MANUEL UTILISATEUR 1.

1
MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO INTRODUCTION
2
Manuel Utilisateur

INTRODUCTION
Bienvenue dans le MIRx Extension de Rverbration et Mixage!

Positionner vos instruments symphoniques dans un espace virtuel na jamais t aussi simple : MIRx vous
fournit une solution aussi simple quefficace pour vos mixages, profitant de lexprience accumule au fil des
annes avec son grand frre, le Vienna MIR PRO.
Nous avons extrait les positions principales des instruments symphoniques et mis en uvre la reconnaissance
automatique des instruments chargs, vous fournissant ainsi une matrice de mixage instantane et contrlable
intuitivement.
Chargez nimporte quel instrument dans Vienna Instruments/Vienna Instruments PRO
Activez le MIRx dans lAdvanced View (le placement de lorchestre de la salle slectionne sera charg)
Et la cerise sur le gteau : La position de chaque instrument inclut des galisations sur mesure, totalisant plus
de 900 positions pour toutes les salles MIRx (300 positions par pice)! Pour plus de flexibilit sonore: vous
avez le choix entre le placement traditionnel dans lorchestre et une position pour des performances solos, et
ceci pour la plupart des instruments. Certains instruments incluent mme des places pour des musiciens
additionnels (ex : Vienna Horn 1/2/3/4).
Allez consulter le tutoriel vido du MIRx QuickStart Video Tutorial for MIRx! !

Fonctionnalits du MIRx en un coup dil :

> Plus de 900 positions pour tous les Vienna Instruments

> Reconnaissance automatique de linstrument
> Paramtres dgalisations sur mesure pour chaque instrument et positon
> Synchronise toutes les instances (paramtres slectionnables)
> Utilisez la fonction de volume naturel pour crer un quilibre acoustique de
tout lorchestre.
> 3 salles MIRx disponibles: Vienna Konzerthaus Grosser Saal, Vienna
Konzerthaus Mozartsaal, Teldex Studio Berlin

Avec le MIRx, ce sont la simplicit et lergonomie qui sont mises en avant associes avec une
qualit de son suprieure qui conviendra la plupart des situations !

Vienna MIR PRO, le grand frre de MIRx, vous fournira plus de flexibilit dans tous les domaines
concernant la rverbration impulsion multiple, du placement dinstrument au choix des
microphones.

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO TABLE DES MATIERES
3
Manuel Utilisateur

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ................................................................................................................................................. 2
TABLE DES MATIERES ..................................................................................................................................... 3
INSTALLATION ................................................................................................................................................... 4
eLicenser Control Center ............................................................................................................................................. 4
Preparation ...................................................................................................................................................................... 5
Premier pas ...................................................................................................................................................................... 6
Options ................................................................................................................................................................. 7
Slection de reverberation ......................................................................................................................................... 7
Affichage de la position de lInstrument ................................................................................................................ 8
SALLE .................................................................................................................................................................................. 9
CURSEUR Dry/Wet (Sec/humide) ......................................................................................................................... 10
Profil ................................................................................................................................................................................ 11
PROFILS UNIVERSELS................................................................................................................................................. 12
Volume naturel............................................................................................................................................................. 12
Pre-Egalisation ............................................................................................................................................................. 13
Synchronisation ........................................................................................................................................................... 14
Reglages du MIRx......................................................................................................................................................... 15
Details des salles ............................................................................................................................................ 16
Konzerthaus Grosser Saal ........................................................................................................................................ 16
Konzerthaus MozartSaal ........................................................................................................................................... 20
Teldex Studio Berlin ................................................................................................................................................... 24
Vue densemble des volumes naturels ................................................................................................... 30

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO INSTALLATION
4
Manuel Utilisateur

INSTALLATION
ELICENSER CONTROL CENTER

Le eLicenser Control Center gre vos licences enregistres sur la clef Vienna Key. Veuillez vous assurer que
vous utilisez la dernire version disponible sur le site www.elicenser.net.

Veuillez galement noter que vous avez besoin dune clef Vienna Key (ou une clef Steinberg/Arturia eLicenser)
pour sauvegarder vos licences. Vous pouvez enregistrer votre clef avec nous afin de vous scuriser en cas de
dommages (les 6 ou 7 premiers chiffres de la clef avant le trait dunion sont importants, comme indiqu sur
limpression dcran.)

Tlcharger votre licence est trs simple :

1) Assurez vous que votre Clef Vienna Key est insre
2) Lancez lapplication eLicenser Control Center
3) Cliquez sur Enter Activation Code et collez votre code dactivation dans le champ correspondant.

Vous serez guid travers le reste de la procdure.

Une connexion Internet doit tre disponible pour le reste de la procdure. Vous pouvez bien sr tlcharger
votre licence sur NIMPORTE QUEL ORDINATEUR connect Internet, dans le cas o votre ordinateur
ddi la musique nest pas connect Internet.

Si le tlchargement de votre licence a t interrompu pour une quelconque raison, veuillez cliquer sur
Maintenance (dans le coin en haut droite) cela compltera votre tlchargement automatiquement.

Veuillez bien vous souvenir que vous avez besoin de :

- La licence de votre salle de concert (MIRx Venue) sur votre clef Vienna Key

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO INSTALLATION
5
Manuel Utilisateur

- Une licence du MIRx sur votre clef ViennaKey

- Le contenu du MIRx Venue install sur votre ordinateur

PREPARATION

Veuillez vous assurer quune clef Vienna Key contenant la licence de la salle (Vienna MIRx Venue) ainsi que la
licence (ou licence dmo) du MIRx, est connecte votre ordinateur.

1) Tlchargez la dernire version partir de votre espace personnel VI PRO User Area.
2) Tlchargez et installez le contenu de la salle (MIRx Venue) depuis votre espace personnel (instructions
en haut de page).
3) Lancez votre squenceur et insrez Vienna Instruments/Vienna Instruments PRO en tant que plug-in
instrument.
Vous pouvez galement utiliser Vienna Instruments/Vienna Instruments PRO lintrieur du Vienna
Ensemble (PRO).

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO INSTALLATION
6
Manuel Utilisateur

PREMIER PAS

Chargez un instrument Vienna Instrument / PRO (nous avons charg la matrice Trompette en Ut depuis la
banque Spcial Edition Volume 1 :
1) Slectionnez Advanced View
2) Passez sur longlet Reverb
3) Activez le MIRx

> Le placement dans lorchestre de linstrument slectionn se chargera automatiquement.

> La slection automatique est base sur le premier port (slot) de la premire cellule (cell) de la
premire matrice (matrix) !

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
7
Manuel Utilisateur

OPTIONS
SELECTION DE REVERBERATION

Votre onglet Reverb dans la vue avance (Advanced View) offre plusieurs possibilits:

> None (aucune rverbration)

> Algo (Rverbration algorithmique, dcrite dans le manuel manual)
> MIRx (Extension de Rverbration et mixage expliqu dans les prochaines pages)
> En outre, vous pouvez couper (bypass) la rverbration slectionne

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
8
Manuel Utilisateur

AFFICHAGE DE LA POSITION DE LINSTRUMENT

Vous trouverez linstrument que vous avez slectionn dans une reprsentation graphique simple de la salle de
concert (MIRx Venue) : Instrument Position Display (2).

En cliquant sur Instrument Position Display, souvrira une fentre qui affiche un dessin de la scne de la salle
MIRx Venue slectionne (1), afin de vous procurer la sensation de lemplacement slectionn.

Linstrument/ensemble est reprsent par un icne dinstrument (3) qui affiche la rotation, la largeur stro
ainsi que la position sur la scne. Le microphone principal est affich en tant que petit icne (4), en
loccurrence la place du chef dorchestre dans la salle Vienna Konzerthaus Grosser Saal.

Retrouvez plus dinformations sur les dtails des salles (Venue Details) la fin de ce manuel !

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
9
Manuel Utilisateur

SALLE

Une fois que votre instrument est charg, vous pouvez choisir parmi vos salles MIRx Venues disponibles:

> Lorsque vous passez dune salle une autre, lemplacement de vos instruments change.
> Ceci est d au fait que chaque salle sonne diffremment et le placement de lorchestre a t
adapt en fonction.
> Plus votre instrument sera exotique, plus son emplacement est susceptible dtre diffrent,
simplement parce quil sonne mieux l ou nous lavons plac.

Le Berlin Teldex Studio apporte beaucoup de profondeur et vous donne une impression de
distance. Une salle idale pour la musique symphonique avec un son relativement sec et des graves
puissants.

La Vienna Konzerthaus Groer Saal, avec une capacit de 1865 places est mondialement
reconnue comme une des meilleures salles de concert au monde.

Vienna Konzerthaus Mozartsaal est la scne idale pour de plus petits ensembles. Nanmoins, le
MIRx vous permet de choisir parmi 300 profils dinstruments afin de crer un son idal et personnel.

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
10
Manuel Utilisateur

CURSEUR DRY/WET (SEC/HUMIDE)

Le plus essentiel des contrleurs du MIRx, ce curseur vous permet de dcider du dosage de rverbration
ncessaire votre mixage.

> La valeur par default est de 50 pour tous les instruments. Cette valeur par dfaut t adapte
pour tous les instruments en fonction de leur interaction avec la salle.

Le curseur MIRx Dry/Wet est aussi disponible en tant que curseur spar dans la vue de base (Basic View)
avec un bouton de paramtres (1) qui permet de passer longlet Reverb dans lAdvanced View et un bouton
dvitement Bypass (2):

> Les mmes contrles sont prsents dans la rverbration algorithmique.

> Les deux curseurs Dry/Wet (pour le MIRx et pour lAlgo Reverb) sont transparents si la
rverbration correspondante nest pas slectionne.

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
11
Manuel Utilisateur

PROFIL

La trompette en Ut est un bon exemple pour les profils multiples. Plus votre instrument est polyvalent, plus
vous aurez doptions disponibles. Laissez vos oreilles dcider ce qui sonne le mieux selon le contexte musical.

> Crez des ensembles avec les profils additionnels Trompette en Ut 1/2/3.
> En raison des profils dgalisation et de position, chaque profil sonnera diffrent, permettant de
crer un vritable son densemble partir de 3 trompettes en Ut identiques.
> Idalement, enregistrez chaque trompette de votre ensemble sparment afin de rendre le son le
plus authentique possible.
> Si plus dinstruments sont ajoutes sur une mme instance du Vienna Instruments/Vienna
Instruments PRO, les profils de ces instruments additionnels seront galement disponibles.
> Pour crire des sections divisi , les meilleurs rsultats seront obtenus avec nos produits
DIMENSION : : Vienna Dimension Brass (Cuivres) et : Vienna Dimension Strings (cordes)

! La fonction dhumanisation du Vienna Instrument Pro vous aidera considrablement

amliorer la crdibilit et la performance musicale de vos musiciens virtuels. Apprenez en
plus sur nos tutoriels vidos Video Tutorials !

Exemples de divers profils avec les cordes solos :

> Notre Violon solo offre 2 positions de premier rang (qui nest pas une position ddie de soliste),
qui fonctionnent trs bien en tant que premier violon, en combinaison avec les violons dorchestre
(Orchestral Violins) et les Appasionata Violins. Il existe galement une position de soliste ddie :
solo center clear.
> LAlto Solo offre galement une position de premier rang qui se mlangera bien avec les plus
grosses sections ; et vous pouvez choisir entre une position de soliste brillante (bright) ou
chaleureuse (warm).
> Le Violoncelle Solo offre le choix entre une position agile et une position chaleureuse centre.
Il existe galement une position de premier rang.
> La Contrebasse Solo comprend 2 positions de base.

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
12
Manuel Utilisateur

PROFILS UNIVERSELS

A chaque fois que vous cherchez un son particulier, vous trouverez de nombreuses possibilits dans les profils
universels (General Purpose Profiles) :

> Chaque salle MIRx offre 3 profils de larges ensembles et 9 profils dinstruments ddis.

VOLUME NATUREL

Dans un orchestre Symphonique, chaque instrument a un volume spcifique, la section percussion (Grosse
caisse, Cymbales, Caisse Claire) tant la plus sonore.
La fonction de volume naturel (Natural Volume 1) prend en compte ces volumes individuels (2), en se
rfrant toujours au son le plus puissant que linstrument peut produire.

> Si vous crivez pour un orchestre complet avec les dynamiques compltes (ppp to fff), la
fonction Natural Volume vous fournira un bon point de dpart pour votre mixage.
> Natural Volume vous aidera aussi ajuster rapidement les relations entres les instruments.
> Cest dire que si votre instrument le plus fort est un volume naturel de -10db (Vienna Horn) :

(1) Vous pouvez mettre cet instrument 0dB dans votre table de mixage.
(2) Et ajouter 10dB au volume naturel de tous les autres instruments.

> Si vous crivez une pice trs calme, vous pouvez augmenter les volumes en fonction !
> Vous trouverez une vue gnrale des volumes naturels (Natural Volume Overview) pour tous les
instruments la fin de ce manuel.

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
13
Manuel Utilisateur

PRE-EGALISATION

Nous avons associ les meilleures positions pour chaque instrument et section dans chaque Salle MIRx avec
des paramtres dgalisation sur mesure.

> Les paramtres dgalisation de pr-rverbration ajoutent du ralisme dans la reprsentation

virtuelle de votre instrument et rsolvent les problmes potentiels qui rsultent de larchitecture de
la salle slectionne.
> En outre, la pr-galisation joue un rle primordial dans la personnalit sonore des prrglages,
comme le montre le Solo Strings Presets.
> Essayez de dsactiver les pr-galisations sur quelques presets pour vous rendre compte !
> En tant qualternative, vous pouvez utiliser les matrices dgalisation de pr-rverbration
disponibles dans longlet matrice (matrix) de lAdvanced View :

! La Matrix EQ du VI PRO et la Pre-Eq du MIRx utilisent deux processus distincts ! La pre-Eq du

MIRx est base sur la character Eq du MIR PRO. Les paramtres individuels ne peuvent pas
tre modifis.

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
14
Manuel Utilisateur

SYNCHRONISATION

Un mixage efficace devient beaucoup plus facile lorsque les paramtres principaux de toutes les instances du
MIRx sont changs simultanment.
Une fois active, tout changement de paramtre affectera toutes les instances dont loption Synchronize est
active (voir ci dessous)
Par exemple, si vous souhaitez changer la salle MIRx pour toutes les instances la fois, la fonction
Synchronize sera le meilleur moyen.

> Les paramtres du MIRx (MIRx Settings) vous permettent dajuster quels paramtres sont
synchroniss pour chaque instance (voir chapitre suivant)
> La fonction Synchronise ne synchronisera que les instances dont vous aurez coch la case.
> La fonction peut tre mise en oeuvre dans divers htes :

- nimporte quel squenceur pour les instances individuelles

- Vienna Ensemble
- Vienna Ensemble PRO
- instruments htes (par exemple : Plogue Bidule)

! Note: les paramtres de synchronisation du MIRx ne concernent que les paramtres dun seul
processus la fois (cf liste ci-dessus, chacun tant considr comme un processus).

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Options
15
Manuel Utilisateur

REGLAGES DU MIRX

Cliquez sur le symbole (indiqu par la flche sur limage) pour ouvrir la fentre de paramtres du MIRx et les
paramtres de Synchronisation (3).
Les paramtres du MIRx vous permettent de choisir votre Salle par dfaut (1) (default venue). Cette salle sera
slectionne lorsque vous activez le MIRx pour la premire fois dans une instance.
En outre, vous pouvez ajuster la latence (2) ajoute par le MIRx.
Choisissez ensuite quels paramtres de synchronisation (3) vous souhaitez synchroniser.

> Latence du MIRx par defaut : 512 samples

> En rgle gnrale : Plus la latence est leve moins vous sollicitez votre processeur.
> Il y a deux chiffres prendre en compte particulirement : la taille du buffer disque de votre carte
son et la latence du MIRx. La latence du MIRx devrait tre soit 0 (idal en gnral) ou un nombre
plus grand que la taille des buffers de lhte.
> Des rglages de latences du MIRx infrieurs ou gaux la taille des Buffers de lhte donneront
de mauvais rsultats.

Les diffrents rglages de latence du MIRx auront une influence sur votre consommation de RAM.

MIRx utilise la technologie de Dynamic Reverberation : quand aucun signal nest prsent, le
processeur nest pas utilis !

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
16
Manuel Utilisateur

DETAILS DES SALLES

Tous les paramtres du MIRx ont t conus par Dietz Tinhof, le responsable du projet Vienna MIR PRO.
Les copies dcran suivantes vous donneront une vue densemble de toutes les positions possibles des
instruments pour les salles MIRx existantes.

> Chaque icne MIR PRO reprsente un instrument virtuel.

> Licne MIR PRO fournit des informations concernant la direction, la largeur stro et le placement
de chaque instrument.
> Vous pouvez distinguer le microphone principal positionn en face de lorchestre virtuel.
> Vous pourrez de temps en temps apercevoir des positions inhabituelles. Cest simplement parce
que linstrument sonnera mieux dans une salle spcifique lorsque linstrumentiste ne joue PAS en
direction du chef dorchestre.
> Si vous vous intressez au VIENNA MIR PRO, jetez un coup dil aux tutoriels vidos suivants :
Vienna MIR PRO Video Tutorials !

KONZERTHAUS GROSSER SAAL

Cordes

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
17
Manuel Utilisateur

Cuivres

BOIS

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
18
Manuel Utilisateur

Percussions

Instruments additionnels et choeurs

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
19
Manuel Utilisateur

Rglages universels (General Purpose)

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
20
Manuel Utilisateur

KONZERTHAUS MOZARTSAAL

Cordes

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
21
Manuel Utilisateur

Cuivres

Bois

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
22
Manuel Utilisateur

Percussions

Instruments additionnels et choeurs

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
23
Manuel Utilisateur

Rglages universels (General Purpose)

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
24
Manuel Utilisateur

TELDEX STUDIO BERLIN

Cordes

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
25
Manuel Utilisateur

Cuivres

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
26
Manuel Utilisateur

Bois

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
27
Manuel Utilisateur

Percussions

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
28
Manuel Utilisateur

Instruments additionnels et choeurs

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Details des salles
29
Manuel Utilisateur

Rglages universels (General Purpose)

2014 Vienna Symphonic Library

MIRx Extension de Rverbration et de Mixage pour VI PRO Vue densemble des volumes naturels
30
Manuel Utilisateur

VUE DENSEMBLE DES VOLUMES

NATURELS
Cordes dB offset Cuivres dB offset Bois dB offset Percussions dB offset

Dimension Violins -15 Dimension Trumpets -2 Piccolo -11 Timpani 0

Dimension Violas -15 Dimension Horns -6 Flute 1 -15,5 Snare Drum -1

Dimension Cellos -15 DimTrombones -1 Flute 2 -16 Snare ensemble (4) 0

Violin Solo -15 Dim Low Brass -1 Flute Ensemble (3) -12 Bass Drum 0

Viola Solo -15 Piccolo Trumpet -12,5 Alto Flute -19 Tamburine -9

Violoncello Solo -16 Trumpet Bb -8 Bass Flute -19 Cymbals -6

Bass Solo -15 Trumpet C -10,5 Oboe (vienna) -17 Piatti 0

Violins Chamber -15 Trumpet Ens(3) -8 Oboe (french) -19 Tamtams 0

Violas Chamber -15 Trumpet Ens(6) -6 Oboe Ensemble (3) -9 Celesta -18

Cellos Chamber -15 Bass Trumpet -10 Oboe d'Amore -16,5 Glockenspiel -10,5

Basses Chamber -12 Cornet -11,5 English Horn (vienna) -16 Vibraphone -14,5

Violins Orchestra -14 Flugelhorn -11,5 English Horn (french) -15,5 Xylophone -6,5

Violas Orchestra -13 Vienna Horn -10 Heckelphone -18 Marimba -14,5

Cellos Orchestra -12 Triple Horn -11 Clarinet Eb -16 Crotales -9,5

Basses Orchestra -6 Horn Ensemble (4) -6,5 Clarinet Bb -12,5 Gongs 0

Violins Appassionata -8 Horn Ensemble (8) -4,5 Clarinet Ensemble (3) -12,5 Plate Bells -5,5

Violas Appassionata -7 Alto Trombone -14,5 Bass Clarinet -16,5 Small Bells -15

Cellos Appassionata -7 Tenor Trombone -8 Contrabass Clarinet -18 Tubular Bells -6,5

Basses Appassionata -15 Tromb Ensemble (3) -5,5 Bassethorn -15 Triangle -10

Harp 1 -15 Bass Trombone -9 Bassoon 1 -15 Glass Instruments -18

Harp 2 Contrabass Trombone -9 Bassoon 2 -10

Euphonium -11 Bassoon Ensemble (3) -12,5 Additional dB offset

Bass Tuba -8 Contra Bassoon -17 Vienna Choir -6

Contrabass Tuba -8 Soprano Saxophone -11,5 Soprano Choir -6

Wagnertuba -10 Alto Saxophone -13 Concert Guitar -14

Cimbasso -12,5 Tenor Saxophone -12 Upright Bass -12

Baritone Saxophone -12 Overdrive -9,5

Bass Saxophone -11,5 Boesendorfer -8,5

Organ -3

Cembalo -15

Harmonium -15

2014 Vienna Symphonic Library