
Como la realizacin de estos ensayos es siempre
muy costosa, en general se suele dar por cum-
plido el aspecto trmico si la densidad adoptada
 Tahla 8.6

Tipo de Tensin de Tipo de \rr.el de

transformador medida aislamiento DP

T. de intensidad Inmerso en lquido 10pC.

y T. de tensin 1.1Un / \./5
fase-tiera slido 50pC.

lnmerso en lquido 10pC.

T. de tensin 1.1Un
entre fases slido 50pC.

por el constructor no es superlor a 180 A"/mm2, e) Ensayos concernientes a la precisin. En los

y en el aspecto dinmico, si el constructor posee transformadores de intensidad para medida,
ensayos de otros modelos de configuracin puede considerarse como ensayo de tipo la veri-
dimensional y fijacin mecnica similares a los ficacin de la clase de precisin en todos los
del aparato en cuestin. valores indicados en la tabla correspondiente.

b) Ensayo de calentamiento. El transformador En los transformadores de intensidad para pro-

debe soportar en permanencia, sin exceder los teccin, se admiten como ensayo de tipo la veri-
lmites de calentamiento, una intensidad prima- ficacin del error compuesto por el mtodo de
ria igual a su intensidad de calentamiento, indi- sobreintensidad primaria, adems del mtodo
cada en 8.4.3, en las condiciones normales de de excitacin.
funcionamiento. f) Intensidad nominal de seguridad. Los transfor-
c) Ensayos de tensin soportada a impulso tipo madores de intensidad para medida, en los que
rayo y tipo maniobra. se garantice una determinada intensidad nomi-
nal de seguridad, pueden verificarse como
Normalmente, se aplican 15 impulsos consecuti- ensayo de tipo, utilizando el mtodo de
vos de polaridad positiva y negativa con ondas sobreintensidad o el de excitacin de forma
plenas de 1,2150 p.s para tipo rayo y 250/2500 ps
similar al factor lmite de precisin de los trans-
para tipo maniobra, dependiendo de la tensin formadores para Proteccin.
ms elevada del material.
d) Ensayos bajo lluvia para los transformadores de 8.4.10. Clases de precisin en los transformadores de
servicio intemperie. Son ensayos destinados a intensidad para medida
verificar la validez del aislamiento externo.
A continuacin reproducimos las tablas 8'7, 8.8,
Se aplican ondas tanto de frecuencia industrial 8.9 y figuras 8,1 y 8,2 de los errores mximos
como de impulso, en funcin de la tensin mas admitidos en las normas ANSI, CEI y UNE.
elevada del material.
Tabla 8.7 - NORMAS ANSI
Error de relacin en 7o, para los valores Error de fase para los valores de la intensidad
Clase de la intensidad expresados en 7o de la expresados en % de la intensidad
de intensidad nominal (*) * eio/o nominal (x) + 6r(minutos)
precisin
1oo (**) r0 100 (..) 10

0,3 0,3 0,6 15 30

0,6 0,6 7,2 30 60
t,2 t.2 2,4 60 120

(*) Existe una interdependencia entre los errores permitidos en relacin y en fase. Con los datos del cuadro, hay que
realizar un grfico como el de la fig. 8.2a, admitiendo solamente los errores dentro del paralelogramo.
(**) Estos valores deben cumplirse tambin para el R.F. (Ver 8.4.3).
El valor del factor de potencia puede variar entre 0,6 y 1
Tabla 8.8 - Normas CEI-UNE

Error de relacin en 70 Para los Error de fase para los valores de la intensidad
Clase
valores de la intensidad expresados en % de la intensidad nominal t 6t
de
expresados en 7o de la intensidad
precisin t Minutos Centirradianes
nominal e,o/o

5 z0 100 120 5 20 100 t20 5 20 100 120

0,1 0,4 ) 0,1 0,1 15 8 5 5 0,45 0,24 0,15 0,15

0,2 0,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3
0,5 1,5 0,75 0,5 0,5 90 45 30 30 2,1 1,35 oq 0,9
1,0 3,0 1.5 1,0 1,0 180 90 60 60 5.4 2.7 1,8 1,8

il
 Tabla 8.9 - Norma CEI-UNE (Gama extendida)
Error de relacin en "A para los valores de la Error de fase para los valores de la intensidad
Clase intensidad expresados en 7o de Ia intensidad nominal expresados en % de la intensidad nominal
de * -+ 6' (minutos)
eio/,
precisin
1 5 20 100 t20 1 5 20 100 120

0,2s 0,75 0,35 0,2 0,2 0,2 30 15 10 10 10

0,5s 1,5 0,75 0,5 0,5 0,5 90 45 30 30 30

Los transformadores de intensidad de gama extendida deben cumplir con los valores arriba expuestos. Esta tabla es ni-
camente aplicable a los aparatos cuya intensidad secundaria nominal es igual a 54.

o/o UNE, CEI . o/"

ANSI

+ 1,2

/?
+ 0,6
+g

-o,5
-o,6

-1
- 1,2
5
180 90 18o,nn. 20 40 6O mn.
e
C

+1,2
+ 1,5

+ O,6

-o,6
- 1,5
- 1,2

min.

+90

+30

Fig. 8.1 Fig. 8.2

8..1.11. Clases de precisin en los transformadores de Grupo 1: Transformadores que pue,jen instairse
intensidad para proteccin entre fases en una red de tensrn U-. o
entre fase v tierra en una red de tensin
Las normas CEI y UNE, admiten las clases y up.
errores que se indican en la tabla 8.10. Los secun-
darios deben ser cargados con su potencia nomi- Grupo 3-4-5: Transformadores que solamente
nal de precisin. pueden instalarse entre fase y tie-
rra.

Tabla 8.10 - Norma CEI-UNE

Clase Error de relacin para Error de fase para la intensidad Error compuesto para
de la intensidad nominal nominal D, la intensidad lmite
precisin e% Minutos Centirradianes de precisin I.7o

+1 +60
5P
10P -+-? 'l,t 5
l0

La norma ANSI admite las clases C y T para los transformadores 8.5.2. Tensiones secundarias asignadas
de intensidad para proteccin. Los transformadores clase C, son
aquellos cuyo bobinado est uniformemente repartido y por tan- La norma UNE, admite los valores:
to, las prdidas de flujo son despreciables. Estos transformadores 110V en los transformadores monofsicos para ser
pueden verificarse mediante clculo.
montados sobre una red monofsica o entre fases
Tanto los transformadores clase C como T. deben tener un error sobre una red trifsica.
de relacin menor de 10% a20I". La designacin se realiza indi-
cando la letra C o T, seguida de una cifra igual a la tensin que
110/\a3V en los transformadores monofsicos
corresponde al secundario en rgimen de sobreintensidad. Por que no puedan se conectados ms que entre fase
ejemplo: la clase C100 expresa que a 20 I.n = 20 x 5 : 1004, la y tierra.
tensin en los bornes secundarios es 100 V (por tanto, la carga es
Las restantes normas, admiten valores similares,
de 1 Ohm).
agrupando la CEI todos ellos como sigue:
Para los transformadores monofsicos utilizados
8.5. TRANSFORMADORES DE TENSION en redes monofsicas. o entre fases de redes trif-
sicas:
8.5.1. Tensiones primarias asignadas
a) Basado en la prctica de un grupo de pases
De la norma UNE. obtenemos la tabla 8.11
europeos:
Tabla 8.ll - Norma UNE 100V y 110V.
Tensiones nominales de 200V para los circuitos secundarios extendidos.
aislamiento b) Basado en la prctica de los Estados Unidos y
KV
Canad:
0,6 110-
220-385-440 l20Y para redes de distribucin.
3,6 2.200- 3.300
115V para redes de transporte.
7,2 5.500- 6.600
12 11.000 230V para los circuitos secundarios extendidos
l7 ,5 13.200-16.500
Para los transformadores monofsicos destina-
24 22.000
36 27.500-33.000 dos a ser montados entre fase y tierra en las
52 44.000 redes trifsicas para las que la tensin primaria
1)\ 55.000-66.000 nominal es un nmero dividido por V3, la ten-
t23 110.000 sin secundaria nominal debe ser uno de los
t45 132.000 valores mencionados, dividido po. t6, conser-
245 220.000 vando as el valor de la relacin nominal de
420 396.000 transformacin.
En los transformadores de tensin monofsicos
que no puedan ser conectados ms que entre fase 8.5.3. Relaciones de transformacin
y tierra, se considerarn como tensiones primarias
En la norma UNE, los valores admisibles de las
asignadas normalizadas, los valores indicados divi-
relaciones de transformacin se especifican en una
didos por V 3.
tabla, correspondiendo con los valores indicados
En las restantes normas, se indican otros valores. en 8.5.1. y 8.5.2.

En la norma ANSI existen 5 grupos de transforma- En todos las normas, se pretende que la relacin
dores de tensin: de transformacin tenga un valor simple, ya que
el transformador puede funcionar con todas sus
Grupo 1: Transformadores que pueden instalarse
caractersticas, entre 80% y 120"/" de la tensin
entre,fases en una red de tensin Uo, o primaria asignada.
entre fase y tierra en una red de tensin
.rr5uo. Por ello, las normas CEI-UNE aconsejan que la
 relacin nominal de transformacin sea uno de ios
siguientes valores:
70 -72-75 -20 -25 -30-40-50-60-80
y sus mltiplos decimales.
La norma UNE incluye tambin la relacin
para el nivel 420kV.
8.5.4. Potencia de precisin
Segn las normas CEI y UNE, los valores de la
potencia de precisin para un factor de potencia
0,8 (circuito inductivo), expresados en voltiampe-
rios, son:
1 0- 1 5-25-30-50-75- 100- 150-200-300-400-500
Los valores subrayados son preferentes.
La norma ANSI admite las potencias de precisin
indicadas en la tabla 8.12.
Tabla 8.12
Designacin Voltiamperios Factor de pot.
w 12,5
x 25
Y 75
Z 200
ZZ 400
M 35
E.5.5. Factor de tensin
Es el factor por el que har que multiplicar la ten-
sin primaria asignada. para determinar la tensin
mxima para la que el transformador debe respon-
36 der a las especificaciones de precisin y calenta-
miento.
En la tabla 8.13 se indican los valores normaliza-
dos del factor de tensin admitidos por Ia norma
UNE.
8.5.6. Lmite de calentamiento
En las normas CEI y UNE el calentamiento del
transformador en rgimen permanente no deber
sobrepasar los valores correspondientes a su clase
de aislamiento para un factor de tensin 1,2. Si
corresponde adems a un factor de tensin 1,5
1,9, debern ser ensayados a la tensin resultante
durante el tiempo indicado, tabla 8.13, partiendo
de las condiciones trmicas estables alcanzadas a
1,2 veces la tensin primaria asignada, sin sobrepa-
sar en 10 oC el aumento de temperatura admisible.
0,10 La norma ANSI indica un factor de tensin 1,1
0,70 para todos los transformadores de tensin en
0,85 general, en lo que respecta al problema dielctrico
0,85
y de precisin. Para los transformadores de los
0,85
0.20 Grupos 1 y 3, se llegan a valores de factor de ten-
sin de 1,25 en servicio continuo y 1,73 durante 1

Tabla 8.13

Factor de Forma de conexin del arrollamiento primario y condiciones de puesta a tierra

Duracin
tensin de la red

Entre fases de todas las redes

1,2 Continua
Entre punto neutro del transformador en estrella y tierra, en todas las redes

1,2 Continua
Entre fase y tierra, en una red con neutro puesto efectivamente a tierra
1,5 30s

Entre fase y tierra en una red con neutro aislado sin eliminacin automtica del
1,2 Continua
defecto de tierra o en una red compensada por bobina de extincin sin
1,9 8h
eliminacin automtica del defecto a tierra

Tabla 8.14

UNE
1S1 1s2 151 1S2 1S3

S1 S2 S3 S4 2S1 2S2 2S3

BN A el'l

cEr
1 a'l 1a2 1b 'ln

a1 a2 a3 bn 2a1 2a2 2h2n

34
 mlnuto respectivamente. bajo ciertas condiciones
de temperatura y de carga. En cuanto al problema
trmico. hay que definir la potencia de calenta_
miento juntamente con la temperatura ambiente
mxima al cuarto de la carga, pudiendo obtener
en un grfico la carga mxima exigible al transfor_
mador en funcin de la temperatura ambiente.
8.5.7. Designacin de los bornes
En la tabla 8.14 se han recopilado algunos ejem_
plos de designacin de los bornes segn UNE y
CEI.
La norma UNE utiliza las marcas pty pzpara el
primario y Sr y S, para el secundario, pero en
breve coincidir con CEI.
La designacin indicada en 8.4.6. para los trans-
formadores de intensidad, segn la norma ANSI,
es aplicable tambin a los transformadores de ten-
sin.
8.5.8" Datos que debern consignarse en
la placa
caracteristicas
Segn la norma UNE, deben consignarse los
siguientes datos:
a) El nombre del fabricante o una indicacin que
permita fcilmente su identificacin.
b) El nmero de serie. En la numeracin Arteche
las dos primeras cifras corresponden a las dos
ltimas del ao de fabricacin.
c) El tipo de aparato.
d) Las tensiones primarias y secundarias asignadas.
e) La frecuencia asignada.
f) Las potencias de precisin, las clases de preci_
sin y la designacin de los bornes correspon-
dientes a cada arrollamiento.
g) La tensin ms elevada para el material y su
nivel de aislamiento, separadas por trazos obl_
cuos.
h) El factor de tensin, si es necesario.
8.5.9. Resistencia de los transformadores de.tensin a los
cortocircuitos
Cuando se produce un cortocircuito en los bornes
secundarios el transformador sufre esfuerzos
mecnicos y trmicos.
En las normas UNE, CEI y ANSI se especifica que
todo transformador de tensin debe soportar, sin
exceder ciertos lmites de temperatura, un corto_
circuito secundario durante 1 segundo.
8.5.10. Ensayos individuales
En la norma UNE se consideran los siguientes:
a) Verificacin del marcado de los bornes.
b) Ensayos dielctricos a frecuencia industrial de
los arrollamientos primarios. Consiste en veri-
ficar, como en los transformadores de intensi_
dad, que el aislamiento primario soporta
durante 1 minuto la tensin de ensavo a fre-
cuencia industrial correspondiente a su nivel
de aislamiento.
Al realizar este ensayo, hay que distinguir los
transformadores para conexin entre fases y
entre fase y tierra.
Los transformadores conectados entre fases
deben soportar un ensayo de tensin aplicada
entre los dos bornes primarios, unidos entre
s, y los arrollamientos secundarios unidos a
tierra, y otro ensayo con tensin inducida.
Este ltimo ensayo se puede realizar apli-
cando tensin por el secundario o por el pri_
mario. En ambos casos la tensin medida en
el lado de alta tensin debe ser igual a la ten-
sin de ensayo especificada. Durante este
ensayo un borne del arrollamiento secundario
estar unido a un borne del arrollamiento pri_
mario y ambos puestos a tierra.
Los transformadores conectados entre fase y
tierra, slo se ensayan con este segundo mto_
de
do, teniendo cuidado de que el borne primario
que va a ser conectado a tierra durante el ser_
vicio sea el que se conecte a tierra durante el
ensayo.
c) Ensayo dielctrico a frecuencia industrial de
los arrollamientos secundarios. Cada arrolla_
miento o seccin secundaria, debe ser ensa-
yado con una tensin de 3 kV (valor eficaz)
estando todos los dems arroilamientos v sec_
ciones unidos entre s y a tierra.
d) Ensayos concernientes a la precisin. Se veri_
fica la conformidad con los errores mximos
admisibles, pudiendo realizarse con un
nmero reducido de tensiones y cargas.
e) Descargas parciales.
En general sirve lo comentado en g.4.g. f) para
transformadores de intensidad.
Cuando la tensin de funcionamiento es muy
inferior al nivel de aislamiento especificado,
puede haber dificultades en este ensayo debido a
la saturacin del ncleo. por ello, es necesario un
acuerdo entre fabricante v usuario.
8.5.11. Ensayos de tipo
En la norma UNE se consideran los siguientes:
a) Ensayo de calentamiento. Consiste en verifi_
car que el transformador cumple lo indicado
en 8.5.5.
b) Ensayos de tensin soportada a impulso tipo
rayo y tipo maniobra.
Normalmente, se aplican 15 impulsos conse-
cutivos de polaridad positiva y negativa con
ondas plenas de I .2/50 ps para tipo rayo y
25012500 ps para ripo maniobra, dependiendo
de la tensin ms elevada del material.
c) Ensayos bajo lluvia para ios transformadores
de servicio intemperie.
Son ensayos destinados a verificar la validez
del aislamiento externo.
 Se aplican ondastanto de frecuencia industrial de error mximo para las tensiones de 150 r
como de impulso, en funcin de la tensin ms 190% respectivamente de Ia tensin nominal.
elevada del material.
Los errores mximos admisibles en la norma
d) Ensayos concernientes a la precisin. Debe ANSI corresponden a los puntos situados dentro
verificarse la conformidad con los errores de los paralelogramos de la fig. 8.3 que deben
mximos admisibles indicados en la tabla 8.15. cumplirse para todas las cargas, desde cero hasta
la nominal, y para las tensiones comprendidas
e) Ensayo de cortocircuito. Consiste en verificar
entre 0,9 y 1,1U., con un factor de potencia que
que el transformador cumple lo especificado puede variar entre 0,6 y 1.
en 8.5.9.
En la fig. 8.4 aparecen grficamente los lmites
8.5.12. Clases de precisin de error de las normas UNE y CEI, para las cla-
ses de precisin 0,5 y 1.
Segn las normas UNE y CEI la clase de preci-
sin de un transformador de tensin debe cum-
8.5.13. Clases de precisin en los transformadores de ten-
plirse en todas las tensines comprendidas entre
sin para proteccin
80 y 120% de 1a tensin asignada y a todas las
cargas comprendidas entre 25 y 100% de la de Las normas UNE y CEI, admiten las clases y
precisin, bajo un factor de potencia de 0,8 en lmites de la tabla 8.16. Los errores no deben
retraso. sobrepasar los valores de la tabla al 57" del valor
nominal de la tensin, y al producto del valor
En la tabla 8.15 vemos los lmites de error de
nominal por el factor de tensin (1,2, 1,5 1,9)
relacin y de fase en funcin de la clase de preci- para cualquier carga comprendida entre el 25 y
sin.
100% de la carga nominal con un factor 0,8
Tabla 8.15 inductivo.
Lmites de error de relacin y de fase Tabla 8.16
Lmites de error de relacin y de fase
Clase de Error de relacin Error de fase
precisin L-o/
ae"/o i 6, min'
Error de fase
0,1 0,1 5
Error de * 6,,
Clase de
0,2 o) 10 precisin
relacin
*
0,5 o5 20 ero/o Centi-
Minutos
1 1,0 40 rradianes
J 3,0 No especificado
3P 3,0 t20 15
Los transformadores cuyo factor de tensin es 1,5 6P 6,0 240 7,0
1,9, deben satisfacer, adems, las condiciones

ANSI UNE- CEI

'/" . o/^

+ 1.2

+1

+ 0,6
+ o,5

-0,

-1

-60 -40 -20 0 +20 +40 +60 'i

mn.
-4O -2O O +2O +40 min.

Fig. 8.3 Fig. 8.4

36
 mmBmmhm
ELECTROTECNICA ARTECHE HERMANOS, S.A.
MUNGUIA - VIZCAYA