Vienna Instruments Manual Francais v3.2

MODE DEMPLOI 3.
2
Vienna Ensemble PRO User Manual Introduction
2
INTRODUCTION
Nous avons ajout plusieurs fonctions (dj introduites avec le Vienna Instruments PRO) cette interface
revisite de notre lecteur dchantillons standard, pour le rendre plus puissant et intressant par la mme
occasion ; mais par-dessus tout, il amne la technologie sous-le-capot un tout autre niveau.
Auto Cell Naming, permet les dnominations automatiques et
manuelles des cellules des matrices. Ainsi vous disposez dun retour
visuel instantan des articulations disponibles et de celles en fonction.
Amener un nouveau patch dans une cellule ou un
emplacement va donner la cellule un nom plus descriptif
Utilisation rduite de la mmoire par instance, partage
optimis des voix entre toutes les instances et une GUI aux
performances amliores ont t implantes par notre quipe
de dveloppement.
Des Key-switches de couleur sont maintenant visibles sur votre clavier virtuel, tout comme ltendue des notes
!
Profitez de MIRx, l'extension de rverbration pour Vienna Instruments PRO, disponible tant que
produit distinct. Nous avons positionn nos instruments dans lenvironnement sonore idal , ce qui
rend plus facile que jamais d'obtenir la fois l'quilibre et le positionnement parfait pour votre
orchestre virtuel! Plus de dtails et des instructions de configuration dans le petit mode demploi
spar que vous trouverez dans votre Espace Utilisateur MIRx (User Area)!
Utilisez Vienna Instruments en logiciel autonome ou plug-ins 32-bits et 64-bits VST/AU/RTAS/AAX.

Vienna Ensemble, install maintenant conjointement avec Vienna Instruments, peut aussi tre utilis en tant que
plug-in VST3.
Ce manuel prsente les nouveaux lments techniques intgrs dans Vienna Instruments et est destin tre
votre guide de rfrence en compagnie des vidos pdagogiques en ligne.
2014 Vienna Symphonic Library

Vienna Ensemble PRO User Manual Introduction
3
A PROPOS DES VIENNA INSTRUMENTS
Avant de rellement commencer, nous aimerions vous donner quelques informations concernant le logiciel
Vienna Instruments, qui a t programm par notre vaillante quipe de programmation. Lobjet principal tait de
disposer dun outil qui pouvait non seulement proposer toutes les articulations, mais aussi nos performances
dintervalle et de rptition, sans que lutilisateur ait se soucier du dlai de compensation, du dcalage
doctave et de toutes ces choses. En dfinitive, vous ne devriez utiliser quune seule piste MIDI par instrument:
aprs tout, un violoniste na pas non plus prendre un autre violon pour jouer legato.
Le premier problme a t rsolu en implmentant un algorithme de dtection du jeu au niveau du patch. Peu
importe maintenant que vous utilisiez des notes seules, avec ou sans possibilits dalternatives de types,
lgatos, ou rptitions: cest chargez et jouez. Vienna Instruments fera attention aux nombres et articulations,
parce que les patches communiquent leurs besoins et rgles au lecteur.
Les patches cest bien, mais comment les combiner ? Le choix qui ft fait a t celui de lapproche matricielle.
Dans ce cas, une matrice est un tableau de cellules deux dimensions dans lequel les patches sont placs.
Chaque patch dans une matrice a sa position distinctive dfinie sur ses cellules horizontales et verticales; ainsi,
chaque patch ou cellule peut tre appel(e) par la combinaison de deux contrleurs. Vous pouvez construire et
rationaliser vos propres matrices pour quelles correspondent vos besoins.
Mais il y a un autre pas franchir, parce que, malgr sa possibilit de commander jusqu 144 patches, une
matrice ne dispose que de ces deux contrleurs, et il peut tre ncessaire dutiliser diffrents contrleurs pour
des tches spciales. Par exemple, notre nouvel algorithme de contrle par la vitesse est valable pour basculer
entre diffrentes articulations de rptitions, mais na pas beaucoup de sens pour passer dune articulation
vibrato une articulation non-vibrato Aussi, le troisime et le plus lev des niveaux dintgration dun
instrument est le prset dans lequel vous pouvez combiner les matrices et les activer via les keyswitches. Un
prset peut contenir 12 matrices, ce qui permet aisment de mettre 1728 articulations disponibles pour une piste
MIDI - nous pensons que cela nous laissera suffisamment davance pour un petit moment.
VIENNA ENSEMBLE PRO, VIENNA INSTRUMENTS PRO

Vienna Ensemble PRO intgre la premire solution rseau tout-en-un MIDI/Audio qui fonctionne
universellement sur Mac/PC. Tout ce dont vous avez besoin pour intgrer un ordinateur esclave est une
connexion Gigabit, pas de carte son ou dinterface MIDI sur lordi esclave Vienna Ensemble !
Vienna Instruments PRO ouvre de nouvelles dimensions dans lart de lorchestration virtuelle ! Avec des
innovations comme lHumanisation, la Manipulation Temporelle ou notre APP Sequencer, vous entrez dans un
niveau de ralit virtuelle indit, avec tous les petits dtails qui font la musique.
Et nous avons encore, pour vous, dautres choses en boutique.
Tlchargez une version gratuite de dmo du nouveau logiciel Vienna.

Vienna Ensemble PRO User Manual Sommaire
4
SOMMAIRE
Introduction........................................................................................................................................................ 2
A propos des Vienna Instruments ............................................................................................................................ 3
Vienna Ensemble PRO, Vienna Instruments PRO ............................................................................................... 3
Sommaire............................................................................................................................................................. 4
Installation .......................................................................................................................................................... 5
La ViennaKey ................................................................................................................................................................... 5
Enregistrement ............................................................................................................................................................... 5
eLicenser Control Center ............................................................................................................................................. 6
Licences de Dmo ........................................................................................................................................................... 6
Programmes et Fichiers Installs ........................................................................................................................................... 7
Directory Manager (Gestionnaire des Rpertoires) ................................................................................................. 8
Installeur des Bibliothques des Vienna Instruments...................................................................................... 9
Migrer depuis les Vienna Instruments dorigine ................................................................................ 10
Charger danciens Prsets et Matrices ............................................................................................................................... 10
Compatibilit du Projet............................................................................................................................................................. 10
Vienna Ensemble PRO et Vienna Instruments PRO ...................................................................................................... 11
Operations de Base ....................................................................................................................................... 12
Prset de Dmarrage [Startup Preset] ................................................................................................................................ 12
Menus Contextuels ..................................................................................................................................................................... 12
Basic View ......................................................................................................................................................... 14
Zone des Contrleurs en Temps Rel ................................................................................................................................. 15
Affichage du Patch en Cours ................................................................................................................................................... 16
Clavier Virtuel............................................................................................................................................................................... 16
Advanced View................................................................................................................................................ 17
Rglages, Infos de Version, Vues et Barre de Chargement......................................................................................... 18
Liste des Matrices / Affichage des Matrices ..................................................................................................................... 21
Navigateur de Fichiers .............................................................................................................................................................. 24
Barres des Contrleurs des Matrices .................................................................................................................................. 26
Rack de Tranches ........................................................................................................................................................................ 27
Informations du Patch............................................................................................................................................................... 28
Edition de la Tranche [Slot Editor] ....................................................................................................................................... 28
Mlangeur de Tranches [Slot Mixer].................................................................................................................................... 30
Onglet Jeu [Perform]................................................................................................................................................................... 31
Onglet Affectation des Contrleurs [Control Map] ........................................................................................................ 32
Onglet Rverbration [Reverb]............................................................................................................................... 33
Algorithmic Reverb .................................................................................................................................................................... 33
MIRx Extension de mixage de rverbe ........................................................................................................................... 34
Onglet Options .............................................................................................................................................................................. 36
Vienna Instruments Stand-Alone ............................................................................................................. 38
Prfrences .................................................................................................................................................................................... 38
VSL Support...................................................................................................................................................... 39

Vienna Ensemble PRO User Manual Installation
5
INSTALLATION
LA VIENNAKEY
La ViennaKey est la cl USB eLicenser qui contient la licence pour vos collections enregistres.
Au lieu de la ViennaKey, vous pouvez utiliser une autre eLicenser (par exemple, des cls USB de Steinberg ou
Arturia) pour stocker vos licences.
ENREGISTREMENT
Les Collections DVD ncessitent de senregistrer dans votre User Area (Espace Utilisateur) sur le site web, pour
recevoir les Codes dActivation dont vous avez besoin pour tlcharger votre licence permanente des Vienna
Instruments avec leLicenser Control Center.
Special Editions, Download Instruments ou produits sur disque flash USB :
Situation 1 : Dans le cas o vous avez reu un email avec des Codes dActivation, vos produits achets ont
dj t enregistrs et attachs votre compte (vos produits auront t enregistrs lors de lachat en ligne ou
en magasin).
Vous navez pas besoin denregistrer des numros de srie ! Collez simplement le(s) Code(s) dActivation
dans leLicenser Control Center pour tlcharger les licences permanentes.
Situation 2 : Vous avez reu un Certificat de Numro de Srie [Serial Number Certificate] de votre
revendeur. Dans ce cas, merci denregistrer ce numro de srie dans votre USER AREA. Vous afficherez votre
Code dActivation immdiatement ; un e-mail contenant ce code vous sera envoy pour copie.
! Si vous navez pas encore appliqu cette procdure, merci dutiliser ces Codes dActivation
pour tlcharger vos licences ainsi quexpliqu dans le chapitre eLicenser Control Center ci-
dessous. Vous avez besoin dun accs Internet pour tlcharger vos licences.
Vous tlchargerez et installerez vos Download Instruments (Instruments Tlchargs) avec laide du
Vienna Download Manager (Gestionnaire de Tlchargement Vienna), disponible dans votre USER AREA.
Nous avons prpar des Vidos Pdagogiques montrant les routines denregistrement et dinstallation
lcran ; vous pouvez les trouver la section Quick Start Guides sur le site. De plus, des vidos pdagogiques
sont disponibles, mettant en exergue les fonctions de votre logiciel Vienna !

6
ELICENSER CONTROL CENTER
LeLicenser Control Center gre vos licences. Assurez-vous dutiliser les dernires updates du pilote qui sont sur
www.elicenser.net.
Rappelez-vous que vous avez besoin dune ViennaKey (ou Steinberg ou Arturia prcdemment Syncrosoft)
pour stocker vos licences. Vous devriez enregistrer votre cl auprs de nous ; ainsi vous serez en scurit en
cas de dommages (les 6 ou 7 premiers chiffres de la cl sont importants ainsi que lindique la copie dcran ci-
dessous).
Tlcharger votre licence est simple : Assurez-vous que votre ViennaKey est insre, lancez leLicenser
Control Center, cliquez sur Entrer un Code dActivation et collez ce code d'acti-vation dans le champ respectif.
Vous serez guid tout au long de la procdure. Une connexion Internet est ncessaire. Vous pouvez
tlcharger votre licence sur nimporte quel ordinateur Internet dans le cas o votre ordinateur de musique ne
serait pas connect.
Si le tlchargement a t interrompu pour une quelconque raison, cliquez sur Entretien (en haut droite)
cela compltera le tlchargement automatiquement !
Rappelez-vous que vous avez besoin du contenu des chantillons ainsi que des licences des collections Vienna
Instruments dfinies, ainsi que du dernier logiciel Vienna Instruments install sur votre ordinateur en
compagnie dune ViennaKey !
LICENCES DE DEMO
En fonction de vos DVD enregistrs, vous pouvez demander une licence de dmo limite de 30-jours/30-st
pour le contenu des Bibliothques tendues de vos Collections en nous contactant support@vsl.co.at.
Les Licences de Dmo de la Special Edition sont manies sur la base du cas par cas pour vous aider dans
votre dcision.
Les Licences de Dmo de nos Logiciels Vienna Instruments PRO, Vienna Ensemble PRO, Vienna MIR PRO
et Vienna Suite sont disponibles dans les pages produits Logiciels de notre boutique en ligne.
Si les 30 dmarrages de cette licence sont utilises avant les 30 jours, vous pouvez les recharger laide du
logiciel eLicenser Control Center (cliquez sur Entretien ).
! Merci de noter que vous navez pas le droit dutiliser un contenu non-licenci sur aucune
production publie quelle qu'elle soit !

7
Programmes et Fichiers Installs
Vienna Instruments est livr avec des fichiers complmentaires qui seront installs dans le dossier
Programmes/Application. Vienna Instruments Standalone (Autonome) est expliqu plus loin dans ce manuel. Le
Vienna Instruments Uninstaller sur OS X peut tre utilis pour revenir une version prcdente.
Nous avons aussi ajout le Vienna Ensemble, lhte multi-timbral pour les Vienna Instruments et les Vienna
Instruments PRO ! Voyez le manuel Vienna Ensemble pour plus dinformations !
OS X :
De plus, les plug-ins en VST/AU/RTAS/AAX seront installs dans /Library/Audio/Plug-ins.
WIN :
De plus, les Plug-ins VST/RTAS/AAX seront installs lendroit de votre choix.
Directory Manager : lie le contenu de vos chantillons avec vos Vienna Instruments.
Library Installer : vous guide lors du processus dinstallation des collections Vienna Instruments.
Uninstall Vienna Instruments (OS X seulement) : dsinstalle les logiciels Vienna Instruments / Vienna
Ensemble.
Vienna Ensemble : logiciel 32-bits autonome.
Vienna Ensemble (64-bit) : logiciel 64-bits autonome.
Vienna Ensemble Service : vous serez connect ce service 32-bits depuis votre squenceur.
Vienna Ensemble Service (64-bits) : vous serez connect ce service 64-bits depuis votre squenceur.
Vienna Instruments Standalone : version autonome des Vienna Instruments.

8
DIRECTORY MANAGER (GESTIONNAIRE DES REPERTOIRES)
Le logiciel Vienna Instruments software contient un utilitaire appel Directory Manager qui garde une trace des
disques et dossiers dans lesquels vos donnes sont installes, fournissant cette information au Vienna
Instruments. Le contenu de vos chantillons est ainsi assign automatiquement lorsque vous installez une
nouvelle collection Vienna Instruments.
! Les dossiers manquants (par exemple lorsquun disque est dconnect ou que le nom/patch a
chang) sont affichs en rouge. . .
Le Dossier de Donnes Utilisateur [Custom Data Folder], qui contient tous vos prsets et matrices
personnaliss, peut tre assign lendroit de votre choix :
Il est situ aux endroits suivants par dfaut. Ces endroits vitent les problmes de permission.
Win 7 :

9
OS X :
INSTALLEUR DES BIBLIOTHEQUES DES VIENNA INSTRUMENTS
LInstalleur des Bibliothques prte attention linstallation des Collections DVD des Vienna Instruments.
Dmarrez le Vienna Instruments Library Installer, pointez-le vers le fichier package.info sur votre DVD n1 et
laissez-vous guider travers le processus dinstallation. Le Vienna Download Manager prte attention
automatiquement linstallation (pour tous les produits en tlchargement).
Pour vos Download Products y compris les MIR PRO RoomPacks, le Vienna Download Manager, disponible
dans votre User Area (Espace Utilisateur), soccupera de linstallation automatiquement.
Si vous avez reu un Flash-drive USB qui contient vos produits Vienna (par exemple, les Special Editions), les
installeurs sont aussi inclus dans ce priphrique.

Vienna Ensemble PRO User Manual Migrer depuis les Vienna Instruments dorigine
10
MIGRER DEPUIS LES

VIENNA INSTRUMENTS DORIGINE
Charger danciens Prsets et Matrices
Lorsque vous chargez danciens prsets du Vienna Instruments dorigine, tous les contrleurs utiliss seront
assigns la zone des contrleurs en temps rel (et par la mme, la page Controller Map). Ainsi vous pouvez
y aller directement et affiner vos prsets !
La Basic View du Vienna Instruments actuel se substitue linterface du Vienna Instruments dorigine ; vous
apprcierez que les contrleurs de vos anciens prsets saffichent immdiatement !
Compatibilit du Projet
Les nouveaux Vienna Instruments sont, dans leur noyau, trs diffrents des Vienna Instruments "classiques".
Lincompatibilit avec danciens projets sera plutt rare, mais si vous avez utilis quelques-unes des fonctions
les plus avances du Vienna Instruments classique, nous vous suggrons de vrifier la cohrence des anciens
projets jous pas les nouveaux Vienna Instruments plutt que de faire confiance, sans rserve, la
compatibilit.
lments connus concernant la compatibilit :

Le Cell-Crossfade est pris en charge diffremment : Lorsque le crossfade de cellules est bascul sur off,
Vienna Instruments classique ignore la position du contrleur de XFade, tandis que les nouveaux Vienna
Instruments lutilisent comme fade in/out des slots apparis. Lorsque vous chargez un projet ancien, il se peut
alors que les cellules apparies ne produisent aucun son parce que le contrleur slot XFade est sur zro et que
slot Xfade est bascul sur off.
Il ny a pas de cellule parallle dans les nouveaux Vienna Instruments ; la place, le nombre de cellules est
tendu 4, ainsi, la cellule parallle chargera des cellules dans les slots 1b et 2b lors du chargement danciens
prsets.
Changement des matrices, synchronisation des cellules en cours : Les nouveaux Vienna Instruments
synchronisent la position en cours et les keyswitches, lorsqueune matrice est bascule vers une matrice
diffrente (compatible) ayant les mmes dimensions. Les Vienna Instruments classiques nimplmentent pas
cette logique son ensemble ; aussi, si vous dsirez dpendre des matrices pour prserver la position en cours
des cellules, vous devrez ajouter des key switches ou des contrleurs pour les projets anciens, afin quils jouent
correctement. Cette fonction peut tre dsactive dans longlet Options (Advanced View).
Les paramtres Hold/Decay ont t retirs du gnrateur denveloppe.

Il y a de nouvelles affectations par dfaut de contrleurs dans les nouveaux Vienna Instruments. Si un
contrleur donn tait ignor dans les Vienna Instruments classiques, il peut tre affect un contrleur
diffrent dans les nouveaux Vienna Instruments et donc, si lancien projet a des contrleurs redondants, il peut
sonner diffremment.
Les potentiomtres sont gradus de 0 127 dans les nouveaux Vienna Instruments, alors que leur tendue
allait de 0100 pour les Vienna Instruments classiques. Il sagit dun changement dans la GUI seulement et

Vienna Ensemble PRO User Manual Migrer depuis les Vienna Instruments dorigine
11
celui-ci n'affecte d'aucune faon le jeu et le chargement des prsets, puisque lenregistrement du paramtre est
prserv en interne.
! Merci de garder lesprit quune fois quun morceau a t enregistr avec les nouveaux plug-
ins Vienna Instruments plug-in, il ne peut plus tre ouvert avec le Vienna Instruments
dorigine. Gardez des sauvegardes de vos morceaux en consquence.
Vienna Ensemble PRO et Vienna Instruments PRO
Les Vienna Instruments (PRO) doivent tre installs sparment pour apparatre dans le Vienna Ensemble PRO
5.
Il va sans dire que toutes les fonctions du Vienna Ensemble PRO, telles que Optimize (Optimiser) et Master
Tune (Accordage Principal), fonctionnent aussi dans les Vienna Instruments (PRO).
Une fois que vous avez install les Vienna Instruments (PRO), de nouvelles icnes pour les Vienna
Instruments (PRO) apparatront sous la liste des canaux du
Vienna Ensemble (PRO). Cliquez sur cette icne pour gnrer une
nouvelle instance des Vienna Instruments (PRO).

Vienna Ensemble PRO User Manual Operations de Base
12
OPERATIONS DE BASE
Prset de Dmarrage [Startup Preset]
Prenez votre temps pour trouver la meilleure faon de contrler tous les paramtres assignables dans Vienna
Instruments. Il existe de nombreux utilitaires MIDI pour rendre votre jeu plus intuitif, depuis les contrleurs de
souffle, en passant par les pdales MIDI, jusquaux potentiomtres MIDI et autres applications pour crans
tactiles qui gnrent des donnes de CC MIDI.
Une fois que vous avez trouv votre configuration idale, vous pourrez sauver un prset
appel Startup dans votre navigateur de prsets. Ce prset souvrira en tant que prset par
dfaut avec toute nouvelle instance de Vienna Instruments.
Bien entendu, vous pouvez remplacer ce prset de dmarrage tout moment.
Menus Contextuels
Lorsque vous crez des matrices et des patches personnaliss, vous utiliserez trs souvent les menus
contextuels !
Un clic-droit sur les matrices, cellules et tranches affiche un menu contextuel avec de nombreuses options.
Copy (Copier) et Paste (Coller) offrent un moyen facile de transfrer tous les rglages dautres matrices,
patches ou slots (tranches), que ce soit dans la mme instance Vienna Instruments ou dans une autre ! Les
options supplmentaires sont expliques dans les sections correspondantes.

Vienna Ensemble PRO User Manual Operations de Base
13
Il en est de mme avec Controller Mappings : effectuez un clic-droit nimporte o dans la fentre Controller
Mappings (Affectation des Contrleurs) dans Advanced View (Vue Avance) et copiez/collez toute
laffectation une autre instance.
La Zone des Contrleurs en Temps rel [Realtime Controller Area] dans Basic View contient les mmes
rglages que la page Controller Map, et vous pouvez aussi copier/coller toutes les affectations cet endroit.
Vous pouvez aussi copier, coller et rinitialiser les rglages du filtre principal, et cest tout aussi vrai pour les
paramtres du mlangeur avec les paramtres supplmentaires {Volume only (Volume Seulement), Pan only
(Pan Seulement)} :

Vienna Ensemble PRO User Manual Basic View
14
BASIC VIEW
La Vue Basique [Basic View] affiche tous les paramtres dont vous avez besoin lors du jeu live. Vous
connaissez dj la plupart des lments - tels que la Liste des Matrices et la Barre des Contrleurs des Matrices
du Vienna Instruments dorigine - mais maintenant ils sont placs rationnellement sur un seul cran !
Nous allons regarder dun peu plus prs la Liste des Matrices, lAffichage des Matrices, les Contrleurs des
Matrices et le Navigateur dans le chapitre Advanced View dans les pages suivantes la seule diffrence est
lapparence de ces sections (les sections Liste des Matrices et Contrleurs des Matrices sont tout
simplement plus grandes que celles de lAdvanced View).
Tous les lments proposent des infobulles ; ainsi vous avez une information instantane lorsque vous
survolez chaque lment avec votre souris.
Huit contrleurs assignables en temps rel vous permettent de personnaliser vos prsets en fonction des
contrleurs que vous aimez utiliser et vous pouvez sauver en mme temps des informations supplmentaires
avec les Informations sur le Prset [Preset Information] qui sont affiches instantanment lorsque vous
commencez charger un prset en tant quaide pour vous pauler.
Chaque matrice et cellule slectionnes peuvent tre facilement identifies par le cadre en surbrillance qui se
trouve autour du key switch ou de la cellule.

15
Zone des Contrleurs en Temps Rel
Huit potentiomtres en temps rel, librement assignables, montrent tous les contrleurs et les paramtres
disponibles dans longlet Controller Map de la Vue Avance, le successeur de la "plutt bien cache page
Map Control du Vienna Instruments dorigine. Choisissez le paramtre que vous voulez commander avec
chaque potentiomtre, puis assignez votre paramtre favori, soit par un "clic-droit et MIDI learn, soit tout
simplement en le choisissant dans la liste des contrleurs qui apparat quand vous cliquez sur le bouton
dassignation du contrleur.
Lide de la Vue Basique est de garder les choses simples. Faites-en bon usage : vous naurez pas besoin
dassigner tous les 8 potentiomtres pour chaque prset.
Commande
N Fonction
1 Potentiomtre Tirez-le pour en changer la valeur.

Fates un clic droit pour enclencher le MIDI-learn (Apprentissage MIDI).
Double-cliquez pour retrouver la valeur par dfaut.
2 Choix du Contrleur Cliquez pour slectionner le contrleur pour le paramtre choisi.
3 Choix du Paramtre Montre tous les paramtres modifiables en temps rel.

Cliquez-tirez pour choisir le paramtre commander sur la tranche choisie.
4 Paramtre On/Off Saffiche uniquement lorsque les paramtres Velocity X-Fade (X-Fade de
Vlocit) ou Reverb Wet (Dose de Rverbe) sont choisis.
Cliquez pour mettre en/hors fonction un paramtre.
Fates un clic droit pour enclencher le MIDI-learn.

16
Affichage du Patch en Cours
Laffichage du patch en cours se situe juste au-dessous de la fentre Matrix Control et affiche le nom du
patch qui est charg dans le premier emplacement [Slot] de la cellule de la matrice en cours. Le Rack de
Tranches [Slot Rack] qui se situe dans Advanced View est son quivalent en plus complexe, qui montre
jusqu 4 tranches (ou emplacements) pour chaque cellule. Mais nous y reviendrons plus tard.
Clavier Virtuel
La vue basique du clavier affiche ltendue de tous les patches chargs, ainsi que les multi-instruments empils
en touches blanches. Les touches du clavier virtuel sont sensibles au toucher. Lorsque vous bougez votre souris
verticalement sur une touche et que vous cliquez sur diffrentes positions, vous entendrez diffrentes vlocits
en fonction de lendroit o vous cliquez.
Keyswitches:
Les key switches A/B sont en rouge (marqus "A, B").
Les key switches de lAxe-X Horizontal de la barre de commande de la matrice sont en bleu (marqus "X").
Les key switches de lAxe-Y Vertical de la barre de commande de la matrice sont en vert clair (marqus "Y").
Les key switches des matrices sont en pourpre (marqus "1-12").
Dans le cas o deux key switches se trouvent sur la mme touche, un dessin en bandes diagonales saffiche
sur cette touche.

Vienna Ensemble PRO User Manual Advanced View
17
ADVANCED VIEW
La Vue Avance [Advanced View] offre de nombreuses nouvelles options cratives. Prenez votre temps pour
explorer ces nouvelles fonctions avec laide de nos vidos pdagogiques et en tudiant ce manuel ! Cette copie
dcran vous en donne un premier aperu. Si vous survolez nimporte quel lment, vous verrez une infobulle
qui vous en fournira une courte description.
Lhistogramme de vlocit en haut gauche du Vienna Instruments montre la vlocit reue pour chaque
touche que vous jouez sur votre clavier une jolie faon de contrler votre jeu. 24, 56, 89 et 109 sont les points
de vlocit de passage communs des collections des Vienna Instruments.
Cest aussi un outil prcieux pour trouver la bonne courbe de vlocit de votre
clavier matre, la visualisation rendant les rglages plus intuitifs. En outre, vous
pouvez geler/dgeler lhistogramme de vlocit en double-cliquant sur son
affichage, affichant alors une image gnrale de votre dynamique de jeu.
LAffichage RAM/Samples montre lusage actuel de la mmoire et le nombre total dchantillons que vous avez
chargs dans toutes les instances de Vienna Instruments.
Optimize garde les chantillons utiliss en RAM, tous les autres sont carts.
Pour tirer profit de cette fonction, vous devez activer Learn (Apprentissage) et
jouer votre arrangement. Off recharge les chantillons dans cette instance. Le
volume de sortie de chaque instance de Vienna Instruments est affich par
les vumtres de sortie en haut droite.

18
Rglages, Infos de Version, Vues et Barre de Chargement
Commande Fonction
General Settings (Rglages Gnraux)
Show Tooltips Active/Dsactive les infobulles. ON par dfaut.
Auto Cell Naming Active/dsactive la dnomination automatique du nom des cellules lors
du chargement des prsets, matrices et patches. ON par dfaut.
Show PrgCh from 0 Quand slectionn, les changements de programmes dmarrent 0.

Dslectionn, ils dmarrent 1. OFF par dfaut.
Confirm Preset Overwrite Confirmation dune question avant de rcrire un prset. ON par dfaut.
Confirm Matrix Overwrite Confirmation dune question avant de rcrire une matrice. ON par
dfaut.
User Interface (Interface Utilisateur)
Adjust Brightness Vous pouvez ajuster la luminosit du Vienna Instruments grce cette
petite application.
Amusez-vous avec les potentiomtres pour trouver le bon rglage pour
votre cran, vous pourrez toujours revenir aux rglages par dfaut
(Reset). Ces rglages sappliquent aprs le redmarrage de lhte.
MIDI Settings
Middle C Rglez l'emplacement de votre middle C. Par dfaut = C4

19
Audio Engine (Moteur Audio)
Streaming Threads Nombre de tches ddies la lecture directe des chantillons. La

valeur par dfaut (4) est approprie dans la plupart des cas. Les
systmes ayant plus dun disque dur pour la lecture directe des
chantillons peuvent bnficier dun rglage plus lev.
Preallocated Voices Nombre de voix alloues par la premire instance de VI PRO. Quand la
lecture demande plus de voix, les voix supplmentaires seront alloues
dynamiquement jusquau rglage de Maximum Voices.
Maximum Voices Nombre maximum de voix disponibles pour la lecture. Lorsque cette
limite est atteinte, la substitution de voix apparait et des notes peuvent
commencer disparaitre.
Instance Voices Limite pour le maximum de voix alloues par instance de VI. La rgler
une valeur moindre que Maximum Voices permet que la substitution de
note apparaisse dabord lintrieur de cette instance.
Ce qui peut tre utile pour les instruments polyphoniques avec un long
sustain, par exemple, piano ou harpe, alors quils pourraient voler des
notes des instruments prpondrants utilisant moins de voix comme un
violon solo.
Unlimited Bounce Polyphony Cocher cette case autorisera un nombre illimit de voix lors dun bounce.
La mmoire sera alloue de faon dynamique pendant le bounce en
sarrangeant avec le nombre de voix supplmentaires
Global Actions (Actions Globales)
Full Reset Rinitialise tout linstrument son tat de dmarrage dorigine.
Auto-Name Cells Applique la dnomination de toutes les cellules dune instance.
Reload Samples Recharge tous les chantillons dune instance (peut tre utile pour
debugger les problmes de mmoire sous WIN ou OS X).
Normalize Powerpan talonne les rglages de powerpan pour linstrument complet. Les
rglages de powerpan en rsultant seront rpartis sur lensemble du
panorama stro.

20
Commande Fonction
Show Licenses Affiche les licences disponibles.
About Software Affiche les informations du VI.
Upgrade to VI PRO Vous emmne sur le site Web du VI Pro.
Vous pouvez aussi alterner entre Basic View, Advanced View. Cliquer sur Basic View / Advanced View sous le
logo du Vienna Instruments alterne aussi entre Basic / Advanced View.
La barre de progression du chargement [Load Progress Bar] sous le logo Vienna Instruments montre les
sons en cours de chargement. La progression du chargement saffichera dans toutes les instances de Vienna
Instruments, puisque le chargement seffectue globalement pour toutes les instances. La progression du
chargement ne bloque pas le Vienna Instruments, et vous pouvez mme jouer les chantillons dj chargs
tandis que le chargement continue.

21
Liste des Matrices / Affichage des Matrices
Un prset peut tre construit d 'un maximum de 127 matrices, accessibles par key switches ou changements de
programmes. Laffichage des matrices montre la matrice slectionne qui est en fonction et qui peut contenir
jusqu 12x12 cellules.
N Commande Fonction
1 Tranche de Matrice Choisissez la matrice en fonction en cliquant sur sa tranche.

Glissez-dposez les tranches dans la liste des matrices pour les rordonner.
Pour charger une tranche avec une matrice sauve, tirez la matrice depuis le
navigateur sur une tranche.
Double-cliquez sur une matrice dans le navigateur pour remplacer la matrice en
cours.
2 Keyswitch Cliquez-tirez pour rgler la valeur.

Double-cliquez pour diter, appuyez sur entrer pour accepter.
Fates un clic droit pour activer MIDI-learn.
Fates un clic droit sur plusieurs cases pour activer des MIDI-learn conscutifs.
3 Nom de la Matrice Double-cliquez pour diter le nom de la matrice.
4 Ajouter Ajoute une nouvelle matrice la fin de la liste.
5 Copier Copie la matrice en fonction et linsert sa suite.
6 Effacer Efface tous les rglages de la matrice en fonction.
7 Supprimer Supprime la matrice en fonction.

22
Si une seule matrice reste, la suppression quivaudra leffacement (il doit y

avoir au minimum une matrice).
8 Auto-Dfilement Fait dfiler automatiquement la liste des matrices vers celle en fonction.
9 KeySw/PrgCh Alterne laffichage sur le numro de changement de programme ou celui du key

switch
N Commande Fonction
Matrix Context Menu (Menu Contextuel de la Matrice)
10 Copy Matrix Copie la matrice slectionne.
11 Paste Matrix Colle une matrice copie sur la matrice en fonction.
12 Clear Matrix Efface la matrice slectionne.
13 Vue de la Matrice Redimensionnez la matrice en tirant les bords ou les coins.

Un redimensionnement qui entranerait la suppression de cellules charge,
affichera une bote de dialogue de vrification.
Glisser-dposer une matrice depuis le navigateur sur la zone des matrices
remplacera la matrice en fonction par celle que vous amenez.
Glissez-dposez un patch depuis le navigateur au-dessus la cellule pour le
charger dans le Slot 1a.
Glisser-dposer un patch depuis le navigateur dans une cellule tout en appuyant
sur les touches numriques [1-4] chargera le patch dans une des tranches
marques par des chiffres (affiches dans lAdvanced View).
14 Cellule de la Matrice Ctrl-tirez ou Shift-tirez une cellule sur une autre pour la copier.
Alt-tirez une cellule sur une autre pour les changer.
Une cellule saffiche en rouge si elle contient des patchs qui sont introuvables.

23
Cell Context Menu (Menu Contextuel de la Cellule)
15 Copy Copie la cellule slectionne.
16 Paste Colle une matrice copie sur la matrice en fonction.
17 Clear Efface la cellule slectionne.
18 Rename Permet une dnomination personnalise de la cellule.
19 Replicate Rows Duplique la premire range de cellules sur toutes les autres ranges.
Slot Context Menu (Menu Contextuel de la Tranche)
20 Copy Slot Copie la tranche slectionne.
21 Paste Slot Colle la tranche slectionne.
22 Clear Slot Efface la tranche slectionne.
23 Matrix : Clear Slot Efface tous les slots de toutes les cellules dans une matrice.

24
Navigateur de Fichiers
Le navigateur de fichiers du Vienna Instruments incorpore un puissant moteur de

recherche et fournit une vue densemble rapide. Choisissez entre les vues Prset
(Preset), Matrix (Matrice) et Patch (Patch).
Astuce : Si vous chargez un mauvais fichier par mgarde, vous pouvez interrompre son
chargement en chargeant un patch, une matrice ou un prset (ce doit tre le mme type
de fichier) de plus petite taille !
N Commande Fonction
1 Search Recherche des prsets, matrices ou patches en cliquant sur search et en tapant.
Les rsultats de la recherche s'afficheront en temps rel.
Search regardera dans les noms des dossiers et des prsets/matrices/patches.
2 Navigateur Cliquez-tirez nimporte o verticalement pour tirer la liste dfilante la faon iPhone.
Cliquez-tirez lascenseur pour faire dfiler la liste normalement.
Utilisez la molette de la souris pour le dfilement.
3 Navigateur [Preset] Glissez-dposez un prset dans la zone principale pour le charger.

Double-cliquez sur un prset pour le charger.
Le prset en fonction est affich en vert.
Appuyez sur save pour sauver le prset en fonction. Editez son nom si vous voulez le sauver en
tant que nouveau prset.
Appuyez sur load pour charger le prset slectionn.
Appuyez sur delete pour supprimer le prset slectionn.
Les prsets dusine ne peuvent pas tre supprims.
4 Navigateur [Matrix] Glissez-dposez une matrice dans une tranche ou dans la zone principale pour la charger.
Double-cliquez sur une matrice pour remplacer la matrice de la tranche de la matrice slectionne.
Appuyez sur save pour sauver la matrice en fonction ; ditez son nom si vous voulez la sauver en tant que nouvelle
matrice.
Appuyez sur load pour charger la matrice slectionne.
Appuyez sur delete pour supprimer la matrice slectionne.

25
Les matrices dusine ne peuvent pas tre supprimes.
5 Navigateur [Patch] Glissez-dposez les patches dans les cellules ou les slots pour les charger.
Maintenez les touches [1-4], pendant que vous tirez le patch sur une cellule, pour le charger dans la tranche
correspondante. Ceci saffiche dans lAdvanced View.
Cliquer sur Stretch dmarre la procdure de modification temporelle dcrite plus bas.
6 Volet Information Affiche les informations sauves avec leurs prsets, matrices ou patches respectifs.
Boutons Load/Save/Delete. Seuls les fichiers personnaliss peuvent tre supprims.

26
Barres des Contrleurs des Matrices
Les barres des contrleurs des matrices vous laissent dcider comment naviguer au travers des matrices. Il
existe de nombreux contrleurs disponibles pour passer dune cellule de matrice lautre contenant jusqu 4
tranches (qui en gros contiennent des patches = articulations). Le meilleur moyen den apprendre davantage
propos des contrleurs est de regarder les vidos pdagogiques.
Overview: Contrleurs de lAxe-X : Contrleurs de lAxe-Y :
N Commande Fonction
1 Menu des Contrleurs Rgle le type de contrleur pour les axes correspondants et le contrle de
lalternance AB.
2 Barre des Contrleurs Montre les diffrents contrleurs en fonction de leur rglage dans le menu.
(X-Axis)
(Y-Axis)
(AB)
5 Control Change La barre correspondante montrera ltendue des contrleurs pour le numro
slectionn de control change.
Cliquez et tirez la poigne dune tendue pour en rgler la valeur.
6 Keyswitch Cette barre montre les key switches actifs.

Cliquez-tirez pour changer tous les key switches adjacents.
Cliquez-tirez en maintenant la touche <Alt> pour ne changer que la valeur du key
switch choisi.
Double-cliquez pour diter. Appuyez sur entrer pour accepter.
7 Pitch Wheel (Molette Utilisez la molette de hauteur [MIDI pitch wheel] pour contrler laxe.
de Hauteur)
La barre des contrleurs en montre ltendue.
8 Speed (Vitesse) Utilisez la vitesse de jeu pour contrler laxe.

27
9 Velocity (Vlocit) Utilisez la vlocit MIDI de la note enfonce pour contrler laxe.
10 None (Aucun) Aucun contrleur slectionn
Rack de Tranches
Le rack de tranches est un conteneur pour les patches. Il affiche toujours le contenu de la cellule de la matrice
slectionne et est divis en 2 rangs (1-2) qui, leur tour, sont coups en sections a et b. La section
complte sous le rack de tranches (diteur de tranches et mlangeur de tranches) offre de nombreuses options
pour influer sur le comportement et linteraction de ces tranches. La tranche slectionne est toujours en
surbrillance !
Lorsque vous tirez un patch depuis le navigateur de patches vers une cellule de la matrice, chaque tranche va
indiquer un chiffre (1-4). Si vous appuyez sur ce chiffre sur votre clavier dordi pendant que vous lchez le patch
sur la cellule de la matrice, cest la tranche correspondante qui sera charge. Vous pouvez aussi tirer les
patches directement sur chaque tranche.
Renvoi : Une commande majeure pour le rack est le Xfade Controller qui se trouve dans longlet Perform :
N Commande Fonction
1 Tranche Chargez une tranche en glissant-dposant un patch depuis le navigateur.

Dchargez une tranche en cliquant dessus et en la maintenant, tout en
appuyant sur la touche suppr [Del] ou retour arrire [Backspace]
Rgle la tranche en fonction en cliquant dessus.
2 Xfade de tranche Charger les 2 tranches (a) et (b) rvlera un bouton de xfade.
Lorsquil est activ, les tranches peuvent appliquer un cross-fade lune dans
lautre en utilisant la commande Perform Slot Xfade.
Lorsqu'il est inactif la commande Perform Slot Xfade ajuste le seul niveau des
tranches (b).
3 Patches Lis (par Lie les tranches par leur nom. Activer Patches Lis va lier ldition de tous
leur nom) les paramtres des tranches ayant un nom identique. De mme, remplacer un
patch quand Patches Lis est activ remplacera le patch dans toutes les
occurrences de linstrument.
4 Poubelle Vide la tranche slectionne.

28
Informations du Patch
N Commande Fonction
1 Nom du Patch Nom du patch.
2 Nombre dchantillons Montre ici des rgions dchantillons et peut ainsi en montrer bien
d'avantage si, par exemple, certains chantillons sont affects deux fois
comme les chantillons de relchement.
3 Couches de Vlocit Nombre de couches de vlocit disponibles.
4 Echantillons de Relchement Disponibles ou non. Non ncessaires avec certaines articulations telles
que les staccatos
5 Switch A/B Indique des mouvements contraires comme crescendos / diminuendos

ou runs montants / runs descendants. Cette fonction n'est valide que sur
les patches slectionns.
Edition de la Tranche [Slot Editor]
Comme son nom limplique, ldition de la tranche ninfluence que celle qui est slectionne. Transposer le
patch charg par pas doctaves ou de demi-tons saffichera sur le clavier.
N Commande fonction
1 Octave Rgle la modification doctave de la tranche.
2 Transpose Rgle la transposition de la tranche en demi-tons.

(Semitone)
3 Velocity XF N/A si aucun patch nest slectionn ou si le patch ne contient pas daffectation
xfade de vlocit.
Global La tranche suit les rglages de [Perform > Velocity XFade].
On Force le fonctionnement du Vel XFade sur la tranche.

29
Off Force larrt du Vel XFade sur la tranche.
4 Velocity Curve Poigne de vlocit plancher.

Poigne de la courbe de vlocit.
Cliquer-tirer au milieu permet dajuster la valeur plancher et la courbe
simultanment.
Ctrl-clic nimporte o sur la courbe rinitialise la valeur plancher et la courbe aux
valeurs du patch.
5 Delay Cliquez-tirez pour rgler la valeur.

Retarde les notes joues du patch slectionn.
6 Attack Cliquez-tirez pour rgler la valeur.

Influence lattaque pour le patch (fade in).
7 Release Cliquez-tirez pour rgler la valeur.

Rduit ou tend le temps de relchement pour le patch.
8 Release Delay Cliquez-tirez pour rgler la valeur.

Ajoute un retard aprs la fin de la note (note-off).
9 Overlap Cliquez-tirez pour rgler la valeur.

Rgle le temps de recouvrement ente deux notes lorsque des intervalles sont
jous.

30
Mlangeur de Tranches [Slot Mixer]
Le niveau et le pan de chaque tranche peuvent tre rgls laide de ce mlangeur trs pratique :
N Commande Fonction
1 Commande de Pan Cliquez-tirez pour ajuster la valeur.

Maintenez [Ctrl] et tirez pour ajuster le canal gauche.
Maintenez [Alt] et tirez pour ajuster le canal droit.
Double-cliquez pour rinitialiser la valeur par dfaut (largeur max).
2 dition du Volume Cliquez pour diter.

Entrez pour confirmer la valeur indique.
3 Potentiomtre de Tirez pour rgler la valeur.

Volume Double-cliquez pour rgler la valeur par dfaut.
Utilisez la molette de la souris pour rgler la valeur.
Maintenez la touche shift pour un mouvement plus prcis.
Context Menu (Menu Contextuel)
4 Copy mixer state Copie ltat du mlangeur dans le presse-papier.
5 Paste mixer state Colle ltat du mlangeur depuis le presse-papier, remplaant les valeurs actuelles.
6 Paste volume only Colle les rglages de volume depuis ltat du mlangeur copi.
7 Paste pan only Colle les rglages de pan depuis ltat du mlangeur copi.
8 Reset mixer state Rinitialise le mlangeur des tranches aux rglages par dfaut.

31
Onglet Jeu [Perform]
Toutes les commandes de longlet jeu [Perform] sont des commandes globales qui affectent la totalit de
linstance Vienna Instruments. Fates un clic droit pour la fonction MIDI-learn.
N Commande Fonction
1 Master Volume Rgle le volume principal.
2 Master Pitch Dfinit laccordage principal.
3 Velocity Xfade Rgle la valeur du crossfade de vlocit.
4 Slot Xfade Applique un crossfade entre les slots (a) et (b).

Rgle alternativement le volume de tous les slots (b), lorsque Slot Xfade nest
pas activ dans le rack.
5 Dynamics Scaler tablit globalement le rglage plancher de vlocit dans l'diteur de

tranche
6 Attack Scaler tablit les valeurs dattaque de slot et de patch.
7 Release Scaler tablit les valeurs de relchement de slot et de patch.
8 Expression Rgle le volume de lexpression principale.
9 Master Filter Rgle la frquence du filtre principal.
10 Velocity Xfade Active le crossfade global de vlocit.
11 Play Release Active la lecture des chantillons de relchement.
12 Voices Affiche le nombre de voix joues en cours.

32
Onglet Affectation des Contrleurs [Control Map]
La liste des contrleurs montre tous les paramtres automatisables en MIDI, et les affectations des contrleurs
en fonction. Tous les paramtres sont disponibles dans la liste dassignation des paramtres des contrleurs en
temps rel de la Basic View (Vue Basique).
N Commande Fonction
1 Liste des Cliquez (ou cliquez et tirez) pour slectionner un contrleur et afficher ses
Contrleurs rglages.
Rglages par dfaut :
Expression : CC11
Master Attack (Attaque) : CC22
Master Release (Relchement) : CC23
Pitch (Hauteur) : Wheel (Molette)
Master Filter : CC24
Slot XF : CC20
Velocity XF : CC2
Velocity XF On/Off : CC28
RSamp On/Off : CC29
Dynamics Scaler (chelle de Dynamique): CC30
Reverb Wet (Quantit de Rverbration) : CC14
Reverb On/Off : CC15
2 Ascenseur Cliquez-tirez gauche/droite pour errer travers la liste des contrleurs.
3 Menu Source Cliquez pour slectionner le contrleur source pour le paramtre slectionn.
4 Learn Cliquez pour activer le MIDI learn pour le paramtre slectionn.
5 Invert Cliquez pour activer une courbe de transfert inverse.
6 Bipolar Cliquez pour activer une courbe bipolaire.
7 Controller Curve Cliquez et tirez pour changer la fonction de la courbe du contrleur.

33
ONGLET RVERBRATION [REVERB]
Algorithmic Reverb
L'architecture des algorythmes de cette rverbe est simple, quoique effective. Elle est dconnecte par dfaut pour
permettre une transition facile depuis votre Vienna Instrument original. Vous serez surpris de la qualit des sons de rverbe
obtenus avec trs peu de consommation CPU.
N COMMANDE FONCTION
1Reprsentation Cliquez-tirez pour rgler simultanment le niveau Effet/Sec et le temps de fin.

de la Rverb
Cliquez-tirez la poigne horizontale pour rgler le niveau Effet/Sec.
Cliquez-tirez la poigne verticale pour rgler temps de fin.
2 Temps de fin Cliquez-tirez pour rgler temps de fin.
3 Sustain Cliquez-tirez pour rgler le maintien de la rverb.
4 Niveau Effet/Sec Cliquez-tirez pour rgler le niveau Effet/Sec.
5 Rverb Selection None/Algorithmic/MIRx Reverb
6 Bypass Bypasse le type de rverb slectionn.
7 MIDI Dump Cliquez sur MIDI DUMP et la slection actuelle de la matrice, de la position des
cellules, de la position A / B, de la Sequencer Root Key et du type d'chelle de
linterface Vienna Instruments PRO couramment slectionn seront enregistrs
sur la piste d'enregistrement active dans votre squenceur comme informations
MIDI.
8 Squenceur Bascule sur la Vue du Squenceur.
9 On/Off Active/Dsactive le Squenceur

34
MIRx Extension de mixage de rverbe
MIRx tient compte de l'exprience que nous avons pu acqurir en travaillant sur Vienna MIR PRO et
l'applique ce confortable outil qu'est la rverbe par impulsion de rponse, avec ses positionnements
efficients pour tous les instruments symphoniques.
Jouissez d'une faon simple d' effectuer un mixage parfait avec la balance correcte pour tous vos
instruments.
! Les MIRx Venues sont disponibles en tant que produits spars : Ils ne sont pas inclus
dans Vienna Instruments !
Vous trouverez de plus amples intormations ce sujet dans le manuel MIRx dans votre espace
personnel sur notre site.
# CONTROLE FONCTIONALIT
1 Instrument Indique la position de l'instrument slectionn dans le lieu slection.

Position La position dans le lieu dpend du profil slectionn.
Display
2 Venue A choisir dans les diffrents lieux, qui dpendent de la licence achete.
3 Profile A choisir dans le placement d'orchestre et le placement solo pour l'instrument

charg.
Si plus d'un instruments est charg, des profils multiples seront disponibles.
Un seul profil peut tre slectionn pour chaque instance de Vienna Instruments !
Seuls les profils pour les instruments chargs sont disponibles.
Les profils d'usage gnral sont disponibles pour tous les instruments.
4 Use Natural Permet de rgler le volume correct entre tous les instruments.
Volume Le montant de rduction du volume est affich en DB droite.
Gardez en mmoire que la rduction du volume est en relation avec les instruments
trs
puissants de l'orchestre.
Consultez le Natural Volume list dans le manuel MIRx pour plus de dtails.
5 Pre-EQ Activ : Applique automatiquement vos rglages sur mesure d'galisation au profil
slectionn.
L' EQ est ajoute avant la rverbration.
En alternative, vous pouvez utiliser les matrices d'galisation fournies ( voir Matrix

35
Tab in Advanced View)
6 Synchronize Synchronise toutes les instances de Vienna Instruments Pro dans le meme hte
ayant leur boxe Synchronize coches
La synchronisation dmarre avec son premier paramtre aprs activation.
Hosts: - Vienna Instruments PRO plug-ins
- Vienna Ensemble servers (32/64 bit separately)
- Vienna Ensemble PRO servers (32/64 bit separately)
7 MIRx Settings Lieu par dfaut : Choisissez votre lieu par dfaut lorsque vous activez MIRx
Latence : MIRx dpend du processus de convolution ; c'est la raison pour laquelle
l'outil possde ses propres rglages de latence afin d'optimiser la charge de CPU.
En rgle gnrale, plus de latence signifie moins de charge CPU, mais il y a
deux donnes prendre en compte ici, savoir : la taille du buffer principal (tels
que dcrits dans vos systmes audio) ET le rglage de latence de MIRx.
Le dernier pourrait tre soit 0 ( ce qui est habituellement l'idal) ou un nombre
suprieur celui de la taille du buffer.
Avec une latence MIRx en-dessous ou gale la taille du buffer principal vous
obtiendrez de meilleurs rsultats de rendement.
Paramtres de synchronisation :
- Lieu (Venue)
1. Volume naturel
2. Pre-Eq
3. Latence
8 MIRX Wet Ajuste le taux de signal qui sera ajout par MIRx
Slider Rglage par dfaut : 50
9 Reverb Bascule entre None/Algorithmic/MIRx Reverb

Selection
10 Bypass Bypasse le type de rverb slectionn.

36
Onglet Options
Vous trouverez les rglages principaux pour chaque instance Vienna Instruments sur cet onglet.
N Commande Fonction
1 Pitch Range Cliquez-tirez pour rgler ltendue du pitch bend (Molette de Hauteur) (telle
quindique dans longlet Perform > potentiomtre Pitch Bend).
2 La4 Master Tune Cliquez-tirez pour rgler la frquence daccordage principal du La4.
3 Pan Law Dtermine quel point le niveau du signal dans le mlangeur du rack est
affect par le panoramique. Sans compensation, lintensit combine des
signaux gauche et droite sera plus leve si un canal est panoramiqu au
centre plutt que sur lun des cts. La Loi de Pan permet une attnuation du
signal lorsquil est panoramiqu au centre.
La valeur optimale dpend de la source dentre. Par dfaut = -3 dB
4 Matrix CC Rgle le numro du control change rserv au basculement de matrice.

Veuillez noter quune valeur slectionne cet endroit ne sera plus disponible
en tant que commande slectionner pour dautres usages.
5 Sync Matrix Active la synchronisation de la position des cellules quand vous basculez entre
des matrices de mme taille (A l'vidence, elles doivent avoir le mme
contenu).
6 Master filter Type Cliquez pour slectionner le type du filtre principal.

LP6 est un filtre moins pentu que LP12.
7 Master filter Freq1 Rgle la frquence de dmarrage du filtre principal.

Cliquez-tirez pour changer la valeur.
Double-cliquez pour diter la valeur. Appuyez sur la touche [Entre] pour
confirmer.
8 Master filter Freq2 Rgle la frquence de fin du filtre principal.

Cliquez-tirez pour changer la valeur.
confirmer.
9 Master filter Curve Cliquez-tirez pour changer la valeur.

confirmer.

37
10 Filter Curve View Cliquez-tirez nimporte o pour changer la courbe de filtre.

Vienna Ensemble PRO User Manual Vienna Instruments Stand-Alone
38
VIENNA INSTRUMENTS STAND-ALONE

Vous pouvez aussi utiliser Vienna Instruments en tant quinstrument virtuel autonome. Comme la version
autonome du Vienna Instruments nest pas connecte ou incluse dans un squenceur, il vous faut configurer
les prfrences Audio et MIDI. Toutes les autres fonctions sont identiques celles de la version plug-in du
Vienna Instruments.
Prfrences
Longlet Audio vous permet de choisir votre carte-son prfre. Vous pouvez rgler Sample Rate (Frquence
dchantillonnage) et Latency (Latence). Panel (Panneau) ouvre le panneau des rglages de votre carte-son.
Dans longlet MIDI, vous dciderez des ports MIDI disponibles dans Vienna Instruments.
Longlet Channels (Canaux) vous laisse assigner la paire audio de sortie, en fonction de la carte-son
slectionne. MIDI channel filter (Filtre de Canal MIDI) vous permet de bloquer tous les signaux MIDI des
autres canaux que ceux affects ici.

Vienna Ensemble PRO User Manual VSL Support
39
VSL SUPPORT
Nous esprons que cette introduction aux Vienna Instruments sera une bonne rfrence pour vos premiers pas
avec notre nouveau logiciel.
Si vous avez des questions concernant vos Vienna Instruments, vous pouvez contacter notre grand Forum
Communautaire VSL ou nous contacter directement support@vsl.co.at !
Si vous avez des difficults avec certains aspects des Vienna Instruments, ou si vous souhaitez simplement
vrifier des informations, nhsitez pas visionner les vidos pdagogiques sur notre site Internet !
Nous vous souhaitons de passer du bon temps avec le Vienna Instruments !
Votre quipe Vienna Symphonic Library

Vienna Instruments Manual Francais v3.2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vienna Instruments Manual Francais v3.2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MODE DEMPLOI 3.

Utilisez Vienna Instruments en logiciel autonome ou plug-ins 32-bits et 64-bits VST/AU/RTAS/AAX.

2014 Vienna Symphonic Library

A PROPOS DES VIENNA INSTRUMENTS

VIENNA ENSEMBLE PRO, VIENNA INSTRUMENTS PRO

2014 Vienna Symphonic Library

2014 Vienna Symphonic Library

2014 Vienna Symphonic Library

ELICENSER CONTROL CENTER

2014 Vienna Symphonic Library

Programmes et Fichiers Installs

De plus, les plug-ins en VST/AU/RTAS/AAX seront installs dans /Library/Audio/Plug-ins.

De plus, les Plug-ins VST/RTAS/AAX seront installs lendroit de votre choix.

2014 Vienna Symphonic Library

DIRECTORY MANAGER (GESTIONNAIRE DES REPERTOIRES)

2014 Vienna Symphonic Library

INSTALLEUR DES BIBLIOTHEQUES DES VIENNA INSTRUMENTS

2014 Vienna Symphonic Library

MIGRER DEPUIS LES

lments connus concernant la compatibilit :

Les paramtres Hold/Decay ont t retirs du gnrateur denveloppe.

2014 Vienna Symphonic Library

Vienna Ensemble PRO et Vienna Instruments PRO

2014 Vienna Symphonic Library

2014 Vienna Symphonic Library

2014 Vienna Symphonic Library

2014 Vienna Symphonic Library

Zone des Contrleurs en Temps Rel

1 Potentiomtre Tirez-le pour en changer la valeur.

2 Choix du Contrleur Cliquez pour slectionner le contrleur pour le paramtre choisi.

3 Choix du Paramtre Montre tous les paramtres modifiables en temps rel.

2014 Vienna Symphonic Library

Affichage du Patch en Cours

2014 Vienna Symphonic Library

2014 Vienna Symphonic Library

Rglages, Infos de Version, Vues et Barre de Chargement

General Settings (Rglages Gnraux)

Show Tooltips Active/Dsactive les infobulles. ON par dfaut.

Show PrgCh from 0 Quand slectionn, les changements de programmes dmarrent 0.

User Interface (Interface Utilisateur)

Middle C Rglez l'emplacement de votre middle C. Par dfaut = C4

2014 Vienna Symphonic Library

Audio Engine (Moteur Audio)

Streaming Threads Nombre de tches ddies la lecture directe des chantillons. La

Global Actions (Actions Globales)

Full Reset Rinitialise tout linstrument son tat de dmarrage dorigine.

Auto-Name Cells Applique la dnomination de toutes les cellules dune instance.

2014 Vienna Symphonic Library

Show Licenses Affiche les licences disponibles.

About Software Affiche les informations du VI.

Upgrade to VI PRO Vous emmne sur le site Web du VI Pro.

2014 Vienna Symphonic Library

Liste des Matrices / Affichage des Matrices

1 Tranche de Matrice Choisissez la matrice en fonction en cliquant sur sa tranche.

2 Keyswitch Cliquez-tirez pour rgler la valeur.

3 Nom de la Matrice Double-cliquez pour diter le nom de la matrice.

4 Ajouter Ajoute une nouvelle matrice la fin de la liste.

5 Copier Copie la matrice en fonction et linsert sa suite.

6 Effacer Efface tous les rglages de la matrice en fonction.

7 Supprimer Supprime la matrice en fonction.

2014 Vienna Symphonic Library

Si une seule matrice reste, la suppression quivaudra leffacement (il doit y

9 KeySw/PrgCh Alterne laffichage sur le numro de changement de programme ou celui du key

Matrix Context Menu (Menu Contextuel de la Matrice)