Ingenieros, Jose - Criminologia PDF

OBRAS DEL MISMO AUTOR
La Psicopatologia en el arte.
La Simulacin en la lucha por la vida. (9." edicin.}
La Simulacin de la locura. (7.* edicin.)
Estudiosclnicos sobre la histeria y la sugestin. (^.*edci(.>
Pîoga del lenguaje musical.
Al Margen de la Ciencia, (^ edicin.)
Sociol(^ Argentina. (2}' edicin.)
Principios de Psicologa.
El Hombre Mediocre. (Vigsimo millar.)
Ba PREPARACIN:
Introduccin al Sistema de Filosofa Naturalista.
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didctico y Cientfico
BIBLIOTECA CIENTlFICO-FlLOSFICA
CRIMINOLOGA
POR
JOS INGENIEROS
Profesor en la Universidad de Buenos Aires.
Director del Instituto de Criminologa.
Co>
MADRID
DANIEL JOKRO, EDITOR
CALLE DE LA PAZ, 23
1913
ES PROPIEDAD
hap. do A Marzo, San Hennenecildo 33dupdo.Telfono I 977
NDICE
pg.
PREFACIO . 9
Cap I.La formacin natural del Derecho Penal
L La nueva Filosofa del Derecho y el Derecho Penal II. Defi

nicin natural del delito. - HI Delincuencia natural y De-
lincuencia juildicaIV La funcin social del Derecho Pe-
nal.V. Conclusiones. . ... 13
Cap. II.La crisis de la Legislacin Penal contempornea.

1. La responsabilidad del delincuente en el D3recho Penal.
II Imposibilidad de aplicar criterios cientficos dentro dei
Derecho vigente III Sus peligros prcticos- temibilidad do
los irresponsables.IV Otros peligros la irresponsabili-
dad> a'egada o simulada.V. El actual procedimiento penal
como causa de errores Judiciales,VI Conclusioneb 45'
Cap. 111 La Criminologa.
1. Primeros postulados de la criminologa - II. Programa de la

criminologa.III. Las causas de la cnminaiidad.IV. Con-
cordancia entre las escuelas antropolf^gica y sociolgica.
V Valor de los diversos factores en la determinacin del de-
lito VI Conclusiones . . . . . 8!
NDICE
Cap. IV. Valor de la psicopatologia

en la antropologa criminal.
El criterio moroiogico en ei estudio de los aelincuentes.
II. Valor secundario de los caracteres morfolgicos.III. Va-
lor especifico de los caracteres psicopatolgicos.IV. Con-
clusiones D5
Cap. V.La inadaptacin social de los delincuentes.

La formacin natural do la personalidad social. -11. 1.a per-
sonalidad, el carcter \ la conducta.III. Los caracteres
anormales y la conducta antisocial.IV. La psicopatologa
de los delincuentes.V. Conclusiones 107
Cap. VI. Clasificacin psicopatolgica de los

delincuentes.
Sus fundamentos ctiuico \ psicolgicos.II. Delincuentes por
anomalas morales.III. Delincuentes por anomalas intelec-
tuales.IV. Delincuentes por ancnalas volitivas. V. De-
lincuentes por anomalas psquicas combinadas.VI. Venta-
Jas y aplicaciones de esta clarificacin.Vil. Conclusiones . 125
Cap. Vil.El Derecho Penal en formacin.
Los postulados tericos del positivismo jurdico.II. Latemi-

bilidad del delincuente y la defensa social.III. Indeter-
minacin e individualizacin de la pena: adaptasinn do sta
la temibilidad del delincuente.IV. Aplicacin de ambos
principios en el Derecho Penal en formacin V. Conclu-
siones 211
Cap. VIH.Las nuevas bases de la defensa social.

Plan general de defensa social contra la delincuencia.
11. Profilaxia y prevencin de la criminalidad.III. Reforma
y reeducacin de los delincuentes.-IV. Plan de oriânizacion
del sistema carcelario.V. Establecimientos especiales.
VI. Readaptacin sociai de [os excarcelados.-VI. Ccnclu-
slont's 241

INPICK :
Pigs.
Apndice: Hechos clnicos ilustrativos del capitulo segundo.
I. Insuficiencia preventiva contra delincuentes peligrosos.

II. Insuficiencia preventiva contra alienados peligrosos
III. Anomalas mentales pretextadas por delincuentes peli-
grosos.IV. Alienados delincuentes en libertad.V. Alie-
naeiim simulada por delincuenies peligrosos.VI. trrores
judiciales en los alienados delincuentes VII Abandono de
alienados peligrosos y delincuentes 271
Conclusiones sintticas 379
PREFACIO
Un ilustro sabio contemporneo ba distinguido dos cla-

ses de ciencias, las ciencias de la naturaleza y las ciencias
de papel: tNaturwissenschaft und Papicrioisscnschaft. Esas
dos palabras de W. Ostwald bastan para caracterizar las
maneras corrientes de encarar los problemas del Derecho : la
leguleya curial y la naturalista experimental. El presente
libro se inspira en la segunda.
Nuestros primeros ensayos sobre estas materias, publica-
dos en la revista Griminolocjia Moderna (1899 1901), conte-
nan, en germen, las conclusiones de nuestros trabajos ulte-
riores : bases para el estudio de los alienados delincuentes,
predominio de la psicologa criminal sobre la morfologa
criminal, clasificacin psicopatolgica de los delincuentes, pro-
grama do la criminologa y organizacin sistemtica de la
defensa social. Sobre esas cuestiones diverga nuestro crilcrio
del reinante, por entonces, en la escuela positiva ; poste-
riormente ella ha evolucionado en casi todos los puntos, en
consonancia con nuestras disidencias.
Como director del servicio de observacin de alienados,
primero, y ms tarde, como director del Instituto do Crimi-
nologa, hemos podido, durante doce aos, ampliar, corro-gir
y consolidar nuestras primeras orientaciones en numerosos
escritos que intentamos resumir en este volumen.
En concordancia con el sistema de filosofa naturaUsta
que so ajustan nuestras ltimas obras, comenzaremos se-
10 PREFACIO
aiando las influencias de la moderna Filosofa del Derecho

sobre el Derecho Penal, buscaremos una nueva definicin
natural del delito, distingui'emos la delincuencia natural de
la delincuencia jurdica y estableceremos las bases bio-socio-
lgicas en que se funda la funcin social del DeieL-ho Penal.
(ûaudo las leyes no cumplen su funcin, el Derecho est
en crisis; los hechos nos dicen que la legislacin penal vi-
gente es ineficaz y peligrosa, por sus mismos fundamentos.
Su reforma bsica no se presenta como el resultado de pre-
misas tericas filosficas, sino como una necesidad prctica
bien probada.
Eso mismo, por otros caminos, presinti la criminologa,
fundada por la escuela positiva italiana; ho} es posible
fijar su plan sistemtico, transformando la primitiva antro-
pologa criminal en una psicopatologa crmiinal y precisando
el. valor social de la conducta delictuosa. Sobre esas premisas
hemos intentado una nueva clasificacin de los delincuenies,
ilustrando sus diversos grupos con observaciones clnicas y
sealando su concordancia prctica con el Derecho Penal en
formacin y las nuevas tendencias penitenciarias.
Existe, en efecto, un Derecho Penal en formacin que
tiende incorporarse los princip'os fundamentales de la cri-
minologa Cientfica, orientndose netamente hacia el posi-
tivismo jurdico. Y existen, tambin, nuevas tendencias
penitenciaiias, encaminadas la aplicacin prctica de esos
principios, con prescindencia de toda preocupacin doctri-
naria filosca. Italia pPns el nuevo Derecho. Estados
Unidos lo hace. De esa manera, sealando los unos la meta
y tanteando los otros las asperezas del camino, concurren
los pensadores y los pragmticos la realizacin progresiva
de un vasto programa de defensa social contra el delito :
prevencin nrolctica, reforma reeducativa, readaptacin
social de los reformados } secuestracin definitiva de los
inadaptables.
Sin muchas ilusiones sobre la inmediata eficacia de la
ciencia sobre las leyespues la rutina estorba los que las
PREFACIO 11
hacen y los intereses creados maniatan los que las apli-

canhemos acentuado en esta exposicin s .-temtica todo lo
t[ue tiene un valor prctico : los peligros de las leyes vigen-
tes y la ventaja de los nuevos sistemas, con relacin la
eficacia de la defensa social Ello no impedii- que las per-
sonas ignorantes sigan creyendo que el naciente Derecho
Penal tiende abrir las crceles, fimdndose en que jueces
semicuitos, abogados astutos y -ndicos inexpertos aplican
sus doctrinas destiempo, contribuyendo complicar las de-
ficiencias intrnsecas de las leyes vigentes.
La frmula del Derecho Penal en formacin es otra. Y es
sencilla : asegurar la mxima defensa contra los individuos
peligrosos, permitiendo la mxima rehabilitacin de los re-
adaptables la vida social
Cap. LLa formacin natural del Derecho Penal
1 La nueva rilosofia del Derecho y el Derecho Tennl.IT. Defini-

cin natiiril del delito111. Dciincueucia natiiial y d hncuonclij
jurdica.IV. La iiiuciu social A Derrclio IV-ual.V. Coadu-
sloncs.
I.LA KtJEVA FILOSOFA DEL DERECnO Y EL DERECHO TEXAL
La experiencia, ampliando incesantemente el cauca del

humano saber, renueva doctrinas c hiptesis, carcome rua-
nas y dogmas, orienta hacia ideales nuevos el pensamiento v
el esfuerzo de los hombres, como si toda verdad relativade-
mostrada por pocos y creda por muchosfuese nn jalJa
hacia la inalcanzable verdad absoluta. Hoy, como en tiempos
do Protgoras, el hombro es la medida de todas lag cosaso,
y todas las cosas de la realidad que nos circunda experimen-
tan ocambios ds valor, proporcionados la variaci'jn de loa
sentimientos del hombre.
La fundamental renovacin de la cultura f'losea en
el siglo xix, poniendo las ciencias do la naturaleza como base
de toda concepcin sistemtica del mundo, ha inniJo sobre
las instituciones jurdicas de manera decisiva. Las bases cl-
sicas del Derecho Civil y del Derecho Penal han sentido el
contragolpe. En mucha parte, ellas radicaban en sentimien-
1-1 CRIMIXOLOGIA
tos y costumbres que corresponden necesidades casi inva-

riables de la vida en sociedad; en otra, no exigua, ellas sur-
gan de condiciones transitorias. Y mientras las primeras
sirven de fundamentos naturales para toda restauracin jur-
dica, las segundas caen de tiempo en tiempo, como la parte
ornamental de los editicios que se restauran conservando los
cimientos.
No diremos, por esto, que los nuevos ideales jurdicos son
definitivos. Asentados en la experiencia de una humanidad
que vara, son variables tambin. Y las propias hiptesis del
nuevo naturalismo filosfico, asentado en las ms vastas ge-
neralizaciones de las ciencias particulares, lejos de ser es-
queletos ya osificados invariables hasta su fosilizacin, tie-
nen un carcter esencialmente plstico y evolutivo, llevn-
donos concebir la filosofa cientfica como un sistema de
hiptesis en formacin continua. En este sentido, esencial-
mente antidogmtico, podemos ver en ella la nica filosofa
realmente fundada en la experiencia.
Todas las ciencias particulares son beneficiadas por esta
reconstruccin positiva del saber, que ha puesto en manos
de los estudiosos nuevos criterios metodolgicos, dotndolos
de principios generales confirmados en los diversos rdenes
de experiencia : la evolucin, el determinismo y la unidad
de lo real.
Los nuevos mtodos de observacin, llamados positivos,
permitieron acumular un material vasto y complejo para ser-
vir de base las nuevas disciplinas culturales ; las que an
siguen llamndose ciencias del espritu (KulturvTissens-
chaft) parecen encaminadas transformarse rpidamente
en ([ciencias de la naturaleza (Naturwissenschat). Las
ociencias sociales, que en su antigua concepcin se inclina-
ban del lado de las primeras, en sus modernas expresiones
se adaptan los criterios y mtodos de las segundas, como
ramas de la sociologa, que es, esencialmente, una ciencia
natural.
En la filosofa cientfica defnese va una doble tendencia.
LA EVOLUCIN DEL DERECHO 15
cuyos resultados prometen ser proficuos para el desenvolvi-

miento de la cultura moderna. Por una parte, es evidente
el propsito de sobrepasar la fase spenceriana, depurando su
sistema de algunos residuos teolgicos y escolsticos que per-
turban su unidad; por otra, se descubre uu esfuerzo pertinaz
hacia la progies.va revisin del sencillo dogmatismo materia-
lista, un tanto rgido y esquemtico, mediante una crtica
filosfica fundada en la incesante ampliacin de la expe-
riencia.
En el terreno de la Filosofa del Derechoconcebida como
una sntesis sistemtica y evolutiva de los principios ms ge-
nerales de steesa orientacin es visible. Las crticas del
Derecho Civil, en el estilo basto y paradojal de Proudhon
Marx, han sido rectificadas substancialmente; la renovacin
del Derecho Penal se ha apartado, tambin, de las primitivas
exageraciones de Lombroso y sus primeros partidarios. Que-
da de sus doctrinas un ncleo de verdad posible, ms res-
plandeciente que la total nebulosa originaria y ms conforme
los resultados de la experiencia ulteriormente adquirida.
Y en torno de esos ncleos, residuos de ideales jurdicos que
ya se van incorporando la realidad legal, un nuevo derecho
comienza formarse, equidistante del viejo, ya fsil, y del
utpico, insuficientemente viable. No diremos, por esto, que
la historia da razn los eclcticos, si con tal nombre han de
llamarse los que no tienen el valor de una opinin son in-
capaces de formrsela. La historia dice otra cosa: todo ideal
es una hiptesis, se forma con ella y como ella sirve. La
imaginacin, fundndose en la experiencia, elabora creencias
acerca de algn futuro perfeccionamiento humano. Esos ca-
minos de perfeccin refljanse como ideales en la mente de
algunos hombres, representando un nuevo equilibrio entre
el pasado y el porvenir. A medida que la experiencia humana
se ampla, los ideales se rectifican, y solamente la experiencia
decide sobre su legitimidad total parcial, en cada tiempo y
lugar. No son, pues, los eclcticos los que aciertan: nunca
puede acertar el que no tiene opiniones firmes y procura arga-
16 CRIM1^0L0GU
masar con fines prcticos el pasado que ya no respeta con el

porvenir que an no entiende.
Los telogos y los escolsticos confundieron sus idea-
les con los ideales, creyndolos divinos y eternos; por eso
concibieron la Fi'osofa del Derecho como una combinacin
do principios inmutables y absolutos, anteriores la expe-
riencia independientes de sus nuevas adquisiciones. El nue-
vo derecho en formacin ha invertido los trminos del pro-
blema ; concibo las instituciones jurdicas como rganos vi-
vos do un organismo vivo, encargados de ejercitar funciones
evolutivas en sociedades que tambin evolucionan. Esta pre-
misa nos lleva investigar el proceso de su formacin natu-
ral y la gnesis de los ideales sucesivos que han orientado sus
incesantes transformaciones.
La crisis contempoinea del derecho, preparada por la
escuela histrica, se ha definido por el incremento de las cien-
cias biolgicas y por la influencia de stas sobro las ciencias
sociales. Ellas subvirtieron los principios filosficos ms gene-
rales y los que ms directamente podan interesar la vida
humana, en la interpretacin do la actividad individual y de
las relaciones colectivas. Ellas han permitido fijar el sitio
del hombre en la evolucin filogenctica, han revelado el me-
canismo de sus funciones biopsquicas, han sealado las nor-
mas que ligen la lucha por la vida y la asociacin para la
lucha entre los individuos y los agregados sociales. As con-
tribuyeron renovar el capital de la historia de las razas y
los pueblos, cooperando al advenimiento de una sociologa
cientfica, la vez que pusieron nuevos fundamentos i la
psicologa, preparando los elementos para una total transmu-
tacin del estudio del Derecho
Esas nuevas corrientes del pensamiento so filtraron rpi-
damente en el Derecho Penal.
Los alienistas y antroplogos concurrieron ello desde
principios del s'glo xix, estudiando la biologa de los delin-
cuentes en sus relaciones con la responsabilidad penal. Con
Lcmbroso y su escuela adquirieron estos tanteos un valor
LA EVOLUCIN DEL DEKECHO 17
Sistemtico; las intuiciones del positivismo penal, no obs-

tante las incerlidumbrcs y errores que forzosamente debieron
acompaar sus primeros pasos, marcan una poca en la cri-
sis presente del Derecho Penal.
Los socilogos y psiclogos convergieron a esa crisis por
otros caminos, introduciendo el concepto evolutivo-genctico
en el estudio de las instituciones jurdicas, demostrando los
factores sociales en el gnesis de la delincuencia y atacando
los propios fundamentos de la responsabilidad penal con las
conclusiones de la nueva psicologa biolgica y determiniaa.
Esa labor convergente ha consolidado dos concliHloucs
fundamentales; la una se refiero la naturaleza del delito y
del delincuente, la otra al concepto del Derecho Penal.
Antes el delito era la violacin de una ley; esa violacin
era punible por considerarse al hombro como un ser racional
y libre de elegir entre el bien representado por la ley y el
mal implicado en su violacin. Ahora se reconoce que el acto
delictuoso es el producto de factores antropolgicos, repre-
sentados por el temperamento del individuo, y de factores
mesolgicos, representados por mil circunstancias del ambien-
te social y fsico.
Antes el Derecho Penal se miraba como un trasunto de
mtangibles principios ticos jurdicos, y la pena era el
castigo de la libre eleccin entre el bien y el mal, de que so
responsabilizaba el delincuente. Ahora se presenta como una
institucin destinada sistematizar la defensa colectiva contra
los individuos inadaptados la vida en sociedad.
Y as es, segn veremos El derecho, en general, no nace
como una construccin ideolgica conforme principios
transcendentes y ajenes la experiencia. En sus albores apa-
rece como un conjunto de hechos, do acciones y reacciones
que complican las relaciones entre los individuos los gru-
pos, cuya repeticin determina hbitos individuales y cos-
tumbres colectivas Ms tarde, cuando la estructura social
se complica paralelamente las funciones crecientes, se es-
bozan las instituciones jurdicas. Lo mismo ocurre, en par-
18 ' tWMKOLOGlA
tcolar, en el Derecho Penal. La progresiva adaptacin de

ios individuos so medio social, y el desarrollo de los senti-
miîtofi de solidaridad, transforman las primitivas reacdo^
nes de defensacantes abandonadas la irreflexin de la vio-
lencia individual justificadas por la fantstica intervencin
de entidades sobrenaturales, en una particular institucin
jurdica que formula ciertas reglas de procedimiento y medi-
das de represin confiadas la tutela del poder poltico. As la
ley penal pasa ser una funcin cuyo rgano se ampara del
Estado; y segn varen las relaciones de hecho que constitu-
yen la funcin, varan las normas de conducta que constitu-
yen el Derecho.
Es, por ello, evidente que la nueva filosofa jurdica est
impregnada de naturalismo evolucionista. Toda rama del De-
recho estudia fenmenos variables y contingentes. La cali-
ficacin del acto delictuoso y su represin penal cambian de
una otra poca y difieren en la misma poca si se las ob-
serva en sociedades distintas
Es posible, sin embargo, determmar los rasgos esenciales
que permiten definirlos de una manera general inequvoca,
no obstante sus variaciones en el tiempo y en el espacio.
Basta para ello tratar esos problemas con los criterios y m-
todos propios de las ciencias naturales.
Ppdemos entrar ese estudio dejando asentada la siguiente
premisa
La evolucin de las instituciones jurdicas es la conclu-
sin fundamental ê la moderna Filosofa del Derecho No
existen principios inmutables y absolutos, anteriores la
experiencia independientes de sus nuevas adquisiciones;
todas las ramas del Derechoy, por ende, el Penaldeben
considerarse como funciones evolutivas de sociedades que
incesantemente evolucionan.
DEFINICIN DEL DELITO 19
II.DEFINICIN NATURAL DEL DELITO
As como la sociologa es una rama de las ciencias biol-

gicas, el derecho es una rama de las ciencias sociales. Hemos
definido la sociologa como una ciencia natural que estudia la
evolucin general de la especie humana y la particular de las
sociedades que la componen; huelga resumir aqu los funda-
mentos de nuestra sociologa biolgica (1). Recordemos,
solamente, algunas premisas esenciales.
Las sociedades humanas se han sucedido en el tiempo
lo mismo que las especies biolgicas, adaptndose progre-
sivamente las condiciones de vida propias del ambiente na-
tural, mediante el desarrollo de sus funciones psquicas co-
lectivas. Y as como diversas especies biolgicas coexisten en
la superficie de la tierra, sociedades hiraianas diversamente
evolucionadas coexisten al mismo tiempo en las distintas par-
tes habitables del planeta. Esas condiciones hacen posible
una psicosociologa comparada, estudiando los restos dejados
por las razas primitivas desaparecidas los caracteres de las
que an persisten, en relacin con las sociedades civilizadas.
Sus primeras conclusiones convergen hacia una ley general :
las variaciones estructurales de las sociedades corresponden
las variaciones de la mentalidad colectiva, al perfecciona-
miento evolutivo de la funcin. Esos diversos grados de es-
tructura y de mentalidad estn representados por diferentes
instituciones y costumbres.
El conjunto de creencias y hbitos mentales adquiridos
por los individuos que constituyen una sociedad, constitu-
ye su experiencia social. Las sociedades coexistentes en una
misma poca difieren entre s, toda vez que evolucionan en
ambientes desiguales; cada una de ellas, por otra parte, evo-
(1) Sociologa argentina, cap I
ao CBIHINOLOCA
lacioaa dentro de su medio. La estructura social y la mentid

Udad colectiva varan conjuntamente con el grado de expe-
riencia social. En las sociedades humanas el individuo no
yixe con autonoma, sino condicionado por determinadas cos-
tumbres, que son una adquisicin de la experiencia colec-
tiva. La divisin del trabajo, iniciada entre individuos ligados
por vnculos familiares, se extiende progresivamente de la
familia la tribu, la nacin, la raza, y en ciertos rdenes
de actividades toda la especie, dilatando cada vez ms los
lmites de la asociacin para la lucha por la vida. Esa orga
nizacin de la estructura social se acompaa de una varia-
cin gradual de las representaciones colectivas. La seme-
janza de condiciones en que se desenvuelve cada miembro del
grupo, determina la formacin de un sentimiento de soli-
daridad social; la utilidad y el dao de cada individuo son
considerados como un beneficio un perjuicio para todos.
Las sociedades humanas tienden socializar las funciones
individuales de defensa y adaptacin; adquieren hbitos co-
lectivos, que son sus costumbres, y acaban por organizar
sistemticamente en instituciones sociales las ms favora-
bles para la conservacin del grupo
Esas manifestaciones fundamentales de la mentalidad so-
cial muestran claramente el carcter biolgico de esa funcin,
similar la quo desempean las funcJones psquicas en la
evolucin del individuo: son adaptaivas. Hemos llamado bio-
filaxia al conjunto de reacciones destinadas la proteccin
de los seres vivos, demostrando que la psiquis es su expresin
ms evolucionada en el hombre; en el mismo sentido pode-
mos decir quo las instituciones sociales, consideradas como
exponentes de la mentalidad social, desempean anloga Jun-
cin protectora en la vida de los agregados sociales. Corres-
ponde, como veremos, al Derecho Penal el ejercicio de las
funciones de proteccin del grupo respecto de los actos anti-
sociales cometidos por los individuos.
^ En cada sociedad las instituciones se forman y evolucio-
nan con caracteres particulares, reflejando la diversidad do
DEFINICIN DEIi DELITO 21
SUS hbitos mentales colectivos; la mentalidad y la cstrno-

tura de una sociedad varan al mismo tiempo que las condi-
ciones del medio d que debo adaptarse. Las costumbres ins-
titucionesproductos inmediatos de la experiencia social
sirven para la proteccin de su existencia: son funciones
naturales de adaptacin colectiva & las condiciones del me-
dio y de interadaptacin de los diversos elementos constitu-
tivos de la sociedad misma.
El resultado ms simple de esa experiencia consiste en
la formacin do criterios comunes para juzgar la utilidad
nocividad de los actos de cada individuo en sus relaciones con
el grupo de que forma parte. Ija repeticin de esos criterios
de juicio se traduce por la adquisicin colectiva de ciertos
hbitos mentales (costumbres), y tiene por exponente con-
creto determinada representacin del bien y del mal en la
mentalidad del grupo (moral). En las sociedades humanas,
lo mismo que en todo agregado biolgico, la funcin tiendo
crear perfeccionar el rgano. Toda variacin funcional
tiende realizarse en el sentido de la menor resistencia, si-
guiendo en parte las modificaciones producidas wr la expe-
riencia anterior y conservadas por la memoria colectiva (tra-
dicin) ; as se explica el origen y la evolucin de los rganos
diferenciados para cada funcin social (instituciones), expl-
citamente definidos, en cierto grado del desarrollo social, por
sistemas normativos ms menos precisos (derecho).
Tal nos parece la nica interpretacin gentica do las
funciones sociales y de los rganos que la desempean. Las
costumbres, representadas por la moral, son libilos mentales
adquiridos colectivamente por cada sociedad, y desempean
una funcin protecliva para la conservacin del grupo; las
instituciones, representadas por el derecho, son la organiza-
cin estructural de esas variaciones funcionales, y sirven para
proteger la existencia de la sociedad y de sus coniponeules.
La morab no es una entidad anterior la cxpeiiencia,
como no lo es la sociedad abstractamente considerada. Las
creencias colectivas englobadas- con aquel nombre sen una
22 CKI.M1N0L1A
formacin uatuial, que e\oluciua mcesautemeiue sigmendo

las variaciones de la experienca. Cada sociedad lumana cree
que su moral es la verdadera moial. Hay, empero, tan-
tas morales como sociedades humanas; cada una es relatlâ
las condiciones que determinan ia constimcin del ;rupo.
Son toimas colectivas de experiencia, fundadas en juic-os
de valor ms menos empir.cos bobre el caicer benfico
nocivo de tma maniu ÛICKHI cualquiera de la actividad
individual.
Una moral Cb, pues, un conjunto de creenc:as colecti-
vas, leudo una funcin psquica, solo puede observarbe en
un agregado de seres vivos, como una de tantas adquisiciones
de su evolucin. Este carcter biolgico es evidente si se exa-
minan los orgenes mismos de la fuuciu.
Toda experiencia propicia adversa la conser\ acin de
la vida se acompaa de placer dolor en los individuos; en
etapas ms evolucionadas de la actaddad psquica, el pla-
cer y el dolor se acompaan de juicios implcitos sobn el
carcter itil nocivo de la experiencia, liasta constituir
ms tarde verdaderos juicios de valoi ; el bien y el mal.
Toda experiencia propicia la vida es agradable, til y bue-
n a ; toda experiencia adversa es dolorosa, nociva y mala- El
bien } el mal no son entidades abstractas, sino resultados
naturales de la experiencia. Y varan con ella.
En la experiencia social los juicios de valor asumen ca-
rcter colectivo, pues su finalidad no es la proteccin del in-
dividuo aislado, sino la proteccin conjunta del grupo. Por
eso, cuando la oigauizacin de las sociedades se consnlida,
los ]uicios de valor se traducen por normas de moral, \ la
proteccin de la vida tiende expresarse en principios que
constituyen el derecho.
Los conceptos de honestidad y delincuencia estn vincu-
lados, desde sus orêne^. determinadas premisas morales
surgidas del fondo mismo de la actividad biol^'ica : el bien y
el mal. Pero como la experiencia social evoluciona constan-
temente, el concepto tico de bien y mal, y el concepto ju-
rdico de honestidad y delito, no son realidades estables, sino

representaciones colectivas en variacin incesante.
El tien y el mal seran idnticos si se les considerara en si
mismos, como atributos de ciertos hechos; slo se difeiencian
en nuestro juicio utilitario, formado travs de la experien-
cia. Si dos sujetos tiran una moneda al aire y apuestan
cara cruz, la cara es el bien de uno y el mal de otro, lo
mismo que la citiz ; la moneda, en s, es una y no representa
al bien ni al mal. Esos conceptos bsicos de la tica son,
pues, modos elementales del juicio social, que acompaan
los conceptos de til y nocivo; son la representacin colectiva
de fenmenos biolgicos de placer y de dolor.
E l bien y el mal son movedizas sombras chinescas que ios
fenmenos reales proyectan en la psiquis social: son la cali-
ficacin que ella hace de fenmenos indiferentes en s iis-
mos. Esa calificacin se transmuta continuamente en el cur-
so de la experiencia, tran&f O mandse sin cesar el bien en mal
y viceversa ; en ltimo anlisis son apreciaciones diversas de
una misma realidad, dos modos de juzgar un fenmeno nico.
El viejo dualismo tico pona un abismo insondable entre
principios eternamente opuestos : el bien y el mal, el egosmo
y el altruismo, el amor y el odio, la lucha por la vida y la
cooperacin en la lucha ; su dominio amenguase hora por hoia
entre los cultores de la filosofa moderna. Esa concepcin de
los fundamentos de la moialvulgar y oslril, como lo re-
conoce De Hoberty, agudo analista de la ticacomienza
ceder su sitio criterios ms amplios y fecundos. Se ad-
vierte con claridad que el punto de partida de la moral reside
en los juicios sociales de valor traducidos por los trminos
bien y mal, que son una etiqueta aplicada por la mentalidad
colectiva los fenmenos y no una condicin intrnseca de
stos.
Si se considera al individuo independientemente de !a so-
ciedad en que vive (lo que implica abstiaerle de la realidad),
las frmulas utilitarias y hedonsticasequivalentes entre
s, en definitivaparecen superficiales imprecisas; pero al
24 CRIMINOLOGA
estudiar la moral como producto de la experiencia social, ellas
deben entenderse con otio criterio. Tomando lo til y lo noci-
vo, el placer y el dolor, en su sentido social, la tica es hedo-
nslica y utilitaria en ese mismo sentido, es decir, subordinan-
do la conducta del individuo las conveniencias del agreiâdo
social de que forma parte. La biolasia social reemplaza
la obiofilaxia individual.
La especie humana no se compone de individuos origina-
riamente buenos ni malos; cada hombrey siempre en sen-
tido relativo y contingenteresulta bueno malo segn la
herencia biolgica que recibe al nacer ( la que no puedo
substraerse) y segn las influencias del medio social (que gra-
vitan inevitablemente sobre l desde su nacimiento). Por eso
los grupos y los individuos pueden tener morales distintas en
lo particular, pero colectivamente tienden adaptarse d cri-
terios comunes que limitan la accin nociva de las diferencia-
ciones particulares.
Los cnones de cada moral no son absolutos ; siendo el re-
flejo de condiciones sociolgicas derivadas de la agregacin de
los individuos en grupos, ellos se transforman obedeciendo al
enmaraado determinismo do la evolucin social.
E n cada ambiente y en cada momento histrico existe un
criterio moral medio que sanciona como buenos malos, como
honestos delictuosos, como permitidos inadmisibles, los
actos de la conducta individual que son tiles perjudiciales
la vida del agregado. E l criterio medio de la experiencia
social es, en cada momento histrico, el cimiento bsico de su
moral, variable en el tiempo y en el espacio.
L a tica es el cartabn de la conducta individual en la lu-
cha por la vida, la norma que la sociedad fija cada miembro
para impediile obstar al desenvolvimiento de los dems: es
el programa condicional con que el individuo entra actuar
en el escenario multiforme de la sociedad.
L a moral no nace, pues, de principios abstractos, anterio-
res la experiencia. Xo se conciben preceptos dogmas aprio-
ristas que presidan la actividad colectiva do cada agregado
humano; la pequenez de nuestro juicio, frente al espacio y al

tiempo infinitos, suele inducirnos en el error de suponer que
existen principios morales inmutalies. La moral de los trata-
distas contemporneos tiendo convertirse en una simple
historia natural de las costumbres.
En toda poca y lugar las leyes tienden traducir el cri-
terio moral predominante, procurando garantizar los indi-
viduos el derecho de vivir y reproducirse dentro de ciertas li-
mitaciones de la lucha por la vida. Segn ese criterio, lodo
medio amoral de lucha por la vida es tin delito ; es una exra-
limitacin del individuo en detrimento de los otros miembros
del agregado social que pertenece; su caracterstica (esen-
cialmente biolgica), consisto en que atenta al ajeno derecho
& la vida. En ciertos casos la lesiona suprime (direclamen-
te) ; en otros la comprometo (indirectamente), substrayendo
los medios necesarios para su conservacin. Esa caracters-
tica biosociolgica do todos los actos delictuosos (sea cual fue-
re el concepto moral vigente y dentro de cualquier expresin
escrita en las leyes'*, es ms perceptible en sus dos fenmenos
fundamentales: delito contra la persona y delito contra la
propiedad.
Esas premisas permiten formular una nueva definicin
del delito natural, cimentada en bases biolgicas y conforme
al carcter relativo y contingento impuesto por las oscilacio-
nes do la moral.
El delito es una transgresin de las limitaciones impuestas
por la sociedad al individuo en la lucha por la existencia. Le-
siona directa indirectamente el ajeno derecho l la vida, cu-
yas condiciones son establecidas por la tica social y tienden
fijarse en finuilas jiiidicas, variables tcgn las circuns-
tancias de tiempo, modo y lugar-
26 CRIMINOLOGA
III.OELI^'CE^CIA NATURAL Y DELIXCCEXCU JURDICA
La tica (funcin normativa de la adaptacin individual

al medio) j el derecho penal (organizacin defensiva del me-
dio contra la inadaptacin del individuo) se transforman
continuamente, de acueido con las modificaciones incesantes
de la mentalidad social, reflejada en tudas las instituciones.
Cuando las condiciones de la lucha por la vida entre los
hombres se transforman, modifcase el juicio acerca de ciertos
actos, y vara su interpretacin ante la experiencia social:
en un sentido paralelo tiende modificarse su calificacin en
la ley escrita. El devenir de ambos rdenes de fenmenos es
paralelo, pero no concomitente ; en cualquier sociedad, ^ en
todo momento, puede advertirse un desequilibrio manifiesto
entre las sanciones morales y las sanciones legales: entre la
funcin que aparece y el rgano que se forma para ejercitarla.
Ese desequilibrio entre la evolucin de la tica y del de-
recho es la causa de la diferencia entre el delito natuial y
el delito legal. Se admite que el uno y el otro difieren entre
s, aceptndose tambin que el segundo tiende coincidir
con el primero. Podemos precisar los trminos del problema,
diciendo que el uno es correlativo la opinin moral y el otro
la estructura jurdica de la sociedad, siendo ambos variables
\ contingentes.
El estudio de los modos antisociales de lucha por la vida,
que escapan la sancin de la ley, no obstante ser nocivos
la colectividad social, nos muestra una zona vastsima de de-
lincuentes naturales que no son delincuentes legales. Gravita
sobre ellos el peso de la sancin moral, sin que la ley los sin-
dique reprima; constituyen, en su mayor parte, la mala
\'ida, nombre consagrado por varios criminologistas.
Hay, pues, mala accin mala vida (delincuencia
natural), toda vez que un acto aislado una conducta perma-
INMORALIDAD X DELINCUENCIA 27
nente son antisociales, con respecto al criterio tico del am-

biente en que se producen. Y diremos que, strictu sensu, hay
delito y criminalidad (delincuencia legal) , cuando el acto
la conducta tienen una calificacin especial en las leyes vi-
gentes. E n suma, la mala vida implica inadaptacin moral
de la conducta y la criminalidad requiere su inadaptacin
legal.
Fcil es comprender que muchos actos nocivos al agrega-
do social no tienen sancin legal: son delitos naturales sin
ser delitos legales. El nmero de sujetos que infringen la
moral, excede en mucho al de los delincuentes que violan la
ley. E n algunos, la conducta antisocial es consuetudinaria y
constituye su sistema permanente de lucha por la vida; en
otros, la conducta oscila al acaso, hasta engolfarse en la in-
moralidad y en la malvivencia: son las fronteras del delito,
comparables las fronteras de la locura.
E n los ltimos cincuenta aos florecieron estudios de psi-
copatologia no sospechados por los observadores empiristas
de antao. Entre el hombre normal y el loco, describironse
innumerables anormales y desequilibrados. Casi todos los in-
dividuos que en la lucha por la vida intensifican un carcter
determinado, exaltando un vicio una virtud, salen del marco
modesto de la mediocridad para asumir fisonoma propia en
la borrascosa marejada de la vida social. Ellos componen esa
inmensa zona donde la vida, bien mal, se vive intensamen-
te ; todos poseen all caracteres psicolgicos diferenciados de
la masa amorfa y equilibrada.
E n esa plyade culminan los fronterizos del delito lo mis-
mo que los de la locura. Su dbil sentido moral les impide
conservar intachable su conducta, sin caer por ello en plena
delincuencia: son los imbciles de la honestidad, distintos del
idiota que rueda la crcel. No son delincuentes ante la ley,
pero son incapaces de mantenerse honestos; pobres espritus
de carcter claudicante y voluntad relajada, no saben poner
vallas seguras los factores ocasionales, las sugestiones del
medio, la tentacin del lucro fcil, al contagio imitativo.
28 CRIMINOLOGA
Viven solicitados {xir tendencias opuestas, oscilando entro

el bien y el mal, cerno el asno de Bundn. Son caracteres
conformados minuto por minuto en el molde instable de las
circunstancias, del medio, de la educacin, de los hombres, de
las cosas. Su insuficiencia moral los expone ceder la ms
leve presin, sufriendo todas las influenciis buenas y malas,
alias y bajas, giandes y pequeas. Ora son auxil.ares perma-
nentes del vicio y del delito, ora delinquen medias por in-
capacidad de ejecutar un plan completo de conducta antisocial,
ora tienen suficiente astucia y previsin para llegar ai borde
mismo del Cdigo Penal, sin caer en sus sanciones.
Estos sujetos de inmoralidad incompleta, larvada, acci-
dental alternante, deben ser abarcados en el estudio am-
plio del delito natural: ellos representan las etapas de transi-
cin entre la honestidad y el delito, la zona do interferencia
entre el bien y el mal, socialmente considerados.
La ley no los alcanza y la crcel no los recibe; pero la
moral los condena. Sin ser Icgalmente criminales, lo son ante
el criterio tico de la sociedad en que viven. Muchas veces
6on ms nocivos que los mismos condenados muerto.
Basta pensar en el maldiciente que detesta los que no
puede igualar, como si le ofendieran con supcraile; sin alas
para elevarse hasta ellos, decide rebajarlos ; la exigidad del
propio valimiento le induce corroer el mrilo ajeno; clava
sus dientes en toda reputacin que le humilla, sin sospechar
que nunca es ms antisocial la conduela humana. Ms incli-
nado la hipocresa que al odio, prefiere la maledicencia sor-
da la calumnia violenta. Sabiendo que sta es criminal y
anicsgada, opta por la primera, cuya infamia es subrepticia
y sutil. La una es audaz; la otra cobarde. El calumniador
desafa el castigo, se expone; el maldiciente lo esquiva. El
uno se apaita de las con\cnciones sociales, es delincuente; el
ofro se encubre en la complicidad de sus iauaes, mantenicn-
dosc en la penumbra. Los maldicientos florecen doquiera. Ifa-
I)lan med'a vo?:, con recato, constantes en su afn de tala-
drar la dicha ajena, sembrando puados la semilla de todas
INMORALIDAD \ DELIXCUEXCIA 29
laa hierbas venenosas. Vierten la infamia en todas las conas

transparcnlcs, con serenidad do Borgias; las manos que la
manejan parecen de prestidigitadores, diestras en la maneja y
amables en la forma. 'na sonrisa, un levantar de espaldas, un
fruncir la frente, como suscribiendo la posibilidad del mal,
bastan para macular la probidad de un hombre el honor de
una mujer. El maldiciente, cobarde entre todos ios envene-
nadores, est seguro de la impunidad ; por eso es desprecia-
ble. Ko afirma, peio insma; llega basta desmentir imputa-
ciones que nad.e hace, contando con la irresponsabilidad de
hacerlas en esa forma. Sabe seleccionar lo que converge
la detraccin. Dice distradamente todo el mal de que no cst
seguro y calla con prudencia todo el bien que sabe. Ko res-
peta las virtudes ntimas ni los secretos del hogar, nada ; in-
yecta la gota de sospecha, que asoma como una erupcin en
BUS labios irritados, hasta que de toda la boca, hecha una
pstula, el inteilocutor espera ver salir en vez de lengua im
estilete (1).
Este tipo de delincuente natural escapa la represin
dla ley, sin ser por ello menos antisocial y peligroso que mu-
chos ladrones y homicidas, quienes aventaja en la prcica
de la infamia, como esas fuerzas moleculares que nadie ve y
carcomen los metales ms nobles.
El vicio, siendo siempre inmoral, no es siempre un f''elito
para la ley. El hipcrita, que traiciona la vcidad, y el sor-
vil, que traiciona la dignidad, no van la crcel. Su vicio
es tan difundido que el inters de los ms est en no califi-
carlo legalraente como delito; pero ello no los priva del des-
precio de los virtuosos, que se sobreponen la mediocridad
moral del medio en que viven.
Junto esas manifestaciones antisociales que la sociedad
tolera, y que permiten al individuo mantenerse honesto
frente sus leyes, coexisten las desembozadas y hostiles, las
(T) V r r La maledicencia, en mi libro El liomhrc mcdiocTe,

captulo m .
30 CRIMINOLOGA
que el Cdigo Penal puede alcanzar y que arrastran la

crcel.
emos descrito ya los delincuentes que desafan la mo-
ral y la ley al mismo tiempo (2). don innmeros. Todas las
formas corrosivas de la degeneracin desfilan en su caleidos-
copio, como si al conjuro de un malenco exorcismo se con-
virtieran en pavorosa realidad los srdidos ciclos de un infier-
no dantesco; parsitos de la escoria social, fronterizos de la
infamia, comensales del vicio y de la deshonra, tristes que se
mueven acicalados por sentimientos anormales, espritus que
sobrellevan la fatalidad de herencias enfermizas y sufren la
carcoma inexorable de las miserias ambientes.
Irreductibles indomesticables, aceptan como un duelo
permanente la vida en sociedad. Pasan por nuestro lado im-
pertrritos y sombros, llevando sobre la frente fugitiva el es-
tigma do su destino voluntario y en los mudos labios la mueca
oblicua del que escruta sus semejantes con ojo enemigo.
Parecen ignorar que son las vctimas de un complejo determi-
nisrao, superior todo freno tico; smanse en ellos los des-
equilibrios transfundidos por una herencia malsana, las de-
formes configuraciones morales plasmadas en el medio social
y las mil circunstancias ineludibles que atravisanse al azar
en su existencia. La cinaga en que chapalean su conducta
asfixia los grmenes posibles de todo sentido moral, desarti-
culando las ltimas anastomosis que los vinculan al solidario
consorcio de los honestos. Viven adaptados una moral apar-
te, con panoramas de sombras perspectivas, esquivando los
clarores luminosos y escurrindose entre las penumbras ms
densas; fermentan en el agitado aturdimiento de las gran-
des ciudades modernas, retoan en todas las grietas del edifi-
cio social v conspiran sordamente contra su estabilidad, aje-
nos las normas de conducta caractersticas del hombre me-
diocre, eminentemente conservador v disciplinado. La ima-
(2) Vor <'Lo3 trnsfugas de la hnestidad, on El hombre medio-

cre, op. IV
INMOBALIDAD Y DELINCUENCIA 31
Vinacin nos permite alinear sus torvas siluetas sobre un. le-
jano horizonte donde la lobreguez crepuscular vuelca sus tonos
violentos de oro y de prpura, de incendio y de hemorragia:
desfile de macabra legin que marcha atropelladamente hacia
la ignominia.
\ Un estigma irrevocable impdeles conformar sus senti-
mientos los criterios morales de su sociedad. En algunos es
producto del temperamento nativo; son los delincuentes na-
tos locos morales, incapaces de organizarse una personali-
dad mediocre y mantenerse honestos ; retozan en las crceles
y/viven como enemigos dentro de la sociedad que los hospeda.
En muchos la degeneracin moral es adquirida, fruto de la
educacin; en ciertos casos deriva de la lucha por la vida en
jnn medio social desfavorable & su esfuerzo; son mediocres
desorganizados, cados en la cinaga por obra del azar, capa-
ces de comprender su desventura y avergonzarse de ella, como
la fiera que ha errado el salto. En otros hay una inversin de
los valores ticos, una perturbacin del juicio que impide me-
dir el bien y el mal con el cartabn aceptado por la sociedad;
son invertidos morales, inaptos para justipreciar la honesti-
dad y el vicio. Instables hay, por fin, cuyo cardcter traduce
la ausencia de slidos cimientos que los aseguren contra el
oscilante vaivdn de los apremios materiales y la alternariva
inquietante de las tentaciones deshonestas. Esos invlidos no
sienten la coercin social ; su moralidad inferior chapalea en
el vicio hasta el momento de rodar al delito.
Algunos son extrasociales, como el vagabundo el demen-
te. Otros son antisociales, como el delincuente y el sectario.
Los primeros, en su gran mayora, para nada cuentan con la
historia de la sociedad ; paralticos de la voluntad del carc-
ter, enfermos de la inteligencia del sentimiento, son anima-
les descarriados de la grey humana, condenados & vegetar una
semivida cnyos ms nobles resortes estn enmohecidos. En
muchos de los segundos, en cambio, la incapacidad do adap-
tarse la mentalidad social se traduce por una conducta de-
lictuosa ; el animal no se limita aislarse del rebao, se re-
32 CRIMINOLOGA
tela contra l, compromete el orden de cosas establecido para

salvaguardar la vida y los intereses de sns componentes.
La sociedad, en todos los tiempos, ha temido I estos vio-
ladores do su moral; no les perdona el impudor do su infa-
mia y organiza contra ellos un complejo armazn dcfensivc
de cdigos, jueces y presidios. A travs de siglos y de siglos
su esfuerzo ha sido ineficaz; constituyen una horda csran-
jera y hostil dentro de su propio terruo, audaz en la asechan-
za, embozada en el procedimiento, infatigable en la tramita-
cin aleve de sus programas trgicos. Algunos confan su va-
nidad al ilo de la cuchilla subrepticia, siempre alertas para
blandira con fulgurante presteza contra el corazn la es-
palda ; otros deslizan furtivamente su gil garra sobre el oro
la gema que tientan su avidez con seducciones irresistibles;
stos violentan, como infantiles juguetes, los obstculos con
que la prudencia del mediocre custodia el tesoro acumulado en
interminables etapas do ahorro y do sacrificio; aqullos de-
nigran vrgenes inocentes para lucrar, ofreciendo los encan-
tos do su cuerpo venusto la insaciable lujuria do sensuales
y libcitinos; muchos sucsan la entraa de la miseria en in-
verosmiles aritmticas de usura, como tenias solitarias que
nutren su inextinguible voracidad en los jugos icorosos del
intestino social enfermo; otros sobornan conciencias inexper-
tas para explotar los riqusimos filones de la ignoiancia y el
fanatismo. Todos son equivalentes en el desempeo de su
parasitaiia funcin antisocial, idnticos todo.s en la inadap-
tacin do sus sentimcntos ms elementales. Converge en ellos
una inveterada complicidad do instintos y de perversiones
que hace de cada conciencia una pstula, arrastrndolos .i
malvivir del vicio y del delito.
Sea cual fuere, sin embargo, la orientacin do su inferio-
ridad Liolgica social, encontramos una pincelada comn
en todos los hombres que permanecen bajo el nivel de la me-
diocridad : la ineptitud constante para adaptarse las condi-
ciones que en cada colectividad humana limitan la lucha
por la vida Carecen de las aptitudes imitativas que permiten
IXMOR.\LID.\D Y DELINCUEXCI.\ 33
al hombre honesto adaptarse i las costumbres de la sociedad

en que vive
En ciertos casos, la inadaptacin de la conducta al me-
dio puede ser signo de superioridad moral, de una avanzada
evolucin psquica, que impide encuadrar la personalidad en
los moldes estrechos de la ley de la tica vigentes.
Algunos delincuentes son simples prccursoics de las
transformaciones do la tica social: ante el concepto de otro
medio de otra poca no lo seran, y hasta pudieran paiccer
altruistas geniales: es el caso de los grandes reormadores so-
ciales, polticos, religiosos, etc.
Proviene ello de las diferencias esenciales que hemos se-
alado entre la honestidad y la virtud. La honestidad es
una imitacin; la virtud es una originalidad. Solamente los
innovadores poseen talento moral, y es obra saya cualquier
ascenso hacia la perfeccin; la sociedad se limita seguir sus
huellas, incorporando la comn honestidad lo que fu antes
virtud de pocos. Y siempre rebajndola. La viitud es otra
cosa. Es activa; excede infinitamente en variedad, en origi-
nalidad, en coraje, la prctica rutinaria de esos projuicios
morales que libran al hombro honesto de la infamia de la
crcel.
Ser honesto implica someterse las convenciones corrien-
tes. Ser virtuoso significa menudo ir contra clks, exponin-
dose que los honestos consideren enemigo de (oda moral
al que lo es solamente de sus prejuicios. Si el sereno ate-
niense hubiera adulado sus conciudadanos, la historia hel-
nica no estara manchada por su condena y c\ sabio no ha-
bra bebido la cicuta; pero no sera Scrates. Sit viiliul con-
sisti en ser delincuente para su poca, desafiando los projui-
cios de los domas. Hacer como todos, puede implicar hacer
lo indigno; el progreso moral tiene como condicin adelan-
tarse su tiempo, como cualquier otro piogreso.
Si existiera una moral eternay no tantas morales cmn-
tos son los pueblospodia tomarse en serio la leyenda bbli-
ca del rbol cargado do frutos del bien y del mal. Slo ten-
34 CRIMINOLOGA
dramos dos tipos de hombres: el bueno y el malo, el ho-

nesto y el deshonesto, el normal y el inferior, el moral y el
inmoral. Pero no es as. Los juicios de valor se transforman :
el bien de hoy es el mal de ayer, el mal de hoy es el bien de
maana.
No es el hombre honesto quien determina las transforma-
ciones de la moral; l vive perfectamente adaptado los dog-
matismos corrientes en su medio. Son los virtuosos y los san-
tos, inconfundibles con l. Precursores, apstoles, mrtires,
inventan formas superiores del bien, las ensean, las predi-
can, las imponen. Toda moral futura es un producto de es-
fuerzos individuales, obra de caracteres excelentes que con-
ciben y practican perfecciones inaccesibles al hombre hones-
to. En eso consiste el talento moral, que forja la virtud, y
el genio moral, que crea la santidad. Sin estos hombres ori-
ginales no se concebira la transformacin de las costumbres;
conservaramos los sentimientos y acciones de los primitivos
seres humanos. Toda evolucin moral es un esfuerzo del ta-
lento virtuoso hacia la perfeccin futura; nunca inerte con-
descendencia para con el pasado.
Hay un progreso moral colectivo. Muchos dogmatismos,
que fueron antes virtudes, son juzgados mds tarde como pre-
juicios. En cada momento histrico las virtudes coexisten con
los prejuicios; el talento moral practica las primeras; la ho-
nestidad mediocre se aferra los segundos. Los grandes vir-
tuosos, cada uno su modo, combaten contra prejuicios; son
sus enemigos al predicar una elevacin moral en la forma que
su cultura y su temperamento le sugieren. Aunque por dis-
tintos caminos, y partiendo de premisas racionales antagni-
cas, todos se proponen mejorar las virtudes en sentido pro-
picio al enaltecimiento del hombre, son igualmente enemigos
de los prejuicios de su tiempo
La evolucin moral es lenta, pero segura. La virtud arra.s-
tra y ensea; los honestos se resignan imitar alguna parte
de las excelencias que practican los virtuosos. Cuando se afir-
ma que somos mejores que nuestros atuelos, slo quiere ex-
I-NMORALIDAD Y DELINCUENCIA 35
presarse que lo somos ante nuestra moral contempornea

Fuera ms exacto decir que diferimos de ellos. Sobre necesi-
iades materiales, perennes en la especie, organzanse con-
ceptos de peifeccin que varan travs de los tiemjxis : sobre
.as necesidades transitorias de cadoi sociedad se elabora el
irquetipo de virtud ms til su progreso. Mientras el ideal
ibsoluto permanece indefinido y ofrece escasas oscilaciones
sn el curso de siglos enteros, el concepto concreto de las vir-
tudes se va plasmando en las variaciones reales de la vida so-
cial. Los mediocres practican rutinariamente la honestidad
corriente, sin esfuerzo alguno por mejorarse ; los virtuosos
ascienden por mil senderos hacia cumbres que se alejan sin
jesar, hacia el infinito.
El justo concepto socrtico hermanaba en la sabidura el
ingenio y la virtud; una inteligencia cultivada es siempre
propicia al talento moral, y ste es la condicin misma de la
virtud. Slo hay una cosa ms vasta, ejemplar, magnfica,
el golpe de ala que eleva hacia lo desconocido hasta enton-
ces, remontndonos hasta las cimas eternas de esta aristocra-
cia moral; son los genios que ensean virtudes no practica^
das hasta la hora de sus profecas que practican las cono-
cidas con intensidad extraordinaria. Si un hombre encarrila
en absoluto su vida hacia un ideal, eludiendo contrastando
todas las contingencias materiales que contra l conspiran,
ese hombre se eleva sobre el nivel mismo de las ms altas
virtudes. Entra la santidad : los genios morales son los
verdaderos santos de la humanidad.
Y, sin embargo, su poca puede considerarlos inmorales
delincuentes: y como da la cicuta Scrates, da la cruz
Cristo, la hoguera Bruno y Servet, la crcel Coln y
4 Bacon, la proscripcin Arstides y Dante. Delincuentes
para sus contemporneos, ellos son admirados y glorificados
por la posteridad, como precursores hroes, cuando la evo-
lucin del medio permite comprender que su inadaptabilidad
'consisti en anticiparse al devenir de nuevas frmulas morales
6 jurdicas. Por obra de esos temperamentos evolutivos el
36 CRIxnXOLOCLv
mundo adelanta y progresa, como por obra de los involutivos

se atrasa y desorienta; conviene, pues, advertir que los pn-
meros suelen ser un elemento benfico para el desenvolvi-
miento de la humanidad, aunque su anticipacin la moral
de su tiempo los exponga ser condenados como peligrosos
delincuentes.
La calificacin legal de los actos delictuosos vara tanto
como las normas de la tica social que regulan la conducta :
pero no varan simultneamente. La ley puede seguir cali-
ficando como delitos ciertos actos que ya no lo son para la
moral de la sociedad en que ocurren; de all que sean delin-
cuentes ciertos sujetos que no se apartan de la moral, limi-
tndose anticiparse las transformaciones do la legislacin.
Son delincuentes legales, pero ya no delincuentes natu-
rales, como sucede con cierta delincuencia poltica, el adul-
terio, algunos delitos de imprenta, muchos delitos de indisci-
plina insubordinacin militar, etc. Las clebres sentencias
del buen juez se limitaban no aplicar la ley cuando as lo
aconsejaba la moral; eso bast para que fuera sealado como
un precursor. En otras circunstancias le habran condenado
l mismo como delincuente, pues violaba las leyes cjj'a
aplicacin se le haba confiado; delito penado en todos los
Cdigos.
Como ese caso, otros podran sealarse en que un delito
legal puedo ser til la sociedad, por el ejemplo de la alta mo-
ralidad que inspira al delincuente por otros resultados no
previstos por l. El soldado que baja su arma cuando S3 le
ordena fusilar un agitador poltico da sus superiores una
noble leccin de respeto y tolerancia; la ley puede encarce-
larle por toda su vida, pero todo hombre viituoso le estre-
char la mano por su bello acto Y se la estrechara proba-
blemente una hurfana joven que prostituy muchos aos
BU cuerpo para costear la educacin esmerada de tres herma-
nas menores y no abandon el merctricio hasta habeilas do-
tado y casado dignamente Que bien pueden el delito y el
IXIIORALIDAD Y DELIXCEXCIA 37
vicio rayar en herosmo cuando la virtud los inspira puri-

fica.
Algunos autores han puesto ya de relieve la utilidad que
reportan la sociedad ciertas formas de delincuencia ; basta
recordar la ingeniosa Defensa de los criminales, de Edward
Carpcnter, y aLa ancin social del deliton, de Lombrcso.
Sin necesidad de incurrir en extremos paradojalcs, conviene
recordar siempre que, entre tanto mal, suele incubarse el ger-
men de algn bien, pues el mal, el atentado contra una cosa
reputada inviolable, la revuelta, es una de las condiciones
esenciales de la evolucin humana.
La defensa social contra esas formas de criminalidad debe
ejercitarse recordando que reprimir el mal de hoy no implica
negar que pueda ser el bien de maana, y ninguna sociedad
podra fijar los lmites precisos entre la delincuencia evolutiva
y la involutiva, cuya sancin suele corresponder otra poca.
Esa duda saludable mitigar el rigor de los honestos hacia
losi tristes que viven arrastrndose al margen de la moral
de la ley, permitiendo que se defiendan de ellos con mano
segura, pero con serenidad ecunime : cun stud[o ct sine odio.
Existe, pues, una vasta serie de delincuentes que violan
la tica de una poca determinada (delincuencia natural),
sin violar la ley (delincuencia legal), y hay tambin delitos
legarles que ya son consentidos por la moral de su tiempo.
El fenmeno es debido la falta de isocronismo entro la
evolucin de la moral y la evolucin de la ley. Ello obliga
tener presente !a relatividad de toda tica de todo derecho,
y poner el fundamento de la defensa social en razones ms
estables que las movedizas frmulas morales jurdicas de
cada poca.
La moral y el derecho son resultados naturales de la ex-
periencia social, y estn siempre en formacin continua. Su
evolucin es paialela, pero no concomitante; las diferencias
entre el delito natural y el delito jurdico, relativos la mo-
ral y la ley escrita, dependen del desequilibrio entre las
sanciones ticas v legales, en el cuiso do la evolucin social.
38 (.RIMINOI.OGIA
Dada la continua ampliacin de la experiencia social, el con-

cepto tico de bien y mal, y el concepto jurdico de honestidad
y delincuencia, no son realidades esiablcs, sino representa-
ciones colectivas incesantemente renovadas.
IV.LA FUXCIN SOCIAL DEL DERECHO PEX.\L
Las costumbres, representadas por la moral, son hbitos

inentalei adquiridos colectivamente por cada sociedad y des-
empean una funcin protectiva para la conservacin del gru-
po ; las instituciones, representadas por el derecho, son la
organizacin estructural de esas variaciones funcionales, y sir-
ven para proteger la existencia de sus componentes.
El Derecho Penal, como todas las instituciones, es una for-
macin natural; es como puede ser en cada poca y lugar,
conforme a la mentalidad del medio social en que se forma.
Vara en con^nancia con las creencias y sentimientos colec-
tivos ; debe variar, y cuando su variacin es retardada por
circunstancias especialesprincipalmente por la rutinare-
sulta contradictorio con la moral, y su funcin se cumple de
manera deficiente peligrosa.
Inmovilizar el derecho sera anularlo. Las preocupaciones
finalistas y transcendentales no caben en una interpretacin
sociolgica natural. La obsecuencia por determinados prin-
cipios instituciones es un resultado de la rutina. Cada
sociedad humana ha tenido, tiene y tendr las costumbres
instituciones ms tiles su conservacin y desenvolvimiento ;
nunca han existido principios ticos jurdicos absolutos.
truchos pensadores ilustres, siguiendo Tocqueville, han
credo encontrar en las instituciones de los pueblos la causa
de -u evolucin. Es un error anlogo al de los vitalistas que
explican la vida por el principio vital y al de los animis-
tas que explican las funciones psquicas mediante el alma.
F l NCION SOCIAL DLL DLKLCUO 39
Estriba el error en coni'undir las coiidicioues de un hecho cjn

sus causa?. Lebou, tomando procifamente como ejemplo
los pueblos esUldlado^ jx^r aqul, llega a la conclusin con-
tralla : la.s instituciones, tienen una debdsima influencia so-
bre la evolucin de las civilizaciones, pues habituahuente son
efectos ^ rara ve/ caucas de los fenmenos sociales. Nosotros
decimos netamente lo contrario : las instituciones son resul-
tados naturales de la experiencia social en el curso de la evo-
lucin humana.
Toda variacin colectiva de la moral implica una trans-
mutacin de los valores ticos, un cambio en las nociones de
bien y mal, de virtud v vicio : su consecuencia es la alteracin
de los conceptos legales de honestidad y delincuencia. Toda
. crisis del derecho penal responde esa causa. E n nuestro tiem-
po, la difusin de ciertos principios de filosofa cientfica ha
modificado el valor de ciertos conceptos morales, principal-
mente en las clases ilustradas y pensantes, que no cabe con-
fundir con las dirigentes del Estado ; de esa modificacin subs-
tancial surge la necesidad de una reforma de las leyes, pro-
cedimientos y sistemas penales, en concordancia con nuevos
valores ms conformes al concepto naturalista del delito y de
su represin.
Los criminlogos desligados de todo prejuicio dogmtico
y misonesta aceptan ya como nocin corriente ese carcter
instable del Derecho Penal, correlativo la instabilidad de la
moral; su mejor prueba es el vasto movimiento en que estn
empeados los penalistas de todas las escuelas, tendiente
reformar los criterios fundamentales de la legislacin y los
medios prcticos de la represin misma.
Las instituciones represivas del delito, cuya expresin con-
creta e= el Derecho Penal, se nos presentan como el conjunto
de disposiciones de cada agregado sociolgico para defender
la vida \ los medios de vida de sus compon ente", evitando
reprimiendo las transgresiones de los que no subordinan sus
'medios de lucha al criterio tico legal predominante en la
^sociedad.
-10 CRIMIXOLOGA
Corresponde al Derecho Penal el ejercicio de las funciones

de proteccin social frente al delito. Estas funciones se ma-
nifiebtan travs de toda su evolucin. Como el hombre vive
en agregados &ocia'es, y existe un sentimiento de solidan ad
entre los componentes, el dao inferido un miembro cual-
quiera de un agregado se considera como una lesin todo el
conjunto- En esas condiciones, el acto individual adquiere ca-
racteres de fenmeno sociolgico; el delito aparece como
hecho social. De esa manera la funcin de defensa indivi-
dual se transforma en funcin social, perdiendo su primi-
tivo carcter de reaccin defensiva directa ; el Derecho Pe-
nal es su espoucnte concreto cu las sociedades civilizadas.
A posar de ciertas reservas de Tarde y otros crimin-
logos, el instinto de defensa contra el delito es, en su origen,
una simple manifestacin refleja, un fenmeno idntico loa
que en neuropatologi'a se llama reflejos defensivos ; pue-
do encontrarse en Lctourncau la demostracin sistemti-
ca de ese concepto. Todo ser vivo, en presencia de una causa
que perjudica su vitalidad, reacciona contra ella. Los orga-
nismos unicelulares, puestos en contacto con una substancia
que amenaza su existencia, se contraen, substrayndose la
accin de la causa perniciosa; las ranas decapitadas, quienes
se coloca una gola do cido ntrico sobre una pata, procuran
evitar su accin mediante movimientos reflejos, no obstante
estar interrumpidas las vas do comunicacin entre el cere-
bro y la medula. El mismo fenmeno puede comprobarse en
toda la serie animal; si se pega a un asno, un perro, ,
un galo, ellos reaccionan la agresin mediante una coz, un
mordisco un araazo. El hombre mismo, si recibiese de im-
proviso un golpe, contestara automticamente con otro. El
acto defensivo no es deliberado en ninguno de esos casos;
sigue inmedialan-iente la accin perjudicial, no intervinien-
do en su decrniinacin procesos psquicos supeiiores, ni dan-
do lugar tiempo procesos de inliibicin.
JZ&ic es c! ncleo biolgico de lodo derecho punitivo: re-
chazar cualquier acto que represente una agresin nuestra
FUNCIN SOLI\L DEL DEKKCITO "11
vida, sea lesionando el organismo, sea privndonos de los me-

dios neoesauos su subsistencia, en torno de este ucieo se
desariolan y orecen todas las instituciones penales, desde
BUS larvadas manifestaciones en los pueblos primitivos hasta
ciertos contraju'oducentes relinamientos de algunos c ligos
contemporneos. Ks, sin duda, exacta la opinin de Tarde
cuando niega la homogeneidad primitiva de todos los grupos
sociales entie s y la identidad primitua de sus instituciones;
pero ese poligenismo jurdicopermtasenos llamarle as
no implica la diversidad del fenmeno fundamental, sino que
un mismo fenmeno asume formas distintas segn la diver-
sidad de circunstancias del ambiente en que cada agregado so-
cial se constituye.
La evolucin de la reaccin defensiva individual hacia
el sistema jurdico que socializa sus funciones, no se opera
simultneamente en todos los agregados sociales; en los pue-
blos salvajes y brbaros contemporneos sigue dominando la
forma individual como procedimiento defensivo consuetudi-
nario. Por eso la venganza, el lynchamiento y el exceso de
defensa suelen considerarse como formas atvicas de justicia
penal, correspondientes una mentalidad primitiva.
E n suma, en los agregados sociales tienden socializarse
las funciones de defensa, reflejando en las instituciones jur-
dicas las normas ticas que se van constituyendo como resul-
tado de la experiencia social. El derecho y la moral no tra-
suntan la experiencia de todos los miembros de una sociedad,
sino el de una minora dirigente ; ella maneja los grupos
intrasociales, divididos en clases partidos, cada uno de los
cuales pretende representar los intereses de toda la sociedad.
Cada grufto tiene su moral y proyecta sus leyes. El que se
adapta mejor las condiciones de vida, en determinado mo-
mento, impone su criterio en la organizacin jurdica de la
sociedad entera. La variacin de las condiciones ambientes
crea nuevas necesidades de adaptacin que modilcan los jui-
cios de valor de esas minoras que dirigen las sociedades; su
consecuencia natural es la evolucin formal del derecho- Pero
3
42 CKIMINOLOGIA
ste, en todos los casos, se presenta como una orj;amaL'ru

concreta para la proteccin de la sociedad.
Se objetary es justoque la moral reflejada en la;
instituciones } calicada por la le^, no es la moial de toda
la sociedad, sino la del grupo clase que gobierna y legisl
Cada giup.o ciate tiene su moral. Nada autoiiza creer qu e
las leyes dominantes eia cierta poca y lugar sean, abstracta-
mente, mejoies peores que otras : slo puede admitirse que
son ms tiles la clase grupo que las impone, siendo la
fuerza la nica razn de su pieemiuencia legal. Estas resine
clones parciales de la moral de grupo de clase, son m i s |ier-
ceptibles en la apreciacin de los deLtos polticos y sociales,
cuya significacin moral suele tener mayor alcance que su
propios resultados materiales; pero tal Jiecho es una simple
consecuencia de la inarmnica participacin de os grupos en
la organizacin de las funciones del Estado. E n cambio el con-
sentimiento es general en lo que respecta los delitos con-
tra las personas y contra la propiedad, que hieren sentimien-
tos de piedad y probidad igualmente arraigados en los hom-
bres de todas las clases y opiniones. Un reformador un aps-
tol puede representar el ciimen para unos y la virtud para
otros; un asesino y un ladrn son igualmente execrados poi
todos, aunque puedan formularse distingos doctrinarios so-
bre los lmites y las circunstancias legales del homicidio >
del robo.
Dentro del criterio ms general puede aceptarse la siguien-
te definicin. El Derecho Penal es una formacin socioli'igica
natural ; en cada momento de su evolucin tiende reflejar
el criterio tico predominante en la sociedad. E n l se coordi-
nan, bajo el amparo poltico del Estado, las funciones defen-
sivas contia los individuos antisociales, cuya conducta coni-
promete la vida los medios de vida de sus semejantes. Cons-
tituye una garanta rccpioca paia el libre desenvolvim'en'i
de la actividad individual en la lucha por la vida
l'UNCIN SOCIAL DEIi DERECHO 43
V.C0XCLUSI0SE3
L a evolucin do las instituciones jurdicas es la conclusin

fundamental de la moderna Filosofa del Derecho. Ko exis-
ten principios inmutables y absolutos, anteriores ;l la experien-
cia independientes de sus nuevas adquisiciones; todas las
ramas del Derechoy, por ende, el Penal-deben considerarse
como funciones evolutivas de sociedades quo incesantemente
evolucionan.
YA delito es una transgresin do las limitaciones impues-
tas por la sociedad al individuo en la lucha por la existencia.
Lesiona directa indirectamente el ajeno derecho la vida,
cuyas condiciones son establecidas por la tica social y tien-
den A Jijarse en frmulas jurdicas, variables segn las cir-
cunstancias de tiempo, modo y lugar.
La moral y el derecho son resultados naturales de la ex-
evolucin es paralela, pero no concomitante; las dilerencias
entre el delito natural y el delilo jurdico, relativos la mo-
ral y A la ley escrita, dependen del desequilibrio entre las san-
ciones ticas y legales, en el curso de la evolucin social. Dada
la continua ampliacin de la expciiencia social, el concepto
tico de bien y mal, y el concepto jurdico de honestidad y
delincuencia, no son realidades estables, sino representacio-
nes colectivas incesantemente renovadas.
El Derecho Penal es una formacin sociolgica natural,
en cada momento de su evolucin tiende reflejar el criterio
tico predominante en la sociedad. E n l ss coordinan, bajo
el amparo poh'lico del Estado, las funciones defensivas con-
tra los individuos antisociales, cuya conducta compromete la
vida los medios de vida de sus semejantes. Constituye una
ârant/a recproca para el libre desenvolvimiento de la acti-
vidad individual.
Cap. II.La crisis de la Legislacin Penal

contempornea.
].fi re<;pon<!Tl)'i(]acl del dclincvente en el Derecho Penal.--

IJ 1.1 pnsibdid i 1 de aplica entonos cientficos dentro del De
n ( l i ) A ^'iiit III. Si b pilijios iractics : temibdidad de los
II u--pii l^ ililo^->->IV. O rob Kligrob : la irrcponsalilidad ale-
gula Mim.l illa.V. I I actual procediinieuto penal como causa
de ciiuits judiciales.VI. Conclubioncs
-LA ani:SPOXS\BILIDVD DEL DELINCUENTE EN

EL DERCCUO PENAL
El estancamiento de las bases tericas del Derecho Penal

clsico y si contradiccin con nociones cientficas que se im-
pouen en todas las ramas de la cultura psicolgica y sociol-
gica, deciminan graves consecuencias de carcter prctico
que lo hacen cada da ms inadecuado sus fines. De ello
proviene el desequilibrio que existe entie los fundamentos del
actual derecho represivo y los verdaderos intereses de la de-
fensa social contra el delito, hecho que se advierte diario en
la prctica judicial.
Las crticas la legislacin penal contempornea suelen
inspirarse en criterios doctrinarios en premisas filosficas
De all que suela objetrselas que poco importan la socie-
dad las teoras, si en la prctica el derecho vigente llena sus
ftmciones de defensa social.
46 CIUMINOLGU
Eso es lo qne nos proponemos negar en primer trmino,

prescindiendo de toda discusin sobre los principios fdoscos
en que se funda el actual derecho de castigar. Adems de no
concordar con los postulados tericos de la filosofa \ la cien-
cia contemporneas, el Dcrcclio Penal vigente, por sus mis-
mos Jitndainenlos, es incjtcaz lara a defensa social cintra
los delincuentes, es con frceucneia jichqroso para a sociedad
y dcterniina numerosos errores j'idiciai's.
riancado as el problema, el valor de nuestras conclusio-
nes permanecer inctacto cualquiera sea el criterio filosfico
qr.c se desee adoptar ; la negacin del libre albedio no es una
premisa nccesaiia para reconocer la ineficacia y los peligres
prcticos del ciiterio de la responsabilidad del delincuente,
puesto como piedra angular en los cimientos del Derecho Pe-
nal vigente.
Veamos, ante todo, cmo ha nacido y se ha transformado
esa nocin de a re.=ponsabilidad.
liemos dicho que la defensa social contra el delito es una
funcin biolgica de proteccin colectiva, y que la legislacin
penal es la garanta recproca de los derechos fundamentales
del individuo en la lucha por la existencia. Las instituciones
sociales correspondientes esa funcin se han organizado
naturalmente, reflejando en el Derecho Penal las oscilacio-
nes de la morai social ; pero, con frecuencia, los hombres
han codificado el derecho bajo la influencia de ideas inexactas
acerca de su finalidad verdadera. Ignorando el complejo de-
termini.smo do los fenmenos observados, ha sido posible
equivocarse acerca de su naturaleza y satisfacerse con expli-
cocinos ilusorias de hcclios no comprendidos.
Si lra\s de la evolucin liiolgica buscamos en las espe-
cies animales hechos equivalentes al delito y la pena, encon-
tramos que cuando un ser viviente reacciona contra una causa
exterior que le perjudica, procede como si la considerara
srcsponsa! le del dao causado.
En las especies animales superiores, el hecho se manifiesta
de cien maneras qu pueden berse en los tratados de Zoologa
L \ KCSrOXS.\EILID.\n 47
anecdlica de Psicologa zool;ica. E n el honibre, lo obser-

vamos cada instante. Es nolono el caso descurto por Dar-
\în; es piobante. l ' n fueguino y su mujer estaban en'rcga-
dos pacientemente la pesca de mariscos cntic las iccas de
la costa. Haban recogido un canasto bien lleno de clios, peio
ocurri que un licito de los pescadoics, con invoiunaiio mo-
vimiento, voic el prec'oso producto de su rudsimo tiabajo
Inmediatamente el padre tom con brutalidad al nio y !i^
estrell contra las rocas, hacindole tii/as la cabeza. Xo luibo
raciocinio alguno: fu una accin punitiva puramente releja.
El padre, al perder sus medios de subsistencia, castigo al hijo
que de tal manea atentaba indirectamente contra su vida.
E n esa forma el hombro primitivo devuelve golpe por gol-
pe, como hace el animal. Ambos reaccionan sin preocuparse
del carcter consciente y voluntario de la agresin : slo ven b
causa directa do su mal y reaccionan contra ella. Mil veces
hemos observado que im animal muerde rasgua el palo ^
la piedra que lo laslima; de igual manea hemos visto nio"?
golpeando el escaln donde tropezaron al caer; salvajes azo-
tando el rbol la roca que los perjudica; hombres ignorantes
maltratar un animal domstico, causante de un perjuicio en
el estallo la peera. Lo comn, en todos esos casos, 3
atribuir al daante la responsabilidad por el dao causado.
La idea de la responsabilidad nace simplemente de atribuir
el acto perjudicial algn ser objeto. E n esto se inspiraban
las leyes que, hasta hace un par de siglos, castigaban ob-
jetos inanimados, animales y aun cadveres, atribuyn-
doles la responsabilidad del dao por ellos producido. Ms
tarde, la venganza, como represin individual del delito, subs-
tituy la forma refleja inmediata por formas med'atas largo
plazo, persistiendo la atribucin de responsabilidad travs
del tiempo. Sobre el oiigen y naturalcra de este fenmeno,
puede el lector consultar las interesantes lucubraconcs de
Ferri y Tarde, as como la monografa sinttica de Hamn.
Ed sentimiento de solidaridad en la asociacin, que trans-
forma el dao uno ms individuos en el fenmeno social
48 CKlMlNOLOlA
llamado dehncuencia, piodujo tambin la socializacin de la

justicia penal, considerada como defensa colectiva contra el
acto deLcuioso : un perjuicio inferido un individuo consi-
derse inferido toda la sociedad de que formaba parte. Co-
rrelativamente a esos criteuo?. la responsabilidad fue atiilu-
da colectivamente, cuando el delincuente perteneca otio
gru[K) social: as se explica que otrora baya sido extensiva i
toda una familia, todos los vecinos de una aldea y aun to-
dos los componentes de un agregado social, tribu nacin En
los estudios de Coire, sobre etnografa criminal, se encuentra
que, an en nuestros das, ciertas leyes castigan todo el
entourage del delincuente ; en la conciencia de las masas in-
cultas persiste ese atavismo jisicolgico. haciendo repudiar
la amistad de los parientes de un criminal. De ese criteiio
extensivo de la responsabilidad da un ejemplo la triste his-
toria del conde Ilugolino, condenado morir de hambre por
los Gibelinos, en la torre de los Gualanda. en compaa de dos
hijos y de dos sobrinos, segn refiere Dante en tercetos ad-
mirables.
Pero esa atribucin difusa de la responsabilidad criminal
contrastaba con el desarrollo creciente de nuevo'^ sentimien-
tos morales, mxime cuando el delincuente perteneca al mis-
mo agregado social que deba castigar su delito. Tendis-%
pues, individualizar la responsabilidad; aunque esa tenden-
cia no haya penetrado completamente en el nimo de las mul-
titudes, ha adquirido ya carta de ciudadana en el Derecho
Penal de los pases civilizados. La pena, aplicada al delincuen-
te, se gradu en proporcin al daiio inferido y la responsa-
bilidad individual del causante.
Esta sntesis de la evolucin de la responsabilidad, per-
mite ver que ella tiende extenderse ante la sociedad, pero
su atribucin se restringe en lmites individualizados.
Eo no bastaba. Una primera causa vino restringir ia
imputabilidad del acto delictuoso y su responsabilidad; no
era posible considerarlas como una simple consecuencia de
la adjudicacin del acto. Se consider que el elemento esen-
1, \ IvLSrONSABILILnD 49
cial de la pena era la culpa, de acuerdo con las doctrinas

morales dominantes, y jxir ese camino llegse pens;ir que
el autor de un de.ito, paia ser castigado, deba tener la inten-
cin, la libertad, la conciencia y la voluntad de realizarlo.
Esta ialsa justiticac n moral de la funcin defensiva del
deicclio. con-igui filtrarse en la ie\ penal y airaigarse en la
coiiMccin de los juristas, en consonancia con las ideas mora-
les de la poca. E n ese punto de la historia jurdica se plan-
tea el problema que en la actualidad est afm por resolver.
Las [nemisas de orden moral } religioso desvirtuaron la fun-
cin misma del J3erecho Penal : ste, en vez de proponerse
defender la sociedad contra los delincuentes, se propuso
castigar la maldad voluntaria de estos ltimos.
Ea doctrina se sobiepuso, en todas partes, las primiti-
vas pucticas empricas, amparndose de las opiniones filos-
ficas ms difundidas entre las clases legisladoras, que crean
en ella con tanto fundamento como en la forma cuadrada de
la tierra y en la traslacin del sol en torno de ella. Sin ningn
esfneizo los pennhstas clsicos creyeron encontrar la clave de
la rc^ponsabdidad en el libre albedro, que vino ser el
tema central de los ejeicicios dialcticos en que los filsofos
perdieron su tiempo durante algunos siglos.
Con razn afirma Eabreguettes que todas las legislaciones
criminales clsicas han supuesto que el hombre nace con un
alma una conciencia dotada de doa facultades esenciales
conocer el bien y el mal, y poder elegir libremente entre am-
bos.
En este punto de la evolucin jurdica se encuentran, ms
menos, todos los Cdigos Penales contemporneos. E n esa
resporsalilidad 'ê funda el derecho de castigar, elevado la
categora de funcin social. Lgicamentese ha dichosi
se considera al indiv'duo libre de querer no querer realizar
el acto delictuoso, debe castigrsele por haberlo realizado,
como exiacin de su delito y haciendo del castigo un ejemplo
para l mismo y para los dems.
Esa es, en suma, la idea cardinal que preside la funcin
50 CnnUNOI.GlA
punitiva . se castiga al delincuente por tenor libre albedro y

ser responsable de su delito,
No hacemos aqu la crtica cientfica de la responsabilidad ;
nos Kmitanios sealar el cr teiio en que la legislacin faud.i
la imputabi.iJad del delincuente.
La teor.i einUida por Tai de sobre la responsabilidad y la
irresponsabiLdad, aunque insuficiente para mantener en pie
ese principio contra las crticas fundadas en la psico-tisioioga
y el determinismo psicolgico, sirve para explicar la evolucin
del criterio jurdico, en cuanto este punto se refiere. El mis-
mo lesunie en ias siguientes palabras su teoia : La respon-
sabilidad de una persona ante otra supone reunidas las dos
condiciones siguientes: primera, que exisle cierto grado dp
semejanza social entre ambas; segunda, que la primera, cau-
sante del dao incriminado, haya continuado siendo idcnLica
i s misma.
El criterio de la lesponsabilidad evoluciona, restringin-
dose, tiende excluir progresivamente cuantos no renen
esa doble condicin de semejanza y de identidad ; la prirx'cra
con relacin al agregado social, la segunda con relacin al in
dividuo mismo.
Tja falta de semejanza social determin la restriccin do
la responsabilidad los mdividuos de la especie humana. Se
consider ilgico el acto reflejo primitivo contia =eres que no
podan tener intencin de realizar el acto delictuoso. Los se-
res inanimados fueron los primeros irresponsables. El nio,
al llegar cierta edad, no se enoja con el escaln en que tro-
pieza ni pega al caballo de madera de donde cae por imprevi-
sin propia; en cieito momento de su evolucin el hombre
dej de azotar los rboles y patear las piedras, consideran-
do irresponsables al primero de su cada y las segundas de
sus heiidas en !os pies.
\n!ogo proceso psicolgico excluy los animales de la
responsabilidad, aunque es fuerza reconocer que la irrespon-
sabilidad ^lo lia a'canzado sancin jurdica, sin penetrar de-
finitivamente en las creencias de las ma<âs Si una cocinera
L\ RESrOXSABILIDAD SI
consigue atrapar al ratn que ha rodo su queso le condcnaiA

muerte lenta y maitinzadora, para baceile pagar su del to
contra ia piopiedad: _\ podra recordarse el caso, liarlo cono-
cido, de una malan/a de puercos en cieio pueblo donde un
nio de pecho haba sido devoiado por un cerdo.
Ese mismo critciio hizo considerar iivcsponsablcs los ca-
dveres; cuando el alma haba salido de ellos, faltaba la en-
tidad responsable merecedora del castigo. Esta forma de la
iriesponsabilidad slo tiene sancin jurdica ; en la vida social
son frecuentes las venganzas contia los cadveres : desdo la
prohibicin de enterrar los de herejes en ciertos cementerios
hasta la costnmLre de ultrajar les cadêres de los enemigos,
difundida en numerosos pueblos. Por eso los ultrajes y el des-
cuartizamiento cadavricos, explicables en sociedades poco
evolucionadas, representan en nuestros das una mentalidad
inferior una verdadera reversin atvica, como han demos-
trado numerosos autores, desde Spencer hasta Kina Rodr-
guez.
Restringida la responsabilidad los hombres, apareci
otra causa restrictiva. Ko bast que existiera similitud social
entre el delincuente y el agregado social ; se reput indispen-
sable que el individuo, al cometer el delito, conservara su i Icn-
lidtul personal. E n otras palabras, para que el delincuente lee-
r responsable de su acto ste deba representar una forma
de actividad conforme su carcter, como dice sinttica-
mente Binet.
Segn este nuevo criterio, no bast la simple adjudicacin
del delito un hombre para hacerlo responsable ; fu menes-
ter que su libre albedro existiera normalmente, acompaado
de la facultad de querer realizar o no el acto : quien no poda
quererlo no deba considerarse responsable.
Esta idea tan simple y fundamental, tard muchos lisios
para penetrar en la conciencia de los juristas y tardar todava
en ser comprendida por los ignorantes y los seraicultos. Vivi
en estado latente larvado durante mucho tiempo, ms me-
nos comprendida por algunos espiilus selectos: la lev e^^rrita
52 CRIMIXOLGIA
tard ea acogerla. En el siglo xvii, cu}as reglas de meduina

judicial estudi E. Locard, y aun en el pleno siglo xvni, se-
gn refiere Fabreguettes, los jueces de Francia nada tenan
que averic,uar ui informar sol re el estado mental del delin-
cuente ; la le\ no sospechaba que la locura pudiera ser causa
de irresponsabilidad.
La historia de la Edad Media es rica fuente de informacin
sobre la escassima importancia atribuida la locura como
causa de irresponsabilidad. Millares y millares de alienados
pagaron en la hoguera delitos cometidos bajo la influencia di-
recta de sus trastornos mentales. Pero tal estado de ignoran-
cia no poda perpetuarse. La observacin se impuso los ju-
ristas, aun los ms retigrados, seandoles el camino se-
guir en 1 interpretacin jurdica del delito de los alienados.
Tras dudas prudentes y moderados atrevimientos, algunas
legislaciones comenzaron admitir entre las causas de irres-
ponsabilidad la locura total, las ruidosas formas clnicas de
alienacin, las anomalas congnitas muy llamativas. Al decli-
nar el siglo xviii, la legislacin penal inglesa consideraba
irresponsables los idiotas y los locos, pero solamente se
consideraba tales los afectados de locura gran orquesta,
segn la frase de Tarde. En los dems pases, por esa poca,
la ley penal consideraba la locura como simple atenuante,
no deca una sola palabra al respecto, librando al arbitrio del
juez el temperamento seguir cuando el caso ocurriera.
A fines del siglo xvii, dos grandes causas contribuyeron
extender la irresponsabilidad de los alienados. Por una par-
te, la Revolucin francesa trajo una fermentacin de ideas hu-
manitarias, basndolas en abstracciones filosficas altruistas,
igualitarias, etc. ; este hecho predisjx)na la conciencia colec-
tiva para acoger con simpata cuanto se presentaba con cariz
humanitario. Coincidieron con esa situacin del espritu p-
blico los notables trabajos de Pinel, abriendo un camino lu-
minoso al estudio del hombre alienado y llevando fcilmente
al nimo de muchos juristas la conviccin de su irresponsabili-
dad. Despus de Pinel, los alienistas franceses libraron hon-
L\ KESPONSABILIDAD 53
rosas batallas en favor de ios alienados, influyendo poderosa-

mente sobre la reforma de la ley penal.
Sus cr-terios, aprovechando ese generoso viento de expan-
sin que disemin la Kevohicin francesa, llegaron a dominar
en los pases civilizados; en la actualidad todos los Cdigos
eximen de responsabilidad los alienados, aunque entendiendo
la alienacin .de manera bastante equvoca indetenninada.
. Pero la extensin de la irresponsabilidad no poda limitarse
6, la locura. Otros estados ponen al hombre en situacin de
no ser idntico a s mismo, hacindole actuar en disconfor-
midad con las naturales tendencias de su carcter ; la ebrie-
flad, el hipnotismo, el acceso de ira de intenso dolor, etcte-
ra.'Adems, ciertas anomalas enfermedades especiales, que
implican una deficiencia perturbacin del funcionamiento
psquico, han sido asimilados tienden serlo, las fre-
Bastenias las demencias, usufructuando de una atenuacin
6 supresin de responsabilidad: sordomudez, afasia, neuro-
sis, etc.
Recientes estudios sobre la psicologa de las multitudes
bstenos citar los nombres de Sighele, Le Bon, Tarde,
Groppali, Miceli, Eossi, Ferri, Nina lodrguez y otros,
Jian establecido que el individuo como miembro de la multi-
tud obra bajo la influencia de sugestiones irresistibles que
modifican su imputabilidad. Sighele, fundado en esa compro-
bacin psicolgica, ha sostenido la doctrina de la irrespon-
sabilidad de la responsabilidad atenuada para los delitos
cometidos por individuos que forman parte de una multitud.
Esta nueva restriccin de la responsabilidad ha sido ya consa-
grada por varias sentencias que honran los magistrados ita-
lianos, demostrando su respeto por las modernas opiniones
cientficas.
Las causas que limitan excluyen la responsabilidad va-
ran sensiblemente en los diversos Cdigos. El de la Rep-
blica Argentina, deficiente por cieito, redactado por Tejedor,
est en vigencia desde el 1. de Marzo de 1887, esperando en
vano su reemplazo por otro ms la altura de los modernos
54 CRIMT'WlfcQGiA
Cdigos europeos ; no lo mejoran ios lmidos remiendos de que

ha sido objeto lecisntemente. Su tculo tercero tDe las causas
que eximen de pena, en el art. 81, inciso primero, sintetiza
toda la legislacin penal argentina sobre este punto : El (ûe
ha cometido el hecho en estado de locura, sonambulismo, imv
becihdad absoluta beodez completa involuntaria, y, q-^ne-
ramente, siempre que el acto haya sido resuelto y consuma-
do en una perturbacin cualquiera de los sentidos de la inte-
ligencia, no imputable al agente, y durante el cual ste no ha
tenido conciencia de dicho acto de su criminalidad.
El Cdigo italiano, aunque inspirado en el mismo criterio
del libre albedro y la voluntariedad, es, desde su punto de
vista, ms completo y definido que el argentino. La imputa-
bilidad penal tiene restricciones en los artculos 4-5, 47, 51,
53, 54, 5o, 5G, 57 y 58 del Cdigo Penal, art. 23G del Cdigo
de Procedimientos, art. 13 de las disposiciones transitorias
del Cdigo Penal.
Sin detenernos, por ahora, en el anlisis crtico de esas
disposiciones legales, nos bastar saber que las disposiciones
de los Cdigos penales vigentes en todos los pases civilizados
oscilan entre las del italiano y las del argentino, que repre-
sentan los dos tipos ms comunes de la legislacin contem-
pornea.
Sentadas estas premisas, nos proponemos sealar los di-
versos peligros que entrafia para la defensa soc'al el criterio
presente de la ley encargada de ejercitarla.
II.lilPOSICILTDAD DE APLIC \U CEITERIOS CIEXTFICOP

DEXTEO DEL DERECHO VICENTE
El valor social de la responsabilidad como fundamento

del derecho de castigar dependi, exclusivamente, de la aquies-
cencia general los postulados morales en que se fundaba.
EL CRITERIO CIEXTIFIC 1 LA KESPOXSABILID \D 55
Variando el valor de stos, desaparece el de .julla. Cuando

el fundamento de la pena se torna equvoco y discutidocomo
actualmente sucedesu eficacia conclu}e; no puede haber
justicia equitativa, cuando la medida para, distribuirla deja de
ser exacta.
Los estudios sociolgicos } fisiolgicos de los ltimos cai-
cuenta aos han concurrido restringir en proporciones muy
vastas el concepto legal de la responsabilidad. Cada da es ma-
yor el nmero de sujetos peligrosos que escapa la lepicsia
penal. La ley pide su opinin peritos; pero se olvida, con
frecuencia, que los peritos tienen ideas cientficas absoluta-
mente contradictorias con el criterio de !a ley. De ello resulta
que las funciones de defensa social son comprometidas por la
absurda promiscuacin de las viejas leyes y la ciencia nueva.
El concurso de los peritos cientficos suele obstruir las
funciones de la ley; las concesiones de los juristas constitu-
yen, con frecuencia, un peligro para la sociedad (1).
Dentro de la actual legislacin penal, fundada en los prin-
cipios de la escuela clsica, es imposible peligrosa la aplica-
cin de las doctrinas de la criminologa cientfica. El hecho
merece apuntarse y demostrarse, pues diario incurren en
esa incongruencia los abogados astutos los mdiccs ingenuos,
pudiendo tambin sealarse muchos casos de jueces que com-
parten ese error, comprometiendo la eficacia de las leyes que
estn encargados ds aplicar en defensa de la sociedad. (Ver
el Apndice.)
1 criterio cientfico en que se inspira la criminologa y el
criterio metafsico en que se fundan los Cdigos Penales, son
inconciliables desde el punto de vista doctrinario. Fiacasaia,
forzosamente, quien intentara correlacionar la teora positiva
del delito y del delincuente con el texto de las leyes actuales,
por la imposibilidad de establecer comparaciones cuantitati-
vas entre cosas esencialmente heterogneas.
La psicologa cientfica, demostrando que todos los pro-
(<^
1.
f
(1) El autor es porlto-alicnista
56 CBIMIN'OLOGA
cesos psquicos se reducen complejas manifestaciones de

la actividad de las clulas de los centros nerviosos, subordina-
das al estado de las restantes actividades funcionales del orga-
nismo entero, ha excluido la hiptesis puramente metafisica
del libre albedro, en la que se funda el ciiterio de la respon-
sabilidad que preside las disposiciones jurdicas de toda la le-
gislacin penal contempornea. Cientficamente, la negacin
del libre albedro ha conducido los psiclogos la negacin
de la responsabilidad, impone los psicopatlogos forenses
la negacin de la responsabilidad criminal.
En vano se ha intentado evitar la contradiccin y disipar
el equvoco, con soluciones que nada resuelven. Incurren en
ellas los que lo niegan de nombre, admitiendo de hecho la li-
bertad voHtiva ; el mismo Tarde, que seala esa circunstancia,
suele caer en el propio error que refuta.
Algunos positivistas italianos, siguiendo en esto Ferri,
creen salvar la dificultad sosteniendo que existe una respon-
sabilidad social y ponindola como base de la defensa so-
cial : el hombre es imputable por ser el causante del hecho de-
lictuoso, y es responsable ante la sociedad por los daos que
produce en cualquiera de sus miembros. Esta manera de des-
viar la cuestin no tiene otro resultado que conservar la pala-
bra responsabilidad, quitndole su verdadero sentido. La so-
lucin natural de los positivistas no est en buscar una con-
ciliacinaparenteentre cosas inconciliables, sino en pres-
cindir de una premisa filosfica falsa y plantear la defensa so-
cial en el terreno d^ la temibilidad del delincuente, lisa >
llanamente.
Pero, mientras la ley penal no se reforme, los nuevos cri-
terios cientficos son prcticamente inaplacables. Su aplica-
cin es nociva.
La sociedad necesita defenderse. Las doctrinas modernas
no deben ser explotadas en beneficio de los criminales para
arrancarlos de manos de la justicia y lanzarlos de nuevo que
prosigan su obra funesta en el seno de la sociedad.
Eso es lo esencial. Y es evidente.
I:L CRITUKIO CIENTFICO I LA KESPOXSADILIDAD 7
El inciso primero del art. 81 del Cdigo Penal vigente

en la Argentina (estn exentos de pena^ consta de dos par-
tes; dice la primera : <E\ que ha cometido el hecho en estado
de locura, sonambulismo, imbecilidad absoluta beodez com-
pleta involuntaria.
Fuera pueril pretender establecer definiciones para inter-
pretar el estado de locura que el Cdigo se refieie.
E s indudable que la letra del Cdigo es indeterminada y
poco cientfica.
E n el concepto de la moderna psicopatologa no es ya
posible hablar de estados de locura, restringiendo ese con-
cepto al reducido nmero de tipos nosolgicos que se obser-
van en las clnicas psiquitricas; existen inumeiables grada-
ciones de las anomalas y anormalidades psquicas, que pueden
referirse toda la personalidad del enfermo, aisladamente
algunas de sus funciones psicolgicas.
Slo algunas implican trastornos intensos de toda la per-
.sonalidad y determinan una inadaptacin de la conducta al
ambiente, constituyendo un peligro para el sujeto mismo
para los dems niiemi)ros del agregado social.
8on estas formas intensas, que inadaptan la conducta in-
dividual las condiciones objetivas del ambiente, las que po-
seen fisonoma clnica determinada y representan el concepto
jurdico con que debe interpretarse el estado de locura
que alude el Cdigo Penal.
La ley quiere, pues, que entre las causas que eximen de
pena se comprendan todas las (anuas cUuica.'i de alienacin
mental ; pero no puede referirse les estados ncuroplicos \
las anormalidades psquicas que carecen de significacin cl-
nica, y que, en reabdad, slo pueden considerarse como n-
dice do ([ue se es ante terrenos Irislemcnie predispuestos
para el desarrollo de episodios delirantes aliicinatorios fuga-
ces, para el Corecimiento de ciertas formas clnicas bien
definidas que suelen echar sus races entre el humus fecundo
de la degeneracin fisiopsquica. La ley no puede considerar
como aiienados los que solamente son degenerados, ms o
6* CRIMINOLOGA
menos predispuestos alienarse, ni puede interpretar como

forma de locura las simples anomalas y desequilibrios psqui-
cos no referibles ningufla de las foimas clnicas admitidas
en psiquiatra.
E n su segunda parte agrega dicho inciso : Siempre que
el acto haya sido resuelto } consumado en una perturbacin
cualquiera de os sentidos de a inteligencia, no imputable
ai agente, y durante el cual ste no haja tenido concrencia
de dicho acto de su criiuinalidad.
Debemos insistir en que estas lneas del Cdigo resultan
incongruentes si se pretende hacer la serena diseccrn de su
texto la luz de los datos de la psicologa cientfica.
Una peiiurbacin cualqmea de los sentidos- de la inte-
ligencia, no imputable al agente existe, y debe existir, en la
gran majora de los delincuentes en el momento de cometer
el delito. Falta solamente en los casos de ausencia congnita
adquirida del sentido moralpropia, respectivamente, de
los delincuentes natos y de los delincuentes por hbito:
pero, en ellos, esa ausencia prueba perturbaciones psicolgicas
intensas y estables, que principah-nente afectan su moralidad,
hasta el punto de suprimir el sentimiento social y la simpata
que existen en el hombre adaptado vivir en un medio civi-
lizado, impidindole conservar una completa serenidad de es-
pritu mientras la mano homicida blande el pmlal, enfoca
el re\'ver vierte el veneno en la copa de la vctima. E n los
dems delincuentes encontramos en cambio un estado pasio-
nal, una emoc'n, un impulso, una claudicacin moralde-
terminantes del delito en los sujetos que no son permanente-
mente anormalesfenmenos que implican una perturbacin
psicolgica transitoria extensiva la inteligencia y los sen-
tidos.
Si con un cr'terio rigurosamente cientfico se pretendien
hacer la interpretacin 1 teral del Cdigo, 'e encontrara qu'
la trama del tamiz puniivo resultara bastante ancha para qnr
la totalidad de los delincuentes escapara toda represin pe
nal; los unos por tener perturbaciones psquicas permanen'e^
EL CRITERIO CIENTFICO Y LA RESPONSABILIDAD 59
en SU moralidad en su voluntad; los otros por sufrir per-

(.urtaciones transitorias de los sentidos y de la inteligencia
en el momento de cometer el delito.
Lia justicia penal, cuya funcin sociolgica consiste en
defender las sociedades civilizadas contra la peligrosa acti-
vidad de los delincuentes (ya inspirndose, como hagta ahora,
cu ideas abstractas de responsabilidad y castigo; ya fundn-
dose, en el porvenir, en el criterio objetivo de la temibilidad
ilel delincuente y la necesidad de la defensa social), no puede
extender las causas que eximen de pena todos los individuos
([ue delinquen bajo una influencia pasional, emotiva impul-
siva ; si tal hiciera negara su-propia funcin como rgano de-
It'nsivo del agregado social, haciendo irrisoria ineficaz toda
l;> defensa colectiva contra los delincuentes.
Todo acto delictuoso es la resultante de causas, y el de-
luicuente no puede eludir las causas determinantes de su
ilelito; pero ese criterio determinista no es el de la ley. Nin-
(iin hombre puede substraerse las circunstancias biolgicas
s sociales que hacen de l un imbcil un genio, un filntro-
po un homicida, un filsofo un desvergonzado; la ley no
llene por funcin analizar el determinismo del acto delictuo-
i.o, sino defender la sociedad reprimiendo el delito, , lo que
eK mejor, previnindolo, cuyo objeto concurre eficazmente la
pievencin severa de la reincidencia, recluyendo los sujetos
s|ue han demostrado tendencias antisociales.
Por otra parte, las ltimas palabras del inciso hacen refe-
leiicia un hecho que cientficamente carece de significado.
,' l'll criterio de la conciencia del acto delictuoso de su cri-
niirmlidad puede tener valor preciso y exacto para la impu-
l;d>'didad penal?
Absolutamente ninguno.
n alienado, un persegu'do perseguidor, asesina sus su-
(iiiostos perseguidores despus de meditar detenidamente los
ms insignificantes detalles de su delito, y lo comete con sin-
l'iilur perspicacia y an con refinada ponderacin de circuns-
l'.ineias; tiene perfecta y absoluta conciencia de su delito;
60 l. KlMJNOLOtn V
mas, para la le\, no es responsable ni punible. En cambio,

un alcoholista cra:co impulsivo, sin delirio ni alucinaciones,
mata de un tito un transente que al ir de prisa por la calle
le ba chocado el codo ; durante el impulso homicida no tiene
conciencia de su acto \ slo la tiene consecutivamente su
reaccin automtica : para la ley es responsable y punible.
En suma, dentro de la le\ penal vigente no puede aplicarse
el concepto determinista. La negacin del libre albedro es
posible para todos los delincuentes (como para todos los ho-
nestos) y su consecuencia debiera ser la irresponsabilidad de
cualquier procesado; esa inesponsabilidad ante el determi-
nismo, no se debe alegar dentro de la ley actual para aeximir
de pena al delincuente.
En segundo lugar, la existencia de anormalidades des-
equilibrios mentales indefinidos no debiera alegarse como de-
mostracin del estado de locura de un procesado, ni inter-
pretarse como perturbacin de los sentidos de la inteligen-
cia no imputable al agente ; los delincuentes ms peligrosos
son precisamente los ms degenerados, y, por ende, presen-
tan ms intensas anomalas psquicas (ausencia del sentiJo
moral, impulsividad, sociofobia, etc.). La profunda alteracin
mental de los ms temibles delincuentes se convertira en el
ntejor argumento defensivo como atenuante de su responsa-
bilidrtd penal.
l'înalmente, para los fines prcticos de la justicia (asegu-
rar la defensa social), la profunda degeneracin psquica de un
procesado no debe constituir una causa eximente ni atenuan-
te de pena ; ms bien autorizar presumir que siendo ma-
yor su temibilidad, la represin penal debiera hacerse efec-
tiva en su mayor amplitud; debera ser una agravante de
pena, considerando siempre que: las crceles de la nacin
sein sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de
los reos detenidos en ellas. (Constitucin de la nacin Argen-
tina, art. 18.)
Sin embargo, los defensores encuentran cmodo alegar
la locura de los encausados para que se les declare irrespon-
LL CUURlO CILMUKO \ L\ KEsPO-N. \BILIDAD b

sables } substraerlos la accin de la juMicia . los- pcruos,
por lo geneial desplOMsto^ de cUituia p-uuitnca. encuen-
tran con haita faciLdad un estado de lo. lua pa:>ajeio ha-
bitual, bien se lim.tau demostiai que el acto delictuoso
ha sido lesuelto ^ consumado en una periUibacin cualquie-
ra de los sentidos de la mtelit;eiu'ia)) segn lo exige la letia
del Cdigo, al eiiuiueai las caut,as e\ mentes de pena
Ambos extremos son funestos paia la psicopatoioga fo-
lense que, de continuar as, ver amenguada su autoiidad
ante la justicia. Xo se debe i>iestidi2itai con la ciencia paia
contribu r poner en libeitad los cummales m;s peligro-
sos ; ni podemos admitirlob que en ningn caso hemos in-
currido en tales inconsecuenciasque se confunda la impru-
dente deshonesta aplicacin de las doctunas cientficas A
la ley actual, con los fundamentos mismos de las nuevas teo-
ras. Ello equivale negar la importancia de la sueioteiapi-x,
fundndose en que algunos mdicos mfectan los enfermos
usando las manos la jeringa sucias.
III.PELIGROS PRCTICOS : TEilIBILIDAD DE

LOS ((IRRESPONS\BLES
Un delincuente reconocido alienado y, por ende, irrespon-

sable, queda fuera de la ley y puede recuperar su libertad ; con
ello se fomenta la alegacin de la locura como causa eximente
de pena, sin advertir que el delincuente alienado es tan pe-
ligroso como los otros delincuentes (y en ciertos casos mucho
ms). Basta pensar que si la sociedad tiene el derecho de re-
cluir preventivamente los alienados que no han delinquido,
no puede negrsele el de recluir los que }a han atentado
contra la seguridad de sus semejantes.
Cuanto mayor es la anomala psicolgica de un delincuen-
te, tanto ms peligrosa es su convivencia en la sociedad E!
62 CRIMINOLOGA
delincuente alienado suele tener anomala? psi t'oioîcas mas

intensas que los otros delincuentes : debe, pot lo tanto, se'
objeto de una leclut-iu ms bCgnia, pue? puede ser el ms
luadaptable, antisocial, peligroso temible La nueva crimi-
nologa (que crticos ignorantes acusan de proteger los d >
lincuentes, faûreclendo su impunidad >. ensea que cuando
un criminal tiene anomalas psicolgicas profundas insa
nables, debe ser recluido defii itivamente : de ninguna ma-
nera esas anomalas deben s :>ir de excusa (como suele ocu-
rrir actualmente) para que se le devuelva una libertad que
puede costar la vida de sus semejantes
E s explicable que los defensores aprovechen las deficien-
cias del sistema penal contemporneo, fundado en nociones
cientficamente falsas, para devolver la libertad los delin-
cuentes peligrosos. Pero no tienen explicacin aquellos casos
en que la justicia penal, por su cuenta y riesgo, en vez de tu-
telar la segundad social, la pone en peligro, poniendo en li-
bertad estos temibles enfermos.
Ese privilegio reservado la locura por la ley penal vi-
gente, es ahsurdo y nocivo. La diversa constitucin mental de
los individuos determina, en todos los pases, desigualdades
ante la ley civil y penal.
1." Existe un primer grupo de individuos aptos para
encuadrar su conducta dentro de ciertas normas impuestas
por el agregado social cada uno de sus componentes: son
los hombres adaptados y adaptables, aquellos que podran
considerarse normales, por lo menos ante la ley y ante la
tica social. Se caracterizan por ser capaces ante la ley civil
y responsables ante la ley penal.
2. Constituyen un segundo grupo aquellos sujetos in-
aptos para amoldar su conducta al medio en que viven, cau-
sa de una perturbacin de sus funciones mentales. Son los
alienados. Se caracterizan por ser incapaces ante la ley
civil irresponsables ante la ley penal, conceptos en que
estn concordes todos los juristas y psiquiatras.
3 " Entre esos dos tipos fundamentales, cuyos lmites
TEMIGILIDAD DF LOS IRRESPONSABLES 63
son haito imprecisos, oscila un nunierobo guipo de inter-

mediarios que tluctan entre la locura \ la cordura, enmara-
ando Lis aplicaciones de la ley civil penal.
E n los ltimos cincuenta aos tlorecieion estudios de psi-
copatologa no sospechados por los ciniccs empiristas de an-
tao. E n u e el hombre noimal y el loco desciibironse innu-
merables anoimales y desequilibrados, fluctuando entre la
genial'dad \ el crimen, el misticismo y la avaricia : son las
fronteras de la locuia. Eos fronterizos (degenerados,
mattoides, semilocos, etc \ alteran ese paralelismo entre 'a
capacidad civil \ la responsabilidad penal, siendo fiecuente
que un sujeto capaz civilmente sea declarado irresix)nsa-
ble penalmente.
Cul es la posicin respectiva de estos tres grupos ante la
vigente ley penal?
Los Cdigos contemporneos fundan el derecho de penar
en la responsabilidad del delincuente. La situacin de los
individuos comprendidos en el primero y el segundo grupo
est claramente definida, por lo menos en sus lincas gene-
Tales.
1. Los sujetos jurdicamente capaces y clnica-
mente cuerdos, son responsables y punibles por los de-
litos que cometen.
2. Los sujetos jurdicamente incapaces y clinica-
Inente alienados, son irresponsables de los delitos que co-
meten y estn exentos de pena por disposicin expresa de
a ley.
3. La situacin es menos sencilla para los afronten
sos, que la ley civil no consagra expresamente como inca-
paces.
E n teora sera necesario estudiar y resolver la cuestin
caso por caso, determinando si el sujeto est ms cerca de la
locnra que de la cordura, de la responsabilidad que de la irres-
ponsabilidad. Algunos juristas y psiquiatras han optado por
una solucin absurda, que en la prctica complica las dificul-
tades, sin resolverlas siquiera en teora ; es la responsab'li-
64 CRIMINOLOGA
dad atenuadau senurres{x)nsabiiidad, que acaba de con

tpustar el voto de una neurologista tan respetable como Gras-
set i l i .
Contra las ideas de Grasset, y en perfecta concordancia
con las nuestras, el piofesor Gilbort Ballet ha pronunciado
una confeienca en la Escuela de Altos Estudios, de Pars,
en Abril de 1913. Protest contra lo que se acostumbraba
llamar responsabilidad atenuada, entendiendo que la cues-
tin no puede plantearse de esa manera : la sociedad debe
preguntarse, simplemente, si el procesado es peligroso no
lo es.La Francia carece de una institucin destinada es-
tudiar seriamente la psicopatologa de los delincuentes; esa
laguna debe ser colmada la brevedad posible.Mientras
tanto hay que tender individualizar la pena, proporcionn-
dola los caracteres mentales del delincuente y no al delito
cometido.
E n la prctica la situacin es simplemente peligrosa y
catica.
Los anormales y desequilibrados de toda clase, cuando co-
meten un delito y son procesados, alegan que su desequili-
brio implica la irresponsabilidad para ser eximidos de pena ;
pero, al mismo tiempo, como no se ha declarado su insa-
nia no pierden su capacidad civil y por ende, es imposible
mantenerlos secuestrados en manicomios de seguridad para
evitar que reincidan en sus tendencias delictuosas.
Diariamente, sujetos considerados normales y capaces,
que usan de todos los derechos civiles, al da siguiente de
cometer un hecho delictuoso alegan la existencia de una per-
turbacin mental permanente transitoria, total parcial,
con el objeto de obtener una exencin atenuacin de la pena.
Los defensores piden un reconocimiento por peritos mlicos,
stos declaran que el sujeto no es normal y por lo tanto irres-
ponsable, de cuyo trmite resulta el sobreseimiento de !a
causa y la libertad del delincuente.
(1) Demi- ous et dsn-responsables, Pars, 1907.
TEM1B1LID\D DE LOS ^KKESPO^SABLES 65
Son evidentes los pehi;ros que entraa para la defen-a

social la aplicacin de este criterio. En primer trmino ha\
una dagraute violacn de los tines de la justicia penal; en s;'-
gundo trmino se crea en favor de ios delincuentes ms pro-
f n d a m e l e degenerados ujue son los ms anormales), un
verdadero privilegio sobre los delincuentes ocasionales, cu\a
temibilidad es menor; \ , por fin, el afortunado irresponsa-
ble adqu'eie una \erdadeia inmunidad legal, un derecho
la reincidencia, pues si repite sus actos delictuosos, tiene pre-
parada una nue\a alsoaicin.
De esa manera, al amparo de absurdos preceptos leâics,
se devuelve al seno de la sociedad individuos que ya han pues-
to de manifiesto su temibilidad, seres peligiosos que disfru-
tan de todos los derechos sin contraer los deberes primordia-
les que la vida en sociedad impone.
Habra, pues, un grave equvoco al considerar que la apli-
cacin de las doctrinas positivistas debera implicar la justi-
ficacin cientfica de una grave deficiencia de la ley penal.
La misin de los peritos mdicos no debe consistir en faci-
litar la absolucin de delincuentes peligrosos, bajo pretexto
de su anormalidad, desequilibrio, semilocura, etctera,
mientras todos esos motivos de irresponsabilidad sirvan
para devolverlos al consorcio de los honestos. Y la mis'n de
los jueces no es poner en libertad estos pretendidos irres-
ponsables escudando su dictamen bajo el informe pericial
de los mdicos, sino asegurar la defensa social contra todos
los sujetos antisociales, inadaptables y peligrosos, sea cual
fuere su estado mental.
Ese es el terreno en que debe plantearse el problema.
Se adm.ite que el delincuente responsable es temible y
se le encarcela.
Se admite que el loco delincuente es peligroso y se le
secuestra aunque sea irresponsable.
Y, en cambio, al delincuente semiloco se le pone en li-
bertad aunque sea peligroso, so pretexto de que es irrespon-
sable semirresponsable.
66 CRIMINOLOGA
Pe all nace la posibilidad de una psiquiatra forense irre-

gular \ peligrosa, destinada librar cnmmales so pretexto
de desequilibrio mental.
Los casos prcticos que pudieran citarse este respecto
son innumerables (Ver el Apndice.)
En algunos se tiata de delincuentes degenerados (no alie-
nados) que alegan la locura j son puestos en libertad. ISIu-
cbos de ellos reinciden en el delito \ son nuevamente libe-
lados.
En otros, trtase de verdaderos alienados que son puestos
en libertad al ser declarados tales, repitiendo nuevamente
sus actos delictuosos antes de ser recluidos en un hospicio.
Jueces y peritos debieran marchar concordes en la concep-
cin de una ms alta finalidad de la justicia la defensa so-
cial y la secuestracin de todos los delincuentes, sean no
responsables, en crceles en manicomios, ya como obreros
de un taller penitenciario como enfermos de una clnica
Pero en ningn caso la irresponsabilidad de un delincuente
peligroso debe servir para ponerlo en libertad.
Fundar la pena en tales criterios, como se hace, no sola-
mente es anticientfico, sino peligroso Delincuentes aliena-
dosrazn que puede aumentar su temibilidad imponer
mayor severidad en las medidas de defensa social, suelen
ser declarados irresponsables y puestos fuera de la accin de
la justicia.
Las consecuencias de este criterio legal son diversas, segn
la prctica emprica las normas procesales de los diversos
pases.
En algunos casos el juez sobresee la causa y dispone ia
reclusin del delincuente alienado en secciones de seguridad
creadas dentro de los manicomios comunes; en pocos pases
existen manicomios criminales destinados exclusivamente
esta categora de delincuentes. Muchas veces el sobresei-
miento de la causa nada establece acerca del destino que debe
darse al delincuente, siendo ste remitido al manicomio pn
carcter de alienado comn Otras veces el delincuente queda
TEMIBILIDAD DE LOS IRRESPONSABLES 67
de hecho en libeitad, abandonado las piobabilulades de una

recidna; ) poi lin en nuichos ca?os\ esto es lo ms gia-
veel delin>uieiite auenado ^.e del Uianicomio, instancias
de peleonas interesadas en ello, las cuales ix>r ignoiancm iS
mala " se empean en libeitarlo sin adveir los peligros que
ello implica. T.a le_\ est de û pane, pues en viitud de su
locura el sujeto ha sido deciaiado iuesponsable, escapando
toda ê.-ue^tiacion iOe.c.ii%a (]ue pueda pie\enir las con-
secuencias de sus inclinaciones delictuosas.
El peligio no sera giande si la polica los jueces, en
todos los casos, establecieran la reciusin obligatoria de los
delincuentes reconocidos alienados, en secciones especiales
de los asdos. Se pecara por exceso de celo, recluyendo por
temibles enfermos que ya no lo fueran (como actualmente
-sucede), sin ms inconvenientes que complicar el rgimen
'interno de los servicios especiales para alienados delincuen-
tes \ dificultar su asistencia racional.
Pero muchas veces, el alienado que ha cometido ha in-
tentado cometer un delito, y tiene tendencias peligrosas, no
es sometido la justicia, pasando por intermedio de la polica
*B1 manicomio en carcter de alienado comn, sin reparar en
' tiene no tiene tendencias peligrosas.
Esto mismo no sera el peor de los males, pues en los asi-
los modernamente organizados la custodia y el tratamiento
de los alienados dan relativas seguridades de que sus tenden-
cias antisociales no tendrn estallidos funestos.
TJO ms grave es que en muchos casos el alienado recupera
rSU libertad y queda en condiciones propicias para reincidir
en sus tendencias criminales. (A'êr el Apndice.)
r E s fcil advertir los resultados de ese criterio dominante
;en la legislacin penal contempornea ; se limita establecer
'la responsabilidad irresponsabilidad del delincuente, sin rc-
parar en que cuanto mayor es la irresponsabilidad tambin
'Buele serlo la temibilidad que resulta de la inadaptacin la
vida social, haciendo peligrosa su convivencia. La justicia
[iiende medir la dosis de scastigo que debe propinrsele a!
68 CRIMINOLOGA
delincuente, \ por esa falsa preocupacin moral se con-':ueia

inh b.da para secuestrar al que resulta inesixmsable, sin
consultar para nada el inters que tiene la socied.id en defen-
derse de su acti\idad perniciosa.
Si en lugar de presuponer el libie albedio del deim^'uente,
se buscara el determinismo d su ac'.o aiuisocial len sus ano-
malas psicolgicas \ en las condiciones del ambiente" y se
calclala su temibilidad (segn ei peligio que pueda acarrear
su convivencia en la sociedad; si no se tu\iera la obcecac.n
de castigar al delincuente que se ha supuesto libre de preferir
el mal al b'.en, sera ms sencillo y ms eficaz asegurar la de-
fensa social confia su acti\ dad morbosa, mediante la segrega-
cin en e^tablecinlientos apropiados cada caso espscial, se-
gn la temibllidad de cada tipo.
IV.LA IRBK.SPOXS.IBILIDAD)) SIMULADA ALEGADA
El tercer peligro del criterio que actualmente pres'de

la legislacin penal, consiste en que fomenta a alegacin y
la simulacin de la locura (1) ; aqu nos limitaremos . re-
cordar las lneas generales de nuestra demostracin.
El delincuente, como todos los individuos que viven en
sociedad, est sometido al principio biolgico de la lucha por
la vida, pudiendo apelar innumerables formas de simula-
cin, tiles en la lucha, cuando circunstancias especiales lo
hacen conveniente.
JJOS mviles pueden ser heterogneos, aunque siempre
utilitarios: cuanto hemos escrito sobre la simulacin como
medio de lucha por la vida, puede, en rigor, aplicarse los
delincuentes.
E n ciertos casos, la simulacin de la locura se produce en
(1) Ingenieros : La simulacin de la locura (7. edicin).
LA 1-ALS\ IUKESrO.\S\BILIDAD 6i)
delincuente^ aun no condenados, que esperan por ese medio

ser declarados n-responsables ) eludir la accin de la repre-
BU penal. Entonces el delincuente emplea la simulacn
como medio astuto en ?u lucha contra el ambiente junMico .
ser considerado loco, excluye la responsabilidad y exime de
pena. Esta sanulaciir de la locura es propia de delincuentes
encausados; es el hecho especfico, provisto de inters espe-
cial para el mdico legista, el psiquiatra, el criminlogo-
Conviene obseivar que la forma de acvidad desarrollada
por cada individuo en el ambiente donde vive, le pone en
condiciones especiales de lucha por la vida.
Los delincuentes, dada la ndole antisocial de su activi-
dad, estn sometidos de manera directa la influencia del
ambiente jurdico, y, en rigor, del ambiente jurdico-penal.
El derecho de reprimir el delito, convertido en funcin social
travs de seculares evoluciones, concretndose en frmulas
escritas, determina para el delincuente condiciones especial-
simas de adaptacin la lucha, obligndole desplegar su
'actividad de diversa manera que los individuos legalmente
honestos.
Hay, adems, otra influencia del ambiente jurdico sobre
los medios de lucha del delincuente, cimentada en esta ley
biolg'ca general: las transformaciones del medio modifican
los caracteres morfolgicos y funcionales de los seres que en
l viven, adaptndoios sus condiciones. El ambiente jur-
dicoconstituido por el conjunto de disposiciones legales
ha evolucionado en todas las etapas de la vida social, como
las otras instituciones sociales; los medios de lucha usados
por el delincuente para evitar la represin jurdica de sus
actos antisociales, se han transformado en todos los tiemx)3
y en todos los grupos sociales, adaptndose las transforma-
ciones del sistema represivo.
La lucha del delincuente contra la sociedad transfrmale
en lucha contra las instituc'ones jurdicas, por representar
stas la reaccin social punitiva. El delincuente adapta sus
medios de defensa antijurdica, las transformaciones de las
70 tlUMlXOLOGA
instituciones penales; es un estratega, \ sus es[)eciales con-

diciones de lucha por la vida le obligan adaptar sus ataques
_\ su defensa las disjxisic.ones preventivas y represivas de
la institucin enemiga. A cada transformac'.n del ambiente
jurdico, destinado garantizar la defensa social, el delin-
cuente deber transonuar de manera coi respondiente sus
medios de lucha contra l.
Existen dos tipos fundamentales de civilizacin ; las tran^-
formaciones corresiX)ndientes de la criminalidad se operan
desde primitivas formas violentas hacia otias cada vez ms
fraudulentas. Observemos la influencia de esas transforma-
ciones del ambiente social y criminal sobre los medios de
lucha y adaptacin usados por el delincuente contra la so-
ciedad.
El asesino primitivo tena como medio defensivo la fuga
y la pelea cuerpo cuerpo, para conservar su libertad fsica,
condicin nica y esencial para eludir el castigo del agredido ;
hoy mismo, ese recurso es el de los delincuentes atvicos,
desde el bebedor, (jue, por una copa de alcohol, infiere una pu-
alada y huye, hasta el bandido, que en los lejanos territo-
rios disputa su vida en abierta guerrilla contra la polica t
el ejrcito. E n cambio, el asesino fraudulento elude la accin
del Cdigo Penal bascando un veneno ocultabie la sutileza
de los toxiclogos dando una pualada en condiciones ta-
les que no pueda aplicarse la letra del Cdigo. E s bien di-
versa, como se ve, la manera de luchar por la vida en ambos
casos.
Basta pensar en la diptancia que media entre S. Lantier,
sediento de sangre y ansioso de delitos, que nos simboliza la
criminalidad violenta en ese cuadro horriblemente admira-
ble que con mano maestra pinta Zola en La Bestia Huma-
na, y Tullo Ilermil, asesino que rehuye la sangre y tem
el delilo, que para matar su hijofruto inocente de un amcr
cn]|'iabelo expone la brisa helada de su ventana, tan
finamente cincelado por D'Annunzio en L'Innoccnle
Comparndolos, comprndese cuan distinta es la situacin dn
LA FALSA IRRESrONSABlLIDAD 71
cada uno frente la justicia y cuan refinada adaptacin de

medios delictuosos puede arbitrar el criminal fraudulento,
para eludir la responsabilidad, deslizndose por los inteis-
ticios y las entrelineas del Cdigo Penal.
Ese desarrollo de la frauduiencia, en la lucha del delin-
cuente contra la legislacin penal, es cada da ms pronun-
ciado y definido- Como medida previa, el delincuente no sa.e
cuchillo en mano pedir la bolsa la vida al transente ; en-
cuentra mil recursos y argucias para robar la bolsa eludiendo
la accin del Cdigo. El salteador, refugiado ayer en la sien-a
para esperar el paso de la diligencia, detenerla y saquearla,
trabuco en mano, vive ahora en las grandes ciudades, realiza
astutas operaciones comerciales y bancarias que encubren el
robo organizado impunible, aprovechando las deficiencias del
ambiente jurdico y eludindolo por sus rendijas menos ajus-
tadas.
Esas refinadas formas evolutivas de la criminalidad, re-
sultan de una seleccin gradual de los medios de lucha em-
pleados por los delincuentes. E n nuestros das son comple-
jas; solamente una pequea minora de actos antisociales
?cae bajo la accin punitiva del ambiente jurdico ; de ello pue-
de informarse fcilmente quien recorra el conocido libro de
Ferriani sobre los delincuentes astutos y afortunados.
Entre estos innumerables fraudes, el delincuente disiKi-
ne de la simulacin como uno de los ms tiles, pues oculta
al adversario lo que ste necesita conocer para aplicarle sii
reaccin defensiva y al mismo tiemjM le deja ver caracteres
que no justifican ninguna reaccin penal. E n lalucha del de-
ncuente contra el medio jurdico, su utilidad equivale la
homocromia del animal con su medio, usada para escapar
k las miradas del enemigo ; va al delito como el animal que
agrede simulando caracteres externos de una especie inofen-
siva, como el zorro simula estar dormido para atrapar ms
fcilmente la confiada presa.
As como todo sujeto en la lucha por la vida aprovecha
Itaudulentamente los puntos dbiles del medio donde vive, el
7.' CKIMINOLOGA
delincuente, como tal. aprovecha los del ambiente jurdico i

cuya reaccin est sometido.
El objetivo del delincuente es, en suma, eiudir la pena.
La legislacin penal contempornea pone como condicin
indispensable para la represin del cielito la responsabilidad
de su actor. E n el Cdigo Penal Argentino, el ttulo corres-
pondiente lleva el epgrafe: causas que eximen de pena,
habiendo querido y debido decir: causas eximentes de la
responsabilidad criminal de la imputabilidad.
El delincuente, para eludir la pena, tiene su alcance un
medio astuto : aprovechar esta falla del Cdigo Penal, alegan-
do simulando alguna de las causas de irresponsabilidad
parcial total. Entre otras causas, atenuantes eximentes
recurre la simulacin de la locura. Su causa es la deficien-
cia legal que considera responsable al delincuente c u e r i
irresponsable al delincuente alienado. De ello surge para e!
primero la ventaja de ser confundido con el segundo; desptis
de la declaracin de irresponsabilidad, el simulador cura de
su afeccin mental y recupera su libertad.
Resumiendo lo antedicho, vemos que la posibilidad legal
de simular la locura nace de este falso concepto jurdico: la
ley condena al delincuente por considerarlo responsable, en
virtud de poseer la libertad de cometer no el delito; en
cambio no condena al delincuente alienado por considerarlo
iiresponsable, en virtud de no poseer libre voluntad de come-
ter no el delito. E l responsable es punible, el irresponsable
no es punible.
Con la aplicacin de nuevos criterios cientficos se resol-
vera el problema que ya planteamos en nuestro libro citado:
la simulacin de la locura perdera toda utilidad para el de-
lincuente simulador, al desaparecer la atribucin de la irres-
ponsabilidad penal y la consiguiente exencin de pena. Ana-
liza ndu las ventajas y desvenajas que la simulacin de la lo-
cara reportara los delincuentes de las diversas categoras,
vemos que en ningn caso la simulacin sera ventajosa, y s.
ms bien, perjudicial en la mayora de los casos. Podemos,
LA F A L i \ IKIffiSPONSVBlLlDAD 73
mes, afirmar que este medio de lucha por la vida contra el

ninbiente jurdico-penal desaparecera como medio de defensa
i\r los delincuentes, toda vez que su secuestracin se fundara
i'ii el grado de temibilidad de peligro que su conducta im-
plica para la vida en sociedad.
Si la causa reside en ventajas que el ambiente jurdico
tlrece al delincuente simulador, la profilaxia debe tender ex-
(lasivamente suprimir esas ventajas que la simulacin re-
porta al sujeto. Y si, como lo hemos establecido, esas ven-
idlas resaltan del criterio legal vigente, debe procuiaise reem-
|)l;izai]o por otros que no puedan sei explotados en beneficio
>iel delincuente cuya represin se persigue.
Con esos criterios profilcticos puede snpumirse la simula-
i-in de la locura por delincuentes, previnindola. Ellos im-
plican, en verdad, una reforma radical de las leyes vigentes,
P To ella es impuesta por ios adelantos de la sociologa y la
ps'copatoloâ aplicados al estudio cientfico de la criminali-
il.id y de los criminales.
La conclusin es obvia : no habr delincuentes que simu-
len cuando la simulacin los perjudique. Entonces podr ser
lina verdad clnica la frase espiritual de Lasgue: Es nece-
..irio estar alienado para ser simulador ; podr haber casos de
Kobresimulacin, clnicamente interesantes, pero exentos
(le inters jurdico y mdico-legal. '
Guando las reformas cientficas transformen el derecho
penal en ese sentido, podr comentarse la simulacin de la
locura como un absurdo curioso, desprovisto de significacin
legal por las aplicaciones de nuestro aforismo : La locura
puede ser un agravante de la temibilidad del delincuente que
la sufre y puede determinar un aumento de la secuestracin
ilefensiva.
74 rniMiNOLOiiix
V EL M-IV^L PKOCEUIMIENTO l'l N \L COMO CArS\

DE ERRORF Jl DICUI ES
Los alienistas de todos fos pases han mencionado siem-

pre, con gran protesta, la circunstancia anormal de encon-
trarse en las crceles una fuerte proporcin de alienados. Sin
resear aqu la historia de los errores judiciales cometidos en
perjuicio de sujetos que delinquieron en estado de locura,
nos limitaremos enunciar esquemticamente las condicio-
nes y las formas en que ellos suelen producirse, ilustrando
nuestra exposicin con casos clnicos bien caracterizados. (Ver
el Apndice.)
La legislacin penal establece que est exento de pena
el que ba cometido un delito encontrndose en estado de lo-
cura .
La legislacin y jurisprudencia procesal determinan :
1. Que no es imputable el alienado delincuente por con-
siderrsele irresponsable del delito cometido en estado de
alienacin.
2. Que la comprobacin del estado de locura durante
la substanciacin de la causa, suspende el curso de sta y trae
el sobreseimiento provisorio definitivo, transfirindose el
procesado un manicomio.
3." Que la comprobacin del estado de locura despus de
la condena interrumpe la accin de sta, debiendo transfe-
rirse el penado un hospicio.
Estas normas procesales son violadas con frecuencia en
todos los pases, en proporciones variables. E s del dominio
pblico que en ciertas crceles existe un elevado porcentaje
de locos; baste recordar que en 1910 el hecho llam la aten-
cin de las autoridades de la provincia de Buenos Aires que
visitaron la penitenciara de Sierra Chica, punto de pro-
yectarse el nombramiento de una Comisin de alienistas
EEEORES JUDICIALES 75
con el objeto de reconocer en masa los detenidos y trasladar

al manicomio de Melchor Romero todos los que fuesen alie-
nados.
E n otras crceles provinciales y territoriales ocurre idn-
tico fenmeno; en cambio es raro encontrar alienados en
las dfi la capital federal, pues los servicios mdicos de Tribu-
nales, cceles y polica estn organizados con acierto y fun-
cionan en excelentes condiciones de competencia y regula-
ridad.
Dentro de poco tiempo ser posible conocer la estadstica
aproximada de los alienados que existen en todas las cr-
celes de la Repblica; en el segundo censo carcelario nacio-
nal, levantado en 1." de Enero de 1909, bajo la direccin de
Horacio P . Areco y Antonio B a l h , se ha requerido con es-
pecialidad este dato.
Ello permitir establecer cul es la proporcin de aliena-
dos condenados y de delincuentes enloquecidos en las cr-
celes. Una estadstica especial de nuestras dos clnicas de
Alienados delincuentes (Hospicio de las Mercedes y Melchor
Romero) permitira establecer:
1." Proporcin entre los alienados delincuentes y los de-
lincuentes enloquecidos en las crceles.
2. Proporcin de alienados encausados y sobresedos
f)or reconocimiento de su locura durante el proceso.
3." Proporcin de alienados condenados, transferidos al
hospicio por reconocimiento de la locura despus de su con-
dena.
E n suma, se tendra la estadstica de los errores judicia-
les debidos las siguientes causas:
1- L a autoridades policiales y judiciales desconocen el
listado de alienacin del delincuente y no disponen su re-
i'onocimiento por peritos.
2. Los peritos desconocen la locura de los sujetos so-
metidos su juicio pericial.
3. L a justicia desestima la opinin tcnica de los peri-
ios y condena al encausado.
''(> CRIMINOLOGA
i. , El alienado condenado peirnanoce on la crcel sin

que los mdicos carcelarios advicitan su estado de locura.
5. El delincuente se enloquece despus de su condena
y contina en la crcel, por desconocimiento de su locura.
E s ^vidente que la proporcin eî que influyen esas diver-
sas causas sobre los errores judiciales vara con la competencia
y el celo de los encargados de ejercer en cada caso las funcio-
nes judiciales y mdicas. Para evitarlos seia indispensable
que los jueces tuvieran cierta cultura psiquitrica que les
permitiera apreciar los diversos signos y datos presuntivos
de alienacin mental, y que los mdicos policiales, forenses
y carcelarios pusieran toda su contraccin y competencia en
el estadio de ellos.
Nuestra experiencia nos permite afirmar que en la ciu-
dad de Buenos Aires los errores judiciales sobre alienados
se deben, casi exclusivamente, deficiencias de orden judicial;
los servicios mdicos son excelentes y los peritajes de oficio
en cuestiones penales suelen ser eximios, salvo diferencias
de criterio clnico que son inevitables. E n cambio ciertas
prcticas priocesales favorecen singularmente estos graves
errores; convendra llevar al espritu de los jueces la convic-
cin de que ellos disminuiran si el contacto entre jueces y
procesados fuese ms directo, si vieran y oyeran personal-
mente los encausados, y si fueiran menos remisos en pedir
y escuchar la opinin de los excelentes peritos que componen
nuestro cuerpo mdico de los Tribunales.
Se objetar, acaso, para amenguar la gravedad de estos
errores judiciales, que poco importa recluir un delincuente
en la crcel en el manicomio, pues en ambos casos se asegu-
ra por igual su secuestracin en condiciones que garantizan
la defensa social. Pero, aparte de que ello contrara el es-
pritu y la letra de las leyes penales vigentes, dos considera-
ciones de peso obligan evitar estos errores:
]. n alienado, asistido en u.n hospicio, goza de asis-
tencia, proteccin y beneficios, en su carcter de enfermo,
1 iiKourb ,11 nici \Li> 77

inii\ I I K I I I U O S d.'l t ' a t ' i n u M i t o disciiihnni lu i]ii > ê api oa X
u n p e n a d d en un.i cicel.
-' Lv)^ j eijuic'.o^ m u a l e s _\ m a t e r i a l e s q u e l e s u l t a n p a r a
un I . K 1 \ U 1 U U \ para -US allegailos s<.)ii m i i \ diferente^ si h a
sido condenado \ recluiio en una cicel. que si se le declara
irresposable \ asila en im hos[>icio. transitoria dehn.ti-
vameiite
l'actft y Col.n ( l i , que han realizado recientemente una
en<?iieMa sobre los alienados condenados en Fiancia, llegan \
la conciUsin de que los Tiibimales de su pas condenan to-
dava hecuentemente alienados cuya enfermedad mental no
ha sido sospechada por los magistrados; sin embargo, la exis-
tencia de esos errores judiciales ha sido fundada sobre he-
chos indiscutibles, pues se trataba de alienados cuyo delito
era un sntoma de su estado de alienacin mental. En otra
monografa (2) los han seguido en los establecimientos pe-
nitenciarios, viendo cunto tiempo han podido permanecer
all sin que su enfermedad llamara la atencin de sus cus-
todios.
Nuestras observaciones personales nos permiten hacer una
clasificacin ms prolija y completa de estos errores judi-
ciales.
I.Encausamiento de alienados, con reincidencia en de-
litos propios de su locura.
II.Condena de alienados delincuentes, cuyo delito es
una manifestacin caracterstica de su locura.
III.Condena de delincuentes enloquecidos durante la
causa, cuj'O delito corresponde al perodo prodrmico de su
locura.
IV.Perdura de la pena en delincuentes enloquecidos
durante el cumplimiento de la condena.
V.Encausamiento, condena y extincin de sta en alie-
nados delincuentes, cuyo delito es una manifestacin caracte-
rstica de su locura.
(!) f.es Alirns dcvant la Justice. edit. Masson ot CP
(2) J.es Alienes dans les prisons, dm.
78 CRIMINOLOGA
\ I Encausau.ento, condena, extincin de sta y aban-

dono de alienados delincuentes, cuyo delito es caracterstico
de su iocura.
Todas estas formas de error judicial, que hemos observado
en la prctica (Ver el Apndice^, nos liacen afirmar que
las deficiencias del sistema procesal vigente permiten que
un gran nmero de alienados delincuentes sean condenados,
no obstante su condicin legal de irresponsables. La mayor
parte de estos errores judici des son debidos la falta de re-
conocimiento pericial de ios procesados.
Jjas deficiencias del servicio mdico en las crceles per-
miten que permanezcan recluidos durante largo tiempo algu-
nos penados que padecen de alienacin mental, llegando al-
gunos basta cumplir su condena y ser abandonados en la va
ptiblica al ser puestos en libertad.
Estos errores judiciales slo pueden prevenirse mediante
una reforma de las leyes de procedimientos y una progresiva
seleccin del personal tcnico encargado de la medicina po-
licial, forense v carcelaria.
VI. CO\-CLrSTOXES
La legislacin penal vigente, por la circunstancia de fun-

dar la pena en la responsabilidad del delincuente, no ase-
gura una eficaz defensa social, resulta con frecuencia peligro-
sa, estimula su propia violacin y motiva numerosos errores
judiciales: no llena sus funciones de defensa contra los delin-
cuentes.
Adems de su insuficiencia prctica se encuentra en dis-
cordancia terica con los postulados fundamentales de la cien-
cia contempornea. E s imposible conciliar el criterio bsico
de las leyes penales vigentes con los datos cientficos de la
criminologa ; son peligrosas las aplicaciones de sus nuevos
criterios dentro de las viejas frmulas jurdicas.
CONCLUSIONES 79
Las ineficacias del Oerecbo Tenal contemporneo, debidas

su criterio fundamental, revisten tres aspectos principales:
1. E n los delincuentes ms degenerados, cuyo sentido
moral los bace menos adaptables vivir en sociedad, per-
mite que se aleguen sus anomalas psquicas como causas
eximentes de pena, tendindose identificar esos estados an-
malos con la locura que el Cdigo declara irresponsable y
libre de penalidad.
2." E n presencia de delincuentes alienados, cuya te-
mibilidad est probada por sus actos peligrosos, la justicia
penal los declara irresponsables y no impide que recuperen
su libertad, colocndoles en situacin de poder continuar una
conducta antisocial ya traducida por actos delictuosos.
3." El reconocimiento de la locura como causa de irres-
ponsabilidad y eximente de pena, es el motivo principal de
la simulacin de la locura, considerada como un recurso de-
fensivo del delincuente en su lucba contra el ambiente ju-
rdico.
Se impone una reforma penal substantiva, y no puramen-
te formal; es necesario renunciar al concepto anticientfico
'y peligroso de la responsabilidad penal y poner otras bases
la funcin social de defensa contra lo? delincuentes.
La eficacia de esta reforma substantiva del Cdigo Penal
exige una reforma esencial de la ley de procedimientos y la
reorganizacin de los actuales sistemas penitenciarios.
Gap. lll.La Criminologa.
I . Primeros postiiladob Je Id cnnuuologa.II. Programa d: la cri-

minologa.III. L i s causis de la erimiiialidad.IV. Concordancia
entre las escuelas antropolgica T, sociolgica V. Valor de los
diversos factores en la determinacin del delito VI. Conclusiones
1.PRlMCROh I'OSIIIADOS DI L\ CRnilXOLOGTA
Pilputras se daba e-,ta defiiieiii: deliio es toda violacin

del derecho, era imposible aplicar al estudio del Derecho Pe-
nal los nuevos mtodos cientficos. Fu necesario que el d"-
'lito dejara de ser una abstraccin jurdica \ se le considerase
como nn hecho concreto, determinado por causas. Roniag-
nosi, anticipndose las conclusiones de la sociologa crimi-
nal, haba intentado reunir en tres grupos las causas del de-
Uto: defectos de educacin, defectos de subsistencia y defec-
tos de justicia. Qutlet expres el mismo pensamiento ai
decir que los delincuentes se limitan ejecutar los delitos
preparados por la sociedad.
Ija idea, aunque unilateral, pona de relieve un aspecto
importante del problema. El otro aspecto fu evidenciado por
Xiombroso y su escuela : hay que estudiar el delincuente y no
el delito, dijeron. Lo estudiaron, en efecto, pero ese estudio
les hizo descuidar el otro, comprometiendo la eficacia de toda
la doctrina.
, E n la actvialidad la criminologa ha combinado las doa
'opiniones unilaterales. El estudio cientfico del delito, con-
B2 CRIMINOLOGA
siderado objetivamente, obliga considerarlo como una ma-

nifestacin de la actividad del delincuente en sus relaciones
con el ambiente social.
L a escuela clsica de Derecho Penalcuyo espritu cam-
pea en la legislacin contemporneaiconsidera el delito como
un simple hecho antijurdico; no atribuye importancia las
condiciones orgnicas y mesolgicas que contribuyen su
determinacin. El delito aparece como una entidad abstracta,
independiente de todo determinismo, susceptible de ser cas-
tigado como expresin de la maldad intencional del delin-
cuente ; la pena est proporcionada la gravedad de los efec-
tos del delito y a apreciacin caprichosa de las intenciones
del que lo comete, prescindiendo, en su ponderacin, del va-
lor de las causas determinantes, especiales en cada caso. E n
suma: la escuela penal clsica establece categoras desiguales
de delitos y considera que los delincuentes estn dotados de
libre albedro y responsabilidad.
Para ella poco significan, jurdicamente, la diversidad de
las condiciones del medio donde se comete el delito, ni la
particular constitucin fisiopsquica de cada delincuente.
Si alguna vez la escuela penal clsica intenta considerar
los caracteres fisiopsquicos individuales, lo hace de manera
parcial incompleta-, partiendo de peligrosos principios, que
convierten en causa de relativa impunidad los motivos que
impondran aplicar con mayor severidad los medios de de-
fensa social (delincuentes locos, impulsivos, alcoholistas con-
suetudinarios, p t c ) .
Tal criterio no poda seguir rigiendo la ciencia penal en
una poca en que todas las disciplinas biolgicas y sociolgi-
cas son regeneradas por las nociones fundamentales del evo-
lucionismo y del determinismo. Era inevitable que de las
yiejas doctrinas, fundadas en la especulacin pura, se evolu-
cionara hacia nuevos criterios, cimentados en la observacin
directa de los hechos y en el estudio de sus condiciones de-
terminantes.
Tjas modernas investigaciones cientficas ensearon que
POSTULADOS DB LA CEIMINOLOGA 8
las condiciones del medio fsico csmico influyen de una

manera indudable en la determinacin del fenmeno delic-
tuoso. Demostraron que las condiciones del medio social im-
pulsan, en muchos casos, al hombre hacia el delito. Por fin,
evidenciaron que no existen dos individuos cuya constitu-
cin fisiopsquica sea idntica ; esis desigualdades hacen que la
accin de causas anlogas se traduzca por reacciones distin-
tas en cada individuo, con independencia absoluta de su li-
bre albedro, punto de que un sujeto debe reaccionar en
Mentido delic'tuoso mientras otro en iguales circunstancias
we ve (orzado mantenerse honesto.
As el Derecho Penal ascendi una nueva vida, ms in-
tensa y fecunda. Ya en medicina se habla conquistado la
nocin fundamental de que no hay enfermedades, sino en-
fermos ; en criminologa pudo afirmarse que no hay delitos,
sino delincuentes. Y as como el mdico verdadero no tiene
panaceas infalibles para cada enfermedad, mas adapta de una
manera especial sus medios teraY)uticos cada uno de sus
enfermos, considerando su temperamento y las circunstan-
i-ns que rodean la enfermedad, el criminalista sabe que en
rada caso debe hacerse un estudio especial y no aplicar sola-
mente una frmula apriorista del Cdigo.
De este modo naci la nueva concepcin del delito, apli-
cando su estudio las leglas del mtodo cientfico y creando
la moderna criminologa. Esa resauracin fu obra, en gran
parte, de Dombroso y sus discpulos de la Escuela Positi-
va (1).
(1) Nuestras notorias disidencias con la Escuela, enunciadas
desde 1900 y mantenidas en todos nuestros escritos posteriores, se
lian desenvuelto dentro de la misma orientacin filosfica y juridica,
fiirando en torno de tres cuestiones principales:
1.* Plan y programa de la eriminologia.
2 ^ Preeminencia de la psicologa criminal sobre la moIorlola
criminal.
3.'' Clasificacin psioopatolgica de los delincuentes.
Nuestro plan es ya corriente en todos los tratadistas ; la tendencia
psicolgica predomina ya sobre la morfolgica, y algunos autores
t llaman escuela argentina; nuestra clasificacin, que fu la pri-
7nera de su gnero, ha sido tomada como modelo para otras post--
rires. (Vanse los caps. TIT, IV y V.)
84 ( rjMTN01,0(1 \
II.' PROORAMA. 1)K LA ORTMTNOLOG'V
Hasta ahora los estudios de cnininologa han pasado por

el perodo de formacin evolutiva; y es lgico que, en una
ciencia no bien organizada todava, no se haya llegado las
sntesis definitivas.
Pero cabe obseivar que no siempre se ha dado la ini|)or-
tancia merecida al mtodo de estudio. 1 a mayor parte de las
obras fundamentales sobre esia ciencia carecen de un plan
claro de la materia estudiada, que sio puede ser la resultante
de la compresin global del conjunto.
E s posible, sin embargo, esbozai un programa sinttico
de la criminologa. El miodo positivo general, aplicado al
estudio particular de los fenmenos de la patologa humana
social, ensea que debe estudirselos desde tres puntos de
vista principales: sus causas, sus manifestaciones, su trata-
miento.
Segn ese principio, cuya aplicacin sistemtica haba
escapado los criminlogos, tenemos tres campos de estudio :
1." Etiologa criminal : estudia las causas determi-
nantes de los delitos. E n lugar de presuponer el libre albe-
dro del delincuente, busca el determinismo de su acto
antisocial: en su constitucin orgnica y en las condiciones
del ambiente en que vive.
2. Clnica crininolgica : estudia las mltiples for-
mas en que se manifiestan los actos delictuosos y los carat
teres fisiopsquicos de los delinouenles. No trata de establece
la responsabilidad del delincuente, sino de fijar su grado d-
temibilidad segn el peligro que pueda resultar de su con
vivencia en la sociedad.
8." Teraputica criminal : estudia las medidas, so
cales individualizadas, de profilaxia de represin del de
J';iO(.iiAJI\ DE L\ C [UMINOLOni \ 85
lito; no tiata de castigar al delincuente, suponindole libre

de preferir el mal al bien, sino que 'procura asegurar la de-
fensa social contra su actividad morbosa, mediante institu-
ciones preventivas y la segregacin en establecimientos apro-
piados los diversos casos (1).
Planteada en esta nueva forma, sinttica y clara, quedan
perfectamenle coordinados en un plan de conjunto las diver-
sas ramas de la criminologa, desapareciendo las causas de
confusin que pesaban sobre los estudios de Derecho Penal,
lal como los planteaba la escuela clsica. Ella, en efecto, pro-
ponase hacer simple teraputica (y aun en esto marchaba
bajo el peso del errado criterio de la culpa y del castigo),
con omisin de lodo estudio relativo la etiologa y la cli-
(1) E s t e plau osquomtioo fu publicado en Enero de 1902 oii

los Archivos de Psiqiiaria y Criminologa, do Buenos Aires. E l pro-
fesor Alfredo Nicforo, al inaugurar algunos meses despus sus lec-
ciones en la Universidad de Lausana, nos hizo el honor de adoptarlo,
con muy levjs modificaciones.
E l profesor Constancio Bernaldo de Quirs, al traducir al caste-
llano el trbalo do Nicforoj dice : En l, Nicforo viene repetir
fundara pntalm "-inte el plan de la criminologa presentado en sus pri-
meras looconcs de Lausana, anlogo al de otros eriminologistas, In-
'i'gnieros, por ejemplo (pg. 13), Y en una larga nota, donde trans-
I ribe nuestro plan y "1 adoptado posteriormente por Nicoro, agrega :
riay entre ambos cuadros u n parecido evidente. Aunque los nota-
bros sean' distintos (Sociologfa criminal para ol uno y Crimino-
logia para el otro) os la misma cijncia, con las mismas tros partes
ilistintas : las causas del delito, el juicio sobre ol delincuente y el
(ratamionto de sto. Nicforo, que es un socilogo, ha titulado estas
|iartes con nombr'S sociolgicos. Ingognieros, que es un alienista,
usa los tecnicismos mdicos : etiologa, clnica y teraputica.
En los dos escritores adquiere la parte primera mayor desarrollo.
Nioforo sigu-> la divisin tripartita de las causas del delito que usan
los italianos desde que Ferri las distinguiera: ol organismo indi-
vidual, el medio atmosfrico y el ambiento social. Ingognieros se
atiene la deduccin bimembre do los alemanes : lo endgeno, lo
Ulterior (Antropologa), y lo exgeno, lo exterior, el medio (Meso-
logia).
En general, hay mayor sencillez y exactitud en el plan de Ingog-
nieros, que acierta hasta en el nombre de la ciencia : no hay, en
I ecto. Sociologa criminal, ni honrada, etc. ; en lo que Nicforo se
ha rectificado despus, llamndola Criminologa.Constancio Ber-
naldo de Quirs : Introduccin al libro Ouia para el estudio y en-
eTianaa de la criminologa, por Alfredo Nicforo, Madrid, 1903.
Posteriormente ha sido adoptado, con muy ligeras variantes de
lorma nomenclatura, por numerosos autores.
INSTITUTO DE CRIMINOLOGA
Dirigido por el Profesor lU'aSGlTIEHOS
PEMTCNCIARIA MCIONAI, DE BVEMS AJRES
I PROGRAMA DE LA CRIMINOLOGA
-sssEstudia los facieres
r ETIOLOGA determinantes de los
delitos.
( ^ssEstiidia la forma de loa

delitos y los c a r a c t e r e s
CLNICA de los delincuentes, deter-

i minando su grado de in-
adaplabilidad social de
*v. lemibilidad individual.
/ - = E s t u d i a las medidas pre-

ventivas y la org-anizaciii
EeAPIlCA
/ de las instituciones necesa-
V_ OELITO rias para la defensa social
contra los delincuentes.
ruOOKAUV DB LA CRIMINOLOGI\ 7
Qica. us Cdigos aprioiistas hacen el efecto de los formula-

rios mdicos que figuran en los almanaques: primero el nom-
bre de una enfermedad y continuacin la dosis de un medi-
camento. As el Cdigo: tal delito, tal pena.
Qu se pensara de un mdico que pretendiera recetar
sus pacientes sin averiguar la causa de su enfermedad y sm
estudiar la evolucin clnica de la misma? Y de un ingeniero
que levantara un edificio ignorando la constitucin del suelo
sobre el cual lo levanta y sin calcular la resistencia de los ma-
teriales empleados? E l mismo criterio puede aplicarse para
juzgar las disposiciones del Derecho Penal vigente.
I I I . - L A S CAUSAS DE LA CRIMINALIDAD
Los factores que convergen la determinacin del fen-

meno delictuoso fueron divididos en dos grandes categoras.
1. Factores endgenos, biolgicos, propios de la cons-
titucin fisiopsquica de los delincuentes.
2. Factores exgenos, mesolgicos, propios del me-
dio en que acta el delincuente.
Los primeros se manifiestan poi modalidades especiales
de la conformacin morfolgica y del funcionamiento psquico
de los delincuentes. Los segundos son relativos las condi-
ciones del ambiente fsico del ambiente social.
El estudio de los factores biplgicos constituye la antro-
pologa criminal. Compiende dos partes vinculadas entre s
y recprocamente subordinadas : la morfologa criminal, que
estudia los caracteres morfolgicos de los delincuentes, y la
psicopatologa criminal, que estudia sus anormalidades ps-
quicas.
Los factores externos exgenos, constituyen la meso-
logia criminal. Comprende, su vez, dos partes: la socio-
loga criminal, que estudia los factores sociales del delito, y
Birigio por el Profesor nfGEGSTIEHOS
PINITEPiClARA Ummi M BUENOS AIKES
ll-FCTflfiES OEERiINiES DEL OELlfl

Psieopaoog-a criminal-
Eslutlia Ia9> anoriualidadc
funeionalea eu 4a pîqu del

HTiPELGlIl deliacaeate.
cas. mi3s ilel delincuente

Mitfiolog^ crujinaI-Esiuna
la anomalias piorlblgicas de
los delincuente.
[IlOLOSJl,
EIL
^ Sociologa criminal-Estudia
las causas propias del anibienle
sociai.
flESOLOGll
CeiilflIiL <
Meteorolog-ta c r i m i n a l -
Estudia las eansas propias del
ambiente fisico.
CAUSAS DB LA CRIMINALIDAD 89
la meteorologa criminal, que estudia sus factores meteoro-

lgicos, llamados tambin fsicos, naturales telricos-
E n todos los manuales puede encontrarse la enumeracin
analtica de los diversos factores del delito, que es innecesario
repetir aqu.
Lo's autores que llaman la ciencia del delito antropolo-
ga criminal sociologa criminal cometen un error de
importancia, llamando al todo con el nombre de una parte
de la etiologa criminal. Y, aunque sea error de nombre,
justo es corregirlo ; mxime tratndose de una rama cientfica
nueva, que por encontrarse en su periodo de formacin ha
sido objeto de tantas y tan lamentables confusiones. Hora
es ya de introducir en ella el mtodo y la claridad, dando
cada trmino su verdadera significacin.
En conjunto debe ser llamada, simplemente, criminolo-
ga : ciencia del delito, como la llam Garfalo
IV.CONCORDANCIA ENTRE LAS ESCUELAS ANTROPOLGICA

Y SOCIOLGICA
Desde los comienzos de la criminologa sealronse en su

literatura cientfica dos tendencias diversas: la una quiso
atribuir toda la etiologa los factores antropolgicos ; la otra
quiso atribuirla, casi exclusivamente, los sociales.
Lia escuela antropolgica, conocida por escuela italiana,
fu en su primera poca un tanto unilateral, atribuyendo es-
casa importancia los factores sociales. Frente ella na-
citambin en Italiala tendencia sociolgica, siguiendo
las huellas de Romagnosi y concretndose en la obra exce-
lente de Colajanni. Ms tarde alcanz gran auge en Erancia,
donde se la titula escuela francesa, siendo enriquecida por los
valiosos estudios de Laccassagne, Topinard y sus discpulos.
E n realidad los franceses comenzaron por la segunda eta-
6
90 CEIMINOLOGA
pa de la criminologa italiana, dedicndose criticar su pii-

mera poca, cuando ya los italianos comenzaban salir de
ella. E s indudable que en los primeros estudios de la escuela
italiana se exager la importancia de los factores antropol-
gicos; pero, en resumidas cuentas, fu una exageracin til,
por cuanto la gran videncia cientfica de Lombroso y de su
escuela consisti, precisamente, en demostrar que los deim-
cuentes desarrollan una actividad anormal, desde el doble
punto de vista psicolgico y sociolgico. Pero bien pronto,
en Italia misma, la crtica fu puliendo el concepto primitivo,
y la escuela italiana consagr definitivamente^por medio de
Ferrila existencia de tres clases de factores en la etiologa
del delito : antropolgicos, fsicos y sociales, Esta es la se
gunda etapa de la escuela positiva italiana.
L a escuela francesa, por su parte ha seguido comentando
inexactamente la italiana, para justificar su pretensin de
constituir escuela aparte; sigue imputndole una tendencia
exclusivista en sentido antropolgico, que tuvo al nacer, pero
de !a cual ha salido hace mucho tiempo. Por otra parte, su
deseo de diferenciarse le hace exagerar sus propias convic-
ciones, dando los factores sociales un valor excesivo y ami-
norando el de los antropolgicos, que nunca se ha atrevido
desconocer por completo.
Para el estudioso que observa serenamente la cuestin,
ao hay, entre ambas escuelas, ninguna disidencia de fondo,
y s puramente nominal. Ambas reconocen la coexistencia
de las dos clases de factores en la etiologa del delito ; la cues
tin podra ser de ms de menos-
E n resumen: esa diferencia de escuelas es ms nominal
que efectiva. No podra ser de otro modo. E n la discusin
abstracta de los penalistas clsicos poda haber doctrinas
opuestas, fundadas en la diversa interpretacin subjetiva da
cada autor; pero en el estudio cientfico del delito, que debe
ser la comprobacin exacta de sus causas y manifestaciones,
no caben dos criterios: cuantos estudien un mismo fenmeno
estn obligados llegar idnticas conclusiones.
LOS FACTORES DEL DELITO 91
Los que pretenden hacer hincapi sobre la diferencia en-

tre ambas escuelas, se ven obligados atribuir sus adversa-
rios errores y parcialidades que no profesan, , por lo menos,
exagerar sus afirmaciones (1).
V.VALOR DE LOS DIVERSOS FACTORES EN LA DETERMINACIN

DEL DELITO
Ninguno de los diversos grupos de factores basta, por s

solo, para explicar la etiologa del delito. L a necesidad de su
coexistencia es una nocin fundamental. Los partidarios de
la escuela sociolgica han sostenido que sin la accin del medio
no bastan las condicioDCs siopsquicas del delincuente ; los
de la escuela antropolgica han demostrado que el medio por
s slo no crea delincuentes. Ambos han estado en lo cierto :
los dos son indispensables. Pero lejos de pensar que se exclu-
yan recprocamente, debieron reconocer que ninguno de ellos
basta para explicar toda la etiologa criminal. Lacassagne
lirajo la discusin una analoga: el microbio (delincuente)
es un elemento sin importancia si no encuentra el caldo de
cultura (ambiente social) ; pero, con toda razn, pudo Ferri
hacer notar que ningn caldo de cultura es capaz de engen-
drar microbios por generacin espontnea.
E l delincuente ms anormal, ms tarado fsica y psquica-
laente, necesita encontrar en el medio las condiciones propi-
i-ias para dar escape sus tendencias mrbidas. .De igual
manera, las condiciones del medio, aunque sean psimas, ne-
resitan actuar sobre un carcter sobre un estado psicolgico
rnpecial, para arrastrar el individuo al delito.
(1) H a y detalles que prueban lo artificioso de la divisin pv

.mielas. L a obra ms completa y sistemtica de la escuela antro -
pnlSgiea os la Sociologa criminal de F e r r i ; el <5rgano do los cri-
iiiinologistas franceses, de la escuela sociolgica, se llama Archives
ili' VAnthropologie criminelle.
92 CBIMlNOLOaA
En la combinacin cuantitativa de esos diversos factores

puede observarse una gama completa. En un extremo se
tendr la combinacin de un mximum de factores endge-

<Dlacuentes natos, eto ) (Delmouentes de ocasin, etc )
(Delincuentes habituales)
Factores fsiopaiquicos
Faototes sociales
nos ffisiopsquicos) con un mnimum de exgenos (sociales).

En otro extremo : endgenos mnimos y exgenos mximos.
All tenemos al sujeto orgnicamente predispuesto al delito,
LOS FACTOEES DEL DELITO 93
al loco moral delincuente nato, al delincuente loco, al im-

Iilusivo sin inhibicin ; aqu tenemos al delincuente ocasional,
ai hambriento, al ebrio, al emocionado.
E s de observar que la accin de los factores fsicos es se-
cundaria, pues se opera travs de los otros, ya actuando
Hobre el individuo, ya modificando el ambiente social.
Por lo expuesto, es evidente que, segn los caaos, predo-
minan unos otros factores; pero siempre es necesaria su
coexistencia.
El delito no se produce sin que exista una perturbacin
de la actividad psicolgica respecto del ambiente social; esa
perturbacin puede ser estable, transitoria simplemente ac-
cidental- Esa anormalidad, que implica la predisposicin al
delito constituye el carcter criminoso, se manifiesta en
.1 Igunos como deficiencia del sentido moral (amoralidad anor-
inal congnita perversin moral adcûirida) ; en otros como
li'astorno intelectual que impide juzgar y valorar el acto cri-
minoso en relacin la tica propia del ambiente en que vi-
ven (locura congnita adquirida, total parcial) ; y, por
lia, en otros, consiste en una insuficiente resistencia al impul-
so que tiende ejecutar el acto delictuoso (anormalidades
do la inhibicin volitiva). Y aquvolviendo la analoga
de Lacassagnedigamos que estas anormalidades de la con-
ducta individual son los microbios que esperan el indispensa-
hel caldo de cultura de las condiciones ambientes.
E s improcedente, por lo tanto, declararse en favor en
contra de la tendencia antropolgica de la sociolgica. Hi se
toman en consideracin los delincuentes ms profundamente
degenerados, la primera est en lo justo; pero si se observan
los delincuentes de ocasin, es evidente que acierta la se-
gunda. Ambas tienen razn, cada una en ciertos casos; la
(otalidad de los casos resultara inexplicable sin una combi-
nacin de ambas tendencias.
Una vasta bibliografa ha agotado el estudio de los fac-
lores sociales y climatricos de la criminalidad; sus conclu-
siones son notorias y creemos intil repetirlas aqu.
94 CEIMINOLOGA
Entraremos, en cambio, al estudio de los factores antro-

polgicos, que se refieren la personalidad del delincuente,
para sealar la evolucin que se impone en los estudios de an-
tropologa criminal.
VI.CONCLUSIONES
L a aplicacin de criterios cientficos al estudio del delito

tiende reemplazar el Derecho Penal clsico por otro fun-
dado en los datos de la criminologa.
Salida ya de su fase emprica intuitivainiciada por
los estudios de Lombrosola criminologa comienza de-
finir algunos principios generales. Un programa completo
para el estudio del delito presenta tres aspectos fundamen-
tales: 1., sus causas (etiologa criminal); 2., los carac-
teres de los delincuentes (clnica criminolgica) ; 3., la
profilaxia y represin de la criminalidad (teraputica cri-
minal ).
L a etiologa criminal debe estudiar: 1., los factores
propios de la constitucin fisiopsquica del delincuente (an-
tropologa criminal) ; 2., los factores propios del ambiene
en que acta (mesologa criminal).
La antropologa criminal comprende: 1., la morfo-
loga criminal (estudia los caracteres morfolgicos de los
delincuentes) ; 2., la psicopatologa criminal (estudia sus
anormalidades psicolgicas).
L a mesologa criminal comprende : 1., la sociologa
criminal (estudia los factores sociales del delito) ; 2., la
meteorologa criminal (estudia sus factores meteorolgicos")
Estos factores pueden combinarse en proporciones muy
variables, pero son siempre concurrentes en la determinacin
del delito.
Gap. IV.Valor da la psicopaologa

en la antropologa criminal.
l.El criterio morfolgico on el estudio de los delincuentes.II. Va-

lor secundario de los caracteres morfolgicos.III. Valor especi-
fico de los caracteres psicopatolgioos.ÎV. Conclusiones.
I . E L CRITERIO MORFOLGICO EN EL ESTUDIO DE

LOS DELINCUENTES
El estudio de los factores antropolgicos del delitoque

os slo una parte de la criminologase funda sobre el exa-
men clnico de los delincuentes.
El mrito mayor de la escuela positiva italiana, que re-
cibi impulso y orientacin con las geniales investigaciones de
Lombroso, fu poner de relieve la importancia del factor in-
dividual en el determinismo del delito, hacindolo considerar
como un fenmeno biosocial y no como una simple categora
jurdica. Con eso la escuela de Lombroso puso los cimientos
de la criminologa, sobre los escombros del Derecho Penal
clsico, cuya ineficacia comenzaba comprobarse.
Mas, como ocurre en todas las nuevas doctrinas cient-
ficas, las primeras observaciones destinadas & demostrar esa
Icsis fueron deficientes, y, sobre todo, unilaterales. Los tra-
Itajos iniciales de Lombroso, JVIarro y Virgilio encararon el
(^sludio de los delincuentes desde el punto de vista de sus
.momalas morfolgicas; con esa caracterstica se difundie-
ron los ruidosos descubrimientos que han esparcido por el
96 CEIMINOLOGA
mundo la fama del psiquiatra de Turn. Durante muchos aos

cuando ya los antropologistas italianos comenzaban am-
pliar y corregir su criterio primitivoesos datos sobre las ano-
malas morfolgicas continuaron siendo la nica base de dis-
cusin en el extranjero, con gran detrimento, por cierto, para
la nueva escuela.
Gracias las investigaciones laboriosas de Voisin, Fovi-
Ue, Marro, Penta, Virgilio, Thomson, Ferri, Sommer, Zuc-
carelli, Mariani, Van Haimel, Benedikt, Kurella, Haveiock
EUis, Mac Donald, Francotte, Laschi, Drill, Dallemagne,
Corre, Orchansky, Eanke, Manouvrier, Bajenoff, Mingaz-
zini, Ottolenghi, Audenino, Litz, Salillas, Tamowky, Gross,
Naecke, Jelgersma y muchos otros, las anomalas morfol-
gicas visibles y mensurables, las deformidades, las divergen-
cias del tipo medio, constituyeron un vasto arsenal cientfico,
sobre el cual se fund la biologa de los delincuentes. Se ob-
servaron escrupulosamente las anomalas de sus caracteres
morfolgicos generales y especiales, de sus funciones de nu-
tricin, de reproduccin, troncas, reflejas, motrices, sensiti-
vas generales y especiales. Sobre la base, fragilsima, de esas
anomalas morfolgicas, observadas minuciosamente, la es-
cuela lombrosiana intent constituir un tipo delincuente
especial; no advirti que se trataba simplemente del tipo de-
generativo comn, y que los estigmas que se consideraron
especficos de la criminalidad slo eran los de la degeneracin,
observados en los delincuentes ms degenerados.
Este punto puede, ya, considerarse resuelto. Esos carac-
teres no son especficos de los delincuenteses decir, no hay,
morfolgicamente, un tipo delincuentesino que en ellos
se encuentran en abundancia las anomalas morfolgicas co-
munes todos los degenerados.
La cuestin, implica, en suma, dos problemas diversos,
que pueden sintetizarse claramente en proposiciones distintas,
generalmente confundidas por los autores- L a primera es fun-
damental ; la segunda es accesoria.
1. La presencia de mltiples anomalas morfolgicas.
MORFOLOGA DE LOS DELINCUENTES , 97
en aquellos delincuentes en quienes predominan los factores

biolgicos en el determinismo del delito, autoriza conside-
rarlos como sujetos anormales, adscriptos la gran familia
degenerativa de Morel. Esta verdad, innegable, constituy la
base inicial de la escuela positiva italiana.
2. El estudio de las anomalas morfolgicas, suficiente
para referir las anormalidades de los delincuentes la dege-
neracin en general, no demuestra que ellas posean ningn
valor especfico como exponente de criminalidad. Err, pues,
la misma escuela cuando crey haber demostrado la existen-
cia de un tipo delincuente especial, mientras slo haba de-
mostrado que en ciertos delincuentes existe el tipo degenera-
tivo general.
Lombroso yerra ms an, al identificar el delincuente
nato y el genio con el epilptico; muchos partidarios de la
escuela positiva no compartieron esta generalizacin, que ten-
da confundir el concepto de la epilepsia con el de la dege-
neracin.
Son notorias las sucesivas modificaciones de criterio re-
ejadas en la obra de Lomtroso. Al principio concibi el de-
lincuente nato como un degenerado atvico, como un t al-
vaje perdido en la civilizacin moderna. Despus lo asimil
con el loco moral, entrando, sin sospecharlo, al terreno de
la psicopatologa criminal Sostuvo, ms tarde, que no se tra-
taba de un atavismo fsico, sino de un atavismo moral Cre-
y, por fin, que el delincuente-nato era un epilptico ; pero
como la hiptesis fuese muy resistida, parecile que sera ms
viable afirmando que era solamente una epilepsia larva.ia.
Ello no le impidi explicar el delito como una neurosis y
acogerse la suposicin de que una particular distrofia
motivaba la epilepsia por deficiente nutricin del sistema ner-
vioso central.
Todas estas hiptesis sucesivas habran podido reducirse
una sola que las engloba: la degeneracin. Pero Lombroso
comprenda que por ese camino se llegaba, directamente,
negar la existencia especfica d^l delincuente-nato, tal como
9 CRIMINOLOGA
l lo concibi siempre, oscilante entre el atavismo y la epi-

lepsia. Por otra partey este fu su ms grave errorge-
neralizaba siempre ese tipo casi todos los delincuentes, olvi-
dando que slo se encuentra en un pequeo nmero de ellos.
As, en su polmica con Max Nordau, sobre la gnesis y na-
turaleza de la delincuencia, ambos hablaban de delincuen-
tes distintos : Lombroso de los natos y Nordau de los habi-
tuales ; por eso el uno cargaba todo al atavismo y el otro todo
al parasitismo social.
El delincuente-nato de Lombroso slo adquiere existencia
real desde el punto de vista de la psicologa, prescindiendo
de sus caracteres fsicos degenerativos. E n ese caso se res-
tringe los delincuentes que tienen un temperamento cri-
minal caracterizado por una ausencia congnita de sentido
moral ; pero esta posicin del problema, que indicamos en
1902 no fu aceptada por Lofubroso, quien nos objet: no
se puede concebir el tipo del delincuente-nato sin caracteres
somticos especiales y sin explicarlo por un atavismo que
reaparece en forma de epilepsia.
Otros positivistas, sin embargo, aceptaron ms tarde nues-
tro criterio.
II.VALOR SECUNDARIO DB LOS CARACTERES MORFOLGICOS
As como en breve transcurso de aos la escuela positiva

modific su primitivo criterio acerca de la etiologa criminal,
agregando los factores orgnicos los fsicos y sociales, en
poco tiempo trat de orientarse acertadamente respecto de
la manera de estudiar los delincuentes. Se observ entonces
que ellos, adems de presentar anomalas morfolgicas, te-
nan anomalas psicolgicas perfectamente definidas.
E n los trabajos de la segunda poca, cuando en la etiolo-
ga se dio la debida importancia los factores sociales, co-
VALOR DE LOS DATOS MOEFOLGICOS 99
inenz tambin prestarse atencin al estudio de aqullas.

I'or eso encontramos que en la propia clasificacin de Ferri,
clsica ya para la escuela positiva, los cinco grupos funda-
mentales se distinguen mejor por sus caractersticas psicol-
gicas que por sus anomalas morfolgicas.
Cabe reconocer que el estudio de los delincuentes ha se-
guido una evolucin lgica y natural. Una vez establecido el
concepto fundamental de que deban estudiarse los delincuen-
tes y su medio, se comenz por ver lo que era en ellos ms
visible. Lo primero que practica el clnico ante un enfermo
es la inspeccin; de igual manera los criminologistas comen-
zaron por observar las anormalidades visibles de loa delin-
cuentes : su morfologa. Luego pasaronlo mismo que en
cualquier clnica mdica la observacin mediante instru-
mentos apropiados: fu el perodo de auge de la antropome-
tra criminal- Y lgico fu que slo al n entraran estudiar
el funcionamiento ntimo de la psiquis criminal durante la
determinacin del acto delictuoso. De igual manera el clnico,
despus de inspeccionar j auscultar y percutir los rganos de
su enfermo, pasa investigar el estado de sus funciones, ana-
lizando el producto de la labor del rgano afectado.
Los delincuentes forman parte de la familia degenerativa,
presentando sus caracteres, tanto en el orden morfolgico
como en el psicolgico. Los que hacemos clnica crimino-
lgica, estudiando los delincuentes en los sitios mismos
donde marchitan su organismo predispuesto reacciones an-
tisociales y peligrosasy no desde el cmodo bufete del teo-
rizadorsabemos que los caracteres morfolgicos, encontra-
dos en los delincuentes con predominio de los factores org-
nicos, corresponden la atipla atvica y la degeneracin he-
reditaria ; los encontrados en aquellos en quienes predominan
los factores sociales corresponden la degeneracin adquiri-
da. El nmero de estigmas morfolgicos disminuye al des-
cender de los delincuentes congnitos los habituales, los
pasionales y los de ocasin ; en estos ltimos pueden no exis-
tir. E l estudio morfolgico de los delincuentes no es, pues.
l'O CRIMINOLOGA
un estudio especfico, sino un estudio general, que slo sir-'

ve para determinar el grado de su degeneracin congnita.
adquirida.
El nico estudio especfico de los delincuentes es, en nues-
tro concepto, el de su funcionamiento psquico. Su corteza
cerebral puede tener las deficiencias comunes en los dege-
nerados ; pero esas deficiencias se revelan por perturbaciones
de la personalidad y de la conducta, de una manera espe-
cial ; prueba de ello es que no todos los degenerados encarri-
lan su actividad mrbida en el sentido de la delincuencia.
Estudiando la morfologa criminal se observ en los de-
lincuentes la existencia de loa caracteres comunes toda la
especie de los degenerados; los propios de los gneros delin-
cuentes slo pueden estudiarse en su psicopatologa.
Por otra parte, el valor intrnseco de muchas anomalas
morfolgicas, en antropologa y psiquiatra, ha sido seriamen-
te puesto en duda, y no sin excelentes razones.
I I I . V A L O R ESPECFICO DE LOS CARACTERES

PSICOPATOLGICOS
El delito es un acto; todo acto es la resultante de un pro-

ceso psicolgico de adaptacin del individuo las excitaciones
del medio que le rodea. Cometer un delito es obrar, es una
manera de obrar. La actividad anormalque en relacin al
ambiente se manifiesta como acto antisociales producida
por el funcionamiento anormal de la psiquis. Los caracteres
morfolgicos (cuando existen) pueden tomarse en cuenta
como exponentes visibles de la anormalidad resultante de la
degeneracin fisiopsquica, pero no son esenciales para la eje-
cucin del acto delictuoso.
E n la vasta familia degenerativa todos los grupos tienen
deficiencias mentales propias; cada uno ofrece una psicolof,n'a
LOS CAEACTKRBS PSICOLGICOS 101
que le es peculiar, especfica, y por ella se distinguen. La del

homicida no es la del invertido sexual, la del paranoico no
es la del cleptmano, la del suicida no es la del impulsivo, la
del tmido no es la del mentiroso.
Los delincuentes tienen anormalidades psicolgicas espe-
ciales que les arrastran al deilito les impiden resistir l;
una de tantas modalidades psicolgicas de la degeneracin,
no hay duda, pero una modalidad especial. Esas anormalida-
des del funcionamiento psquico tienen su marco exterior en
los caracteres morfolgicos, cuando stos existen ; ya dijimos
que su valor consiste en revelar la degeneracin como fen-
meno general y no la criminalidad como fenmeno especial.
Lo que Ferri llama temperamento criminal es un sin-
droma psicolgico. Las anormalidades que lo constituyen pue-
den ser deficiencias perversiones morales, trastornos de la
inteligencia, defectos de la inhibicin voluntaria; pero
siempre, y en cada caso, las diversas formas del temperamen-
to criminal corresponden desrdenes funcionales de la acti-
vidad psquica. De all se desprende esta conclusin : el estu-
dio especfico de los delincuentes debe ocuparse de precisar
y clasificar sus anormalidades psicolgicas.
n caso puede servir como ejemplo explicativo.
El tipo del amoral congnito (ste, y solamente ste, pue-
de ser identificado con el delincuente nato de Lombroso)
no puede caracterizarse por sus monstruosidades morfolgi-
cas, mas solamente por ciertas deficiencias psicolgicas bien
definidas. Mil degenerados pueden tener sus mismos caracte-
res morfolgicos, sin ser ninguno de ellos delincuente-nato
loco moral congnito. E n cambio todos los que tienen las
deficiencias psquicas que en su conjunto se traducen por la
ausencia de sentido moral, son delincuentes-natos, tengan
no los estigmas morfolgicos comunes todas las formas de
degeneracin intensa.
El ejemplo elegido, es, intencionalmente, el menos sos-
pechoso. Si eso es cierto para los delincuentes en quienes ms
abundan los caracteres morfolgicos, por tratarse de degene-
102 CRIMINOLOGA
rados en los que se ensaan la herencia y el atavismo, qu

decir de los delincuentes pasionales y de ocasin ? E n ellos
las anormalidades morfolgicas no existen son reducidas,
pues la alteracin del funcionamiento psquicotransitorio
fugazes debida causas transitorias accidentales que no
tienen tiempo de imprimirse en el 'organismo bajo forma de
caracteres morfolgicos. Y en los casos de degeneracin ad-
quirida, como en el ladrn halitual el alcoholista crnico,
no se encuentran modificaciones morfolgicas y no siempre
las hay funcionales, mientras que el estado mental es perfec-
tamente especfico, pudiendo diagnosticarse a priori la de-
generacin moral del uno y la acometividad impulsiva del
otro.
Terminando : creemos positle afirmar que el estudio verda-
deramente esencial y especfico de los delincuentes debe ser
el de sus anomalas psicolgicas. L a antropologa criminal debe
estudiar la psicopatologa de los delincuentes, ms bien que
sus caracteres morfolgicos. Esta opinin encuentra asidero
en observaciones y hechos consignados por Schaumann, Hoff-
bauer, Despine, Moreau, Krauss, Nicholson, Maudsley, JVTor-
selli. Tarde, Ochorowics, Sighele, Ferriani, Nicforo, Va-
lentn, Toulousse, Piron, Stern, Vaschide, Antonini, Ven-
tra, Angiolella, etc. ; los recientes estudios de Kowaleski, De
Pleury, Gross, Dorado, Del Greco, De Veyga, Longo y otros,
estn ya orientados segn este nuevo concepto, que hemo>
sido de los primeros en definir y aplicar, ponindolo como ba^.'
para la clasificacin de los delincuentes (!'>.
(1) Criterios positivos para u n estudio de los alienados delin-

cuentes, en Ctiminologa moderna, Buenos Aires, 1899.Clasilicn
oin psioopatolgica de los delincuentes, en el Congreso Cientfico do
Montevideo, 1901.
Vase tambin :
Archivos de Psiquiatra y Criminologa, Buenos Aires, Enero, 1902.
Atti del V Congreso Internationale di Psicologa, Roma, 190.5.
Annali di Fieniatia, Turn, Diciembre, 1905.
Archives de l'Antropologie Crimnelle, Lyon, I'".
II Manicomio, Nooera, Diciembre, 1905.
La Uevuc Scicntifiquo, Pars, 1906
Revista Frenoptica Espaola, Barcelona, 1906.
LOS CARACTERES P'SICOLGICOS 103
Sera, sm embargo, error craso el de atribuir anomal'as

psicolgicas de igual cantidad y calidad todos los delincuen-
tes. E n primer trmino ellas pueden gravitar principalmente
sobre algunas de las formas del funcionamiento psquico, in-
fluyendo levemente sobre las dems ; por otra parte la intensi-
dad de las anomalas puede ser distinta, as como su duracin.
No hay, pues, una psicopatologa criminal nica, sino va-
rios tipos correspondientes las diversas anomalas psicopa-
lolgicas que determinan la conducta individual en sentido
delictuoso.
Estas conclusiones no implican una identificacin clnica
de los delincuentes con los alienados. Ambos son ramas de un
tronco comn: la degeneracin ; pero son ramas diversas. A
su vez, los unos y los otros comprenden subgrupos y formas
clnicas esencialmente distintas. E n este sentido no hay peli-
gro ni desventaja en reconocer que todos los anoimalesm-
volutivcs y evolutivostienen caracteres fisiopsquicos dis-
tintos de los dems hombres, que se acostumbra llamar nor-
males, y que, en el bello decir de Eerri, constituyen la grey
que pasa en los siglos sin nombre y sin nmero. L a clnica
psiquitrica y la clnica criminolgica permanecen dis-m-
tas, aunque vinculadas por numerosas anastomosis, como ra-
mas de un tronco comn, la psicopatologa, cuyas races ab-
sorben sus savias nefastas en ol mismo subsuelo de la degene-
racin.
El temor de una confusin entre ambos slo puede asus-
tar los penalistas preocupados por la responsabilidad de
los delincuentes cuerdos y la irresponsabilidad de los de-
lincuentes alienados. Para la cienciaque no tiene institu-
ciones que apuntalar ni prejuicios que defender, pues slo
busca el conocimiento objetivo de los fenmenosambos son
.mormales, provistos de cerebros que funcionan mal, siendo
Revista do Derecho, Historia y Letras, Buenos Aii'es, Febro-

, 1006.
Areliivos de Psiquiatra, Buenos Aires, 1906.
Derecho y Sociologa, H a b a n a , 1906.
La Semana Mdica, Buenos Aires, 1904.
14 CBIMINOLOGA
ese mal funeionamiento uno de los factores esenciales para

la determinacin de una alucinacin de un delirio, como
para la de un homicidio de un estupro.
Basta saber eso investigar cules son los medios ms
eficaces para defender la sociedad contra los actos antiso-
ciales que los unos y los otros puedan cometer, previnindo-
los evitando su repeticin (1).
IV.CONCIJUSIONBS
El estudio de las causas determinantes del delito eviden-

cia que junto los factores sociales y fsicos existen siempre
(]) VA texto'del presente captulo es el publicado en 1002, en los
Archivos de Psiquiatra y Criminologa, de Buenos Aires.
En 1905, comentando algunos debates en el Y Congreso Intcrnaoio-
nal do Psicologa, on sesiones que tuvimos di honor de presidir, escri-
bamos : Estos y otros debates, que fuera inoportuno resumir, anun-
cian la inminencia de una nueva orientacin en ol estudio de los de-
Imcuentes, completando la Escuela Positiva Italiana segn criterios
estrictamente cientficos, recogidos en l a clnica y en ol laboraario.
El estudio de las anomalas antropolgicas de los delincuentes est
destinado ceder el paso al de sus anormalidades psicolgicas. La
morfologa emprica ser substituida por la psicologa cientfica. La
antropometra de los delincuentes es anloga la do todos los lomas
degenerados; los caracteres diferenciales deben buscarse en el terreno
de la psicopatologa.
Tal vez la presencia de Lombroso sea un obstculo esta renova-
cin de su escuela ; por una ley general, todos los revolucionarios do
hoy llegan ser los conservadores de maana, cuando la marcha de
su propia obra sobrepasa los lmites que ellos sealaron en su concep-
cin primitiva. Habr, que esperar la desaparicin de Lombroso para
no amargar su vejez con estas heterodoxias impuestos por los nue-
vos adelantos cientficos? L a criminologa italiana necesita esperar
ese doloroso episodio ; esto no significa que lo deseen sus discpulos do
hoy para convertirse en sus oorreotores do maana. (Corresponden-
cia La Nacin, de Buenos Aires, incluida en el volumen Al mar-
gen de la Ciencia, edicin Lajounc.)
E l pronstico, demasiado fcil, so ha confirmado. El profesor M. L.
Patrizi, sucesor de Lombroso en la ctedra de Antropologa Criminal,
de Turn, inaugur sus cursos el 6 de Marzo de 1911, con una confe-
rencia sobre La fase psicolgica dell'Antropologa Crimnale, de
acuerdo con la doctrina sostenida en todos nuestros escritos anteriores
sobre la materia.
CONCLUSIONES 105
(actores antropolgicos del delito, representados por anqrmar-

lidades de los delincuentes.
E l estudio de sus anomalas morfolgicas basta para re-
ferir esa anormalidad la degeneracin en general; no tie-
ne valor especfico como exponente de criminalidad.
El estudio especfico de los delincuentesy por lo tan-
lo el ms fundamentales el de las anormalidades de su
funcionamiento psicolgico.
Si se pudiera hablar de escuelas para designar las tenden-
rias cienificas, l nueva debera llamarse escuela psicopa^
(olgica.
Cap. V.La inadaptacin social de los delincuentes

L. La formacin nntural de la personalidad social.II. La personalidad,
el caictcr y la conduca.III. Los caractoea anormales y la con-
ducta aiitisocuil.ÎV. La psicopatologa de loa delincuentes.
V. Conclusiones.
I. LA FORMACIN NATBAL DE LA PERSONALIDAD SOCIAL
Son notorias la bases biolgicas de la psicologa contem-

pornea ; las condiciones de existencia y adaptacin de los
organismos vivos determinan en ellos la adquisicin pro-
{^resiva de funciones psquicas. Su desenvolvimiento es una
<'onsecuencia natural de la evolucin biolgica : son funcio-
nes de adaptacin proteccin del organismo. Ese criterio,
(laramente enunciado por Spencer, ha sido desenvuelto por
Kergi en forma demostrativa. La excitabilidad es la condi-
cin esencial para la existencia de todos los fenmenos vita-
les ; en ella est el origen de las funciones que permiten
los seres vivos adaptarse las condiciones del medio, gracias
\ reacciones representadas por movimientos. L a formacin
natural de las funciones psquicas es continua, partir de las
propiedades elementales de la materia viva: la excitabili-
dad y el movimiento; en el hombre, lo mismo que en las esi-
pecies vivas suficientemente evolucionadas, ellas se mani-
fiestan por sentimientos y por actos. Su conjunto, en cada
individuo, est representado por la personalidad, el carcter
V la conducta (1).
(1) Vase Ingenieros : Principios de Psicologa, Editor Jorro,

Undud, 1913. (En prensa, traducciones alemana, francesa italiana.)
IDH CRIMINOLOGA
l'.ii'a comprender el mecanismo de las funciones psqui-

ca.t, Jiumanas es necesario saber cmo se desenvuelven en el
curso de la vida. El hecho ms importante es que el hombre
pertenece una especie animal sociable.
El desarrollo mental de cada uno tiende plasmaise en
el ambiente mental de la sociedad en que vive : la experiencia
individual se forma dentro ,de la cxpeiiencia social. La per-
sonalidad humana seria inexplicable sin el conocimiento del
medio en que se desenvuelve y al que necesita adaptaise.
E n sus capas ms primilivas y undamenta,les podemos
descubrir las tendencias inclinaciones congnitas, recibi-
das hereditaiiarnenlc como sntesis de lii expciicncia biol-
gica ancestral (mentalidad de la especie) ; en las capas
medias estn todas las adquisiciones producidas por la in-
fluencia del medio en que el sujeto evoluciona, sintetizando
la comn experiencia de la sociedad (mentalidad social) ;
en las capas superficiales venios representadas las variaciones
estrictamente individuales, los perfeccionamientos recientes
de la personalidad, los hbitos mentales que son un distin-
tivo de cada uno antes que el patrimonio colectivo del giupo
social (mentalidad individual). Estas tres adquisiciones su-
cesivas del hombre permiten comprender las evoluciones de
la personalidad en sus perodos de formacin, de perfeccio-
namiento y de disolucin.
Desde que el nio empieza distinguir las cosas inertes
de los seres vivos, y descubrir entre stos sus semejan-
tes, en lo que su experiencia individual es coadyuvada por
la educacin de las personas que le rodean, la influencia del
medio social se hace decisiva sobre la evolucin de su per-
sonalidad.
A medida que aumenta la experiencia se va oiganizando
la personalidad consciente en el individuo, pues no es ms
que el conjunto de sus representaciones pasadas; en la mis-
ma proporcin aumenta la posibilidad de una actividad cons-
ciente. Ese aumento es progresivo hasta cierto perodo de la
vida en que la adaptacin de la conducta las condiciones
LA PERSONALIDAD SOCIAL 109
del medio se realiza segn las normas propias de cada agre-

gado social.
L a accin educativa del medio es una constante adapta-
cin de las tendencias psquicas hereditarias la mentalidad
social colectiva; es decir, la educacin es un proceso conti-
nuo de adaptacin del individuo la sociedad.
La personalidad social es, pues, el instrumento de la
conducta humana.
E n el desenvolvimiento individual intervienen dos fac-
tores, la herencia y la educacin, para constituir la per-
sonalidad.
1. La herencia es la base que sustenta la formacin
de la personalidad en un individuo de cualquier especie, in-
clusive on el hombro. Cada uno recibe al nacer determina-
das tendencias biopscjûicas; el patrimonio hereditario re-
presenta ]a mentalidad comn la especie, ms las variacio-
nes especiales adquiridas por sus ascendientes directos, raza,
sociedad, familia. Tja herencia psicolgica es ya un hecho
indiscutido por la psicologa contempornea.
El temperamento es el conjunto de esas tendencias
congnitas, anteriores la experiencia individual. Muchos
psiclogos han enmaraado su definicin bajo la influencia
de prejuicios recibidos de la medicina humoral. n tempera-
meno es una predisposicin inicial para sentir y reaccionar de
cierta manera, tajo la influencia de innumerables causas fsi-
cas y sociales que actan sobre el individuo; el predominio
de las tendencias afectivas motrices en la evolucin indi-
vidual es la sencillsima condicin que divide los hombres
en temperamentos sensitivos y activos; las dems clasifica-
ciones son secundarias y se fundan en el predominio parti-
cular de ciertas tendencias especiales.
L a s tendencias congnitas, determinadas exdlusiva-
niente por la herencia, constituyen el instinto ; son hbitos
a.dquiridos por los ascendientes y transmitidos hereditaria-
mente la descendencia como orientacin potencial de las
unciones biopsquicas. Existen tendencias comunes todos
no CRIMINOLOGA
los individuos de la especie (hbitos adquiridos en la evolu-
cin filogentica) y tendencias particulares los miembros
de cada agregado grupo social (hbitos adquiridos en la
evolucin sociogentica) ; las primeras son biolgicas ; las se-
gundas, sociales. Ambas se manifiestan por predisposicio-
nes biopsquicas constituir la experiencia individual en el
mismo sentido en que la efectuaron los ascendientes que ad-
quirieron vas fisiolgicas de menor resistencia, correspon-
dientes sus hbitos.
2." JLa educacin, en su sentido ras general, es el
proceso continuo de adaptacin del temperamento congnito
al medio social. L a educacin del hombie est condicionada
por la mentalidad colectiva de la sociedad en que evoluciona
cada individuo.
Lia experiencia individual es el conjunto de reaccio-
nes adaptativas de cada individuo las condiciones particu-
lares del medio en que vive. E s un proceso continuo; todo
nuevo fenmeno biopsquico est condicionado por los pre-
cedentes influye sobre los que le siguen.
Los hbitos son adquisiciones determinadas por la re-
peticin de experiencias homogneas en el curso de la evo-
lucin individual; su resultado es la constitucin de modifica-
ciones estructurales que representan vas de menor resisten-
cia para el ejercicio ulterior de laa funciones similares. La
memoria es la propiedad biolgica que conserva en la mate-
ria viva las modificaciones de equilibrio energtico necesa-
rias para la adquisicin de los hbitos
8. La personalidad individual es el resultado de las
variaciones del temperamento mediante la educacin. Sien-
do distintos los temperamentos, las personalidades difieren
entre s : la desigualdad individual es el primer postulado
de la psicologa. Siendo diversa la educacin de los indivi-
duos, las personalidades varan diferentemente; la diferen-
ciacin individual es el segundo postulado de la psicologa.
Siendo incesante la educacin de cada uno, la personalidad
del mismo individuo vara constantemente, y nunca es idn-
LA PERSONALIDAD SOCIAL Hl
tica en momentos distintos de su evolucin: la variacin

mdividal es el tei-ccr postulado de la psicologa.
El carcter es el resultado de la variacin del tempe-
ramento mediante la experiencia: es el coeficiente de reac-
cin de la personalidad individual en cada momento de su
evolucin.
L a conducta es el resultado de la variacin de las ten-
dencias hereditarias mediante los hbitos adquiridos por la
educacin. E s el conjunto de actos con que el individuo se
adapta las condiciones de existencia propias del medio en
que vive. Todo acto biopsquico es determinado. E n el hom-
bre, lo mismo que en otros seres vivos de organizacin com-
plicada, los actos pueden no ser reacciones inmediatas; las
sensaciones se combinan con la experiencia precedente y
determinan movimientos potenciales ideas de movimiento.
As se explica la existencia de reacciones distantes en el tiem-
po, respecto do las excitaciones que los provocan : son esos
movimientos aparenemente libres los que dan la ilusin de
la libertad, es decir, de ser acciones ejecutadas fuera de todo
determinismo biopsquico, independientemente de las exci-
taciones que han provocado su ejecucin. L a aparente liber-
tad de accin del hombre, y de otros organismos vivos de
estructura compleja, resulta muy simple para los bilogos
que conocen el determinismo de los movimientos llamados
espontneos en los organismos unicelulares, producidos
por la energa latente acumulada mediante la asimilacin.
Los movimientos y actos humanos, de apariencia ms libre,
son, como ellos, un caso particular de la energtica biolgica.
E n resumen, tenemos que la herencia biolgica consti-
tuye el temperamento y se traduce por tendencias. La edu-
cacin constituye la experiencia individual, representada por
hbitos adquiridos. L a personalidad individual es el resultado
de las Variaciones de la herencia mediante la educacin : cons-
tituye el carcter y se manifiesta por la conducta.
12 CEIMINOLOGA
11.LA PERSONALIDAD, EL CARCTER Y LA CONDUCTA
L a adaptacin de la conducta individual al medio social

requiere cierto equilibrio de los elementos constitutivos Je 'a
personalidad. Cuando ese equilibrio falta, la conducta es in-
adaptada, y el individuo comete actos que la sociedad juzga
inmorales y las leyes califican de delictuosos.
Si el carcter es adaptado, el hombre es socialmente bue-
n o ; si es inadaptado, es socialmente malo. Si la conducta se
mueve dentro de los lmites que la ley pone la lucha por
la vida, ella es honesta; si excede esos lmites, perjudicando
los dems hombres, es delictuosa.
L a personalidad es distinta en todos los individuos:
por eso los hombres tienen un carcter diferente y lo tra-
ducen por una desigual aptitud para adaptarse la vida so-
cial : la conducta.
Tja desigualdad humana es un postulado fundamental de
la psicologa. Podrn las costumbres y las leyes establecer
derechos comunes todos los seres humanos, pero stos se-
rn siempre desiguales entre s, como las olas infinitas qiie
erizan la superficie de un mismo ocano. Cada individuo,
psicolgicamente considerado, es una sntesis sistemtica de
elementos afectivos, intelectuales y activos, diversos por su
origen, intensidad contenido, y coordinados de manera va-
ria y segn relaciones complejas.
Esa enorme variabilidad psquica individual se manifiesta
en algunos casos por diferencias iniciales de aptitudes; en
otros, por diferencia de desenvolvimiento de esas aptitudes
iniciales. Las causas de esa desigualdad son manifiestas; por
una parte influ3'e la diversidad de las tendencias congnitas
(herencia) y por otra la diversidad de su educacin (ex-
periencia individual), subordinada esta ltima la influen-
cia del medio fsico y social.
BL CARCTER LA CONDUCTA 113
Las diferencias de aptitudes mentales dependen de la

estructura del organismo y, especialmente, de los rganos
encargados de las funciones "psquicas. Desde el monstruo
anencfalo, el idiota y el imbcil, pasando por el hombre
mediocre, hasta llegar al hombre ingenioso y al genio, hay
variadsima escala de aptitudes, originariamente distintas.
La educacin pueda desenvolverlas cuando existen, pero no
puede crearlas cuando faltan.
L a diferencia de educacin de las aptitudes oiiginarias
determina desigualdades no menos pronunciadas. Un esp-
ritu potre, desprovisto de i oda educacin, ser un fronterizo
perpetuo de la imbecilidad; si, en cambio, recibe una edu-
cacin hbil y paciente, puede llegar adaptarse bien su
medio social y hasta ser considerado como un hombre de men-
talidad superior, hecho que se observa con frecunciai en las
clases sociales privilegiadas. Una mediana inteligencia osci-
lar desde la tontera hasta ol talento asimilador, segn que
sus mediocres aptitudes sean no sometidas una cultura
conveniente; el ignorante y el erudito son dos productos
distintos por su ultura, pero pueden constituirse sobre la
base de api iludes similares. L a agudeza de espritu, el inge-
nio propiamenio dicho, es susceptible de caer en la frivolidad
de rayar en el talento, segn desariolle sus aptitudes con-
gnitas. El hombro de genio mismo, por fin, necesitaencon-
trar en el medio cieitas condiciones favorables su desarrollo ;
el rumbo y la importancia de sus producciones varan con
la mentalidad colectiva del grupo social en que aparece.
Estas apariencias son tan sensibles en el orden afectivo
y activo como en el intelectual. Todo individuo nace con ten-
dencias afectivas y activas que desarrolla bajo la influencia
de una paiticu.lar educacin. Herencia y experiencia son fac-
tores tan si,gnicativos en la formacin de nuestros modos de
sentir y obrar, como lo son en nuestros modos de pensar.
No obstante las infinitas diferencias mentales en la evo-
lucin individual, existen grupos de hombres que pueden
englobaise dentro de tipos sirnilaies; toda clasificacin glo-
114 CEIMINOLOGA
bal es simplemente aproximativa y constituye la etiologa

ciencia de los caracteres humanos.
E s tan antigua como la especulacin acerca de la vida en
sociedad; basta meditar sobre las distintas maneras indi-
viduales de comportarse en igualdad de circunstancias, para
comprender que existen grupos de sujetos inclinados reac-
cionar de un modo de otro.
Ese es un tesultado del estudio concreto y real de las
funciones psquicas humanas. Taine, primero, y Eibot, ms
tarde, al estudiar su filosofa, insistieron sobre la necesidad
do completar las investigaciones de psicologa analtica y
abstracta con estudios de psicologa sinttica y concreta. Asi
como en medicina no hay enfermedades, sino enfermos, en
psicologa no hay procesos mentales, sino hombres en quie-
nes esos procesos se manifiestan segn sus idiosincrasias per-
sonales. Tja antigua psicologa analtica era insuficiente para
explicar el funcionamiento sinttico de la personalidad hu-
mana; en sta, los elementos constitutivos del carcter se
combinan, no se suman simple y directamente. El examen
sinttico es ms necesario medida que se asciende desdo lo
inorgnico & lo organizado, la vida, la sociedad. De ah
ha surgido el estudio de los caracteres humanos, cuya biblio-
grafa es inmensa (1).
Tocios los autores convienen en la necesidad de estudios
sintticos de la personalidad ya formada, determinando y
clasificando sus diversos tipos ms comunes; para ello se ha
intentado establecer la relativa preponderancia de algunos
elementos procesos psquico^ en la conducta individual,
dando color y relieve la mentalidad sinttica personal, du-
rante su perodo de perfeccionamiento.
lia psicologa ha demostrado que era absurda la teora que
(1) Desdo ol clsico Toofrasto, comentado por La BruA&re, hasta

Mili, Bibot, Hoffdinn;, Prez, Sergi, P.auUnn, Foiile, Bain, Quey-
rat, Lcvy, A / a m , Venturi, Binot, Plartembor;, Balmsen, Bouidet,
Del Greco, I l e n r i , Kraepelin, Stern, Toulouse, Sully, Mantpgazza, Are-
co, etc.
EL CARCTER Y LA CONDUCTA 115
divida el alma humana en tres facultades autnomas: senti-

miento, inteligencia y voluntad. Eli concepto unitario de la
personalidad humana es ya una verdad elemental de la psico-
loga moderna.
L a filosofa cartesiana, que influy durante mucho tiem-
po sobre los psiclogos, atribuy los procesos intelectuales
una significacin predominante en la mente humana, lle-
gando concoLir los senthnientos y la voluntad como dos
complicaciones nocivas para el recto funcionamiento del alma
razonable y pensante.
El intclcctualismo racionalista no corresponde la fun-
cin real do pensar: la inteligencia pura no existe en el
hombre ni en ninguho do los oios animales que piensan. L a
psicologa analtica (que dosciibe los elementos de los pro-
cesos intelectuales) y la lgica clsica (que es la disciplina
normativa de su funcionamiento correcto) se fundan sobre
un hecho inexacto: la posibilidad de que en la vida psquica
pueda existir el pensamiento como una expresin de la inte-
ligencia pura. La descom])Osicn del proceso psquico en
inteligencia, sentimiento y voluntad, de manera que
justifique la necesidad para la lgica de ocuparse solamente
de la piimera, con exclusin de las otras dos, aparece como
un expediente irrecusable del psiclogo aficionado, pues esa
descomposicin slo es fundada en cuanto responde suma-
riamente las necesidades de una psicologa popular, siendo,
en suma, una supervivencia de la vieja psicologa de las fa-
cultades. Desdo el punto de vista cientfico, su valor des-
criptivo y explicativo es nulo. TToy nadie admile seriamente
que un alma pueda ser separada en pensamiento, en vo-
luntad y en sentimiento, ni que ese anlisis representa su
verdadera gnesis, pues en el conocimiento real encontramos
siempre svi colaboracin comn.
Actualmente se conciben las funciones psquicas como un
proceso biolgico esencialmente unitario, en el cual no es
positle distinguir la accin de facultades autnomas y orieri-
nariamente distintas (S. Mili, Spencer, Lewes, Lotze, Ardi-
116 CRIMINOLOGA
g, Horwics, Sergi, Mofselli). Solamente por abstraccin

podemos distinguir analticamente en las manifestaciones
psquicas superiores tres aspectos funcionales, cualidades y
no realidades, como en un cuerpo slido abstraemos las tres
dimensiones. La realidad del fenmeno psquico es una : Sen-
tir, Conocer, Pensar, Quererdice Ardig, estn siempre
unidos en las funciones psquicas; el que siente representa y
por lo tanto conoce, el que conoce asocia y por lo tanto pien-
sa, el que piensa obra y por lo tanto quiere.
. La sensibilidad permite distinguir las condiciones del
medio que los seres vivos necesitan adaptarse; los movi-
mientos son las reacciones que el ser vivo realiza para obte-
ner la adaptacin al medio. Los llamados procesos intelec-
tuales son una compleja elaboracin sistemtica de los datos
de la experiencia, recogidos por la sensibilidad y dirigidos
la coordinacin, cada vez ms eficaz, de la actividad, para la
adaptacin al medio.
Pero el predominio de algunos procesos sobre otros ba
permitido clasificar los caracteres en sensitivos, intelectua-
les y activos, con sus correspondientes tipos combinados. El
error metafsico de las tres facultades autnomas se fun-
daba en la observacin de un hecho exacto : la actividad ps-
quica individual reviste diversos modos de funcionamiento,
los cuales, por lo general, no se equilibran do un modo per-
fecto, sino que alguno predomina sobre los otros. Por eso el
estudio de los caracteres humanos conduce la determinacin
de tipos nelamente diferenciados, los cuales se distinguen por
el predominio de las funciones intelectuales, sentimentales
volitivas. Cada carcter (estticamente) es la resultante
compleja de la actividad psicolgica individual; la conducta
(dinmicamente) es el carcter en accin. Tâ anormalidad
del carcter se traduce por la anormalidad de la conducta
LA CONDUCTA DELICTUOSA 117
n i . L O S CARACTERES ANORMALES Y LA CONDUCTA ANTISOCIAL
Ouando los actos que exteriorizan el carcter individual

no se adaptan las condiciones sociales de la lucha por la
vida (representadas por su moral y concretadas en su dere-
cho) , los actos son socialmente inmorales delictuosos.
Este coiiceplo del delito (que es al mismo tiempo biolgico,
psicolgico y social) es la premisa para el estudio de la psico-
loga criminal.
Un calador es socialmente anormal cuando (iende ma-
nifestarse por actos ansociales. En este sentido todo acto
delictuoso es la expresin de una anormalidad del carcter :
transitoria permanenle, congnita adquirida.
Esa anormalidad del carcterexpresada en los actos de
la conductapuede ser causada por desequilibrios de la per-
sonalidad, debidos la perturbacin de cualquiera de las fun-
ciones psquicas. Si un cuerpo est sometido la accin
de tres fuerzassea cual fuere su intensidad direccin
basta modificar la energa el sentido de cualquiera de
ellas para que la resultante sea modificada. Lo mismo ocurre
en la patologa de la personalidad; las funciones intelectua-
les, afectivas y activas estn estrechamente anastomosadas,
punto de que cada una influye de manera esencial sobre el
aspecto de las otras. As lo reconoce Morselli: La variedad
innumerable en que se combinan... es la causa misma de la
personalidad individual; no existen formas psicopatolgicas
en las cuales pueda decirse que est desviada, lesionada
perturbada, exclusivamente, la funcin afectiva, intelectual
volitiva, pues la asociacin de esos tres aspectos funcionales
es la condicin que determina la existencia misma de In per-
sonalidad. De eso inferimos que la conducta delictuosa pue-
de ser produicida por la anormalidad de cualquier funcin
1 '8 CEIMINOLOGA
psquica, repercutiendo sobre todo el carcter y desadaptn-

dolo del medio social.
Conviene insistir sobre el criterio que debe adoptarse para
juzgar la normalidad anormalidad de un carcter. Es un
punto que los autores no han precisado. Malapert, por ejem-
plo, distingue el carcter patolgico, diciendo que debe con-
siderarse como una ditesis general que produce modalida-
des tpicas de sentir, pensar y obrar, una foima especfica do
las relaciones entre esos diversos elementos de la vida ps-
quica, en todo distinta de la que se encuentra en el estado
normal sano. Por carcter mrbido anormal debe enten-
derse un sistema de elementos psquicos que por su modo de
coordinacin incoordinacin constituye un tipo que ms
menos se aleja de los llamados tipos normales. E n otros tr-
minos: un carcter es "patolgico cuando no es normal.
Esta manera de eludir la di&cultad, diluyndola en per-
frasis, no aclara la cuestin.
E s necesario sealar bien que la moral y el derecho, el
mal y el delito, son conceptos sociales; la conducta es medida
siempre con relacin la sociedad. El carcter, que deter-
mina las reacciones con que el individuo se adapta su me-
dio, tiene tambin un valor social: es bueno malo, honesto
delictuoso, segn se traduzca en actos adaptados no la
moral al derecho vigente, segn la sociedad en que el indi-
viduo acta. Por eso diremos que un carcter es anornul
patolgico toda vez que se traduce por un trastorno de su
funcin, por actos antisociales.
Los psiclogos suelen estudiar las condiciones intrnse-
cas del carcter, sin tomar en cuenta sus condiciones socia-
les. Ribot, por ejemplo, dice que un carcter es patolgico
cuando carece de unidad y de estabilidad, atributos del ca-
rcter normal ; por eso lo clasifica, segn su aspecto, en con-
tradictorio, instable polimorfo. Y no es as; un sujeto puede
tener un carcter amoral congnito durante toda su vida,
perfectamente unitario y estable, y ser siempre el suyo un
carcter patolgico, traducido por una conducta antisocial
LA CONDUCTA DELICTUOSA 119
Ijas anormalidades del caicter pueden ser congnitas

adquiridas, ora producto de una mala constitucin biopsqui-
ca hereditaria, ora de una mala influencia educativa del me-
dio social. Se puede nacer antisocial, por temperamento; se
puede perder un buen temperamento por la mala educacin
y la degeneracin del carcter es adquirida. El individuo nace
se forma extrasocial. Puede, excepcionalmente, ofrecer
manifestaciones sociales en su conducta, mediante actos ais-
lados que no concuerdan con el resto de su vida : un salteador
puede tener un rasgo generoso, un ladrn sar compasivo, una
meretriz proponerse un fin honesto. Pero esos actos aislados
representan en ellos la virtud ocasional, que viene ser
en los delincuentes lo que es el delito ocasional en los
caracteres socialmente normales.
E n un sentido anlogo podran interpretarse ciertas ideas
de Ventuii, para quien los conceptos de locura y de criminali-
dad son relativos al medio social que los juzga; se es loco
delincuente con relacin al medio en que se vive, punto de
ser eso una opinin de la sociedad, de sor sta quien
obliga al individuo adoptar una conducta extrasocial an-
tisocial.
IJO dicho sol ra para definir como patolgico todo carc-
ter que se manifiesta por una conducta inadaptada al medio
social. Si la inadaptacin no es nociva, el hombre es simple-
mente extrasocial ; si, adems do inadaptada, es nociva
la sociedad & sus componentes, el hombre es antisocial,
y segn los casos ser inmoral delincuente.
Ija adopcin de este criterio permite ponderar con exacti-
tud la delictuosidad de los actos y de la conducta en sus
relaciones con la psicologa criminal (1).
'1) El punto (IP vi'ta sociolgico os indisponsnblfe, forma parte

mtpgvante do la psicologa criminal; define su objeto. Los actos se
iliman delictuosos, no por s mismos, sino por el valor gtie aclqvieren
icpecto de In wriedad. El delito os un fenmeno caraotcrsticimente
ocia'. F del G r e c o ' Intorno alia genesi del carattere crimnale,
^locera, 1904.
150 GBIMINOLOGA
IV.-LA PSICOPATOLOGA DE LOS DELINCITENTHS
El estudio de la conducta antisocial, manifestada por actos

delictuosos, coiresponde la psicopalologa. Es una rama
de la psicologa clnica y toma sus fundamenlos en la patolo-
ga mental: no en el absurdo sentido de que lodo delincuenie
dte ser estudiado como si fuera un loco, sino en el de que
presenta anomalas de sus funciones psquicas que delonninan
la inadaptacin social de su conducta.
El delito es un acto; la conducta delictuosa es una seii(>
de actos. Ambos dependen del carcter (exponenle de la |)(M-
sonalidad) y de las numerosas causas endgenas y exgenns
que motivan cada ima de sus manifestaciones.
El estudio psicopatolgico de los delincuentes demui^stia
que en el carcter de algunos predominan las anormalidades
morales, en otros las intelectuales y en algunos las volitivas.
Esta comprobacin de la clnica criminolgica no est en con-
tiadiccin con el concepto unitario de la peisoualidad ; de-
muestra, simplemente, que las perturbaciones de la monte
humana nacen arraigan principalmente en alguno de los
modos funcionales de la psiquis, pudiendo stos tener des-
igu il importancia en cada sujeto predominar diversamente
en los individuos.
Advirtase que en el carcter patolgico ocurie lo mismo
que hemos sealado en el normal; as como en ste puede
piedominar un gnero de funciones sobre las restantes, en
aqul la anormalidad puede comenzar manifestarse ms
intensamente en ima funcin que en otras. Por eso ca-î To-
dos los psiclogos modernos, desde Eouille hasta Malapeit,
adoptan el criterio de la triparticin funcional (no de las tres
facuhades clsicas, que es otra cosa) para la clasificacin
sistemtica de los caracteres humanos; y por eso, tambin.
PSICOPATOLOGIA DE LOS DELINCUENTES 121
la siguen todos los que estudian la semeiologa analtica de las

perturbaciones mentales, desde Morselli hasta Gilbert
Ballet.
'(Puesto que cada uno de nuestros actosdice Morse-
11]es el resultado de una tendencia, que su vez es el pro-
ducto de sentimientos y de representaciones, la causa de
las anomalas y morbosidades de la conducta debe buscarse
en esos factores internos y externos, es decir, en el estado de
la sensibilidad y la afectividad, de la percepcin y la inteli-
gencia, del impulso y la voluntad. Y el acto delictuosolo
mismo que los dems actossiempre es el resultado de esos
mismos procesos, m.s menos bien caracterizados; ellos de-
terminan su inadaptacin social en la lucha por la vida.
1." Bajo la influencia de las excitaciones directas in-
directas del medio social en que vive, el delincuente puede
reaccionar violando las normas morales y legales, por una
ausencia congnita, degeneracin adquirida anormalidad
accidental de sus sentimientos sociales. Las excitaciones ex-
ternas pueden asociarse c'on estados anormales de la afecti-
vidad, producirlos, impidiendo la adaptacin de los actos
al criterio tico de la sociedad. Estas anomalas predominan-
tes en las funciones afectivas constituyen la falta la pr-
dida del llamado sentido moral implican una perturbacin
integral del carcter, reflejada menos intensamente en las
funciones intelecluales y volitiva^.
2 Tjas manifestaciones antisociales de la conducta pue-
den ser el resultado de anomalas congnitas, adquiridas
accidentales de las funciones intelectuales; las deficiencias
errores de la percepcin, el ]uicio, el raciocinio la imagi-
nacin, pueden falsear la determinacin normal de los actos
impedir que sea exactamente apreciada su adaptacin las
condiciones sociales de la lucha por la vida
Lo mismo que las afectivas, estas perturbaciones modi-
fican el conjunto de la personalidad y del carcter, rompiendo
su equilibrio influyendo sobre las funciones restantes.
3. E n otros casos la conducta delictuosa es el resul-
122 CBIMINOLOGA
tado de una deficiencia perturbacin de las funciones voli-

tivas ; las reacciones de movimiento siguen anormalmente
las excitaciones del medio social, escapando'al contralor de
una personalidad que no est convenientemente adaptada
El desequilibrio entre el poder dinamogentico de las excita-
ciones y el poder inhibidor de las representaciones sociales,
facilita la produccin de actos que siguen vas de ejecucin
reflejas automticas, sin el concurso de la reflexin y sin
el freno de los preceptos morales asimilados mediante la edu-
cacin.
4. As como en las clasificaciones de los caracteres noi
males existen tipos simples y tipos combinados, junto lob
casos precedentes encontramos otros en que las anormali-
dades de las dos tres grandes funciones mentales pueden
coexistir en un mismo sujeto intervenir directamente en
la determinacin del acto delictuoso. Entonces decimos que
la conducta antisocial es el producto de un carcter pato-
lgico complejo.
El corolario de estas inducciones generales slo puede di
noslo la observacin emprica y el estudio clnico.
Las teoras lptesis que no encuentran su confirmacin
en los hechos, nacen muertas; pero los hechos, su vez, ca-
recen de valor si no se acompaan de una interpretacin ge-
neral, que se resuelve necesariamente en una clasificacin
en una sntesis.
V.CONCLUSIONES
Los hombres forman su personalidad dentro de la sociedad

en que viven; la educacin es un proceso continuo de adap(a-
cin del individuo la sociedad. L a herencia biolgica cons-
tituye el temperamento y se traduce por tendencias; la edu-
cacin constituye la experiencia individual. La personalidad
CONCLUSIONES 123
es el resultado de las variaciones de la herencia mediante la

cducj-cin, y es siempre un producto social; est representada
por el carcter y se manifiesta por la conducta.
L a adaptacin de la conducta individual al medio social
depende del equilibrio entre los elementos constitutivos del
< arcter. Cuando falta ese equilibrio, la conducta es inadap-
lada y el individuo comete actos antisociales. L a s diferen-
(ias de aptitudes y de educacin determinan la desigualdad de
los caracteres. La anormalidad del carcter se traduce por
\ anormalidad de la conducta. Cuando los actos que exteiiori-
/an el carcter individual no se adaptan las condiciojies so-
1 iales de lucha por la vida (representadas por su moral y
loncretadas en el derecho) los actos son, socialmente, mmo-
I lies delictuosos. Por eso la psicopatologa de los delin-
cuentes debe estudiar el valor de sus actos con respecto la
tociedad
La inadaptacin social de los actos es el resultado de des-
equilibrios diversos entre la personalidad y el medio en que
icta. Esos desequilibrios son originarios de alguna de las
(unciones psquicas que componen el carcter; en los diver-
os delincuerites se observa un predominio de las anomalas
morales, intelectuales volitivas, lo mismo que en los carac-
l(>res normales. E n ciertos casos todas las funciones psquicas
' stn intensamente perturbadas y la conducta antisocial es
< ! producto de un carcter patolgico completo.
Gap. VI.Clasificacin psicopatolgica de (os

dclincuenes.
I. Sus fundamentos olnioos y psicolgioo&.II. Dolincueutes por ano-

malas morales.III. Deliucucntes por anomalas i n t e l e c t u a l e s . ^
I V . Delineuontos por anomalas volitivas.V. Delincuentes por
anomalas psquicas combinadas.VI. Ventajas y aplicaciones de
esta clabificacin.VII. Conclusiones.
I.--SUS lNDAMKNTOS CLNICOS Y PSICOLGICOS
E n el perodo ms brillante de la filosofa grie<.ii n pare-

ci la doctrina de las tres almas ; fu netamente expuesta
por Platn Hipcrates, aunque ya haba sido enunciada
entrevista por Pilolaos y los otros pitagricos, y por el mis-
mo Demcrito. "La primera de las tres, segn Platn, era el
alma pensante, localizada en el interior de la cabeza, en
la masa enceflica; slo sta posea el privilegio divino de a
inmortalidad. L a segunda era el alma afectiva, localizada
en el pecho en el corazn, cerca de la cabeza con el objeto
de obedecer ms prontamente los dictados de la razn y
poner un freno al desencadenamiento de los deseos ; esta
alma pectoral cardaca era de sexo masculino. L a tercera
era el alma sensitiva, localizada en el abdomen en el hga-
do, incumbindole la direccin de los instintos y los deseos;
era de sexo femenino. En opinin de muchos, Platn no daba
.'. esta teora un valor realmente cientfico, sino una significa-
cin alegrica y filosfica. Aristteles recogi la teora, que
fu ms tarde aceptada y consagrada por Galeno.
126 CEIMINOLOGA
E n la C9nfusa interpretacin de los filsofos y los mdicos

antiguos la teora platnica adquiri una expresin cada vez
ms psicolgica. Las primitivas tres almas, encargadas de
las funciones del cuerpo, se convirtieron en tres facultades,
poderes funciones de una sola alma: la inteligencia (cons-
tituida por las representaciones), el sentimiento (por las emo-
ciones y afectos) y la voluntad (por las voliciones y los ac-
tos). Esa triple reparticin de las funciones del alma fu in-
troducida en el siglo xvii por la escuela de Woli'f, y ms tarde
consolidada por la incontrastable autoiidad de Kanl. Desde
entonces la encontramos aceptada en casi todos los tratados
de psicologa y filosofa. L a consecuencia natural de esa doc-
trina ha sido la disputa sobre la preeminencia de alguna fii-
cultad en la vida psquica ; para los inLelectualistas sera la
inteligencia (llerbart, Froschammer, Eouillc), para los
aectivibas sera el sentimiento (lorvi'ics, Eibot), para los
volicionistas sera la voluntad (Schopenhauer, Nietzche).
Actualmente, liemos dicho, se tiende & concebir las fun-
ciones psquicas como un proceso biolgico esencialmeiile
unitario, en el cual no es posible distinguir la accin de facul-
tades autnomas y originariamente distintas. Solamente por
abstraccin podemos distinguir analticamente en las mani-
festaciones psquicas superiores tres aspectos funcionales-
cualidddes y no realidadescomo en un cuerpo slido abs-
traemos las tres dimensiones. La funcin es una : las facul-
tades afectivas, representativas y volitivas no son sino com-
binaciones do los mismos elementos.
Para que la concepcin tripartita del alma naciera y per-
sistiese durante tantos siglos era necesario que tuviese un
fundamento real en la observacin emprica. Los hechos eran
mal interpretados, pero existan ; prueba de ello que en la
actualidad, no obstante la concepcin unitaria de la persona-
lidad humana, casi todas las clasificaciones de los caracteres
siguen girando en torno de conceptos semejantes.
Y lo que es verdad para los caracteres normales, sigue sin-
dolo para los caracteres patolgicos, entre los cuales nos in-
FUNDAMENTOS DE LA CLASIFICACIN 127
teresan aqu, especialmente, los caracteres antisociales de-

lincuentes.
Un observador agudo no necesita estudiar psicologa cri-
minal para clasificar, con ms menos acierto, al autor de
un delito. Su experiencia emprica, en presencia de una cr-
nica judicial, le permitir exclamar, segn los casos:
Es un inmoral, un desvergonzado.
Es un desequilibrado, un loco.
Es un irreflexivo, un impulsivo.
E n esos trminos la experiencia se anticipa la ciencia,
que nace de ella, en este caso como en todos. Basta observar
Lien para que la realidad nos entreabra alguno de sus secre-
tos.
En la psico patologa de los delincuentes ocurre exacta-
mente lo mismo; la mayor menor exactitud en la clasifica-
cin psicolgica de un delincuente est determinada por las
aptitudes del observador y por su experiencia en esta clnica
especial. Con ms 6 menos precisin puede afirmarse cul
es la funcin psquica ms profundamente degenerada y atri-
bursele el origen de la anomala total del carcter, revelada
por su conduela anlisocial.
En presencia de un sujeto que ejecuta framente una se-
rie de crmenes, sin que motivos de pasin, lucro venganza
los justifiquon de manera explcita, poniendo en su premedi-
tada ejecucin la mayor alevosa, sin sentir vergenza arre-
peni imiento por los delitos cometidos, asocindose con otros
malvivientes, jactndose de su destreza en el delito, mos-
trndose cnico sereno ante el cadver de su vctima, expli-
cndolo con molivos ftiles, narrando sus pormenores con fra
prolijidad, preocupndose veces de la notoriedad que el cri-
men le confiere, viviendo en la crcel con la tranquilidad del
<iue ha encontrado su domicilio y su ambiente naturales,
no diremos que ese sujeto carece de sentido moral y que
sus sentimientos sociales estn profundamente perturbados?
Puede su inteligencia ser lcida y cultivada, en la medida que
su clase y su educacin lo hayan consentido ; puede su volun-
128 CBIMINOLOGA
tad responder todas las solicitaciones de sus tendencias an -

tisociales, lista siempre para ejecutar el acto delictuoso con
seguridad y precisin. Pero no podemos dudar que su mora-
lidad es anormal, que es un invlido afectivo, y que la falU
de sentimientos sociales es la rueda que desconcierta la mai-
cha de toda su personalidad, constituyendo la clave de su ca-
rcter patolgico.
Otro homicida nos dice que ha sido vctima de innumera-
bles celadas, que solamente existen en su imaginacin; y qu^-
menudo cree oir en la va pblica insultos soeces provoca-
ciones veladas; y que en sus alimentos vuelcan venenos sus
enemigos implacables; y que en las noches insomnes oye ru-
mores travs de las paredes, mientras manos invisibles abren
robinetes por donde se vuelcan en su habitacin gases mef-
ticos asfixiantes, y ese hombre un da se vuelve en la call(^
bruscamente contra un sujeto qu al acaso le sigue y vibra su
pual contra la viscera do la vctima sorprendida, y en la cr-
cel manifiesta que ya era tiempo de inigir una leccin todos
los que amargaban su vida con injurias y escarnio; quin
desconocer que ese hombre razona mal y quo su ineligencia
est profundamente perturbada, desde las sensaciones mal
percibidas y las imgenes mal asociadas, hasta los juicios
errneos y los razonamientos absurdos?
Su personalidad entera est perturbada; sus sentimientos
estn modificados, y su impulsividad quita sus actos todo
carcter ponderado y reflexivo. Pero diremos, siempre, que
la causa inicial y visible de toda la transformacin do su carc-
ter reside en la anormalidad do su inteligencia, siendo su de-
lito un resultado de su sinrazn.
Y un da encontramos en la crcel un hombre desolado
por su crimen; y nos cuenta que por un motivo irrisorio,
sin motivo en ciertos casos, mat otro hombre quien no
odiaba ni conoca, que no lo haba agraviado en manera al-
guna, que era acaso su mejor amigo; y no sabe justificar ni
explicar lo ocurrido, que fu un relmpago que ceg su vista
y su razn; y que Hora por el trabajo perdido, por el hogar
FUNDAMENTOS DE LA CLASIFICACIN V29
desamparado, por la vergenza sufrida, y muchas veces se re-

procha s mismo esa fatal desproporcin entre todas sus
impresiones y todos los actos con que suele reaccionar irre-
flexivamente, desesperado por su amal momento por su
acto primo, tan natural en su conducta como lo es el mi-
rar para sus ojos el respirar para sus pulmones; vacilamos
un segundo en decir que es un impulsivo, un hombre cuyos
actos se descargan sin contralor, como si en su organismo se
apretara un gatillo y se soltase un resorte? El acto delictuoso
no depende en l de una deficiencia del sentido moral de un
razonamiento falso; su conducta antisocial nos revela un ca-
rcter desorganizado por el funcionamiento anormal de la
actividad voluntaria.
Estos son hechos clnicos. La observacin del profano in-
teligente puede reconocerlos sin especiales conocimientos tc-
nicos ; son ejemplares bien caracterizados, inequvocos, ver-
daderos jaloaes fundamentales para una clasificacin psico-
patolgica de los delincuentes. Verdad es que no todos los ca-
sos se presentan con la misma nitidez y que en muchas cir-
cunstancias se necesita una vasta experiencia y un ingenio
perspicaz para analizar los elementos anormales de un carc-
ter criminal; ocurre lo mismo en todos los ramos del saber
que se refieren al estudio del hombre, ya se trate de clasificar
su temperamento, sus ideas, sus vicios, sus idiosincracias,
>us ditesis sus enfermedades. Y lo que escapa al obser-
vador inculto, debe averiguarlo el psiclogo el clnico.
Antes de ahora (1) no se ha intentado una clasificacin
cientfica de los delincuentes, fundada en su psicopatologa
Las clasificaciones empricas ms conocidas no han podido,
sin embargo, prescindir de tomar en cuenta ciertos datos d^ l'i
fisicologa criminal, describiendo algunos tipos bien definidos,
annque muchas veces los han confundido separado errnea-
mente, por carecer de un criterio preciso y sistemtico.
(I) Esta olasifioaein fu publicada, por vez primera, en 1900.
Dirigido por el Profesor IITQEGXTIEHOS
PENITENCIARA NACIONAL DE BLENOS AIRES
-CUSIFICftClN OE LOS DLINCyENES

CONGMiTOS Delincuonlej natos o I0C05
morales
IIIIIIMAIOS HBUES < A D Q U I ^ I D O S - Delincuentes habituales o per-
yertidos morales
^TRANSITORIOS - Delrncuentes de ocasiq
CO N G N 1 T O 5 Delincuente^ por locuras

constitucionales etc
ADQUIRIDOS-Delincuentes por locuras
tHlllUlDS IIITELECTU1LES<^
adquiridas obsesiones crimino'ias te
TKANSITORIOS-Embriaguez locuras txi-
V cas etc
de los lioGuenls < ^ C O I M Q N I T O S - Degenerados impulsivos

natos delincuentes epilpticos etc
ADQUIRIDOS Dalmousntes alcoholistas cr-

(MillOS VDIIIIVOS
nicos impulsivos etc
T R A N S I T O R I O S Impulsivos pasionales.
delincuentes emotivos ele
' AFECTIVO-INTELECTUALES Delincuentes

estticos
I NTELfCTUALES-VOLITIVAS-Obsesionas
mptilsivas,
miCIIIIILillS CDIIIBIIIAIIiS<
AFECTIVO-IMPULSIVAS - Impulsivos pasio-
nales
I AFECTIVO-IMPULSIVO-INTELECTUALES -
\^ Degeneracin completa del carcter
-ANOMALAS MOEALES 131
La psicopatologa criminal nos muestra ciertos tipos en

quienes la desadaptacin delictuosa de la conducta es el re-
sultado de perturbaciones predominantes en una de las im-
ciones psquicas fundamentaleg. Ellos constituyen los tipos
puros ; delincuentes por anomalas morales, por anomalas
intelectuales y por anomalas de la voluntad.
Junto ellos (lo mismo que en cieras clasificaciones de
los caracteres, por ejemplo, la de Fouille) existen tipos en
quienes piedomman al mismo tiempo las anomalas de dos
funciones psquicas; son los tipos compuestos combina-
dos. E n ciertos casos predominan las perturbaciones afocn
vo-intclectualcs, como en. los delitos motivados por un senti-
miento intelectual esttico Patrizi ha debcrito esos de'in-
cuentes estticos y cientficos. Las obsesiones impulsiva;"
con reacciones ciiminales ofrecen casos haito ficcuenles de
pertuibaciones intelectuales-volitivas. Los impulpivos pasio-
nales muestran anomalas predominantes de la afectividad
y la voluntad.
Por n, la clnica nos ofrece ejemplos do individuos pro-
fundamenios degenerados, en los cuales coexisten la ausencia
de sentido moral, las anomalas intelectuales y la impulsivi-
dad , su conducta y sus actos marcan el mAs alto grado de
inadaptabilidad social y de temiLilidad: representan el tipo
completo entre los caracteres criminales
JI - DULINCDBNTES POR ANOMALAS MORALES
Hay individuos que nacen degenerados; la herencia pesa

de una manera decisiva sobre la formacin de su personali-
dad Son incapaces de imitar la moral de su sociedad y de
adaptar su conducta las normas usuales de la vida honesta
Los sentimientos bsicos de piedad y probidad no pueden
arraigar en ellos Son hombres que viven sin sentido mo-
l''i^ CETMINOLOGA
ral, desde la cuna hasta la tumba. Ellos han llamado siem-

pre la atencin de los psiquiatras y criminlogos; los descri-
bi Pritchard llamndolos locos morales y los caracteriz
definitivamente Lombroso con el nombre de delincuentes
natos. Poco importa que el primero los considerase como
una particular forma clnica que deba incluirse en la psiquia-
tra y que el segundo haya pretendido atribuirles ciertos es-
tigmas especficos que con el tiempo se consideraron comujios
otras formas de degeneracin; tanto aqul como ste sea-
liron claramente sus atributos psicolgicos inequvocos, y sus
tipos merecen durar como expresiones de la amoralidad con-
gnifa ausencia primitiva del sentido moral.
Tja siguiente observacin clnica ilustra el tipo mejor que
cualquier comentario .
Obs. 7.*Loca moral inlaiicida.

En el proceso por infanticidio seguido una ovon de vein-
titrs aos, argentina, la procesada maTiifest los IUOI-.OS si-
guientes :
Ignora qxiines son sus padres, habiendo sido depositada
en la Casa de Expsitos, do, donde fu sacuda por ima familia
la edad de siete aos y explotada sin miramientos cu los sorvi-
oios domsticos ms pesados. A la edad de nuevo aos se fug,
siendo recibida on otra casa en vj,\i&[ carcter, por ima seora
que encontr en la calle y se compadeci de su abandono. Tres
aos ms tarde fu seducida por un sujeto de malos anteceden-
tes, fugndose con l por no trabajar ms do sirvienta y no por-
que lo amara. Conoci entonces el placer sexual, poro esto no
le despert sentimiento alguno por su concubino, quien aban-
don por otro que le ofreca mantenerla mejor. Cambi as va-
rios amantes, sin sentir afecto por ninguno, hasta que la edad
de quince aos uno de ellos la hizo trabajar en una casa de le-
nocinio, donde contrajo una grave enfermedad venrea.
A los di'ez y siete aos qued embarazada y gast sus eco-
nomas de prostituta en pagar el aborto una partera. Abori.
de nuevo los diez y ocho aos, y por tercera vez los vein-
tiuno. Durante todo ese tiempo ejerci la prostitucin sin amar
ningn hombre, aunque alguna vez tuvo amantes quienes
daba dinero con el slo objeto de ser protegida y defendida en
los percances propios de su rgimen de vida. No ha tenido ms
ANOMALAS MORALES 133
amigas que algunas' compaeras de burdel, naciendo esa amis-

tad de la comunidad de conveniencias y sin que nunca sintiera
inclinaciones tribadistas. Tampoco ha sentido jams amistad
por hombre alguno, siendo sus nicas predilecciones las nacidas
de alguna conveniencia inmediata. No conserva afeccin por
las familias en cuyas casas transcurri su niez.
Se entrega indierentemente cualquier hombre cuando sien-
te deseos, sin ms preferencias que las puramente fsicas. En
1903 qued embarazada por cuarta vez y no tuvo la menor pre-
ocupacin de sospechar quin podra ser el causante. Se pre-
paraba abortar cuando fu detenida por sospechas de compli-
cidad en un robo ocurrido en el prostbulo donde trabajaba; en
la prisin tom algunos brebajes y drogas abortivas, sin resul-
tado. Al ser puesta en libertad, su embarazo databa ya de ocho
meses y le era imposible intentar el aborto. Tuvo, pues, un hijo
que no inscribi en el Eegistro civil, tirndolo al da siguiente
en el cajn de la basura, envuelto en los trapos con que lo as-
fixi.
No manifiesta remordimiento por el hecho y se limita ase-
gurar que en lo sucesivo tomar precauciones para evitar un
nuevo embarazo. Fcilmente se advierte que en esta infanti-
cida hay una ausencia congnita de sentido moral, reflejada en
su falta de sentimientos sociales, maternales, de amistad, de
amor, etc. (1).
E D los amorales congnitos la conducta delictuosa es un

resultado do profundas causas orgnicas : nacen predestinados
no adaptar su conducta la naoral del medio' en que viven.
Ellos son excepciones en la poblacin criminal, si los compa-
ramos con otros sujetos cuyo sentido moral, evidentemente
mediocre instable, ha declinado poco poco bajo la influen-
cia de los factores externos. Su carcter amoral no es cong-
nito, sino adquirido; haban llegado formarse una persona-
lidad social que en circunstancias propicias habra escapado
la tentacin del delito; pero las circuiistancias nocivas lian
concurrido plasmarlos en la malvivencia habitual, donde su
condiicta se aparta de la moralidad vigente hasta tropezar en
(1) Todas las observaciones clnicas citadas en las pginas si-

guientes son tomadas del Archivo del Instituto de Criminologa, de
Buenos Aires.
134 CRIMINOLOGA
la ley penal. Ellos componen la gran masa de los delincuen-

tes habituales descritos en la clasificacin de Ferri y de los
delincuentes profesionales, estudiados por De Veiga. Sus
rasgos psicolgicos han sido bien caracterizados ya ; represen-
tan la amoralidad adquirida perversin del sentido
moral.
L a clnica ofrece innumerables ejemplares de esta cate-
gora ; tomemos uno como ejemplo.
Obs. 3.'^Delincuente habitual, pervertido moial

E. B., italiano, de cincuenta aos de edad y treinta y dos de
residencia en el pas, catlico, casado dos veces. Ha ejercido
numerosas profesiones que no requieren conocimientos tcni-
cos, de manera cada vez ms irregular, medida que entraba
la malvivencia j la criminalidad profesional. Es discretamente
instruido. Sus medios de vida han sido siempre aleatorios y cir-
cunstanciales. Inclinaciones acentuadas la vagancia y dtis-
amor al trabajo. Temperamento ncuroptico, carcter instable,
personalidad mal adaptada su medio social.
A la edad de quince aos deja sus estudios y abandona hu
hogar para seguir una mujer de malos hbitos. Al poco tiem-
po las circunstancias le inducen estafar y robar, prefiriendo
eso al trabajo honesto. Se relaciona con otros malvivientes, en-
tra la crcel, vuelvo delinquir varias veces y vuelve la
crcel otras tantas, adquiriendo los caracteres mentales y los
hbitos de vida de un delincuente profesional. Su Uima con-
dena es por estafa, al mximum de la pena en atencin sus
numerosas reincidencias.
Su inteligencia es lcida, dentro de las preocupaciones sen-
cillas que son propias de su vida delictuosa; es astuto y se jacta
do la habilidad adquirida en el ejercicio del delito. Sus senti-
mientos fueron originariamente normales; fu un nio adap-
tado su hogar, revelando buenos sentimientos familiares y
sociales. Despus de su fuga precoz fu deshzndose hacia un
ambiente de malvivencia profesional, acabando por asimilar sus
aberraciones morales hasta perder toda nocin do probidad j
de vergenza. Su pervensin moral fu acentundose gradual-
mente, hasta caer en la delincuencia profesional.
La influencia del medio ha sido decisiva. Su temperamento
instable, falto de experiencia y con una educacin insuficiente,
ANOMALAS MORALES 135
fu modelndose entre las malas compaas de que muy pronto

se Y rodeado; despus de su primer delito, la carrera delictuo-
sa le fu facilitada por las relaciones que contrajo en la crcel
y sigui frecuentando al salir de ella.
Es un delincuente habitual, con perversin progresiva del
sentido moral
Con frecuencia caen ba]o la sancin de la ley penal indi-

viduos de conduela habitualmente honesta, de antecedentes
ptimos, de buen juicio y voluntad equilibrada. Su personali-
dad est bien adaptada su medio social; el delito no tiene
explicacin en su vida precedente. Honestos, sin ser virtuo-
sos, nadie habra sospechado en ellos un delincuente futuro.
Pero caen de pronto, tienen un desliz, un descuido, una dis-
traccin, qae los lleva I cometer un delito. No son locos mo-
rales ni pervertidos morales; son caracteres mediocres que
ceden por una vez la tentacin, empujados por el medio
por las circunstancias. Los factores orgnicos no tienen, en
ellos, importancia; el predominio de los factores sociales es
visible en la determinacin de su delito. Son los pseudo-de-
lincuentes de algunos autores y gran parte de los delincuen-
tes ocasionales de todaa las clasificaciones. Representan la
amoralidad accidental perturbacin transitoria del senti-
do moral.
Su temibilidad es mnima, y el Derecho Penal en formacin
tiende hacerlos objeto de simples condenas condicionales.
Obs. S.Delincuente ocasional, amoralidad accidental.
X X., joven de excelentes condiciones, empleado como ca-

lero en una casa de comercio, donde goza de la ms absoluta
confianza por sus ptimos antecedentes. Tena costumbre de
tomar algunos fondos de la caja para su uso personal, que re-
pona escrupulosamente pocos das ms tarde ; jams haba te-
nido la intencin de robar sus patrones, y crea, de buena fe,
que esos pequeos usos del dinero confiado su custodia eran
lcitos y honestos. No comunicaba el hecho sus patrones por
I !<i CRIMINOLOGA
1 orlo innecesario, dado su propsito, siempre cumplido, de

reponer los fondos en plazo de pocos das.
Con motivo de ser el da onomstico de su novia dispuso,
como de costumbre, de mil pesos, cifra exigua con relacin
las que sola tener bajo su custodia. Advirti el hecho el con-
tador del establecimiento, que aspiraba ocupar su puesto por
ascenso, y lo denunci sus patronos; instigados por el delator,
resolvieron hacer un arqueo de caja, comprobaron la falta, y
decidieron dar parte la Polica antes que al mismo cajero.
Fu procesado. Careca, en absoluto, de todo mal antece
dente policial. Fu condenado un ao de prisin, que cumpli('i
en la Peninteciara Nacional.
Al salir de la crcel se estableci en un pequeo comercio,
contrajo matrimonio al poco tiempo, y en pocos aos ha adqui
rido una brillante posicin comercial, gozando de la ms envi
diable reputacin por su laboriosidad y la lionradez de sus pro
cedimientos.
111. DELINCUENTES POE ANOMALAS INTBLEGTUALB S
E n varios estudios especiales hemos sealado las relacio-

nes entre la alienacin mental y el delito, distinguiendo en
dos clases los delitos cometidos por alienados : los que son un
resultado de sus perturbaciones mentales y los que son come-
tidos independientemente de su alienacin. Desde el punto
de vista do la clasificacin de los delincuentes, slo tienen
un valor definido los delitos relacionados con la afeccin men-
tal (1). Sus actos antisociales son el resultado de sensaciones
mal interpretadas, de perturbaciones de la imaginacin, de
juicios inexactos, de razonamientos ilgicos, de incoherencia
confusin en la asociacin de las ideas, de una disociacin
de los elementos constitutivos de su personalidad consciente.
Muchas clasificaciones los engloban en un grupo homogfieo,
(1) Ingenieros : Dos ensayos de psiquiatra criminal, Sirmi-

lacin de la locura, eto.
VNOMALiS INTILLCTUALKS I 37
los locos deliDCuentesB, sin advertir que sus anomalas in-
telectuales pueden diferir por su origen y evolucin, implican-
do una temibilidad muy diferente segn los casos. L a causa
de ello est en el motivo jurdico que ha inducido separarlos
de los dems delincuentes, pues en todos los Cdigos la lo-
cura supone la irresponsabilidad y se considera como causa
eximente de pena; por eso, en Francia, suele exclurselos del
estudio do los delincuentes, negando que lo sean, no obstante
haber delinquido, y llamndolos caprichosamente aliones dits
criminis. Tan peregrina ocuiTencia, explicable en jueces
abogados do la antigua escuela, no tiene justificacin en alie-
uistas y criminlogos que debieran considerar estas cuestio-
nes con un criterio cientfico.
E n ciertos casos, el delito es producido por una afeccin
mental oongnita, de origen constitucional; la inadaptacin
de la conducta es un resultado de deficiencias intelectuales
(}ue impiden al individuo adquirir una personalidad social,
como ocurre en los imbciles idiotas. Ellos dan el mayor con-
iingente de criminalidad por anomalas intelectuales con-
gnitas.
Ohg. 4.''fjrsionrs iniendio, -por anomaJia intelectual con)('nita.

G. B., argentino, soltero, de vclntitiT's aos do edad. Per-
tenece A una {.unilia do buena posicin. Es imbcil congnito y
tiene desde su infancia ataques epilpticos; no obstante habr-
nele diagnosticado opilepsifienia^> y haber recomendado varios
mdicos su reclusin en un asilo sanatorio, su familia ha pre-
Icrido tenerlo en su casa, oculto en una pieza interior, fin de
que nadie llegara sospechar que en la familia haba un enfer-
mo que se reputaba vergonzoso
Una noche abandon su cuarto, violando la viilanoia de su
enfermero. Sorprendido en el patio de la casa intent escapar,
nqrediendo con un trozo de hierro las personas que deseaban
detenerlo. En la refriega infiri lesiones graves en la cabeza
una mujer de servicio y lesiones leves en la mojil]'!, derecha
Mj enfermero. Conducido su habitacin, aprovech la salida
to ste para encerrarse en ella, resistindose abrir. Pocos mo-
mentos despus Se vio salir humo por las rendijas y la 'ami-
l.ia decidi violentar la puerta. El imbcil haba bocho una pira
l'IH CRIMINOLOGA
i-(in todos los objetos que encontr mano y le habla prendido

luego, asistiendo desde un rincn al espectculo, sonriente, mien-
tras el humo amenazaba asfixiarlo y las llamas iban extendin-
dose, con peligro para toda la casa.
l'u conducido la sala de observacin de alienados, por
intermedio de la. Polica, y de all transferido ai Hospicio.
Con mayor frecuencia las perturbaciones intelectuales son

adquiridas. La personalidad, ya formada, se disocia des-
equilibra bajo la inuencia de factores externos que encuen-
tran un temperamento predispuesto para ello. E s notoria la
intensa criminosidad contra las personas en ciertos paranoicos
delirantes sistematizados, la multiforme actividad delictuo-
sa en los manacos, las tendencias suicidas en los melancli-
cos, los dentos contra la piopiedad on los paralticos gene-
rales, los atenlados las costumbres en los degenerados men-
tales, etc. Conviene advertir que estos delitos seran cien ve-
ces ms frecuentes si la costumbre no autorizara su reclusin
preventiva, en el doble concepto de su temibilidad social y de
su necesidad de asistencia.
La experiencia emprica contras! a singularmente con la
legislacin penal; mientras sta absuelve por irresponsables
los alienados, periAtiendo muchas veces volver la vida
social sujetos que ya han delinquido, la prctica corriente
en todos los pases permite secuestrar preventivamente
ciertos alienados peligrosos, anticipndose la misma decla-
racin civil de la insania. Este problema es de los ms esen-
ciales para la dcrensa social y su solucin est en reemplazar
el concepto de la responsabilidad penal por el de la temibili-
dad del delincuente, como ya va hacindose en el nuevo De-
recho Penal en formacin.
Componen este grupo los delincuentes por anomalas in-
telectuales adquiridas.
Ohs. .*Lesiones conseculivas ideas deliranteh.
A. T. de G., italiana, casada, de cuarenta y siete aos de

edad y con veinticuatro de residencia en el pas, sin profesin.
ANOMALAS INTELECTUALES 139
de modesta condicin social. Fu remitida por la Polica de

Chacabuoo la de Buenos Aires, para su internacin en un ailo
de alienadas. Ha sido alcoholista; sus primeros trastornos men-
tales datan de algunos aos. Predominan en ella ideas de per-
secucin y de celos, habiendo tenido ya muchos incidentes vio-
lentos con su marido, que es un modesto agricultor. Consulta,
con frecuencia, curanderos y adivinas, que expl)tan su en-
fermedad dicieudle que le han hecho un dao para robarle
el cario do su esposo. Tiene tres hijos, ya mayores de edad.
Aprovechando uji momento en que su mando dorma, tomle
con precaucin de los rganos genitales y pretendi arrancr-
selos do un t ron, como quien tuerce el cuello una gallina.
Le produjo graves lesiones y un desgarramiento de tejidos, re-
sistindose soltar la presa cuando sus hijos acudieron pro-
teger la vctima, que oslaba desmayada.
Conducida al Servicio de observacin de alicriados, presen-
taba signos fsicos do alcoholismo crnico, insomnio, intranqui-
lidad continua y excitacin intensa en ciertos momentos. Te-
na confusin incoheiencia mentales, ideas delirantes poli-
morfas, con predominio de las persecutorias, alucinaciones de
la vista y del odo, obdes'n del dao, ilusiones erticas, etc-
tera. Fu remitida al Hospicio.
Su delito es el resultado de una anomala intelectual adqui-
rida por ol alcoholismo crnico.
E n ciertos casos, un sujeto de inteligencia habitualmente

lcida y equilibrada puede sufrir una ofuscacin desvo in-
telectual que le induce cometer un acto delictuoso. E l he-
cho es tan frecuente que muchos Cdigos penales lo prevn,
eximiendo de pena al que sufre una perturbacin de los sen-
tidos de la inteligencia, no imputable al agente, en el mo-
mento de cometer el delito. Sin discutir aqu el espritu de
ia ley, consignamos el hecho que nos interesa sealar. E l ac-
ceso de ira de intenso dolor, el delirio agudo febril, el so-
nambulismo, la ebriedad alcohlica y otras intoxicaciones
transitorias, pueden acompaarse de perturbaciones intelec-
luales fugaces que determinen la ejecucin de actos delictuo-
sos. Exceptiiados los casos de intoxicaciones voluntarias y
habituales, la temibilidad ulterior de estos delincuentes es
mnima, y en un todo comparable la de los amorales acci-
140 CBIMINOLOGA
dentales. Forman el grupo de los delincuentes por anoma-

las intelectuales transitorias, ms menos fugaces. Son vei-
daderos delincuentes ocasionales.
Obs. 6."Heridas leves por deliiio alcohlico fuga^.
H. B., argentino, casado, de treinta y seis aos, empleado.

Persona de carcter tranquUo, trabajador, muy apegado su
hogar, estimado por todos los que le conocen Tiene ideas pol-
ticas avanzadas que cultiva iriediante leoiuras; nunca ha fre-
cuentado centros polticos ni obreros; prefiere reservar sus opi-
niones y nunca ha tenido inclinaciones al proselitismo. J'ara
celebrar una fiesta de familia consiente en beber algunas co-
pas, contra su costumbre. Pocas horas ms tarde se encuentra
en plena agitacin, con delirio agudo en que predominan las
ideas anarquistas. Pretende que todos los presentes den vivas
la anarqua, vocifera contra las autoridades y los burgueses,
discute voces, se resiste sus amigos que quieren ponerle en
cama, hasta que salo la va pblica, invitando pelear , toda
la Polica de la ciudad. Acuden algunos agentes y otras perso-
nas, intentando reducirlo; entonces el sujeto extrae un cuchillo
de mesa que haba ocultado poco antes y la emprende cu-
chilladas con todos los que le rodean. Felizmente el arma es
poco ofensiva y solamente hiere en una mano un amigo suyo
que intenta desarmarlo.
El sujeto es remitido al Servicio de observacin de aliena-
dos ; al da siguiente estaba tranquilo y recordaba muy vaga-
mente lo ocurrido. Atendidos sus ptimos antecedentes y no ha-
bindose iniciado proceso, tres das despus fu puesto en li-
bertad
IV.DELINCUENTES POE ANOMALAS VOLVTIVAS
Una desproporcin entre las excitaciones y las reacciones

suele caracterizar todos los impulsivos; su fisonoma mr-
bida se completa agregando que entre la excitacin y la reac-
cin no intervienen los elementos moderadores habituales,
ANOMALAS DE LA VOLUNTAD 141
representados por los sentimientos ideas asimilados en la

|)ersonaiidad individual. E n los impulsivos congnitos la ano-
mala se revela desde la infancia ; conocemos nios que obran
sin reflexionar y en contradiccin con sus propios sentimien-
tos. La inadaptacin de la conducta trnase en ellos ms vi-
sible cuando franquean los lmites del ambiente domstico,
entrando actuar en la escuela la sociedad. L a educacin
poco puede contra esos defectos de temperamento; cuando su
afectividad y su inteligencia se mantienen socialmente nor-
males, son capaces de veigenza y remordimiento despus de
cometidos sus actos delictuosos. Su exagerada emotividad se
descarga en acciones impremeditadas; la ineficacia de sus
centros inhibidores llega darles un carcter reflejo autom-
tico. El tipo ms acabado del impulsivo nato suelo ser el
delincuente epilptico, entendido en un sentido clnico exac-
to y no con la vaga extensin que pretendi imponerle Lom-
broso al confundirlo con el delincuente nato. Eepresenta la
impulsividad congnita ausencia primitiva de contralor
de los actos.
Of)s. 'I .'^ hi'îoiips j>o tvipuhiviclttd epilptica
El T)r X. X , mdico de la Prefectura general de pueitos

fu encargado de reconocer un sujeto enfermo. Se traslad
la casa del paciente; poco de dirigirle la palabra el sujeto salt
de su cama y se precipit sobre el mdico, acometindole gol-
pes y armndose muy luego de un garrote un hierro para con-
tinuar su obra. La vctima del asalto inesperado haba consegui-
do va ponerse en salvo.
El agresor u enviado por la polica al Servicio de observa-
cin de alienados. Desde nio sufra ataques epilpticos, con
largos perodos de remisin. Las crisis le duraban una dos se-
manas ; durante ellas los ataques se contaban por docenas en
un da, y en el intervalo entre los ataques tornbase impulsivo
V asaltaba todas las personas que se ponan su alcance. Su
familia acostumbraba atarlo desde el principio de la crisis, evi-
tando as que cometiera delitos; la ltima vez, como desde hace
muchos meses se sintiera muy bien, se aventur embarcarse
como marino en un buque, presentndose la crisis lejos de su
'42 CEIMINOLOGA
hogar. En esas circunstancias se produjo la visita del mdico.

Fuera de esos impulsos contra las personas durante las cri-
sis, el enfermo es un sujeto de ptimos antecedentes, vive con ,
sus padres, es muy trabajador, de clara inteligencia para su
condicin social, y nunca ha motivado ninguna intervencin
policial. Fu entregado su famUia, que deseaba hacerse cargo
de su asistencia.
Causas adquiridas durante la vida pueden modificar hon-

damente el carcter individual, traducindose principalmente
por una prdida progresiva del dominio de sus propios actos.
Con frecuencia van la crcel individuos que antes fueroi^
bien adaptados, pero que por defectos de educacin intoxica-
ciones prolongadas se han convertido en impulsivos peligro-
sos. L a exaltacin del amor propio en sujetos de mentalidad
inferior provoca un falso pundonor, que es la anttesi de la
verdadera dignidad ; en ciertas pocas y ambientes .-le ma-
nifiesta por un culto del coraje, puramente fsico y brutal^
ajeno al honor propiamente dicho y al coraje moral, que es
su expresin ms evolucionada. Esos sentimientossiempre
antisocialescrean en ios individuos que los padecen unq
tendencia la impulsividad delictuosa, habitualmente com
patible con la malvivencia y la cobarda moral. E n ciertas so-
ciedades feudales es frecuente; en la Argentina ha tenido
su expresin clsica en el moreirismo y la indiada, segn
las clases sociales. Adems de esa mala educacin .social,
el alcoholismo crnico suele ser causa frecuente de impulsi-
vidad delictuosa. E n esos casos los actos antisociales de
penden de una impulsividad adquirida prdida secundaria
del contralor de los actos.
Ob>. 8.^Tentativa de uxoricidio, por impulsividad adquirida.
Un sujeto de buenos antecedentes, casado, padre de cuatro

hijos, decide los treinta aos establecer un pequeo comercio
para expender bebidas.
Obligado por su nueva profesin, adquiere hbitos alcoh-
licos y su carcter comienza transformarse; de paciente y
ANOMALAS DE LA VOLUNTAD 143
Drdenado trnase en pendenciero impulsivo. Sus grescas do-

msticas son cada da ms frecuentes; los vecinos y la polica
tienen que intervenir con frecuencia para proteger su esposa
/ hijos, Tfitimas habituales de sus impulsos brutales. Al poco
tiempo su impulsividad es consuetudinaria, aun en los momentos
en que no ha abusado del alcohol.
En circunstancias de sentarse la mesa, algo ebrio, crey
((ue su esposa no le serva l, comida con suficiente prisa. Como
('sta no respondiera sus reclamaciones, por encontrarse en la
cocina, levantse en busca de ella, armado de un tenedor, con
<'l que la infiri varias lesiones en el cuello y la cara, intentando
darla muerte. Fu detenido por la polica y remitido al Servicio
de observacin de alienados, de donde fu devuelto para que se
le procesara, pues no presentaba signos de ninguna forma clni-
ca de alienacin mental.
Hombres de una conducta perfectamente adaptada, due-

os siempre de sus acciones, pueden cometer un acto delic
tuoso en un impulso imprevisto inevitable. Todo.-3, con ra-
ras excepciones, pueden hallarse en ese caso ; el lenguaje
forense se ha inclinado siempre juzgar benignamente esos
actos, creando con ese objeto las calificaciones de acto pri-
mo y de fuerza irresistible. Ciertos sentimientos y pasio-
nes, hondamente arraigados en nuestra personalidad, son
violentamente estremecidos por determinadas percepciones
y determinan reacciones inmediatas, ajenas todo contralor
moral iateligente ; el acto delictuoso es tan inmed'ato como
la embestida del toro excitado por la visin del trapo rojo.
El enamorado que sorprende en brazos ajenos la persona
amada, el hijo que ve maltratar sus padres, el hombre que
media noche es despertado por pasos de ladrones en su
alcoba, el que es asaltado y siente su vida en peligro, etcte-
ra, reaccionan automticamente, sin reflexin, y hieren
matan en un impulso que no es la expresin de su carcter
habitual. Esta impulsividad accidental solamente implica
una prdida transitoria del contralor de los actos.
l'll CillMINOLOGA
Obn. 9.*Homicidio por injnihiridad accidental
Un sujeto extrasocial, ^torrante, conocido como tal por

la polica, y que nunca ha cometido ningn acto antisocial, es
asaltado por dos jvenes malvivientes, que so divierten insul-
tndole y apedrendole. El atorrante huye al principio, procu-
rando refugiarse en su choza de latas; poco antes de llegar, uno
de los perseguidores extrae im cuclnllo para asustarle. El ato-
rrante se asusta, en efecto, y do miedo, segn declara, re-
coge del suelo medio adoqun y lo arroja su perseguidor. Por
rnaia suerte el proyectil dio contra la regin mastoidea derecha
del sujeto, producindolo graves lesiones locales y una fractura
de la base del crneo, de cuyas resultas muri al da siguiente.
Habiendo testigos del hecho fu absuelto, por ser evidente la
legtima defensa y la accidentalidad de las consecuencias ; tra-
tndose de un subdito ingls intervinieron las autoridades con-
sulares de su pas y fu repatriado.
\'. DILIACUENTKS J'OR .\NO]\rALAS PSQUC \S COMBINADAS
"Repetimos, una vez ms, que toda anorinahdad afee

tiva, intelectual volitiva, no se presenta aislada, sino pre-
dominante en el desequilibrio sinttico de toda la persona-
lidad. El delincuente nato suele tener anomalas de sus
fnnciones intelectuales y volitiva'); el delirante homicida
las tiene de su voluntad y sus sentimientos ; el epilptica
impulsivo puede mostrar en sus afectos y sns ideas el rastro
de su carcter degenerado. Esto es fundamental para ex-
cluir la objecin que se les ocurre todos los que ignoran
la psicologa de los caracteres, ya sean normales anormales.
Advirtase que ninguna clasificacin de los caracteres se-
ra posible de otra manera ; cuando se los divide en senisiti
vos y activos, en sensitivos, intelectuales y activos, no -'e
quiere decir que el sensitivo carece de actividad el activo
de sentimiento, sino que los sentimientos la actividad pre-
dominan en su personalidad : la caracterizan.
e comprende entonces fcilmente que en ciertos casos
A \ ' m \ L \ S CMIAVDAS 145
la determinacin de la> conducta delictuosa responda ano

mallas combinadas de varias funciones psquicas; otras veces
los delincuentes presentan anormalidades igualmente impor-
tantes en todas sus funciones psquicas : una completa de-
generacin de] carcter.
El diagnstico en eôs casos presenta ms dificultades
que en lofsi anteriores; difcilmente podra orientarse el pro-
iano en esas cuestiones de psicologa clnica. TJOS mismos
mdicos alieni-.tas necesitan poseer una cultura especial }
una vasta experiencia para apreciar con exactitud ciertos
matices de los caracteres antisociales. Por ese motivo da-
remos una extensin mayor nuestras observaciones clnicas,'
publicando en su texto original los informes periciales que
hemos formulado al respecto. Advirtase, adems, que la
constante preocupacin de dictaminar sobre la responsabili-
dad de los sujetos nos ha obligado^ detenernos sobre
ciertas circunstancias cuyo inters es puiamente forense.
La combinacin' de anomalas morales intelectuales es
frecuente en los degenorados hereditarios, en las obsesiones
pasionales, en los alocados mattoides, etc. L a ausencia
perversin del sentido moral se presenta tan acentuada
como el desequilibrio intelectual, predominando ambos rasgo-
en la determinacin del delito.
C))s, 7 0 - / / I nvniriiaoi Castnuini
FA estudio psicopatolgioo de este caso clebre en los ana-

les de la delincuencia argentina, merece mayor detenimiento
que los anteriores. Nadie ha olvidado el crimen ruidoso que en
1888 preocup la atencin pblica, siendo su protagonista el
sujeto Luis Gastrucoio. Las eircunatancias que acompaaron
el hecho, las singularidades que ofreca el carcter del delin-
cuente, la sospecha de que fuese un alocado un loc moral,
cierto barniz cientfico adoptado para complicar sus medios de
preparacin y ejecucin, todo concurri popularizar la figura
de este basto repetidor del clebre criminal La Pommerais,
pues l)iz:o ingerir su vctima una dosis de veinte gramos de
ars.''>nico, mezclada con los alimentos, en el espacio de varios
H6 CEIMINOLOGA
das, con el objeto de cobiar un seguro sobre la vida que la vc-
tima haba subscripto su favor.
Los antecedentes que hepios podido reunir lo muestran, por
ese entonces, como un desequilibrado y fronterizo; ms tarde,
en la penitenciara, su desequilibrio fuese acentuando por gra-
dos, hasta convertirse en alienacin mental franca y definida.
IJOS muchos aos dificultan un t a n t o la reconstruccin de su
psicologa de entonces, con relacin al delito cometido; el doc-
tor Luis M. Drago, en su hermoso ensayo titulado Los hom-
bres de presa, dedic algunas pginas interesantes este per-
sonaje clebre en nuestros anales del crimen. El asesino, cuya
mensuraoin antropomtrica no hemos podido obtener, es un
hombre de veinticinco aos, de pequea estatura, plido, com-
pletamente sin barba, de cabellos rubios y lacios, ojos celestes
que poea's veces miran de frente, cabeza extremadamente gran-
de y redonda, orejas separadas de la cabeza, frontales pronun-
ciados y brazos largos. Sonre c o n s t a n t e m e n t e : baja la vista y
se ruboriza con una facilidad extremada. E n el medio de la
frente presenta una protubcianc'a marcadsima, que l atribuye
un golpe recibido en la infancia. Nacido en las ltimas capas
sociales, y por muchos aos sirviente, ha logrado elevarse una
relativa instruccin, que parece haberle hecho un gran dao,
trastornando todas sus nociones Grande aficionado de los fil-
sofos del siglo XVIII, flota intelectualmente entre la demencia
y la sensatez, constitujendo uno de los ejemplares ms carac-
terizados de ese tipo que Lombroso llama matto'de y que
denominaramos alocado, para dar u n a traduccin aproxima-
da. E n 1887 resolvi suicidarse y as lo consigna en un testa-
mento olgrafo, redactado en papel sellado, que se encontr
en su domicilio Ese documento es unai prueba palpable del des-
equilibrio mental de su autor. Empieza por legar sus bienes al
hospital italiano, condicin de que no se les emplee en el sos-
tenimiento de la sala de mujeres, que son su juicio, seres en
extremo perjudiciales y antipticos Contina con una profesin
de fe religiosa en que se declara a t e o ; cons'gna que el nico en-
fermo no es el que desoribe el farsante del Vaticano, sino el
fuego central que har ms mal los vivos que los muertos y
que levanta tierra de las profundidades del ocano, sin impor-
trsele (por decirlo as) de la vida de los marineros; proclama
que la astronom'a es la base y fundamento de todas las ciencias,
y concluye con una larga transcripcin de Flammarin y un
discurso de Vctor H u g o sobre la enseanza laica. E l testa-
mento se encontr dentro de un sobre que deca: Nulo hasta
ANOMALAS COMBINADAS 4^7
nueva resolucin. E l autor no pens que, quitada la cubierta,

desapareca la nulidad.
Castruccio inmigr al pas en el ao 1878. Sin profesin, y
siendo an muchacho, dedicse trabajos h u m i l d e s : durante
muchos aos fu m u c a m o y luego pas ocuparse de corretajes
comerciales. Al fundarse L a P l a t a trasladse esa ciudad, es-
peranzado en que el porvenir de la nueva capital de la provincia
bera propicio sus propsitos de enriquecimiento rpido. No
fu as y algn tiempo antes de cometer su delito volv' Bue-
nos Aires, decidido realizar por cualquier medio su objetivo de
hacer dinero.
Su primer plan, al que consagr toda su actividad, fu con-
seguir el premio de una pliza de seguro en que 61 fuera bene-
ficiado; para ello sera menester suprimir oportunamente al ase-
gurado, imponindose tambin la taxea de realizar algunos estu-
dios para que el delito quedase impune. Primeramente busc,
por medio de un aviso en los diarios, un muchacho de siete
nueve aos para servir un seor, manifestando en el mismo
que le ediican'a y tendra un porvenir aseguiado L a operaain
no se llev efecto, no obstante sus insistencias, porque la com-
paa consideraba inmoral el seguro efectuado por un n o
favor de un adulto.
Con resultado negativo ensay otras combinaciones similares,
pero no desisti de su propsito. Pocos das ms tarde vio un
aviso en el que se ofreca un m u c a m o I n m e d i a t a m e n t e ocurri
en su busca para darle colocacin en su casa, y despus de cier-
tos arreglos lo contrat, instalndolo esa misma noche con su
equipaje. Le averigu si saba firmar, adviitindole que deba
hacerlo toda vez que se lo indicara, y en caso de portarse bien
durante algn tiempo, le prometi regalarle una pliza de segu-
ros sobre la vida. Al da siguiente y el posterior, se mostr Cas-
truccio galante con su nuevo domstico, le dio libros de seguro
para que leyera, le prometi regalos, lo visti con su ropa, lo
llev pasear por las calles, y despus una biblioteca y al
t e a t r o ; al pasar por una casa de seguros sobre la vida entusias-
mlo asegurarse, ins'stindole eti que deba firmar cuando l se
lo pidiera. E s t a conducta del patrn inspir sospechas al muca-
mo, estando en contradiccin con la vida que haca; se resolvi
consultar con un pariente, quien le aconsej salir del servicio
de Castruccio.
No hab'endo conseguido su objeto, public nuevamente un
aviso pidiendo otro m u c a m o ; ocurri ese pedido Alberto Bou-
chot Constantn Castruccio sigui con ste el mismo sistema
!4H CBIMINOLOGIA
(lui; babia observado con el anterioii y le colm de atenciones

y favores, pues lo considor ms apropiado para llenar sus fines
Despus de varios fracasos Castiupoio consigui que Bouchot
fuese asegurado, hacindolo pasar por empleado en el Con-
greso y cufiado suyo.
Obtenida la anhelada pliza, Castruacio empez ejecutan los
actos preparatorios del delito. E n el sumario resultaron com-
probadas sus tentativas para dar muerte Constantn, valin-
dose del cloroformo. No consiguiendo su propsito de lucrar con
la pliza de seguro su favor, haciendo desaparecer su be-
neficiario, ide la manera de concluir ms pronto con su vcti-
ma, pues sta despertaba con el cloroformo. Escurri para ello
al arsnico, y fin de conseguirlo se vali de una tarjteta del
doctor Mackern, falsificando una receta de 20 gramos del ve-
neno. El 18 do Julio empez Caslruccio dar arsnico su vc
tima, segn se comprob por su declaiuoin y por lo escrito
en su libro m e m o r m d u m , en cuyas pginas se encontraron pai-
nuoiosas anotaciones sobre los das y horas en que propinaba eJ
arsnico, as como todas las notas y comentarios que el curso
del envenenamiento le sugera. Del oxajnen practicado en las
visceras do Constantn qued comprobada la presencia del ars-
nico en sus rganos: solamente se practic el anlisis cualitati-
vo, pero juzgar por el tam.ao del anillo arsenical en el tubcj
del aparato de Marsh, la cantidad existente en las visceras era
ms que suficiente para producir la muerte
Conseguida por Castruccio una vctima, y an con el cad-
ver fresco en su cuarto, comunic al inspector de la compaa
que su cuado haba fallecido de congestin cerebral y, como
estaba asegurado, pusiera este hecho en conocimiento del direc-
torio por si gustaban comprobar la verdad personalmente. E s t a
carta llam la atencin de la compaa; despus de ordenai
ciertas averiguaciones, que dieron lugar sospechas vehemen-
tes, puso estos hechos en conocimiento del Juzgado y de la po-
lica, para que ellos fueran esclarecidos.
Detenido Castruccio y exhumado el cadver mantvose el
envenenador en la negativa, no obstante la acumulacin inme-
diata de pruebas en su contra Por fin, desarmado por una im-
previsin de su carcter instable, confes su crimen.
Despus de su confesin plena, hecha con la mayor desenvol-
tura y hasta con cierta vanidad, Castruccio reflexion sobre lo
grave de su situacin y las consecuencias que ella pudiera traer
aparejadas. Como expediente defensivo resolvi recurrir la re-
ANOMALAS COMBINADAS 1*9
tractaoin, hacindola t a n amplia que su falsedad result evi-

1 lente.
JOS mdicos de los Iribunales, en la parte final del informe,
manifestaron: i la crueldad, la falta de airepentimiento, la
msencia absoluta del sentido moral, aunque vaya aparejada
con la in/Ogridad intelectual completa y el clculo fi-o para co-
meter actos criminales premeditados que redunden en propio
provecho, constituye la locura moral, entonces podra aceptar-
se Castruccio como un loco m o r a l ; pero en el caso presente
bien podemos creer, siguiendo Lombroso, que los locos mora-
les como Castruocio se confunden con los criminales natos,
tn este grupo admiti el juez que deba incluirse al procesado,
con sus facultades intelectuales ntegras y, por lo tanto, con
libertad moral bastante para establecer una responsabilidad
completa respecto al delito por el cual se lo piocesaba. No cons
tando en favor del procesado ninguna circunstancia atenuante
y encontrndose en su contra las agravantes do alevosa y pro-
meditacin, y el haberlo ejecutado por medio del veneno, fall
condenando Luis Gastruccio sufrir la pena de m u e r t e .
Circunstancias especiales favorecieron al criminal, coronan-
do de xito varias solicitudes presentadas para que se lo con-
mutara dicha pena.
E l m s ligero anlisis de este delito permite enttever que la
mentalidad de su autor no fu jams armnica ni equilibrada.
Antes de cometer su crimen, juzgar por los datos incomple-
tos que al respecto hemos podido reunir, presentbase ya como
un amoral congnito, poco apto para valorar el bien y el mal, y,
sobre todo, como un sujeto incapaz de adaptar su conducta
la tica social vigente.
E l gnesis de su delito es comn muchos degeueados no
desprovistos de inteligencia, pero que son verdaderos indigentes
morales. De origen humilde, obligado arrastrar una vida de
pobreza, la poca ilustracin que adquiere slo srvele paia into-
xicar su espritu, despertando en su imaginacin la avidez de
la fortuna. E s t e sentimiento, natural en u n pas de advenedizos,
fu funesto para l, pues su mentalidad degenerativa lo impeda
desenvolver esa actividad pertinaz y coordinada que ha perm'-
tido enriquecerse tantos otros inmigrantes; peroy all se re-
vela su deficiencia psquicaCastruocio, siendo un anormal,
concibi que el mejor camino para hacer foituna era el torcido,
sin pensar que los riesgos del delito suelen ser infinitamente
ms grandes que sus beneficios, punto de que la lionestitjad
150 CEIMINOLOGA
suele lesultar el ms propicio de los negocios para el hombre

que vive en un medio civilizado.
L a idea criminal apareci en su espiitu despus de adver-
tir que el trabajo honesto slo enriquece los perseverantes; y
l, instable por temperamento, no se sinti con fuerzas para
emprender una vida de ahorro y de ascenso progresivo. Por
otra partey esto nos parece caracterstic-o en su mentalidad,
despus de haberlo estudiado detenidamenteCastruccio no tuvo
nunca una nocin exacta de la verdadera significacin moral
del delito que u r d a ; ni sospech, duiante la tramitacin del
proceso, los pe gros reales de su situacin legal.
Los preparativos del deLto, segn puede verse en el resu-
men que hemos hecho de su causa, revelan honda imprevisin y
dejaron rastros abrumadores. E n t r e sus papeles figuraba una
libreta con el apunte prolijo de los das en que suministr ve-
neno su vctima y de las visitas mdicas que se le hicieron
durante la enfermedad. Tena adems una ley de Eegistro civil
con anotaciones hechas al margen de los artculos referentes al
procedimiento que debe observarse en los casos do inhumacin
de personas cuj a muerte se sospeche es resultado de un crimen.
Por fin, haba pedido en una biblioteca, y bajo su firma, libros
de qumiea, y en ellos se encontraron marcadas con lpiz las
pginas correspondientes al arsnico.
Las dificultades que encontr para realizar su designio no
le arredraron, ni pens siquiera que sus reiterados fracasos ante
la Compaa de seguros haran sospechosa la honestidad de
sus props tos. Uno de los nios que tom su servicio, recha-
zado por la Compaa aseguradora, le sirvi para ejercer actos
innobles, que segn las constancias del sumario continu d u r a n t e
el envenenamiento de su mucamo.
Fcilmente se advierte que la concentracin de su delito re-
visti caracteres marcados de monoideismo. Ante sus primeras
dificultades habra podido recurrir otra forma de crimen lu-
crativo ; pero su imaginacin enfermiza deleitbase, sin duda,
en la rumiacin de u n crimen complicado y un tanto novelesco,
lleno de atractivos para su psiques desequilibrada y semiculta.
Cabe imaginar la voluptuosidad con que Castruccio debi em-
prender todo el trabajo de seduccin de su vctima; los muca-
mos y nios que escaparon sus redes han referido con detalles
las atenciones inslitas y el cario empalagoso con que fueron
tratados por el criminal durante los primeros das que estuvieron
su servicio. Solamente por lo exagerados, estos sentimien-
ANOMALAS COMBINADAS 151
los alarmaron las vctimas y el mismo Constantn croj- ne-

(lesario conversar de ello con personas de su amistad.
E n la ejecucin material del delito hubo, es cierto, algunas
variantes. La descripcin fidedigna de sus tentativas de cloro-
l'ormizaoin es una pgina de psicologa criminal digna de ten-
tar la pluma de un novelista. Castruccio, protegido por la obscu-
ridad de la noche, se acercaba la cama de su vctima cuando
sta ya dorma, aproximaba lentamente su boca un trapo hu-
medecido en cloroformo y la dejaba respirar un m o m e n t o : en
seguida, embeba m s el trapo y volva aproximarlo, cuidando
evitar todo contacto que pudiera despertar la vctima, cuya
exprs n fisonmica observaba con curiosidad siniestra. Poco
poco aumentaba la dosis del anestsico: Constantn se agi-
taba un poco y despertaba; entonces Castruccio se agazapaba
en las tinieblas, conteniendo el aliento para que no se sospecha-
ra su presen"ia. Luego, cuando el rumor de la respiracin pro-
funda le avisaba que Constantn dorma de nuevo, recomenzaba
la tarea protegido por la sombra: con la perseverancia de un
artista que modela el barro indcil hasta arrancarle una forma
que traduzca fielmente la concepcin de su ingenio.
As trabaj varias noches, firme en su tarea, decidido cum-
plir el crimen que comenzaba obsesionarlo, exaltando su amor
propio degenerativo y trgico. U n a noche, despus de muchas
tentativas infructuosas, los primeros clarores del amanecer le
sorprendieron en la faena; imprevisor, como siempre, no advir-
ti que en la vaga medialuz podra ser visto, y recomenz la
cloroformizacin; exager tal vez la dosis, pues a vctima des-
pert y mirando en torno de su lecho vio Castruccio inclinado
sobre su cabeza, mirando inquisidoramente su fisonoma. Abo-
tagado por el sueo y por la anestesia preguntle qu haca all;
el criminal respondi con vagas explicaciones. Al da siguiente
Constantn refiri el hecho varias personas y el victimario
pens que conven'a renunciar tan inseguro procedimiento.
Concurri una biblioteca, ley libros de quTica y de toxi-
cologa, decidindose emplear el arsnico. Falsificando una
neceta mdica obtuvo u n a buena cantidad del txico y despus
de saborearlo, para saber si tena olor sabor intenso, lo pro-
pin en tres dosis, mezclado con los alimentos. La vctima pre
sent sntomas de envenam'ento agudo y el victimario fu su
asiduo enfermero, observando minuto por minuto los efectos de
su obra, con la misma atencin que un sabio sigue las alternati-
vas de u n caso clnico experimental.
Cuando lo crey oportuno llam un mdico para que lo
152 CRJMKNOLOGA
asistiera, demostrando al galeno y al paciente que se trataba

de una gastritis. E l ltimo da, al llegar la noche, Bouehot
estaba ya en extremo postrado, debatindose en los estertores
de una agona prolongada y penosa.
Qu sentimiento cruz entonces por aquel espritu en que
parecan alternarse personajes de tragedia griega y de sainetf
picaresco? Movido por una crueldad cnica por \ina piedad
mrbida, Gastruccio se aceic al ragonizante, lo contempl,
vacil un segundo, en seguida acerc su mano la cara del en
venenado, oribpada por muecas horribles, y suavemente le
ocluy la boca y las narices, asfixindolo. As pormaiiecicroii
dos tros minutos, sm que Bouehot intentara el ms leve
gesto defensivo. Despus Castruocio se escurri tlmiidamonte
hacia su caraa, Obcondindose de testigos que no existan, y
sintiendoen osa nica circunstanciael temor de algo que,
sin embargo, no comprenda claramente. \ i u n relmpago
fugaz en su conciencia: se acost en seguida en u n a cama con
tigua donde durmi tranquilainento, despus de ejercer actos in-
nobles con un chiouelo que tenia su servicio, segn refiere
el doctor Drago en su libro ya citado.
Su conduela posterior al delito fu digna de los prepara
uivos. Todo se hizo en i c g l a : ol mdico evpidi ol certificado
i e defuncin y el entien'o se efectu s^'n dificultades. Pero
siomj)re ha\ un pero en la psicologa de los degeneradosCas-
trucoio se apresur dar aviso la Compaa do Seguros, pidien-
do que dispusiera la comprobacin do visu de la defuncin
del asegurado, fin de iniciar inmediatamente los trmites
para el cobro de la pliza. La Compaa entr en sospechas,
Castiucoio fu detenido preventivamente y los indicios se acu-
mularon en su contra en proporciones inesperadas. Se orden
la exhumacin del cadver, disponin-dose que Castruccio asis
tiera ella y presenciara la autopsia.
Con serenidad increble presenci el acto, prommciando fra-
ses de condolencia por lai vctima y llegando hasta estrecharle
cariosamente la mano, para inspirar los presentes la con-
viccin de su inocencia.
E l examen qumico de las visceras revel que se trataba
de un envenenamiento por el arsnico; poro Castrucoio se man-
tena firme en negar Su participacin en el delito. Sin embar-
go, toda su conducta defensiva fall por no contener una fras >
que halagaba su vanidad teatral y que surgi espontnea de
sus labios al ser sorprendido por u n a observacin perspicaz del
doctor Agustn J. Drago ; ste le manifest su seguridad de que.
no obstante la intoxicacin, Bouehot haba fallecido por as

xia debida la oclusin de la boca y de la nariz. E l criminal,
que hasta ,alll haba negado con obstinacin, rompi impreviso-
r a m e n t e su reserva, como felicitando al mdico por su intui-
cin : Es verdaddijo, con voz tranquila y fisonoma sonren -
te, lo m a t como telo Desdmona.
Despus vino su confesin, rica, novelesca, casi pomposa
en sus detalles, cuidando abundar en minuciosidades que pu-
dieran acrecentar el inters del hecho revelar su astucia. De
esa imprevisora explosin de vanidad se arrepinti pronto,
lo hicieron arrepentir los intereses de su defensa; pero su re-
tractacin se estrell contrai lo absoluto de las pruebas reuni-
das en el sumario.
Su actitud posterior acentu an ms los tres rasgos ms
caractersticos de su personalidad psquica: la ausencia de
sentido moral, la vanidad delictuosa 3 la imprevisin.
Como se le preguntara si no se haba compadecido de
aquel hombre quien m a t a r a framente sin que mediaran des-
avenencias ni odios, se manifest s u m a m e n t e sorprendido: Yo
le aseguro que quise evitarle los dolores de la agona, m e daba
lstima el p o b r e ; no lo hice sufrircontest; y uniendo la ac-
cin la palabra, estir la mano, juntando los dedos ndice
y pulgar suavemente, casi con cario, y agreg: Fu de esta
manera, sin violencia de ningn gnero, es cuestin de u n ins-
tante.
Haca gala de su instruccin, que no obstante ser exigua
resultaba notable, dada su condicin social y su locuacidad
pintoresca y expresiva: Mi crimen es suave, meditado, cien-
tficodeca. Aunque mi causa es algo delicada, espero que
n o ' s e me condonar ms de diez aos de prisin, que pienso
aprovechar en el estudio.
Lo nico que en definitiva le pesaba era la prdida del di-
nero.Bouehot, deca, ya est muerto y nada siente; en tan-
to que ya pagu la pliza y he perdido doscientos treinta pesos,
incluyendo en ellos los gastos de mdico y entierro. E n al
momento de ser retratado reproch los guardianes que no
le advirtieran con anticipacin, para cambiar de camisa. Cuan-
do subi la ambulancia que deba trasladarle la Penitencia
ra, so despidi alegremente del comisario, quien felicit por
su brillante pesquisa.Lo que lamentoexclames que la
Compaa de seguros me haya ganado el pleito en ocho das.
L a s ltimas gestiones de su proceso le causaron ms sorpre-
sa que m i e d o ; pareca no concebir que por haber fallado una
10
154 CBIMINOiOGA
operacin comercial se pidiera la pena de muerte. En variar

ocasiones j-epiti que esas eran ficciones legales para asustar
los tontos, pero que no poda tomar en serio un hombre in-
teligente ; por otra parte consideraba que su delito no era gra-
ve por ser la vctima un extranjero, idea que ha vuelto ob-
sesionarle veinte aos despus.
Castruccio fu puesto en capiUa, despus de oir la lectura
de su sentencia; algunos testigos presenciales nos han referido
que tom la cosa con gran recelo, dudando, pues siempre haba
credo que el negocio del seguro no era para tanto. Al verse
en capiUa su espritu atraves por continuas alternativas; con-
fiaba en el indulto presidencial, pero pasaban las horas y no
vena; cada rumor, cada paso, le sobresaltaba en medio de
su relativa tranquilidad, pues todo pareca anunciarle que la
piedad presidencial llegara antes de la hora irreparable. Al
aproximarse el momento de marchar hacia el banquillo, este
criminal tragi-cmieo comenz tener miedo de asustarse,
procuraba convencerse s mismo de que estaba sereno, pero
su sistema nervioso desequilibrado traicionaba continuamente
su inquietud y su ira. Pasaron los ltimos minutos .. el indulto
no llegaba .. lo pusieron en marcha hacia el banquillo en medio
del pavoroso aparato que suele rodear esta clase de espec-
tculos. El piquete de ejecutores estaba en su sitio; los pre-
sos asomados tras los barrotes de sus celdas; un grupo lgubre
de curiosos callaba; en torno suyo un silencio de cataouniba,
slo interrumpido por las oraciones del sacerdote que marchaba
su lado...
El miedo le dio nimo para indignarse; los ms prximos
l le oyeron protestar contra las autoridades, porque no
emplean en estas ejecuciones medios ms cientficos, como es
la electricidad...
En ese memento lleg el indulto y Castruccio volvi su
celda, murmurando que lo ocurrido le pareca el cuento del
muerto resucitado.
Tal era la singular psicologa de este clebre criminal.
No estuvo errado su defensor al afirmar que se trataba do
un loco moral; pero menos lo estuvieron los mdicos forenses
al sostener que esos caracteres son los propios del delincxiente
nato.
Cuando cometi su delito, Castruccio, adems de ser un
amoral congnito, era ya un degenerado mental, probablemente
hereditario; serias fallas de su inteligencia acompaaban la
honda malformacin de su sentido moral. El terreno morboso
estaba preparado para que en l viniera florecer u n a forma

clnica bien definida de locura, con el cortejo sintomtico que
suele observarse con ms frecuencia en los delincuentes que
enloquecen en los establecimientos penales, punto e caracte-
rizar la mayor parte de las llamadas locuras carcelarias.
Sin embargo, su perfecta lucidez intelectual, su empeo en
explicar y justificar todos los detalles de su conducta, la misma
exaltacin imaginativa que le llevaba urdir falsos razonamien-
tos en defensa de su crimen, todo concurra en esa poca dar
la impresin de que este amoral congnito no era propiamente
un alienado, por lo m.enos en la forma y circunstancias que
suelen admitirse como determinantes de la irresponsabilidad
penal.
Despus de la condena muerte, tanto ms trgica para l
cuanto fu conducido hasta el banquillo con todo el aparato
inherente estas ceremonias, Castiuccio qued en la Peniten-
ciara nacional de Buenos Aires. Los empleados ms antiguos
del establecimiento aseguran que desde el primer da se le con-
sider loco; hablaba en demasa, sus razonamientos eran sofs-
ticos, se inclinaba todas las conclusiones absurdas, tena una
nocin pleonstioa de su personalidad; era vanidoso, amoral,
embustero, intrigante, viviendo en completa sobreexcitacin
mental. Al principio no se adaptaba la disciplina carcelaria,
encontrando en todo motivos de protestas y desorden; por otra
parte, el rgimen penitenciario de entonces no era el m s pro-
l)icio para encarrilar su espritu catico inquieto, ni para hacer
notar si su grado de locura requera el traslado inmediato u n
manicomio.
E n esa poca la locura no era una excepcin extraordinaria
(n la Penitenciara, por cuyo motivo no se planteaba la cuestin
de su diagnstico estricto. E l rgimen de trabajo, primitivo y
deficiente, no era perturbado por la existencia de algunos infe-
lices que permanecan en sus celdas dando rienda suelta sus
delirios dialogando con interlocutores imaginarios.
Esas circunstancias impiden precisar la fecha en que la locu-
ra de Castruecio asumi caracteres definidos, entre los cuales
l>redominaron las ideas delirantes v las alucinaciones de los
sentidos.
A los pocos aos de estar en la casa, su carcter se modific
'lensiblemente. l'u destinado al taller de imprenta y all con-
i,'ui aprender ese oficio, no obstante lo acentuado de su des-
liarajuste mental. Su conducta fu adaptndose la disciplina
del medio carcelario, punto de que durante los ltimos diez
156 CBIMINOLOGA
aos no se le aplicaron medidas disciplinarias de ningn gnero.

Verdad es, empero, que se le dispensaba cierta tolerancia por
ser notoria su locura, pues todos advertan que en el taller ti-
pogrfico sola hablar y reir solas, volvindose menudo para
contestar en voz alta las voces alucmatoras que le chancea-
ban injuriaban, segn el caso.
En sus conversaciones revolaba algunas ideas delirantes per-
secutorias, megalomaniaeas erticas, aunque jams llegaron
ser predominantes exclusivas.
Su enajenacin nunca lleg influir marcadamente sobre su
conducta, permitindole vivir adaptado ese medio. Durante
diez aos no produjo acto alguno que plantera el problema de
su traslado al manicomio, habiendo llegado obtener la clasi-
ficacin de ejemplar por su conducta en el pabelln, en el
taller y en la escuela.
A mediados de 1907, al fundarse el Instituto de Criminolo-
ga, Castruccio fu uno de los primeros penados que sometimos
estudio, tanto por la celebridad siniestra que le confiri su
delito como por la fama de loco que le rodeaba en el estableci-
miento.
Le observamos por vez primera en el taller de imprenta,
frente su caja de tipos, componedor en mano. Castruccio com-
pona una paiabra una frase, entre soliloquios en voz alta;
mal poda cogerse hilo alguno en su chachara, tan deshilvanada
era, sin contar con las risas interjecciones que continuamente
diriga hacia su espalda, respondiendo las voces alucinatorias
que le interrumpan.
Despus de componer una frase volva distribuir las letras,
pues las palabras compuestas no correspondan al original, sino
sus propios devaneos; esta circunstancia le reduca trabajar
con poca eficacia, produciendo en igualdad de tiempo la cuarta
octava parte de los dems presos.
Nos hizo la impresin de un hombre bondadoso y simpti-
co ; los veinte aos de crcel haban redondeado ya todas las
puntas y aristas de su carcter; sin presentar an signos de-
mencialcs, haba un visible apagamiento de su personalidad,
otrora inquieta y original.
En la escuela cumpla estrictamente con sus deberes. A ve-
ces recitaba sus lecciones con acierto; otras sus exposiciones
carecan de ilacin y lgica. Tena facilidad relativa para algu-
nas materias como la aritmtica y la geometra; en otras tro-
pezaba con dificultades debidas su falta de memoria. Segua
frecuentemente con inters el desarrollo de las clases, pero,

reces, despus de quedar por largo rato inmvil y, al parecer,
profundamente abstrado, conclua por dormirse, como con-
secuencia de una gran fatiga mental.
Sola preguntar qu opinaba el Gobierno respecto de su per-
sona, como si fuera objeto de inters pblico, y si se tena noti-
cias respecto de su libertad; segn l, no deba demorarse ms,
pues se hallaba en condiciones de obtenerla, tanto por el tiem-
po que haba permanecido preso como por su conducta irrepro-
chable.
Algunas otras preguntas y cuestiones, por l suscitadas, pa-
recan indicar decadencia mental. En cierta ocasin pregunt
si en una Eepbliea el pueblo era soberano; la respuesta afir-
mativa, replic diciendo que l no poda concebir soberanos sin
subditos j que l no conoca los subditos de los ciudadanos ar-
gentinos.
Tratndose en una clase de aritmtica de resolver un pro-
blema de regla de tros compuesta, por el mtodo de reduccin
la unidad, y despus de haber sido ste demostrado correcta-
mente por un penado, .se levanta Castruocio, y con palabras re-
veladoras de un profundo convencimiento, afima que las ope-
raciones estaban todas equivocadas, y que el problema se re-
solva de otra manera. Se le invit que lo demostrara segn
su mtodo; con tal propsito llen el pizarrn de nmeros, ha-
ciendo raciocinios sin fundamento, absurdos, antojadizos y que
slo ponan de relieve su desorden mental.
En otra ocasin pretendi demostrar que el rea del crculo
se obtena de la misma manera que la del cuadrado, y, como
se lo rebatiese semejante observacin, agreg: Lamento que
sea yo solo el qxia vea claro en estas cuestiones matemticas.
Casos como stos oran frecuentes en ese alumno, especial-
mente cuando se trataba de aritmtica, geometra instruccin
cvica.
En los pabellones su conducta era adaptada la disciplina,
pero completamente reveladora de su desorden psquico. Le fal-
taba tendencia la asociacin y prefera la soledad, entregn-
dose conversaciones alucinatorias.
Durante la noche sola tenor largos soliloquios que contribuan
su fatiga mental; esto explica la frecuencia con que se dor-
ma en la escuela.
Para conocer mejor sus fallas mentales le presentamos nn
cuestionario afirmndole que sus respuestas serviran para pedir
su indulto.
Despus de negar su delito, entra enumerar las atenuantes
l''"'*^ OEIMINOLOGA
que hay en su favor sin advertir que al hacerlo se reconoce au-

tor del envenenamiento. Hay que insistir en que no existe de-
lito tratndose de un extranjero y nunca de un argentino. El
finado Bouohot era ciudadano francs; sta es seguramente una
circunstancia atenuante, que prueba que yo no he hecho mal
ningn argentino. Soy de buenos antecedentes, es la primera
vez que yo me encuentro preso, y he sido y soy de buena con-
ducta; son, pues, circunstancias atenuantes. La asistencia m-
dica que le preste durante su agona, es atenuante. La voluntad
que Bouchot prestaba en el negocio del seguro, que es negocio
lcito como acto comercial delante de la ley, os otra atenuante.
La ley exige la voluntad critninal para que haya delito, y la
voluntad de matar yo no la he tenido, sino ms bien la de hacerlo
dejar de sufir; esta es otra circunstancia atenuante. Hay otras
varias atenuantes que no recuerdo. El hecho do la enfermedad
y de la defuncin pas en mi casa y no en casa ajena; esta es
otra atenuante.
Su mayor preocupacin actual consiste en reclamar la liber-
tad, por considerar que ello le da derecho su buena conducta
en la crcel y por creer que la pena de presidio indeterminado
se extingue los veinte aos.
Agrega ello sus mritos contrados ante la humanidad, me-
diante algunos inventos que considera importantsmios. Entre
todos insiste en la invencin de un teatro metlico, de forma
cilindrica, cuyo efecto sera reforzar al 1.000 por 1 la fqerza
de la voz del cantante de manera que un nio vendra cantar
mejor que Tamagno, sin que haya desperdicios de las ondas
sonoras. El invento ideado por m es seguramente una obra til
para uso de los teatros y del pblico; es una riqueza y un ca-
pital de importancia. El da que se pueda poner ea prctica se
probarn los admirables efectos que ha de producir
Respecto sus alucinaciones dice: Mucho tendra que de-
cir sobre los sufrimientos y molestias que me ocasionan los es-
pritus malos, la electricidad y el magnetismo. Sobre este punto
no sabra qu decir; hay tantas molestias, dolores y sufrimientos
producidos por los malos espritus que excuso toda descripcin
sobre el particular. Por medios invisibles se ejercen acciones
funestas sobre mi organismo sirvindose ta'mbin de las mate-
mticas ocultas. A menudo oigo voces de personas desconocidas
que me hablan de zonceras para divertirme que se divierten
hacindome injurias de palabras. Pero yo los conozco y sola-
mente respondo los que me ofenden y me entretienen.
La reclamacin de su libertad asumi recientemente for

mas obsesivas, haciendo imposible su adaptacin la vida pe-
nitenciaria.
Cada da redacta notas los jueces, al director, los ministros
al presidente de la Eepblica exigiendo su inmediata liber-
tad. Pero un hecho nuevo ha venido caracterizar su derrum-
be mental: exige que el gobierno le pague una indemnizacin
por haberlo tenido preso.
En la imposibilidad de contener en lmites prudentes estas
inconductas de Castruccio, dispusimos su traslacin al Hos-
picio de las Mercedes.
Eesumiendo los datos de su biografa, encontramos que Cas-
truccio ha sido un degenerado mental congnito, j a semiloco
antes de cometer su dehto, con profundos estigmas y deficien-
cias morales; su delito parece haber sealado el perodo prodr-
mico de la forma especial de locura que surgi sobre ese fondo
degenerativo, revistiendo al poco tiempo los caracteres de un
delirio alucinatorio, cuya evolucin ha sido crnica.
En la actualidad presenta una visible decadencia de sus fun-
ciones psquicas, aunque no ha entrado todava la fase fran-
camente demencial.
E a sujetos de una moralidad relativamente adaptada

su medio, el delito puede ser determinado por anomalas
combinadas de la inteligencia y la voluntad, como ocurre
en los obsesionados impulsivos, en muchos delirantes siste-
matizados, etc.
Ohs. 11. Un delirante impulsivo, homicida.
El sujeto sometido nuestro estudio pericial ofrece algunos

puntos aparentemente obscuros, que han podido despertar du-
das respecto de su estado mental, como resulta del sumario
que hemos analizado con minuciosidad. Son, precisamente,
estos sujetos los que interesan los mdicos legistas; su
observacin permite sondar ese mundo nebuloso donde se agi-
tan los que habiendo sufrido una perturbacin parcial de sus
funciones mentales conservan an suficiente lucidez de razo-
namiento en otras zonas de su vida psquica, dando por momen-
tos la impresin de que esas contradicciones aparentes pueden
traducir una actitud defensiva del sujeto, dejando en el nimo
160 CRIMINOLOGA.
de los jueces una duda constante respecto de su equilibrio
desequilibrio mental.
En esas condiciones tiene el perito que detenerse en el estu-
dio evolutivo de la mentalidad del enfermo, fin de advertir
las transformaciones que puedan haberse operado en su per-
sonalidad, siendo esta discordancia entre el pasado y el pre-
sente uno de los mejores elementos de juicio que pueden orien-
tar sus conclusiones. De este modo puede percibirse la diferen-
cia que existe entre la lgica normal y la lgica mrbida; puos
as como hay una conducta concordante con la personalidad
habitual del sujeto y con sus modos corrientes de pensar y sen-
tir, hay tambin una conducta que es el resultado de una trans-
formacin total parcial de la personalidad,- no obstante con-
servar el individuo cierta ostensible aptitud para percibir, ra
zonar y juzgar, que da sus actos una justificacin lgica,
pero lgicamente falsa. Es este el caso de todos los afectados
por una locura parcial, el caso de los que habiendo perdido
el juego de varias notas en su teclado cerebral conservan to-
dava aptitudes suficientes para poder ejecutar su trabajo men-
tal ordinario, sin que el observador profano pueda percibir
las fallas que el anlisis tcnico pone inmediatamente de re-
lieve.
Seran superfinas estas consideraciones preliminares si el
procesado S. A. no hubiese justificado esas dudas y recelos
con la aparente cordura que se trasluce en la mayor parte de
sus ideas y de sus actos; pero ello mismo obliga ser ms
cauto en la apreciacin de sus inequvocas manifestaciones
morbosas, pues tanto debe evitarse que la justicia se equivoque
condenando un alienado, como que un homicida antisocial
y peligroso engae la justicia y vuelva al seno de la sociedad
para reincidir en las funestas manifestaciones de sus tendencias
criminosas.
Con el propsito de llenar debidamente nuestra misin, he-
mos reconocido varias veces S. A. en el Ho^îtal Melchor
Eomero, hemos analizado las constancias del sumario, hemos
conversado con el doctor Alejandro Korn, director del Hospi-
tal, y con el personal que tiene bajo su custodia inmediata
al procesado; por fin, cumpliendo con lo dispuesto por el Juez,
hemos celebrado una reunin mdica plena con los distinguidos
facultativos Arce, Riera, Belau y Badi, que intervinieron en
esta causa como mdicos de los tribunales peritos. Todos
esos elementos de juicio nos autorizan emitir una opinin
definitiva, cuyas bases principales exponemos concisamente
continuacin, atenindonos al precepto de que la verdad no

necesita exposiciones e x t e n s a s : no debe decirse nada super-
uo ni omitirse nada indispensable.
E l encausado S. A. es natural de Figueras, provincia de
Corua, en E s p a a . Tiene en la actualidad de veintitrs vein-
tisis aos, no sabiendo precisar con exactitud la fecha de su
nacimiento. Sus antecedentes hereditarios de orden patol-
gico son difciles de registrar, siendo el encausado la nica
iuente de informacin que tenemos al respecto; su escasa cul-
tura y otras circunstancias especiales le han impedido valorar
la significacin y naturaleza de las afecciones sufridas por sus
padres, hermanos y parientes inmediatos. Dice que no conoci
su padre y slo sabe de l que se llamaba E . A.-; tena poco
amor por su familia y viva en IMadrid, lejos de su esposa
hijos. Su madre fu, segn l, una mujer sana, ignorando que
tuviera ninguna enfermedad nerviosa; se llamaba M. S. y
tuvo cuatro hijos: Jos, Avelino, Segundo y Encarnacin, no
sabiondo nada respecto de si tuvieron t e m p e r a m e n t o neu-
roptico afecciones dignas de especial mencin. E l encausa-
do tiene varios tos, domiciliados en Oviedo y JMadrid, sin saber
nada de ellos, con excepcin de un to. Dato, que m a n t e n a re-
laciones frecuentes con su familia.
Su niez fu humilde y tranquila; pas los primeros aos
en compaa de su madre y hermanos, conservando gratos re-
cuerdos de esa poca de su vida. Desde nio se entreg
trabajos rurales, pues su madre posea una pequea finca y al-
gunos terrenos de poco valor, en los cuales todos trabajaban
en comn, viviendo de su producto.
F u educado en u n ambiente donde no poda recibir malos
ejemplos y recibi u n a instruccin escasa. F u al colegio dssde
los diez hasta los catorce aos, aprendiendo leer, escribir y
los pocos rudimentos que constituyen la enseanza en las es-
cuelas rurales.
Svis recuerdos de ese medio, en que transcurri su niez, son
muy precisos. L a naturaleza lozana de su terruo ha dejado
indelebles impresiones en su memoria, as como los vecinos
del pueblo, los amigos de su familia, los maestros y compa-
eros de la escueki. Afirma que fu siempre tranquilo y de
buen carcter, querido por sus padres y maestros, aunque no
muy aplicado en la escuela, pues prefera las libres faenas
del campo, en plena naturaleza, la disciplina rutinaria y fas-
tidiosa del aula.
As transcurri su infancia, sin que ninguna enfermedad
162 CRIMINOLOGA
sena lo afectara jams y sin que su conducta motivara ninguna

represin grave por parte de su familia. La pubertad pas en
l casi desapercibida, no ocurrindole ninguno de esos tras-
tornos t a n frecuentes en los nios degenerados. Bl sentimien-
to sexual fu en l t a r d o ; hasta esa poca las nias no le
llamaron nunca la atencin, no obstante asistir una escuela
mixta que le ofreca ocasin constante para trabar amistad
ntima con ellas. No fu onanista, ni siquiera sinti jams las
solicitaciones del deseo carnal.
Uno de sus hermanos, Jos, haba emigrado algn tiempo
antes buscando fortuna; radicse en General La Radrid, pro-
vincia de Buenos Aires, encontrando m s facilidades de vida
que en el terruo natal. F u ste quien le indujo venir al
pas, pintndole en repetidas cartas las ventajas quo aqu en-
contraban los trabajadores del campo. A la edad de diez y siete
aos separse S. A. de su familia, dejndola en condiciones
de bastarse s misma con sus propios recursos. Al llegar la
Argentina, su hermano le consigui colocacin en una estancia
contigua la estacin Las Martinetas, fijndosele un salario
de 30 pesos, en carcter de pen. F u breve su estada ftU ;
terminadas las faenas agrcolas tuvo que buscar trabajo en otra
parte, seis meses despus. Su hermano le regal u n caballo
y emprendi marcha hacia el A z u l ; conchavse en u n horno
de ladrillos situado cinco leguas de ese pueblo, entre el lugar
llamado La Panadera y La Frontera. Su conducta fu m u y
buena), mantenindose trabajador, aunque es prohable que
contrajera hbitos alcohlicos leves, dadas las costumbres que
rigen en esa clase de trabajos. Pas de all la estacin Vela,
trabajando en otro horno de ladrillos perteneciente al mismo
propietario. E n t r e ambos tuvo ocupacin casi un ao, elevn-
dose su salario hasta 40 pesos mensuales Buenas cualidades
deba tener para el trabajo, pues se le mand llamar de nuevo
L a s M a r t i n e t a s ; concluida la faena cambi de conchavo, tra-
bajando en hacer zanjas durante el invierno de 1904.
Su situacin material haba mejorado m u c h o ; ganaba aU
de cuatro cinco pesos diarios, lo que le permita hacer alguna
economa; gran parte de ese dinero, pues sus necesidades eran
m u y escasas, lo entregaba con toda regularidad su hermano
Jos, con el objeto de ayudarle y corresponder as las atencio-
nes que le haba dispensado.
F u en esa poca cuando contrajo u n a afeccin bronquial que
ms tarde ha recidivado, llegando tener una relacin directa
con el segundo de los hechos delictuosos por que se le procesa.
Cuando termin el trabajo en las zanjas, A. se traslad al

istablecimiento del finado seor P., trabajando en las tareas
(le la esquila; su comportamiento fu siempre bueno, su ca-
rcter apacible y su contraccin al trabajo irreprochable, por
i'uyos motivos permaneci .all tres aos. Durante ese tiempo
Ku hermano haba mejorado tambin de situacin; arrend
im campo de 100 hectreas y escribi al procesado para que
hiera ayudarlo. S. no vacil en acceder este pedido, .aban-
donando su oonohavo y trasladndose all, donde permaneci
(odo un ao. Al concluir la cosecha volvi la estancia de P.
|)ara trabajar con una tropilla de doce caballos; desde entonces
continu repartiendo su trabajo entre la chacra de su hermano
y la estancia de P., que ya haba pasado ser propiedad de su
iintiguo mayordomo.
Tal es, brevemente reseada, la biografa de S. A. con an-
h-rioridad la poca en que cometi su delito. Humilde, tra-
bijadoi, econmico, todo parece conjurarse para demostrar que
hasta entonces nada ocurra en l que pudiera hacer presumir
ii deslizamiento posterior por la pendiente de la criminalidad
la locura.
A pesar del tiempo y de "la distancia conservaba invariable
afecto por su familia, pues aunque no mantena correspondencia
directa con ella, lo haca asiduamente por intermedio de su her-
mano Jos, quien profes siempre un afecto casi fihal.
Se advierte fcilmente que en toda esa poca las transforma-
ciones operadas en su personalidad, su carcter y sus costum-
bres son casi insignificantes: sigue siendo el buen labriego de
Oviedo, con sus cualidades laboriosas y sus inferioridades socia-
les. Slo cabe suponeraunque l y su hermano lo niegan
que contrajo hbitos alcohlicos moderados, debido la coa-
tambre usual en los trabajos que dedic su actividad. Con-
trajo tambin hbitos sexuales moderados, sin que jams ca-
yera en excesos mujeriegos solitarios. Nunca fu pendenciero
ni tuvo enemigos, por cuyo naotivo la polica de la provincia
no tiene ningn antecedente hasta la fecha en que ocurri el
homicidio do J. I. M.
Un ao antes de producirse el desgraciado suceso, A. conoci
. la familia de M. Sus ocupaciones en la estancia le hicieron
trabar relaciones con la gente de la vecindad, necesitando mu-
chas veces ir la de su vctima en desempeo de varias comi-
siones, unas veces con su carro y otras con tropillas de hacienda.
Sus relaciones con la vctima fueron siempre cordiales. Iba
li su casa los domingos por la tarde, cada ocho quince das.
164 CEIMINOLOGIA
conservando el mejor recuerdo del tratamiento que reciba.

Parece desprenderse de las constancias del sumario que A. lleg
abrigar pretensiones amorosas sobre u n a de las hijas de M.,
pero todo concurre evidenciar que jams hizo manifestaciones
ostensibles de sus sentimientos, salvo alguna de esas conversa-
ciones medias en que A. apenas os insinuar sus intenciones.
Micaela, que as se llama, declara que jams comprendi, nada
al respecto y cree que S. no la requiri nunca de amores.
Se desprende de los autos que S. A. comenz por ese en-
tonces presentar manifestaciones de desequilibrio mental, lle-
gando ese hecho ser de voz pblica. L a primera declaracin
testimonial, del hacendado (fojas 10 y siguientes), dice expresa-
m e n t e : que oy decir hace tiempo que S. A. pareca no tena
bien sus facultades mentales. E l propio hijo de la vctima,
J u a n Jos M. (fojas 12 y siguientes), dice tambin que desde
ese entonces se deca que A. se haba hecho medio haragn
y que no andaba bien de la cabeza. Y el otro hijo, Jos Pru-
dencio, corrobora la versin (fojas 16 y siguientes) que desde
aquel entonces se deca entre el vecindario que pareca que A. an-
daba mal de la cabeza. B a s t a n esas declaraciones de los pro-
pios hijos de la vctima y de u n amigo de los M. para mostrar
que la versin circulante ora de buena fe, pues se t r a t a de las
personas que ms bien podran tenor inters de negarla, para
agravar la situacin legal de A.
Concuerda con esas presunciones u n cambio radical en la
conducta del encausado. Poco poco pierde su amor al trabajo,
dice tonteras en sus conversaciones, subordina su conducta
hechos inexactos y hasta cambia sus hbitos favoritos. As, in-
motivadamente, deja de ir durante cinco meses casa do los
M. sin que hubiera mediado ninguna causa de enojo des-
agrado.
E l 6 de Noviembre de 1907, A. lleg la casa con protextos
ftiles, medio escondindose, sin encontrar un justificativo para
esa apaiicin subrepticia despus de t a n larga ausencia. Su
actitud un t a n t o extraa incomod u n poco M., quien lo in-
vit retirarse en trminos algo bruscos, prohibindole que en
lo sucesivo se metiera en su casa sin permiso. Cuenta A que
use mismo da, al caer de la tardo, tuvo que volver la estan-
cia de B . y N., por haber olvidado all u n caballo; el camino
obligado costea la chacra de los M. y por all pasaba cuando
salieron de la tranquera varios perros que le encabritaron el
caballo,' mordindole las patas. Excitado por la conducta agre-
siva de los perros, pues supuso que obedecan una orden de
ANOMALAS COMBINADAS I6&
los M., dio vuelta su caballo, ech pie tierra, lo at un

poste y corri latigazos los perros que se refugiaron en la
i'asa. En ese momento oy voces de quin vab>, y lleg ver
nue salan de la casa el viejo M. armado con una horquilla y
sus hijos provistos de pistolas. Hubo un cambio de palabras pro
voeativas, M lo corri con la horquilla, A. huy y se ocult
tras una tapia tranquerai; lo siguieron, lo buscaron, y por fiu
se produjo el suceso entre las primeras tinieblas de la noche,
on las circunstancias que constan en el sumario y cuya aprecia-
cin no nos incumbe.
Cado M., A. crey oir en medio de la obscuridad su voz que
le deca: yo te perdono, yo tongo la culpa, la vez que invi-
taba sus hijos dejarlo retirar tranquilo, pues lo haba per-
donado y le agregaba l mismo que no se presentara la jus-
ticia, pues estando perdonado por l lo estaba tambin por toda
la familia.
A. se fu tranquilamente, lleg hasta la casa de un vecino,
donde se acost debajo de un corredor, durmise profundamen-
te y all lo sorprendi dormido la polica que sali en su busca
Trasladado La Plata, su estada en la prisin est inte-
iTumpida por otros hechos similares El primer incidente lo
tuvo all con un detenido R. A. Acababa de ingresar en la cr-
cel y crey que todos se burlaban de l; crea que todos se ocu-
paban de crearlo dificultades y ridiculizarle, oyendo voces de
escarnio durante la noche. Un da se dirigi E., quien supo-
na cabecilla de sus burladores y le manifest que si no cesaban
osas manifestaciones de hostilidad se vera precisado adoptar
medidas violentas. Pero el caso es que A. crey seguir sintien-
do insultos, bromas, alfilerazos, empellones, o t e , punto de
que un da tom una pata de hierro de su tarima, se dirigi
B. y lo hiri en la forma que consta en autos. Es posible que
E. y otros se burlaran realmente de l; parece que A. estaba con
bronquitis y con frecuencia esgarraba sus esputos, lo que indujo
aqullos imitar el canto de un gallo para ridiculizarlo, sien-
do esto la causa de lo ocurrido.
El segundo incidente lo tuvo con el detenido A. Habiendo
venido un da su hermano visitarlo, crey ver que A. y otros
ms le remedaban toda la conversacin que tena con su her-
mano, y adems oa una especie de eco de su voz que reper-
cuta en todos los rincones; esos hechos lo exasperaron y la
emprendi puetazos con A.
Un tercer incidente tuvo con el detenido E. Parecale que
las burlas de sus detenidos arreciaban, mxime por la noche,
Itili CEIMINOLOGIA
impidindole el sueo. P a r a evitarlas se traslad al piso bajo
de la crcel, pero no tard en sentir que el sujeto l i . vino
molestarlo, enviado segn l por sus compaeros; A. se excita,
cree que lo injurian en voz alta y hasta supone que le amenazan
de muerte con un zueco; como respuesta los insultos imagi-
narios arroj un plato la cabeza de TI , no dando en el blanco
felizmente.
Por fin, trasladado Melchor Eomero, trab amistad con un
epilptico tranquilo, pero los dos tres das manifest que
ste comenzaba fastidiarlo y burlarse de l, por cuyo motivo
se vera obligado adoptar serias medidas defensivas.
Conocidos sus antecedentes hereditarios y personales, as
como las circunstancias en que ocurri su delito, vanlos qu
elementos de juicio nos ofrece su reconocimiento personal para
aclarar las conclusiones mdico-legales del peritaje.
Lo hemos visitado varias veces en el Hospital Melchor Eo-
mero y nunca ha puesto dificultad alguna nuestros exmenes
interrogatorios. E s un sujeto bien desarrollado, de estatua
baja (1,60 metros), tranquilo, humilde, de expresin sencilla y
con el aspecto comn los hombres de su raza y condicin.
Su examen somtico slo revola dos datos i m p o r t a n t e s : nu-
merosos estigmas fsicos degenerativos y exageracin de la exci-
tabilidad refleja de su sistema nervioso
E l examen psquico revela, en cambio, la existencia de
fenmenos mucho m a s significativos y de orden m s n e t a m e n
te patolgico.
A. es un sujeto de mentalidad inferior, escasa educacin
instruccin deciente.
Su pobre inteligencia presenta gitaves taras que perturban
todo su funcionamiento psquico. E n la percepcin sufre de
graves errores que lo ilusionan en la apreciacin de los he
chos y lo exponen errores de juicio frecuentes; por eso in
tei'preta en sentido adverso su persona los actos y las pala
bras de los dems. Su memoria est bien conservada, poro
muchos de sus recuerdos resultan falsos por referirse ilusiones
alucinaciones que h a sufrido y en cuya realidad cree an con
firmeza. La imaginacin est m u y perturbada; tiene alucinacio-
nes del odo que le hacen creer que oye voces insultantes, pn
lias, injurias y amenazas. E s t a s alucinaciones no son perma
n e n t e s ; tiene temporadas en que parecen desaparecer, pero
otras veces se exageran, como ocurri durante su permanencia
en la crcel de La Plata. La asociacin de las ideas es noi -
m a l ; tiene buena concepcin, juicio y raciocinio en casi toda-^
SUS conversaciones, exceptuadas aquellas en que intervienen

elementos de juicio falsos, es decir, alucinaciones ilusiones.
Su Vida afectiva no fu nunca muy intensa; no ha sido
nunca un sujeto de fuertes pasiones. Su emotividad es nor-
mal, salvo cuando le acosan los fenmenos alucinatorios.
Sus sentimientos familiares han sido buenos y estn perfecta-
mente conservados. En cambio, sus sentimientos sociales es-
tn perturbados por la percepcin falsa de imaginarias moles-
tias, lo que lo produce intensa animadversin por los presuntos
causantes de los daos que sufre. El amor verdadero no lo ha
conmovido jams; on cambio, coincidiendo con otras perturba-
ciones de su inteligencia, su carcter y sus sentidos, aparecen
en l ideas amorosas que tienen los caracteres de la erotoma-
na, tan comn en los degenerados mentales. A. dice y cree
amar una hija de M., dice habrsele declarado, pero nunca
lo hizo ni dej sospechar ose sentimiento; adems, no obstante
haber muerto su padre, sigue amndola y dice que al salir
en libertad se casara con ella. No es un verdadero delirio ero-
tomanaeo, porque A. no tiene capital intelectual y afectivo
para fabricarlo; pero reviste los caracteres del platonismo y es
contradictorio con los hechos reales, como ocurre en los ero-
tmanos bien definidos.
Su voluntad os normal para los actos comunes de la vida
diaria; pero, en cambio, se toma impulsivo en extremo cuando
le acosan sus ilusiones alucinacion.es.
El funcionamiento mental sinttico se resiente de las pertur-
baciones parciales do sus funciones analticas. Su carcter os
ahora muy susceptible y desconfiado, tiene tendencias impul-
sivas y antisociales, y su conducta refleja esas transformaciones
fundamentales operadas en su personalidad.
Un hecho esencial llama la atencin al resear someramen-
te el estudio de este interesante caso clnico: S. A., sujeto
bueno, apacible y humilde, trnase repentinamente en un indi-
viduo receloso, impulsivo y peleador. Se ha operado un cam-
bio radical en su carcter, se han transformado sus tendencias
y ha llegado ser un sujeto francamente peligroso. Hay, sin
duda, un cambio en toda su actividad psquica, cambio que
puede orientar perfectamente hacia el diagnstico de una for-
ma de enajenacin mental bien definida.
Los antecedentes hereditarios de A. poco ilustran el caso;
si hay herencia neuroptica de origen paterno os imposibL'
precisarlo, pues ni siquiera tenemos las referencias del mismo
llm CRIMINOLOGA
hijo, causa de no haberle ste conocido. Su madre y sua

hermanos parece que no tienen antecedentes explcitos.
Crece en un ambiente primitivo, recibe una educacin es
casa, transcurre su juventud rsticamente y emigra por fin en
busca de mejor fortuna. D u r a n t e sus primeros aos de estad.i
en el pas su conducta es excelente y se hace notar por sus
buenas costumbres y su aficin al trabajo.
Un ao antes del homicidio de M. se advierten las pri
meras anomalas de su conducta. A poco andar trnase har
gn, comienza conversar disparates y entre sus amigos y
conocidos se esparce el rumor de que sus facultades mentales
estn desequilibradas; estos hechos constan en autos y su me-
jor corroboracin est en las declaraciones de personas ms
interesadas en perjudicarle que en favorecerle. A. comienza
interpretar mal sus sensaciones reales y elaborar productos
enfermizos de su fantasa; esas primeras ilusiones y alucina-
ciones asumen el doble aspecto de persecuciones y erotoma-
na, siendo visible la influencia indirecta de esas perturbacio-
nes do su personalidad en la comisin del homicidio de M. y
de todo punto directa en los delitos y desrdenes producidos
en la crcel de L a Plata.
E n la muerte de M. hay todava una aparente lgica del de-
lito ; su vctima lo ech de la casa por la m a a n a , 'l crey
, que le soltaron perros al anochecer, cree que le salieron al en-
cuentro con armas cuando se acerc la casa, y entonces A
cometi su delito. Pero advirtase que esa lgica no es una
lgica n o r m a l ; si A. hubiese sido el hombre manso y laborioso
de antes, no le habran largado los perros, no habra credo
que eso era una prueba de hostilidad intencional por parte de
los M., no se habra ocultado cuando le salieron al encuentro,
ni habra muerto la vctima despus de estarse largo rato
escondido. Y, por fin, no contara la absurda escena de la vo''.
del herido que lo perdon, ni seguira creyendo que ese perdn
lo h a absuel-to ante la justicia. Sin creer, pues, que es el acto
de un hombre lcido y equilibrado, debemos advertir que t a m
poco nos parece su delito un producto directo de ilusiones alu-
cinaciones. Slo puede inferirse que hay una desproporcin eii^
tre las causas y la conducta, un desequilibrio entre los excitan-
tes externos y las reacciones orgnicas, de tal manera que Li
falsa interpretacin de los hechos reales determina manifesta-
ciones impulsivas de la conducta, n e t a m e n t e patolgicas.
E n otras p a l a b r a s : las causas que habran sido insuficientes
para armar la mano de S. A., tres aos antes, bastaron para

arrastrarlo al homicidio en la poca del delito, porque su carc-
ter y su personalidad estaban ya transformados por una enfer-
medad mental que comenzaba ser de dominio pblico.
En la crcel de La Plata sus ilusiones y alucinaciones se in-
tensifican, bocho que suele ser uu resultado comn del ambiente
carceluno sobre todos los desequilibrados y alienados en co-
mienzo. Es intil rehacer el cuadro de sus alucinaciones perse-
cutorias; son bien definidas, auditivas algunas y cenestsicas las
dems. Ellas son la causa directa de sus incidentes y agresiones,
motivando la reaccin impuls'va del peiseguido contra sus pre-
suntos perseguidores, sin negar por esto que su locura diera mar-
gen titeos y burlas reales por parte de sus compaeros de pri-
sin, lo que venia exacerbar su carcter ya sospechoso y sus-
ceptible, como el d'e todos los perseguidos.
Si esos fendrnonos mrbidos fueran permanentes, sin remi-
siones, sin intermitencias, sin contrastar con la lucidez de \. al
tratar otras cuestiones, su caso sera muy sencillo para la medi-
cina forense. Pero debe advertirse que al ser trasladado de la
crcel al Hospital Melchor Romero, esos fenmenos se atenuaron
bajo las saludables influencias del cambio de ambiente; y es
asi como abogados, mdicos y peritos lo hemos visto, aparen-
temente tranquilo, razonando relativamente bien, en condicio-
nes tales que puede engaar un perito poco experto y hasta
sugerir la sospecha de que sea un simple simulador de la locura
con el fin de eludir la lepresin penal de su delito.
Esa tranqu lidad no es ms que aparente, sin embargo. A. tie-
ne an sus alucinaciones persecutorias, conserva sus alucinacio-
nes erotoman'acas, tiene su carcter transformado y es un im-
pulsivo peligroso para los dems.
No es un perseguido con delirio sistematizado, ni es un al-
oohol'sta con delirio persecutorio de origen alucinatorio; por
oso no nos presenta el cuadro de una locura gran orquesta,
como la llama Tarde. Es un degenerado mental con alucinacio-
nes auditivas y cenestsicas primarias, que engendran ideas per-
secutorias secundarias, incapaces stas de organizarse en sis-
tema delirante concreto y susceptibles de variaciones en su in-
tensidad y contenido, baio la influencia del medio. Por eso la
vida en la crcel en el hospital modifican tan notablemente
su cuadro sintomtico
Huelga agregar, por fin, que no obstante sus perodos de apa-
rente tranquilidad, S. A. pertenece una categora crnica y
peligrosa de alienados delincuentes, como ya lo prueba su con-
ducta impulsiva y reiteradamente criminosa. En este concepto,
11
1'" CRIMINOLOGA
cabe disponer su reclusin permanente en un Hospicio de alie'

nados en condiciones especiales que aseguren la sociedad y
sus coasilados contra toda posible reincidencia.
La justicia penal, cuya funcin consiste en defender lu
sociedad contra la peligrosa actividad de los delincuentes, nega-
ra su propia funcin como rgano defensivo del agregado social
si al declarar la irresponsabilidad de un alienado peligroso le de-
jara entreabiertas las puertas de su asilo, para que maana pu-
diera recuperar su libertad y dar rienda suelta tendencias an-
tisociales repetidamente demostradas.
Otras veces la inteligencia, conserva lucidez casi normal,

mientras la conducta se torna delictuosa bajo la influencia
de anomalas combinadas de la afectividad y la voluntad,
como es frecuente en muchos pasionales impulsivos.
Obs, 12.Homicidio, por un ivipulsivo pasional.
Nombrados para examinar un degenerado impulsivo, pro-

cesado por homicidio en la persona de su concubina, con .-^1
fin de establecer cul es el estado de sus facultades menta-
les, producimos la siguiente prueba pericial.
El procesado tiene, al iniciarse el proceso, treinta aos de
edad. Su 'desarrollo fisiolgico es pobre; es de religin cat-
lica, aunque no practica las prescripciones de ese culto; sol-
tero, pero ha vivido en concubinato durante un ao y medio ;
de profesin variable, ora empleado, ora comerciante; de po-
sicin social discretamente desahogada.
Para formular una opinin concluyente sobre el caso some-
tido nuestro estudio, recurrimos todas las fuentes do in-
vestigacin que estuvieron nuestro alcance. Visitamos re-
petidas veces al procesado, estudiamos el sumario, recogimos
datos en su medio familiar y en el ambiente social en que
ha actuado, recurriendo la informacin de otros colegas, in-
terrogando testigos presenciales, conversando con las perso-
nas que al procesado acompaan en su prisin; esos datos n o |
habilitaron para emitir una opinin ponderada y definitiva.
Los antecedentes hereditarios y familiares que nos han ser-
vido como elementos de juicio han sido recogidos por tres vas
distintas.
Los unos se han obtenido por informaciones directas de
la familia del procesado, lo que podra hacerlos sospechosos
si no se refirieran nicamente la rama materna de su ascen-

dencia.
Otros han sido obtenidos gracias la amable informacin
<le los doctores Araujo, Podest, Anselmo y otros, refirindose
,oLimente los padres del procesado.
Los ltimos, referentes los hermanos do G. P., los hemos
i'onstatado personalmente.
Huelga detenernos, por ahora, en la apreciacin de estos
imtecedentes familiares; ellos sern justipreciados oportuna-
mente, al determmar la etiologa del acto delictuoso y al hacer
hu apreciacin mdico-legal.
Anteoedentes individuales.No podemos consignar ningn
dato de inters acerca de la evolucin fetal del procesado de
his primeras manifestaciones de su vida. Su desenvolvimien-
to mental durante la primera infancia no llam la atencin por
ningn hecho especial; en la primera adolescencia se constat
su carcter nervioso inquieto, aguijoneado por el ingrato esti-
mulante de la herencia neuroptica. Quiz en esa poca uno
de esos pocos maestros que comienzan realizar estudios se-
rios sobre la psicologa y el carcter de los nios, habra po
dido poner en guardia sus padres, previniendo una intensifi-
cacin funesta de los fenmenos mrbidos que comeniâban
disearse en su conducta.
La adolescencia y la pubertad vinieron acompaadas de un
vicio general en todos los nios, pero especialmente pernicioso
on los neurpatas. Sin embargo, en el procesado no asumi
proporciones excepcionales, contenindose eh los lmites co-
munes la casi totalidad de los adolescentes.
Sus funciones psquicas, en detalle, an no llamaban la
atencin por su anormalidad. En la esfera volitiva eran poco
definidas instables; en la esfera moral y afectiva mostraba
algunas exageraciones compensadas por otras deficiencias; la
inteligencia era mediocre, permitindole seguir sus estudios es-
colares, sin llamar la atencin por sus buenas ni por sus malas
eondioiones.
Estando as las cosas, al llegar la edad de quince aos,
ol padre del procesado vise en el caso de hacerle interrumpir
sus estudios por razones de salud.
Desde la edad de ocho aos, C. P. haba sufrido una infec-
cin reumatismal, localizndose primeramente en las masas
musculares de la nuca y de la espalda. Ya el neuroartritismo
xparece aqu en formas netamente definidas, poniendo para
siempre su sello sobre este organismo en formacin. Curado el
n* CEIMINOLOGA
acceso agudo, la infeccin reumatismal refugise en ms graves
localizaciones, afectando su corazn, uonde fu, poco por>o,
determinando una insuficiencia mitral.
La existencia de esta lesin, desde antigua data, est
plenamente probada por documentos oficiales, como son las
constancias de la excepcin del servicio militar, firmada por
el doctor Jos M. Cabezn. Estas fallas de su salud, unidas
la pobreza fisiolgica y su temperamento nervioso, le obli-
garon interrumpir sus estudios en el primer ao del Colegio
Nacional.
Su padre obtvole, poco despus, un empleo en la polica,
en una oficina seccional.
Su temperamento enfermizo y ja impuls'vo, no le permi-
ti amoldarse l, pues exiga labores nocturnas que le era
imposible adaptarse. Su padie obtuvo se le transfiriese al De-
partamento Central para ser ocupado en tareas ms fciles de
cumplir,
Al poco tiempo, precisamente el 8 de Septiembre de 1892,
el procesado recibi diversas lesiones. El sujeto C. P. le dio
de golpes en la cabeza con el cabo de un rebenque, desmayn-
dole por breves momentos.
El hecho, cuya importancia mdico-legal no puede descono-
cerse, raoti\ el siguiente informe del Dr. Barraza, expedido el
da siguiente al del suceso.
... presenta varias contusiones de primero y segundo grado
situadas en la frente, nariz y labios; los ojos tienen la conjun-
tiva inyectada y los prpadof equimosados, el labio inferior est
partido por su parte interna en una extensin de tres cent-
metros, tiene adems otra contusin en la articulacin radioc-
bito-carpiana derecha. Todas estas lesiones son de carcter li^ve;
curar en veinte das si no sobreviene alguna complicacin;
requiere asistencia facultativa y cuidados.
Entre esas lesiones la que reviste mayor inters mdico-le-
gal, por su loealizacin y por sus posibles consecuencias remotas,
es la recibida en la frente (informe del Dr. Barraza), y que
se especifica en la parte superior izquierda de la frente (in-
forme del Dr. Puebla). No se insiste sobre ella, en los informes,
porque carece de consecuencias inmediatas y no se para mientes
en que el lesionado es un neurpata constitucional, en el cual
la conmocin puede tener consecuencias remotas ms graves que
en un normal.
Consecutivamente ese hecho, el procesado adopt el uso
de revlver para defenderse de cualquier otra agresin de su

heridor.
Su carcter comenzaba ya delinearse definitivamente; ca-
prichoso, irascible, propenso anebatos impulsivos en que no
sabe lo que hace, segn declaracin de varios testigos. Motivos
ftiles producen en l reacciones desproporcionadas, sindole
imposible contenerlas, aunque inmediatamente despus de rea-
lizadas tiene conciencia de su carcter mrbido ilgico.
Este temperamento neuroptico, cada da ms exagerado,
hace que en Noviembre de 1893 tenga un incidente, aplicando
un golpe de bastn sobre la cabeza de su adversario. Este hecho
motiv una suspensin de su empleo por un mes.
Ese acto impulsivo no es un episodio aislado en sus antece-
dentes. Con anterioridad, siendo empleado, arroja un gran libro
su jefe, reaccionando en esa forma violenta una causa
banal.
Si fueran menester ms pruebas de su impulsividad mrbida,
all est el cuarto metacarpiano de su mano derecha, frac-
turado impulsivamente, dando de trompadas una puerta que
no se abri tras el primer giro de una llave que no corresponda
esa cerradura, y que el mismo C. P. pretenda introducir por
error.
Sus amigos tienen que contenerle cada paso. Su padre y
uno de sus hermanos quedan convertidos en sus custodios, siemi-
pre listos sacar de su camino todo estorbo que pudiera excitar
sus impulsos, siempre prontos detener las temibles descargas
de sus reacciones impremeditadas.
No hay otros datos de inters, hasta que encontramos, en el
io 1895 un desmayo sufrido por el procesado al =5alir del bao,
1 n su propia casa. Sobre este indicio procuramos indagar si ha
tenido otros desmayos, perturbaciones sensoriales comparables
con auras, micciones nocturnas, ausencias psquicas, tics, vr-
(igos, impulsos procursivos, etc.; nada encontramos que repre-
sente la exteriorizacin de la epilepsia, ni tampoco de la histeria,
en cualquiera de sus formas cl'nicas.
En el sumario figuran las declaraciones de los Dres. Fidan-
A, Puebla, Eebaza, Podest, Naveiro, Araup y Alsina; nin-
guno de ellos consigna datos positivos indudables sobre la
existencia de las neurosis que nos referimos. Slo el Dr. Po-
dest, al terminar, afirma haberle visto un ataque nervioso,
pero no se juzga habilitado para^ afirmar que fuera epilptico
iiistrico. Apenas podemos saber que alguna vez ha tenido vr-
tigos ; pero un informe mdico del Dr. Puebla, transcripto en el
174 CEIMT^TOTJOGA
sumario, los atribuye simplemente perturbaciones gastro-

intestinales y constipacin habitual; podemos, pues, inter-
pretarlos como simples fenmenos de estercotoxemia.
Llegamos as al ao de 1896, en que ms hondas perturba-
ciones aparecen en el funcionamiento de esta psiquis enfermiza.
La madre de C. P., despus de una enfermedad larga y penosa,
falleci. En toda la familia fu un pesar terrible; pero en C. P.
el choque emotivo tuvo consecuencias ms funestas. Y se expli-
ca: las profundas emociones pasan por sobre las psiquis nor-
males dejando rastros proporcionados la intensidad de su esta^
Uido; pero en las psiquis anmalas, taradas por la herencia neu-i
ropticaen todos los degenerados mentales, en una palabra-
esa racha asume proporciones de gigantesca tempestad psicol-
gica, sembrando el desmoronamiento, intensificando las pertur-
baciones, ensanchando las lagunas que ya existen.
As fu en C. P. La desgracia no le produjo el justo senti-
miento de dolor comn todos los humanos, sino que lo exage-
r, revistiendo formas limtrofes con la patologa del espritu,
netamente pertenecientes ella.
En los primeros momentos visele verdaderamente obse-
sionado, presa de un amor filial mrbidamente exaltado. Des-
pus, durante meses y meses, concurri diariamente al cemen-
terio de la Eecoleta, meditar y llorar sobre la tumba, pasando
all maanas y tardes enteras, despreocupado de la noc'n del
tiempo que transcurra.
Su respeto por los restos de la extinta exceda de los lmites
normales; por esa causa produjo un nuevo incidente con uno de
los guardianes del cementerio, interpretando como una ofensa
grave para la memoria de la extinta, y para l mismo, un detalle
nimio. Las declaraciones que constan en el sumario evidencian
su irascibilidad, su temperamento neuroptico y su acometivi-
dad impulsiva. Las declaraciones de diez testigos confirman
esas inducciones.
Y para corroborarlas basta recordar que esas anomalas mo-
rales y volitivas no eran siquiera inhibidas por el amor filial,
pues en repetidas circunstancias intent descargar sus estallidos
impulsivos sobre su propio padre, llegando, en ms de una oca-
sin, hacer armas contra l . La prudencia del padre, cono-
cedor de las perturbaciones neuropticas del hijo, evitaron que
fueran ms sombros los precedentes patolgicos de este im-
pulsivo.
En otras declaraciones, C. P aparece como protagonista de
un nuevo incidente ; arrebatado sin motivo, arroja su sastre una
cafetera de agua hirviendo, con la que cebaba m a t e , sin que

aqul cometiera m s culpa que ir buscarle en su oficina.
Tales son los antecedentes del procesado: herencia neurop-
Lica, neuroartritismo, aortitis que expone desequilibrios cir-
culatorios, degeneracin mental constitucional, t r a u m a t i s m o
eianeano con ligera conmocin cerebral, coprotoxemia, y por
fin, anomalas del sentimiento y de la voluntad, bajo forma de
borrascas pasionales y estallidos impulsivos.
El acto doUotuoso.En todo fenmeno delictuoso es nece-
sario estudiar dos clases de factores para llegar su inteleccin
clara y sinttica.
E n primer trmino, los factores propios del medio en que
actan el delincuente y su vctima; en segundo lugar, la per-
sonalidad fisiopsquica del delincuente en sus relaciones con el
acto delictuoso.
1." E l ambiente.Doble os la fase que presenta el estu-
dio do los factores mesolgieos en el delito cometido por O. P .
Los mismos signos de inferioridad psicolgica y neuroptica
que siempre lo caracterizaron, fueron causa para que, en el am-
biente domstico, su familia transigiera con sus caprichos y
sufriera pacientemente las incorrecciones propias de su carc-
ter, procurando evitarle toda contrariedad que exacerbara su
permanente irritabilidad impulsi^'a.
Por esto G. P . pudo vivir despreocxipndose de las necesid.i-
des de la vida, engolfndose en otros medios moralmente insa-
lubres, donde su temperamento de neurpata deba encontrar un
caldo de cultivo piopioio para sus tendencias anormales.
Irrespetuoso por los frenos paternales, que jams se le hieie-
lon sentir pesadamente por no herir sus susceptibilidades enfer-
mizas, resbal con rapidez en la pendiente de las malas com-
paas. L a vida de calaveraje y de prostbulo se le hizo fcil y
simptica. E r a lgico; se encontraba misteriosamente atrado,
por fuerzas irresistibles, hacia ese medio donde fermentaban
otros anormales de distinta clase y tendencias, consagrados su
labor pacientemente destructiva, minando el bajo fondo social.
A este medio cay C. P . cuando se disiparon las crisis de
sentimentalismo enfermizo que le provoc la m u e r t e de su ma-
dre : la persona ms querida por l en su hogar, el m s puro
lenitivo de sus congojas de neurpata y tambin el nico freno
para los actos irreflexivos que t a n t o hacan temer de su con-
ducta. ' Sin ella, sin el dolo, se vio privado, al mismo tiempo,
de freno y de consuelo.
No es raro este desenlace de situaciones trgicas en la psico-
176 CBIMINOLOGA
logia h u m a n a ; por desgracia, es harto frecuente que despu^

de grandes dolores, el espritu despedazado por el hondo sufri-
miento, acaba por caer bajo la zarpada del alcohol, del juego
del vicio. E s t a reaccin, rara en el hombre normal, es, en
cambio, de una temible frecuencia en los neurpatas.
As se desliz C. P . de un medio familiar demasiado dbil
y tolerante, al ambiente social menos propicio para la educa-
cin del carcter y la rectificacin de los sentimientos y la vo-
luntad.
E n esta honda perturbacin moral del procesado hay detalles
que por su magnitud sorprenderan cualquier profano. C. P . no
supo enfrenar su pasin por el alcohol; beba de una manera ex-
tremadala psicologa de los neurpatas, como la de la mu-
jer, es la psicologa de los extremos, beba impulsivamente,
sin la segunda intencin del placer consecutivo. Beba por be-
ber, porque no poda dejar de hacerlo; y como siempre es pro-
vechosa u n a cifra para la ejemplificacin de estos fenmenos,
diremos que asistiendo u n velorio hizo pblica gala de beber,
una tras otra, con slo el intervalo de tiempo necesario para que
el veneno llegara de la boca al estmago, la cifra de treinta y
cincoe.xactamentetreinta y cinco vasos de ginebra.
E n una casa de prostitucin conoci C. P . la menor M. M.
que ejerca el meretricio clandestino. Joven, simptica, bien
parecida, astuta, sedujo con sus gracias al el ente. Cuntos no
han sentido alguna vez u n prurito moral, caracterstico de la
primera juventud, que exorna de herosmo el acto de redimir
una p r o s t i t u t a ? C. P . fu uno de tantos. Sac M. M. del pros-
tbulo, alquil y amuebl una pieza, yendo vivir con ella. El
respeto por la muerte, que en decir de los lricos de todos los
tiempos debiera imponer silencio, pues pur'fica y lava todas las
manchas, no puede detener en nuestra pluma un comentario
psicolgico ilustrativo: M. iVI. acostumbrada la vida del bur-
del y las caricias del souteneur, no acertaba resignarse
la somi-honestidad que le impona su concubinato con C. P . L a
prostitucin obedece hondas causas sociales, pero siempre com-
binadas con factores fisiopsquicos; hay una psicologa propia de
la mujer prostituta, como la hay del ladrn, del mentiroso del
proxeneta, independ'ente de las condiciones impuestas por el
medio social. L a ]\. M. era orgnicamente prostituta; y vivien-
do con C. P . no tuvo fuerza para resistir la tentacin de pro-
curarse un segundo a m a n t e extraoficial.
Durante la vida en comn el carcter de C. P . no se modi-
fic gran cosa: no escasearon incidentes con su concubina y sus
irresistibles impulsos le arrastraban escenas de violencia, no

obstante profesarle un cario excesivo. Los celos le atormenta-
ban; l sospechabaacaso inconscientementeque su mante-
nida no tena envergadura para ser querida fiel, digna de rec -
liir consideraciones casi propias de una esposa.
Y el yerro de M. M. fu digno de sus precedentes: un her-
mano del sirviente que le costeaba el mismo C. P. fu elegido
como reemplazante de ste.
Una tarde, el procesado va su casa y no encuentra su
concubina. La busca, investiga, pero todo es en vano; ella ha
fugado. Este bocho debi necesariamente producirle una nueva
descompaginacin mental; l, sensible las emociones inten-
sas, no poda reflexionar sobre el hecho framente, como lo hicie-
ra un sujeto equiljbrado.
Herido en su amor propio de hombre, ofendido en su vanidad
de amante, ultrajado por tan cruel recompensa su pasin, en
vez de castigar con el desprecio la ingratitud de su coacubina,
se lanza buscarla. En la capital no la halla; recibe una carta
fechada y embuzonada en General Rodrguez, en que ella le in-
vita dejarla tranquila, y l se va dicho pueblo. Eegresa sin
haberla encontrado; resuelve aprovechar de la polica para en-
contrarla, y, ese objeto, la denuncia por hurto de 800 pesos y
algunas alhajas que se haba llevado. El mismo acompaa la
polica en sus pesquisas, hasta que consigue averiguar su para-
dero : habitaba una pieza en la calle Paunero, cerca de la es-
quina de las Horas.
2." El delito.Dirigise all el procesado acompaando
un oficial de polica, y acompaado, su vez, de un hermano
suyo, que desde algn tiempo no le abandonaba, convertido en
contrapeso permanente de sus impulsos.
El procesado y su hermano quedaron en la esquina donde
no eran vistosni los vean por el oficial y la detenida, mien-
tras stos se dirigieron por Paunero hasta las Heras, con el pro-
psito de tomar el tranva. Al desembocar en las Heras, C. P.
sali de donde se encontraba, cayendo como un ra.vo sobre ella,
revlver en mano, j descerrajndole dos tiros casi simultneos.
Su hermano, que se encontraba su lado, corri tras l, pero
no pudo evitar el hecho: su impulso fu inesperado, fulminante.
Los testigos presenciales declaran que, inmediatamente de
ocurrir el hecho, C. P. presentaba una violenta agitacin ner-
viosa. Conducido la comisara, su estado se sobreexcita, pasan-
do por momentos de honda depresin y de agitacin nerviosa
que no hacen posible que se le tome declaracin hasta el da si-
178 CRIMINOLOGA
guente. El homicida se da la cabeza contra las paredes, se exas-

pera, se tira de los cabellos, llora, se desespera, hasta el punto
de alarmar los empleados de la comisara, que toman medidas
especiales en previsin de que el procesado tratara de suicidarse.
Esta situacin de C. P., consecutiva al liecho, se desprende cla-
ramente de las declaraciones del comisario y empleados; los
testimonios son terminantes.
En ese estado permaneci durante toda la noche: al da si-
guiente recuper, en parte, su tranquilidad, trasladndosele al
Departamento Central de Polica.
C. P. tiene, como hemos dicho, treinta aos de edad^
1,65 de estatura, es de constitucin fisiolgica pobre empo-
brecida, temperamento neuropfcico, caracteres sexuales poco
pronunciados, euritmia morfolgica poco afortunada.
Sus caracteres somticos ofrecen abundante cosecha de es-
tigmas fsicos degenerativos. El crneo es de volumen media-
no, dolioocfalo y mesocfalo, no presentando anomalas morfol-
gicas visibles, ni deformidades atvicas patolgicas.
JJOS diversos dimetros, circunferencias ndices no revelan
anormalidades que excedan de las cifras lmites que seala 'a
antropologa en los hombres de razas civilizadas.
El examen de la cara revela que la proporcin efalofacial es
grande; el tipo tnico es marcadamente criollo. La cara presenta
deformaciones de conjunto y anomalas de detalle.
Los dems datos morfolgicos, relativos al tronco y las ex-
tremidades, son de escaso inters. El cuarto metacarpiano de la
mano derecha est fracturado de resultas de un golpe de puo
aplicado una puerta que no se abra con la facilidad pretendida.
Hay una fimosis que ha provocado episodios patolgicos.
Sus caracteres fisiopatolgicos revelan lo siguiente:
En el aparato circulatorio: corazn normal la inspeccin;
la palpacin se constata un pequeo impulso vibratorio sist-
lico; la percusin, dimensiones normales; la auscultacin,
soplo sistlico en la punta, con propagacin clara hac'a la lnea
axilar. Pulso 104, irregular, desigual, de tensin normal. Esos
datos revelan insuficiencia mitral compensada, que en el orden
funcional se traduce por palpitaciones y por fenmenos de fatiga
y sofocacin al efectuar ejercicios muy violentos.
Funciones respiratorias normales; en el aparato digestivo hay
inapetencia habitual, algunas pituitas debidas gastritis alco-
hlica, retencin habitual y prolongada de substancias fecales,
que producen fenmenos de autointoxicacin coprotoxmica.
El aparato genitourinario slo presenta una estrechez xn-e-
tral, resabio de antiguas blenorragias, acompaando la fimo-

sis citada. Sexualidad normal.
En el sistema nervioso no se encuentran alteraciones de la
inervacin vasomotriz bajo la influencia de sacudimientos ps-
quicos. Los reflejos mucosos y vasculares, normales, ms bien
exagerados; los sensoriales, cutneos y musculares, bien; pu-
pilas, dem; los tendinoperiostios, exagerados; los tendinosos
simples, muy exagerados. Bnfnteres normales. No hay refle-
jos crnicos, trepidantes epileptideos.
Las funciones motrices son lentas en su exteriorizacin nor-
mal, pero obran como verdaderas descargas impulsivas cuando
obedecen violentas excitaciones psquicas, cuando son "funcio-
nes psicomotrices.
Las diversas sensibilidades del tacto, la forma, el peso, la
temperatura, el sitio, etc., funcionan correctamente. Lo mismo
los sentidos especiales.
Las sensaciones internas, bien. Cenestcsia normal.
Examen psquico.El procesado tiene un aspecto taciturno,
reconcentrado, brumoso.
Su examen psicolgico revela hondos estigmas, imputables
en parte la herencia neuroptica constitucional, y en parte
adquiridos.
La esfera de la inteligencia es la menos tarada. Bu la per-
cepcin no hay ilusiones ni errores de reconocimiento; la memo-
ria est bien, salvo ligeras paramnesias que por s golas no tienen
valor clnico especial; la imaginacin es exacta, noi presenta alu-
cinaciones ni fenmenos onricos graves; en el orden asociativo
hay buena concepcin, juicio y raciocinio. Hay, solamente, ten-
dencia hacia la obsesin y la idea ija, resultante de su carcter
hondamente pasional.
En la esfera de sus sentimientos, C. P. se caracteriza por una
hiperafectividad' general. La emotividad es mrbida; se acompa-
a de graves reacciones, cuyos efectos son duraderos transito-
rios. Los sentimientos familiares son instables y de pronto lle-
gan un grado patolgico; el amor sexual, al que se mezclan
el amor propio y la vanidad sexual, lo ciega, y cuando llega
posesionarse de su cerebro, le hace olvidar todo: conveniencias
sociales, familia, intereses personales y hasta el amor propio
bien entendido.
En la esfera volitiva las anomalas psquicas hacen de l un
interesante caso clnico. En las voliciones normales tiene me-
dida del deseo y conciencia del esfuerzo. Pero cuando obra bajo
la influencia de una idea obsesiva de una pasin intensa el
180 CRIMINOLOGA
acto se produce en una forma puramente lefleja, consciente

no, pero siempre automtica inevitable.
El funcionamiento psquico sinttico se resiente de esas ano-
malas volitivas, que repercuten sobre el conjunto; el carcter
de C. P. es intolerable, caprichoso, desordenado impulsivo. El
mismo instinto de conservacin desaparece cuando una excita-
cin provoca el impulso ; as le vemos fracturarse un metacarpia-
no, excitado por una causa frivola. Sus instintos sociales son
ambiguos; por una parte es el pao de lgrimas de muchos ami-
gos que siempre encuentran flojo el lazo de su bolsa, j- por otra
es de una irascible acometividad que le hace temible; all pre^
domina la exageracin del tono afectivo y aqu la hiperexcitabili-
dad refleja del parablico.
La falta de alucinaciones y de ideas delirantes puede excluir
el diagnstico de un episodio que revista cualquiera de las formas
clnicas de locura; pero en ningn caso autoiiza afirmar la
normalidad mental. El genio, aunque no delire ni se alucine,
es psicolgicamente anormal; lo mismo el impulsivo y el pa-
sional son anormales, aun cuando no estn clnicamente alie-
nados.
Por eso encontramos que las perturbaciones psquicas de
C. P., localizadas en su emotividad y sus voliciones, son de sig-
nificacin patolgica, mximo por estar asociadas una serie de
fenmenos que constituyen un cuadro semeiolgico suficiente-
mente completo.
Llegamos la apreciacin clnica de los elementos de juicio
recogidos en el estudio del sumario, en la persona del detenido
y en el ambiente en que ha actuado.
La primera pgina en el libro biogrfico de la vida de C. P.
est llena de sombras. Pesa sobre l una carga intensa, de que
slo una sabia puericultura habra sabido librarle; mas, por des-
gracia, la educacin de los neurpatas hereditarios no es, en
nuestros das, una preocupacin para el Estado ni para los pa-
dres.
En sus antecedentes familiares est recargada la herencia.
Su padre es neurpata evidente; su madre es muy nerviosa
y tiene varias hermanas que son histricas, impulsivas iras-
cibles. Y de esa suma de predisposie'ones, cmo pretendar
que no resultara algn retoo tristemente doloroso en ul
tronco de las neuropatas degenerativas? Y vemos que, entre
su familia, no es C. P. el nico tarado por la herencia, sino que
sobre otros tambin recae parte del impuesto hereditario, como
si la naturaleza hubiera querido probar el carcter anormal del
procesado mediante el testimonio viviente de sus propios her-

manos.
O. P . perfila su porvenir enfermizo desde las infantiles mani-
festaciones intelectuales de la escuela. All los maestros cons-
tatan sus anomalas de los sentimientos y de la voluntad en los
actos y los afectos del escolar; hoy es una agresin inmotivada,
maana una insubordinacin anacrnica, despus una ria irre-
flexiva. E s entonces cuando se revela ms profunda la deficiente
cultura de ciertos m a e s t r o s ; ellos no saben ver que en ese nio
malo se incuba una herencia malfica que, al calor de una
educacin inapropiada, se encarrilar hacia la produccin de
formas de actividad antisociales, dando su contingente la psi-
copatologa y al Cdigo Penal. Y esa falta de previsin del maes-
tro contemporneo ante las tendencias antisociales del nio, bien
pudiera autorizar ste, cuando ya adulto cayera apresado en
las mallas de la justicia, para acusar la sociedad de no haber
sabido prevenir sus actos antisociales, encarrilando sus tenden-
cias mediante sistemas pedaggicos especiales.
Nacido neurpata, C. P . no sufre ninguna accin bienhechora
en el medio escolar. Lo cruza sin remediar sus anomalas mo-
rales y volitivas, y ms bien sistematizndolas, porque el uso
tiende & determinar una facilitacin de los actos las tenden-
cias, en virtud de la propensin de todos los procesos hacia el
automatismo ps'colgipo medida que se los repite.
E n la adolescencia, dos factores entran dar nuevo colorido
la tela en que la naturaleza esboz el cuadro psicoptico del
procesado. Un factor es n a t u r a l : la masturbacin. No abus de
ella, segn hemos podido averiguar; pero en un organismo tarado
por la herencia neuroptica, el uso es suficiente para producir
ios efectos que en el organismo sano son a resultante del abuso.
El otro factor es de mayor importancia. Se t r a t a de una in-
feccin reumatismal violenta, que deja el cuadro clnico de una
insuficiencia mitral.
Un hecho, ms interesante an, plantea numerosas cuestio-
nes mdico-legales. E l procesado recibe un traumatismo en la re-
gin frontal izquierda que le desmaya, le obliga una larga con-
valecencia y motiva la condena del lesionador como culpable de
lesiones calificadas de graves.
Salta en seguida al espritu la cuestin siguiente: Cules
son las consecuencias psquicas, pr.vimas remotas, que puede
haber producido ese traumatismo ? Y siendo posible la produc-
cin de una epilepsia traumtica, es admisible esta hiptesis en
el caso actual ?
182 CEIMINOLOGA
omenzamos por responder con una negativa absoluta esta

ltima pregunta. La epilepsia traumtica se presenta con un
cortejo de sntomas que no se encuentran en el caso presente..
Podra tratarse de epilepsia larvada psquica; pero esta forma
clnica no es la que suele seguir al traumatismo craneano. La
eclosin de la epilepsia larvada psquica, consecutiva un trau-
matismo, se produce en formas determinadas y conocidas, quo
no pueden rastrearse en las manifestaciones mrbidas de la ac-
tividad del procesado.
Descartada la hiptesis de la epilepsia traumtica, responda-
mos la primera pregiinta. Un traumatismo en las condiciones
del recibido por O. P. produce efectos sobre cualquier cerebro
subyacente. Si quien lo recibe es un individuo normal, habr
una confusin y obtusin mental fugaces, un vahdo, un des-
mayo; pero los efectos de una conmocin cerebral, por trauma-
tismo craneano, deben ser ms graves y duraderos en un cerebro
tarado por la degeneracin neuroptica hereditai'ia. El estado
mental de C. P. ha podido anormalizarso, ms de lo que ya es-
taba, con ese violento traumatismo recibido en la parte supe-
rior izquierda de la frente.
En oiccto, despus de esa fecha sus tendencias impulsivas
son ms acentuadas en su personalidad psquica; sus efectos co-
mienzan asumir intensificaciones enteramente mrbidas, hasta
que una fuerte racha emocional, verdadero aquiln psicolgico,
viene desmoronar su psiquis degenerada.
El fallecimiento de su madre tuvo funestas coasecueneias.
Durante su enfermedad larga y dolorosa, las noches fras in-
somnes, una mala alimentacin, los pesares, la ansiosa expecta-
tiva de una solucin fatal, todo lo que puede poner un sis-
tema nervioso en estado de debilidad irritable, de neurastenia,
todo se acumul sobre el procesado. Y ese neurpata hereditario,
agravado por la neurastenia, recibi el golpe terrible de la muer-
te de su madre, su dolb, nico ser ante quien se senta trans-
portado esa bondad dulce y cariosa que, aun en los espritus
ms anormales, sabe siempre evocar la ternura de la madre.
Se sumerge en la pasin exagerada, en la melancola ridi-
cula del que no tiene medida en las manifestaciones de ose com-
plejo sentimiento que es el dolor moral. Pero, por lo mismo que
es mrbido, ese culto de la extinta trac consigo fenmenos de
terrible reaccin psicolgica.
Lleg entonces el deirumbamienco. Rod al ambiente del vi-
cio, buscando en l un consuelo las pesadillas con que su honda
pena la atormentaba El alcohol acab de completar el desastre
ANOMALAS COMBINADAS 1*^3
moral de C. P . No hay este respecto disyuntivas: quien bebe

pblicamente 35 ginebras consecutivas, si no es u n dipsmano
impulsivo habitual, es u n degenerado que atraviesa por un epi-
sodio dipsomanaco. Y este es el caso de C. P . A u n periodo de
anomala sentimental, sigue un parntesis de sxjmersin en el
envenenamiento alcohlico.
Incurriramos en vulgaridad si intentsemos demostrar los
perniciosos efectos de la intoxicacin alcohlica sobre los neu-
rpatas y degenerados. Baste decir que ella se sum los- facto-
res preexistentes.
Si los hechos observados no constituyeran una cadena per-
fecta, siendo cada eslabn un testimonio denunciador de las ano-
malas psquicas del procesado, la prueba objetiva estara en sus
numerosos signos degenerativos. B a s t a pasear la mirada por so-
bre la enumeracin que hicimos en el lugar correspondiente, para
dar fuerza de evidencia nuestro aserto.
L a naturaleza, sabia en la armona, ha querido serlo tambin
en el desequilibrio: las anomalas psicolgicas de los individuos
suelen estar objetivadas en sus propias anomalas morfolgicas,
para que pueda cogerlas y estigmatizarlas el ojo sagaz y avizor
del estudioso.
E n t r a m o s la apreciacin del hecho delictuoso y de las cir-
cunstancias psicolgicas que presentaba su actor en el momento
de cometerlo. Seremos b r e v e s : el fenmeno es sencillo.
Queda excluida, desde el primer momento, la hiptesis de
que el delito pudo ser premeditado. Por el contrario, busca
M, M. despus que sta lo abandona, sigue apasionado por ella
y estara dispuesto correr un velo sobre el pasado, condicin
de tenerla nuevamente.
L a busca en la capital, la busca en General Rodrguez, donde
sospecha puede estar, pero en vano. Y en tanto sigue sumando
al amor por su querida todo el amor propio del macho ignomi-
niosamente abandonado. E s t a pasin le ciega, le obsesiona.
Puede imaginarse cul sera la hipertensin pasional de C. P .
pensando que si el amor en sujetos normales llega ser u n ver-
dadero estado patolgico, en los degenerados puede llegar ser
la base de obsesiones y delirios.
No para, pues, hasta dar con ella. U n a vez encontrdola, se-
guro ya de que la mano de la polica la tiene asida y no puede
escaprsele, O. P . , .acompaado de su hermano, est conver-
sando con ste en la esquina de la casa. De repente ella aparece
acompaada del oficial; la ve, parte automticamente, vuela so-
bre ella, revlver en mano, y hace fuego.
184 CRIMINOLOGA
Su hermano, que conversaba con l, no sospech ni remota-

mente que eso pudiera suceder; conociendo su impulsividad, lo
habra evitado si le hubiese odo una palabra sospechosa visto
una expresin fisonmica un gesto que pudieran hacer pen-
sar en la idea del atentado. -El acto fu reflejo; en cuanto
la imagen de M. M. se dibuj en la retina de C. P., sto
parti, sobre ella, ciego, como el toro que ve un trapo rojo y lo
sigue como un autmata, despreocupndose de todo lo que pasa
en el ambiente que lo rodea.
Despus de la terrible descarga refleja viene la reaccin pro-
pia del neurpata degenerado. All estn los testimonios del co-
misario, subcomisario y empleados presentes, refirindonos que
el homicida permaneci durante varias horas en estado tal de
agitacin que despert sospechas en la comisara, motivando
la adopcin de especiales medidas para garantizar su seguridad
personal.
Despu_s de pasar varias horas en ese estado C. P. vuelve
una calma relativa y, con la ayuda de los que le rodean, re-
construye toda la escena del asesinato. No hay en l verdadera
amnesia-y esto acaba de destruir la hiptesis de una epilepsia
traumticasino un desbarajuste de ideas, una confusin men-
tal, perfectamente explicable por la intensa sacudida psquica
consecutiva la reaccin del impulso pasional.
De lo expuesto se infiere que C. P. es un neurpata here-
ditario, con degeneracin mental debida causas constituciona-
les y adquiridas, que determinan anormalidades del funciona-
miento psquico, principalmente en la esfera afectiva y volitiva.
E n muchos casos la conducta criminal es 'el exponente de

una completa degeneraciH del carcter ; la personalidad social
del delincuente est completamente desorganizada, advinin-
dose intensas anomalas en todas sus funciones psquicas:
morales, intelectuales y volitivas.
Obs, 13.Delincuente con degeneracin completa del carcter. |
Este es uno de los casos ms complejos interesantes con

que hemos tropezado en nuestras investigaciones de psiquiatra
criminal, desde la fundacin del Instituto de Criminologa en la
Penitenciara de Buenos Aires. Es ambiguo desde el punto de
vista clnico, por haber motivado opiniones contradictorias el
ANOMALAS COMBINAD-VS 185
diagnstico de su estado mental; y lo es desde el punto de vista

jurdico, por prestarse diversas interpretaciones su grado de
responsabilidad. Pero, por sobre todas las dudas y divergencias,
hemos podido acumular una serie de hechos y de antecedentes
<|ue permiten aclarar los puntos obscuros ; gracias esa convcr-
fencia de factores creemos poder aconsejar una norma de con-
ducta que responda al doble fin de la justicia: garantizar la se-
furidad social contra los individuos peligrosos y tutelar la per-
sona de los sujetos incapaces de adaptar su conducta las condi-
ciones de lucha por la vida propias de nuestro medio social.
Los antecedentes hereditarios de X., aunque incompletos, de-
nuncian una grave tara degenerativa. Su padre fu alcoholista
consuetudinario y fallec' de un ataque cerebral, cuyos carac-
teres especiales desconocemos. Su madre fu sana, segn refie-
re el penado, y pereci de una enfermedad cuya naturaleza se
ignora. Tiene tres hermanos domiciliados en 11 alia. Dos de ellos
Bon de carcter nervioso instable; el otro es neurastnico,
segn opinin profana de personas de su familia.
Sus antecedentes personales, clnicos y judiciales son dignos
de ser mencionados extensamente, acudiendo fuentes de in-
formacin oficial que merecen plena confianza. Con ese objeto
hemos solicitado los datos acumulados en el proceso seguido
ante el seor juez do Instruccin Dr. Fras y juez de sentencia
Dr. Madero, sus antecedentes policiales en Comisara de Inves-
tigaciones cargo del Sr. Gregorio Eossi, los antecedentes clnicos
de su permanencia en el Hospicio de las Mercedes, en el servi-
cio del Dr. Helvio Fernndez, el informe pericial de los mdicos
de Tribunales Dres. Drago y Hernndez y los datos sobro su
conducta en la Penitenciara Nacional.
X. naci en aplos, en 1869; t;ene en la fecha treinta y
ocho aos. Ecaibi instruccin elemental y se cri bajo los aus-
picios de un padre alcoholista crnico en un ambiente suma-
mente propicio la mala vida, entre holgazanes y camorristas;
de ello conserva rasgos tpicos en su carcter y su mentalidad.
Nunca aprendi ni ejerci un oficio determinado, ocupndose en
irabajos diversos que no requieren educacin profesional; ha sido
]ornalero y dependiente de casas de comercio, hasta que so adap-
t trabajar como mozo de caf. i
De sus enfermedades infantiles juveniles nada sabemos;
mismo refiere que tuvo sfilis en 1891 1892, sin que en la
actualidad se encuentren sntomas ni rastros evidentes de esa
nfermedad.
Fu siempre impulsivo y violento, do conducta insocial y des-
12
186 CRIMINOLOGA
equilibrada, ignorndose sus- antecedentes policiales y judicialc*

en Italia, su pas de origen. Sin embargo, su permanencia en
la Crcel Judicial de Eoma, de donde fu pasado en observaciii
al manicomio de la misma ciudad, evidencia que Puglia estuvo
procesado por un delito cuyo carcter ignoramos. He aqu el do-,
cumento que se refiere este hecho, adjunto al proceso instrui-
do contra X.
... vista la rogatoria del juez del Tribunal Penal de Buenos
Aires de fecha 4 de Junio ltimo, dirigida al presidente del Tri
bunal civil y penal de Eoma, por la cual se solicitan algunos in-
formes sobre la permanencia en el Manicomio de esta ciudad de
un llamado X., hoy acusado de homicidio; que tales informes
son solicitados en inters de la Justicia penal...
E1 Dr. Carlos Ciudalli, director interino del Manicomio de
Santa Mara de la Piedad de Eoma, informa que X., de la
crcel judicial fu pasado en observacin al Manicomio el da 23
de Febrero de 1805. Estaba muy confuso por alteraciones viva-
ces de los sentidos, de mana persecutoria, tena el rostro con-
gestionado y las manos cianticas; mejor rpidamente, y el 13
de Marzo del mismo ao sali del Manicomio por curacin. E!
diagnstico que resulta de los registros es el de locura aluoi-
natoria.
No sabemos si el 13 de Marzo de 1895, al salir del Manico-
mio, curado de su episodio alucinatorio fugaz, X. volvi la
crcel judicial continu prestando servicio ailitar, despus de
un sobreseimiento provisorio definitivo. Lo nico seguro es que
un mes despus, el 17 de Abril del mismo ao, lo encontramos
en el Manicomio de Florencia, disposicin del Cuerpo de Sani-
dad Militar; esta segunda reclusin tuvo por consecuencia que
se lo declarara intil para el servicio militar causa de sus ano-
malas mentales. He aqu el documento:
Direccin del Manicomio de Florencia.Agosto, 8 de 1906.
X. fu asilado en este Manicomio el 17 de Abril de 1895 por
estar afectado psquicamente y fu licenciado el 2 de Junio del
mismo ao por no haber mrito para estar ms (por insuficiencia
de ttulo). El director.Firmado, Guidi.
limo. Sr. Juez Instructor! del Tribunal.Florencia.-De los
documentos que se encuentran en actas respecto X. transcri-
bo S. S. copia de uno que corresponde la pericia que, cir-
cunstanciada, fu dirigida al director del Hospital Militar de
Florencia el 30 de Mayo de 1895 ilustra cmo fu licenciado.
E1 soldado indicado al margen, que se encuentra aqu en
observacin, no ha presentado fenmenos que puedan atribuirse
II una forma verdadera determinada de enajenacin mental.

Sm embargo presenta cierta limitacin del campo mental que sa
I raduce por insuficiencia en los juicios y debilidad en el espritu
i'ftico. En el campo afectivo se nota que sus sentimientos son
inclinados exclusivamente al egosmo, y el sentida moral es bas-
tante imperfecto.
De esto nace que X. no conozca qu derechos acuerda la
iriala voluntad de los actos, ni las consecuencias provenientes
de su estado. En cuanto al ataque pasajero de alucinacin ps-
([uica por el cual fu por pocos das recluido en el Manicomio de
Eoma y los fenmenos morbosos presentados en ese Hospital
Militar, pueden interpretarse tales trastornos, por su deliberacin
rpida, como un episodio psicoptico de una mente desequilibra-
da el paroxismo intercurrente de una neurosis constitucional.
En atencin los signos que caracterizan su personalidad
psquica originariamente, an ms se revela desde luego por al-
gunas huellas antropolgicas que X. debo ser clasificado entre los
degenerados. Adems no presentando una forma verdadera y
propia de enajenacin mental no hay razn para conservarlo en
este Manicomio, de donde pido sea retirado. El director.Firma-
do, Guidi.
Direccin del Hospital Militar y Principal do Florencia.
Cuadro de las notas que so pasan al Tribunal Civil y (Mili-
tar) Criminal do Florencia despus de la observacin hecha y por
la cual X. fu dado de baja absoluta por reforma. El teniente
coronel mdico director.Fdo. L. Bonaroglia.
Florencia, Junio 27 de 1907.X., soldado de la clase de 1869
de la cuarta compaa de disciplina, nm. 784 de matrcula, por
orden de S. A. E. comandante de la divisin ha sido sometido
observacin por enajenacin mental.Eesultado do la obser-
vacin.X. es un individuo de buena constitucin y tetnpera-
naento linftico nervioso. Ha s'do recluido en el Manicomio por
dos veces, la primera en el de Eoma, despus en el de Floren-
cia, y esto continuacin de actos violentos y faltas contra la
disciplina. Examinado varias vece su estado psquico ha re-
sultado que tanto por sus facultades mentales como por su sen-
tido moral puede considerarse como muy desequilibrado, y si
presenta memoria bastante buena y una imaginacin vivaz y
activa, su raciocinio trabaja constantemente en la lucha de una
falsa apreciacin que hace sobre sus actos con relacin al mun-
do exterior. Esta aberracin, unida un sentimiento egosta pre-
dominante, hgce que la larga serie de faltas cometidas sea ni-
camente atribuida al odio que todos sienten por l. Aunque el
188 CmiIINOLOGA
seor director del Manicomio de Florencia no lo lia clasificado

como un verdadero loco, puede estar sujeto cualquier paroxis
mo intercurrento de neurosis y conduciisc por consiguiente como
un loco peligroso para consigo y paia los dems. Por consiguieii
te, el que suscribe lo declara intd para el servicio, y por lo tan
to reformable do acuerdo con el art. 19 del ttulo Enfermedad
El teniente coronel mdico director.Edo., Piotto.
Es copia conforme.El ayudante mayor.Fdo., Mainri
Hay un sello.
Con tales antecedentes y un carcter en extremo madaptable
y antisocial fule X. imposible seguir viviendo en su pas do
origen. Incorporse, pues, la legin do desequilibrados que el
viejo mundo nos remite entreverados con la inmigracin sana
y laboriosa, buscando en este pas un campo de acc n ms pro-
picio su actividad mrbida.
Lleg al pa's en 1897, y poco do incorporarse nuestro
medio social se vincul con gente do mala vida, iniciando una
forja de actividad criminal armnica con sus antecedentes. Pres-
cindiendo do las contravenciones simples, encontramos en su
prontuaiio do la Comisara de Investigaciones la siguiente serie
de delitos que motivaron procesos criminales:
.lunio, 17 do 1838.Detenido en la seccin novena do polica
por circular billetes falsos. El 22 del mismo mes fu enviado
la Penitenciara Nacional, por orden y disposio.n dol seor
juez, Dr .Granel. El 8 de Julio fu puesto en libertad bajo fianza,
ignorndose si el pioceso fu sobresedo provisoria definitiva-
mente. Nota: al sor arrestado agredi mano armada al agente
do polica. Nota: el seor subcomisario Viancarlos informa al
comisario Piossi que X. fu condenado pagar el triplo dol va-
lor del billete circulado y costas, por el juez Dr. Granel.
Octubre, 8 de 1899.En jurisdiccin de la Comisara 25 fu
detenido y procesado por lesiones. .1 11 de Octubre del mismo
ao fu puesto en libertad bajo fianza, segn nota del juez doc-
tor Darrenochea. El 26 do Diciembre se sobresey la causa.
Julio, 11 de 1931.Detenido en la seccin quinta por tenta-
tiva de estafa, con atentado la autoridad mano armada. Eu
puesto disposic n del seor juez Dr. Bustamante, quien s-
brosoy definitivamente respecto del atentado el 25 do Julio
del mismo mes, ponindolo disposicin del seor juez doctor
Barronecliea por la tentativa do estafa. En 23 do Julio fu puesto
en libertad bajo fianza. Fu coiidenado un mes de arresto,
segn nota de dicho juez, de eclia 27 de- Septiembre de 1901.
Septiembre, 21 de 1905.Disparo de arma do fuego y lesio-
nos (result homicidio), eli la seccin 9.". Intervino el juez doc-

tor Fras, siendo puesto disposicin del seor juez Dr. Ma-
dero el 4 de Octubre de 1905. Este es el hecho causal de su
presente condena y merecen estudiarse detenidamente las diver-
sas incidencias do la causa.
Slo haremos notar que en todos los casos X. fu apadrina-
do eficazmente, sin que su reincidencia en los delitos contra la
propiedad y en los atentados mano armada contra la autoridad,
ni sus antecedentes judiciales del pas de origen, ni su profun-
do desequilibrio antisocial, ni la ley de residencia, ni nada, en
fin, pudiera precaver la sociedad contra un sujeto fatalmente
predestinado enriquecer la crnica del delito.
El 1." do Septiembre do 1905, el a'ênte Pedro Trejo, denun-
ci ante el comisario de la socc-n 9." de polica, que poco an-
tes de las siete p. m., viajaba en la plataforma de un tranva
elctrico, por las calles do Crdoba, entre las de Omb y Andes,
cuando de pronto oy dos detonaciones casi simultneas. Vien-
do que un sujeto fugaba arma en mano por la callo do Andes
hacia el Sud, so puso en su persecucin, pero al notar sto quo
era seguido, so detuvo y apunt al denunciante con su revl-
ver. Ante esa actitud sac el sable, al ver lo cual el prfugo lo
pidi que no le pegara y le hizo entrega del arma; hab'ndole
preguntado si era l quien haba hecho los disparos contest
que s y agreg aludiendo otra persona, que as aprendera
hacer ms trampas, sabiendo despus que los disparos haban
sido hechos sobro Antonio Vetromile, quo result herido en el
vientre. En eso momento llegaron el agente de investigaciones
Juan B. Vergure y el auxil'ar Alejandro Viancarlos, quien le
orden que colocara esposas al preso y lo pasara la Comisa
ra (fs. 3). ^
Eecibida la denuncia so procedi la instruccin del suma
rio corrospond'cnte, resultando que el 1. de Septiembre de 1905
entre seis y siete p. m., al salir de su casa Antonio Vetromile en
compaa de Podro Fulono, se aproxim ellos el procesado X.,
con el objeto do hablar Vetromile, retirndose algunos pasos
Fulone para tomar un coche de alquiler. En el momento en
que ste daba vuelta invitaba Vetromile subir al coche
que haba tomado, X. hizo un disparo de revlver contra sto,
pegndole en el vientre, y casi en seguida otro quo Fulone no
pudo precisar si fu hecho contra l contra el mismo Vetro-
mile, huyendo acto continuo el procesado, que fu detenido por
el agente de polica Pedro Trejo y auxiliar Alejandro Viancar-
los. (Declaracin de Alejandro Viancarlos fojas C, Pedro Fu-
190 CEIMINOLOGA
lone fs. 9, 20 y 21 v. periciales, 1 y 28, y partida de defun-

cin fs. 81.)
E1 procesado presta declaracin indagatoria fs. 15, ma-
nifestando que Vetromile tena establecida una agencia de sport
en la calle Chacabuco entre Victoria y Alsina, donde jug unn
redoblona que le produjo 680 pesos, suma que el dependiente
no le quiso abonar, por lo que fu la casa particular de Vetro-
mile, de quien era amigo para arreglar el asunto. Como no lo
encontrase volvi por la noche, encontrndolo cuando sala con
otro amigo persona y so detuvieron en la vereda conversar,'
negndose Vetromile pagarle, so pretexto de que estaba equi-
vocado; ante esa negativa, y sumamente excitado, sac de la
cintura un revlver del qxie se le escap un tiro que hiri Ve-
tromile en el vientre, poro como el acompaante do sto se aba-1
lanzara sobre l, hizo otro disparo al aire con el objeto de inti-'
midarlo y huy, vindose detenido al poco trecho.
A fs. 131 ampla su indagatoria el procesado, manifestando-
que cuando exigi el pago de 680 pesos, ste le insult y le apli-
c un golpe de puo, y lipuntndole con el revlver se le escap
mx tiro, hirindole.
Elevada la causa plenari, el agente fiscal fs. 65 solicita
que se le imponga al acusado la pena de diez y siete aos y nae-
dio de presidio, dictamen rebatido fs. 69 por el querellante
particular que pide se le imponga veinticinco aos de la misma
pena y fs. 173 por el defensor del acusado, que solicita su
absolucin.
Abierta la causa prueba se produjo la que resulta del cer-
tificado de fs. 160, llenndose autos para dictar sentencia, y
considerando:
1. Que consta el delito por los informes periciales de fs 1 y
28 y partida de defuncin de fs. 131.
2.'' Que est plenamente probada la responsabilidad del
acusado como autor del delito que motiva este proceso, pues
no slo fu visto por Fulone cuando hizo fuego contra Vetro-
mile, y fu detenido por Trejo y Viancarlos, mientras hua, lle-
vando en la mano el arma de que haba hecho uso, sino que
tambin confiesa su culpabilidad fs. 14 v. y 131, si bien alega
en su descargo haber sido injuriado de palabra y hecho por
Vetromile.
3. Que la defensa alega como causal eximente de pena la
enajenacin mental del reo, pero no se ha probado que en el
momento de cometer el delito se hallaba bajo el influjo de una
perturbacin mental, nico caso en que serfe, aplicable el inciso
ANOMALAS COMBINADAS <91
|iniuero del art. 81 del Cdigo Penal, y por el contrario, del in-
forme de fs. 7 del incidente sobre insania promovido por la de-
fi'iisa, resulta que X. simul un ataque de enajenacin mental.
Sin embargo, de los informes expedidos por las autoridades
judiciales de Florencia y Boma resulta que el procesado no es
lili sujeto normal, aunque no se trata de un alienado propiamen-
tii dicto (fs. 133 y siguientes), debiendo considerarse sumamente
itonuada su responsabilidad criminal, por tratarse de un aluci-
nado, segn resulta del informe expedido el 16 de Agosto de
I1I6 por el director del Manicomio de Santa Mara de la Pie-
cl.id, de Eoma, fs. 149 y 156.
4. Que el delito que motiva este proceso es el de homicidio,
|/i-ovisto y penado por el art. 17, inciso 1., captulo I de la ley
'1 189 concurriendo en favor del procesado las atenuantes de los
incisos 1. y 6., art. 83 del Cdigo Penal.
5. Que no concurre en contra del procesado ninguna cir-
cunstancia agravante, pues el acusador no ha logrado probar
la de premeditacin, aunque intent hacerlo mediante las deela-
i'aciones de fojas 100 y 101.
6. Que dada la naturaleza de los antecedentes que concu-
rren en favor del reo, la pena que se le imputa debe fijarse en
el mnimum legal. Por estos fundamentos y no obstante lo dic-
taminado por el agente fiscal; fallo esta causa imponiendo X.
la pena de diez aos de presidio, tres das de reclusin solitaria
en los aniversarios del delito, cinco aos de vigilancia de la au-
toridad y el pago de las costas procesales
Esta sentencia fu reformada por la Bxcma. Cmara de
Apelaciones, imponindole quince aos de presidio, que se
cuentan desde el 25 de Diciembre de 1906.
La anterior exposicin de los hechos que motivan su condena
coloannos frente al suceso que nos interesa estudiar, desde el
punto de vista de la psiquiatra criminal.
La conducta de X., absolutamente inadaptable al medio
carcelario, se complic de una tentativa de suicidio, real
simulada, y de una gran excitacin; esto hizo que el director
de la Penitenciara donde se encontraba en calidad de encau-
sado, solicitara su traslacin en observacin al Hospicio de las
Mercedes, disposicin del juez T)r. Madero, lo que tuvo lu-
gar el 2 de Marzo de 1906, previo reconocimiento por los mdi-
cos de la Penitenciara.
En el Htospicio ingres al pabelln llamado de alienados de-
192 CBIMINOLOGA
lincuentes (que desempea funciones de manicomio judicial!

pues slo se albergan en l los alienados judicialos).
All fu objeto de estudio clnico por el Dr. Helvio Fernn
doz, mdico de diclio servicio y fu leconocido pericialmente pon
los Dres. Agustn J. Drago y Obdulio Hernndez.
La historia clnica levantada por el Dr. Helvio Fernnde?,
consigna los siguientes datos acerca de su estado de locura.
Numerosos estigipas degenerativos; pupilas ligeramenta
desiguales y do contornos algo deformados, reacciones perezo
sas; sensibilidades bien conservadas, con looalizaciones exactas^
Fuerza muscular normal. Eeflejos cutneos y tendinosos nor-
males. Temblor pronunciado al nivel de los dedos y do la len-
gua. Leve difieultald en la pronunciacin de ciertas palabras algo
complejas y leve tartamudez. Eesponde tras una ligera vaci-
lacin. Su memoria es buena pesar de que con frecuencia
declara que no so acuerda de numerosos hechos en que ha in-
tervenido ; pero incurro en tales y tantas contradicciones que
se hace fcil demostrar su propsito do mixtificar quien lo
examina. Ha pretendido tenor ilusiones y alucinaciones, pero su
actitud y su conducta no revelan que existan hayan existido
en realidad. Expresa ideas delirantes do persecucin contra el
asesinado, do fondo pueril y mal hilvanadas, buscando en ellas
una justificacin del delito por que se le proces. Ingres ha-
cindose el excitado, contestando las preguntas con incohe-
rencias, palabras sin hilacin insultos, haciendo ademanes gro-
tescos ilgicos. Se lo suministr un purgante y luego un bao
do sbana, con cuyos recursos se despej instantneamente.
A1 mes de su ingreso: tranquilo y muy despejado. Es de
carcter irascible, violento y un tanto agresivo. Cuando se le
interroga se niega contestar, declarando al fin que est can-
sado de hacer la comedia. Es pasado la Penitenciarla el 31
de Marzo de 1906.
Los seores mdicos de los Tribunales, concordando con el
diagnstico del mdico del servicio, informaron al seor juez
que se trataba de un caso de locura simulada, como so des-
prende del informe cuya parte esencial transcribimos conti-
nuacin :
Este sujeto tuvo en la Penitenciaria, al poco tiempo de
ser trasladado all, un ataque de tristeza con tendencias suici-
das, segn l mismo nos informa.
Refiere con todos sus detalles el motivo de su detencin.
Haba jugado una redoblona acertndola y negndose el duefio
de la agencia abonrsela, amenazndolo con matarlo: l se
ANOMALxS COMBINADAS 193
provey de un revlver y lo ultim en defensa propia. No tiene

ningn remordimiento de su accin, reputndola ms bien como
liocho meritorio, porque ha librado la sociedad de un canalla.
Habiendo tenido conocimiento de que el fiscal solicitaba
para l una pona grande, dice que se entristeci pensando en
Hu mujer y sus hijos que quedan desamparados en la mayor
miseria, sin que l pudiera remediar en lo ms mnimo la si-
tuacin.
Por osa circunstancia y encontrndose sin valor para ver
impasible el malestar de su familia, intent suicidarse. Lio-
vado al manicomio, observ durante los primeros tiempos, des-
pus de pasado el aparente ataque de excitacin, una conducta
que no daba nada que decir; as lo observamos repetidas veces
encontrndolo como un sujeto normal que se daba cuenta do
su verdadera situacin.
A1 poco tiempo nos maniest do una manera grotesca que
el sujeto quien haba muerto se le presentaba todas las no-
ches vestido con un chaleco cuadros para decirlo que nunca
ms saldra del Hospicio.
La tranquilidad con quo haca esta referencia, sin sorpresa
ai susto pesar de que es corriente que los aparecidos produz-
can siempre temor en los alienados alucinados, nos hizo com-
prender que X. representaba una comedia, con objeto de subs-
traerse la accin de la justicia, l'ueron tan ridiculas las expli-
caciones que nos dio respecto esa aparicin que no abrigamos
la ms mnima duda de que so trataba de un caso do simula-
cin.
E1 tiempo se encarg de confirmar esta creencia; actual-
mente, descubierto en su superchera, no intenta en absoluto
esquivar su responsabilidad y quiere volver la Penitenciara
para que contine su causa. Conclusiones:
1." X. no es un alienado.
2.* Ha intentado simular un ataque de locura.
S." Actualmente est en condiciones normales.
De acuerdo con ese informe pericial, el juez Dr. Madero
dict la sentencia antes transcrita, la que fu apelada por el de-
fensor de X., Dr. Jorge Gimnez, en trminos quo transcribi-
mos ttulo de simple informacin documentarla, en la parto
que respecta la alegacin de su locura como causa eximente
de pena.
Buenos Aires, Abril do 1007.Exema. Cmara: El defen-
sor del procesado X., en la causa que se le sigue por el supuesto
delito de homicidio, expresando agravios de la sentencia del
194 CRIMINOLOGA
inferior y contestando . la expresin de agravios del acusador, &

vuecencia, digo:Que el inferior al examinar la causal eximente
de la pena de la locura del procesado alegada por la defensa, es-
tablece en el tercer considerando de la sentencia recurri-â, que
de os informes expedidos por las autoridades iudioiale^^ de Fio
renoia y Eoma (Italia), si bien resulta que aqul no os un sujeto
normal, no se trata de un alienado propiamente dicho.Como
consecuencia de esa apreciacin que hace el seor juez quo
de los hechos que surgen de los informes aludidos en el cuarto
considerando de su sentencia, da por constituido en el caso el
delito de homicidio con las atenuantes de los incisos primero
y sexto, art. 83 del Cdigo Penal.
Esta argumentacin del inferior sustenta OH re do? erro-
res : uno do hecho, sobre lo referente la calificacin legal de
los fenmenos que emanan de los informes expresados; otro
de derecho on cuanto la aplicacin de la causal atenuante del
inciso primero, art. 83 del Cdigo citado. Dice el seor juez.
quo que, segn esos informes, X. no es piopiamento vn alie-
nado. Y bien, examine V. E. detenidamente el valor mdico-
legal de esos documentos y podr observar que de ellos resulta
claro .y evidente que mi defendido es un verdadero loco En
efecto, si bien el director del Manicomio de Florencia pretende
que X. debe ser calificado entre los degenerados, son otras las
conclusiones que arriban el director del Hospital Militar del
mismo punto y, sobre todo, el director interino del Manicomio
de Santa Mara de la Piedad, de Roma. He aqu el resultado
de la observacin practicada por el director del Hospital Militar
de Florencia: X. es individuo de buena constitucin y tempe-
ramento linftico-nervioso. Ha sido recluido en el Manicomio
por dos veces; la primera en el de Eoma, despus en el de Flo-
rencia; y esio continvacin de acias violentos y faltas contra
la disciflina. Examinado varias veces sobre su estado psquico
ha resultado que, tanto por sus facultades mentales como por
su sentido moral puede considerarse como tmty desequilibrado;
y si presenta memoria bastante buena y una imaginacin vivaz
y activa, su raciocinio trabaja constantemente en la lucha de
una falsa apreciacin que hace sobre sus actos con relacin al
mundo exterior. Esta aberracin, unida un sentimiento egosta
predominante, hace que la larga serie de faltas cometidas sea
nicamente atribuida al odio que todos v''vt'>n jtnr rl {'no
V. E ve, de este informe resulta que por aquella poca X. obra-
ba y proceda como un verdadero alienado, pudiendo estable-
cerse hasta la clasificacin de su locura, puesto que, segn el
informante, entenda en su falsa inteligencia que las faltas por

<! cometidas no eran tales faltas, sino que se las atribulan por
11 odio que profesaban iodos contra l, fenmeno que por si
lilo constituye y caracteriza el estado de mana persecutoria.
I'or otra parte, de este mismo informe se desprende que estaba
Hiijeto paroxismos iniei currentes de neurosis, que lo ponan
en estado de considerrsele como un loco peligroso para si y
para los dems. Pero este estado de locura intercurrente se
acenta en X. an ms con lo manifestado por el director inte-
rino del Manicomio de Santa Mara de la Piedad, de Koma. Se-
llan los documentos existentes en los archivos de la direccin
do este Manicomio, X. se le consider como atacado de la ma-
n i persecutoria. Vase informes traducidos fs. 152. Como
V. E. observar, estos documentos acreditan con toda claridad
y evidencia que mi defendido ha sufrido verdaderos ataques de
locura, y que por el gnero de sta (locura intercurrente) l se
encuentra siempre expuesto la repeticin de esos ataques. E l
inferior se h a equivocado, pues, en ia eprei-'aoin legal de lo
informes que dejamos examinados. Por lo dems, el seor juez
quo h a debido aceptar ese estado de locura, y declarar irres-
ponsable y, en consecuencia, exento de pena mi defendido, 6
desconocerlo, y entonces no ha debido aplicar a s a causal la
atenuante del inciso primero del art. 83 del Cdigo Penal. Por-
que en las circunstancias eximentes de la peiia de la locura
no puede haber trminos medios: se es no loco; ê es no
irresponsable. Otro grave error del inferior est en sosterier,
como lo hace en el tercer considerando de la sentencia recu-
iirida, que no habiendo probado que en el m o m e n t o del hecho
se hallara X. bajo la influencia de u n a perturbacin mental, no
es aplicable la eximente de pena alegada por la defensa. L a
prueba que el inferior exige es imposible rendirla; sera para
ello necesario que, en todos los casos, mdicos de los Tribunales
examinaran al agente inmediatamente de producido el hecho,
informaran acto continuo respecto de su responsabilidad.
Como esto no se hace, y pasados los primeros momentos esa
prueba, repito, es absolutamente imposible, es claro que hay
que estarse los antecedentes del procesado y las circunstan-
cias del hecho, para establecer la responsabilidad irresponsa-
bilidad del agente. Esos antecedentes lo presentan 4 mi defen-
dido como sujeto ataques peridicos de paroxismo nervioso
(locura intercurrente); las circunstancias del hecho revelan que
X slo en un estado de perturbacin de su inteligencia pudo
ejecutar el acto que miotiva este proceso, dado lo incongruente
196 CEIMINOLOGA
ilgico del mvil que lo ocasion y el momento y condicione^

en que se produjo. Todos estos hechos constituyen otros tantos
motivos poderosos que, por lo menos, cabe duda si mi defen-
dido obr no en el momento del hecho en estado de responsa-
bilidad ; y en esa grave duda la ley c&tabloce que el juez debe
resolverla fivor del acusado, principio consagrado por nuestro
derecho procesal. Artculo 13 del Cdigo de Procedimientos en
lo Criminal.
El agento fiscal apel tambin do la sentencia, por consi-
derar que el delito cometido por X. no ora en manera alguna el
resultado de im trastorno mental total parcial, siendo en cam-
bio un caso lgico de venganza impulsiva en un individuo ya
procesado por otros delitos de sangre y contra la propiedad.
Por esos motivos pidi se elevara la condena diez y siete aos.
Aqu se produjo un hecho muy significativo, que confirma en
absoluto la autorizada opinin de los Dres. Fernndez, Drago
y Hernndez. Sabedor X. de que el fiscal peda ese aumento
do pena, resolvi quemar su ltimo cartucho, simulando un nue-
vo acceso de locura bajo la forma de agitacin manaca acomp'a-
ada de confusin mental, forma vulgar y predilecta de los si-
muladores ignorantes.
Esta segunda simulacin ocurri en la Penitenciara Nacio-
nal en Agosto de 1907, mientras su defensor tramitaba el escrito
que precede, ante la Excma. Cmara de Apelaciones. Fu muy
cil demostraile que su simulacin era evidente inducirle
desistir de este segundo acto de su comedia.
Producida la sentencia, X. pas do encausado penado el
14 de Saptiembre de 1907, con el nmero 217, destinndoselo
trabajar en la cocina del establecimiento.
Poco doba tardar, empero, en dar nuevas muestras do in-
adaptabilidad toda convivencia social. El 13 de Noviembre
do 1907 cometi el hecho de sangre que se refiere en el siguiente
parte del alcaide Sr. E. Aguilar:
Buenos Aires, Noviembre 13 de 1907.Seor director, don
Antonio Ballv.En el da de hoy, las nueve y diez a. m.. en
en la cocina de empleados, fu herido la altura de la tetilla
derecha el condenado prisin Ensebio Mazza por el penado
217.Kesulta de la investigacin levantada para esclarecer
el hecho que la hora indicada el maestro cocinero Nicols Manso
se dispona ir la carnicera con Mazza; ste pidi quedarse,
porque habiendo trabajado toda la maana estaba cansado, lo
que reconocido por aqul orden X. lo acompaara, aprove-
chando el momento para aconsejarle, quo primera hora deba
ANOMALAS COMBINAr' 197
ocuparse en pelar papas y otros quehaceres necesarios en la co-

cina, orden quo di lugar un cambio do palabras, por asegurar
el penado que l trabajaba demasiado. Mazza intervino manifes-
tando al penado que l era quien menos haca en el taller.
X., quo es un hombre de carcter violento, se exasper por la
intromisin do aqul y al mismo tiempo que le deca: conmi-
go no se meta le peg la pualada, con el cuchillo que tena
on la mano por estar ocupado en limpiar alcahuciles. Interrogu
al heridor X., quien continuaba muy nervioso, no contestando
mis preguntas, sino con lo siguiente: Me quieren matar, me
quieren robar, no me dejan tranquilo, porque la parte contra-
ria paga para que mo traten as, y esto lo repeta siempre que
le haca alguna piegunta. Durante media hora continu as, y
por ltimo, ms tranquilo, asegur que se vio obligado herir
Mazza, pues ste lo provoc diciendo quo no trabajaba. X.,
despus do herir Mazza sufri un ataque de agitacin epilpti-
forme, siendo necesario que lo sujetaran seis hombres porque
se quera arrojar desdo la azotea ; fu atendido por el practicante
de guardia Sr. Bobba.
En vista del hecho referido, el sefior director do la Peniten-
ciaria di conocimiento de l y lo someti estudio del Insti-
tuto de Criminologa.
X. es actualmente un hombre robusto, en buen estado do
nutricin y no presenta enfcrraedades serias on sus aparatos cii'-
culatorio, resp'ratorio, digestivo y sexual.
Presenta numerosos estigmas fsicos de degeneracin. H a
tenido hbitos alcohlicos, excesivos on algunas largas tempo-
radas y contenidos otras veces por circunstancias domsticas
judiciales. En el antebrazo izquierdo presenta dos tatuajes, el
uno representando una vbora circundando las iniciales G. li.,
entrelazadas, y el otro representando El Diablo con una hor-
quilla on la mano. En el antebrazo derecho hay ties tatuajes:
un barco vela, un grupo do lores entrelazadas y debajo el
nombre Luisa.
Es de inteligencia mediana, loe poco, escribe regularmente,
conoce tres idiomas ([ranees, espaol italiano), es muy con-
versador, de fisonoma intranquila, de modales ordinarios, tem-
peramento exaltado y violento, carcter expansivo impulsivo,
de sensualidad comn, poco sarcero, amigo de compaas sos-
pechosas, bebedor cuando la oportunidad lo requiere, poco es-
crupuloso en los negocios, reticente en su trato con las autorida-
des y desprovisto de sentimientos religiosos.
KIH CRIMINOLOGA
Los antecedentes judiciales ya enunciados disean bien sui

caractersticas como delincuente.
Los antecedentes mentales minuciosamente referidos nos exi-
men de rehacer su historia clnica; en su boletn psquico est^
subrayados los siguientes caracteres : irritabilidad, violencia, bru-
talidad, estado de excitacin.
Nada falta agregar para aplicarle el siguiente diagnstico:
degeneracin tnontal, con agitacin episdica y iendenoias im-
pulsivas contra las personas, acompaada por deficiencia del
sentido moral y agravada por el alcoholismo crnico rcm.Hente.
Todo ello se infiere de su historia clnica y su biografa cri
mmal, que pueden resumirse en los trminos siguientes:
X. es hijo do padre alcoholista consuetudinario fallecido por
un ataque cerebral; tiene tres hermanos: dos son nerviosos y
el tercero neurastnico. Se cri en un ambiente de camorristas
y malvivientes. Tuvo sfilis. Eu en su juventud impulsivo, vio-
lento y de conducta antisocial. Estuvo procesado en la Crcel
Judicial de Roma por un delito que no podemos precisar; en Fe-
brero de 1895 manifest sntomas de locura y fu pasado en ob-
servacin al Manicomio de Santa Mara de la Piedad; all sufri
un acceso de locura caracterizado por trastornos sensoriales,
mana persecutoria y fenmenos congestivos; se le diagnostic
locura alucinatoria y dur un mes. Pocas semanas ms tarde
ingres al Manicomio de Florencia, la disposicin de la Sani-
dad Militar, donde se le diagnostic degeneracin mental- aun-
que sin una forma verdadera y propia de locura; sin embargo,
la Sanidad Militar, considerando las fallas intensas de su carc-
ter, su inteligencia, su sentido moral y su voluntad, le declar
muy desequilibrado y expuesto paroxismos intercurrentes en
los que puede considerarse como loco peligroso para consigo y
para los dems, por cuyo motivo lo declar intil para el ser-
vicio de las armas.
En 1897 vino al pas y se vincul con gente de mal vivir.
Circul billetes falsos, y al ser detenido agredi mano armada
la autoridad. Ms tarde fu detenido y procesado por lesiones.
Poco despus cometi una tentativa de estafa y repiti su aten-
tado la autoridad, mano armada. Por fin, consecuencia de
diferencias en el juego, agredi balazos otro sujeto, quien
muri. Estando procesado, en la Penitenciara, intent simul
suicidarse; pasado la enfermera, su estado de agitacin hizo
presumir que estuviese loco y se le envi al Hospicio disposi-
cin del juez. En el Hospicio simul la locura, en la forma y
circunstancias descritas por los Dres. Fernndez, Drago y Her-
200 CEIMINOLOGt\
en el espacio y evoluciona en el tiempo. Cada poca, cada gru-
po social, cada ambiente particular, tiene su mentalidad y mo-
ralidad naedia dentro de la cual oscilan todas las mentalidades
individuales, adaptndose las condiciones objetivas de rec-
proca conveniencia que regulan y enfrenan la lucha por la vi-
da. La anormalidad individual, el carcter y las tendencias de
cada sujeto, pueden diferir profundamente mientras no per-
judiquen las de otros miembros del agregado social; pero
la tolerancia est limitada en el terreno do aquellas activi-
dades que pueden ser nocivas para el grupo alguno de sus
miembros. Por eso, socialmente, se considera que un individuo
est alienado cuando las diferenciaciones de su funcionamionto
psquico liaecn inadaptablo su conducta al ambiente en que
vive. El lmite entre el desequilibrio y la lo3ura est sealado
por la capacidad la incapacidad de inadaptacin al medio.
En el caso que estudiamos, las anomalas mentales de X. son
tan profundas que su conducta es antisocial, en la forma ms
peligrosa de inadaptacin: el delito de sangre.
Verdad es que no ofrece el cuadro do una locura delirante
alucinatoria, gran orquesta como la llama Tarde; verdad es
tambin que su desvaro es desigual, oscilando entre su perma-
nente instabilidad mental y las crisis paroxsticas akeinatorias
de que dan fe los documentos antes citados; y por n, no es me-
nos cierto que en los lischos ordinarios de su vida sabe adaptar-
so y conduciisc dentro de lmites casi normales.
Pero no es posible, para quien posea alguna cultura do estas
ciencias que analizan la mente humana y sus desviaciones, res-
tringir el rea do alienacin los simples tipos clnicos con pre-
dominio de fenmenos delirantes alucinatorics: locos morales,
degenerados impulsivos, dementes primarios, alcoholistas dis-
blicos, etc., pueden sor, y son, verdaderos alionados, aun cuan-
do el delirio y la alucinacin iio traban el funcionamionto de su
psiquiî; la sociedad tiene el derecho de defenderse do ellos,
asegurando con su reclusin la vida y el bienestar del prjimo.
En esas condiciones, precisamente, so encuentra X. Desde su
mayora de edad entra y salo del manicomio do la crcel, es-
tafando unos, agrediendo mano armada otios, acuchllan
do varios ; sufre crisis do exaltacin manaca, agitaciones men-
tales paroxsticas, accesos impuhivos, y como esos estados son
transitorios la mejor intencin plantea el mayor de los daos:
su locura sirve para librarlo de la crcel, y sus intermitencias
para sacarle del Manicomio, lanzndole rodar con la perspec-
tiva do interminables reincidencias.
La condena que le ha sido impuesta por homicidio basta,

primera vista, para asegurar la defensa social para el tiempo
que ella dure, ya que no ha sido por tiempo indeterminado,
como la psiquiatra criminal aconsejara en el caso de todo delin-
cuente orgnicamente incorregible. Pero dado el criterio avan-
zado y liberal de nuestro rgimen penitenciario, la presencia de
X. en la Penitenciara es tan nociva como en la sociedad: el
rgimen de trabajo carcelario que es la base de toda disciplina
y de toda reforma del delincuentecuando ella es posiblere-
quiere la vida en comn y el uso de instrumentos que en cual-
quier circunstancia pueden armar la mano de quien los emplea.
Por osos motivos,'X. debe ser considerado un alionado de-
lincuente, y su destino debe ser el manicomio judicial, cuyo
equivalente entre nosotros es la seccin especial para alienado*?
delincuentes instalada en el Hospicio de las Mercedes.
Segunda cuestin: Ha simulado la locura?Al decir que
X. es un alienadoun incapaz de adaptar su conducta las con-
diciones de lucha por la vida propia del medio en que viveno
negamos que ha simulado la locura, pues locura y simulacin
pueden ser fenmenos concomitantes.
Si la locura fuera, en un sentido simple y absoluto, una pr-
dida de la posibilidad de razonar, como generalmente cree el
vulgo, parecera absurdo suponer en el alienado la capacidad de
apelar la simulacin para obtener ventajas, de cualquier n-
dole, en la lucha por la vida. Y parecera an ms absurdo que,
en ciertos casos, el alienado intentara simular sntomas de alie-
nacin mental distintos de los verdaderos. Mas la creencia de
que los alienados son incapaces de razonar ha sido ya proscrita
por la psiquiatra; basta recordar la conocida monografa de Vc-
tor Parant, donde se estudia la persistencia parcial de la razn
en los alienados, bajo mltiples y variadas manifestaciones. Da-
da esa posible persistencia de la razn y la conciencia, nada
extraa que un alienado, creyendo no estarlo-para s mismo
para la justiciacomprenda la utilidad de simular la locura: esto
es lo que hemos llamado SOBRESIMULACION (1), estudindolo
detenidamente.
Griesinger sealaba ya, cuando la psiquiatra estaba en em-
brin, que el constatar la simulacin de la locura en un indivi-
duo no era, en manera alguna, prueba cierta de su normahdad
(1) Ingenieros : Simulacin de la locura, 7." edicin (4. es-

paola). Valencia, 1907.
13
202 CBIMINOLOGA
mental. La idea emitida entonces ha sido confirmada por lit

observacin; es ya un hecho indisoutido.
En los alienados delincuentes, la sobresimulacin responde,
con frecuencia, al propsito de eludir la represin penal que el
alienado se considera acreedor: este es el caso de X., como ve
remos. En ciertos casos el siijeto sobresimula ignorando estar
alienado; en otros, aun teniendo conciencia de su alienacin,
ignora que ella es suficiente para ponerle fuera del alcance de
la justicia. En tales casos el propsito de luchai por la vida con-
tra el ambiente jurdico aparece claro en la decisin del aliena-
do, as como tambin la falta de nocin de la impunidad que su
enfermedad real le garantiza. As, por lo general, un sujeto que
tiene una locura parcial un grado de desequilibrio que puede
motivar dudas sobre la irresponsabilidad penal, suele simular
un acceso de locura on sus formas ms vuljâres y francas: ag
tacin manaca, confusin mental, etc.
Los casos de sobrosimulacin en alienados delincuentes son
todava poco numerosos on la bibliografa mdico-forense y cri-
minolgica; hasta haco pocos aos eran contados, respondiendo
su multiplicacin al perfeccionamiento de los mtodos de exa-
men del alienado. En 1900 pudimos observar un caso en compa-
a del Dr. Jos L. Araoz, on el Hospicio do las Mercodoa, que
fu motivo de un estudio especial (1) y figura en nuestra obra
sobre la simulacin de la locura (observacin XI).
X.para que no le falte nada interesante y difciles rem-
cidente en la simulacin. Prescindamos de lo que ocurriera en
los dos manicomios de Italia que lo hospedaron y limitmonos
seguirla aqu, en el Manicomio y la Penitenciara.
Cbmeto su penltimo delitoel que motiv su condenay
entra la crcel en calidad de encausado. Sufre un acceso ver-
dadero de locura transitoria on la Penitenciara; los mdicos lo
reconocen y disponen pasarlo al Manicomio disposicin del
juez; en los das que dura la gestin el acceso agudo se disipa
y X. se encuentra en el hospicio ya mejorado y en carcter de
presunto loco. Hombre corrido en manejos judiciales, cmprenle
que le conviene ser considerado loco para eludir la pena; y, si
no fu idea suya, pudo habrsela sugerido cualquier amigo
defensor Empieza entonces hacerse el loco, en la forma A
(1) Ingeniei-ob : Simulacin de la locura en un alienado du

lincuente.La Semana Mdica, Buenos Aires, Noviembre, 1." f
1900

(5i'ounstanoia en que lo observaron y descubrieron peritos tan
competentes como los Dres. l'ernndez, Drago y Hernndez.
Vuelto la Penitenciara, todo march bien h a s t a que el fis-
cal pidi diez y siete aos de condena. E s t e hechoi le hizo entre-
ver que su causa estaba perdida; entonces quiso apelar de nuevo
al recurso de simular la locura, en la forma y circunstancia en
que personalmente intervinimos. Como era de esperar, esta se-
gunda simulacin coincidi con el escrito de su defensor que
hemos reproducido, en el cual se alega su estado de locura como
causa eximente de responsabilidad y de pena. Advirtase bien
que la locura de X.y locura peligrosa desde que se acompaa
por tan obscura foja criminalno se aleg fin de internar para
siempre X. ep u n manicomio judicial, sino para pedir su abso-
lucin y devolverlo una vez ms al seno de la sociedad.
i Que tanto autoriza el errado criterio de nuestras leyes
penales!
Tercera cuestin: Es losponsablc ante la ley penal?Fren-
te al nuevo delito de sangre que X. acaba de cometer surge el
problema de su responsabilidad iiTesponsabilidad penal.
E l criterio cientfico en que se funda la psiquiatra criminal
y el criterio metafsico en que se inspira nuestra ley penal, son
heterogneos; de manera que toda tentativa de correlacionar
estrictamente la opinin cientfica con el texto de la ley, fraca-
sara, si fuese mtentada, por la imposibilidad de establecer com-
paraciones cuantitativas entie cosas heterogneas
La psicologa cientfica, demostrando que todos los procesos
psquicos se reducen complejas manifestaciones de las activi-
dades celulares sistematizadas en los centros nerviosos, subor-
dinados al estado de las restantes funciones del organismo y
las innumerables inuencias del medio, ha excluido la hiptesis
puramente metafsica del libre albedro, en la que se funda el
criterio de la responsabilidad que preside las disposiciones jur-
dicas de toda la legislacin penal contempornea. Cientfica-
mente, la negacin del libre albedro conduce los psiclogos
la negacin do la responsabilidad, y en el caso particular de los
delincuentes la negacin de la responsabilidad criminal.
Sin embargo, no es ese problema filosfico el que debe ocu-
parnos ahora: se t r a t a de un caso actual y concreto, que debe
ser resuelto dentro de los trminos y el espritu de la ley penal.
L a ley es clara. Admitido que X est orgnicamente inca-
pacitado para adaptar su conducta la vida en sociedad, lgi-
co es que esa incapacidad de dirigir y enfrenar sus propios ac-
tos le ponga en las condiciones que la ley considera eximentes
204 CRIMINOLOGA
de responsabilidad y de pena. Aceptada su alienacin desde el

punto de vista clnico y social, corresponde aceptarla desde el
punto de vista jurdico.
Podra plantearse la cuestin de la semirresponsabilidad
responsabilidad atenuada; ella acaba de tener en Grasset un de-
fensor elocuente, pero sospechoso para todo el que conozca sus
prejuicios filosfico-religiosos. Felizmente para la justicia se
trata de un sujeto ya condenado por otro delito y ello amengua
la importancia penal del caso presente, menos grave. En el
prrafo siguiente veremos cmo conviene solucionar el caso,
concillando los derechos del alienado y los de la sociedad.
Cvarta cuestin: Temiblidad de X.Siendo X. un alienado,
toda agravacin de su condena aun la simple aplicacin de los
castigos disciplinarios corrientes en todas las Penitenciaras, es
una injusticia y choca al ms elemental principio humanitario.
Por ese motivo, adems de sobreseer su causa actual, conven-
dra disponer su reclusin en la seccin judicial del Hospicio
do las Mercedes, para que tenga toda la asistencia y los cuida-
dos mdicos que su condicin de enfermo requiere.
Eso en cuanto X.
En cuanto la defensa social, cabe insistir en una reflexin
ya formulada. X. no est en condiciones mentales que lo per-
mitan vivir en sociedad sin constituir un peligro para los
que lo rodean. En la Penitenciara Nacional, viviendo junto con
otros penados y teniendo su alcance instrumentos de trabajo,
est expuesto repetir su ltima tentativa delictuosa, con
sin motivo, sin ms causa real que las deficiencias de su men-
talidad amoral impulsiva.
Slo en un medio dispuesto al efecto, como es el pabelln
judicial del Hospicio de las Mercedes, donde todo est coordina-
do y vigilado con ejemplar previsin, puede alojarse sin peligro
Tî sujeto de estas condiciones.
Advii-tasG que siendo la perturbacin mental de X. un es-
tado de degeneracin mental crnico con episodios intercurren-
tes agudos paroxwticos, su reclusin debera ser permanente
y definitva, nica manera de llenar las diversas exigencias de
la defensa social, represiva por los delitos pasados y preventiva
para el porvenir.
Por todo lo que antecede quedan explicadas las siguientes
conclusiones que arribamos en el estudio psiquitrico-criminal
del penado X.
1. Es un degenerado mental con episodios intercurrentes
de agitacin y accesos impulsivos contra las personas, con pro-
APLICACIONES Y VENTAJAS 205
I andas deficiencias del sentido moral, agravadas por el alcoho-

lismo crnico remitente, todo lo cual lo impide adaptar su con-
ducta las condicionos de lucha por la vida propias de~~nuestro
medio social. Esas anomalas metales son crnicas incura-
bles.
2." Debera disponerse su reclusin definitiva en el pabe-
lln de alienados delincuentes del Hospicio de las Mercedes.
Los hechos expuestos y su interpretacin psicopatolgica

convergen demostrar que nuestra clasificacin de los delin-
cuentes no es una simple concepcin terica, ls menos
feliz, sino el resultado natural del estudio clnico del carccr
de los delincuentes.
Toda doctrina hiptesis debe fundarse en la experiencia
y esperar su demostracin en las experiencias ulteriores. Si
los hechos la confirman, ella es vlida, y lo es en la justa me-
dida en que explica los hechos; cuando stos no se le adaptan
la contradicen, puede airmarse que es falsa. Por eso he-
mos buscado en los hechos clnicos la base natural de nues-
tra ciiisificacin.
VI.VENTAJAS Y APLICACIONES DB ESTA CLASIFICACIN
Cuatro circunstancias son dignas de sealarse:

] .* Esta clasificacin de los delincuentes, fundada so-
bre la psicologa clnica, carece necesariamente de exactitud
matemtica, como todas las clasificaciones que se refieren
fenmenos del mundo biolgico y social. Solamente pretende
concordar con los hechos mejor que las clasificaciones ante-
riores, como conviene al desenvolmiento progresivo del pen-
samiento cientfico. Toda clasificacin de caracteres biol-
gicos, sociales psicolgicos es, necesariamente, imprecisa,
por referirse hechos que estn en formacin continua y en
constante evolucin. L a s especies, las razas y los caracteres
son el resultado de una continua adaptacin colectiva indi-
206 CBIUINOLOGA
vidual su medio natural social. JSo puede esperarse que

una clasificacin de los caracteres patolgicos antisociales
pueda alcanzar ma}or exactitud que la de los caracteres nor-
males bien adaptados. La desigualdad mental de los hom-
bres, segn su temperamento nativo, la diferenciacin de los
individuos, segn su diversa educacin y la variacin cons-
tante de la personalidad individual, son los tres postulados
fundamentales de la psicologa contempornea; cualquier cla-
sificacin de los caracteres tiene por lmites aproximativcjs
esos elementos d heterogeneidad y variacin.
2." E n esta clasificacin no se conCundeii, en ningn
caso, dos categoras grupos que estn separados en las cla-
sificaciones de otros autores; en cambio, en ella estn ais-
lados algunos tipos heterogneos, confundidos por otros en
uno solo. Besjiccto de la clasificacin de Feriimuy superior
todas las otras clasificaciones empricas expuestas hasta la
poca de su publicacinnosotros separamos al impulsivo nato
del amoral, los locos congnitos y permanentes de los psic-
patas accidentales, los pasionales impulsivos de los pasio-
nales obsesionados, los a,niorales de ocasin de los impulsi-
vos de ocasin, etc.
Advirtase que, en general, los autores han concentrado su
atencin sobre las anomalas morales, dando un lugar secun-
dario las de la inteligencia, que engloban en el grupo do
los alienados delincuentes, cviyo estudio relegan la psi-
quiatra Por otra parloy esto error es ms graveel gru-
po de los impulsivos no figura en las clasificaciones; los im-
pulsivos congnitos han sido confundidos con los amorales con-
gnitos, como hiciera Tjombroso en su delincuente nalo.
Jn realidad no existe entre ambos otra comunidad que el ca-
rcter congnito de su anomala, en cuyo caso habra po-
dido inclursele, con igual sinrazn, lodo el grupo de los de-
lincuentes por anomalas intelectuales congnitas. Los delin-
cuentes por impulsividad adquirida quedaban incluidos entre
los delincuentes de ocasin, junto con los amorales acciden-
tales pseudo-delincuentes ; el error es grave si se tiene en
APLICACIONES Y VENTAJAS 207
fiienta la radical diferencia entre la temibilidad de aqullos y

(le stos. Los impulsivos de ocasin slo podran englobarse
ontre los delincuentes pasionales, en tanto que entre stos
HC incluan los obsesionados amorosos polticos cuya anor-
malidad es predominantemente intelectual. Los alienados
delincuentes, que Ferri rene en un solo grupo, difieren por
ol origen y la evolucin de sus trastornos intelectuales, pre-
entando una temibilidad muy diferente, segn los casos.
La constitucin de la categora de anmalos de la voluntad
y la sistematizacin de los anmalos de la inteligencia, com-
pleta el estudio de las anomalas morales, por cuanto aqullas
y stas pueden caracterizar psicolgicamente la ejecucin del
acto delictuoso, n motivo puramente jurdico justificaba la
separacin global de los alienados delincuentes, en vista de
que ellos no eran responsables y los dems s; de all que al-
gunos autores llegaran creer que el alienado que comete un
delito no es delincuente, porque no es responsable. El criterio
que va penetrando en todo el Derecho Penal en formacin, y
en los nuevos regmenes penitenciarios, se aparta de esa pre-
ocupacin de la responsabilidad penal para atender la de-
fensa social adaptada la temibilidad de los delincuentes.
Esta nueva situacin de hecho contribuir disipar las pre-
ocupaciones jurdicas que impeda.n un estudio integral de
la psicologa criminal, al substraerle los autores de delitos que
presentaban perturbaciones intelectuales.
3." L a custin ms importantesobre todo desde el
punto de vista del nuevo Derecho Penalconsiste en obser-
var si las categoras de esta nueva clasificacin implican una
apreciacin aproximativa de la temibilidad de los delincuen-
tes. Esa apreciacin previa es de gran utilidad para su dis-
tribucin en el nuevo rgimen penitenciario.
La temibilidad y la reformalidad de un delincuente slo
pueden inferirse del estudio de su carcter; en l intervienen
un elemento congnito (su temperamento) y un elemento ad-
quirido (su educacin social).
208 CRIMINOLOGA
Cada una de las tres categoras fundamentales de nuestra

clasificacin consta de tres grupos.
El primero, en las tres, engloba los delincuentes ms in-
tensamente degenerados, con predominio de los factores con-
gnitos Sobre los ocasionales, de mayor temibilidad, nada
poco reformables, contra los cuales deben ser ms severas las
medidas de secuestracin (delincuentes por ausencia cong-
nita de sentido moral, por anomalas intelectuales congnitas
y por impulsividad constitucional).
El segundo grupo, en las tres categoras, est constituido
por delincuentes de degeneracin mediana, con predominio de
causas adquiridas sobre las congnitas, de temibilidad mayor
que en los ocasionales, ms menos susceptibles de i-eforma,
contra los cuales la secuestracin debe tener en cuenta su re-
habilitacin posible para volver al seno de la sociedad (delin-
cuentes por perversin del sentido moral, por anomalas in-
telectuales adquiridas y por prdida del contralor de la activi-
dad voluntaria).
Por n, el tercer grupo se compone de delincuentes cuya
conducta est ligeramente desadaptada la vida social, con
predominio de los factores externos ocasionales en la de-
terminacin del delito, de poca temibilidad, fcilmente re-
formables, poco peligrosos, para los cuales slo cabe pensar en
la condena condicional, la secuestracin en reformatorios de
rgimen suave, la reeducacin social y la liberacin condicio-
nal dentro de la pena indeterminada.
Advirtase que esta apreciacin aproximativa de la temibi-
lidad y reformabilidad de los delincuentes no necesita ser
exacta, pues los nuevos criterios penales tienden persona-
lizar el estudio psicolgico de los delincuentes, para indivi-
dualizar la pena y servir mejor la defensa social.
4.'' La introduccin del criterio psicolgico en la clasi-
ficacin de los deliacuentes es cada da ms acentuada. Ad-
mitido que debe estudiarse el carcter y los estigmas psqui-
cos del delincuente; admitido que ese estudio es la nica base
posible para una. apreciacin de su temibilidad y posible re-
CONCLUSIONES 209
lorma; admitido que las primitivas clasificaciones^hasta la

de Ferrihaban tomado en cuenta ciertos caracteres psicol-
gicos para distinguir mejor sus tipos ; admitido que la defensa
social no debe atender la naturaleza del delito cometido,
sino al peligro implicado por la naturaleza del hombre que lo
comete ; admitidas esas premisas, era inevitable llegar una
clasificacin de los delincuentes fundada en su psicopatologa.
Aceptada en sus lneas generales por muchos criminolo-
gistas, copiada por algunos, retocada en sus detalles por
otros (1), ella reaparece en casi todas las obras especiales pu-
blicadas en los ltimos diez aos, demostrando con ello que
su criterio terico y sus aplicaciones prcticas satisfacen al-
guna exigencia real de la criminologa contempornea.
VII.^CONCLUSIONES
L a psicopatologa criminal, confirmando los datos sobre

psicologa de los caracteres normales y patolgicos, demues-
tra clnicamente la existencia de varios tipos delincuentes en
los quo predominan las anomalas afectivas, intelectuales y
volitivas (tipos puros). Esa diferenciacin sirve de funda-
mento clnico para clasificar los delincuentes. Dentro de
cada uno de esos tipos se observan grupos con anomalas con-
gnitas, adquiridas accidentales, cuya reforma y temibili-
dad es substancialmente distinta.
Tambin se observan sujetos en los cuales predominan
simultneamente diversos modos de desequilibrio funcional
(tipos combinados) : los delincuentes morales-intelectuales,
morales-volitivos, intelectuales-volitivos. E n ciertos indivi-
(1) L a i'iltima clasificacin dada luz es la de Vervacck : <LBS

bases ratinncUes d'une classificntion des dlinquenis-, J^vuxeWa, ]f)ll.
Esa monografa presenta, en todo lo fundamental, numerosas coinciden-
cias y semejanzas con la nuestra, publicada disz aos antes en varios
idiomas; no obstante su autor debe ignorarla, porque no la cita.
210 CRIMINOLOGA
dos profundamente degenerados, coexisten la impulsividad,

la ausencia de sentido moral y la perturbacin de las funcio-
nes intelectuales : (Upo completo).
E n esta nueva clasificacin no se confunden, en ningn
caso, tipos categoras, que estn separadas en otras clasifi-
caciones ; en cambio, estn aislados varios tipos heterog-
neos confundidos hasta hoy en uno solo.
L a clasificacin psicopatolgica permite, mejor que otra
cualquiera, una apreciacin aproximativa de la reformabilidad
y temibilidad de los delincuentes ; cada grupo de sus tres ca-
tegoras corresj)onde anomalas diversamente profundas del
carcter antisocial. E n este sentido se adapta mejor los
nuevos principios de Derecho Penal y las modernas tenden-
cias penitenciarias.
Cap. Vil.El Derecho Penal en formacin.
I. Los postulados tericos del positivismo jurdico.II. La temibidad

del delincuente y la defensa social.-III. Indeterminacin indivi-
dualizacin de la pena : adaptacin de sta la temibilidad del de-
lincuente.IV. Aplicacin da ambos principios en el Derecho Pe-
nal en formacin.V. Conclusiones.
1, LOS POSTULADOS TBEICOS DEL NUEVO DERECHO PENAL
Italia -pens el nuevo Derecho P e n a l ; Estados Unidos lo

liace. L a teora naci latina; la prctica es anglosajona. Para
que sta sea ms fcil se ha comenzado por suprimir toda
premisa terica y atender las indicaciones inmediatas de la
defensa social.
Los postulados esenciales del positivismo fueron dos:
1." Tja pena, antes concebida como venganza social
castigo del culpable, pasa considerarse como una funcin de
defensa social de reforma del individuo.
2." La pena, que antes era fija y proporcionada al de-
lito, pasa ser indeterminada y proporciona] ]a temibilidad
del delincuente.
Como consecuencia de esos dos postulados, el positivismo
penal reemplaz la vieja frmula tanto delito, tanta pena
por esta otra : tanto peligro, tanta secuestracin.
212 CRIMINOLOGA
L a frmula ha sido aceptada por los Estados Unidos, y en

menor proporcin por otros pases: penetra da da en la
prctica. Conviene sealar esa relacin entre la disputa te-
rica que ha durado medio siglo y las orientaciones del nuevo
Derecho Penal en formacin; sera injusto olvidar que el alto
esfuerzo intelectual del doctrinarismo pus.tivista italiano ha
sido la semilla del pragmatismo penitenciario yanqui.
Examinemos, pues, la doctrina antes de asistir sus co-
mienzos de ejecucin.
El conflicto fundamental entre el espritu dialctico y el
espritu cientfico, que dui;ante larga serie de siglos ha apasio-
nado los filsofos con inagotables debates en pro y contra
del espiritualismo, tuvo en el siglo xix una solucin defini-
tiva. El determinismo evolucionista, que invadi toda la r-
bita de los conocimientos cientficos, ha gravitado tambin,
con su peso formidable, sobre la interpretacin de la actividad
funcional del espritu humano. Los modernos conocimientos
de psicologa cientfica han reducido una simple ilusin del
espritu el concepto clsico del libre albedro ; su consecuen-
cia lgica fu poner en tela de juicio los fundamentos mismos
del derecho de castigar, asentados sobre l.
Poco puede agregarse lo escrito en el ltimo cuarto de
siglo sobre esta cuestin; sus aplicaciones la criminologa
fueron ampliamente dilucidadas por Ferri, Garalo, S a m n ,
Maudsley, Binot, Franchi, Colajanni, Pelmann, Penta, Anto-
nini, De Pleury, Bombarda, Zuccarelli, Angiolella y otros.
Ante el criterio del determinismo psicolgico, que es el nico
cientfico, nadie es libre ni responsable de sus actos; no lo
es el hombre cuerdo ni el demente, no lo es el criminal ni el
idiota. E s tan poco libre el hombre de genio cuando inventa
descubre, como el criminal cuando mata estupra ; el pri-
mero no puede evitar el invento, como el segundo no puede
prescindir de cometer su delito; un complicado determinis-
mocombinacin de causas biolgicas y mesolgicas*im-
pone el acto, que es su resultante, no pudiendo ser diverso de
como es, dada la identidad de sus componentes. E n verdad',
TEMIBILTDAD DE LOS DELINCUENTES 213
esta concepcin determinista es poco halagadora para el rey

de la naturaleza, que cree es mengua para sus fueros huma-
nos el estar sometido las mismas leyes naturales que pre-
siden toda la compleja actividad universal, desde sus mani-
festaciones infinitamente grandes, admirables travs del
telescopio, hasta las infinitamente pequeas, que palpitan
bajo el microscopio.
No incurriremos, pues, en una nueva refutacin del libre
albedro. Junto con l caen los fundamentos de la responsa-
bilidad, que es su corolario; con la responsabilidad cae, su
vez, tericamente, el sistema penal sobre ella asentado.
La escuela positiva ha podido demostrar que la pena, como
venganza colectiva contra el responsable de un dao causado,
es una manifestacin de moralidad social inferior, la vez que
injusta, por admitir falsamente en quien delinque la concien-
cia y libre voluntad de delinquir. Por otra parte, como inti-
midacin preventiva del delito suele ser ineficaz. Y como me-
dio de correccin del criminal es contraproducente; baste re-
correr los interesantes captulos que Ferri dedica la crtica
de los presentes sistemas en su Sociologa Criminal.
Espritus estrechos misonestas han podido creer que
las nuevas teoras cientficas tendran como resultado benefi-
ciar los criminales, con perjuicio para la sociedad ; tan in-
fantil error es patrimonio de una parte del vulgoespecial-
mente del vulgo semiculto: el peor de todosque induce,
como consecuencia de la negacin de la responsabilidad, la ab-
solucin liberacin de lodos los criminales pasados y pre-
sentes, as como la impunidad legal de los venideros. Otras
son las conclusiones de las nuevas doctrinas.
TT.LA TEMIBILIDAD DEL DELINCUENTE Y LA DEFENSA SOCIAL
Negar la responsabilidad del delincuente y afirmar la in-

eficacia, de la legislacin penal, no significa desconocer al agre-
214 CEIMINOLOGA
gado social el derecho de reaccionar contra la actividad an-

tisocial de los delincuentes, que pone en peligro -la existencia'
de los miembros del agregado. Lo que se arma es la necesidad
de reemplazar las bases anticientficas del actual sistema pu-,
nitivo por otras cientficas y que llenen satisfactoriamente
la funcin defensiva de la sociedad contra los actos delic-
tuosos. L a pena, deprimida por la idea de venganza de cas-
tigo que se le asocia, debe ceder su puesto un criterio se-
guro de defensa social, que represente en el mundo social el
instinto de conservacin, propio de todos los seres vivientes.
Este instinto es la fuerza poderosa que impulsa los seres
vivos la segregacin eliminacin de cuanto puede dificul-
tar poner en peligro la existencia la integridad de la in-
dividualidad orgnica; la conservacin de la propia vida es
tendencia fundamental de todo ser vivo. La amiba elimina
la partcula inorgnica que ha absorbido por error, creyndola
alimenticia; de idntica manera la sociedad trata de elimi-
nar todos aquellos elementos que considera perjudiciales
su vitalidad y evolucin
L a escuela positivacon cuyas ideas concordamos sobre
este puntoreconociendo que el delito es un fenmeno es-
trictamente relacionado con la organizacin bio-social del
individuo, abandona el terieno de la responsabilidad y del
castigo, que an conserva el sello de la antigua venganza
cruel ineficaz ; en cambio, intenta la enmienda del indivi-
duo si an fuere posible, se propone la reparacin de los per-
juicios por l causados, bien se limita defender la socie-
dad de esos elementos perturbadores. La defensa social es,
pues, la base racional de un sistema punitivo cienlifico, ex-
clusivamente proporcionado la temibilidad del delincuente
Al proceder de esa manera, la nueva escuela est lejos de
guiarse por un estril prurito de innovacin ; tiende, ms bien,
hacer efectiva la defensa contra el delito, que es actual-
mente ineficaz.
Ferri ha podido demostrar que esa idea fundamental de
una defensa colectiva, como justificativo de la represin p^-
TBMIBILIDAD DE LOS DELINCUENTES 215
nal, aunque enmascarada durante largo tiempo por las espe-

culaciones de los filsofos y juristas, ha persistido siempre, de
manera bien clara, en la conciencia popular; la frase com-
batir contra el delito, usada por los mismos correccionalis-
tas ocupados en la tarea sentimental de acortar las penas,
confirn,ia el concepto segn el cual la sociedad, lesionada en
sus intereses, reacciona contra la agresin, venga de donde
viniere y bajo cualquie] forma.
Ija reaccin est representada por los medios complejos
de que disponen los agregados sociales para la defensa colec-
tiva, pudiendo pertenecer al orden profilctico al orden re-
presivo. Los maestios de la escuela positiva los agrupan y cla-
sifican en cuatro categoras :
1." Los medios preventivos: destinados evitar todas
las causas que pueden determinar la exteriorizacin de las
tendencias mrbidas en un sentido delictuoso ; son los que
Ferri llam substitutivos penales, con frase ms afortunada
que exacta.
2." Los medios reparadores : destinados indemnizar
las vctimas y disminuir las fuertes cargas que implica,
para el Estado, la lucha contra el delito.
3.^ Los medios represivos: penas variables en cada
caso, segn las condiciones del delincuente, edad, sexo, pro-
fesin, sistema de vida, etc.
4." Los medios elhninadores: destinados impedir la
recidiva, pena de muerte, deportacin, reclusin perpetua
apropiada las condiciones especiales del criminal, y otras
secundarias.
Este programa de defensa social, complejo y cientfico,
ha sido formulado hace ya ms de un cuarto de siglo. Advir-
tase, como lo observa Pedro Dorado (1), que el Derecho
Penal efectivo)) se ha apartado en todo tiempo de las teo-
ras en que los juristas pretendan fundarlo, inclinndose
(1) Un Derecho Penal sin delito _y sin pena. (En Archivos de

Psiquiatra y Criminologia, Buenos Airos, 1911.)
216 CBIMINOLOGA
violarlas toda vez que ello pareca conveniente la defens.i

social. En ciertos casos la prctica ha llevado penar delitoK
no cometidos (en obsequio al peligro social representado pot
sus autores) y en otros dejar sin pena ciertos delitos efec
tivamente cometidos (atendiendo que sus autores no repre
sentaban un peligro para la sociedad). En otros trminos,
la sancin moral de la sociedad no ha coincidido en la prc-
tica con la sancin legal del derecho, anticipndose sta
en un sentido concordante con la doctrina de los positivistas.
III.INDETEEMINACIN INDIVIDUALIZACIN DE LA PENA

SU ADAPTACIN LA TEMIBILIDAD DEL DELINCUENTE
Tal manera de encarar la represin de la criminalidad, en

sentido de organizar la defensa del agregado social contra
los elementos antisociales que viven en su seno, necesita com-
plementarse con un nuevo criterio de aplicacin que excluya
todo apriorismo en la proporcionalidad de la pena, desde el
punto de vista cualitativo y cuantitativo. Siendo su objeto
impedir al delincuente ejercitar de nuevo sus tendencias an-
tisociales contra los individuos del medio en que acta, su
consecuencia lgica es que la pena no debe adaptarse al delito
considerado abstractamente, sino al delincuente, consi-
derado como una realidad peligrosa concrea.
Para que la defensa social sea eficaz es necesario, en cada
caso, hacer un estudio del temperamento del delincuente, y
de la adaptabilidad de su conducta al medio social; en este
sentido no pueden ser ms eficaces las demostraciones que
hace Kowaiewsky.
A las consideraciones jurdicas debe substituirse el estudio
clnico-psicolgico para establecer cal categora pertenece
el sujeto estudiado, cuan peligroso es para la sociedad, y
si es susceptible de modicarse en el sentido de una mejor
adaptacin al medio.
INDIVIDUALIZACIN DE LA PENA 217
Determinada as la posicin clnica del delincuente se pro-

ceder, en cada caso, ponerle en condiciones de no perjudi-
car, siguiendo el principio de la correlacin entre la represin
defensiva y la categora del sujeto, con las variantes sugeri-
das por la psicologa personal de cada uno.
No hacemos aqu un leaumen de los diversos medios re-
(reslvDs aconsejados por la criminologa cientfica para cada
categora de delincuentes; observamos tan slo que el concep-
to de la desigualdad de los delincuentes conduce hacia una
desigualdad de las penas para los autores de los mismos de-
litos, y que el verdadero objetivo de la reforma penitenciaria
dele consistir en una individualizncin progresiva de la pena.
La posicin jurdica de los delincuentes se modifica si la
represin se funda sobre su temibilidad y no sobre su res-
ponsabilidad.
L a clasificacin de los delincuentes de Ferri seal el pri-
mer paso hacia la diferenciacin clnica de los criminales en
categoras de temibilidad diferente. Pero esa clasificaca em-
])rica est fundada sobre la observacin de los caracteres dis-
tintivos ms aparentes pero menos exactos. Ahora, despus
de veinticinco aos, puede hacerse una clasificacin clnica
ms precisa, permitiendo una mejor aplicacin de las medi-
das de represin penal; la nueva fase de los estudios crimino-
lgicos nos ha llevado buscar esa solucin en el campo de
la psicopatologa criminal.
Existe una correlacin entre las categoras de nuestra
nueva clasificacin y las necesidades prcticas de la represin
penal?
El concepto clnico y el concepto jurdico concuerdan en
admitir que una represin ms severa es necesaria para aque-
llos delincuentes cuyo delito es una resultante de factores de
carcter permanente, expresin de un estado fis'opsquicd
irremediable. Esas anormalidades definitivas del funciona-
miento mental, no obstante referirse sintticamente la per-
sonalidad y al carcter, pueden reflejarse de manera predo-
minante sobre la esfera de los sentimientos, de la inteligencia.
14
218 CRIMINOLOGA
de la voluntad; suelen ser congnitas, pe o tambin puedtn

ser adquiridas de una manera definitiva. Forman parte di
este grupo los amorales congnitos y adquiridos (delincuentt-s
natos locos morales, delincuentes habituales con intenb,t,
degeneracin psicolgica y ya incorregibles) ; los alienadost
delincuentes cuya locura sea congnita adquirida de UDI
manera estable {frenosis congnitas, incurables recidivan-
tes) ; los disblicos graves y permanentes (epilpticos, alco-
holistas Clnicos, impulsivos incurables).
Pertenecen al segundo grupo, y deben someterse una.'
represin de mediana severidad, los delincuentes cuyo delito
es consecuencia de la combinacin mixta de factores biol-
gicos y sociales, siendo la expresin de anomalas psicolgicaa
transitorias y reparables. Tenemos, por una parte, los amo-
rales adquiridos, cuya degeneracin mental es escasa, pre-
dominando los factores sociales en la determinacin de su
conducta delictuosa (delincuentes habituales corregibles) ;
junto ellos encontramos los que sufren una perturbacin
transitoria de su personalidad mental (psicosis transitorias)
y los desfallecidos de la voluntad, todava remediables (im-
pulsivos con inhibicin educable y ablicos reeducables).
En el tercer grupo figuran los delincuentes accidenta^
les, los criminaloides, en cuyos delitos prevalece francamente
el determinismo de los factores externos, siendo los orgni-
cos poco importantes; el delito, es, en ellos, el exponente de
una alteracin psicolgica fugaz, siendo acreedores una re-
presin penal mnima, pues su profilaxia est en los substi-
tutivos penales. Encontramos aqu los delincuentes de oca-
sin, los por mpetu pasional, los que delinquen en un mo-
mento fugaz de obnubilacin de su inteligencia, y, por fin,
los que cometen delitos por ignojar el carcter delictuoso de
ciertos actos.
Es fcil observar la correlacin entre este criterio penal
y nuestra clasificacin. Un esquema pondr ms en relieve
las ventajas que ella presenta para las aplicaciones prcticas
e la defensa social.
Bingido por el Profesor IITGEGXTZEHOS
PENITENCIARA NACIONAL DE BUENOS AIRES
[f-IEllIBlLIOIIDOELDSOEUflCUEflTES
/CrimnaJoides y oeasionales.
r.
CLIllUCnlL I u^[jpj.^gj^g por cpie.odios psico-
pticos fugaces.
I Impulsivos accldentalfs.
Delincuentes habituales eorregibles.
mmmMi Delincuentes co psicosis transito-
\ I Impulsivos cuya nhbicitSn es etin-

MPffi-( \^ cable.
U
DeUncrienfes natos locos morales;
delincuentes habituales incorre-
gîbles.
Alienados deiincuenlcs con psicosi
OELIflGUEIITES cong^nilas permanentemente
IREFOBlIBLES^ adquiridas, incurables recidi-
vantes.
EpQpticos delincnentcs, alcoholis-

las crnicos, impulsivos hiciK
\^ rabies.
220 CRIMINOLOGA
Tenemos, pues, que los individuos cuyo delito es el re-

sultado de perturbaciones irremediables (de los tres grupos
de nuestra cla&iflcacin), corresponde aplicar un criterio pe-
nal semejante; lo mismo ocurie con los individuos que tie-
nen perturbaciones transitorias curables y con los que las
tienen fugaces accidentales. Por eso, no obstante la ten-
dencia indivduali;ar el estudio clnico del delincuente y
la aplicacin de la pena, nuestra clasificacin facilita las apji-
caciones prcticas.
E n relacin con las cinco categoras de delincuentes ad-
mitidas en la clasificacin emprica de la escuela positiva (na-
tos, locos, habituales, pasionales, de ocasin), ella no sub-
vierte el criterio por ella admitido. Los delincuentes natos y
locos estn sometidos mayor represin; los hahitualcs
mayor mediana, segn su grado de degeneracin psquica
y de corrcgibilidad; los ocasionales, pasionales y criminaloi-
des, son objeto de represin mnima.
De esta maneracomo desea Ferr para una clasificacin
ideal de los delincuentesse funden en la nuestra el criterio
clnico y el criterio jurdico, para transformar la justicia pe-
nal en una institucin de profilaxia y defensa social (1).
Y, tambin aqu, la doctrina nueva encuentra apoyos en
la prctica, en contra de la doctrina vieja ; con frecuencia
se castiga la criminalidad potencial la capacidad delic-
tuosa, deducindola de la conducta que traduce la perso-
nalidad psicolgica del delincuente (1).
l) Artas tlcj V Conrjrrsn Tnicrtwrio-nal de Psicologa, Roma, 1905.

Obspi'vacinncs do Fcrvi inicstra clasificncir.
(I) FJ llamada funcin [)pna', por lo menos en estos casos (yo
mosti-art^ cuando pueda, que tambin on todos, prescindo por com-
pleto del delito, do la perturbacin efectiva d 1 orden ol dorecbo,
para buscar al delincuente (la perturbacin probable y temida, ms 6
menos inminente). Eb lo que m o u i d o so dice penar la intencin 6
por la intencin (tambin muclias voces, la malicia, la per\-or-
narlo uno por !o que es, por su mora capacidad de obrar en tal
narle mo por lo quo es, por su mora capacidad de obrar tal en
cual sentido, y no por lo quo ha hecho. Eb pedirle cuentas (la res-
ponsabilidad es siempre, cuando no est desfigurada, sino que sea real,
un ajuste de eujntas) de algo que no ha ejecutado. Y por raro que pa-
INDIVIDUALIZACIN PE LA PENV 221
Concuerda, en suma, la prctica, con la doctrina que afir-

ma la necesidad de renunciar al concepto peligroso de la res-
ponsabilidad penal y poner otras bases la funcin social de
defensa contra los delincuentes. L a pena debe propender
la secuestracin y aislamiento de los delincuentes peligrosos,
adaptndose la represin su temibilidad, sin perjuicio de
intentar su reforma cuando fuere posible.
L a eficacia de esta reforma substantiva de la ley penal
exige una reforma esencial de los Cdigos de procedimientos
y la reorganizacin fundamental de los actuales sistemas pe-
nitenciarios, siguiendo un plan de conjunto.
rczoadadas las doctrinas que se cro''^n predominantes y m s acerta-
das, esto os el punto de vista que m s seduce. Ye he notado cons-
tantemente, en las conversaciones con mis alumnos, que es el preferido
por stos : los cuales pretenden ei-igir la intonciii en base exclusiva
de la punibilidad ; hasta el punto do que, para d 'finir esta ltima, no
slo no necesitan quo el delito intentado h a y llegado consumarse,
sino que ni siquiera precisrui quo sâ factible la consumncic'in : y as,
sin vacilacin ni reparo alguno, piden penas para los autores de ten-
tativas imposibles (v. gr., para el quo apuala \m muerto, cre-
yndolo vivo, con propsito d : darle muerte ; pnra el que intente robar
donde no hay qu, so apodera de una cosa suva abandonada por su
dueo, sin constarle tal cirounstnntia). H a y tambin cutre los escri-
tores una nnti;j;ua y poderosa corriente en el mismo sentido; me re-
fiero la llamada escuela tendencia subjetiva, que se ha manifestado
principalmente con ocasin del estudio do la tentativa de delito y del
fundamento de su punibilidad, y para la cual (con ciertas vanantes,
sin embargo, segn los distintos escritores que la defienden) lo mismo
es punible, y con igual pona, la tentativa que el delito consumado, y
lo mismo la tentativa imposible (cualquiera que sea la causa do su
imposibilidad) que la posible. El antiguo correccionalismo queda inclu-
do dentro de esta direccin, aunque su sentido ora ms amplio, pues
para l el critei-io subjctivista do la punibilidad (la vohnitad, causa
del delito; y su modificacin, fin do la pona) deba ser la clave de todo
el sistema penal. Por ltimo : preciso os advertir qve on el mismo sen-
tido subjctivista de atender la capacidad delictuosa (delincuente en
potencia), m s que al hecho exterior ejecutado, so halla orientada gran
parte (yo no s si diiera la mejor) del pensamiento contemporneo.
Son muchos los penalistas (y no slo de un credo filosfico, sino de
varios) que claman boy con gran insistencia por que sâ reemplazado
el criterio de punibilidad fundado en la importancia del delito objetivo
dao ext''rno, con el criterio de los factores psquicos, los cuales fac-
tores constituyen al delincuente en delincuente, que es como decir en
u-n individuo peligroso para la convivencia ordenada con sus conciuda-
danos y causa do la intranquilidad recelosa con que se lo miran stos.
E s el estado de alma lo que importa, pues de aqu es de donde viene
todo el mal el bien que nos puedo traer la conducta ajena. Psdro
Dorado. Loo. cit.
222 CEIMINOLOGA
Demasiado sabemos que los innovadores suelen ser enga-

ados por su optimismo, creyendo que entrever una verdad
equivale realizarla, sin tener en cuenta que los cambios de
opinin social son lentos y suelen exigir mucho tiempo para
operarse. Pero los conservadores pesimistas deben tener pre-
sente que todo evoluciona, y como dice Carpenter: Hoy la
justicia pronuncia su sentencia sobre el delincuente; pero
su vez, despus de un lapso de aos, la sociedad pronuncia su
sentencia sobre la justicia.
L a funcin til de la ciencia es, precisamente, conocer
la realidad y entrever el rumbo de su evolucin, para permitir
que la conducta individual y social pueda adaptarse ella..
Saber es prever.
IV.APLICACIONES PEOTICAS DB AMBOS PBINCIPIOS RN

EL DERECHO PENAL EN FORMACIN
E s prcticamente posible pasar, sin transiciones, del

Derecho Penal vigente uno nuevo asentado sobre las con-
clusiones cientficas de la criminologa?
Posible, s; probable, no. Los intereses creados en tor-
no de la presente organizacin judicial son inmensos; todo
proyecto de transmutacin substantiva levantara tales resis-
tencias que lo haran irrealizable.
E l camino natural es otro.
E n todos los pases los juristas de todas las escuelas con-
vergen actualmente hacer penetrar los nuevos criterios en
el viejo armazn legal. Existe un Derecho Penal en forma'
cin que podra considerarse como una frmula de transicin
hacia el positivismo jurdico ; conservando las premisas del
derecho clsico, prescindiendo de ellas, intenta vivificarlo
con ciertas aplicaciones esencialmente prcticas de las doc-
trinas nuevas.
E n el terreno puramente jurdico la cantidad de lo viejo y
APLICACIONES DEL POSITIVISMO 223

lo nuevo vara de autor autor, de reforma reforma, de
proyecto proyecto. Demasiado discreta en algunos (Rivaro-
la), pretende ser en otros un sistema jurdico general de lucha
contra la delincuencia (Thomsem), una poltica criminal
de lmites juidicos imprecisos (Liszt), una sistemtica
revisin de las reformas jurdicas conciliables con sus bases
presentes (Conti), una coordinacin prctica de medios de-
fensivos sin sujecin los conceptos de delito y d pena (Do-
rado) , una reconstruccin jurdica fundada en la defensa
social (Franchi) una refoima sobre bases mixtas, admitien-
do el viejo criterio para la represin y el nuevo para la pre-
vencin de la criminalidad (Longhi). Sea cual fuere el critei-
rio de esos juristas, lo importante es que todos, en mayor
menor proporcin, procuran rejuvenecer el Derecho Penal
con algunas muchas conclusiones de la criminologa, cuyos
datos sociolgicos y antropolgicos toman en cuenta.
Un Derecho Penal en formacin existe, pues. Y no sola-
mente existe en la mente de los juristas, sino en los nuevos
proyectos de Cdigos Penales y en todos los ensayos de re-
forma penitenciaria.
Suiza, Alemania y Austria han introducido en sus ltimos
proyectos numerosas nociones evidentemente inspiradas por
la criminologa (1) ; muchos positivistas creen ver en ellos
un primer triunfo prctico de sus doctrinas, y el mismo Fe-
rri, en el Congreso Internacional de Antropologa, en Colo-
nia, 1911, pudo decir que el anteproyecto alemn deba con-
siderarse como una primera victoria de la Escuela Positiva.
Por otra parte es innegable que muchos jueces y fiscales, ins-
pirados por el deseo de hacer ecaz la defensa social compro-
metida por los Cdigos vigentes, encuentran manera de ajus-
far la ley actual sus propias convicciones, sentando una
nueva jurisprudencia en el sentido del derecho venidero.
(1) Vase un estudio de Grispigni, II nuovo dir'tto crimnale

negli avamprogetti dclla Svizêra, Germania ei Austria. {Seora
Positiva, 1911.)
224 CRIMINOLOGA
n
El eje de todo el Derecho Penal en formacin es la ten-
dencia individualizar la pena, adaptndola la temibilidad
del delincuente. Esa tendencia (que es la negacin del viejo
criterio de la pena proporcionada al delito), como hemos di-
cho, va pasando la prctica, encubieita por nombres y cir-
cunstancias que excluyen toda disputa sobre los postulados
tericos del derecho.
E n el Derecho Penal en formacin el nuevo principio re-'
viste tres foimas: la condena condicional, la indeterminacin
del tiempo de la pena y la liberacin condicional. Las tres,
en mayor menor grado, se apartan del Derecho Penal cl-
sico y concurren la realizacin prctica de los ideales de la
Escuela Positiva. Todo, en ellas, converge asegurar la de-
fensa sociil, antes que castigar al culpal^le. Presumen que
todo delincuente es reformable, hasta que el estudio de su
personalidad revele lo contrario; en este sentido mustranse
francamente optimistas, libres ya de la preocupacin de los
delincuentes-natos, que, no obstante ser una pequea mi-
nora, concentraban toda la atencin del primitivo lombro-
sianismo.
Tja condena condicional (1), esencialmente profilctica,
\
(1) La condena condicional, con esta otra denominacin, se-
gn datos roniiidos por P . Dorado en un estudio pviblicado en la c-
Dsta n Lf;;i.s/ncii y Juiifprudcncin, do j\/fu!(i2 (Tomo C X I I , p . 210),
solamente en Europa, y sin contar Norte Amrica, pas de origen de la
institucii'in, se halla establecida en Inglaterra dobd* 1879; en Blgica
desdo 1888; en Francia (!oy Brengcr) desde 1891; en el ducado da
Lux^mbiirô desde 3892; en el Cantn do Oinobra desdo el mismo
a o ; en Portugal desdo 1893; en Noruega desdo 1894; en Sajonia y
Prusia desde 189."); on Baviora desde 1896; en Ilamburgo desde el
mismo ao ; en el Cantn de Valais desdo 1899 ; en el Cantn del Te-
sino desdo 1900; en el ducado de Bruns\Lk, Cantn de Fiibnrgo y gran
ducado do Hesse, desdo 1903; on Bulgaria Italia desde 1904, y agre-
guem->s en F.spaa, por b y de 17 do Jiar-zo de 1908, So trata, pues, de
una institucin j a experimentada por lo menos acreditada en la le-
gislacin contempornea ; y la precedente enumeracin revela sus pro-
gresos ao por ao.
Las dos ltimas leyes sancionadas son la de Italia de 26 de Junio
de 1904 y la de l^spao de 1908. S^gn la ley italiana, al pronunciarse
sentencia do condona detencin, reclusin, confinamiento arresto
no mayor de seis meses pena pecuniaria sola eonjuntara''n-
se propone evitar la influencia nociva del ambiente carcelario

sobre los delincuentes ocasionales; ha sido ya ensayada en
varios pases, bajo formas diversas, y ha figurado en los pro-
yectos de reforma penal sometidos la consideracin del Par-
lamento argentino.
El principio de la condena condicional es sencillo: la
ejecucin de la pena queda suspendida por un tiempo deter-
minado, durante el cual el sujeto permanece sometido una
te con pona restrictiva de la libertad personal q'i'^, convertida, con-

forme la ley, tendra en total una duracin no mayor do sois meses,
contra persona quo nunca haya sido condonada reclusin, el juez
puede ordenar que on un trmino quo establezca la sentencia, no me-
nor dol establecido para la prescripcin do la pena, y no mayor de
cinco aos, quede on suspenso la ejecucin de la pena. Ag'-ega que en
caso de delito, la suspensin d : la condona puede sor subordinada al
resarcimiento dol dao caub'ido que liava sido liquidado en la sentencia,
al pago do una suma imputarse on la liquidacin del dao. Si el
condenado no cometiere otro delito dentro dol trmino fijado, la con-
dena se tendr como no pronunciada. E n caso contrario, la suspensin
de la ejecucin do condona se entiende revocada, y la pena d'>ber ser
cumplida. So entiende tambin revocada, si el imputado, durante el
trmino fi|ado, fuera condenado reclusin por oti-o delito cometido
del quo motiv la condena cuja ejecucin fu suspendida. Kstas son
las disposiciones substincialcs do la ley italiana, quo contiene entre
otras ms, una ciertamente importante que prohibo el mandato de
captura contra el menor de catorce aos que r o liaya sido precedenta-
menie condonado por delito.
^>La ley espaola de 17 do Jarzo d^ 1908, mucho ms extensa que
la italiana, dispono principalmente, conferir los Tribunales ordinarios
la atrilnicin do otorgar motivadameute por s, aplicar por ministerio
de la ley, la condena condicional, qu:i deja en suspenso la aplicacin
do la pena impuesta. Son condiciones indispensables para suspender
el cumplimiento do la condena; que el roo haya delinquido por pri-
mera voz ; que no hava sido declarado en rebelda; y q\i6 la pena con-
sista en privacin de la lib rtad ouva duracin no fc'^ceda de un ao y
est impuesta como piincipal do delito, como subsidiaria por insol-
vencia en caso de multa. E n estos casos los Tribunales imdin aplicar
vo la condena condicional, segn lo estimen p r o c e d m t e . atendiendo
para olio A la edad y antecedentes del reij, naturaleza jurdica dol he-
cho punible y circunstancias de todas clases quo concurrieron en su eje-
cucin. L a ley -excepta de esto beneficio A los autores, cmplices y en-
cubridores do delitos que slo pueden, sor perseguidos previa querella
de parto agraviada ; de robo, hurto y estafa, de incendi y estrago no
cometidos por imprudencia; los cometidos por autoridad'^s funciona-
rios p 'iblicos en ejercicio con ocasin do sus cargos, falsificacin de
ttulos y moneda, y falsedad do documentos pi'iblicos y privados. Apar-
te del otorgamiento do la oondma condicional, facultativo de los jue-
ces, establece otros casos en que se otorgar por ministerio d^ la ley :
'-^^6 CRIMINOLOGA
vigilancia judicial y dehe observar buena condticta; si en ese

tiempo no reincide, la condena se considera caducada, y en-
caso contrario la sentencia se hace cumplir adicionada con la
impuesta por el nuevo delito. L a forma de aplicacin vara.
E n algunos pases la condena condicional se dicta en casos
especiales, despus de averiguar todos los antecedentes del
procesado por primera vez y cuando ellos permiten suponei
que el sujeto es poco temible y fcilmente reformable (sis-
tema norteamericano). E n otros (ley belga y francesa), en
cuando en la sentencia se aprecie el mayor nmero de los requisitos

para declarar la exencin de responsabilidad con arreglo al Cdigo Pe-
n a l ; cuando el reo luerc mayor do nueve aos y m^nor do quince, ha-
biendo obrado con discernimiento; y cuando el doJito perseguido por
querella d i parto agraviada, sta pidiere cxprosamonto la aplicacin
de la condona condicional. La ley reglamenta en diversas disposiciones
otros detalles de su aplicacin, y establece como causa do revocacin
el hecho do que el sometido condona condicional, fuero de nuevo
sentenciado por otro delito, antes do transcurrir el pla/o do la condena
condicional; y si cumplile el plazo d'- suspensin sin ser condenado,
pero despus lo fu se por hecho punible cometido dentro del plazo,
se le obligar que cumpla la pona que fu suspendida salvo el caso
de proscripcin.
La Comisin que prepar el proyecto argentino de 190C coloc en
primer termino, bajo el ttulo de nuevas inatitiicLones y mejora de otras,
la condenacin condicional, quo reglamenta en tros artculos, 32, 33
y 34. Comparado este proyecto con las dos leyes antes citadas^ la de
Italia y do Espaa, aparece ms sencillo y ms liberal quo las aos. El
beneficio podr ser acordado, en caso de primera condona, en relacin
los buenos antecedentes del roo, mediante inornaacin do la polica
y dems pruebas que el juez considere necesarias; pero so aoordai
en caso de sentencia que imponga hasta os nos de pena que deba
oumplirso en la crcel. La condenacin so tendr por no pronunciada,
si en el plazo do cinco aos contar desdo la sentencia, ol condenado
no cometiere un nuevo delito. Pero si ol beni ficio se acuerda en razn
de los buenos antecedentes no debe valer para quien los tuvi"ra malos,
si slo se descubrieran despus de otorgada la condena condicional, y
es esto motivo, como ol de comisin de un nuevo delito, causa para
ejecutarse la condena suspendida.
La suspensin do la pena no comprende la reparacin de los da-
os causados por el delito, ol pago do los gastos d i l juicio y las incapa-
cidades anexas la condenacin impuestas aoccsoriamonte.
Las eonsidej-aciones en quo la Comisin ha fundado la adopcin
de esta institucin sirven la vez para mostrar cules son los finos
precisos de la misma y para autorizar las que despus agregar en el
sentido de indicar cuanto, mi juicio, ser necesario hacer para que
la institucin sea en verdad y lealmcnto cumplida. Rodolfo Rivarola :
El Derecho Penal Argentino.
Al'LXCACIONKS DEL POSITIVISMO 227
caso de condenas leves, si el procesado no es reincidente, loa

Tribunales pueden ordenar que la pena no se ejecute duran-
te cieito tiempo, con la reserva de computarla adicionalmente
en caso de reincidencia. Esta reforma penal debe aplicarse
con criterios diversos, en cada ambiente social, mxime en
los grandes centros urbanos que tienen una vasta delincuen-
cia profesional.
El Congreso penitenciario de Washington (1910) emiti
su respecto el siguiente voto:
1." Los efectos de la condena condicional (probation)
son benficos si, al aplicarla, se consulta debidamente la pro-
teccin la sociedad, y se concede personas, cuya reforma
so puede razonablemente esperar, sin recurrir la prisin; y
cuando los liberados quedan, por un plazo conveniente, bajo
la vigilancia de funcionarios competentes.
2." E s difcil, si no imposible, aseguiar los efectos de
la condena condicional, sin la organizacin de un servicio de
estrecha vigilancia sobre los beneficiados.
3." E s conveniente sancionar ampliar las leyes que
instituyan la condena condicional, y establecer en cada pas
alguna autoridad central encargada de vigilar el funciona-
miento del sistema.
El Congreso ha reconocido los efectos benficos de esta
especie de pena moral que se inflige individuos calificados
y que ya tiene algunos aos de experimeniacin en varios
pases (1).
La condena condicional (on prohation), responde evitar
la prisin de aquellos delincuentes ocasionales, especialmente
de los sentenciados penas cortas por delitos leves, cuyos
antecedentes sean una garanta, para la justicia y la socie-
dad, de que no incurrirn en nueva falta; de que sus hbitos
de labor y de honestidad, fortuitamente alterados, le permi-
(1) Armando C l a r o s : Nuevas Tendencias Penaleb en el Con-

greso ronitenciario (Archivos de Psiquiatria y Criminoloqia, Buenos
Airea, 1911).
228 CEIMINOLOGA
tiran continuar una vida normal, respetuosa de todos los de-

rechos.
Lleva involucrados, esta clase de condena, otros prop-
sitos importantes para el individuo y la familia. Si por he-
chos de naturaleza que justifique esta clase de sentencia, se
arranca un hombre de su casa y de su industria, para ence-
rrarlo en una prisin, es fcil juzgar los daos morales y po-
sitivos que sufrirn l y los suyos. Si la aplicacin de la pena
no tiene otro objeto que proteger la sociedad contra sus
elementos peligrosos, no se cumple la alta misin con secues-
trar de su seno un hombre laborioso, destruyendo una fuer-
za, desmantelando un hogar y desamparando una familia,
u n a vez que los antecedentes individuales del delincuente
escudan su conducta futura y garantizan su correccin, no
hay dao ni agresin que temer, y mayor beneficio reporta
la sociedad del trabajo honesto del hombre libre, que de la
labor forzada del prisionero, cuyos hijos quiz le reclamarn
sustento y educacin.
))A esto se agrega otra posibilidad que, segn el caso y las
circunstancias, puede redundar en un mal en una ventaja,
relativamente la solucin que se prefiera. Bien que la fina-
lidad del rgimen penitenciario moderno es la reforma h
correccin del delincuente, no es posible precisar la influencia
del ambiente carcelario en los diversos caracteres. Y no es
aventurado presumir que podra resultar deletiea para algu-
nos de estos delincuentes, que se salvaran del contagio evi-
tndoles la crcel y permitindoles rehabilitarse por el pio-
pio y libre esfuerzo.
Esta clase de condena lleva, naturalmente, aparejada
una vigilancia estrecha y continua sobre el individuo que la
ha merecido, y mediante la cual se evita que la juslicia pue-
da ser bullada. L a vigilancia se ejercita por medio de emple:i-
dos especiales, sueldo del Gobierno (prbation officers),
utilizando los servicios voluntarios de miembros de las socie-
dades de patronato, organizadas con tanta profusin en Esta-
dos Unidos, que reciben autorizacin para desempear esas

funciones.
So vigila el domiciiio, el trabajo, las relaciones, la con-
ducta del individuo sometido esa prueba, por s misma aflic-
tiva para ios espritus capaces de semejante reaccin ; y cuan-
do se llega observar desvos incorrecciones suficientes
para demostrar que el sujeto sigue caminos tortuosos, fre-
cuenta compaas de hombres sospechosos viciosos, comete
faltas y extciioriza tendencias reprensibles, antes de que in-
curra en nuevo delito se le recluye en la prisin por el
tiempo que le falta para cumplir su condena. Si este caso
llega, se ha hecho una tentativa que ahorra los gravmenes y
perjuicios de la prisin sin riesgo para la sociedad, y la vigi-
lancia ha permitido protegerla eficazmente.
La pena indctermuiada es un paso decisivo en el camino
de la individualizacin de la pena y se funda en la convenien-
cia de estudiar la personalidad moral de cada delincuente, para
inferir de ese estudio su grado de readaptacin la vida en so-
ciedad. Hay tres manetas de practicarla: 1. E n su forma ab-
soluta, la condena no seala lmite mximo ni mnimo la
duracin de la secucstiacin carcelaria. 2. E n su foima rela-
tiva, la condena seala los lmites mximo y mnimo entre
los que puede oscilar su duracin. 3." E n su forma eclctica,
ella establecera lmites para los delincuentes ocasionales y los
reincidentes por delitos leves (susceptibles de fcil reforma),
no establecindolos para los delincuentes habituales y por tem-
peramento degenerativo (cuya reforma se presume difcil).
El reciente Congreso Penitenciario Internacional, reunido
en Washington, en 1910, emiti un voto en favor de la sen-
tencia por (iempo indeterminado, sealando la conveniencia
de aplicar'a en los sujetos moral mentalmente anormales,
en cuyos delitos tienen mayor importancia los factores biop-
squicos que los sociales; asimismo aconsej su aplicacin en
los menores delincuentes, ms necesitados de un tratamiento
educativo reedncativo que podra devolverlos la vida social
con hbitos de trabajo y de moralidad bien consolidados. Esta
'' III CRIMINOLOGA
ic'loruia es inaplicable mientras no se modifique la actual or-

^.iizacin carcelaria.
En pases donde la administracin de justicia es mala,
toda reforma fundamental tiene que ser estril. La pena UT
determinada es la base para establecer clnicamente la posi-
bilidad de reintegrar el individuo la vida social la nece-
sidad de prolongar indefinidamente su secuestracin. Es
posible tal rgimen de penas en pases donde las influencias
polticas, sociales administrativas pueden gravitar eficaz-
mente sobre el criterio de los jueces y los directores de cr-
celes?
No.
Ija sociedad no puede tener justicia mientras no tenga
jueces y funcionarios rectos incorruptibles. Las leyes pe-
nales y los reglamentos carcelarios de nada sirven cuando su
aplicacin est confiada manos inexpertas sensibles in-
fluencias extraas. Un buen juez, con malas leyes, puede ha-
cer buena justicia; un buen funcionario, con malos regla-
mentos, puede mantener una buena disciplina carcelaria. Y
lo contrario es igualmente cierto.
Sobre la base, pues, de un personal recto y competente,
la pena indeterminada es la premisa de una eficaz defensa
social. ''
El estudio de la personalidad fisiopsquica del delincuente,
de sus antecedentes antisociales, de las causas del delito, de
la manera de ejecutarlo, de la actividad consecutiva al he-
cho, y de otras condiciones notorias, permitirn clasificar
aproximadamente la temibilidad y la posible readaptacin de
cada delincuente. Sobre esa base se le destinar al gnero
de establecimiento carcelario apropiado sus tendencias y
aptitudes. La observacin continuada de cada individuo per-
mitir transferirlo de uno otro cuando su conducta lo haga
conveniente, rectificando as los posibles errores de la cla-
sificacin inicial.
El Congreso de Washington se pronunci abiertamente
en su favor, emitiendo el siguiente voto;

1.* El Congreso aprueba el principio cientco de la
sentencia de duracin indeterminada.
2.* La sentencia indeterminada debera ser aplicada
las personas moral y mentalmente defectuosas.
3." La sentencia indeterminada debera ser aplicada
adems, como parte importante de un sistema educativo,
los delincuentessobre todo jvenesque requieren trata-
miento educacional y cuyos crmenes se deben principalmente
circunstancias individuales.
4.'' La introduccin de este sistema depender de las
condiciones siguientes:
n) Que las ideas dominantes respecto de la culpabilidad
y de la pena no estn en contradiccin con la concepcin de
la sentencia indeterminada.
h) Que pueda asegurarse un tratamiento individuali-
zado del delincuente.
a) Que la Comisin encargada de aplicar la liberacin
condicional est compuesta en condiciones que excluyan toda
influencia exterior, y de la que formen parte, por lo me-
nos, un representante de la magistratura, uno de la adminis-
tracin de prisiones y uno de la ciencia mdica.
d) Es conveniente fijar los mximums de las penas, so-
lamente durante un cierto perodo de tiempo, hasta familia-
rizarse con la novedosa institucin y adquirir experiencia
su respecto.
La casi unanimidad de votos sancion, en esas condicio-
nes, el principio ms importante del positivismo penal (1).
(1) El delegado argijntino dice en su informe ya citado :

Fu objeto de atenta deliberacin, tanto en la Comisin como en
la Asamblea, el principio, ya calificado de cientco, de la sentencia
de duracin indeterminada.
Antes de referirme ella, no ser del todo superfluo establecer la
gran distincin que existe entre esta clase de sentencia y la condena
por tiempo indeterminado, ya que los trminos ss prestan confu-
siones.
Por tiempo indeterminado se sabe que significa y equivale una
condena por toda la vida, os ima pena mxima, aplioabk por delito
definidos y graves, mientras que la sentencia indeterminada se apli-
232 jCBIMINOLOGA
L a liberacim condicional complementa las medidas pe-

nales a n t e r i o r e s \ concuerda con el rgimen adoptado en IOH
reformatorios. Aceptando que el principio de la liberacin
ca todos los delitos que las leyes p^nan con condenas plazo fijo,
Boa ste breve largo.
Por filiu-in cronolgica, de espritu y de propsitos, parece qno
este principio derivara do los sistemas pcilitenci<aioa aplicados por
Maconocliie en xûstraa, y por Croton en Irlanda. No puede haber
duda do que su conocimiento y estudio influyeron en la concepcin do
la s-'Titencia indeterminada; pero es justo tambin reconocer que ella
significa un p'iso tan avanzado en legislacin penal, bin miramientos
tradiciones y prejuicios, que lleva en u misma las caracton'bticas
generadoras del mpetu y la originalidad, distintivos del gniio norte-
americano.
La primera voz que se insina el miovo principio, es en el Congreso
Ci^lebrado en Cincinnati, el ao 1870, bajo la presidencia del entonces
gobernador do Oho, Ifr. lutherford Ti. Hayos, dospus presidente de
los Kstndos Unidos. Correspondi a iniciativa Wr. Enocli G. Wines,
noble filntropo, qvii -n redact la Declaracin do Principios sancio-
nada por aqu d Congreso.
Los principios y tendencias de orden ponolgioo y penitenciario,
comprendidos en esa famosa declaracin, constituyen una verdadera
revolucin respecto do las bases y conceptos, tenidos como fundamen-
tales, en osa poca; su transocndcntia ha repercutido hasta en pa'ses
lejanos, provocando las reformas sucesivas que en este sentido se han
realizado, y aun las que hoy so ensacan y discuten ; y estimiduido una
propaganda activa y amplia, abri ron nuevos horizontes en la doctrina
del D rocho Penal, y en bus np'icacioncs pr/ietieas, hasta Ucgir la
triunfal consagracin de iu'-pirar los Cdigos modernos.
Aquel Congreso vot su iiovi'na conclusin en los siguientes trmi-
nos : Las sentencias perentoiia^, deberan ser r e m p l a z a d a s por las
de duracin indeterminada ; las sentencias limitadas por la prueba de
'una verdadera corr^coin, podran sor substituidas las de tiempo fijo.
La exactitud to-ica de esto principio es evidente; la dificultad con-
sisto en su aplicacin prctica. Pero esta dificultad desapar 'cor cuando
la administracin do nuestras prisiones sea estable y se confe fun-
cionarios competentes. Cr emos que con hombres hbiles, experimen-
tados y contiou'iidos, al frente de nuestras prisiones penitencial ias, no
ser ms difcil juzgar do la curacin moral do un delincuente, que de
la curacin mental de un alienado.
Esto voto tena ya un antecedente autorizado. Sobre la baso d^ un
memorial redactado en 1808, por Lrockway, la legi->l,itura do Slichi-
gan haba sancionado en 1869 la ley llamada de los tres aosfhree
years laivpor la cual se aplicaba este principio \ la prostitucin, li-
mitando la corto su aplicacin slo el condado de Wayne.
Poco despus el Estado de New York fundaba el clebre Reformatorio
do Elmira, y haca de la sentencia indeterminada la piedra angular de
la nueva y prestigiosa institucin. El edificio y la ley se levantaron
un tiempo, armonizando en los altos ideales que deban servir, inau-
gurando una nueva era en la historia de las prisiones de aqu d pas.
Gradualmente, este principio, cada voz mejor apoyado por los re-
ArLICACIONES DEL POSITIVISMO 233
condicional es indispensable como medio reformatorio para

los presos, el Congreso de Washington adopt las siguientes
resoluciones:
1. La liberacin condicional no debe ser acordada como
favor, sino con sujecin reglas determinadas. Los condena-
dos toda clase de pena, aun los destinados Casas de Tra-
Bultados de su experimentacin, ha sido incluido en los Cdigos de los

Estados do la Unin, hasta contenerlo todos en la actualidad.
El federalismo norteamericano, quo permite cada Estado san-
cionar sus Cdigos, oreoa la demostracin do las formas variadas en
que se ha adoptado el principio de la seutencia indcteriniaada, obede-
ciendo & criterios quo oasi est, de ms advertir, responden al concepto
prevalente en cada uno, de la opinin pblica. Poro los diversos ma-
tices pueden sintetizarse en estas variedades : las leyes quo no fijan
ningn trm.iuo la condona, las que precisan un mnimum un
mximum, las quo determinan ambos extremos.
El fundamento substancial de esta innovacin los la exigencia impe-
riosa do la proteccin la sociedad contra sus ofensores, y mientras
ella sea necesaria, l'ara su mayor eficacia, la prisin debo sor como una
escuela do reeducacin del delineuonto, donde SD le habilito para adap-
tarse de nuevo al medio ambiente normal. El da en quo el hombro
sometido cs3 rgimen, haya dado pruebas suficientes do enmienda,
de equilibrio moral, deja do sor peligroso para la sociedad y debo vol-
ver & su seno, ya castigado por su desvio y apto jjara los afanes do la
vida libre. Prolongar su reclusin, en osas condiciones, sera intil y
gravoso; ad:ms do que so rosta y esteriliza una fuerza quo puede ser
efioionto en la labor comn.
y en sentido contrario. Si el delincuente no da pruebas do mejora-
miento ninguno ; si reacio toda disciplina sensata, no so pliega la
obediencia ni se aplica aprovechar da las enseanzas destinadas
instruirlo y adiestrarle, para cultivar su espritu y ejercitar su mano;
si perezoso, desordenado y dscolo, insisto en sus rebeldas y tenden-
cias criminales, no es justo ni lgico, ni convuionte, devolverle una li-
bertad quo so presume so sabe va producir nuevos daos desgra-
cias fatales.
Ante estas eventualidades, la condena , plazo fijo os insostenible.
No puedo atribuirse al juez el don de adivinacin quo le permita pre-
ver la focha en que un delincuente estar corregido, si os susceptible
do tal reforma ; y si no lo os, resulta defraudada la sociedad en el de-
recho do su defensa y proteccin al incorporar otra vez al agento des-
tinado herir sus intereses y violar sus leyes.
O so acepta el dilema, so retrocedo considerar esta situacin
la luz de los derruidos principios doi la vindicta social, do la pena retri-
butiva, qu3 mido los aos do condena por la clase y circunstancias del
delito, nivelando & todos los hombres, sin reparar en la desigualdad
de las condiciones intrnsecas do cada uno, que individualiza las ten-
dencias, los impulsos, las acciones, sus causas y proyecciones.
A pesar do la claridad y evidencia del principio y do la propaganda
afanosa da sus sostenedores, que lo han presentado A. la discusin de
15
234 CRIMINOLOGA \
bajos (Workhouse)contraventorestendrn el beneficio de
la liberacin condicional, despus de haber sufrido un tiem-
po mnimo definido de detencin.
2." L a liberacin debe ser acordada por una Comisin
especial, por su dictamen bajo el contralor del Gobierno.
Esta Comisin tendra la facultad de revocar la liberacin
en caso de mala conducta del excarcelado.
3.'' El deber de velar por los presos condicionalmente
liberados debe ser atribuido empleados del Gobierno,
a.sociaciones reconocidas por l, individuos que acepten
el compromiso de ayudarlos y vigilarlos, y de dar cuenta
sobre su conducta durante un tiempo suficientemente largo.
4. E n los pases donde la legislacin sobre liberacin
condicional no comprende los condenados prisin perpe-
tua, correspondera al Poder ejecutivo concederla en ejer-
cicio de la facultad de conmutacin de penas.
Los mismos principios han inspirado al Congreso en cuan-
to se relaciona con los nios y ?nenores, reflejndose en el
siguiente voto:
I. Los jvenes delincuentes no deberan ser sometidos
los procedimientos penales que actualmente se aplican
los adultos.
II. Los principios que deben regir este procedimiento
para jvenes delincuentes, son los siguientes :
los precedentes Congresos, abonado por los resultados obtenidos en sij

aplicacin, el de Washington es el primer Congreso Internacional que
lo ha aceptado y consagrado con su alta y prestigiosa sancin.
Por su inters ilustrativo, har referencia algunos detalles de la
discusin do que fu obieto en la Comisin encargada de su estudio.
Aceptado que la sentencia indeterminada se concilla con los prin-
cipios fui:idanientalos de la ley y jurisprudencia penal, se plantean las
siguientes cuestiones :
Qu clase de dcbnouontcs dibcn ser sonetidos, y cuales excluidos
<3i3 su aplicacin ?
^, Cmo se puede aplicar, sin peligro para la libertad individual, una
sentencia de esta especie, pronunciada sin mnimum ni mximum de
duracin ?
Si no se admite aquella conciliacin de principios convendra agre-
gar, respecto de ciertos condenados 4 la pena determinada que sufren,
una otra accesoria, ttulo de complementaria?/}
1. Los encargados de conocer instruir los procesos

de los jvenes delincuentes, deberan en primer lugar, ser
elegidos por su aptitud para comprender los nios y simpa-
tizar oon ellos, y por poseer algunos conocimientos de las
ciencias sociales y penolgicas.
2." Convendra que fueran auxiliados de empleados es-
peciales {prohation officers) que tuvieran por misin hacer
im examen preliminar en cada caso, vigilar y ayudar los
que se colocaran prueba (on probation).
3. Sera conveniente que con motivo del examen ,1e
los procesos de los jvenes delincuentes, se hicieran investi
gaciones que puedan procurar nuevas informaciones respec
to de la criminalidad de los menores, para aprovecharlas
cada vez que se oireciora la oportunidad de sucesivos proce-
sos. Los exmenes mdicos no deben ser hechos sino por fa-
cultativos que tengan conocimientos especiales en ciencias
sociales y psicolgicas.
Las informaciones personales obtenidas por estos medios
no deben destinarse la publicidad.
4. E n los casos de jvenes delincuentes y siempre que
sea posible, deber evitarse el arresto que no conviene decre-
tar sino de una manera excepcional.
5. Cuando sea necesario detener jvenes encausados,
no debern ser colocados en las mismas cuadras pabellones
ocupados por los adultos.
6. E n los pases donde el conocimiento de los procesos
de los jvenes delincuentes est confiado los jueces,
a) tales procesos nunca deben ser ventilados en Is
misma Audiencia que los de los adultos, y
b) la tendencia deba ser, en cuanto fuera posible, pro-
ceder por va de conferencia, tendiendo al bien del nio,
ms bien que la discusin su respecto.
III. Los funcionarios que tienen su cargo estos pro-
cesos, deben estar facultados al mismo tiempo para tomar
las medidas necesarias en inters de los nios abandonados
maltratados.
236 CEIMINOLOGA
Esas disposiciones evidencian, ante todo, el propsito dn

intentar la readaptacin social del joven delincuente, impli
cando la reforma de la ley y del procedimiento en concordan-
cia con el principio mismo de los reformatorios (1).
(1) Armando Claros, Inc. cit.

En lo relativo nios y menores, ltima seccin do los trabajo
del Congreso, so ver quo faus conclusiones resumen un hermoso pro-
grama do proteccin do la infancia.
L a primera resolucin, quo aconseja distintos procedimientos pe-
nales para los nios y los adultos, no es una frmula abstracta ni una
simple aspirat ion en Estados Unidos. E s un hecho, un principio le-
gislado en 24 do sus Estados ; Alemania, Inglaterra y Australia gozan
ya do BUS beneficios, cou modalidades adecuadas cada p a s ; y las
Cmaras de Francia discuten actualmonto su adopcin.
Esa resolucin largamente elaborada, en asambioas do asociacio-
nes filantrpicas, con una constancia equivalente al noble inters quo
despierta la infancia desvalida, tuvo su consagracin inicial en la ley
sancionada por la Legislatura d ' Illinois, on 3899, por la cual so cre
la Corte Juvenil, especificando su juiisdicoin, atribuciones y proce-
dimientos.
Sobro fundamentos do las ciencias antropolgica y social, reforza-
dos por u n vivo sontimionto do humanidad y do solidaridad, se edific
esa ley qu2 establece una distincin substancial cutre el nio y el hom-
bre auto el Cdigo Penal.
E n diez aos, ms menos, su espritu, tal vez ms que sus pri-
meros indecisos resultados, han inspirado las sucesivas reformas en
los otros Estados y pases referidos.
La experimentacin bastante generalizada, rindo frutos creciente-
monto alentadores.
L a piedra angular de esta legislacin consiste en un nuevo criterio
para apreciar la conducta do los nios respecto de la ley, segn el cual
sus faltas y aun sus delitos no pueden hacerlo calificar como un cri-
minal, con la crcel por destino, sino que debo ser corregido, educado
y reformado en institutos escolares apropiados.
E n armona con esto concepto, so elimina del despacho del ju'^z todo
lo que puedo darle un aspecto do solemnidad ; no se ordena la po-
lica quo detenga y couduzca al nio acusado da alguna falta con-
travencin ; y ms bien so cita al padro apoderado para que lo pre-
sento al Tribunal; el magistrado baja do su estrado y coloca su silla al
mismo nivel de la quo ocupa el supuesto delincuente ; no hay Audien-
cia para acusar y defender, sino una conferencia, casi amistosa, on
quo el juez comprueba si hay no un culpable, y segn la gravedad
do la falta y las condiciones d^l nio y del padi-c, reconviene, aconseja,
ordena vigilancia, dispone recluir al delincuente en un reformatorio.
Los nios comprendidos on los boneficioB de estas leyes y proce-
dimientos, son los qu3 tienen de siete catorce quince aos do edad,
y generalmente hasta diez y seis.
La ltima ley de esta especio es la sancionada el ao pasado, 1910,
por la Legislatura do Nueva York, aplicable al condado do Monroa 5|
la ciudad do liochcstor. Determina quo se refiere nios menores de|
En presencia de lo que se ha hecho y se est haciendo en

-varios pasesy, principalmente, en Estados Unidos^no es
exagerado afirmar que los dos principios fundamentales del
positivismo penal han triunfado en la prctica, como se ha-
ban impuesto en la teora. La nueva situacin de hecho
creada por estas reformas acabar por reflejarse en las con-
diciones do derecho, venciendo las resistencias doctrinarias
de los juristas, aferrados los dogmas y prejuicios de una
filosofa que la ciencia no respeta. Los que podan discutir
doctrinas, tendrn que rendirse la evidencia de los hechos
diez y sois aos, y abarca todas las circunstancias en que la infan-

cia requiero protoooin correccin, ya so trate de nios incorregi-
bles, abandonados, vagos delincuentes.
En t-1 vocabulario do estas leyes, la palabra d dincuento no tiene
el significado amplio quo le atribunaos, y so io precisa ostablociondo,
inculcando, que el nio an culpable do homicidio, no es ni deba ser
tratado como un criminal. Dice on su texto : Es la intencin do esta
ley quo en todos los procedimientos que corresponden sus provisio-
nas, la corto proceder en la idea do quo dicho nio es un pupilo
(ward) del Estado ; y agrega que cuando ha cado bajo su jurisdic-
cin, continuar sometido los efectos do la ley, mientras duro su
minora do edad.
En ol relativamonto breve tiempo do experimentacin de esto con-
cepto y do estas tendencias, so han mareado algunas significativas evo-
luciones.
Al comienzo, cuando la opinin militante conden sus propsitos
de lograr la ms eficaz proteccin de la infancia, y atribuy al Es-
tado el deber do tomar su cargo osa misin, predomin la idea do
que olla se cumplira habilitando institutos oficiales para recluir to-
dos los menores que fueran objeto de la intervencin del Poder p-
blico. Despus, so ha iniciado una roaooin, la que sin desconocer los
beneficios y la conveniencia de mantener para ciertos casos, el inter-
nado comn, prestigia la colocacin de los nios en casas do familia,
liasta pagando su pensin. El nio necesita hogar, so dico, y os su
calor quo germinan las virtudes del hombro y del ciudadano.
Acogidas estas ideas y consagradas ya rn las leyes, pilas autorizan
las Cortes juveniles para colocar los nios en casas do familias ho-
nestas, bajo las ms diversas condiciones, pero asegurando el buen trato
y la educacin del menor. Los internados, los reformatorios, disgregan
& la voz el conjunto de sus poblaciones infantiles, y so forman ncleos
que ocupando edificios diseminados, viven bajo la direccin do ma-
trimonios familias, encai-gados do ampararlos, instruirlos y educarlos.
Proveen as la sustitucin nas aproximada del hogar, ineludiblcmsn-
to perdido.
Para la obra del relevamiento moral de la infancia, emprendida en
nombre de la salud del nio y la salud del Estado, ningn esfuerzo
Individual colectivo os dosostimado. Al contrario, aceptados, solioi-
238 CRIMINOLOGA
consumados ; el positivismo penal, por su parte, puede decir

que ha triunfado, obteniendo la victoria prctica antes que lai
victoria jurdica.
Fuera, tambin, del campo jurdico, puede consideraise'
como un resultado de la criminologa toda la reforma del pro-
cedimiento de investigacin de los delitos, hoy unificado en
la llamada Polica Cientfica. Desde los primeros ensayos de
Bertillon, se han multiplicado los estudios por obra de Gal-
ton, Lacassagne, Eeiss, Stockis, Nicforo, G-ross, Ottolenghi,
Olriz, Lecha-Marzo, Locard, Tamassia, Tomellini, Ivert,
tados y vinculados en una especio do federacin que ampla inten-

sifica el osuerzo, bajo la gua de la ley, siembran sus incalculables be-
neficios en todo el campo de su accin.
Todos los asilos, orfeiinatos, escuelas protectoras y otras institu-
ciones anlogas, que han creado los sentimientos religiosos y humanita-
rios de sociedades de caridad y beneficencia con destino los nios de
ambos sexos, constituyen un factor contribuyente esta obra dirigida
por el Estado. A ellos se suman los establecimientos oficiales, construi-
dos expresamente, y algunos de los cuales tienen departamentos des-
tinados al funcionamiento del Tribunal Corte juvenil do la corres-
pondiente jurisdiccin, como las Detention Home de Chicago y Co-
lumbia.
E n t r e las numerosas instituciones que por su rgimen y servicios-
gozan de un merecido prestigio, puede citarse la New York Oatholic
Protectory ; la Ghildren's Aid Society Boya Farm, en Walhalla, (N. Y . ) ;
The Albany Orphan Asylum, de pabellones diseminados; la Indiana
Oirls'School, en Clermont; la Illinois Training School for Girls, en
Geneva.
No slo cuenta el magistrado de las Cortes juveniles con la facili-
dad de elegir el reformatorio casa de familia donde ha de destinar
un nio, sometido su autoridad, sino qu" le prestan una eficiente
indispensable colaboracin los probaiion officers, empleados que vi-
gilan y controlan la conducta de los menores, donde quiera estn colo-
cados, y aun cuando continen on poder de sus padres.
Estas funciones tambin son desempaadas por miembros volun-
tarios m u y poco retribuidos, de las diversas asociaciones constitui-
das en amparo de la niez.
Los votos del Congreso sobre esta faz del importante problema de
la proteccin de la infancia, en relacin la legislacin penal, tienen,
pues, un fuerte punto de apoyo en experiencias concienzudas y satis-
factorias que Estados Unidos y otros pases vienen realizando, con
xito creciente.
Las conclusiones qU3 restan, sobre prevencin de la ociosidad y
vagancia de los nios en las grandes ciudades, tienden estimular el
concurso activo de la escuela, la prensa y aun la ctedra sagrada, para
formar en el sentimiento pblico la conviccin de que la lucha con-
tra "1 crimen ser ms segura y victoriosa cegando sus fuentes, que
se hallan en el abandono de la infancia.
APLICACIONES DEL POSITIVISMO 239"
E . de Carvalho, Icard, Carrara, Welsch, De Dominici y otros.

iJa Argentina ha contribuido estos estudios con el primer sis-
tema realmente prctico de identificacin fundada en la Dac-
tiloscopia, debido Juan Vucetich, hoy aceptado en mucho
pases con ligeras modificaciones.
Caben tambin entre las aplicaciones del positivismo al
Derecho Penal las reformas del procedimiento pericial, en
el orden preventivo, judicial y carcelario : servicios mdicos
de polica, de tribunales y de prisiones que han facilitado el
estudio individual de los delincuentes y contribuido prac-
ticar una psiquiatra forense bien entendida. Se han fundado
ctedras especiales de Antropologa Criminal (Lombroso),
se ha incluido por entero la criminologa en la enseanza de
la Medicina legal (De Veyga), se han organizado Escuelas
de Criminologa para el personal penitenciario (Salillas), se
ha constituido una especial carrera universitaria de polica
cientfica (Eeiss), etc. Corresponde la Eepblica Argentina
la fundacin del primer Instituto de Criminologa, en Buenos
Aires, con fines de investigacin ampliamente orientados,
cuyo plan y programa han sido adoptados ya en varios pa-
ses para la organizacin de institutos similares.
Todos estos hechos, ensajos, proyectos y votos concu-
rren demostrar que este Derecho Penal en formacin aca-
bar por tener una expresin jurdica tan neta como lo es
ya su aplicacin prctica. Ser la obra de hombres jvenes
en pases jvenes. Las legislaciones modernas no podrn
progresar sino introduciendo los principios cientficos. Hasta
ahora ellos no se han infiltrado sino por las grietas de los
Cdigos. Ninguna reforma fundamental se ha intentado to-
dava. L a condicin especial de las naciones jvenes hace
presentir que en alguna de ellas tendr lugar el sacudimiento
definitivo de las arcaicas bases jurdicas. Las naciones eu-
ropeas tienen como petrificada la osatura de su derecho, por
que soportan el yugo de tradiciones y rutinas seculares (1).
(1) Horacio P . Areoo : Psicologa legal. (Conferencias dictadas

en la Facultad do Derecho de Buenos Aires) 1912.
240 CRIMINOLOGA
V.CONCLUSIONES
Existe un Derecho Penal en formacin caracterizadtf'

por la adopcin progresiva de los principios fundamentales
del positivismo: indeterminacin individualizacin de la
pena. Ms que al castigo del delincuente por el delito co-
metido, se atiende ahora asegurar la defensa social segn
la temibilidad individual.
La doctrina del nuevo Derecho es genuinamente italia-
na ; la prctica del mismo ha tenido sus ms amplios ensa-
yos en los Estados Unidos. Las resistencias la nueva doc-
trina han cedido ante los resultados de la prctica, que se ha
resuelto en un positivismo sin teoras.
Las expresiones caractersticas del Derecho Penal en for-
macin son tres: la condena condicional, la indeterminacin
del tiempo de la pena y la liberacin condicional. Las tres
se apartan del Derecho Penal clsico, convergiendo pospo-
ner el castigo del delito la defensa social, con un optimismo
creciente en favor de la reforma y reeducacin social de los
delincuentes.
Los progresos do la psiquiatra forense, de la polica cien-
tfica y de la identificacin, la creacin de ctedras especiales
y la penetracin de la criminologa en las antiguas, la funda-
cin de institutos para estudios criminolgicos y las resolu-
ciones de los ltimos Congresos penitenciarios, contribuyen
poderosamente al desarrollo del presente Derecho Penal en
formacin, que puede considerarse como la etapa necesaria
entre el derecho clsico y el positivismo jurdico.
Cap. VIH.Las nuevas bases de (a defensa social
I. Plan general de defensa social contra la dolincuoncia.II. Profi-

laxia y provoncin do la criminalidad.III. Reforma y reeduca-
cin do los delinoucntos.IV. Plan do organizacin del sistema
carcelario.^V. Establecimientos especiales.^VI. Rcada,ptaoin so-
cial do los excarcelados.-Vil. Conclusiones.
I.PLAN GENERAL DE DEFENSA SOCIAL CONTRA

LA DELINCUENCIA
Las nuevas tendencias del Derecho Penal y los ensayos

prcticos de que han sido objeto, sugieren la conveniencia
de unificar las medidas de defensa social, dentro de un plan
armnico que constituya un sistema preventivo y penitencia-
rio fundado en la experiencia.
Mucho se escribey muy disparatadamentesobre la lu-
cha contra la criminalidad y el rgimen carcelario; pocos
temas son ms tentadores para los incompetentes y es di-
fcil encontrar personas de algmia cultura que reconozcan su
incompetencia en materia de organizacin carcelaria.
Sin embargo, en casi todos los pases, no hay materia que
muestre, en la prctica, una ausencia mayor de criterios ge-
nerales por parte de los legisladores y autoridades ejecutivas.
La construccin de crceles suele hacerse bajo el urgente
242 CRIMINOLOGA
apremio de necesidades inmediatas, sin obedecer un plan

d conjunto y sin responder vina visin definida de las fun-
ciones de defensa so/ial.
Contra esa anarqua carcelaria es necesario reaccionar,,
especialmente en los pases que todava no estn maniatado
por una tradicin de rutinas y por la fuerza de intereses-
creados.
L a defensa social debe iser algo ms que una reforma del
Cdigo Penal, de la ley de procedimientos, de la organizacin
carcelaria y de los reglamentos disciplinarios de cada crcel.
Es todo eso, sin duda; pe o necesita ser mucho ms.
TJOS delitos son actos subordinados causas determina.n-
tes; la defensa social contra los delincuentes debe adaptarse,,
en lo posible, esas causas.
Las modernas investigaciones cientficas ensearon que
las condiciones' del medio fsico csmico influyen de una
manera indudable en la determinacin del fenmeno delic-
tuoso, y que las condiciones del medio social impulsan, en
muchos casos, al hombre hacia el delito. Por fin, evidencia-
ron que no existen dos individuos cuya constitucin fisiops-
quica sea idntica; esas desigualdades hacen que la accin
de causas anlogas se traduzca por reacciones distintas en
cada individuo, punto de que un sujeto debe reaccionar en
sentido delictuoso mientras otro en iguales circunstancias
se ve forzado mantenerse honesto.
Teniendo en cuenta esos hechos fundamentales, el De-
recho Penal puede evolucionar en sentido de hacer una de-
fensa social ms intensa y fecunda, ms verdadera. Ya' en
medicina se ha conquistado la nocin fundamental de que no
hay enfermedades, sino enfermos; en criminologa puede
afirmarse que no hay delitos, sino delincuentes. Y as como
el mdico verdadero no tiene panaceas infalibles para cada
enfeimedad, mas adapta de una manera especial sus medios
teraputicos cada uno de sus enfermos, considerando su
temperamento y las circunstancias ambientes que rodean
la enfermedad, el criminalista cientfico sabe que en cada
Dirigido por el Profesor HTGEGNIEROS
PENITENCIARA NACIONAL DE BUENOS AIRES
V-POFILfflBEPBESiOEUOELMEm
Leg'islacin social.
Profilaxia de la inmigracin.
<
Educacin social de la infancia.
Correccin prevcniiva de la malvvcncia.
Dclinciicnics ocasionales
(Tcmibilidad mnima),
I
Delincmenles reformables.
PENITENCIARAS (Tcmibilidad mediana).
BclincuenU's iiTcformablcs.
(Tcmibilidad mxima)
Asilos de contraventores.
rT~i Asilos de menores
I
ESABLEGIIENOS Prisiones de procesaSos.
ESPECIALES Manicomios eriminalcfe.
l^ Crceles de mujeres.
Palr<>na08 de excarcelados.
SiCi Tucla de isiaslapteyes.
'M1 CRIMINOLOGA
caso debe hacerse un estudio especial y no aplicar solamente

una frmula apriorista del Cdigo.
Esas nuevas bases permiten una concepcin cientfica de
la lucha contra la delincuencia, aplicando su estudio las
reglas del mtodo objetivo y experimental. Sin ellas es im-
posible plantear en forma sinttica un programa de defensa
social. Ella debe comprender la previsin y profilaxia de la
criminalidad, la reforma y secuestracin de los delincuentes
en establecimientos carcelarios y la readaptacin social de
los excarcelados.
II.PROFILAXIA PREVENCIN DE LA CRIMINALIDAD
Reconocido que existen causas predisponentes al delito

las unas en el ambiente social y las otras en el carcter de
los delincuentesla prevencin del delito ha adquirido tanta
importancia, ms, que su represin.
Esa funcin preventiva slo puede ser eficaz si se dirige &
las causas mismas de la inadaptacin moral ds los individuos
la sociedad en que viven. Ellas son complejas.
1." Legislacin social. En primer trmino conviene
adoptar todas aquellas reformas sociales que puedan mejorar
la situacin material y moral de las clases menesterosas.
La miseria fu, en todo tiempo, un factor de la crimina-
lidad ; no lo es menos en nuestros das. Pero, en la actuali-
dad, coexiste con ella un elemento nuevo: la intensificacin
de la lucha por la vida en las grandes ciudades y el consiguien-
te aumento de los inadaptados. Los caracteres dbiles ins-
tables, que pueden vivir desapercibidos en un medio social
apacible, estn ms expuestos caer en el delito cuando la
lucha por la vida se les torna difcil, exigindoles un mayor
esfuerzo de adaptacin.
En este sentido la profilaxia del delito tiene su primera
base en el conjunto de leyes sociales reclamadas por las ca-
PROFILAXIA Y PREVENCIN 245
ses obreras de todos los pases y que son ya el eje fundamental

de la poltica contempornea.
2. Profilaxia de la inmigracin. E n segundo trmino,
se impone evitar que ciertos grupos sociales endosen otros
su poblacin criminal; es indiscutible que cada estado debe
preocuparse de sanear su ambiente mediante una defensa
social bien organizada, y no descargando sobre otros sus ba-
jos fondos degenerativos y antisociales.
Este problema es, evidentemente, esencial en los pases
de nueva formacin, colonizados por la sobrepoblacin re-
lativa de ciertas naciones europeas. (Estados Unidos, Ar-
gentia, Brasil, etc.) Aunque an no resuelto, el problema
est planteado y tiende incorporarse al Derecho Penal in-
ternacional. El Congreso de Washington emiti un impor-
tante voto sobre los efectos de las sentencias penales pronun-
ciadas por Tribunales extranjeros, con la declaracin expresa
de que sus conclusiones no se aplican los crmenes delitos
polticos. Dicen sus cinco artculos :
1. El ciudadano condenado por crimen delito de de-
recho comn, en un pas extranjeio, debe sufrir en su patria
las mismas privaciones, incapacidades interdicciones que le
hubiera acarreado ser condenado en ella.
E n el estado actual del Derecho Internacional, el Con-
greso no pretende que estas privaciones, incapacidades y res-
tricciones, sean el resultado directo de la sentencia extran-
jera, sino que sean pronunciadas raz de una accin espe-
cial (accin de privacin, inhabilidad) por los Tribunales do
la patria del delincuente.
2. Esta accin especial puede ser extendida al caso
del extranjero condenado por ciimen delito de derecho co-
mn, en un pas extrao.
3. El Tribunal ante el cual se substancia un proceso
por crimen delito, puede declarar reincidente al individuo
precedentemente condenado por una jurisdiccin extranjera,
por crimen delito de derecho comn, y puede reconocer
246 CRIMINOLOGA
.esta condena como si hubiera sido pronunciada por un juez

del mismo Estado.
4. Debera acordarse por tratados entre todos los es-
tados civilizados:
a) Que todo pas reciba de los otros notificacin de las
condenas pronunciadas por sus jurisdicciones contra sus na-
cionales.
b) Que todo pas comunique los otros los boletines
de condena de sus nacionales, por delitos de derecho comn,
requisicin de las respectivas autoridades judiciales.
5. Debera estudiarse la organizacin de una Oficina
Internacional de Informaciones sobre procesos judiciales
identificacin de los criminales (1).
3. Educacin social del nio. Urge cuidar la planta
desde la semilla, sin esperar que haya retoado sinie&tramen-
(1) Armando Claros. Informe citado :

Las conclusiones votadas que plantean la conveniencia de cele-
brar tratados internacionales, para el intercambio de las sentencias pe-
nales, constituyen evidentemente, una iniciativa digna de tomarse en
cuenta y de reconocida oportunidad.
Lob medios do comunicacin entre las nacinos se facilitan y mul-
tiplican de dia en d a ; la emigracin es abundante, verdaderas co-
rrientes h u m a n a s cruzan los m a r e s ; y entre la caravana ansiosa del
bienestar que le excusan las condieionos econmicas del propio pas,
van mezclados los prfugos que huyen de la sancin de las leyes que
violaron.
Son, naturalmente, los pases de inmigracin los que primero ex-
perimentan y ms sufren la accin de los elementos antisociales y de-
lincuentes, que les incorpora la corriente. Y ellos les corresponde
asegurar la profilaxia contra los agentes corruptores.
El hecho no necesita sino ser enunciado, para darse entera cuen-
t a de su significado y consecuencias.
Y se explica que esta iniciativa tenga su origen en Estados Uni-
dos. Se sabe que suman millares los inmigrantes qu&, anualmente, ab-
sorbe do la poblacin europea, atrados por sus ventajosas condiciones
polticas y econmicas. E n proporcin ese nmero es tambin la
afluencia de los delincuentes.
E n las varias prisiones que he visitado, he tenido oportunidad de
observar en sus respectivas estadsticas, una alta cifra de extranjeros,
representadas en un cuarto ms menos, de la poblacin total, por
individuos de una sola nacionalidad. So nota que esta situacin pre-
ocupa las autoridades penitenciarias, porque es uno de los primeros
datos que ofrecen, con los consiguientes comentarios.
E n varios documentos oficiales de ^~~ ltimos aos, se registra esta
te : hay que prevenir la delincuencia protegiendo la infan-

cia, haciendo de su salud fsica y de su adaptacin moral la
ms grave preocupacin de la sociedad. Hacia la infancia en-
fermiza, fsica moralmente, deben converger los mayores
esfuerzos de una generosa proteccin social.
E n un trabajo, publicado en 1901, sobre las causas de la
deiiincuencia precoz, sealamos el camino que conduce al
niiio del desamparo la criminalidad, travs de la ociosi-
dad y la vagancia (1) ; ha servido de base para el proyecto
de ley presentado al Parlamento argentino por el profesor
Agote.
E n Washington, en 1911, se formularon conclusiones
anlogas, fin de vencer esos hbitos entre los'nios de las
grandes ciudades. El Congreso recomend:
T. Leyes que hagan responsables los padres por los
daos que cometieran sus hijos, obligndolos cumplir sus
descuidados deberes subvenir las necesidades de los
observacin, in&iimando loa ms diversos expedientes para contrarres-

tar 'el incremento de la delincuencia causado por esta clase de ele-
mentos.
Desde el punto de vista de la administracin penitenciaria, la Di-
reccin de Prisiones del Estado do Nueva York, apunta en su Memo-
ria de 1909, la conveniencia de buscar una compensacin los crecidos
gastos que importa el sostenimiento de la poblacin carcelaria ex-
tranjera.
Uno do los medios que parece liaber detenido su consideracin, es
el de exigir al Gobierno do la Unin, el reembolso de los gastos hechos
cada aiio, por aquella causa. Lo propono, y lo funda estabhciendo que
si merced la liberalidad de las leyes nacionales, so permite la entrada
al pas, de individuos mal controlados, que lian sufrido condenas en
otros pases huyen para evitar su cumplimiento, deba corresponder al
Gobierno Federal costear los gastos que ellos demanden, cuando se les
recluye en las prisiones de los Estados, donde se han domiciliado y co-
metido nu ^vos crmenes.
F r u t o de ceta situacin, coman todos los pases, pero m s acen-
tuada donde abunda el inmigrante, es la proposicin de acuerdos inter-
nacionales para canjear sentencias y poder lo monos prevenir ca-
lificar la reincidencia.
E s indudable que al prximo Congreso, celebrarse ep Londres en
1915, so presentarn estudios bien madurados sobre esta tesis, cuyo
examen y solucin son tambin do gran inters para nuestro pas.
(1) Ingenieros : Los nios vcndedoros de diarios y la delincuencia
precoz (reimpreso en Archivos de Psiquiatia y Criminologa, Buenos
Aires, 1908).
248 CEIMINOLOGA
hijos, y que permitan sacar stos del hogar malsano pai

colocarlos en establecimientos donde se les eduque y ensen
un oficio.
I I . \Mayor cooperacin entre las autoridades escolare
y el pbliop; mejor adaptacin de la funcin escolar lo
intereses y necesidades individuales de los nios; ms jardi
ncs de infantes y un mayor desarrollo de la enseanza ma
nual.
III. El aumento de las plazas de juegos y centros dt
sana recreacin, de gimnasios y campos atlticos (seguro rxn
dio de prevenir las infracciones y delitos de la infancia) dor.
de los nios puedan aprender soportar la derrota con va
lor y la victoria con modestia.
IV. Lecturas y conferencias para, los padres, sobi
asuntos prcticos, tendientes lograr mejores y ms feli
ees hogares, como el medio ms sabio de preservar los hi-
jos de una vida de ociosidad y de vagancia. i
V. Contribucin eficaz de la prensa y del clero, para
guiar el sentimiento pblico y hacer triunfar la idea de quo
el mejor escudo contra el delito es cuidar los nios impc
dir que se hagan vagos ociosos.
Esa importante fase no constituye, empero, todo el pro
blema. Discutida la conveniencia de organizar instituciones
separadas paia nios afectados de enfermedades mentales y
que acusan tendencias peligrosas, desde el punto de visla
moral, el Congreso estim que no se dispone sobre el asuno
sino de datos prcticos insuficientes para poder emitir un
juicio con pleno conocimiento de causa.
Por eso S3 limit recomendar con vivo inters una ur
gente investigacin por personas competentes y por inicia
tiva ocial privada, la que inspirada en los criterios y ca
sificaciones admitidas por los especialistas en materia de psi
cologa de los nios anormales, y correspondiendo al prop
sito que obedece, se dirigira establecer:
I. El nmero y proporcin de los nios :
a) Afectados de inclinaciones peligrosas desde el punto
de Vista moral, en los establecimientos para nios anormales.

h) Afectados de enfermedades mentales, en institucio-
nes de carcter reformatorio, entre los nios que compa-
recen ante los Tribunales.
II. L a opinin de los directores de establecimientos de
este gnero sobre los siguientes puntos :
a) Si es conveniente mantener nios de estas catego-
ras en los establecimientos en que se encuentran.
b) Si requiere aplicailes un tratamiento especial.
o) Qu xito ha recompensado hasta aqu los esfuer-
zos tentados en esta va.
Estas medidas de previsin y profilaxia se complementan
con las instituciones de patronato, el rgimen de los refor-
matorios para adolescentes, la creacin de cortes juveniles,
etctera.
4. Readaptacin social de los malvivientes. E s nece-
sario sanear la zona vastsima de poblacin mal adaptada
la vida social, que vive en las fronteras del delito sin caer
bajo la accin de las leyes penales. Los ((malvivientes re-
presentan una etapa de transicin entre la honestidad y el
delito ; la ley no los alcanza, xêro es necesario que la sociedad
se defienda de ellos, pues en ese bajo fondo fermentan los
auxiliares de la criminalidad y se desarrollan todos los ele-
mentos de contagio y degeneracin moral que preparan la
delincuencia futura
Este problema no ha penetrado an en el Derecho Penal
en formacin; permanece librado la accin policial, tra-
bada siempre por el viejo concepto de que slo puede casti-
garse el delito calificado en la ley y probado segn requisitos
que, por ininuciosos, ms sirven para proteger al delincuente
que para defender la sociedad.
L a vagancia y la mendicidadque son un aspecto, y no
el ms importante, de este problemamotivaron en Washing-
ton el siguiente voto:
I. E l Congreso confirma las decisiones del Congreso de
Pars, celebrado en 1895, en los siguientes trminos:
16
250 CEIMINOLOGA
1." L a sociedad tiene el derecho de tomar medidas de

preservain social, aun coercitivas, contra los mendigos y
los vagos.
Este derecho involucra tambin el deber de organizar
adecuadamente la proteccin oficial, los socorros privados y
el patronato de los recluidos.
2. E s necesario tratar diferentemente los mendigos
y vagabundos, segn que ellos sean:
a) Indigentes, invlidos enfermos ;
h) Mendigos vagos accidentales;
c) Mendigos vagos profesionales.
3." Los primeros requieren asistencia hasta que recu-
peren sus fuerzas y puedan adquirir medios de subsistencia.
Los segundos deben ser internados en establecimientos
de refugio de socorro, donde el trabajo sea obligatorio.
Los ltimos deben ser objeto de una represin severa,
en forma que impida la reincidencia.
II. Como medio necesario para facilitar la supresin Je
la vagancia y la mendicidad voluntarias y profesionales, con-
viene establecer Casas de Trabajo ( Workhouse). E n estas
instituciones se practicar una clasificacin de los detenidos
de modo que permita separar los que requieran una disci-
plina especial, y crear una clase clases de los ms industrio-
sos y de mejor comportamiento, con los estmulos ms apro-
piados para asegurar sus progresos en la va de su rehabili-
tacin.
III. E n esos establecimientos se acordar importancia
particular la enseanza agrcola industrial; y el perodo
de detencin debe ser suficientemente largo para producir
un efecto de intimidacin y asegurar un aprendizaje eficaz.
IV. El estado fsico y mental de los recluidos debe ser
cuidadosamente observado y estudiado.
Y. L a liberacin condicional y la organizacin de una
vigilancia ulterior (con cooperacin de la autoridad y de las
sociedades de caridad, si es posible) son elementos indispensa-
REFORMA REEDUCACIN 251
bles de un sistema apropiado al tratamiento de la vagancia y

de la mendicidad.
YI. El Congreso recomienda el establecimiento de un
sistema de identificacin y de clasificacin de los vagos y
mendigos (1).
E n suma, cuatro son las bases principales de un completo
programa de profilaxia y prevencin del delito : legislacin
social, profilaxia de la inmigracin, educacin social del nio
y readaptacin social de los malvivientes. Las instituciones
organizadas de acuerdo con esos criterios sern ms tiles
la defensa social que las prisiones, las crceles y los presidios.
E s fcil comprender que ellas deben variar en cada pas y
poca, adaptndose las condiciones particulares de cada
agregado social.
ITT.--RKFORMA Y REEDUCACIN DE LOS DELINCUENTES
Cometido ya el delito, la defensa social se plantea en
(1) A. Claros. Informe citado :

Los vagos y mendigos van constituyendo cada da m s , una pre-
ocupacin pblica, en especial en las ciudades populosas. E n las va-
rias fases del problema social, aparece este lunar caracterstico. No
es de este sitio estudiarlo en sus causas y modalidades, interesantes
todas, ya se examine la ecuacin individual el conjunto orgnico en
que brota. Basta sealar el hecho, su existencia, y sus efectos an el
seno do la sociedad en que viven.
E l incremento de los vagos y mendigos voces agentas cmpli-
ces de delincuenciaexige adoptar medidas preventivas. Se considera
que la sociedad tieno el derecho de asegurar su preservacin, aun por
medios coercitivos; pero que este derecho corresponde el deber de
organizar el socorro pblico y privado y el patronato.
La asistencia de los invlidos enfermos ; el asilo de los vagos y
mendigos accidentales, con trabajo obligatorio; y la represin de los
que ya se han convertido en profesionales, son las recomendaciones
expresas que constituyen los votos del Congreso.
Aconseja el establecimiento de Casas de Trabajo (Worhhouse), don-
de cispecialmente se les ocupe en faenas agrcolas industriales.
De las varias Wnrlchouse que he visitado citar dos ms importan-
tes por su amplitud y la poblacin do recluidos : la de Homesburg,
afuera de los suburbios de Fladclfia, y la Stafe Pann Prison, en Brid-
gewater, cerca de Boston.
La primera se halla instalada en un terreno de 287 acres, limitado
hacia el Oeste por un ro. La crcel dispone de 2.000 celdas, pero en
252 CRIMINOLOGA
otras condiciones. Ella debe dirigirse al delincuente y pro-
ponerse la readaptacin social de los reformables y la secues-
tracin de los irreformables.
Dos criterios falsos han extraviado la opinin de los legis-
ladores. Los sentimentalistas hacen de todo delincuente un
ngel cado por culpa de la sociedad; los pesimistas lo con-
sideran un predestinado fatalmente & la criminalidad, in-
dependientemente de los factores sociales que influyen sobre
6U conducta. P a r a los primeros lodo delincuente es 6U.5cepti-
ble de reforma y eso lleva mitigar en lo posible la crudeza
de las penas; su resultado es la ineficacia de las leyes pena-
les vigentes, contra la delincuencia profesional, y la amplia-
cin del beneficio de la irresponsabilidad penal en favor de
ciertos delincuentes peligrossimos. Para los segundos todo
delincuente es irreformable, siendo por tanto ineficaz; todo
aquel momento slo tena ].100 ocupadas. Propiamente, es una crcel

coir-'ccional, con una seccin separada para mujeres. So le destina
reclusin do vagos y contraventores, por plazos quo varan en tres me-
ses y dos aos.
Los vagos y mendigos se ocupan en trabajos do horticultura y cui-
dado de jaidinob. Guardianes civiles los acompaan y vigilan, permi-
tindoles una relaliva libertad d^ accin y de movimiento. Sometidos
una disciplina suave, obligados tiabajar, sistematizada su vida por
' l a s exigencias de uu lioraiio y de un rgimen que consultan sus fuer-
zas renacientes, se amoldan sin fatiga la labor tonificante, al aire
y al sol, que antes suiieron y de que ahora gos'an.
La Stnle Farm Pihnn, en el Estado de Massachusets, tiene por
competente duector, desdo hace veintisis aos, h l^fr. ]51ackstone.
Una seccin, un pabelln nu'-YO, estA destinado d los vagos, men-
digos invlidos. L a economa de la soocin se halla cmgo de una
experta matrona.
Un aseo esmerado en salones, camas, muebles, y mucho aire y hjz
por medio do grandes v e n t a n a b s , anticipan el bienestar do quo dis-
frutan los recluidos. F.llos lo revelan tambin cl'iiament.
Vi un grupo en trabajo y otro en descanso. Primaban en nmero
los do edad algo avanzada. Los primeros cultivaban hortalizas y co-
sechaban tubrculos : activos y aplicados su labor, no denunciaban
por ningn rasgo babor sido victimas do la ociosidad y "1 desvalimieuto.
Los segundos so recreaban con lecturas y juegos de distraccin en el
gran saln-biblioteca, bien dotado de muebles y cmodos sillones, y
rodeado do jardinos.
Kn estos establecimientos rige, como <?n los dem/is, la liberacin
condicional; y segn m e informaba el director, haba muchos libe-
rados cuyo trabajo se aprovecha en las chacras vecinas.
REFORMA Y REEDUCACIN 253

esfuerzo dirigido su reeducacin moral, su readaptacin
social; su resultado es la everidad penal y penitenciaria con-
tra los delincuentes accidentales, que son devueltos la socie-
dad despus de perder en las crceles todas sus buenas ten-
dencias, adquiiendo en cambio los hbitos y la moral propia
de los delincuentes profesionales: la crcel es, para ellos,
una, escuela del delito.
L a experiencia de estos ltimos aos ha resuelto el pro-
blema en favor de la tesis optimista, representada prctica-
mente por el rgimen de los reformatorios. Sus principios han
sido fijados por el Congreso de Washington en las tres pro-
posiciones siguientes:
A.Los principios fundamentales de los mtodos refor-
matorios modernos son los siguientes:
1. Ningn individuo, cualesquiera sean su edad y an-
tecedentes, debe ser considerado incapaz de enmienda.
2. E s de inters pblico, no slo imponer una condena
que tenga carcter retributivo y un cierto efecto de intimi-
dacin, sino tambin hacer esfuerzos serios para enmendar
y corregir los delincuentes.
3. Esta enmienda podr efectuarse mejor bajo la in-
fluencia do una instruccin religiosa y moral, de una educa-
cin intelectual y fsica, y de un trabajo apropiado para ase-
gurar al detenido la posibilidad de ganarse la vida en el por-
venir.
4. El sistema reformatorio es incompatible con la apli-
cacin de penas de corta duracin ; un perodo relativamente
largo de tratamiento reformatorio es mucho ms benfico
que las repetidas condenas breve trmino, aun bajo ms
severas condiciones.
5." E l tratamiento reformatorio debe ser conibIr;"do
con un sistema de liberacin condicional, bajo patronato y vi-
gilancia, y con dictamen de una comisin apropiada, insti-
tuida & ese efecto.
B.E& de desear vivamente que se adopte un sistema
254 CEIMINOLOGA
de tratamiento especial para los delincuentes, sean no rein-

cidentes.
C.Los Tribunales deberan estar facultados para conde-
nar aplicando un sistema especial que :
a) Sea suicientemente largo paia permitir la plena
accin de todos los medios reformatorios posibles.
b) Admita el derecho la liberacin condicional en las
condiciones ya mencionadas.
L o esencial de ese voto es la incompatibilidad entro el
principio mismo del reformatorio y el viejo concepto de pe-
nas fijas proporcionadas al delito. 7ja reforma, admitida como
posible, implica cierta indeterminacin de la pena y su indi-
vidualizacin de acuerdo con la psicologa de cada sujeto:
mientras las leyes sigan adoptando un criterio uniforme para
la reforma y secuestracin de delincueates dijere-ules, nada
puede esperarse, muy poco.
Se impone clasificar los delincuentes por sus tendencias
individuales, vale decir por su temibilidad y por su reforma
bilidad. lias penas aplicadas en proporcin al delito son in-
eficaces ; el delincuente es lo que interesa la defensa social.
La medida de la temibilidad de los delincuentes no se deduce
del delito cometido, sino de su estudio psicolgico individual,
que es la clave para interpretar el valor antisocial de su acto
delictuoso y el cartabn para medir la inmoralidad de su con-
ducta. L a madre hambrienta que roba para alimentar sus
hijos no constituye para la sociedad un peligro comparable
con el delincuente profesional que roba un valor igual para
comprar una ganza; sin embargo, el delito es el mismo y la
ley actual permitira castigar en proporcin idntica ambos
delincuentes, si los jueces no se inclinaran violarla en ca-
sos tales.
Se hallan tan vinculadas la doctrina penal y el rgimen
carcelario^-dice Claroscomo que el uno deriva de la otra
y es su realizacin prctica, que no pueden estudiarse fruc-
tuosamente por separado. Son materias solidarias y correla-
tivas. El principio que inspira la ley, destinada a,l delin-
EEFOBMA Y REEDUCACIN 255

cuente, contina actuando dentro de la prisin y sobre el
preso. As, el criterio de la venganza pblica, del odio j la
repulsin del criminal, da origen al calabozo subterrneo,
los instrumentos de tortura y las flagelaciones; el concepto
de la vindicta social, del escarmiento, del castigo del ofensor
intencional y responsable, pone la celda flor de tierra, pero
deja en ella abandonado y deprimido al delincuente; y el
principio de la proteccin social crea, por fin, la escuela y el
taller destinados la obra ms noble, ms humana, de corre-
gir y enmendar, fortificando el espritu y el brazo para la lu-
cha honesta de la vida libre. Cuando se trata, pues, de m-
todos reormaiorios, va sobreentendido que se ha operado en
las ideas y en las leyes, la evolucin necesaria para que ellos
puedan ser provechosamente aplicados.
Mientras tanto, no se concibe en la actualidad un estable-
cimiento penitenciario en el cual no se procure reformar al
delincuente y darle hbitos de trabajo que preparen facili-
ten su readaptacin social. A ello tiende la organizacin del
trabajo carcelario ; desde este punto de vista la Penitenciara
Nacional de Buenos Airea ha igualado sus congneres nor-
teamericanas (1), gracias al progresista esfuerzo de Antonio
Ballv. El I V Congreso Cientfico latino-americano, reunido
en Santiago de Chile en 1910, sancion un voto expresando
su deseo de que el sistema de ese establecimiento fuese aplica-
do en los dems de la Amrica latina. El siguiente ao, el
Congreso de Washington fij en seis artculos las bases del
trabajo en las prisiones:
1." Todos los establecimientos de orden penal, incluso
las casas de detencin y las crceles prisiones locales, de-
beran estar bajo el contralor de una autoridad central.
2." Todas las personas condenadas una pena de larga
corta duracin, recluidas en prisiones gra.ndes pequeas,
(1) Vase Eusebio Gmez : El Trabajo Carcelario en la Peniten-

ciara Nacional de Buenos Aires. (En Archivos de Psiquiatra y Cri-
minologia, Buenos Aires, 1910.)
256 CniMINOLOGIA
deberan ser empleadas en un trabajo til, sea dentro fue-
ra de la prisin.
3. E n tanto que lo permitan las condiciones locales,
todas las personas que sufran una pena, deberan ser reclui-
das en establecimientos suficientemente amplios que faciliten
la organizacin eficaz del trabajo.
4. E n los casos que esta concentracin sea imposible,
convendra establecer diversas especies de trabajo, segn las
condiciones econmicas de las distintas localidades.
5. Sera de desear que las grandes prisiones, con in-
dustrias tien organizadas y talleres bien dotados, sirvieran de
escuelas profesionales para las personas que deben ser encar-
gadas de los establecimientos pequeos.
6. Entre los funcionarios de las pequeas prisiones,
debera haber, lo menos, un hombre capaz de dirigir el
trabajo industrial.
Las condiciones indicadas sealan el camino para reedu-
car los delincuentes reformables, convirtindolos en valores
tiles para la sociedad que los recibir en su seno la salida
del reformatorio la penitenciara. L a prctica, en todos los
pases que la han ensayado, converge demostrar la utilidad
y la eficacia del nuevo criterio.
Huelga decir que en los pases y regiones donde el trabajo
es esencialmente agrcola el reformatorio ser una colonia;
es absurdo ensear & arar la tierra al obrero industrial que
tiene su familia en una gran ciudad, como lo sera adiestrar
en cualquier tcnica industrial un labrador que al salir de
la crcel volver su terruo. L a reeducacin social por el
trabajo debe ser til al preso cuando deje de serlo. Esta cir-
cunstancia quita toda importancia ciertas discusiones, de-
masiado frecuentes, entre la superioridad de la crcel urbana
y la colonia penal. Una y otra son igualmente necesarias en
funcin de su medio, para delincuentes de distinto origen y
de distintas aptitudes ambas son susceptibles de funcionar
como reformatorios, que es lo esencial.
fLAN CARCELARIO 257
I V . P L A N DE ORGANIZACIN DEL SISTTMA CAECELARIO
Sea cual fuere el sistema de delitos y penas vigente, to-

dos los establecimientos destinados la reforma y secues-
tracin de los delincuentes deben convertirse en verdaderas
clnicas criminolgicas, donde se estudie los recluidos y no
se omitan esfuerzos para favorecer la readaptacin social de
los sujetos reformables.
Las reformas legales seran ineficaces si no se acompa-
aran de una correspondiente reforma penitenciaria; feliz-
mente los progresos de la prctica se van anticipando los de
la ley, y todo hace creer que el Derecho Penal en formacin
se ir adaptando las demostraciones de la experiencia car-
celaria.
Mientras tanto conviene buscar una concordapi,cia entre
la calificacin legal de las penas y la organizacin de los esta-
blecimientos en que ellas se cumplen Es posible establecer
una concordancia que sirva de puente entre las penas actua-
les y el nuevo criterio?
Ese problema, no planteado todava por ningn autor,
puede resolverse fcilmente y allanara muchos conflictos
entre las penas clsicas y el derecho naciente. Bastara, para
ello, que la actual calificacin de las penas (prisin, peniten-
ciara y presidio) correspondiese tipos diversos de estable-
cimientos carcelarios, adaptados la diversa reeducabilidad
y temibilidad de los delincuentes De esa manera podra ad-
quirir un valor clnico y prctico.
Conservado el principio de la condena condicional, no ha-
bra que pensar en los culpables de contravenciones y delitos
leves, mientras no fueran reincidentes
Para los dems, el principal problema consiste en evitar
la promiscuidad de los sujetos fcilmente reformables con los
258 CEIMINOLOGA
difcilmente reformables, y de stos con los irreformables. E s

un atentado la moral y al orden pblico enceirar en una
misma crcel al obrero que desacata la autoridad durante
una huelga y al ladrn habitual que vive del delito, al romn-
tico raptor de una novia y al depravado parsito de una pros-
tituta, al que mata para vengar el honor de su madre de
su hija y al bandido que premedita desde la crcel un nuevo
homicidio por robo. Hemos observado personalmente estos
ejemplos.
Admitida no la duracin indeterminada de la pena, lo
esencial es separar los delincuentes en categoras correspon
dientes su temibilidad, cuya medida aproximada se deduce
de su estudio psicolgico.
La transicin legal entre ei viejo y el nuevo Derecho Pe-
nal puede efectuarse adoptando la siguiente regla general
IJOS sujetos que cometen por primera vez un delito leve son
beneficiados por la condena condicional. Los reincidentes en
delitos leves seran condenados prisin, en un reformatorio,
con liberacin condicional y pena de duracin indetermina-
da, dentro de un lmite mximo. Los reincidentes que hu-
biesen estado ya en prisin seran condenados penitencia-
ra, sin liberacin condicional y por duracin indeterminada,
dentro de dos lmites, mnimo y mximo. Los autores de los
delitos considerados ms graves y los reincidentes de peni-
tenciara, ya juzgados irreformables, seran destinados pre-
sidio, atendindose ms su seguridad que su reforma.
La gravedad de los delitos podra determinarse segn las
normas que actualmente presiden la cuantificacin de la
pena, variando el criterio para medir las circunstancias agra-
vantes y atenuantes, dando mayor valor los antecedentes
del sujeto y al estudio de su personalidad moral, sin excluir
otros elementos de juicio indispensables en un Cdigo refor-
mado en consonancia con las nuevas tendencias peniten-
ciarias.
Podemos, ya, concretar.
1 Correspondera la prisin (urbana) la colonia (ru-
PLAN CARCBLAEIO 259
ral) los delincuentes accidentales, fcilmente readaptables

la vida en sociedad, poco peligrosos, de temibilidad mntina,
cuyo delito depende ms de las circunstancias externas que
de anomalas de su temperamento. Este tipo carcelario sera
un reformatorio de rgimen suave, ms propicio la rehabi-
litacin del preso que su humillacin, oscilando, segn las
circunstancias, entre el taller industrial y la colonia agrcola;
su objeto esencial sera obtener que el delincuente de ocasin
vuelva bien armado la lucha por-la vida cuando recupere
su libertad.
2. L a penitenciara, destinada los^-delincuentes ya
habituales, aunque todava reformables, respondera la ne-
cesidad de disciplinar mejor el rgimen carcelario tratndose
de sujetos cuya roadapacin social es ms difcil y exige ma-
yor tiempo. L a conveniencia de separar estos delincuentes
de los ocasionales, es lo que ha sugerido la condena condicio-
nal ; mientras en ios unos la personalidad moral ha sufrido un
desfallecimiento transitorio, en los otros hay ya hbitos mo-
rales antisociales cuya rectificacin exige una verdadera reedu-
cacin del carcter. Tratndose de sujetos de temibilidad
mediana no es posible usar el rgimen suave que tanto con-
viene los delincuentes accidentales; la colonia penal no
ofrece seguridades suficientes la defensa social y el tipo ms
conveniente es el de los talleres penitenciarios, con las normas
disciplinarias vigentes en la Penitenciara de Buenos Aires.
3. Reservarase, entonces, el presidio para los delin-
cuentes de temibilidad mxim,a, probadamente irreformables,
con un rgimen de trabajo conciliable con una disciplina se-
vera y procurando sobre todo ofrecer la mayor seguridad
para una secuestracin definitiva de los sujetos que no es po-
sible readaptar la vida social. Felizmentey pesar de las
exageraciones sugeridas por las teoras de Tjombroso sobre el
tipo del delincuente-nato-esta categora de delincuentes
es una nfima minora de la poblacin criminal; y, para ellos,
vctimas su vez de un temperamento degenerativo cong-
nito, la secuestracin penal debe hacerse con carcter per-
260 CKIMINLOGA
manente y denitivo, considerando siempre que las crceles

de la nacin sern sanas y limpias, para seguridad y no paia
castigo de los reos detenidos en ellas. (Constitucin de la uji-
cin argentina, art. 18.)
V ESTABLECIMIENTOS ESPECilALES
E n torno de esos tres grandes tipos de establecimientos

penitenciarios, deben jiorecer los institutos de carcter es-
pecial.
1. Los asilos de contraventores, cuyas variantes po-
dran ser los asilos para bebedores, para vagabundos y mendi-
gos, para auxiliares del delito, etc., destinados especialmente
la profilaxia y tratamiento de los sujetos antisociales que an
no han delinquido, de los malvivientes, estudiados entre nos-
otros por De Veyga y Ensebio Gmez.
E s notoria la tendencia poner las contravenciones bajo
la jurisdiccin penal, dada la reconocida ineficacia de la sim-
ple jurisdiccin policial. Se advierte, tambin, en muchos pa-
ses, el propsito de convertir los asilos de contraventores
en reformatorios para los reincidentes, acordando el bene-
ficio de la condena condicional para la primera contravencin.
Ese propsito es ms visible en cuanto se refiere los alco-
holistas consuetudinarios, que suelen cometer delitos de di-
versa ndole en estado de ebriedad y que las leyes penales vi-
gentes eximen de pona bajo pretexto de irresponsabilidad.
Atendiendo su tcmibilidad el Congreso de Washington
emiti el siguiente voto:
I. El Congreso reconoce el xito de la experiencia he-
cha por ciertos pases, durante los ltimos diez aos, que han
destinado establecimientos especiales para la detencin pro-
longada (dos tres aos) de delincuentes ebrios habituales.
II. Estima que no es necesario completar con un tra-
tamiento mdico especial, la disciplina de estos establecimien-
tos ; pero es esencial al xito del mtodo empleado, que el
tra.ta.miento higinico y mdico de los pensionistas de este g-
ESTABLECIMIENTOS ESPECIALES 261
cero de instituciones, sea dirigido por mdicos prcticos y

calificados.
III. Es de desear la mayor extensin d& esta clase de
detenciones de criminales ebrios, bajo el contralor del Esta-
do, con el fin de contenerlos en su desvo, en el primer pe-
rodo, y evitar as condenas repetidas intiles.
2. Los asilos de menores, cuya conducta antisocial hace
indispensable una pedagoga correctiva y una secuestracin
provisoria, antes an de ser legalmente delincuentes. '
Nos hemos referido ello al hablar de los reformatorios
para jvenes. Huelga insistir sobre su necesidad; slo con-
tiene hacer constar que la sociedad tiene el derecho de se-
cuestrar los menores, cuya conducta sea maniesiament
antisocial peligrosa, antes de que cometan delitos. No hay
en ello restriccin de libertad civil; el menor no la posee, y
slo se trata de substituir la patria potestad por la tutela del
Estado. No se concibe que pueda haber inconveniente en re-
cluir un menor ineducado inmoral, puesto que estos asilos
deben ser simples escuelas profesionales, sin mayor discipli-
na que la impuesta por el temperamento mismo de cada asi-
lado.
3. Eas prisiones de procesados, que la ley presume ino-
centes y que no conviene promiscuar con los delincuentes ya
condenados.
H a y para ello dos razones : una de justicia y otra de hi-
giene moral.
Algunos pases han resuelto este problema; los ms si-
guen promiscuando inocentes procesados y criminales en-
vilecidos, sin reparar que estos ltimos resultan maestros de
los primeros en las artes del mal.
4. Los manicomios criminales, para aquellos delin-
cuentes que sufran de alienacin mental y requieran un rgi-
men tratamiento mdico que no es posible darles en los
establecimientos penitenciarios; hay ventajas en que ellos
funcionen como simples dependencias de los manicomios co-
munes, destinadas alienados peligrosos
262 \ ^ CRIMINOLOGA
Tal como iuncionan en la actualidad, los muuicoinios cri-

minales, las secciones especiales en manioo-mios comunes y
los pabellones especiales en las crceles, canecen de toda
significacin clnica j de todo valor prctico : son simples
depsitos judiciales de alienados que han coiuctido de-
litos. Junto sujetos peligrossimos se encuentran demen-
tes absolutamente inofensivos; la rigurosa severidad con que
debe custodiarse los primeros no puedo aplicarse < los se-
gundos, que representan un 'aclor de hacinamicnLo para esos
institutos, y se ven privados de los beuecios que tendran
en los manicomios comunes y colonias de alienados.
5. Las crceles de mujeres, organizadas de acneulo con
las indicaciones especiales determinadas por su sexo.
Debe en ellas introducirse el criteno aplicado ya en los
reformatorios, procurndose que el trabajo no sea, como en
la actualidad, una explotacin de la detenida un simple pa-
satiempo. Deben ensearse profesiones tiles y bien retribui-
das, fin de que al volver al seno de la sociedad la mujer
pueda bastarse s misma con su trabajo, sin el complemento
del robo la prostitucin. Todo est por hacer en este sen-
tido, pues en casi todos los pases las crceles do mujeres son
manejadas por Hermanas de la Caridad Comisiones de Da-
mas, cuya buena voluntad no basta para instruir y educar
las detenidas de manera que puedan afrontar las contingen-
cias de la lucha por la vida. La liberacin condicional y la
pena indeterminada pueden tener aqu una aplicacin ms
generosa que entre los hombres.
VI.READAPTACIN SOCIAL DE LOS BXCABCELADOK
Un plan eficaz de defensa social consta de tres partes.

E n primer trmino, la profilaxia y previsin del delito ; en se-
gundo, la reforma y reeducacin del delincuente ; en tercero,
la readaptacin social del excarcelado.
Sin sta, la segunda es ineficaz. La accin de la sociedad
debe continuarse cuando el delincuente vuelve fcluar on
READAPTCIN SOCIAL 2b3
SU medio, persiguiendo un doble n : proteger al delincuente

contra las tentaciones delictuosas y proteger la sociedad
mediante una vigilancia tutela, justificada por los antece-
dentes del sujeto.
E n este sentido toda liberacin debe ser, en cierta medi-
da, condicional; el liberado, sea cual fuere la condena cumpli-
da, puede quedar sometido ciertas condiciones, con una pe-
nalidad prevista y en disposicin de ser reintegrado la cr-
cel si no se adapta al medio y cae en la mal vivencia. Todo ello
es sencillo : trtase, simplemente, de extender todos los
excarcelados las prcticas ya vigentes en los reformatorios
combinados con la pena indeterminada y la liberacin con-
dicional.
Los patronatos de excarcelados, en todas sus formas de
organizacin, deben convertirse en una realidad eficaz. El
excarcelado necesita ser ayudado y sostenido en sus primeros
esfuerzos para adaptarse normalmente & las condiciones de
lucha por la vida propias de la sociedad que le recibe en su
seno con desconfianza.
E n una interesante monografa ha consignado Ensebio
Gmez los siguientes datos sobre el desarrollo de esta ins-
titucin (1) :
E n Norte Amrica funcionan Sociedades de patronato en
casi todos los estados, revistiendo, en algunos de ellos, ca-
rcter oficial. L a primera Sociedad data del ao 1776 y fu
fundada en Piladelfia: The Philadelphia Society for assis-
ting distressed prisoners. E n Nueva York, en 1845 y 1846,
reunironse Asambleas generales de todas las Asociaciones
existentes en el pas y en Cininati, en 1871, se celebi un
Congreso nacional.
E n Inglaterra, la primera iniciativa de patronato corres-
ponde Howard, pero se fund recin en 1802, doce aos
despus de la muerte del eminente filntropo. Adems de
numerosas escuelas industriales y casas de correccin para
(1) Eusobio Gmez : Patronato de excarcelados. (En Archivos
de Psiquiatra y Criminologa, Buenos Aires, 1909.)
264 CBIMINOLOGA
menores delincuentes y moralmente abandonados, funcionan
bsenla y ocho Sociedades para el patronato de adultos, dis-
frutando, todas ellas, de importantes subvenciones del Estado.
E n Alemania, la primera Sociedad se fund el ao 1827,
habindose propagado en proporciones tan extraordinarias
que, segn Contant, ya en 1880 Eohring, que trat de cata-
logarlas, yise en el caso do renunciar su empresa, tan nu-
merosas eran. E n Mayo de 1896 se reuni en Eisenach un
Congreso de patronato.
E n Blgica, dospas de haber tenido carcter oficial des-
de su fundacin, en el ao 1835, hasta 1870, el patronato es
ejercido por Sociedades particulares, confederadas, recibien-
do una subvencin del Gobierno. Actualmente, una Comi-
sin, presidida por el ministro de Estado, L e Jeune, organiza
un Congreso Internacional, que deber reunirse en 1911 para
el estudio de las cuesliones relativas al patronato de los libe-
rados y la proteccin de los nios moralmente abandonados.
E n Erancia, la primera Sociedad fu fundada en 1819.
Al presente son muy numerosas y han constituido una con-
federacin, resuelta por el Congreso de Pars de 1893. Bajo
los auspicios de dicha confederacin, so han reunido los Con-
gresos de Lyon (189-1), Burdeos (189r)), Lille (1898), Mar-
sella (1903) y un Congreso Internacional en Pars (1900)
Italia, Suiza, Dinamarca y Eusia cuentan, asimismo, con
una organizacin muy adelantada del patronato, ejercitado
por Asociaciones privadas. Suecia ha adoptado el patronato
oficial.
E n la Argentina el patronato se cre por decreto del Po-
der ejecutivo de fecha 25 de Enero de 1906, reglamentndose
su funcionamiento por otro decreto de 7 de Eebrero del mis
mo ao, siendo ministro de Justicia D. Joaqun V. Gonz
lez, quien se debe, en gran parte, la organizacin peni
tenciaria, (1).
(1) TIe nqui la parte dispositiva do ese decreto.

Artculo 1." Los funcionatios designados en el decreto de fochii
25 do Enero prximo pasado, para ejercer la aooin do patronato on
EEADArTACIN SOCIAIi 2C5
Pero esas instituciones no bastan. Existo nn gran nmero

e dbiles inentales que, no obstante ser inorensivos por s
mismos, carecen de resistencias paia no ceder ante las fci-
les tentaciones de la malvivencJa, de la miseria, 'de la vagan-
cia, etc. Convisne la sociedad ejercer una ecaz tutela de
los inadaptables, funcin mucho ms directa y coercitiva quo
la do los patronatos, y por muchos conceplos semejante la
que deseiiipean los consejos judiciales sobre los individuos
relativamente incapaces ante la ley civil.
Tan complejo plan de profilaxia y tratamiento do la cri-
minalidad, excede en mucho los tanteos y remiendos con quo
diario so pretende solucionar estos problemas do vital impor-
tancia para las sociedades civilizadas.
los estab'ocimicntos penales do esta capital, y los que so designaren

para b s dems de la juribdiocia edonil, tendrn los feiguientes dolie-
res, que cumn'irn do acuerdo con las iiibtrutcionoB quo los darn los
respectivos di"o t o r o s :
a) Practicarn con anticipacin las cuestiones necesarias para pro-
porcionar trabajo los presos, e r a n d o salgan en libertad.
()) Efectuarn un estudio do lis condiciones econmicas y del r6-
giraon del tvabijo do los dive-sos ofi(ios en esta cajiital, particvilariyn-
dose con aquellos A que so dedican ias mujf res. Uespo to de las muje-
res, inspec ionarn el t m t o quo so les da, y Jas condiciones de moraJi-
dad del medio, principalmente tratndose de menores.
Art. 2." Para poner en eiercicio b s obl gicipnes A quo so refiero
-c{ artculo anterior, los ruferidos funcionarios tendrn los siguientes
elboros :
o) Visitarn a los presos en las crceles, sin esperar que soliciten
su concurso, incitndoles seg ir la vida del trabajo, y ofrccindo'es su
colaboracin. Deben interesarse por el preso, consu tando sus afi iones
y el trabajo que ha sido dedicado en Ja crcel. Deben sostenerlo en
sns desfallecimientos, animndolo perseverar en tos buenos pro])-
s i t o s ; en general, el visitador debe desempear su misin como un buen
padre do j m i l i i .
1)) Tratndose de m u j c e s delincuentes dedicadas la prostitucin,
darn cuenta la Diroecin do la crcel, para que stT, su vez, ponga
el dato en eouoeimiento do la Administracin municipal, los efectos
e lo disnuesto en las ordenanzas r spectivas. Todo e=to, sin perjuicio
de cumplir, respecto de ellas, con los deberes quo lo impone este de-
creto.
r) Si se trata de mujeres delircuontcs, menores de edad, investi-
gar si hay abandono moral mato-i il por p''rte do les padres. E n caso
nfinnativo, remitir los antecedentes la Djfensoria de menores por
intermedio de la Direccin do la crcel para que so procoda do acuerdo
son lo dispuesto en el docreio del Poder ejecutivo focha 31 do Asost
17
266 CEIMINOLOGA
La magnitud de la empresa resulta acrecentada cuando

se la juzga bajo la influencia de rutinas y prejuicios aprendidoa
como si fueran dogmas que escapan toda citica rectifica-
cin. Bastara pensar en la importancia de los resultados para
no arredrarse ante la importancia de las reformas
VII.CONCLUSIONES
La negacin de las bases tericas del Derecho Penal cl-

sico no implica desconocer la sociedad el dercclio do pre-
venir reprimir la actividad antisocial de los delincuentes ;
tiende, ms bien, asegurar la eficacia d esa defensa, actual-
mente comprometida por las leyes.
prximo pasado, so'oro roloiu'ia do iiienoios varnos por inlubilidad

indignidrid do les adres.
(1) E n l estiblccimieiito en quo sea colocado el ex detenido, sola-
mente al dueo so dai conocer su condidn do liberado, pidindole
reserva sobre osti condicin.
f) Peridicamente el visitador deber iniormarso do la conduotn
do los liberados, tratando do obtener de los patrones que, cti el caso di
que abandoncii el trabajo, den aviso inmediatamente.
Art. 3." Bijo el rgimen do la iiboitad condicional, cuanclo l se
ctablcoido por la ley, el visitador dar cuenta la Direccin do la car
cel de la iutracci-n de cualesquiera de las condiciones, do cu;)0 cumpli
miento dependo la continuacin do la libertad.
Art. 4." E l visitador lorinari u n prontuario do cada liberado y
monsudlmontp elevar un inormo la Dii'ecciu do la crcel sobro lai'
gestiones que baya practicado.
Alt. 5. Los directores de la Penitenciara, ci-cel do encausados,
colonia correccional do menores varones, crcel correccional do muje
res, y cuando sea opoituno, el do la Pcniteneiaia y crcel do roini i
cientos do Tierra dol F u c o , so lounirn peridicamente, para adoptu
las medidi,>s nocesiriao teudieutes ar^non.zar la accin do Ibs \isi
tadores.
Art. G." Tin la' Penitenciara y crcel de roincidontos do Tieii
del Fuego so proyeefcir, por la Direccin, la mejor forma de aplica; ii
de esto decreto; y eu las dems crceles de los ter itorios nacionali
los gobernadores, de acueido con los directores, nombiarn Comis OU
do vecinos caracterizados para que, en combinacin con las autoridjdi
c/cr/an ol patronato en la forma definida por los arts. 1." y 2. de i > >
deci'cto. '
Art. 7." Todas las encinas do la Administricin nacional do')ei ii
proporcionar las do patronato los datos que los sean indispcnsjbl
pura el mejor desempeo do sus funciones.
CONCLCSIONES 267
La profilaxia y preYencin de la delincuencia tiene mayor
importancia qu la represin misma. Sus medios son, princi-
palmente, cuatro: legislacin social en la ms generosa acep-
cin, profilaxia de la inmigracin, educacin social de la in-
fancia y readaptacin social de los malvivientes.
Frente los delitos ya cometidos, la defensa social no sa
limita castigar sus autores ; se propon la readaptacin so-
cial de los reformables y la secuestracin de los irreformables.
La experiencia de los ltimos aos ha resuelto elj problema en
sentido optimista, decidindose la organizacin carcelaria en
favor de los reormatorios, que en ciertos pases y regiones
pueden revestir el tipo de colonias.
Sea cual fuere el rgimen de delitos y penas vigente, es
indispensable la organizacin sistemtica de los establecimien-
tos carcelarios, conforme un plan de conjunto. Sus condicio-
nes de reforma y seguridad deben adaptarse las categoras
de los sujetos, con las variantes sugeridas por el estudio psico-
lgico individual. El concepto de la desigualdad de los delin-
caentes conduce una desigualdad de las penas; toda refor-
ma penitenciaria debe tender hacia una marcada clasificacin
en grupos, ya que no es posible una absoluta individualizacin
prctica de la pena. Las penas de prisin, penitenciara y pre-
sidio deben corresponder a los delincuentes de temibilidad m-
nima, mediana y mxima, descontndose en establec.'mientca
apropiados para la reforma la seguridad, segn los casos. La
posicin legal de los delincuentes se modifica si la represin se
funda sobre su temibilidad y no sobre su responsabilidad. Una
represin ms severa corresponde los delincuentes cuyo deli-
to es una resultante de factores permanentes, expresin de
teridencias irreparables del carcter. La represin debe ser
medianamente severa para aquellos cuyo delito es consecuen-
cia de la combinacin mixta de factores bolgicos y sociales,
siendo la expresin de anomalas psicolgicas ms menos
transitorias y reparables. Debe ser mnima la represin con-
tra los delincuentes accidentales y los criminaloides, en cuyos
delitos prevalecen los factores mesolgieos, y son poco im-
268 CniJIINOLOGA
portantes los orgnicos. La correlacin entre esto criterio pe-
nal y micslra clasificacin de los delincuentes facilita las apli-
caciones prcticas dp la criminologa, concillando el ciiteric
clnico y l jurdico para transformar la justicia penal en una
institucin do profilaxia y defensa social.
En torno de los tres tipos carcelarios fnndamcntales deben
existir establecimientos especiales: loa asilos de contravento-
res y para bebedores, los asilos de menores, las prisiones de
procesados, los manicomios criminales, las crceles de muje-
res, etc.
La readaptacin social de los excarcelados complementa
el programa de lucha contra la delincuencia, comprendiendo
los patronatos do excarcelados y la tutela do los inadaptablea.
APNDICE
Hechos clnicos ilustrativos det capitulo segundo.
I . lusuficienoia preventiva contra delincuentes peligrosos.II. Insu-

ficiencia preventiva contra alienados peligrosos.III. Anomalas
mntalos prelcxtadab por delincuentes peligrosos.IV. Alienados
delincuentes en libertad.^V. Alienacin simulada pur delincuentes
peligrosos.VI. Errores judiciales en los alienados delincuentes.
VII. Abandono do alienados peligrosos y delincuentes.
I.INSUFICIENCIA PREVENTIVA CONTllA DELINCUENTES

PELIGROSOS
IJOS peritos alienistas nos vemos, con frecuencia, precisados

A someter al severo tamiz de la crtica cientfica los princi-
pios en que se funda la pena en las actuales legislaciones, asi
como tambin las normas de procedimiento sealadas para
su actuacin.
Las ms de las veces el fallo les resulta desfavorable, siem-
pre que aqullas se refieren individuos arrastrados al delito
por sus anomalas mentales.
Nos proponemos demostrar clnicamente los diversos pe-
ligros que entraa para la defensa social el criterio presente
de la ley encargada de ejercitarla. Dirigiremos nuestras in-
vestigaciones los alienados delincuentes y los delincuentes
no alienados que tratan de escudarse bajo las frmulas legales
relativas la responsabilidad penal.
Forman un primer grupo los degenerados con tendencias
antisociales manifiestas, que viven en perpetua inminencia
delictuosa. Sin ser permanente totalmente alienados, tam-
poco son oapa.ces de adaptar su conducta al medio. L a ley
272 CEIIIINOLOGA
no autoriza su secuestracin preventiva, por no tratarse de

sujetos civilmente incapaces, sin perjuicio do considerarlos
irresponsables el da quo cometen un crimen. E s el caso fre-
cuente en les alcoholislas crnicos peligrosos y en los degene-
rados mentales de toda especio, como puedo juzgarse por lo
siguientes informes periciales. Ambos sujetos, despus do muy
breve tiempo, fueron puestos en libertad, por no ser aliena-
dos ni estar condonados como delincuentes.
Obs. I."Alcoholista crnico fcliriroso.
Los antecedentes recogidos acerca de las anomalas do la con-

ducta de F. N., tanto en la vida domdatica como en su ac-
tuacin social, as como el conocim'ento personal de los trastor-
nos psicopticos que so lian pressntado anterjomicnte en este
enfermo, han obligado prlon::jar ms de lo habitual su estada
en la sala de observacin de alienados, con el propsito de emi-
tir una opinin bien ponderada y definitiva. Por otra parto, la
aparente lucidez mental do i*\ N. ha sido una traba la.
pronta interpretacin clnica de su estado psquico, imponiendo
un anlisis especial de los datos histrico-gcnticos do su enfer-
medad, pues los sntomas recogidos del presente examen directo
son de valor impreciso para el diagnstico y pronstico, as como
para determinar cules medidas preventivas conviene adoptar
de acuerdo con el grado de la inadaptacin do su conducta al
medio social en que vivo.
Por otra parte, en casos como el presente, existe la probabili-
dad do quo las disposiciones adoptadas por los que suscriben sean
motivo de ulteriores diligencias reclamaciones md''co-legales,
lo que determina la conveniencia de dar al informo mayor ex-
tensin que la habitual, fundando detalladamente la conducta
adoptada en nuestro carcter de peritos al'enistas. La utilidad do
esta decisin no escapar la Jefatura, mxime si so tiene pre-
sente que les acontecimientos han ratificado nuestras previsiones
en ese sentido, con motivo de lo dispuesto con otros enfermos.
F. N. es ar2;entino, do cuarenta y cuatro aos do edad, 'M
sado, sin profesin determinada, lee y escribe, tiene buena consti-
tucin fsica, v'ste correctamente y se encuentra en buen estado
do nutricin. Fu enviado esta sala, para ser observado, el O
do Enero del corriente ao, desde cuya fecha ha permanecido
en este servicio clnico, encontrndose disposicin del seor
jefe do Polica.
HECHOS CLNICOS 273
Los nEcnos.La informacin sumaria levantada por el so-

or comisario G., de la seccin , da conocer les hechos si-
guientes que lian determinado la detencin de F. N.
Comunico V. S. que ayer, siendo como las dos p. m., el
sargento segundo de este personal, E. F., fu requerido de la
casa P. ... (altos) ocupada por la Sra. J. D. N. y su familia,
cuya seora le signific quo su esposo P. N. hace poco tiempo-
fu detenido en esta Comisara y enviado la sala de obsei'vacin
por suponerlo emente, de donde los pocos das fu trasladado
un instituto part'cular de alienados en razn de que miembros
do su familia le costeaban los gastos de su curac'n.
Que do all fu sacado, regresando su domicilio porque
pareca haber mejorado, pero poco despus comenz mani-
festarse de nuevo atacado de accesos producidos, su juicio, por
el alcoholismo, y con tal motivo, y &,finde ver si viajando N. se
mejoraba, consigui que anteayer se embarcase en el transporto
do la Armada G. N., que en el d.'a siguiente deba zarpar pata.
las costas del sur; pero N., durante la noche, fug del m-enc'io-
nado buque y apareci la una a. m. en su dom3lio, completa-
mente excitado, obligndola levantarse de la cama, siendo
perseg'uida por aqul, quien le manifestaba que la iba arrojar
por la escalera, la vez quo deca disparates, en cuyas circuns-
tancias alcanz tomarla de los brazos de manera violenta. Quo
habiendo logrado desasirse y guarecerse en el cuarto de bao, y
no liabiondo conseguido que su persegu''dor se moderase, tema
ser olla, alguno de sus seis hijos menores, vctimas del furor
de N. y en tal concepto haba resuelto llamar en su auxilio
la Polic'a fin de que su esposo fuese de nuevo recluido en ob-
servacin.
E1 sargento F. invit N. que le acompaase esta ofi-
cina, pero aqul, que ss hallaba algo excedido de bebida, se neg
salir, efectundolo poco despus con el auxiliar D. A. C , quo
accidentalmente pasaba por all y que intervino requlsiain do
la misma seora.
Eu seguida se hizo reconocer N. con el mdico de Polica
Dr. llelitn Gonzlez del Solar, quien informa que es un alco-
holista, antiguo pensionista del Hospicio y qvic svi demencia ca
cfada vez ms acentuada, aumentndose la inconsciencia y
debilitam'onto de su voluntad, por cuya razn ss hace peligroso
y doho ser recluido en el Manicomio.
La seora de N., que ha prestado declaracin en el sumario
instruido, ratifica en ella lo dicho al sargento "F., agregando quo
la ultraja do palabra y do hecho; la amenaza frecuentemente en
274 CKIMINOLOGA
medio de sus accesos continuados, que son motivados indudable-
mente por ser su esposo un alooholista crnico. Que N. convino
con ella en que emprendera un viaje paia distraerse, y cluando
fu embarcado anteayer en el G. N. fug de dicbo buque de-
jando en l todo su equ.'paje.
N. ba s'.do enviado en observacin la sala respectiva del
Depsito de contraventores, y las actuaciones levantadas, que
constan do ocho fojas tiles, remitidas al alcaide de la segunda
divisin
; Tja verdad de los hechos enunciados encuentra corroboracin
on los siguientes datos que el oficial inspector de la Seccin ,
J. fr., ha recogido de la familia que ocupa la planta baja de la
casa que habita N.
Que frecuentemi^nte oyen altercados, frases injuriosas y vio-
lentas, vertidas por una voz de hombre, que, indudablemente,
es la del Sr. N., pues no hay otro hombro en la casa, la vez
que ruido de muebles; que esto ocurro tambin altas horas de
la noche, como ha ocurrido la pasada.
Deenido N. por las causas enunciadas y en la forma refe-
rida, fu previamente reconocido por el Dr. M. Gonzlez del
Solar, transfirindosele en seguida esta sala los fines de la
determinacin definitiva de su estado mental y de proveer su
internacin en un establecimiento apropiado.
.ANTECEDENTES DE N.^La herenc'.'a neuroptioa tiene puesto
su sello sobre la personalidad fisiopsquica de este enfermo. Su
padre, y alguno de sus hermanos, han sido y son francamente
neurpatas, no faltando algunos rastios inequvocos de artrits-
mo, que pueden interpretarse tambin como un coeficiente neu-
roptico no despreciable
En sus antecedentes individuales se encuentra el alcoholismo
crnico. N. tiene hbitos inveterados que han sido causa de se-
rios trastornos en su conducta, acabando por hacerlo inadaptado
las condiciones de vida propias de su medio. Desde hace mucho
tiempo es incapaz para un trabajo constante y determinado, su
voluntad carece de direccin y de energa para sostener la lucha
por la vida; en breves palabras, de algn tierapo 4 esta parte,
es un elemento negativo para la prosperidad el sostenimiento
de su hogar, viviendo parasitariamente, vctima de su voluntad
enferma y d'e su irresistible tendencia la bebida.
Su conducta domstica ha experimentado graves cambios.
Los hechos referidos en el sumario son el pan cotidiano de su
hogar. La decadencia mental, debida al alcoholismo crnico,
suele exacerbarse por la accin de reintoxicaciones frecuentes,
HECHOS CLNICOS 275
durant las cuales el escndalo, las amenazas y las lesiones cor-

porales constituyen la forma normal do su exteriorizacin en el
iLOgar.
Uno de esos episodios de reintoxicacin alcohlica le arrastr
excesos que su familia no pudo sufrir, solicitndose el auxilio
de la Polica para evitar que sus desmanes tuvieran una conclu-
sin trgica
Fu detenido y pasado en obsenvacin esta sala, por pri-
mera vez, el 7 de Agosto de 1902. Permaneci aqu seis das,
siendo entregado el 13 del mismo mes personas de su familia,
que se responsabilizaron de su asistencia en un. frenocomio pri-
vado
He aqui el informe elevado al seor jefe de Polica, en fecha
10 de Agosto:
F. N., argentino, casado, sin ooupao'in, de cuarenta y cua-
tro aos de edad, que ingres en observacin esta sala el 7 de
Agosto, es un alcoholista crnico, con intensa degeneracin neu-
jTopbiea hereditaria. Tiene ideas delirantes de carcter celoso,
bien definidas, al mismo tiempo que un delirio de persecuciones
antirreligiosas; ambos fenmenos son, probablemente, la pri-
mera etapa de un delirio sistematizado que se inicia en este en-
fermo, sobre e fondo de predisposicin degenerativa y con el
factor determinante del alcoholismo.
y>Es un hbil disimulador, y slo con mucha perseverancia
y perspicacia se consigue que narre sus sospeshas de infideli-
dad conyugal, sus propsitos de venganza y las funestas inter-
venciones del clericalismo en todos los sucesos de su vida pri-
vada
Su8 celos delinantes, que son tan frecuentes y especifieos de
los enfermos de su clase, lo hacen sumamente peligroso para to-
das las personas de su familia.
Su estado impone la 'internacin en una casa de salud como
medida de seguridad social.
Interesndose personas de su familia por internarlo en un
frenocomio particular, puede aocederse su pedido.
Bn ca.so contrario debe internarse en e! Hospicio de las Mer-
cedes.
Dispuesta su internacin en el Instituto Frenoptioo, los
suscritos ampliaron esos informes en va confidencial, comuni-
cando los Dres. Eamos Meja y Osorio una copia del boletn
clnico de N y otras informaciones particulares.
El enfermo permaneci poco tiempo en dicho Instituto, uno
276 CBI^lINOLOGA
dos meses. Privado de su txico habitual, la mejora fu r^-
pida y, pedido de familia, N. fu reintegrado su hogar.
Sus mejores props' tos de reforma y sus promesas de en-
mienda se anularon ante los desfalle simientes de su voluntad
debilitada por la intoxicacin crnica. N. repiti sus irregulari-
dades precedentes, hubo nuavos esjndalos, nuevos maltrata-
mientos, hasta que las presunc'ones acerca de su eai'ster peli-
groso tuvieron una dclcrosa confi-macin en los hechos que ms
arr ba heiics transcrito del sumario y que motivaron otra vez su
detencin. Solicitado el Dr. M. Gonzilez del Solar, produjo el
siguiente informe:
F. N. es un alcoholista, antiguo pensionista del Hospicio,
donde fu rem''tido por el suscrito.
Sali de all cespus de una estada de algunos meses, crt
un periodo de aâlmla.
sVuelto su hogar, reprodujo en l las escenas que motivaron
su internacin, resolvindose entonces, previo su solemne com-
promiso y bajo su palabra de honor, que objeto de rehabilitarse
se le dara una colo^'a-în bordo de un barco.
Ayer se hizo esto efectivo, y en la madrugada do hoy esca-
p de ste, yendo su casa y provocando hechos tan graves o
ms que los anteriores.
La (lemencii es cada vez ms acentuada, aumentndose la
inconsciencia y debilitamiento ce su voluntad, por cuya razn so
hace peligroso.
Debe, pues, sor recluido en el rranicomio.
Con esos antecedentes ha vuelto N. esta clnica.
ESTADO PRESENT:.El examen de los caracteres somticos
de N. no da elementos importantes de ju''cio. La cabeza es do
volumen normal, elipsoidea, dimetros sin ninguna particulari-
dad, ligeramente asimtrica y con pequeas aboUonaduras quo
carecen de significacin antropolgica. Cara vulgar, proporcio-
nada al volumen del crneo, tambin ligeramente asimtrica,
dentadura normal. Cuello, tronco y extremidades sin nada anor-
mal; sistema piloso bien desarrollado, con algunas irregularida-
des en su distribucin.
En el examen fisiolgico se constata que son anormales las
funciones circulatof'as, respiratorias, digestivas y secretorias.
El sueo es tranquil- desde que N. se aloja en esta sala; pero
consta que fuera de aqu especialmente cuando bobe, el sueflo
es escaso, intranquilo, interrumpido por pesadillas impulsos
desordenados. El aparato muscular es normal; los reflejos tendi-
nosos estn exagerados; los cutneos, mucosos, pupilajes y es-
HECHOS CLl.\IC03 277

ntercs normales. Las diversas sensibilidades responden normal-
mente los exc.tantes habituales. Campo visual normal muy
l'geramente estrechado, sensaciones conestsicas sin nada anoi'-
mah
El lenguaje de esto enfermo es ccrrecto y fcil; no presen-
tando alteraciones en su contenido ideolgico, ni en sus formas
de expresen; lo mismo ocurio con la escritura. Atencin y per-
cepcin normales; memoria un poco imprecisa. Su intel'gencia
es lcida; razona perfectamente. Con persistenc'a y mediante
artificios so llega constatar en N. la presencia de ilusiones na-
cidas del examen extrospectivo del medio en quo vive; su con-
ducta iiTcgular y su actividad negativa son causa de discordias
domsticas que l alribuye errneamente un props'to precon-
cebido de perjudicarle en su persona, en su honor en sus inte-
reses. As se han formado ideas celosas, completamente iluso-
rias, que comienzan ser el punto de partida de ese proceso
de delhio celoso (paranoia gelosa), que es uno de los tristes pri-
vilegios del aleohol'smo crnico cuando acta sobro terreno neu-
roptieo. Junto esas ideas se encuentran otras que expresan in-
terpretaciones completamente delirantes. La esposa Ce N. es ca-
tlica, como la mayor parto de las mujeres do este pas, a'un-
que no exagera sus preocupaciones por el culto, ni siquiera es
una beata.N. da de es-^s hechos una interpretacin franca-
mente persecutoria, considerando que el clericalismo lia decre-
tado su ruina'>>, que los frailes gobiernan su casa, que su es-
posa est moralmsnte maniatada por la Iglesia-, que la obra
oi''da de los clericales le persigue y traba su camino. Estas ma-
nifestaciones han sido personalmente recogidas por nosotros,
aunque estn menos pronunciadas que en la observacin ante-
rior, segn consta en el boletn clnico de Agosto de 1902, y en
1 informe anteriormente transcrito. Nunca se ha constatado la
presencia c'e fenmenos aluoinator'os.
Los sentipiientos de N. han sufrido intensas perturbaciones.
En general, los sentimientos fundamentales d placer y de dolor
son normales. Su emotividad es exa'êrada en cuanto se refiero
sus ideas celosas y anticlericales. Las emociones relacionadas
<!on los fenmenos sexuales son escasas; sus deseos, en este or-
den, no son intensos. Su afectividad familiar est hondamente
pervertida. Las ideas celosas lian conmovido su afecto conyugal
y paternal, lo que se traduce en su conducta por la continuidad
de las injurias, amenazas y lesiones que infiere las personas de
su familia. Los sentimientos religiosos estn exagerados, aunque
278 CRIMINOLOGA
invertidos, revistiendo la forma de anticlecalismo mrbido. Loa
sentimientos estticos son escasos.
,La voluntad de N. presenta este doble rasgo comn muchoa
alcoholistas crnicos: la abulia para la accin continua inten-
siva, y los impulsos impremeditados para la actividad psicol-
gica accidental. E s ablico para moditcar su conducta habitual,
la voz que impulsivo en sus manifestaciones accidentales. En
vano se ha propuesto y ha prometido abandonar el veneno alco-
hlico que es causa de sus m a l e s ; el impulso beber h a vencido
siempre sus buenos propsitos : es la llamada abulia de los be-
bedores, la incapacidad do inhibir el impulso dipsmano.
E l concurso de esas cualidades psicolgicas hace que el ca-
rcter de N. sea inoonstanlo, inadaptado al medio, inafectivc
y, bajo circunstancias especiales subordinadas 4 sus hb.tos al-
cohlicos, francamente peligroso.
Slo nos queda agregar que u n a de las caractersticas psico-
lgicas de este enfermo es la habilidad con que se disimula las
ideas delirantes que comienzan germinar en su cerebio bajo
la influenc'a de esa lgica mrbida qua suele trepar sobre el
estado mental propio de los alcoholistas crnicos.
INTERPIETACIis( MDICO-LEGAL.El doerminismo etiolgtoo
de los fenmenos psicopticos observados en la persona do E. N .
debe referiise dos elementos diversos, cuya combinacin suele
ser frecuente. Tienen, en este caso, la ms completa con-
firmacin en la manera de nacer y evolucionar el procoso: la
herencia neuroptica y la intoxicacin crnica por el alcohol. L a
primera acta como factor predisponente y la segunda como fac-
tor ocasional.
E l mecanismo patognico se encuentra en el anlisis extros
pectivo del ambiente domstico y social en que el sujeto vive.
Su punto de partida han sido mterprotaciones falsas de fenme-
nos verdaderos, exagerados y torcidos bajo la influencia do la l-
gica mrbida, hasta caer en el perodo de anlisis delirante. L e
osa manera los disgustos domsticos provocados por l m i s m o
bajo la influencia del alcohol, han comenzado pareoerle una.
resultante de la malevolencia de su cnyuge; en seguida la l-
gica mrbida le h a hecho atribuir esa malevolencia infidelida-
des y sugestiones clericales, naciendo as las ideas celosas y
persecutorias que minan su asociacionismo cerebral.
Los antecedentes histrico-genticos y el csiado presonio del
sujeto lo muestran lcido durante los perodos en que su nter- '
nacin le ha impedido cometer abusos de su veneno habitual j
pero lo presentan absolutamente incapaz de adaptar su con-
HECHOS CLKICOS 27&-
ducta ail medio domstico y social en que vive cuando est

entregado al azar de sus irresistibles tendencias de dipsmano.
Es incapaz de luchar por la vida, no sabe bastarse s mismo,
y mucho menos las necesidades de los suyos. Sa posicin ante
la clnica psiquitrica es la de un alcoliolista crnico, con he-
rencia neuropt'ica, en el que comienzan formarse procesos
delirantes, con tendencia la sisteraatizacin, encarando por
una parte la paranoia celosa y por la otra la paranoia perse-
cutoria. Es una de las formas tpicas de evolucin del alcoholismo
crnico sobre fondo neuroptico; el proceso so instala lentamen-
te, sin fenmenos ruidosos iniciales, sin las alucinaciones y la
agitacin llamativa del delirio alcohlico persecutorio comn,
pero, en cambio, con franca tendencia sistematizarse. Ese
cuadro clnico se acenta en N. cada vez que un nuevo abuso
alcohlico hostiga con su hir'.ente latigazo al delirio que se va
organizando; en cambio, la supresin temporaria del alcohol le
produce una sensible remisin, que adems ce amenguar'los fe-
nmenos mrbidos, permito al sujeto disimular perfectamente la
parte que ya no cede sus breves treguas de abstinencia.
La, temibidad de N. es fcil de valorar, didos esos prece-
dentes. Como es sabido, los perseguidos, los alooliolistas y los
epilpticos son los alionados que dan mayor tema la ps.quiatra
criminal.
En los perseguidos sistematizados, en los razonantes
lcidos, como quiera llamrseles, la temib.lidad es singular- '
mente exagerada cuando el alienado disimula sus ideas deliran-
tes. En nuestro caso debemos declarar, en pr.mer tcrm'ng, que-.
N., substrado la bebida no es peligroso; durante su interna-
cin en el Enstituto Frenoptico, lo mismo que durante su
observacin en esta sala, su conducta es correcta y nada se des-
ciubre en l que seale una inminencia de peligro para los que
le rodean. Pero en seguida de estar en literLad N. es arrastrado
por la invencible atraccin del alcohol, rijeda los sit os en que
se bebo, sus clulas cerebrales se envenenan, el engranaje de
las asociaciones so desva del cauce lgico y el delirio se in-
tensifica, acompaado de actos impulsiones definidamente pe-
ligrosas para las personas que le rodean.
La defensa social contra la actividad mrbida del alienado es
nuestro deber fundamental y la nica fuente en que deben ins-
pirarse las resoluciones del perito alienista. La cuestin os clara? ,
N., en libertad, puede cometer actos antisociales, principal-',
mente contra las personas que viven con l ? La respuesta es
afirmativa, sin ninguna reticencia. JL] alienista tiene una mi-
250 CRIMINOLOGA
sin de profilaxia para con el alienado; no puede esperar que el

peligro se convierta en delito consumado:) para determinar
la internacin del sujeto peligroso. N, es un alienado; para serlo
lo bastara su estado rcental de alcohol sta crnico y su abulia
de los bebedores que le hace inconsciente juguete de sus incli-
naciones alcohlicas. Pero, adems, tenemos las manifestacionos
perfectamente del.rantcs, que se leavivan peridicamente, como
fii retoaran al caer sobre ellas el riego fecundante del alcohol.
Al respecto del carcter peligroso de este enfermo nos compla-
cemos en adherirnos la opinin autorizada del Dr. M. Gonzlez
del Solar, quien lo dealara en su informe.
La forma da reclusin ms conveniente, en casos como el
que nos ocupa, es, sin duda el Asilo especial para bebedores.
La necesidad de su creacin entro nosotros ha sido puesta ya do
rel'eve por el Dr. Francisco de Veyga en un interesante informo
elevado al seor jefe de Polica. Pero como esa forma de reclu-
sin y asistencia no ha pasado, todava, del terreno do las bue-
nas intenciones al ce los hechos, ser menester secuestrar N. en
el Hospicio de las Mercedes, nico establecimiento indicado
ese efecto.
Dejamos constancia de que P. N. tiene familia, pero que ella
no se hace cargo de la asistencia del enfermo en condiciones que
-constituyan una garanta contra sus posibles actos antisociales.
Su presencia en el hogar conyugal no es tolerable; sus herma-
nos no quieren no pueden recibirlo en sus domicilios, responsa-
bilizndose de su conducta.
Despus de la primera observacin en esta sala, por deferen-
e'Ja al enfermo y su familia, se consinti su iternaein en un
frenocomio privado, con el resultado que era de presumir: des-
pus de uno dos meses no hubo quien costeara su asistencia,
el enfermo sali del establecimiento y se repitieron los hechos
que estamos en el deber de prevenir.
CoxcLusioxES.1. P. N. es un neurpata, alcoholista cr-
nico, con el estado mental propio de esa condicin, y tiene ideas
delirantes en vas de organ'zacin con tenc'encias la paranoia
celosa persecutoria, que es una de las resultantes caracterstica
del estado mental de estos enfermos.
2, Tiene abulia de los bebedores que le impide sustraer-
se sus inclinaciones alcohlicas.
3." Es peligroso porque se exacerban sus trastornos psico-
pticos cada vez que bebe, determinando graves alteraciones on
su conducta, de palabras y de hechos, lo que lo hace inadaptable
,1 medio domstico y social en que vive.
HECHOS CLNICOS 231
4. La nica profilaxia seria de sus crisis peligrosas, es

la internacin en el Hospicio de las Mercedes.
Obs. 2.''Degenerado moral peligroso.
X. X., argentino, soltero, estudiante, de veintitrs aos de

edad, que ingres en observacin, remitido de la Comisara de
Investigaciones, durante su permanencia en esta sala no ha pre-
sentado sntomas que permita diagnosticar ninguna forma clni-
ca de alienacin mental y disponer su reclusin en un Asilo de
alienados con fir}es preventivos.
Los antecedentes testimoniales reunidos en la informacin
sumaria adjunta revelan, sin embargo, que su carcter no es
eq.uilibrado y social, traducindose por manifestaciones de con-
ducta que le colocan fuera de la moral y le exponen caer bajo
la adcin de la justicia.
Tal carcter es una resultante de su temperamento y de su
educacin, como en muchos casos anlogos que frecuentan esta
clnica. Por su temperamento es X. X. un psiconeurpata cons-
titucional, predominando en su tipo fsico y mental numerosos
estigmas degenerativos; ellos son el ms seguro exponente de
su deciencia congnita para llevar una vida correcta y adap-
tar su conducta las condiciones establecidas en nuestro am-
biente moral para la lucha por la vida. Sobre ese factor cons-
titucional ha adaptado una educacin dbil y mal orientada,
que en vez de corregir mitigar las predisposiciones extraso-
ciales de X. X. parece haber sido su ms eficaz corroborante.
Constituida as su personalidad psquica, X. X. se encuentra
hoy colocado en la zona fronteriza del equilibrio y el desequili-
brio, de la adaptacin y la desadaptacin de la conducta al am-
biente tico y social. Sus actos en el hogar y su conducta res-
pecto de su familia son una vehemente manifestacin de insu-
ficiencia disolucin del sentido moral; las injurias, amenazas,
obscenidades de que sus padres son objeto, son la resultante de
una degeneracin congnita no modificada por la educacin.
Tan honda anormalidad en la esfera de su vida afect>a no
se acompaa, sin embargo, de perturbaciones intelectuales que
constituyan una forma cualquiera de alienacin mental. X. X. no
presenta fallas en su atencin, en su memoria, en su imagina-
cin en su razonamiento; no se han advertido disociaciones
de su personalidad ni desequilibrios de su nivel psicolgico, no
presenta signo alguno de histeria, neurastenia epilepsia.
Su degeneracin moral no corresponde lo que las leyes y
18
282 CRIMINOLOGA
la experiencia consideran como alienacin mental, sino ese
estado de araoralidad congnita adquirida que caracteriza
los delincuentes congnitos habituales, tal punto de autori-
zar la identificacin de los delincuentes natos ,v los locos mo-
rales
En estas condiciones, y no constando en autos ms hechos
que los expresados, creemos improcedente la adopcin de medi-
das preventivas para secuestrar X. X. en un Asilo de aliena-
dos. No mediando declaracin judicial de insania sera abso-
lutamente irrisoria toda tentativa de recluir como insano un
sujeto que no ha atentado la seguridad social ni requiere una
asistencia mdica inmediata, que l mismo sea incapaz de bus-
car y proporcionarse.
Si X. X. constituye un peligro para su familia, por conside-
rar sta que sus actos escapan todo precepto de moral social
y domstica, puede ella recurrir la justicia fin de que se es-
tablezca logalmente su insania y se le recluya bajo) Guatela,
que en caso de no declarrsele insano se le responsabilice de
los actos delictuosos que cometa, de acuerdo con lo establecido
por las leyes penales del pas.
Por todo lo antedicho y no presentando X. X. sntomas que
permitan diagnosticar ninguna forma clnica de alienacin men-
tal, consideramos que no procede su reclus'n preventiva en un
asilo de alienados, debiendo volver al departamento de Polica
hasta que los denunciantes decidan aaerca del temperamento
legal que les conviene seguir.
II.INSUFICIENCIA PREVENTIVA CONTRA ALIENADOS PELIGROSOS
El caso que publicamos continuacinelegido entre los

quinientos semejantes acumulados en el archivo del Servicio
de Observacin de alienados--prueba la ineficacia preventiva
de la ley penal, contra los alienados peligrosos ; corno su ca-
rcter de irresponsables no los hace considerar delincuen-
tes, sin que por eso se les declare civilmente incapaces y se
les ponga bajo cratela, estos temibles sujetos consiguen reco-
brar su libertad y suelen usarla para reincidir en sus actos
antisociales. El esfuerzo de los alienistas para mantenerlos
HECHOS CLNICOS 283
recluidos suele ser neutralizado por la ley ; en el caso siguiente

la justicia llega ha^ta dar curso y tramitar durante dos aos
un proceso iniciado por el loco contra los funcionarios y peritos
que han intervenido en su secuestracin.
Obs. 3.*Ferseguidor amoroso y que rulante,
Las circunstancias especialsimas que rodearon la prisin

de M. M., y su traslado la sala de observacin de alienados,
hicieron necesario un estudio detenido del origen de sus pertur-
baciones psquicas, as como del proceso evolutivo que ellas
han seguido. Ese estudio nos sugerir los medios ms apropia-
dos para el tratamiento de sus perturbaciones mentales y cu-
les son las medidas de defensa social que deben adoptarse, para
evitar que pueda orientar su actividad en un sentido perju-
dicial 4 otras personas s mismo, guiado por el funciona-
miento anormal de sus funciones psquicas.
"Este caso reviste, tambin, doble importancia mdico-legal,
por las enseanzas que de l pueden deducirse.
33n primer lugar, pone de relieve el rol etiolgico que puede
desempear la sugestin extraa para provocar y determinar
serias perturbaciones del funcionamiento mental, pudiendo lle-
gar, en casos como el presente, establecer un completo sis-
tema delirante, siempre (^[ue se opere sobre neurpatas de-
generados mentales, en quienes la inhibicin del sentido crtico
es pronunciada, permitiendo que las ideas errneas puedan lle-
gar hacerse obsesivas y hiego constituir delirios perfecta-
mente sistematizados.
En segundo lugar nos autoriza plantear un hecho nuevo
en Medicina legal y en Derecho. Existiendo la posibilidad de
provocar iiondas perturbaciones mintales en individuos predis-
puestos, mediante sugestiones falsas ins'stentemente repetidas,
(, es lcito que por esos medios se enferme de Su rgano ms til,
de su cerebro, un sujeto? Si es tendencia de la ley autorizar
pedir una indemnizacin al que inhabilita otro hombre para
el trabajo, cortndole una mano triturndole una pierna, no
podranen este casolos deudos de M., si los hubiera ha-
bido, pedirla por habrsele imposibilitado para la vida de socie-
dad, privndole del funcionamiento normal de su cerebro ? He
aqu un punto nuevo que, llegado el caso, podra ser objeto de
interesantes estudios y discusiones por los juristas y los mdi-
cos legistas.
284 CRIMINOLOGA
M. M. es de mediana estatura, natural de Espaa, de cin-

cuenta aos de edad y veintids de residencia en el pas. Los
antecedentes sobre su vida intelectual pasada no son tan com-
pletos como se requieren para el exacto conocimiento de su
evolucin mental. Slo ha podido establecerse que en su pas
natal recibi una discreta educacin, perteneciendo una fami-
lia modesta y laboriosa. Desde la infancia su carcter fu ex-
pansivo intranquilo, bondadoso y jovial. Dotado de esa ver-
bosidad propia de los hombres de la clase media de su pas,
era generalmente simptico, sindole ms fcil, por lo tanto,
la lucha por la vida. Durante la adolescencia y la juventud su
carcter fu acentundose en sus rasgos movedizos y polimorfos,
con esas modalidades peculiares los neurpatas, acompaado
por un estado de hiperaetividad que un ojo experto habra per-
mitido descubrir un terreno excelente para la siembra j el flo-
recimiento de estados psicopticos especiales y definidos.
Ya en su pas, su temperamento de neurpata encontr oca-
sin de manifestarse bajo forma de tendencia querulante, pues
por ftiles motivos lleg acusar y pretender que se sumariara
en masa todos los miembros del Ayuntamiento de Orsnse, su
pueblo natal; al mismo t empo se revelaron sus tendencias gra-
fomanacas, que estn hoy exaltadas, pues con motivo de esa
acusacin escribi y public numerosos documentos, folletos
y otros alegatos contra las vctimas de su acusacin.
Emigrado este pas en 1879, dedicse diversos ramos
de comercio, con discretos resultados. Ha tenido, de preferencia,
casas de remates y comisiones, ocupacin perfectamente adap-
tada su temperamento y en la que ha persistido en estos lti-
mos tiempos. Hzose de discretas relaciones comerciales, que ha
sabido conservar hasta la fecha, pues sus antecedentes y su
conducta, en esa rbita de actividad, han sido correctos.
Las investigaciones hechas no dan conocer que M. M. haya
sufrido nunca perturbaciones mentales de forma clnica determi-
nada ; no ha tenido sfilis ni otras enfermedades toxi-infecciosas
que pudieran haber repercutido sobre su sistema nervioso; ja-
ms ha cometido abusos alcohlicos. En cambio es uniforme la
opinin de que M. M. ha sido siempre un neurpata, con ese
estado mental que es peculiar los miembros de la familia neu-
roptica, un fronterizo, un predispuesto que nadie molesta-
ra mientras no radicara una enfermedad sobre el terreno fecun-
do de su degeneracin mental.
Desde hace algn tiempo, el enfermo en cuestin freciena-
ba los salones del Club Social de la Concepcin. Su presencia
HECHOS CLNICOS 285
era motivo de regocijo general, pues siendo, como era, amigo

de dar y recibir chanzas, pona su verbosidad y sus condiciones
de neurpata al servicio de la ms abierta camaradera. El Club
era frecuentado por varios jvenes bien humorados, que encon-
traron fcil y amena la tarea de sugestionarlo aprovechando el
lado flaco que ofreca su injustificada vanidad sexual.
M. M., en compaa de esos jvenes, asista las misas do-
minicales de la iglesia parroquial de la Concepcin; no les lleva-
ba el sentimiento religioso sino el deseo de contemplar la mul-
titud Eememna que all concurra. En eso templo fu donde los
jvenesr sugirieron M. M. la idea de que una seorita se inte-
resaba por l, dirigindole miradas tiernas y s' gnifieativas. Para
hacer ms divertida la chanza designaron como interesada la
novia de un amigo comn de los bromistas.
M. M., presa de esas vagas pretensiones de galantera amo-
rosa que exaltan habitualmente los solterones que pisan el
umbral del medio siglo, fu sugestionado fcilmente. Un pode-
roso factor ps colgico fu el aliado inconsciente de los sugestio-
nadores: M. M. estaba en la edad que precede la extincin de
la actividad sexual, edad en que hombres y mujeres suelen su-
frir una exacerbacin sexual, tanto en el orden puraniente ps-
quico como en el orden simplemente genital; esa exacerbacin
suele sor ms frecuente y ms intensa en los neurpatas de toda
clase.
Mientras operaban su tarea sugestiva, los jvenes amigos
de M. M. no se encontraban en aptitud de valorar las proporcio-
nes que podra alcanzar la peregrina sugest n. Podan supo-
ner que esas ideas, sugeridas sin intenciones de ulterioridad,
seran el ncleo en cuyo rededor se formarla ms tarde un peli-
groso sistema de ideas delirantes ?
Con plena inconsciencia, pues, del mal que hacan jugan-
do con la psiquis de M. M., la manera de nios curiosos que
juegan con los engranajes de un reloj, sin comprender el mal
que causan hasta que el engranaje pierde su funcionamiento
regular, continuaron obstinadamente su labor sugestionadora du^
rante los meses de Mayo y Junio de 1900. Kefirirone hechos
y conversaciones imaginarias habidas con la seorita, que no de-
ban dejar duda respecto del cario que ella le profesara. Pron-
to fu M. M. un completo sugestionado, convencido de la vera-
cidad de todo el armatoste engaoso levantado por los que le
rodeaban.
ISatural es que as sucediera, Cualq'er sujeto normal es bas-
tante sugestible para poder llegar creer en una red de falsed^
285 CRIMlNOIjUA
des hbilmente sugeridas por muchos individuos; ya lo ensea

asi Moliere cuando muestra aquel sujeto a quien todos sus
amigos acuerdan decirle que tiene mal color y que debe estar
enfermo: el sujeto acaba por sentirse enfei-mo y consultar un
mdico.
P e r o la diferencia en,tre el sujeto normal y el neurpata
el degenerado mental, consiste en que el primero puede, me-
diante su sentido crtico, deshacerse de una -sugestin falsa,
mientras que en el segundo se produce u n a verdadera inhibicin
del sentido critico, que le conduce aceptar como verdades in-
discutibles las ideas absurdas que se hayan sembrado on su ce-
rebro. "Y esto es lo que explica el xito de los fanatismos secta-
rios entre loa sujotos neurpatas degenerados.
E n este segundo caso se encontraba M. M. Inhibido su es-
pritu crtico, crey que todos los hechos y las referencias con-
firmaba-n sus deseos: as pas del terreno de la heterosugest^n
al terreno de las ilusiones y la autosugestin.
E l 15 de Julio nuestro sujeto, por insinuacin de los jvenes,
escribi su primera carta la seorita, cuya copia se acompaa
este informe. E s la carta de un enamorado de discreta cul-
tura, escrita con cuidado y delicadeza, en la que M. M. expone
la seorita sus pretensiones, su condicin social, etc. Pocos
das ms tarde, el 20 do Julio, JV. M. escribe una segunda car-
ta. Ambas son excesivamente largas y detalladas; su lenguaje
es el propio de todos los enamorados, con ms la verbosidad un
t a n t o deshilvanada que es comn en los degenerados mentales.
Se reflejan en ellas las sugestiones de los jvenes y sus ilusio-
nes personales respecto de las miradas significativas de que cree
ser objeto por pai'te de la seorita, as como las supuestas con-
versaciones de sta su respecto. E n esas cartas es fcil descu-
brir al neurpata sugestionado; se ve y a la psiquis cuyo equili-
brio es incierto y que slo espera un choque cualquiera para des-
*equilibrarse y caer en manifestaciones mrbidas, cuya produccin
es tan fcil prever, pero cuya naturaleza es tan difcil de preci-
sar. Inocular el amor en ese terreno predispuesto la morbosi-
dad, mxime en la edad presenil, deba equivaler' preparar la
germinacin de u n a obsesin sin freno, que bien pronto raya-
ra, inevitablemente, en delirio.
A.lgunas frases de esas primeras cartas parecen tener ya una
signiiacacin patolgica; son frases dotadas de un sentido con-
vencional, que se repiten s'empre en las cartas sucesivas, son
verdaderas paralogias. As, para citar una, las supuestas mira.-
das de la nia son llamada.s siempre transmisiones pticas.
HECHOS CLNICOS 287
Contmuando la broma los amigos del novio -verdaderono

comprendiendo el mal que ste le resultara ms tardeescri-
bieron y mandaron M. M. una carta de contestacin las su-
yas, en la cual la seorita se expresaba en trminos alentadores.
Justa carta fu el golpe de remashe dado en el cerebro de este
neurpata sugestionado. Desde esa fecha sus epstolas se multi-
plicaron; invadido por una verdadera crisis de grafomana, ex-
tendise en lucubraciones que no llegaban manos de la seo-
rita, y que, si llegaban, sorvian de objeto de diversiA los
amigos y allegados de la familia.
Al mismo tiempo, M. M. recibi numerosos annimos muy
sugestivos, todos relacionados con el objeto de su obsesin.
Apersonse al hermano de la nia, manifestndole la seriedad
da sus intenciones y pidindole investigara acerca del origen de
los annimos que reciba. Todo autoriza creer que, encon-
trando en ello un motivo de diversin, la familia no procedi
con la discrecin y la severidad que el caso impona.
El 20 de Agosto de 1900, el hermano comprendi que era
menester cortar la broma. Al efecto, escribi nuestro enfermo
una carta ouya copia se adjunta este informe, en la que le
intima desista de continuar su correspondencia, pues todo no
pasaba de una broma amistosa de que se le haba hecho vc-
tima.
Es fcil de comprender que esta carta habra tranquilizado
un individuo normal, volvindole la descarnada realidad; pero
en un neurpata ya sugestionado, esa carta no poda ms que
agravar su estado mental, sumergindole en cavilaciones abstru-
sas. La primera manifestacin de este choque ps'colgico fueron
las notas puestas por M. M. al pie de la carta, en las que plan-
tea posiciones inexplicables y cree vislumbrar incgnitas de im-
posible solucin. Sin embargo, una idea se concreta en su men-
t e : la familia de su pretendida se opone con fines sumamente
perversos que ella realice los propsitos que le ha manifestado
en la carta fraguada en su nombre.
Entre bromas instigaciones por una parte y protestas cada
da ms serias por la otra, M. M. contina su importuna co-
rrespondencia durante un ao. En el Club Social reinaba un
acuerdo 'uniforme para fomentarle su obsesin. Y as escribe de-
cenas, centenares de cartas, en que se refleja el crescendo
apasionado de su obsesin, alimentada por sugestiones falsas
y por las ilusiones personales de que viene s'endo vctima.
La familia de la pretendida vise repentinamente obligada
solicitar la intervencin de la autoridad policial, con el u de
288 CRIMINOLOGA
precaverse de las indiscretas importunidades de M. M. El mis-

mo seor jefe de Polica, Dr. Eranciseo Beazley, hubo de inter-
venir, requerido por M. M. la vez que por la familia, pues
aqul comenz conglutinar en su obsesin numerosas per-
sonas que poco nada podan interesarse por ^n asni'to.
El I." de Octubre de 1901 fu reducido M. M. pr'sin en
la seccin sexta, por orden dictada del seor jefe do Polica, y
solicitud de la familia asediada y perseguida por l.
Ya las carias del perseguidor haban cambiado de tono. Apro-
ximbase la focha del enlace de su perseguida con su novio real.
Entonces el humilde y correcto postulante amoroso do la prime-
ra hoia transformse en altanero reclamante, hablando de ex-
plicaciones quo so le delian, de tiaiciones la palabra ompo-
fiada, de propsitos crimnalos de la familia, de candida vctima
de una famil a inicua, etc.
El 7 de Octubre fu transferido la sala do observacin.
El examen somtico y fisiolgico no ofrece ningn dato inte-
resante fuera de algunos estigmas fsicos de degeneracin.
El examen psicolgico revela buen uncionamienio mental,
fuera de sus ilusiones y de su sistema delirante. No t ene alucina-
ciones. Hay sugestiones falsas, profundamente arraigadas, ilu-
siones naltiples que desorientan su actividad cerebral en sen-
tido de un acentuado delirio amoroso, modificando su conducta
y convirtindole en un perseguidor insufrible.
Se elev entonces el sigu ente informe:
El enfermo M. M., cuyos antecedentes constan en el ad-
junto boletn, es un perseguidor amoroso que viene asediando
desde liaoe un ao una seorita de su barrio. Su deliiio no est
complicado de ningn otro desorden psquico que lo agrave, ni
tampoco de un carcter violento como para declarar temible al
sujeto.
Este delirio, por otra parte ha tomado cuerpo por impru-
dencia descuidos cometidos por las mismas personas quienes
asedia. Despojada la idea delirante principal del aparato que se
le ha dado despus por sta, queda reducida una expresin
simple insignificante.
En todo caso este pobre deliante es un veo'no molesto en
su seccin, pero nunca un elemento peligroso. Su carcter y sus
antecedentes abonan en su favor. Creemos por esta razn, y por
tratarse de un hombre trabajador y acomodado, en cuyo rede-
dor hay vigilancia y contralor considerable, que debe ser devuelto
l goce de su libertad, previnindose la comisara de la seo-
HECHOS CLNICOS 289
ein respectiva para que adopte las medidas de prevencin que

conapondon.
L a libertad slo poda ser benfica para M. M. con la con-
dicin de que cambiara de medio y no se le hablara ms del
terna de su delirio.
l'ero los hechos convergieron todo lo contrario. Devuelta
la 1 bortad M., ste se encontr con que ya los diarios anun-
ciaban el enlace de su perseguida para u n plazo brevsimo, de
pocas semanas.
i^!ste beeho le exasper grandemente. Consider que se tra-
maba un horrible crimen al casar la nia con olra persona que
no fuera l m i s m o ; vio felona en todos los hechos y traicin en
todas las caras. Eeuov entonces su serie interminable de car-
t a s la perseguida, su madre, su hermano, su novio,
amigos de sii faraiba, todo el mundo. Se puso al habla con abo-
gados para impedir la consumacin del enlace; procur la inter-
vencin de amigos comunes para obtener un aplazamiento; pen-
s dar publicidad sus delirios relativos al monstruoso y nunca
visto ciimon; dirigi a m e n a z a s ; habl de una intervenc'n de
la justicia, y, por fin, insinu su propsito de evitar de cualquier
manera que la boda se llevara cabo.
E l aumento pro^resivo de su excitacin le arrastr desma-
nes que jams haba llegado S'j conducta informal y molesta
fu causa de que se produjera un incidente en la va pblica con
el hermano de la perseguida, quien crey oportuno suministrar-
le varios golpes de puo, quiz con el propsito de curarle con
su accin sedante.
Mas no fu asi. Y dada la exasperacin creciente de M. M . ,
el da 13 de Noviembre, vspera de la boda de la seorita, se so-
licit nuevamente la prisin de M. M., con el propsito de dar
tranquilidad la familia perseguida, que tema un peligroso es-
talVdo con motivo de la ceremonia nupcial.
M. M . fu nuevamente conducido la sala de observacin
de alienados. Su e s t a i o ha variado sensiblemente. No pod-'a ser
de otro modo, pues al recuperar su libertad, encontr ms acen-
tuadas las causas bajo cuya influencia naci y ha evolucionado
su delirio.
E s t excitado y exasperadsimo. "Le domina la idea de oue se
h a consumado un terrible crimen. Por su parte se oree vctima
de los manejos de la familia de la perseguida. Su lgica est ms
perturbada y la inhibicin de su sentido crtico es completa;
hace u n mes era pos'ble hacerle reconocer, aunoue fuera por mo-
mentos, el error contenido en algunas de sus ilusiones; actual-
290 CRIMINOLOGA
mente eso es imposible . ms bien Is exaspera y le hacs a*"rrar

se sus errores.
Sus innumerables cartas de este ltimo perodo son la franca
exteriorizacin material de su obsesin deUrante, ^â perfecta-
mente sistematizada. El estudio de esos osTtos deja observar
numerosas dislogias relacionadas con las ideas sugeridas, con
sus ilusiones y con su obsesin deliante.
El anlisis graolgico de esas cartas muestra los signos re-
veladores del estado do excitacin del sujeto mientras las escri-
ba; son caracteres psieograeos fugaces. No liay anomalas
permanentes de la ejecucin material de la escritura, de su me-
canismo interno, de su ledaccin.
Una nueva tendencia se ha manifestado en el, durante estos
ltimos das: tendencia la proccaomana; la misma mana
qusrulante que habla asomado desdo su juventud, con motivo
de las acubaeiorios al Ayuntamiento de su pueblo. Man'ftosta que
aceptara la formacin de Tribunales arbiiralcs Comisiones de,
personas distinguidas para comprobar que la nia le coirosponde
y que ha sido vctima de un crimen. En caso de no comprobarse
lo antedicho desistir de sus pretensiones , aceptando que ha sido
vct'ma do sugestiones bromisticas, con la condicin de que se
le indemnice en la cantidad de 50.000 pesos oro en que estima
los daos y perjuicios, morales y materiales.
En ese ltimo sentido acaba de evolucionar su famixvAn psi-
eopt'co, constituyendo su mejor testimonio objetivo los lti-
mos escritos redactados durante su permanencia en la sala de
observacin, redactados para enviarlos los jueces del crimen,
los mdicos de la sala, su abogado, etc. Aqu todas sus pertur-
baciones mentales se orientan con rumbo al jurado, al pleito y
la indemnizacin.
El anlisis detenido que hemos hecho de la evolucin del
estado psioopatolgico de M M., nos lleva las sigu'enies con
elusiones:
1. M. M. es un neurpata constitucional, siendo referible
su estado psquico la degeneracin mental.
2." Sobre ese terreno, eminentemente predispuesto, se han
sembrado imprudentemente sugestiones falsas de ndole amoro-
sa, que encontraron mejor asidero en la edad precn't'oa del su-
jeto.
3. Esas ideas sugeridas, asocindose ilusiones del su-
gestionado, han seguido una sistematizacin progresiva, adqui-
riendo toda la fuerza de las ideas obsesivas y convirtiendo
M. M. en un molestsimo perseguidor amoroso.
HECHOS CLNICOS 291,
4. Lab circunstancias recientes lian exacerbado sus per-

turbaciones, liacindolo peligroso para las personas relacionadas
con su obsesin delirante.
5. El deber de la defensa social impone separar M. M.
de esas personas. El destierro sera el medio ideal de asociar
el tratamiento en libertad de este enfermo con la seguridad de
que no perjudicara dichas personas. Pero la imposibilidad de
tener la coitidumbre de su alejamiento, impone su reclusin en
un establecimino api'opiado, pudiendo preverse que el secues-
trarle ser quiz motivo para agravar su obsesin, dndole ele-
mentos para que se considere perseguido.
6. jDebe, pues, internarse en el Hospicio do las Mercedes
para su mejor custodia y asistencia.
Do acuerdo con las conclusiones do nuestio informe pei'i-
cial, la Jefatura de Polica dispuso su reclusin eii el Hospicio.
Desde all promovi 'un pleito ruidoso contri el jefe de Polica,
los peritos, el director del Hospicio, el mdico que lo asista, et-
ctera. Obtuvo.su libertad, continu sns reelaiuaeiones y sus plei-
tos durante algunos aos, constituyendo por mucho tiempo un
peligro para las personas englobadas en su delirio, cuya nica
gai-anta fu la constante vigilancia de la Polica, que no perdi
pisada este peligroso alienado en libertad.
n i . ANOM.A.LJAS MENTALES PRETlXTADAS POR DliUNCUE.MTES

PELIGROSOS
1.La aplicacin ilgica de las doctrinas de la crunlno-

ioga cientfica dentro de la actual legislacin, fundada en
los principios del Derecho Penal clsico, ha trado como con-
secuencia ineludible cierta desconfianza hacia las teoras del
positivismo penal y un visible menosprecio por las conoiu-
siones de la psiquiatra forense.
Desconfianza y menosprecio estn justificados. Los de-
fensores encuentran cmodo alegar la locura de los procesa-
dos para que se les declare irresponsables y substraerlos
la accin de la justicia; los peritos, por lo general desprovis-
tos de cultura psiquitrica, encuentran con harta facilidad
292 CRIMINOLOGA
un estado de locura pasajero habitual, bien se limitan

demostrar que el acto delictuoso ha sido resue.to y consu-
ma uo (tea u la p s i t n r b a c i cualquiera de los sentidos de
la inteligencia, segn lo exige la letra del Cdigo Penal al
enumerar las causas eximentes de pena.
Do esa manea, al ampaio de absurdos preceptos legales,
se devuelve al seno de la sociedad individuos que ya han
puesto de manifiestoi su tomibiliJad, seres peligrosos que dis-
frutan de todos los derechos sin contraer los del eres piimor-
diales que la vida en socicdud impone : el respeto la pei-
sona y la- vida ajenas.
Hay, pues, un grave mal entendido al oonsidcjar que la
aplicacin de las doctrinas positivistas debe implicar la jus-
tificacin cientijca de una grave deficiencia de la ley penal.
La misin de los peritos mdicos no debe consistir en facili-
tar la absolucin de peligrosos delincuentes, bajo pretexto de.
su anormalidad, desequilibiio, scmilocura, etc., mien-
tras todos esos motivos de irresponsabilidad sirvan para
devolverlos al consorcio de los honestos. Y la misin de los
jueces no es poner en libertad estos pretendidos irrespon-
sables, escudando su dictamen bajo el informe pericial de
los mdicos, sino asegurar la defensa social contra todos los
eujetos antisociales, inadaptables y peligrosos, sea cual fuere
su estado mental.
Ese es el terreno verdadero en que debe plantearse el
problema.
"Los casos prcticos que pudieran citarse este respecto
son innumerables.
E n algunos se trata de delincuentes degenerados (no alie-
nados) que alegan la locura y son puestos en libertad. M'i-
chos de ellos reinciden en el delito y son nuevamente puestos
en libertad.
E n otros, trtase de verdaderos alienados que al ser de-
clarados tales son puestos en libertad, repitiendo nueva-
me'ite sus actos delictuosos antes de ser recluidos en un hos-
picio.
HECHOS CLiMCOS 293
Jueces y peritos debiean marchar concordes en la con-

cepcin de una ms alta finalidad de la justicia : la defensa
soc.al y la secuestracin de todos los delincuentes, sean
no lesponsables, ya en crceies en manicomios, ya como
obreros de un taller penitenciario como enfermos de una
clnica. Pero en ningn caso la irresponsabilidad de un de-
lincuente peligroso debe servir para ponerlo en libeitad.
Adems de la locura se alegan la histeria, la amnesia, la
epilepsia, la neurastenia, la insuficiencia mental y todos los
estados anormales que pueden eximir la pena.
Obs. 4."Epilepsia psquica alegada por wt homicida.
N. N., treinta y dos aos. Familia de neurpatas degene-

rados, con alienacin, histeria, histeroepilepsia, impulsividad en
varios miembros. N. N. es un sujeto de antecedentes mrbidos;
pendenciero, impulsivo, cruel, prepotente, es mal querido por
cuantos le conocen. Si untes no ha ingresado en la crcel d-
bese la posicin social ocupada por su familia.
Cediendo tan slo su carcter amoral impulsivo, provoc
una polea, dando muerte un pacfico trabajador, en un pueblo
de la provincia de Buenos Aires.
En la cornisara doclaise autor del hecho, refiriendo con la
ms serena indiferencia todo cuanto saba acerca del crimen y
de la vctima; la vista de) cadver y la reconstruccin de la
escena no le emocionaron. Ilustraba todos los detalles del he-
cho, haciendo resaltar cuanto pudiera mostrarle como hombre
superior, tambin en el crimen; asociaba esa vanidad cri-
minal un sentimiento de altivo desprecio por la justicia. Su in-
teligencia est normalmente desarrollada, aunque escasea su
instruccin; su moralidad es nula, no existiendo sentimientos
sociales ni familiares. Es un caso de amoralidad congnita, un
verdadero criminal nato, en quien se cristalizan perfectamente
todas las caractersticas del temperamento criminal.
Por esta misma razn la astucia no juega un papel pr'mor-
dial en su actividad ofensiva y defensiva; mata violentamente
y slo piensa es'-apar la justicia mediante la violencia el
dinero. Es la fisonoma propia de la criminalidad atv'ca, en
contraposicin la evolutiva. Ni por un momento ha pensado,
en el ardid astuto de simular la locura para eludir la represin
penal.
294 CRIMINOLOGA
Sin embargo, ocho das despus del crimen celebr una con-''
ferenc.a con el abogado deensor nombrado por su familia; al
da siguiente es sometido nuevo interrogatorio y aeolara no
recordar muchos de los detalles referidos anteriornaente; el juez,
creyendo se tratase de olvidos accidentales y fugaces, suspen-
di el interrogatorio para el da siguiente.
Sucedi, empero, que el nmero de cosas no recordadas fu
mayor. Una nueva postergacin se tradujo por olvidos an ms
graves; las sesiones siguientes demostraron el olvido de cuanto
al delito se refera y, por fin, de la consumacin del delito
mismo.
El juez sospech fuera simulada esta repentina prdida de
memoria. En efecto, el sujeto jams habla revelado trastornos
psquicos de esa ni de otra ndole; no exista otra causa justifi-
cativa del hecho; era sorprendente la rapidez con que haba evo-
lucionado la amnesia, sin ser acompaada por ningn otro sn-
toma psicoptico. Por todo oso la sospecha de simulacin arrai-
gse en el espritu del jue?;.
Un escrito del abogado defensor vino comprobar esa sos-
pec]<a; pretenda que esa amnesia parcial era una manifestacin
de epilepsia psquica, corroborada por los antecedentes neurop-
ticos de la familia, y por el carcter habitual del procesado.
Consideraba esos motivos suficientes para declararle irresponsa-
ble del crimen cometido y peda el sobreseimiento del sumario.
Herido el juez por lo burdo de la comedia y 'apurado por
los reclamos de pronta justicia, resolvi proceder personalmente
la solucin del enigma, sin retardar el asunto con peritajes in-
necesarios.
Hizo llamar de improviso al acusado y le comiunic que en
vista de haber olvidado todo' lo ocurrido, se le dara lectura de
sus primeras declaraciones relativas al delito, para darle conoci-
miento de lo actuado, pudiendo agregar enmendar cuanto
quisiera antes de cerrarse el sumario. Disele en el acto lectura
de sus declaraciones, invirtiendo en sentido desfavorable al acu-
sado ciertas circunstancias sobre las cuales haba insistido mu-
cho al prestar declaracin, por serle sobremanera favorables.
Inmediatamente de oir los pasajes cambiados, y sin esperar la
terminacin de la lectura, interi'umpi muy irritado al lector,
afirmando que esa circunstancia haba ocurrido al revs de como
se afirmaba, habindose falseado su declaracin. El juez lo hizo
entrar en la discusin detallada del punto en discrepancia y ter-
min ha^'indole observar que el recuerdo preciso de todos esos
H F C H O S CLNICOS 2P5
hechos y detalles bastaba p a r a probar la falsedad de su pre-

tendida amnesia.
Con ira del acusado y desesperaain de su hb'l patrocinante
flu menester renunciar este recurso defensivo, dejando allana-
do el camino para que la justiicia defendiera la sociedad de
tan peligroso irresponsable.
Oba. 5."Epilepsia alegada por un homicida.
En el interesante caso que resumimos continuacin concu-

rren las siguientes circunstancias: 1., la defensa de un homici-
da alega que l padece de ataques epilpticos para pedir su ab-
solucin ; 2., el juez acepta esa causa como atenuante de la pena
y sentencia de acuerdo con ese criterio; 3., la Cmara dismi-
nuye la pena fijada por el j u e z ; 4., despus de la condena in-
siste su defensor en que se h a cometido una monstruosidad
al condenarlo, intentando promover la revisin de la cosa juzga-
da, sobre la base de los ataques epilpticos.
Sin discutir las buenas razones legales en que han podido
fundarse esas cuatro circunstancias, nos limitamos sealar por
ahora que el hecho de ser epilptico slo puede aumentar la te-
mibilidad de u n homicida, y que el inters de la defensa social
est en su secuestracin definitiva, para seguridad y no para
castigo, como establece la Constitucin Nacional al tratar de
las penas.
E . Er. es argentino, de treinta y dos aos de edad, casado,
jornalero, domicil'ado en la Capital Federal.
Del estudio de la causa criminal por homicidio, resulta que
en Diciembre de 1906 el cabo V. P . denunci al comisario de
Polica de su seccin que las 10,15 a. m . , estando d^ faccin
en la esquina de Brown y Pedro Mendoza se le aproxim E . E .
dicindole entre otras cosas que u n mes antes haba sido lesio-
nado por un sujeto, siendo condenado el autor tan slo veinte
das de arresto. Momentos despus oy toque de auxilio, y al
ir en direccin donde haba partido, unos menores le seala-
ron la casa, la que penetr, encontrndose all con E . , que
presentaba las manos y las ropas manchas de sangre, y le
dijo que acababa de pegar varias pualadas u n hombre.
Procedi en el acto detenerlo, encontrando despus el ca-
dver de L . P . que estaba boca abajo y presentaba en diversas
partes del cuerpo doce pualadas y cinco puntazos, hallando
los pies de la vctima una vaina de suela qu seguramente per-
tenece un cuchillo manchado de sangre que despus encontr
296 CBIMINOLOGA
en la casa donde aprehendi al victimario; en cuanto la vic-

tima, no se le encontraron armas.
Varios testigos presenciales informaron que estando la vcti-
ma en el interior del negocio, escribiendo una caita, sentado
una mesa, se present de improviso E., y sin mediar palabras
lo agredi pualadas, fugando en seguida.
El preven'do R. B,. presta declaracin indagatoria, negando .
en absoluto el delito por el cual se le procesa.
El agente fiscal pide se le imponga al procesado diez y siete
aos y medio de presidio. La defensa solicita a absolucin de
su defendido.
Considerando: que consta el delito por los informes periciales
de fojas una y veintitrs y partida de defuncin de fojas cua-
renta; que en cuanto la persona del delincuente no puede tam_
j>oco haber duda, pues resulta plenamente probado que R. agre-
di de improviso P., infirindole las heridas que le causaron
la muerte; que la defensa alega que el procesado est compren-
dido en la catisa oximente de pena establecida en el inciso pri-
mero art..81 del Cdigo Penal, por haber cometido el delito bajo
la influenc'a de un ataque epilptico, pero tal circunstancia no
slo no se ha probado, sino que del informe mdico legal jesuta
que aun cuando el procesado padece de epilepsia, dada la forma
en que se cometi el delito y su manera de comportarse antes
y despus de cometido, no obr en ese momento bajo el impulso
de un trastorno mental ocasionado por la enfermedad de que
padece, aun cuando debe tenerse en cuenta la epilepsia como cir-
cunstancia atenuante; que en consecuencia debe considerarse
al acusado como responsable del delito de homicidio, admitin-
dose en su favor la atenuante del inciso primero art. 83 del C-
digo Penal; que el agente fiscal opina que concurren en contra
del acu-ado las agravantes de los incisos segundo y cuarto, ar-
tculo 84 del Cdigo Penal, pero tales circunstancias, la primera
de las cuales sera calificativa, no existen juicio del infrascrito,
pues si R. atac de improviso P., no fu la ausencia de peligro
la causa determinante de la agresin, ni tampoco busc el proce-
sado la ocasin de dar muerte su victima en la forma que lo
hizo, sino que habiendo encontrado su enemigo lo ata^ y le
dio muerte en esa forma, como lo hubiera hecho en cualquier
otra ocasin, y en cuanto la premeditacin no basta para de-
clararla probada la circunstancia de estar enemistado B. con la
vctima; por estos fimdamentos y no obstante lo dictaminado
por el rente fiscal, el seor juez fall esta causa imponiendo
E. E. la pena de catorce aos de presidio y accesorios. La C-
HECHOS CLNICOS 297
mar reform la sentencia apelada, condenndose al procesado

11. E. sufrir la pena de diez aos de presidio.
El 4 de Junio de 1907 pas E. de encausado penado. En
el boletn clnico-psicolgico levantado por el Instituto de Cri-
minolog-'a consta que es un sujeto de temperamento antisocial,
impulsivo y peligroso, como es frecuente entie los epilpticos.
Tiene antecedentes de alcoholismo y ha sufrido ataques con-
vulsivos que seran epilpticos estar la descripcin que da
ellos hace el propio E. El Instituto solicit informes del Cuerpo
mdico de la Penitenciara nacional, resultando que all mismo
ha sufrido ataques caractersticos de epilepsia, presenciados y
asistidos ms de una vez por los practicantes del establecimiento.
Admitiendo, pues, que se trata de un epilptico, debe recono-
cerse al propio tiempo que su del to no tiene relacin alguna con
los ataques que sufre. Como lo observaion muy bien los mdi-
cos de los Tribunales no se trata de una epilepsia con fenme-
nos psquicos, ni el delito ha ocurrido bajo la influencia de un
ataque acompaado de inconsciencia; es un homicidio por ven-
ganza, '"ometido por E. E. con pleno conocimiento de causa y
conciencia perfecta del alcance de su acto criminal. Huelga de-
cir que nada induce pensar un solo momento que se trate de
un caso de locura epilptica, en cuyo caso la no imputabilidad
sera evidente.
Queda, en suma, la epileps'a convulsiva y el carctep epi-
lptico bien perfilado en este sujeto; pero ello slo puede ser
el ndice de una temibilidad mayor, pues los que padecen esta
neurosis son los ms peligrosos entre los criminales, tal punto
que Lombroso ha pretendido que el delincuente nato es el
delincuente epilptico, incurriendo en una de sus frecuentes
general'zaciones abusivas.
El caso prctico nos demuestra, sin enabargo, que esta causa
de mayor temibilidad, de ms grave peligro para la sociedad, ha
podido sor alegada por la defensa como eximente de pena y ad-
mitida por la justicia como atenuante de la misma. No se ha
advertido que para la defensa social lo importante no es medir
la responsablidad de E. E., sino ponerlo en condiciones de
no recidivar en sus tendencias criminosas; baste para ello con-
signar que la defensa y el juez no han pedido su reclusin de-
finitiva en un manicomio criminal, no obstante haber negado
restringido su responsabilidad penal.
19
298 CBIMINOIiOGA
Obs. 6."Degeneracin mental alegada por un homicida.
En el caso de un impulsivo pasional que di muerte su

concubina tuvimos oportunidad de producir un estudio de psico-
loga clnica en el que declarbamos que el sujeto era un dege-
nerado mental. Ese estudio, planteado en el terreno puramente
cientfico, di pie errneas interpretaciones por parte de la de-
fensa del encausado; se pretendi ver en ese estudio de psicolo-
ga clnica y de mesologa criminal, una demostracin de su
irresponsabilidad dentro de la ley vigente, alegando su dege-
neracin mental como causa eximente de pena (tit. III, art. 81,
inciso primero).
En presencia del conflicto planteado por la defensa, el juez
nos pidi que estableciramos la debida correlac-n entre nues-
tras conclusiones y el texto de la ley penal vigente. Ello motiv
el siguiente apndice al peritaje.
La ley carece de fundamentos cientficos; llamados poner
nuestros conocimientos al servicio de la ley, reconocemos ne-
cesario, prescindiendo de toda teorizacin cientfica doctrina-
ria, mantenernos dentro de los trminos y el espritu del C-
digo, para estudiar la posicin jûrdica del procesado.
Fuera pueril pretender establecer definiciones interpreta-
ciones del estado de locura, que eJ Cdigo Penal se refiere.
Es indudable que la letra del Cdigo es indeterminada j poco
cientfica. En el concepto de la moderna psicopatologa no es ya
posible hablar de estados de locura, restringiendo ese concepto
al reducido nmero de tipos nosolgicos que se observan en las
clnicas psiquitricas; para el observador existen innumerables
gradaciones de las anomalas y anormalidades psquicas, que
pueden referirse toda la personalidad del enfermo aislada-
mente algunas de sus funciones psicolgicas.
Slo algunas implican trastornos intensos de toda la per-
sonalidad y determinan una inadaptacin de la conducta al am-
biente, constituyendo un pel'gro para el sujeto mismo para
los dems miembros del agregado social.
Son estas formas intensas, que inadaptan la conducta indi-
vidual las condiciones objetivas del ambiente, las que poseen
fisonoma clnica determinada y representan el concepto jur-
dico con que debe interpretarse el esxado de locura que el
Cdigo Penal se refiere.
La ley quiere, pues, que entre las causas que eximen de
pena se comprendan todas las formas cUnicas de alienacin men-
HECHOS CLNICOS 239

tal; pero no puede referirse los estados neuroptioos y las
anormalidades psquicas que carecen de significacin clnica, y
q'ue, en realidad, slo pueden considerarse como ndices de que
se est ante terrenos tristemente predispuestos, ya sea para el
desarrollo de episodios delirantes alucinatorios fugaces, ya sea
para el floreciiniento de ciertas formas clnicas bien definidas
que suelen echar sus races en la degeneracin fisiopsquica. La
ley no puede considerar como alienados los que solamente son
degenerados, ms menos predispuestos alienarse, ni puede
interpretar como formas de locura las simples anomalas y des-
qeuilibrios psquicos no referibles ninguna de las formas clni-
cas admitidas en psiquiatra.
En esta ltima situacin se encuentra el procesado X. X.,
como manifestamos en el informe precedente: es un neur-
pata hereditario, con degeneracin mental que determina anor-
malidades del funcionamiento psquico, principalmente en la
esfera volitiva.
Ni clnica ni jurdicamente puede afirmarse que nos encon-
tramos en presencia de un alienado. Por cuyos motivos, no cree-
mos aplicables X. X. las causas que eximen de pena, previs-
tas en la primera parte del inciso que analizamos.
La justicia penal, cuya funcin sociolgica consiste en defen-
der las sociedades civilizadas contra la jfeligrosa actividad de
los delincuentes (ya inspirndose, como hasta ahora, en ideas
abstractas de responsabilidad y de castigo; ya fundndose, en
el porvenir, en el criterio objetivo de la temibilidad del delin-
cuente y la necesidad de la defensa social), no puede extender
las causas que eximen de pena todos los individuos que delin-
quen bajo una influencia pasional, emotiva impulsiva; si tal
hiciera, negara su propia func'n como rgano defensivo del
agregado social, haciendo irrisoria ineficaz toda la defensa co-
lectiva contra Icfs delincuentes.
En el caso de X. X. nos encontramos en presencia de un ho-
micida impulsivo, cuyo acto delictuoso bu sido la resultante de
complejas circunstancias fisiopsquicas y ambientes. Es verdad
que dentro de la concepcin cientfica del determjnismo psicol-
gico, X. X. no ha podido substraerse las causas determinantes
de su delito; pero la ley penal no tiene*por funcin analizar el
determinismo de un acto delictuoso, sino defender la sociedad,
reprimiendo el delito, lo que es mejor previnindolo; cuyo
objeto conelirre eficazmente la prevencin de la recidiva, reclu-
yendo los sujetos que ya han demostrado tendencias delic-
tuosas .
303 CRIMINOLOGA
X. X., como hemos demostrado detenidamente, es un impul-

sivo habitual y ha cometido el homiciaio en un impulso, presen-
tando su estado psicolgico todas las caractersticas de los ac-
tos impulsivos, en los que el automatismo reejo suele escapar
la conciencia.
Cuanto acabamos de exponer brevemente, establece con cla-
ridad cules son las condiciones objetivas de la mentalidad del
procesado X. X., coirelativament al inciso primero, art. 81, t-
tulo 111, del Cdigo Penal.
El resultado de nuestras observaciones, cuya avaluacin pe-
nal es de exclusiva incumbencia del magistrado, puede sinteti-
zarse como sigue:
1." X. X. es un degenerado mental y presenta anormalida-
des de su funcionamiento ps.quico, pera no puede considerr-
sele clnicamente ni legalmente alionado, en el concepto que
debe atribuirse al inciso primero del art. 81, tt. 111, del Cdigo
Penal.
2. Al cometer el delito presentaba los trastornos psicol-
gicos que son propios do los actos impulsivos, sin que ello deba
interpretarse como una perturbacin cualquiea de los sentidos
de la inteligencia en el concepto verdadero del mismo inciso,
en su segunda parte.
El ]uez rechaz, la causa de iiTesponsabilidad alegada por
el defensor, de conformidad con el informe precedente.
Obs. Y."Histerismo alegado por una homicida.
El criterio aplicado en el caso precedente ha sido adoptado

por varias sentencias, sentando una saludable jurisprudencia
contra la alegacin de anomalas mentales como causa de irres-
ponsabilidad.
La siguiente sentencia del juez Baltasar S. Beltrn no puede
ser ms explcita.
Vistos: los antecedentes de esta causa por homicidio segui-
da de oficio contra Fermina Daz de Gimnez, argentina, de
treinta y siete aos, en la poca de su declaracin, viuda, ha-
cendada, domiciliada en el octavo departamento, resulta lo si-
guiente : En virtud de aviso de unos leadores, el comisario de
general Acha, F. Gonzlez Eivero, concurri un terreno bal-
do situado en la parte Oeste del pueblo y de un pozo prximo
la calle extrajo un cadver que se hallaba cubierto con unas
matas, y que identificado, result ser el de Gregorio Gonzlez,
(a) Pata de palo, siendo la fecha de este hallazgo el 26 de Mar-
HECHOS CLNICO 301
zo de 1904. Ese mismo da detuvo por sospechas de culpabilidad

y en atencin los datos suministrados por el rastreador Valen-
tn Quintero, la mujer Fermina Daz de Gimnez, la cual
habitaba en un rancho distante del pozo 500 metros prxima-
mente, direccin Sudoeste.
Segn el dictamen pericial del Dr. Iguala, corriente fs. 30,
el cadver de Gonzlez, presentaba cinco grandes heridas pro-
ducidas con hacha de monte, en el crneo y la cara, y dos pu-
aladas en las regiones supra-clavicular infra-liioidea, res[>eo-
tivamente; todas de carcter mortal, excepto las tres contusas
situadas en la regin mento-masetrica.
Fermina neg al principio toda participacin y conocimiento
del hecho imputado, pero en vista de la declaracin de Casiano
Gmez, tambin detenido por el mismo hecho, confes que des-
de haca algn tiempo mantena relaciones amorosas con Gon-
zlez, y que se hallaba ya cansada de ste por el mal tratamiento
que daba las hijas de ella; que la noche del 21 al 22 de Mayo
de 1904, estando Gonzlez en la casa de la viuda de Gimnez,
quiso obligarla que se acostara con l, mas como ella se ne-
gara, Gonzlez amenaz de muerte la procesada y sus hijas,
llegando hasta perseguir con cuchillo'en mano una de stas
llamada AnJta; que entonces esper que Gonzlez se acostara,
y cuando apercibi que lo haba hecho, temerosa de que ste
Cumpliera sus amenazas, cogi por el mango un hacha y le apli-
c en la cabeza varios golpes hasta dejarlo sin vida; que en se-
guida, ayudada por sus hijas Gumersinda y Anita, transport
el cadver de Gonzlez un zanjn cercano la casa de donde
la noche siguiente lo hizo conducir con su yerno Casimiro G-
mez al pozo de donde fu sacado por la polica.
En cuanto las heridas de cuchillo existentes en el cuer-
po de la vctima, supone Fermina, aunque no recuerda bien,
que ella misma las infir' con el cuchillo del finado.
Cerrado el sumario, el a-ênte fiscal, fs. 54, acus la pro-
cesada por el delito de homicidio perpetrado con alevosa y en-
saam'ento, y pidi se le condenara penitenciara por tiempo
indeterminado.
A fs. 57, el defensor sostuvo que su patrocinada era neurtica
y que el hecho habra sido ejecutado por ella en una crisis de his-
terismo, motivo por el cual solicitaba su absolucin, por lo
menos una notable disminucin de su culpabilidad.
Durante el trmino probatorio y peticin de la defensa,
fueron nombrados para dictaminar sobre el estado mental de
la procesada, los Dres. Jos Tornes y Lucio Molas, conjunta-
302 CEIMINOLOGA
mente con el mdico del Tribunal Dr. Jos R. Oliver, quienes se

expidieron fs. 73 y 76, llegando la conclusin de que la im-
putada padece de histeria hereditaria y de que no es posible pre-
cisar el grado de influencia de esa enfermedad sobre el delito co-
metido, ni el estado en que se encontraba en el momento de
verificarlo.
Considenrando: Que la partida de fs. 22 y las dems cons-
tancias relacionadas, demuestran sin lugar dudas el deceso
de Gregorio Gonzlez (a) Pata de palo, consecuencia de heri-
das inferidas por la procesada, la noche del 21 al 22 de Mayo
de 1904.
Que la cuestin resolver en el presente caso consiste en
determinar si la neurosis histrica en la forma padecida por
la acusada, se encuentra comprendida en el inciso primero, ar- _
tculo 81, del Cdigo Penal, y es por ende una eximente de res-
ponsabilidad.
Siendo la histeria en general susceptible de gradacin en
sus mltiples manifestaciones morbosas, tanto que puede oscilar
desde las formas ms simples benignas hasta las ms compli-
cadas y graves que entran de lleno en el campo de las vesanias,
ambas conocidas, respectivamente, con los nombres de pequeo
y grande histerismo, conviene anta ommia precisar en cul de
estas formas encuadra la psico-neurosis de l'ermina, aprovechan-
do para ello las pericias existentes en estos obrados.
Desde luego advirtese la falta de comprobacin de accesos
histricos anteriores al hecho, y la vez la emergencia de que
la historia clnica contenida en los informes de los peritos Mo-
las, Oliver y Tornes, se halla basada exclusivamente en los da-
tos suministrados por la paciente, lo que hace razonable sos-
pechar de su exactitud, dada la posibilidad de que hayan sido
inspirados por el inters de escapar la represin y que es pre-
cisamente el mvil de la simulacin.
Pero aun descartando estas sospechas y atenindose lo
que resulta de los predichos informes, el infrascrito piensa que
la neurosis de la victimarla pertenece esa forma de histeria
distinguida por Kraft-Ebing con la denominacin de desrde-
nes psquicos elementales, pequeo histerismo.
En efecto, de esos dictmenes se deduce que la procesada
presenta alteraciones de su sensibilidad cutnea mediante-la
existencia de zonas anestsicas y analgsicas; sus funciones in-
telectuales normales, notn4ose integridad de la memoria y una
cierta incapacidad para una prolongada atencin (debilidad men-
tal comn las razas inferiores); motilidad voluntaria normal
HECHOS OLNICOS 303
con pequea exageracin del reflejo rotuliano; rganos sexuales

algo alterados (hiperestesia ovrica, prolapsus). No se afirma ni
es posible inferir de esta descripcin que la autora del homicidio,
materia del suh judice, sea una alienada histrica ni qê sufra
de sonambulismo.
Desrdenes de la sensibilidad, como los observados en Fer-
mina, son el estigma caracterstico de la histeria en general, y
especialmente la anestesia farngea es tenida por algunos como
su sntoma patognomnico.
Por otra parte, el examen de las circunstancias anteriores,
concomitantes y posteriores del hecho, tampoco conduce esta-
blecer que ste haya sido verificado en un rapto de enajenacin
de sonambulismo, porque la acusada procedi por motivos l-
gicos como las amenazas de muerte emanadas de la victima,
aunque en el fondo la verdadera causa parece sen el fin de des-
hacerse del amante Gonzlez, de quien habase hastiado, para,
una vez libre, entregarse sin reatos su nuevo querido, el ita-
liano Lichard Lichardi, que segn las constancias del proceso
haba empezado vincularse amorosamente con Fermina, poco
antes del asesinato; entre tanto el verdadero enajenado obra casi
siempre impiilsado por motivos puramente patolgicos tan f-
tiles que no son los que de ordinario determinan los simples
delincuentes.
En un concienzudo informe sobre la responsabil'dad de un
neurpata hereditario con degeneracin mental, presentado
los Tribunales de Buenos Aires, en 1902, los Dros. Ingenieros
y oros hicieron un acertado comentario al inciso primero ar-
tculo 81 de nuestro Cdigo Penal, desde el punto de vista cien-
tfico, y explicaron con claridad la significacin clnico-jurdica
del concepto: estado de locura que el Cdigo se refiere. Slo
un cierto nmero de anormalidades psquicas, decan, implica
trastornos intensos de toda la personalidad y determina tal
grado de inadaptacin de la conducta al ambiente, que consti-
tuye un peligro para los dems miembros del agregado 80o''al.
Son estas formas que inadaptan la conducta individual
las condiciones objetivas del ambiente, las que poseen fisonoma
clnica determinada y representan el concepto jurdico con qu
debe interpretarse el estado de locura & que el Cdigo se refiere.
La ley, quiere, pues, que entre las causas exigentes de pena
se comprendan todas las formas clnicas de alienacin mental;
pero no puede referirse los estados neuropticos y las anor-
malidades psquicas que carecen de significacin clnica, y ^ne
en realidad slo pueden considerarse como ndices de que se est
304 CBIMINOLOGA
ante terrenos tristemente predispuestos, ya sea para el desarrollo

de episodios delirantes alucinatorios fugaces, ya sea para el
florecimiento de ciertas formas clnicas bien definidas, que suelen
ecbar sus races en la degeneracin fisiopsquiea.
La ley no puede considerar como alienados los que sola-
mente son degenerados, ms menos predispuestos alienarse,
ni puede interpietar como forma de locura las simples anomalas
y desequ'librios psquicos no referibles ninguna de las formas
clnicas admitidas en psiquiatra (Archivos de Criminologa, et-
ctera. Agosto de 1902),
Posteriormente, el Dr. Ingenieros, en su interesante mono-
grafa sobre la simulacin de la locura, ha desarrollado amplia-
mente esas mismas ideas, y refirindose al hister.smo, ha emiti-
do una opinin concordante con la precitada.
En resumen, puede afirmarse que la procesada no es clnica
ni jurdicamente una alienada y que por ende no le alcanza el
beneficio de la irresponsabilidad sancionado en el art. 81 inci-
so pr'mero del Cdigo Penal.
Es fcil presulnir cuan irrisoria sera en la prctica la de-
fensa social si fueran favorecidos con la no imputabilidad to-
dos los estados simplemente degenerativos caracterizados por
una debilidad congnita adquirida del sistema nervioso, por-
que siendo grande el nmero de sujetos as tarados, la inmensa
mayora de los delincuentes, que por el solo hecho de serlo son
tambin cuando menos degenerados psquicos, gozara de la
ms completa impunidad con tanta mayor razn cuanto q'ie
nuestro Cdigo carece de disposiciones tendientes asegurar la
reclusin de los enfermos criminales en establecimientos apro-
piados.
Que la calificacin que conviene al hecho de que se trata es
la de homicidio con alevosa y ensaamiento; porque de la pro-
pia confesin de la homicida, corroborada por la situacin y di-
mensin de las heridas ('nf. de fs. 30), resulta haber stas sido
inferidas cuando la vctima se hallaba acostada y probablemen-
te dormida, y por consiguiente en la imposibilidad fsica de evi-
tar la brbara agresin, pues no debe olvidarse que le faltaba
una pierna que reemplazaba con un tosco aparato de madera,
origen de su apodo.
Que en virtud de concuiTr la atenuante nm. 4 del art. 83,
la apl'cacin de la pena de muerte sealada en el art. 17, cap-
tulo primero, nm. 3, letra a de la ley 4.189, no habra sido
procedente en caso de ser hombre el delincuente apareciendo por
lo mismo inaplicable el sub judioe, penitenciara por tiempo in-
HECHOS f^LNICOS '''05
determinado, pena sealada en el art. 69 del Cdigo de la mate-

ria. Entonces el siib judice debe encuadrar en el nm. 1 del
captulo citado.
Pal a la tjacin de la pena aqu establecida corresponde ha-
cer mrito de las citadas agravantes (art. 84 inciso 2 y S) y de
dos atenuantes: la recientemente aludida y la emergente de la
neuropata de la acusada, conformo el art. 83 inciso primero del
Cdigo Penal.
Por estos fundamentos fallo:
Imponiendo Ferm na D.az de Gimnez, doce aos de pre-
sidio, cumplideros en penitenciara (art. 62 del Cdigo Penal),
con costas y dems accesorios legales. La sentencia fu confir-
mada por la Cmara federal y por la Suprema Corte, por los
mismos fundamentos.
IV.ALIENADOS DELINCUENTES EN LIBBETAD
Los criterios jurdicos vigentes respecto de los alienados

peligrosos son contrarios una bien entendida profilaxia so-
cial de! delito, pues en muchos casos favorecen la reinciden-
cia en vez de oponer un valladar la actividad criminosa de
estos delincuentes. Fundar la pena, como lo hacen, en el cri-
terio de la responsabilidad, no solamente es anticientfico,
sino tambin peligroso. Un delincuente que est alienado
razn que puede aumentar su temibilidad imponer mayor
severidad en las medidas de defensa socialsuele ser decla-
rado irresponsable y puesto fuera de la accin de la justicia.
Las consecuencias de este criterio legal son diversas, se-
gn la prctica emprica las normas procesales de los di-
versos pases.
E n algunos casos, el juez sobresee la causa y dispone la
reclusin del alienado delincuente en secciones de seguridad
creadas dentro de los manicomios comunes; en pocos pases
existen manicomios criminales destinados exclusivamente
esta categora de delincuentes. Muchas veces el sobresei-
miento de la causa nada establece acerca del destino que debe
306 CRMINOLOGA
darse al abonado, siendo sie remitido por la polica al ma-

nicomio en carcter de alienado comn. Otras veces el alie-
nado queda de hecho en libertad, abanjonado las probabi-
lidades de una recidiva. Y por fin, en muchos casosy esto es
lo ms graveel alienado delincuente sale del manicomio,
instancias de personas interesadas en ello, las cuales por
ignorancia mala fe se empean en libertarlo, sin adver-
tir los peligros que ello implica : la ley est de su parte,
pues en virtud de su insania el sujeto ha sido declarado irres-
ponsable , escapando toda, coercin que pueda prevenir las
consecuencias de sus inclinaciones delictuosas.
E n el mejor de los casos, algunos pases poseen manico-
mios criminales secciones especiales en las crceles
en los manicomios comunes; pero conviene advertir que ellas
no suelen utilizarse paia la custodia de los alienados peli-
grosos, sino para hospedar los alienados que estn en rela-
cin con la justicia, como encausados, sobresedos conde-
nados.
No existen, pues, instituciones organizadas de acuerdo
con la temibiUdad del alienado. El carcter puramente judi-
cial de las existentes hace que, hasta ahora, no obstante sig-
nificar un grandsimo adelanto, no realicen el desidertum.
El hecho real es ste: tanto en las manicomios criminales
' como en las secciones especiales de las crceles de los mam-
comios comunes, se encuentran enfermos que no son peligro-
sos y es evidente que las condiciones de seguridad de esos de-
partamentos obligan sacrificar algunas ventajas reales del
tratamiento. Al mismo tiempo, fuera de ellos, entre los en-
fermos comunes, hay muchos que son realmente peligrosos;
prueba esta circunstancia la necesidad de mantener departa-
mentos de agitados, de conservar algunas celdas y de aislar
vigilar muchos alienados comunes.
Con esta observacin queremos establecer que los mani-
comios criminales y las secciones especiales en las crceles y
manicomios comunesdado el funcionamiento impuesto por
el sistema penal y procesal vigent&son simples depsitos
HECHOS CLNICOS 37
judiciales de alienados y no secciones para alienados peligro-

sos, como exigen los modernos estudios de psiquiatra apli-
cada y como sera el desidertum de la criminologa cient-
fica.
El peligro no sera grande si la polica los jueces, en
todos los casos, establecieran la reclusin obligatoria de los
delincuentes reconocidos alienados, en secciones como las
existentes. Se pecara por exceso de celo, recluyendo como
temibles enfermos que ya no lo fueran ; cosa que ya, aun-
que accidentalmente, sucede.
Pero muchas veces, el alienado que ha cometido inten-
tado cometer un delito, y tiene tendencias peligrosas, no ea
sometido la justicia, pasando por intermedio de la polica
al manicomio en carcter de alienado comn, sin reparar en
si tiene tendencias delictuosas.
Esto mismo no seria el peor de los males, pues en. los asi-
los modernamente organizados la custodia y el tratamiento
de los alienados dan relativas seguridades de que las tenden-
cias delictuosas no tendrn estallidos funestos.
Pero lo grave, lo ms grave, es que en muchos casos el
alienado recupera su libertad y queda en condiciones propi-
cias para reincidir en sus tendsncias criminales (1). Las si-
guientes historias clnicas nos eximen de entrar en mayores
consideraciones sobre estos hechos que se cometan por s mis-
mos.
Oba. 8.*Perseguido homicida en lihertad.
N. N., espaol, soltero, de treinta y un aos de edad, jor-

nalero, hace varios aos inmigr al Brasil.
Har tres aos, ms menos, comenz sentirse enfermo,
con dolores de cabeza y debilidad nerviosa, sin conocer la causa
de su malestar. Una intensa introspeccin y el caviloso estudio
del medio en que viva, llevronle creer que era objeto de per-
secuciones; da por da le era pos'ble descubrir nuevos signos
de ello. Lleg un momento en que las persecuciones le parecie-
ron terribles, sindole imposible vivir tranquilo.
(1) Vor A. Ritti : Les alienes cii libert, etc.
308 CRIMINOLOGA
Estando as las cosas, N. N, resolvi defenderse, librando

una batalla campal en la via pblica, contra transentes y poli-
cianos que le erun desconocidos y que considei sus pei'be>ûido-
res. Mat uuo hivi cis siete. En la refriega N. N. re-
cibi diez, heridas incisas y lieocoiitusas, cuyas cicatrices exis
ten en valias partes de su cuerpo.
Eedueido pris n fu pasado la crcel. El sumario dur
veinte meses. De la crcel fud puesto en libertad, en lugar de
ser encerrado en un manicomio. Es evidente que se tuvo en
cuenta su estado do alienacin mental para declararlo irresponsa-
ble impunibie, supiimiendo toda defensa social contra un su-
jeto que de tan siniestra manera acababa de probar su temibi-
lidad.
Los datos que anteceden son suficientes para diagnosticar,
retrospectivamente, que N, N, fu un perseû do, perteneciendo
al grupo de los que reaccionan contra sus peiseguidores, que son
los ms peligrosos.
Durante su estadia en la crcel {:, Eo de Janeiro ?) comenz
recib r revelaciones alucinatorias; le indi'âban que las perse-
cuciones eran inherentes su carcter divino. Junto con las vo-
ces que le amenazaban y perseguan comenz oir voces que le
alentaban resistir y sufr r con paciencia; pronto esas voces se
le revolaron de naturaleza celestial y divina. Tuvo, tambin,
alucinaciones psicomotrices verbales.
Operse entonces en l una transformacin de la personali-
dad. Comenz tener alucinaciones de la vista, recibiendo va-
rias vis'tas y rdenes de Dios, de la Virgen y otras personas
distinguidas de la alta sociedad celestial.
En esa apoca, en que N. N. ing;resaba al tercer perodo de su
enfermedadque ya impona el da2:nstioo de delirio sistema-
tizado progresivofu puesto en libertad.
Al poco tiempo consigue embarcarse para Buenos Aires,
donde llega pocos das antes de realizarse nuestra observae n.
El 1. de Julio, durante una ceremonia religiosa en la Ca-
tedral, dio en gritar voz en cuello que l era el nuevo Mesas,
que Dios bablaba por su intermedio, y que la humanidad deba
aceptar su conseio y sus disposiciones. Se le arrest sin mucha
dificultad, rem'tindosele en observacin la Polica.
El 1. de Julio de 19D1 ingresa la sala de observacin de
alienados (Depsito 24 de Noviembre) el sujeto N. N., natural
de Antequera (Espaa), soltero, de treinta y un aos de edad,
blanco, jornalero, sabe leer y escribir, indigente; se ignoran sus
HECHOS CLNICOS 309
hbitos de vida. Buena constitucin fsica, viste traje proletario;

buen estado de nutricin.
No hay antecedentes hereditarios ; ni los hay individuales,
fuera de los que se consignan.
Estatura, peso, constitucin, temperamento, euritmia imr-
folgLca: normales. iganos sexuales poco desarrollados. Hay
ligeras anomalas en la implantacin del sistema piloso. Hay
anomalas morfolgicas del crneo, frente, oreja, boca, dientes,
esqueleto facial, que revelan una intensa degeneracin.
Piesenta en el cuerpo numeosas cicatrices, algunas de ehas
deformantes.
Punciones orgnicas de nutricin normales, funciones de re-
produccin suprimidas desde hace tres aos (poca del comienzo
do las perturbaciones psquicas): primero por falta de recursos,
ahora por impedrselo su caicter de Mesas. Beflejos tendino-
sos poco aumentados. Motilidad j sensibilidad cutnea, norma-
les. Parece haber perturbaciones eensstsicas.
El anlisis de los caracteres psicolgicos revela transforma-
ciones de la conciencia. La atencin es normal. La percepcin
est perturbada por ilusiones, la memoria por ligeras paramne-
sias sin amnesia, la imaginacin por ilusiones en vigilia hip-
nagîcas. La ideacin es coherente y razonada (lgica mrbida),
aunque falseada en su base fundamental. Los sentimientos de
amor propio y de altruismo exageradsimos ,as como los reli-
.giosos, de conformidad con su delirio. Hay parabulias, sin hi-
perbulias ni impulsiones.
Esos caracteres analticos de su estado psicolgico presente
son correlativos de los siguientes caracteres sintticos.
Su aspecto actual es satisfecho, tranquilo, risueo; actitud
megalomanaca; expansivo, fisonoma llena de movimiento y
expresin. Lenguaje mmico abundante; no hay disfonia, disla-
lia, disartria, ni disfasia; hay dispraxias y enormes disiogias re-
lacionadas con sus ideas delirantes. En la escritura se observan
disgramatograias y dislogias grficas, sin existir discinesiografas
ni disendografas. Conducta anmala, con profunda transforma-
cin del carcter, que de impulsivo y receloso se est convirtiendo
en benigno y expansivo. Inst'nto de reproduccin, suprimido;
instinto de conservacin individual, muy perturbado; instintos
sociales, expandidos de conformidad con su carcter divino; sen-
timientos estticos, nulos; sentim'entos religiosos, patolgica-
mente exagerados.
Sabe que es el Nuevo Mesas por habrselo revelado asi
310 CRIMINOLOGA
]"'ios y otras persiia? celestiales; tiene frecuentes dilogos con

ellas; Dios es su padi'e, simblicamente.
Se explica las persecuciones de que ba sido victima; esa ha
s3do la prueba '|ue Dios, su padre, le someti para \er si era
digno de ser el Nuevo Mesas ; hace constar que igual cosa le
pas Jesucristo, primer Mesas anlogo l.
Su misin consiste en el arreglo moral y econmico de la
sociedad; suprimir todos los males sociales reorganizando el
paraso terrenal. Para realizar su misin, que llama concerus
mundus universarius, est dotado de facultades sobrenaturales
que constituyen el genivs cientificus. Los actuales gobernan
tes son necesariamente malos porque carecen del genius cien-
tificus, que no se tiene por herencia ni por sufragio universal,
sino por inspiracin j mandato divino.
Es autor de innumerables profecas, algunas ya reahzadas
y otras realizarse. El cometa aparecido en Buenos Aires, po-
cas semanas antes de su llegada, fu un anuncio celestial, que,
desgraciadamente, los hombres, por su atraso irreligiosidad, no
han sabido comprender.
Su persona es inatacable indestructible por los medios co-
munes ; as explica que las diez heridasdiez, dice, como los
mandamientos de la ley de Dios^recibidas en el combate con-
tra sus perseguidores, no han sido mortales.
Hay exaltacin de los sentimientos religiosos, e la nocin
de su propia personalidad, de sus sentimientos altruistas, etc.
Diagnstico: Delirio sistematizado progresivo, que entra
en el tercer perodo de su evolucin, bajo forma de megalomana
religiosa.
Los comentarios se imponen por s solos.
En primer lugar se advierte el resultado del criterio dominan-
te en la legislacin penal contempornea. Se la funda en el
libre albedro, cuya negacin es indiscutida ya entre los hom-
bres de ciencia deterministas, aunque es respetado por loe
leguleyos y metafsicos. Se limita establecer la responsa-
bilidad irresponsabilidad del delincuente, s'n reparar en que
cuanto mayor es la irresponsabilidad mayor es tambin la
temibilidad, que resulta de la inadaptacin la vida social, ha-
ciendo peligrosa su convivencia. Tiende medir la dosis de
castigo que debe propinrsele al delincuente, sin consultar
para nada el inters que tiene la sociedad en defenderse de su
actividad pernio'osa.
Si en lugar de presuponer el libre albedro del delincuente
se buscara el deierminismo de eu acto antisocial, en sus ano-
HECHOS CLNICOS 311

* t
malas psicolgicas y en las condiciones del ambiente, y se
calculara su iemibilidad segn el peligro que pueda acarrear
su convivenc'a en la sociedad; si no se tuviera la obtusa ob-
cecacin de castigar al delincuente que se ha supuesto libre de
preferir el mal al bien, tratando en cambio de asegurar la de-
fensa social contra su actividad morbosa, mediante la segre-
gacin en establecimientos apropiados 4 cada caso especial;
si as uera, no ocurriran monstruosidades legales como la que
implica el caso anterior.
N. N., por el hecbo de ser un enfermo mental grave, su-
mamente peligroso y temible, ha debido ser segregado rigurosa-
mente, sin que obstara , esta resolucin el heeho de su irres-
ponsabilidad.
Y cabe insistir sobre un detalle fundamental. El juez que
devolvi la libertad IS. N., por considerarlo irresponsable,
ha debido constatar que padeca del delirio de las persecu-
ciones.
El hecho de ponerlo en libertad evidencia que l careca de
conocimiento psiquitricos que le permitieran prever que ese
temible perseguido estaba en vsperas de evolucionar hacia una
megalomana religiosa. De modo, pues, que la justicia brasi-
lea -puso en libertad un perseguido de tos ms peligrosos,
de los que reaccionan mano armada contra sus supuestos
perseguidores; con el agravante de haber librado ya una san-
grienta batalla en la va pblica.
Este fu el presente griego que lleg Buenos Aires. Feliz-
mente la evolucin propia de esa forma clnica nos salv del
obsequio que nos hiciera la justicia brasilea; el periodo peli-
groso declinaba ya, substituido por el delirio de las grandezas.
Obs. 9.^Degenerado alooholista homicida, en lihertai.
La ley penal que nos rige se ha inspirado en ia teora del cas-
tigo basado en la imputabilidad del agente. Uno de los peligros
de esa doctrina deriva de la impunidad que ella sanciona para
una serie de delincuentes, librndolos de toda represin por el
solo hecho de ser irresponsables.
Para mostrar lo inconveniente del precepto, el Dr. Eodolfo
Moreno (hijo) ha referido un caso prctico, ocurrido hace poco
tiempo y juzgado por los Tribunales del crimen de la provincia
de Buenos Aires (1).
(1) Publicado en Archivos de Psiquiatra y Criminologa. Bue-
nos A-iros, ao 1904.
312 CEIMINOtiOGA
D. N. N., su hermano y su cuado, deban firmar una es-

cnlura sobie aneglo de ciertas cuentas en la testamentara del
padre de los primeros. Por dificultades de detalle la fima slo
tendra lugar al da siguiente de aquel en que tuvo lugar el he-
cho. Se encontraban por eso reunidos en el lugar donde el suce-
so se produjo.
Estando juntos el hermano y el cuado, tuvo lugar una dis-
cusin sobre intereses que degener en pugilato. El hermano
consigui empujar al cuado, y ste cay sobro una cadena que
haba en la vereda. En ese momento presentse N. N., y fia-
mento, sin dejar que su palente poltico se levantara, le asest
una pualada en el corazn con un cuchillo que sac del cinto.
Su declarasin u vaga; le atac porque vio que peleaba con
su hermano, y no sabe si la vctima se hir.' al quererlo agredir
l si fu l mismo, por su accin, quien le caus la muerte.
Todas las circunstancias imponan una condena, pues el lie-
cho era traidor y alevoso. As lo entend. el agente fiscal, que
pidi para el procesado diez aos de presidio, cuando se le dio
vista del sumario.
Poro un defensor hb'l encontr el punto vulnerable de la
armadura judicial y por ah introdujo su lanza, con xito com-
pleto.
Sostuvo que su defendido era irresponsable, y pidi fuera
examinado por dos mdicos, los cuales, despus de hacer un
prolijo estudio del caso, se expidieron formulando las siguientes
conclusiones:
Primero: D. N. N. es un degenerado alcoholista.
Segundo: El acto ejecutado ha sido impulsivo, originado por
un estado de perturbacin mental de naturaleza degenerativa
alcohlica.
Tercero: No ha tenido conciencia del acto.
Cuarto: Sus facultades mentales han sufrido un profundo
obscurecimiento por el abuso del alcohol y por tratarse de un
degenerado.
Este informe lo suscribe un distinguido facultativo. Sus con-
clusiones son claras. El procesado N. era un degenerado alco-
hohsta, sus facultades mentales estaban obscurecidas por el abu-
so de la bebida, y su acto er'minal no le era imputable, oomo^
consecuencia del estado en que se encontraba.
El proceso se sigui y N. fu absuelto. El juez de esa Ins-
tancia, fundado en el informe pericial y en la disposicin ex-
presa del inc'so primero del art. 81 antes c'tado, lo eximi de cas-
tigo, y siguiendo una regla de Derecho procesal que impone las
HECHOS CLNICOS 313
costas al -vencido, oblig al pago de stas al querellante, que era

en esLe caso la esposa del fallecido (...!).
L a Cmara de Apelaciones confirm el fallo. No hay, en las
sentencias referidas, ni favoritismo ni in]usLicia. Ellas se ajus-
tanil los expresos preceptos de la ley. Veamos entre tanto cmo
fundaba su voto uno de los jueces de la C m a r a : La defensa
sostiene que el encausado ha obrado bajo la influencia del alcohol
que, trastornando sus facultades mentales por la accin ejercida
sobre su sistema nervioso en combinacin con las causas pato-
lgicas de su enfermedad, ha generado una fuerza fsica y moral
irtesistible que io eximo de responsabilidad.
E l juez quo estima, de acuerdo en lo substancial con la
defensa, que el prevenido debe ser absuelto conforme lo dis,
puesto en el art. 8 1 , inciso primero, del Cdigo Penal, por haber
herido X. en un momento de perturbacin de su inteligencia,,
sin darse cuenta de la criminalidad de su accin ; pero el Minis-
terio pblico considera que la irresponsabilidad de N. no se
encuentra comprobada y pide se le imponga la pena de diez aos
de presidio y accesorios legales.
Ahora bien, en la estacin oportuna del juicio, el letrado que
patrocina N. solicit y obtuvo que ste fuese sometido u n
examen pericial, tomando como base sus antecedentes personales
y de familia, y debiendo versar aqul sobre el desairoUo y esta-
do de sus facultades mentales y de su sistema nervioso, y acerca
de las causas de orden patolgico quo pudieran haber influido
en unas y otro. Los mdicos nombrados, despus de haber inte-
rrogado al prevenido, respecto de sus antecedentes, haberlo exa-
minado repetidas veces, y estudiado el proceso, han expedido,
sin discrepancia alguna, el informe que corre agregado y en el
cual llegan las conclusiones asertivas siguientes: que el proce-
sado es un degenerado alcoholista; que el acto realizado ha sido
impulsivo, originado por un estado de perturbacin mental de
naturaleza degenerativa alcohlica; que no h a tenido conciencia
del acto que cometi y que sus facultades mentales han sufrido
un obscurecimiento profundo por el abuso del alcohol y tratarse
de u n degenerado.
En presencia de ese informe pericial tan explcito v fun IH'O
en principios cientficos indiscutibles, corresponde investigar si
las circunstancias acumuladas en la causa suministran antece-
dentes legales bastantes que autoricen prescindir de sus con-
clusiones.
En mi opinin estos antecedentes no existen.
El procesado ha prestado u n a declaracin vaga, indecisa,
20
314 CRIMINOLOGA
que lejos de demostrar ol propsito de eludir su responsabilidad

final, demuestran ms bien que en realidad no se dio cuenta del
grave acto que ejecut, pues ni siquiera trat de huir, ni hizo
resistencia alguna. Y esta actitud coincide con las circunstan-
cias de no haber existido motivos que expliquen razonablemente
el gravsimo incidente y con el hecho plenamente comprobada
de que N. haba tomado bebidas alcohlicas el da del suceso.
La declaracin del escribano disipa mi juicio toda duda al
respecto, desde que aqul se neg permitir que N. interviniese
en el acto del otorgamiento del poder por haber notado que no
se encontraba en su estado normal
Dadas las circunstancias, la accin realizada por el preve-
nido aparece con todos sus caracteres de un acto morboso, y
desvirtuada por consiguiente o muy debilitada la presuncin re-
lativa 4 la voluntad dolosa con que la ley supone ejecutados los
actos clasificados de delitos.
Por otra parte, si N. es un degenerado alcoholista, segxjn lo
afirman los peritos, es necesario tener en cuenta que en casos se-
mejantes es tan difcil establecer la responsabilidad absoluta;
y debe entonces adoptarse la resolucin ms favorable al acusa-
do, de acuerdo con el sabio precepto consignado en el art. 13 del
Cdigo de procedimientos.
Las consideraciones anteriores, ampliadas por los otros 'jue-
ces, deciden el voto del Tribunal en el sentido do absolver al
procesado por cotisiderarlo irresponsable del delito cometido.
La sentencia es justa en su sentido jurdico, por ser con-
forme al texto do la ley, que quiere en el agento la intencin do-
losa, la voluntad criminal, que lo hace responsable del delito
cometido; es claro, entonces, que si ella no existe por falta de
vohintnd moral en el individuo, no puede aplicrsele una pena
auaque lleve cabo un hecho clasificado de delito y castigado
en circunstancias ordinarias.
No slo debe considerarse peligroso el sancionar el sistema
de la responsabilidadcomenta el Dr. Moreno, sino que carece
de equidad y de todo principio de justicia.
En efecto, concedamos por un momento que la libertad moral
es un hecho, que el individuo tiene el poder de determinarse en
el sentido que le parezca, y que puede dirigir sus decisiones de
acuerdo con su voluntad. Para aceytar esa tesis es necesario co-
locarse en el terreno que pisan los filsofos que as lo entienden,
y considerar al individuo, antes de tomar una resolucin, como
solicitado por una serie de motivos que puc^nnn entre ellos y quo
tratan de hacerlo decidir en sentidos determinados.
HEcnos CLXIC03 315

El individuo entonces, fr ament, toma en cuenta esos mo-
tivos y se decide en el sentido que quiere, despus de una deli-
beracin. Pero es condicin esencial para que esto suceda, para
que pueda ocuirir, que la persona se encuentie fra, sm una so-
licitacin extraa que lo avasalle violentamente y le quite esa
libertad.
El hombre que va al delito, fuera de los casos de premedita-
cin, que son por fortuna poco comunes, es llevado por un im-
pulso ms fuerte que los otros, muchas veces por un acto primo
en el cual no es posible que intervenga la sensata reflexin y el
peso de los motivos.
Si el momento psicolgico del crimen pudiera ser reconstruido
por un mdico filbofo, es seguro que encontrara, en la ma-
yor parte de los hechos, que esa personalidad del Cdigo no
exista.
Pero volviendo al terreno prctico, se le ocurrira alguien,
sin hacer pensar en el absurdo, que si apareciera una vbora en
nuestra casa debiramos conservarla, porque al morder y enve-
nenar no obraba con discernimiento, sino que segua impulsos
derivados do su naturaleza ? Creo que ni aun los ms exage-
rados protectores de animales se les lia ocurrido nunca seme-
jante peregrina teora.
Sin embargo, bastara hacer una simple consideracin de ana-
loga para llegar la conclusin de que es semejante la defensa
que la sociedad debe oponer al criminal, al animal daino y
las fuerzas naturales que tiendan destruirnos.
Agregaremos, por nuestra cuenta, que las circunstancias ale-
gadas para declaiar irresponsable N. N. y ponerle en libertad,
son condiciones que lo hacen ms peligroso, ms expuesto
reincidir en el delito, ms antisocial en la acepcin estricta
del trmino: la degeneracin y el alcoholismo. Pero la ley ac-
tual permite que los suietos ms temibles sean los ms privi-
legiados en la impunidad.
Obs. 10.Lesiones graves, en liheriad y reincidencia inmediata.

En el caso que sintetizamos continuacin la peligrosa teo-
ra de la irresponsabilidad penal, y su funesta consecuencia de
poner en libertad sujetos expuestos una recidiva inminente,
encuentra una demostracin objetiva inmediata; las pocas
horas de ser declarado irresponsable y puesto en libertad, el
protagonista lleva cabo una nueva accin delictuosa.
D. M., uruguayo, cincuenta y ocho aos, militar retirado,
316 CBIMINOLOGIA
viudo de varios concubinajes, mulato, catlico, sabe leer y escri-

bir, tiene hbitos de vida muy irregulares, pobre constitucin
fsica y regular estado de nutricin.
En sus antecedentes familiares se conoce alcoholismo crnico
en su padre y criminalidad poltica habitual en uno de sus cin-
co hermanos, alcoholista como todos los dems. '
D. JVI. ha sido militar ms de veinte aos, siendo del dominio
pblico sus hb.tos alcohlicos y un pasado borrascoso, en el
que figuran actos de pederasta activa contra sus soldados, v.o-
laciones do menores, tendencia la estata, etc. Ha sido siem-
pre mentiroso, atrevido, compadre; indudablemente ha cometi-
do numerosos delitos contra las personas y contia la propiedad,
eficazmente escudado por su posicin de oficial del Ejrcito.
Ha tenido, sin duda, ataques de epileps'a alcohlica, aunque
muy distantes entre s, y casi siempre' consecutivos alguna
intensificacin de sus abusos de bebidas. Esos fenmenos epi-
leptiformes nunca tuvieron repercusin mental ni paralelismo
con fenmenos psquicos, conservndose siempre lcida su men-
tal dad, fuera de las ligeras perturbaciones imputables al alcoho-
lismo crnico y la edad avanzada.
Su conducta sigue reflejando viejos hbitos antisociales ad-
quiridos en el cuartel; tiene a costumbre de aplicar inhumanos
castigos sus sirvientes. En una de esas arremetidas injustifi-
cables infiri les ones muy graves al esposo de su sirvienta, que
"se haba atrevido protestar contra las palpaciones deshonestas
sobre su esposa, que pareca singularmente inclinado el viejo.
La vctima de la agresin se present la justicia, siendo arres-
tado en su propio domicilio el ex oficial por haberse declarado
enfermo.
Desde el primer momento simula un estado mental refer'ble
al tipo eliiifo de la demencia senil; su defensor, nombrado de
oficio, demuestra fcilmente que D. M. padece desde mucho
tiempo atrs de epilepsia, siendo lgico inducir que ya se en-
cuentra en periodo demencial, cuya llegada es ms rpida por
la sobreposicin del alcoholismo crn'co la neurosis epilptica;
de todo ello se infiere la irresponsabilidad penal del acusado.
Su situacin especialsima, por su carcter de militar en retiro
y su avanzada edad, favoreci el sobreseimienio del sumario. Al
da siguiente D. M. pudo sal'r de su casa completamente curado
de su pretendida demencia; y, para ser lgico con sus preceden-
tes de pequea criminalidad habitual, embriag dos ex asis-
tentes suvos, ordenndoles que apalearan al denunciante. Con
militar obediencia se cumpli la orden, resultando que la vc-
HECHOS CLNICOS 317
tima necesit ir al hospital para curarse de sus nuevas lesiones,

mientras el delincuente irresponsable quedaba para siempre
fuera del alcance de la ley penal.
Ohs. 11.Irresponsahle, reincidente en lentativa de homicidio.
Para completar esta casustica de los errores que autoriza la

ley penal vigente, extractamos brevemente el prontuario crimi-
nolgico de un irresponsable que recidiva en el delito de ten-
tativa de homicidio.
Trtase de un sujeto de treinta y seis aos, argentino, casa-
do, blanco, empleado, catlico, lee y escribe, casado, con tres
hijos. Tiene antecedentes alcohlicos, es jugador y es temido
aiin por sus amigos causa de su carcter pendenciero impul-
sivo. Su padre ha sido loco, sin poderse precisar la forma de
alienacin mental que padec'; su madre fu artrtica. Tiene
tres hermanos, dos' de los cuales son alcoholistas crnicos, y
todos son de temperamento nervioso irritable.
N. N. sufre desdo la infancia crisis nerviosas en que so pone
agitado y con tendencias pelear con todos los que lo tratan.
Bebe en exceso desde los veinte aos, ha sido mujeriego, fre-
cuenta casas de juego y tiene vinculaciones con gente de mal vi-
vir. Antes de los veinticinco aos sufri sus primeros ataques
epiieptiformes, cuya frecuencia ha sido muy variaiile, transcu-
rriendo entre uno y otro desde tres das hasta cinco seis me-
ses. El diagnstico retrospectivo autor'za sufioner que no se
trat de epilepsia eîenciai, sino de ataques epiieptiformes debi-
dos la intoxicacin alcohlica sobre un fondo neuroptico ya
predispuesto; tal diagnstico encueritra asidero en cierta corre-
lac'n bien marcada entre la frecuencia de los ataques convul-
sivos y sus mayores excesos en la bebida.
Por una nimia cuestin de juego este sujeto provoca sus
contertulios, injuria 4 todos y ms especialmente al ganador.
Este, prudentsimo, se limita pedir que no contine en ese tono
y trata de poner fin al incidente. N.- N. se retira, espera en la
esquina su vctima, vuelve injuriarla provocndola pelear,
y, por &n, le infiere varias pualadas, sin que mediara resisten-
cia defensa alguna. Consumada su obra vuelve la casa de
juego, refiere lo ocurrido en trminos jactanciosos y dice que lo
ha dejado muerto en la va pblica.
Todas las circunstancias concurren en su contra. Pero la de-
fensahbil, porque la ley penal vigente permite que las ha-
bilidades violen la justicia y comprometan la seguridad social
318 CRIMINOIJOGA
alega que N. N. es epilptico y alcoholista, pidiendo un reeo-

nooim ento pericial que as lo deja establecido. El defensor
aduce que se trata de un irresponsable y por lo tanto exento
de pena. El fiscal, justamente asombrado por la enormidad que
la ley puede hacer consumar, se opone la aceptacin de esa
irresponsabilidad. Pero el juez, obligado por una parte reco-
nocer la verdad clnica del informe pericial y por otra teme-
roso de poner en libertad tan peligroso sujeto, transigi por
admitir que la epilepsia y el alcoholismo de N. N., as como su
temperamento neuroptico impulsivo, constituan grandes ate-
nuantes de su responsabilidad criminal, arreglndolo todo en
consecuencia, con una condena tres aos de penitenciara.
Huelga decir que en ningn momento se plante la cuestin
en su verdadero terreno: la reclusin permanente y definitiva,
dada la extrema temibilidad del sujeto, se le tuviera no por
responsable.
N. N. cumple su condena, y uno de sus hermanos, por sa-
carlo de la Capital Federal, lo enva una estancia suya, en la
provincia de Buenos Aires. All se entrega de nuevo sus an-
tiguos vicios y da rienda suelta su temperamento antisocial.
Con motivo de una ria de gallos provoca un espectador que
ha apostado en contra de su gallo; el otro evita el escndalo y se
retira tranquilamente al terminar el espectculo. Pocas horas
despus, N. N. detiene en la va pbLca su vctima, la desa-
fa pelear, y como sta no tuviera armas le infiere una puala-
da en el trax, dicindole: ] Toma, ah tienes cuchillo!
En la nueva causa reaparece el afortunado defensor y pide
que N. N. sea reconocido por peritos por tratarse de un irres-
ponsable, como ya ha sido expresamente admitido en un pro-
ceso anterior, semejante al actual. En otros trminos, la ante-
rior atenuacir de responsabilidad criminal, significaba que N.
N. haba adquirido legalmente el derecho de matar sin que pu-
diera aplicrsele por ello pena alguna.
Felizmente no prosper la absurda teora, y N. IS. fu con-
denado sin atenuantes y con las agravantes de reiteracin y
alevosa'.
Obs. 12.Alcoholista hovncida, en Ubeitad.
En la causa seguida de oficio contra J. F., italiano, de sesen-

ta aos de edad, casado, pintor, leo y escribe, con veinfocho
aos de residencia en el pas, por el delito de homicidio en la
persona de A. E., encontramos esta anomala que evidencia los
HECHOS CLNICOS 319
peligros del criterio penal vigente: un Edooholista habitual come-

te un homicidio en estado de ebriedad, y esa circunstancia hace
que se le considere irresponsable y se disponga su libertad, sin
reparar en los peligros inherentes su condicin de alcoholista
consuetudinario. De esa manera una circunstancia que aumenta
la temibilidad y el pehgro social de un delincuente, viene ser-
virle de gida protectora para eludir al mismo tiempo la crcel
y el manicomio.
La sentencia dice en sus considerandos;1." Que existe ple-
na prueba de que el 19 de Octubre de 1907, como las 8 p. m. el
encausado penetr, en estado de ebriedad, un negocio de
almacn, y sin articular palabrai se dirig' la pieza interior
del edificio, contiguo al despacho de bebidas, donde la vcti-
ma y otras dos personas coman tranquilamente, descerrajando
contral ellos un tiro de revlver, cuyo proyectil hiii A. E.
en la regin subparotde derecha, que dividi la arteria car-
tida, produciendo una profusa hemorragia, de la que falleci
inmediatamente, siendo detenido el procesado en el acto.,
2 Que no es posible juzgar al prevenido como reo de ho-
micidio, segn opina el agente fiscal pidiendo se le imponga la
pona de doce aos de presidio {fs. 45), porque los autos ponen de
manifiesto que se trata de la obra de un loco. El acusado, en
la indagatoria, declara que sabe se hizo un disparo de arma de
fuego en el interior de ese almacn, pero no sabe quin lo
hizo, no asegurando que l mismo sea no el autor, porque tiene
la cabeza muy descompuesta; no vio herido A. E., por cuya
circunstancia ignora si fuese no muerto; no sabe si existen
cmplices y encubridores en este hecho .. lo vio en el almacn
antes de las siete, y se retir, volviendo despus de un rato y
viendo otra vezl B. que estaba en el interior de una p'eza,
contigua al despacho de bebidas, no recordando si estaba solo
acompaado, pero si recuerda que son el tiro en aquel mo- '
ment, y que el revlver lo tena en la mano el declarante,
sindole quitado por un sargento de bomberos, en circunstancias
que el dueo del almacn se lo quera quitar en la calle, recor-
dando tambin que cuando sali el tiro lo atropellaron en el al-
macn y lo golpearon, producindole las lesiones que presenta
en la cara, despus lo llevaron la Comisara entre varios vigi-
lantes... el declarante hizo el disparo sin darse cuenta, pero
que lesion A. E. sin saber cmo, inmediatamente sali de
la pieza, producindose en el almacn el consiguiente barullo ..
siempre haban trabajado juntos y nunca tuvieron motivo de
disgustos.
30 CEIMINOLOOA
Llamado ampl'ar la indagatoria, los cuatro das dijo sen-

tirse algo mejorado de la cabeza y la vista... ha tenido la des-
gracia de beber mucho diariamente y la bebida lo descompona
Hasta el punto de no saber lo que haca... que fu al almacn
de la esquina de Chile y Lorea, vio all mucha gente que no
conoce y A. E. que estaba en una pieza contiguî al despacho
de bebidas; no recuerda que nadie le haya dicho nada, ni mo-
lestado en ninguna forma, porque estaba muy ebrio y recuerda
que sac su revlver hizo un disparo, ignoiando si les'on
alguna' persona; no sabe qu causas lo impulsaron proceder
as; no es persona pendenciera ni nunca se ha visto en cosas
como sta. En cuanto R., no lo vio ms despus del disparo,
ignorando si fu esa persona la que result herida, lo que bien
pudiera ser porque se hallaba en la pieza donde el exponente
dispar su revlver. Que nunca ha tenido motivos de disgustos
contra A. R. y por ltimo que lamenta lo ocurr do debido al es-
tado de ebriedad en que se hallaba, habiendo sabido en esta ofi-
cina que R. fu muerto consecuencia del disparo hecho por el
exponente, lo que ignoraba y siente porque no ha tenido nunca
ese propsito.
El mdico de Polica Dr. Eduardo Fidanza, que reconoci al
procesado esa misma noche, informa fs. 11, en los siguientes
trm'nos: El sujeto J. E. presenta indicios de haber abusado
de las bebidas alcohlicas, su expiracin cargada de vapores de
aldehido lo comprueba ; se encuentra ebro, en una palabra, pe o
en uno de aquellos estados en los que si b'en se tiene conciencia
de los actos realizados, en su ejecucin el aofco. voluntario lleva
aparejado fueizas impulsivas de naturaleza txica entre las cua-
les una de las ms eficientes es e alcohol. Este individuo pre-
senta una eontus'n sobre el ojo deiecho que ha sido producida
por un golpe de puo; es de carcter leve y con cuidados apro-
piados pasar la curacin en dos das lo sumo.
Por fin, habindolo credo necesario el Juzgado se decret un
reconocimiento mental de F., como medida para mejor proveer,
fin de establecer cul era su estado en la fecha del disparo y
al presente, obteniendo el informe de los mdicos de los Tri-
bunales Dres. Obdulio Hernndez y Agustn J. Drago, los cua-
les se expresan en los siguientes trminos: Es para nosotros in-
udable que E. es un alcoholista crnico, y que en el momento
de cometer el homicidio estaba en el pleno ataque de delirio
alcohlico agudo, y en estos casos la movilidad de sentimientos
y de ideas, se sigue rpidamente la ejecucin. Estas verdaderas
impulsiones son caractersticas de los alcoholistas. Como dice
HECHOS CLNICOS 321
Vibert; toman las decisiones sin deliberacin suficiente, sin

hacer entrar en la balanza los motivos que la generalidad de los
hombres tienen en cuenta, pasando inmediatamente la ejecu-
cin. Estas peculiaridades de su estado mental peim ten com-
prender ciertos delitos ciertos crmenes, que sera difcil expli-
car en un hombre normal, y eben buscarse en cada caso espe-
cial, s3alndolas si ellas existen, porque son causas suficientes
para determinar una cierta indui;?jncia desparte de los magistra-
dos y jueces. En conclusin y contestando las pre9;untas de
V. S. creemos: 1. que F. estaba en el momento del hecho en
completo estado de alcoholismo agudo, y por consiguiente era
irresponsable; 2.", que actualmente est normal.
En piesenoia, pues, de este dictamen concordante con las
dems constancias de autos y dada la forma en que el prevenido
atent contra la vctima, la cual le ligaban vnculos de amis-
tad no inteirump'da, el Juzgado tiene la plena conviccin de que
el prevenido cuando hizo el disparo, de que se trata, obr con
la inteligencia perturbada y se halla entonces exento de pena con
arreglo al art. 81 inciso primero del Cdigo Penal.
Lo esencial para nosotros, es poner en evidencia este he-
cho sencillo: obligados el juez y los peritos dictaminar sobre
la responsabilidad de un homicida, tienen que olvidar el ver-
dadero objetivo de la justicia: la defensa social. Es evidente
que F. era irresponsable al cometer su delito, encontrndose
en las condiciones previstas en el art. 81, inciso primero, del
Cdigo; por eso, legahnents la pericia y la sentencia son jus-
tas. Pero consideradas las cosas en su esencia misma, nos en-
contramos con que un homicida escapa la represin penal en
virtud de ser alcoholista consuetudinario, ebrio impulsivo in-
consciente, capaz de matar al prjimo sm mediar antecedentes
ni provocacin de ningn gnero.
Si F. era loco ha debido encerrrsele en un hospicio, y si no
lo era, en la crcel; pero en ambos casos ha debido encerrrsele,
p'r haber demostrado que es pe'rigroso, y en vista de que las cr-
( iles no son para castigo, sino para seguridad de los pre-
sos, segn lo establece la Constitucin Nacional.
Ofjs. 13.Teniatioa de homicidio y otros delitos, en libertad.
En el caso que pasamos analizar encontramos una mala in.

terpretac'n de la locura como causa eximente de pena.
Se trata de un delincuente por venganza, cuyo delito obedece
mviles lgicos y ajenos la forma de locura que lo afecta al
822 CRIMINOLOGA
poco tiempo, estando en la crcel. Llevado al Hospicio durante

la substanciacin del proceso, el juez lo declara irresponsable y
dispone el sobreseimiento definitivo de la causa; pero como la
locura de C. reviste carcter episdico y transitorio, al dispo-
nerse el sobreseimiento ya est curado y es puesto en libertad.
Es evidente, en este caso, la falta de defensa social contra un
delincuente, autor de otros heghos delictuosos, so pretexto de
una locura ya curada al sobreseer su causa. A no mediar la cir-
cunstancia de haber sido bien estudiado en el Hospicio por el
Dr. Helvio Fernndez, todo inducira suponer que se trata da
un afortunado simulador de la locura.
Los antecedentes del delito, que debemos la amabilidad dei
seor jee de la Comisaria de Investigaciones, D. Jos Gregorio
Rossi, demuestran plenamente que la locura no ha tenido nada
que ver con la tentativa de homicidio realizada por C.
Advirtase que ya tena antecedentes policiales. En 26 de Di-
ciembre de 1897 fu preso, por estar acusado de disparos de arma
de fuego contra persona determinada y lesiones; tena la
sazn treinta aos de edad y nueve de residencia en el pas,
siendo puesto disposicin del juez Ilodrguez Bustamante. El
detenido, las 12,30 p. m., despus de un cambio de pala-
bras que sostuvo, por resentimientos anteriores, con C. B., le
dispar tres tiros de revlver, lesionndole en e! brazo izqu erdo.
Fu enviado la penitenciara el 28 de Enero de 1898, dispo-
sicin del seor juez de feria, Dr. Arana, siendo condenado
varios aos de penitenciara, que cumpli en su totalidad.
Al poco tiempo de salir de la crcel, este sujeto entr vivir
en concubinato con N. de S., viuda, la que j a tena hijos del
primer matrimonio y los tuvo tambin con su amante. La con-
ducta de ste fu siempre incoirecta, ten'a hbitos alcohlicos
y maltiataba su concubina, escarnecindola ante sus propios
hijos que ya estaban en edad de comprender y sufrir. Por esas
causas la S. abandon su concubino, yndose vivir con sus
hijos; G. la persigui en toda oima para reanudar sus relacio-
nes, pero siempre con resultado negativo.
El 80 de Octubre c'e 1904 un agente de Polica vio llegar
corriendo por la va pblica un sujeto perseguido por otro ar-
mado de revlver. Detenidos ambos, resultaron ser G. y L., con-
fesando el ltimo haber disparado tiros contra el otro, porque
le agredi con una cuchilla, obligndolo defenderse en esa
forma, pues ya lo habla cortado en el dedo ndice de la mano
derecha. La causa del hecho fu que su madre A. L. de S. se
resista reanudar relaciones con C., quien la persegua y ame-
HECHOS CUNICOS 323
nazaba con ese objeto, actitud que haba disgustado su hijo

Luis, de diez y seis aos. El da del hecho C. la sigui por la
calle y la detuvo para insistir en sus pretenaiones; en momentos
en que levantaba las manos para agarrarla pegarla, acudi su
hijo, y se interpuso; C. sac un arma blanca y lo hiri en la
mano, siendo entonces que S. le hizo !os dis})aros.
Intervino el Dr. Fras y la causa termin con un sobresei-
naiento provisorio.
Pocas semanas despus, C. produjo el hecho que motiv su
tercer proceso.
El 10 de Enero de 1905, L. S. se encontraba conversando
con dos amigos en una esquina. De pronto se present C , quien
sin mediar palabra alguna hizo tres d'sparos de arma de fuego
sobre aqul, lesionndole en el brazo derecho; fug en seguida,
gritando: como me pagaste te pago. El heridor fu casa
de un hermano, se cambi de saco y de sombrero, para evitar
que lo prendieran, pero pocos das despus cay en manos de
la Polica.
Intervino el juez Fras y fu pasado la Penitenciara el 11
de Marzo de 1905, disposicin del juez Veyga.
A poco de permanecer en el establecimiento comenz sen-
tirse perseguido, con alucinaciones sensoriales y cenestsicas.
El mdico, Dr. Martnez, lo inform as la Direccin, y el 15
de Septiembre de 1905 C. fu enviado al Hospicio de las Mer-
cedes.
En el servicio del Dr. Helvio Fernndez se hicieron las si-
guientes anotaciones.
Septiembre 15 de 1905.J. C , italiano, catl'co, de cuarenta
y dos aos, viudo, peluquero. Es hombre poco educado y de
instruccin elemental. Sus antecedentes liei"editarios carecen de
importancia; tiene un hijo vivo y sano. Sus antecedentes indi-
viduales lo presentan como nn alcoholista habitual; ha tenido al-
gunos chancros, blenoirag'as y frecuentes indisposiciones de su
aparato digestivo. Padece de insuficiencia mitral. Eespecto de
"X presente ataque, observa el enfermo que desde liaee varios
ineses sus compaeros de pabelln, en la Penitenciara, lo persi-
guen continuamente, transmit'ndole fluidos y temblores tra-
vs de las paredes.
Actualmente es nn individuo de talla elevada, est en buen
estado de nutricin. Su crneo es pequeo cori relacin la
cara; t'ene asimetra crneo-facial. Orejas deformes, desigual-
mente implantadas, con lbulos adherentes. Paladar muy abo-
vedado. Dentadura buena. rganos genitales bien conformados.
3:4 CRIMINOLOGA
Pupilas iguales, reaccionan bien la acomodacin y con alguna

lentitud la luz. Sensibilidad general conservada; localiza bien
las impresiones y deteimina acertadamente su naturaleza. Fuer-
za must:ular disminuida. Tiene temblor bien perceptible en los
dedos; no hay temblor en la lengua. Marcha normal. Eeflejos
tendinosos aumentados. Palabra clara y bien articulada.
Actitud tranquila. Conducta adaptada al medio, aunque re*
celosa. Atencin normal. JMemoria bien conservada. Tiene alu-
cinaciones visuales y auditivas, ms intensas durante la noche;
son de carcter terrorfico, amenazadoras insultantes. Tiene
alucinaciones cenestsicas, prinsipalmente bajo forma de fluidos,
temblores y descargas elctricas; interpretaciones delirantes.
Tiene delirio de persecuciones bien definido, con tendencia
la sistematizac'n. Sntesis mental pobre. Sentimientos afecti-
vos escasos. Duerme poco. Apetito bueno.,
Se le somete un tratamiento depletivo y sedante.
Noviembre de 1905.Sufre un ataque de asistolia.
Enero de 1906.Mejorado de su asistolia. Su estado mental
se depeja. Las alucinaciones sensoriales y cenestsicas van des-
apareciendo. Eectifica parcialmente su delirio.
Febrero de 1906.Curado e su delirio alueinatorio, de origen
alcohlico y evolucin subaguda.
Se trata, ea suma, de un episodio mental transitorio en un
alcoholista crnico.
Su locura no tiene relacin alguna con su delito y sin em-
bargo el juez lo declara irresponsable, y el SO de ALril recupera
su libertad.
Ante el criterio de la defensa social nos encontramos frente
este hecho elocuente en su sencillez: un sujeto muy peli:?roso,
que, ya ha cometido tres tentativas de homicidio, por las que ha
sido encausado y condenado, tiene la dicha de sufrir un episodio
de alienacin mental transitoria durante la substanciacin de
su causa; ello le confiere patente de irresponsabiTdad y le ase-
gura la libertad en cuanto cura de su transitoria perturbacin
mental.
De esta manera un sujeto peligroso vuelve al seno de la so-
ciedad, sirvindole de salvoconducto una nnanifestaein mental
mrbida que slo puede aumentar el diagnstica de su temi-
bilidad, mxime tratndose de un alcoholista perseguido, por
ser stos los alienados ms peligrosos.
HECHOS CLMC08 325
V.ALIENACIN SIMULADA POR DELINCUENTES PELIGROSOS.
Otro peligro del criterio que actualmente preside la

legislac.a penal consiste en que omenta la simulacin de
la locura. Hemos demostrado el hecho extensamente (1) ;
los casos que publicamos son nuevos y en extremo intere-
santes.
E n ciertos casos la simulacin de la locura se produce
en delincuentes aun no condenados' que esperan por ese
medio ser declarados irresponsables y eludir la accin re-
presiva de la ley penal. Entonces el dclnicucnte emplea la
simulacin como medio astuto en su lucha contra el am-
biente jurdico : ser considerado loco excluye la responsa-
bilidad y exime de pena. Esta simulacin de la locura <s
propia de los delincuentes sumariados; es el hecho espec-
fico, provisto de inters especial para el mdico legista, el
psiquiatra y el criminlogo.
La legislacin general contempornea pone como con-
dicin indispensable de la repres'n del delito la respon-
sabilidad de su autor. E n el Cdigo Penal argentino, ol
ttulo correspondiente lleva el epgrafe : causas que eximen
de pena, habiendo querido y debido decir : Causas eximen-
tes de la responsabilidad criminal de la imputabil.dad.
El delincuente, para eludir la pena, tiene su alcance
un medio astuto : aprovecha el locus minoris resistentiae
del Cdigo penal, alegando simulando alguna de las cau-
sas de irresponsabilidad parcial total. Entre otras cau-
sas atenuantes eximentes, recurre la simulacin de la
locurs 1 Bu causa es la deficiencia legal que considera res-
ponsable al delincuente cuerdo irresponsable al de-
lincuente alienado. De ello surge para el primero la ven-
taja de ser confundido con el segundo; despus de la de-
(l) Ingenieros : Simulacin de la locura. (7." edicin.)
326 CRIMINOLOGA
claracin de irresponsabilidad el simulador cura de su
afeccin mental y recupera su libertad.
Resumiendo lo antedicho, tenemos que la causa jurdica
especifica de la simulacin de la locura es sta : la ley con-
dena al delincuente por considerarlo responsable, en vir-
tud de poseer Ubre voluntad de cometer no el delito ; en
cambio no condena al delincuente alienado por considerarlo
irresponsable, en vii-tud de no poseer libre voluntad de co-
meter no el delito. El responsable es punible ; el irrespon-
sable no es punible.
La aplicacin de nuevos criterios cientficos en reem-
plazo del actual engranaje metafsico del Derecho Penal, re-
solvera el problema que nos planteamos en nuestro libro
ya citado : la simulaciyi de la locura pierde toda utilidad
para, el delincuente simulador, pues desaparece la atribucin,
de la irresponsabilidad penal y la consiguiente exencin de
pena.
06s. 14.Alienaain simulada por un homicida.
Sin entrar en consideraciones generales sobre esta interesan-

te cuest'n de psiquiatra forense, nos limitaremos aqu la
simple enunciacin de los hechos que respectan al del to y la
locura simulada. El inters de este caso lo constituyen varias
circunstancias poco frecuentes.
I.EL DELITO.La informacin sumaria levantada por la
Polica ofrece los antecedentes que resumimos continuacin:
El 27 de Noviembre de 1901, las cinco a. m., el agente
Francisco Souza, que se hallaba de faccin en las calles Victoria
y Pasco, fu avisado por el menor L. B., que su patrona A. L.
de N. A., que ocupa la casa sefialada con el nm. 74 de la l-
tima de aquellas calles, se hallaba en cama y cubierta de san-
gre, por lo que presuma hubiera sufrido algima hemorragia
hubiese sido herida durante la noche. El agente, acompaado
del mismo menor, se traslad inmediatamente la casa indi-
cada, encontrando en la pieza que da la calle la referida se-
ora ; presentaba diversas heridag en la cabeza y el rostro,
consecuencia de las cuales haba perdido el uso de a palabra; en
el acto, y presumiendo la existencia de un crimen, dio aviso
la Asistencia Pblica, que concurri en el acto, y sus supe-
riores.
HECHOS CLNICOS ' 317
Momentos despus pudo constatarse evidentemente la ex's-

tencia de un crimen, pesar de que la vctima haba sido trans-
portada al Hospital de San Eoque para su curacin; la cama don-
de haba estado reposando se hallaba cubierta de sangre y los
respaldos tambin, presumindose claramente que oonsecuen-
c:a de repetidos golpes habanse producido las salpicaduras que
se notaban.
liii ropea y un bal estaban abiertos; las ropas y objetos que
stos contenan, en completo desorden; el cajn de una mesa
de luz estaba colocado al pie de la cama, y en uno de los estu-
ches que ste contena veanse manchas de sangre. Procedise
en el acto la detencin de las otras personas que ocupaban la
casa: la seorita li. S., la cocinera E. B. y el referido menor.
Interrogada la primera manifest que estando el esposo de
la seora en el Campo de Mayo con motivo de las maniobras y
por ser cirujano de un regimiento, ella acompaaba la sefio-
ra hasta tanto Holgaran la madre y hermana de sta, que deba
ser el da del delito.
El anterior, las diez y treinta de la noche, se recogi Albia-
na en la piesia de la calle, que era su dormitorio, y ella en la que
cuadra al patio, dos piezas intermedias; las cinco de la ma-
ana ms menos, el sirviente Iêandro le golpe la puerta, y al
preguntarle contestle que la seora se quejaba, por lo que in-
mediatamente se levant y, junto con Leandro, se dirigi la
habitacin de aqulla, causndole extraeza encontrar cerrada la
puerta que comunica con las dems piezas; sin embargo la
abri, y al penetrar encontr la seora de N. en la forma refe-
rida, en la cama y cubierta de sangre. La cocinera manifiesta
que duerme en una hab'taein situada sobre la cocina, y fu des-
pertada por Leandro, hacindole saber lo mismo que la seo-
rita de S. ; pero slo se levant cuando sta le pidi lo hiciera,
pues la seora se encontraba herida, lo que efectivamente cons-
tat al penetrar la pieza donde dorma la seora.
Como el hesho se presentaba obscuro, puesto que la manifes-
tacin de las personas aludidas no daba alguna luz para deter-
/ minar las cau<;as forma en que se haba consumado el delito,
si bien por ia forma en que se haban encontrado los muebles hi-
ciera sospechar que el mvil haba sido el robo, fu interrogado
Brandan, y ste hizo la sigu'ente referencia. Acostumbraba
dormir en el vestbulo, y la noche anterior al delito, al acostarse,
la seora le h'^ba pedido la despertara temprano, porque tena
que ir la estacin recibir su seora madre j hermana que
llegaban de Tucumn; al efecto, le haba dejado la puerta de su
328 CRIMINOLOGA
pieza abierta para que pudiera penetran y despertarla. As lo

hizo, y una vez aqulla despierta le orden que encendiera fue-
go y le hiciera t ; esto suceda las cuatro antes meridiano.
Cuando fu la cocina para cumplir la orden, se sent en fia
cajn y se qued dormido, despertndose una liora ms menos
despus, y como se apercibiera que haba olvidado los fsforos
donde l duerme, fu buscarlos, notando entonces que la seo-
ra Albiana se quejaba y estaba cubierta de sangre, por cuya
causa despert la seorita Eosario y sirvienta E. B. Posterior-
mente desdijo toda su anterior manifestacin, diciendo que la
seora lo llam j solamente la vio lesionada cuando lu con la
seorita Eosario, y que llam sta por haber odo los quejidos
nicamente
Esta contradiccin despert la sospecha d" que-Leandi i fuese
el autor del delito, por lo menos cmplice en l, y que el mvil
haba sido e robo, pues, se^n refeiencas, la vctima haba
cambiado el da intes un billete de cien pesos, y el dinero no
estaba all, como tampoco un reloj que la noche anterior al acos-
tarse tena ella consigo, y cuyo estuche se encontraba manchado
de sangre, lo que demostraba que lo haba substrado el autor
del hecho.
Las lesiones que presentaba la seora, segn opinin de Ips
facultativos que la atendieron en el primer momento, debieron
ser producidas por un instrumento contundente; por lo tanto, si
Leandro era el autor, deba tener en sus ropas manchas de san-
gre. Ello fu verificado inmediatamente y se constat que en-el
saco y en el pantaln tenia infinidad de pequeas manchas, que
no podan ser producidas por el contacto de la vctima, como l
asever, sinoi salp'oaduras producidas al golpear sobre tejidos
que contienen lquido.
Esta circunstancia corroboraba las anteriores, y no haba
duda de que l haba tomado participacin en el hecho; ignorn-
dose el instrumento empleado, se practic una segunda revisa-
cin de todos los objetos existentes en la casa que pudieran tener
la consistencia necesaria para producir las contusiones que pre-
sentaba la vctima, encontrando sobre el fogn de la cocina una
plancha cuyo exterior haba sido prolijamente lavado y secado,
pero en los bordes interiores de la manija haba quedado impreg-
nada de sangre y algunos coagulitos, lo que concurri eviden-
ciar que Leandro era el autor nico de los delitos consumados.
Otra c'rcunstancia que tambin poma de manifiesto su culpp.-
bilidad, era el hecho de haber encontrado el Sr. P. G-. C , que
ocupa la casa de los altos sealada con el nm. 78, en el segundo
HECHOS CLNICOS 329
patio una cartera de cuero colorado conteniendo sesenta centa-

vos y cinco llaves que se comprob pertenecan la v c t i m a ;
un extrao la casa, que hubiera consumado ese delito, des-
pus de efectuado no habra corrido al fondo de la casa arro-
jar la cartera, mas la hubiera llevado consigo, no siendo posible
que se le haya cado al pasar, pues se encontr en un lugar in-
accesible.
Por qu no fug Leandro despus de la consumacin del h^-
oho y no substrajo otras alhajas que haba en el bal, algunas
de ellas de gran valor ?
Leandro hiri la seora, la crey m u e r t a y se dispuso al
robo, pues todos los muebles que l toc estn manchados con
sangre; al llegar al ltimo, que seguramente fu el bal, la se-
ora despert, sin duda, del desmayo que le produjeron los dife-
rentes golpes y se quej, quejidos que indudablemente hicieron
concebir Leandro el temor, de ser sorprendido, y entonces, en
vista de que aqulla an no estaba muerta, hizo la reflexin de
que SI fugaba quedara evidenciada su culpabilidad, mientras
que permaneciendo on la casa y ocultando lo que haba subs-
trado, como lo hizo, no habiendo ningn testigo que hubiera
presenciado el hecho, desaparecidos los rastros del delito, fcil
le era sostener su inocencia, lo que h a quedado perfectamente
evidenciado con sus piimeras negativas y despus de la confe-
sin de su crimen ante el seor juez de In,struccin, Dr. Na-
varro, quien se dio conocimiento del hecho y que concurri en
los primeros momentos
L a vctima era argentina, de veintisis aos, casada, blanca;
lee y escribe; presentaba, segn informa del Dr. Posse, doce
heridas, una de las cuales haba producido la fractura del cr-
neo, siendo su estado desesperanto.
E l raagistrado aludido se hizo cargo de las actuaciones levan-
tadas con motivo de este hecho, como asimismo de la cartera
que se ha hecho referencia, y dispuso que el detenido Leandro
B . fuera remitido su disposicin, incomunicado, acusado de
tentativa de homicidio y robo.
/ D u r a n t e la substanciacin del sumario qued plenamente
comprobada la culpabilidad de B . , admitindose en la senten-
cia que los hechos ocurrieron en la siguiente forma.
El criminal se dirigi la habitacin de la vctima, mientras
sta dorma, intentando substraer del cajn del velador el re-
loj ; en esa operacin ful sorprendido por la seora, refugin-
dose entonces en la cocina, de donde volvi provisto de una plan-
cha, con la cual asest varios golpes la seora, que estaba
21
.330 CRIMINOLOGA
nuevamente dormida; con ello se propona ocultar su robo. LH
vctima perdi el conocimiento, circunstancia que el criminal
aprovech para abrir un ropero y substraer de l 75 pesosjn al
mismo tiempo que por una ventana abierta sobre la calle arroj
el reloj y su cadena, volviendo la cocina, donde lav la plancha,'
despus de lo cual avis los dems sirvientes y al agente do
Polica de que haba hallado herida la vctima. El juez, doctor
Eduardo IVench, considerando que el hecho est comprendido
en la disposicin del art. 187, inciso segundo del Cdigo Penal,
que concurre en favor del procesado la circunstancia atenuante
de su minora de edad (diez y ocho aos), y que procedi con
alevosa, adems de haber cometido anteriormente otro hurto,
fall condenndolo doce aos y seis meses de presidia, senten-
cia que la Excma. Cmara de Apelaciones reform, imponin-
dole quince aos de presidio (que debera cumplir en Penitencia-
ra hasta llegar mayor edad, de acuerdo en esto con el juez de
sentencia).
En virtud de esta sentencia, pas penado el 2 de Septiem-
bre de 1908.
II.EL DELINCUENTE.Leandro B. es hijo natural, argenti-
no, nacido en la provincia de San Luis en 1885. Lee y escribe,
su instruccin es escasa y su educacin deficiente, debido lal
falta de autoridad paterna. Su estatura es de 1,67 metros, su
color blanco, cabello castao obscuro, frente mediana, cejas ar-
queadas, ojos color marrn obscuro, dorso de la nariz arqueado.
Presenta una cicatriz cortante, de un centmetro, oblicua inter-
na, en la regin dorsal del pulgar izquierdo, cuyo origen se ig-
nora.
Es de raza criolla y presenta numerosos estigmas de'2:enera
tivo^ y atvicos, imputables, en parte, la cruza de raza indge-
na y blanca. Ofrece marcada asimetra facial; oi-eja izquierda en
asa y ms baja que la dereclia; paladar muy abovedado y asi-
mtrico. Su estado de nutricin es bueno. Circunferencia cra-
neana, 55 centmetros; dimetro anteropostcrior, 18,3; transver-
sa, 15,1. Dentadura bien implantada y sana. rganos genitales
normales. Sonsib'lidad obtusa en todas sus formas. Fuerza mus-
cular normal. Reflejos tendinosos y cutneos normales; pupilas
iguales y reaccionan bien la hiz y la acomodacin.
Su padre falleci de una afeccin reumatismal aguda, habien-
do sido un artrtico crnico. Su madre vivo y es sana; tiene
hermanos sanos. Una ta de Tjeandro fu es alienada, igno-
rndose en qu forma. Los antecedentes individuales del sujeto
HECHOS CLNICOS 331,
son de escaso valor, limitndose pocas afecciones infantiles sin

importancia especial.
Ha sido siempre un deficiente moral, concurriendo ello el
medio un tanto primitivo en que pas sus primeros aos y la
educacin mal orientada que recibi en su hogar. Es de inteli-
gencia vivaz, astuto en grado sumo, aunque hipcrita, con ten-
dencias mentir, engaar y simular en todos los actos de su
vida. Su sentido m.oral, adems de incompleto, est perturbado ;
en la crcel se le seal desde su ingreso como desvergonzado,
jugador, pendenciero y pederasta; cai'ece de la nocin del bien y
del mal, siendo incapaz de justipreciar la honestidad desho-
nestidad de muchos de sus actos. Es de carcter irascible, im-
pulsivo muchas veces, constituyendo un peligro para sus com-
paeros de pena.
Durante el ao 1905 su conducta en los pabellones de la Pe-
nitenciara Nacional fu buena, aunque en los talleres y la es-
cuela fu clasificado como regular. Observse, sin embargo,
que viva con la idea fija de ugar; en Mayo de 1906 llev
cabo tma tentativa de evasin frustrada, por cuyo motivo se le
rebaj conducta psima y se le impuso una penitencia de
quince das.
Causa principal de su deseo de evadir era el temor de ser
enviado al presidio de la Tierra del Fuego, por acercarse la fecha
en que entraba su mayor edad.
Un mes despus, Leandro comenz revelar signos de locu-
ra. Su conductai era inquieta, tena momentos de excitacin,
prdidas de memoria, contestaba incoherencias y desempea-
ba mal su trabajo en el taller de imprenta. Fu reconocido por
los mdicos del establecimiento, quienes produjeron el siguien-
te informe: Ponemos en conocimiento del seor director que
el penado 122 presenta algunos sntomas de enajenacin mental
y conviene su traslado al Hospicio de las Mercedes los fines
de su observacin y ti atamiento.Marilncz.Ortia.
El 29 de Mayo fu remitido dicho manicomio.
III.SIMULACIN DE LA LOCURA.B. fu admitido en el ser-
/ci de alienados delincuentes, cargo del Dr. Helvio Fernn-,
dez, quien consign los siguientes datos en la correspondiente
hisloria clnica.
Mmjo, 30 da 1906.^Desde el momento de su ingreso encun-
trase aparentemente excitado, con los sntomas de una agitacin
manaca. Habla continuamente y sin coordinacin alguna, pare-
ciendo evitar las cuestiones que se le plantean.
No presta atencin al interrogatorio y es excesiva su insta-
332 CRIMINOLOGA
bilidad mental. Contesta incoherencias disparatadas y asume
actitudes que no encuadran en ninguna forma clnica de locura.
Su memoria presenta grandes lagunas, pero hay visible ialtt de
lgica en los caracteres de su amnesia. Dice ver visiones, fan-
tasmas y personas imaginarias, aunque su actitud y su conducta
no concuerdan con estas pretendidas alucinaciones visuales.
Desde ex primer examen se sospecha que se t r a t a de u n simu-
lador poco hbil. Su sistema de simulacin consiste en incohe-
rencias de lenguaje, y en gestos absurdos que exagera intencio-
nalmente cuando supone que lo observan. Expresa, adems,
ideas de persecucin y otros delirios incoherentes; dice que el
presidente tiene la obligacin de indultarle, que se halla en
casa de su propio hermano, que se las van pagar todas jun-
tas, puesto que l ve Dios bajo la forma de un bulto negro
que le hace seas, etc.
No obstante sus pretendidos trastornos delirantes, alucina-
torios, y su agitacin manaca, B . oome con buen apetito y duer-
m e perfectamente.
Mayo, 31 ie 1906.Se le manifiesta que sus sntomas de
locura son absurdos y se le invita desistir de siu simulacin,
pues nadie cree en su enfermedad. Despus de breve vacilacin,
confiesa de plano que todo es una farsa. Dice que su propsito
fu hacerse enviar al hospicio para ver si de all le era posible
fugar, como ya lo haba intentado, sin xito, en la Penitenciaria,
queriendo evitar que lo remitieran la Tierra del Tuego, segn
lo estableca su condena.
Junio, 8 de 1906.En esta fecha se le da de alta y es devuel-
to la Penitenciara. Durante el tiempo que pas en el servicio, y
una vez convicto de la simulacin, su conducta fu m u y correcta
desde el punto de vista clnico. E n t r , sin embargo, en u n a ten-
tativa de evasin, combinando un plan con otros recluidos en
el servicio, entre los cuales haba otro simulador.
IV.EECiDivA DE LA SIMULACIN.Cuatro das despus de
su reingreso, B . fu destinado trabajar en el taller de impren-
ta de la Penitenciara.
Durante algunos meses su conducta fu b u e n a ; de esa ma-
nera esperaba que no se hiciera efectiva su remisin al presidio.
Pero en Diciembre 29 del mismo ao, en uno de sus momentos
de irascibilidad impulsiva, se insubordin, insultando y amena-
zando un celador, por cuyo motivo fu bajado conducta re-
gular y sufri ocho das de penitencia. E n Julio de 1907 sufri
otra penitencia de ocho das por guardar dinero, contraviniendo
lal disciplina de la casa.
HECHOS CLNICOS 333
Su conducta irregular y su afn constante de preparar pla-

nes de evasin, hicieron resolver su envo al presidio, lo que se le
comunic.
E n vista de ello P . comenz simular por segunda vez la
locura en la m i s m a forma que otrora. P u enviado la enferme-
ra por razones disciplinarias, dndose intervencin al I n s t i t u t o
de Criminologa.
E n la miisma forma y circunstancias que la vez anterior se
le demostr que su simulacin era ineficaz, desistiendo de ella
sin mayor dificultad.
El 5 de Octubre de 1907 fu remitido la Tierra del Fuego
en el transporte 1. de Mayo.
V.OBSERVACIONES.Varias son las circunstancias que me-
recen sealarse en este caso.
1.'', se t r a t a de un menor de e d a d ; 2.^, la raza del sujeto y
su escasa adaptacin la vida civilizada son condiciones poco
propicias para determinar la simulacin de la locura en la lucha
contra el ambiente jurdico; 3.*, aunque se t r a t a de u n con-
denado y no de un encausado, es evidente el propsito inmedia-
to de modificar su situacin legal, suspendiendo la aplicacin de
una pena ms grave y evitando el traslado de una penitenciara
un presidio; 4.^, ef objetivo mediato es realizar u n proyecto de
fuga, suponiendo errneamente que ella es ms fcil del H o s -
picio que de la Penitenciara; 5.", el sndroma clnico simulado
es el ms frecuente en sujetos que carecen de nociones sobre la
locura; 6.'^, la instabilidad de su carcter habitual se traduce en
escasa obstinacin como simulador; 7.^, la inminencia de la
agravacin de su pena le induce recidivar en la locura simula-
da ; la) recidiva presenta los mismos caracteres que la simula-
cin primitiva; 8.", su deficiente sentido crtico le impide com-
prender la ineficacia de recurrir por segunda vez u n fraude
que ya h a sido descubierto; Q.'^, en el Hospicio se asocia otro
simulador para fraguar el plan de fuga.
Obs. 15.Alienacin simulada por un bigamo.
A. M. 3?. G. de M., edad aparente cuarenta aos, espaol,

msico, lee y escribe, hbitos de vida m u y irregulares, buena
constitucin fsica y estado de nutricin satisfactorio.
Tiene antecedentes neuropticos familiares m u y intensos; no
pueden precisarse p'or referirlos siempre con variantes no des-
preciables. L a madre h a sido, indudablemente, histrica; al pa-
334 CRIMINOLOGA
recer con episodios delirantes. Padre y hermanos psicpatas

artrticos.
En sus antecedentes individuales se registran hbitos alco-
hlicos moderados y par de blenorragias. Su carcter ha sido
siempre muy irregular, propenso toda clase de aventuras, sin
sentir mucho el peso de su escassimo sentido moral; es un dege-
nerado mental hereditario, con neurosis histrica netamente de-
finida.
Cas en su juventud, por primera vez, con una costurera,
ms bonita que ilustrada, en Espaa; pero al poco tiempo, una
vez apagada la ansiedad de los sentidos, comprendi que poco
nada tena su mitad para satisfacer sus deseos morales y estti-
cos. Por esos motivos decidi abandonarla, emigrando Chile,
donde entabl amores con una joven de familia burguesa, con-
trayendo enlace con ella al poco tiempo. Pero la segunda espo-
sa, pasada la clsica luna de miel, no le satisfizo mucho ms que
la anterior; pronto consider llegado el caso de pensar en un
nuevo abandono. Entre Jas razone? con que trata de justificar el
hecho, figuran, en primera lnea, la excesiva longitud de cierto
rgano de su esposa y la presencia de un lunar sobre el labio
superior, que le impeda besarla, razones que bastan para de-
nunciar su desequilibrio mental. Llegado Buenos Aires, y no
obstante sus desalentadores ensayos matrimoniales, A. M. com-
bin una nueva boda; sin decir palabra de las dos esposas de-
jadas su espalda, carg sobre sta el dulce fardo de una ter-
cera cnyuge.
Mas no por mucho casarse haba A. M. aprendido compor-
tarse correctamente en el hogar domstico; lgicamente, pues,
las primeras de cambio surgieron conflictos, cada vez ms gra-
ves, llegando odos de la tercera esposa que su recalcitrante
marido posea otras dos mujeres, vivas y sanas, abandonadas en
los pa'ses por donde le arrastrara la suerte.
Temerosa de coire- igual destino y harta de sufrir su con-
ducta dscola intolerable, la esposa nm. 8 se present los
Tribunales de Buenos Aires, entablando juicio por trigamia con-
tra su marido.
En la prisin dio en simular una amnesia parcial, relativa
todo cuanto se relacionaba con sus dos ma'rimonios anterices^
as como los ltimos tiempos de su permanencia en Espaa y
todo el tiempo de su estancia en Chile; adems ss notaron cu-
riosas transformaciones en su conducta, la presencia de algunas
ideas delirantes fugaces y otros trastornos psicopticos. Por esas
HECHOS CLNICOS 335
razones fu transferido la seccin especial para alienados de-

lincuentes, en el Hospicio de la Mercedes.
El examen del enfermo revela diversos caracteres morfolgi-
cos degenerativos, exageracin de reflejos tendinosos, anestesia
farngea, zonas irregulares y transitor'as de hipoesteia y aneste-
sia, y otros sntomas referibles la histeria masculina, sin ata-
ques convulsivos. Su examen psquico revela todos los caracte-
res psicopticos propios del estado mental histrico, sin cons-
tituir la forma clnica de locura histrica. Su cultura musical,
sin ser superior, es muy vasta desde el punto de vista tcnico;
ejecuta en diversos instrumentos, y menudo la emocin estti-
ca le hace caer en profundo xtasis, durante el cual puede atra-
vesrsele el pabelln de la oreja s'n que d muestras de dolor;
sin embargo, nada autoriza asegurar que esos ataques de xta^
sis no sean simulados.
En cambio puede afirmarse que son fruto de la simulacia
todas las intensas y repetidas anomah'as de su conducta en la
prisin y en el manicomio, as como sus variadas concepciones
delirantes. Simula tener ideas exorbitantes y paradojaJes de
grandeza, de persecucin, de lujuria, etc.; en muchas ocasiones
parodia hbilmente las ideas delirantes que escucha de los alio-
nados con quienes vive. Se preocupa de recordar los asistentes
que su deber ms importante es referir al mdico todos los fen-
menos anormales observados en los enfermos; en cierta ocasin
lleg hasta amonestar duramente uno de ellos por haber ol-
vidado contar al mdico algunas alucinaciones suvas, que eran,
sin la menor duda, simuladas. En cierta ocasin llam al mdico
y le comunic que deba referirle algo; narr haber tenido en su
juventud fuertes accesos de ira, durante los cuales se le nubla,
ban los ojos y aturdan Jos odos, punto de dar su madre, en
uno de ellos, tantos y tan pesados golpes de puo que la oblig
guardar cama durante tres meses. Agreg que la edad de
ocho aos estuvo loco, repitindole su locura los diez y siete;
en este secundo ataque, siendo organista de una iglesia, en Es-
paa, dice haber tocado en su instrumento algunos aires calle-
jeros durante el momento ms solemne de la misa del sbado
de gloria, motivando protestas en la feligresa; no atendi esas
quejas por considerar que su inspiracin obedeca mandato di-
vino, continuando su ejecucin estempornea. Estos hechos y
otros semejantes, aunque verosm-les aisladamente, no tienen en
conjunto la menor verosimilitud, ni siquiera guardan una sensata
coordinacin con las fechas que les atribula A. M. : son hechos
336 CRIMINOLOGA
falsos que tienden cimentar sus actuales simulaciones deli-

rantes.
La interpretacin psicolgica del caso es fcil. Por una parte
un estado mental mrbido verdadero; la degeneracin heredi-
taria, bajo forma de histeria no convulsiva, juega un papel etio-
lgico suficiente paia explicar las deficiencias irregularidades
de su carcter y de su personalidad psquica. Por otra parte, fe-
nmenos delirantes y alucinatorios mltiples, no relacionados
entre s, ni con el, fondo neuroptico del sujeto, que revisten
franco carcter clnico, siendo, indudablemente, simulados.
Se manifest tal diagnstico| al enfermo, quien lo escuch
sonriendo, mas sin por ello desistir de sus fenmenos mentales
simiulados; por el contrario, pareca gozarse da ellos, pues no
le daban incomodidad alguna sufrimiento, encuadrndose ms
bien en el marco de su carcter habitual, que era el de un far-
sante congnito.
Los mdicos de Tribunales, aun distinguiendo perfectamente
la parte de simulacin y la correspondiente su estado mental
histrico, creyeron no deber aplastarle bajo una severa atribu-
cin de responsabilidad; igual- fu la opinin del jluez, mxime
atendiendo la naturaleza especial del delito por que se le pro-
cesaba. As, no obstante no considerrsele alienado ni irrespon-
sable, se sobresej el sumario por otras razones, recuperando
A. M. su libertad.
Mientras se coordinan los elementos de la presente historia
clnica, e trgamo es maestro de escuela en un pueblo de cam-
po, no siendo descaminado presumir que tramita una cuarta
nupcia.
En este caso el xito de la simulacin es completo y queda
burlado todo principio de defensa social, graciasi la ley que
protege los irresponsables y los exime de pena.
Obs. 16.Alienacin simulada por un homicida.
A. G., italiano, jornalero, de cincuenta y nueve aos de edad,

no tiene familia, blanco, anarquista, indigente, de hbitos
rQuy irregulares, constitucin fsica robusta y estado de nutri-
cin un poco decado.
Tiene pocos caracteres morfolgicos degenerativos, acusando
en cambio un estado mental bastante degenerado. Tiene antece-
dentes alcohlicos. Su carcter es irritable, malo, impulsivo.
Presenta el estado mental propio de los sectarios, habiendo
HECHOS CLNICOS 337
sufrido insistentes y prolongadas sugestiones anarquistas que su

escasa cultura no le ha permitido ponderar con precisin.
De regreso de la ciudad Baha Blanca, al llegar Buenos
Aires supo, por la prensa de su secta y por las referencias de
algunos congneres, que el dueo de un taller daba malos trata-
mientos sus obreros, por' cuyo motivo estos se encontraban de
huelga. Obsesionado por su fanatismo anarquista, que le impe-
da observar interpretar los hechos de manera objetiva, tiuvo
la desgraciada idea de presentrsele como pedirle trabajo, con
el fin de asesinarlo, lo que llev cabo infirindole una pua-
lada, precedida por discusin sin testigos.
Una vez preso simul un estado de confusin mental acom-
paado de completa amnesia del crimen que se le, imputaba.
Para observarle mejor fu transferido la seccin de alienados
delincuentes, en el Hospicio de las Mercedes.
All se mantuvo en plena confusin mental, de tipo depresi-
vo, durante los dos primeros das, con amnesia completa del cri-
men. E n seguida, desistiendo m o m e n t n e a m e n t e de su simula-
cin, refiri al mdico todos los detalles del hecho. Sin embargo,
slo persisti pocas horas en esta conducta, pues al interrogr-
sele de nuevo contest no recordaba nada, explicando que suele
ocurrirle con frecuencia el recordar en ciertos momentos algunos
hechos que en general estn olvidados; si el fenmeno se hubiese
repetido otras veces, habra podido hablarse de un caso de si-
mulacin de desdoblamiento de la personalidad, con estado pri-
mero y segundo, olvidando en el uno lo recordado en el otro.
E n los das siguientes desiste, poco poco, de su confusin men-
tal para limitarse las paramnesias; omite las fechas que no le
conviene recordar, aunque es posible demostrar que las recuer-
da, apelando la exploracin de la memoria relativa hechos
simultneos, sucesivos subordinados entre s.
F u e r a de esa perturbacin de la memoria revelase inteligente,
de fcil elocucin, con tendencia mental irresistibve discutir
las ideas relacionadas con su fanatismo sectario; cuando diserta
sobre sus enmaraadas concepciones de anarquismo se interesa
v'vi n e n i e , olvidando que acaba de fingir fenmenos de confu
sin mf'7ital
Al ser visitado, medio da, por el director del manicomio,
t r a t a de saltar sobre l, dicindole bruscamente : Qu viene
ha'er usted aqu media noche ? E s sujetado por los enferme-
ros, pasando repentinamente de su fingida excitabilidad la
simulacin de un ataque epileptiforme. Se constata que el suie'io
en los das anteriores ha presenciado ataques semejantes en
S'S CEIMINOLOGA
otros enfermos; jams, en toda su vida, haba sufrido nada igual.

Tres das ms tarde, al ser sometido nuevo interrogatorio, si-
mula otro ataque epileptiforme.
Poco despus refiere sufrir insomnio y terribles alucinaciones
onricas, cuya falsedad se comprueba por la repetida obsterva-
ein de su tranquilo y profimdo sueo.
Al mostrrsele su retrato hace una mueca de sorpresa y de-
clara no conocer la persona retratada; como se insistiera que no
le es deeonocida, afirma que debe ser Garibaldi. Tratndose de
un italiano, se le muestra un retrato de Vctor Manuel I I ; con-
testa reconocer en esa figura al rey de Portugal. El resultado
del interrogatorio es semejante acerca de todas las cuestiones
planteadas. Visitado por el juez de instruccin, reconoce algunos
paquetitos de substancias colorantes que tena en el bolsillo el
da del crimen: en cambio desconoce el arma usada para con-
sumarlo. Simula desconocer al secretario del juez, no obstante
haber sido detenidamente interrogado por l: pero ante la in-
sistencia del mdico declara reconocer en l una tercera per-
sona.
Invitado leer en un diar'o el anuncio del funeral de su vc-
tima, el sujeto dice serle imposible leer lo indicado; momentos
despus olvida su papel y pide un diario para ocupar su tiempo
leyendo noticias de actualidad. Se le propone efectuar algunas
operaciones sencillas: adicin, substraccin; no accede, alegan-
do impedrselo el estado de su cabeza; en cambio, cuando lo
conviene, realiza con precisin las cuatro operaciones aritm-
ticas.
Algunas veces, imitando sin duda otros enfermos, man-
fiesta ideas delirantes muy heterogneas, que dominan todo el
conjunto clnico, dndole el aspecto flanco de un delirio poli-
morfo de los degenerados.
Comunica al mdico que su-fre de dolores diversos, imposi-,
bles de referir ningima alteracin orgnica inexplicables por
ningn factor etiolgico. Otras veces refiere que su madre eia
muy nerviosa y estuvo alienada mucho tiempo; ese antecedente
falso suele terminar por este comentario: Me parece que yo
tambin estoy trastornado.
Se man'fiesta al simulador que sus numerosas contradiccio-
nes, as como la falta de unidad de sus pretendidos sntomas psi-
copticos, han llevado al espritu del mdico el convencimiento
de que todo responde un simple n de simulacin. Descon.
certado por la perspectiva poco halagadora de volver la crcel,
trat de prolongar su simulacin por pocos das ms; pero, con-
HECHOS CLKICOS 339
vencido al n de la inutilidad de tcido ello, comenz desistir

paulatinamente, hasta normalizarse en uo plazo de diez quin-
ce das.
Fu transferido nuevamente la Penitenciaria y se le conde-
n sin atenuantes.
En este caso fracas la simulacin.
Obs. 17.Histeria siviiilada por un prcesado.
N. N., veintisiete aos, oriental, soltero, protestante (?),

analfabeto, hbito de vida regular, buen carcter, buena consti-
tucin fsica y estado de nutricin satisfactorio.
Se ignoran los antecedentes familiares. En sus antecedentes
personales hay neuroartritismo pronunciado, onanismo y episo-
dios neurastnicos diversos.
Mantena relaciones amorosas con una doncella; sus inten-
ciones eran aparentemente honestas. Un da, encontrndose
solas con ella, a cogi bruscamente por la cintura y sin decirle
una sola palabra la derrib sobre un sof. Ella resisti un poco
ms de lo que l supona; se produjo un forcejeo cuerpo cuer-
po, acud'endo los allegados de la joven que se encontraban en
una habitacin inmediata.
Bajo el peso de testigos presenciales no pudo N. N. negar el
delito cometido, confesndolo en la instruccin sumaria levanta-
da por la polica. Pero dos das despus de ocurrido el hecho,
antes de haber prestado declaracin ante el juez, sufri un pri-
mer acceso hister forme, interviniendo un mdico de polica-
En vano se busc en sus antecedentes individuales ninruna cri-
sis semejante; S3 trataba de una verdadera improvisacin pato-
lgica. En los das siguientes las crisis se repitieron con frecuen-
cia, presumindose que su origen fuera imputable la intensa
emocin sufrida por el sujeto.
Pero ese criterio perdi toda veracidad cuando el abobado de-
fensor se present solicitando le declarasen irresponsable por
tratarse de un histrico con intensos trastornos mentales, que
haba cometido el acto durante una crisis histrica de carcter
pas'onal. Se pens inmediatamente que fuese un simulador. El
mdico de polica se vali de un viejo pero eficaz expediente
para descubrirlo: en presencia de N. N. hizo observar otia
persona que en los verdaderos histricos esas crisis se produ-
can durante la noche con ms frecuencia que durante el da.
El efecto fu inmediato; desde ese momento las crisis fueion ms
menudo nocturnas que diurnas.
340 CRIMINOLOGA
Esta confirmacin del diagnstico de simulador recibi ms
peso con un dato inquirido por la familia de la vctima del aten-
tado. En la misma casa donde viva N, N. se hospedaba una
inquilina que sufra crisis convulsivas de histeria. Vertase, pues,
conocer el caso que serva de ejenaplo al procesado jiara dar
aspecto de verdaderos sus fingidos ataques.
El examen fsico y psquico del sujeto no revel la existencia
de sntomas propios de la histeria. El campo visual presentaba
anormalidades; pero comprobsd fcilmente que la penmetra,
as como la percepcin de los colores, variaba irregularmente en
todas las observaciones, levelando la mentira del sujeto. Sus
funciones orgnicas procedan normalmente ; el sueo y el ape-
tito bien conservados. Conciencia, percepcin, atencin, memo-
ria, imaginacin, asociacin de ideas, normales. Ni siquiera fe-
nmenos onricos, tan frecuentes en los sujetos recin encarce-
lados,
El mdico de polica hzole desistir de sus falsos ataques; "i
rumano sigui su curso normal, buscndosele atenuantes de otra,
clase. Pero ni durante el curso del proceso, ni en la crcel, m
despus de haber recuperado este sujeto la libeitad, volvif>ro i
observarse en l ataques histeriformes de esa ndole, renuncian-
do este recurso paia obtener patente de irresponsable y
eludir la accin de la justicia.
VI.-ERRORES JUDICIALES EN LOS ALIENADOS DELINCUENTES.
Al estudiar las causas de estos errores judiciales hemos

hecho su clasicacin: procesados, condenados, enloquecidos
durante el proceso, enloquecidos durante la condena, cumpli-
miento total de la pena, abandono ulterior, etc.
Todo ello puede parecer exagerado. Pie aqu, sin embar-
go, el documento correspondiente cada uno de esos casos.
Las dos primeras observaciones se refieren alienados pro-
cesados, y son suficientemente demostrativas. E n el primer
caso trtase 'de un reincidente en cierta clase especial de de-
litos que concuerda plenamente con su proceso de perturba-
cin mental, siendo de advertir que esta haba sido reconocida
anterioi'mente sin que se dispusiera su reclusin definitiva en
HECHOS CLNICOS 341
un hospicio, como al fin se hizo. E n el segundo cao se trata

de un delito tpico de un perseguido, cuya alienacin era del
dominio pblico antes de delinquir, y que sin embargo fu
detenido en una crcel donde intent nuevos delitos, mientras
los jueces y los peritos lo hacan peregrinar entre lai crcel
y el manicomio. E n ambos casos la falta de reclusin apro-
piada en un hospicio produjo como resultado la reincidencia
en delitos semejantes: el primero contra la propiedad y el se-
gundo contra las personas.
E n ambos casos trtase de delitos especficos, es deci,
que son una manifestacin directa y caracterstica de la for-
ma de locura que padece el delincuente.
Obs. 18.--Alienado procesado.
En este caso las relaciones entre la locura y la criminalidad

revisten formas singulares y muy dignas de ser especialmente
conocidos. Trtase de un degenerado mental que bajo la in-
fluencia del alcoholismo crnico modifica fundamentalmente su
personalidad, orientando su conducta simultneamente hacia el
delito y la alienacin mental. Sus actos lo mantienen durante
algunos aos en las fronteras de la locura y en las fronteras
de la criminalidad, basta que su derrumbariento se acenta
para hacer del fronterizo un loco perfectamente caracterizado.
En esas circunstancias, adaptado la delincuencia profesio-
nal, el sujeto contina delinquiendo no obstante su alienacin,
sin que sta sea advertida por la justicia) y sin que su calidad de
alienado le evite ser encausado, condenado y puesto en libertad
despus de cumplir su pena. Solamente en una de sus recidivas
ulteriores se advierte su estado de alienacin y de la crcel pasa
al manicomio, sobreseda su causa.
El profesor Francisco d Veyga, en un estudio clnico del
sujeto, redactado en 1900 y publicado junto con otros en 1905,
refiere en la forma siguiente los comienzos de su biografa psi-
quitrico-eriminal.
Se trata de un hombre que designaremos por sus iniciales,
aunque su nombre entero y apellido se encuentran, junto con su
retrato y medidas antropomtricas, registrados en .la Galera
pvhlica de Polica bajo la rbrica L. C, es decir, ladyn cono-
cido. Este hombre pertenece una de las familias ms bono-
34^ CEIMINOLOGA
rabies del pas, de la cual -vanos miembros han ocupado situacio-

nes muy distinguidas en la polt.ca, habindose hecho notar uno
de ellos en la magistratura edeial, por su recto criterio y su
preparacin. Nuestro sujato mismo ocupaba, hacia el ao 1880,
un puesto de secretario de Legacin en el extranjero, habiendo
desempeado, en su carcter do tal, las funciones d^ encargado
de Negocios en un pas no lejano del Plata.
Hejho para la can-era diplomtica por sus cualidades de hom-
bre de mundo, y disponiendo de cierta fortuna que lo permita
vivir en la holgura, prefii, sin embargo, volver Buenos Aires
y dedicarse los negocios. En esta tentativa no fu tan feliz
como l crey. Dominado por guslos refinados y por cierta mo-
licie natural, que el paso por la diplomacia aument un tanto,
renuncia entonces toda empresa de trabajo para dedicarse de
lleno y exclusivamente la vida de saln. As arrastra una e.-is-
tenoia feliz durante algunos aos, cuidando de no comprometer
su fortuna en gastos excesivos ni su persona en aventuras atre-
vidas. D. haba pasado ser un oelibatario empedernido y
egosta, que esperaba tranquilo el fin de una carrera estril pero
bien llevada.
Hacia 1894: D. desaparece sbitamente de sus centros habi
tuales do frecuentacin. Poco se inquietan de su suerte los que
le conocen, preguntndose solamente qu puede haber ido bus-
car de mejor por otros puntos, lejos de los suyos y sin espritu de
iniciativa. Lo dqpcubrimos paseando, por casualidad, por un
barrio de esos que los vagabundos tienen en especial predilec-
cin. Aquel hombre elegant'simo y de una pulcritud que ra.yaba
ya en el afeminamiento, vagaba por all al azar, como extravia-
do, vestido de harapos y destilando la ms repugnante suciedad.
En su ssmblante se leflejaban el hambre y el sufrimiento. Im-
presionados ante esta aparicin, nos detuvimos en ei sitio. D.
igualmente sorprendido por el encuentro, apresur su paso y se
perdi en un camino que no era de lo ms accesible al primer
venido. Creyendo hacerle un servicio, fuimos en seguida ver
un pariente inmediato suyo, en cuya casa lo veamos do prefe-
rencia. Pero ste no quiso creernos, y para probar que habamos
sufrido un error, vino algunas semanas despus decirnos que
lo haba visto la vapea sentado la mesa en un caf del centro
de la ciudad, en perfecto estado de salud y ostentando su acos-
tumbrada elegancia. Eso era tan cierto, que ese mismo da, al
siguiente, lo encontramos en la calle y cambiamos con l algu-
nas palabras.
Sin embarco, D. hab.'a cambiado considerablemente. Ya no
HECnOS CLNICOS 343
era el mismo hombre de antes, desde el punto de vista mental y

moral. Sus habaos haban sufrido, sobre todo, una transforma-
cin completa. Desde entonces empez pedir dinero, y, segn
su mismo paiiente vmo referirnos al cabo do mucho tiempo,
l le haba sacado libros de la biblioteca para venderlos en un
cambalache de la vecindad. Su pariente agreg que habindolo
interpelado, en una ocasin en que lo sorprendi en flagrante
delito, por este cambio de conducta, D. le haba declarado que
estaba en la ms profunda miseria, careciendo de casa y de todo
recurso pecuniario. Cundo y cmo haba sufrido este golpe, es
lo que no poaia decii".
En tal situacin, conservando an su elegante indumentaria,
pero viviendo en esa forma, tomando de aqu, pidiendo all,
presentndose veces en las horas de comida en las casas de sus
parientes amigos, viviendo, en fin, de expedientes, pasaron dos
aos. De' repente una nueva desaparicin, que no inquiet, y
eso slo ttulo de curiosidad, sino aquellos que hubieran te-
nido alguna noticia de nuestro supuesto encuentro con l en el
barrio de vagabundos. Pero esta vez muchos amigos y parientes
suyos tuvieron ocasin de verlo, no ya en el barrio en cuestin,
sino en las calles centrales de la ciudad, paseando sus andrajos
en medio de la multitud, como un atorrante habituado ya e-'a
triste vida. Alguien intent traerlo de nuevo su medio normal,
poro D. se resisti; en general, la vista de una persona que
lo reconoca, se ocultaba prudentemente. Sin embargo, de pron-
to, as como haba desaparecido, reapareci tambin y volvi
frecuentar sus relaciones habituales. De nuestro primer encuen-
tro nadie dud despus de esto.
La vida que llev despus de esta nueva cada fu la misma
que en el intervalo anterior. Su estado mental no deba ser tan
defectuoso cuando, entre otras cosas, hizo uua visita al presi-
dente de la Eepblica, con quien estaba vinculado por una anti-
gua amistad de familia, para pedirle un alto puesto de la admi-
nistracin que acababa de quedar vacante, pedido que no tuvo
xito alguno. Segua al mismo tiempo ejerciendo las rateras de
la vez anterior y pidiendo prestado al que poda. En una de estas
rateras, que cometi en el consultorio de un mdico, fu apre-
hendido y procesado, sufriendo la primera de las numerosas con-
denas que haban de inscribirse en su expediente.
Al salir de la crcel tuvo una tercera recada de la cual ya no
se repuso como se debiera esperar. Quizs el estigma de la pena
se marc en su mente y lo aplast, como aplasta todos los des-
graciados que tienen que sufrir su accin. Entonces empieza para
341 CRIMINOLOGA
l la vida de ladrn profesional. Sus robos son todos robos de

descuido, una de las formas rudimentarias y al mismo tiempo
m s penosas del oficio. E n t r a b a la casa de los amigos, furtiva-
m e n t e , y tomaba el priraer objeto que le caia mano, el cual iba
en seguida vender en el primer cambalache que encontraba.
De esa manera altern su existencia entre la prisin y la vagan-
cia, apartado ya de todos los centros de su antigua relacin. Su
retrato pas figurar en los cuadros expuestos al pblico en laS
comisaras de Polica, y sta, como reincidente que era, lo tena
bajo su vigilancia. E n 1900 lo vimos por ltima vez en el De-
psito de contraventores, sufriendo un arresto dentro del cuadro
reservado los ladrones conocidos. E s t a b a viejo, enfermo y an-
drajoso. Daba t a n t a pena verlo, que lo hicimos pasar la enfer-
mera y obtuvimos su libertad sin gran trabajo.
Dos signos demenciales de orden somtico encontramos en l
al examinarlo en la enfermera, y fueron alteracin en la pala-
bra incontinencia urinaria y fecal. Su estado mental era bas-
t a n t e deficiente: prdida pronunciada de la memoria de los he-
chos recientes, cierta incoherencia en el lenguaje y una versa-
tilidad de humor que de la risa espontnea lo haca pasar sbi-
t a m e n t e al llanto inmotivado (1).
E n esta vida sombra, alternando entre los episodios de alie-
nacin mental y la delincuencia-profesional, continu D . , duran-
te cuatro cinco aos. Durante ese t ' e m p o fu encausado varias
veces y tuvo ocho entradas en la Penitenciara Nacional: tres por
hurto, dos por violacin de domicilio y tres por complicidad en
delitos similares.
F u e r a por la insuicieneia de pruebas, bien por las conside-
raciones su antigua posicin social y familiar, este delincuente
profesional fu absuelto las ms de las veces, y en otros casos
condenado penas mnimas. Pero nunca se advirti que era un
alienado cuyos sntomas avanzaban progresivamente, siendo esa
enfermedad mental la causa verdadera de su mala vida.
E n Enero de 1905, el comisario de seccin, Enrique S. Quin-
tana, elev la jefatura la siguiente n o t a ; la descripcin de su
ltimo delito aclara la tcnica primitiva usada para cometer los
anteriores :
Seor jefe: Por estar acusado de hurto he remitido este
departamento, detenido, comunicable, y disposicin de V. S. al
individuo de malos antecedentes D. U., argentino, de cincuenta
(1) F . de Voyga. on r,a Semana Mdica, Septiembre 14 (3 1905,

Buenos Aires.
HECHOS CLNICOS 345
aos, feoltero, blanco, sin ocupacin ni domicilio, y cuya captu-

ra no se ordena. 'Anteayer, como las 10 a. m., el agente de
faccin vio que el individuo penetraba la casa de escritorios de
la Avenida de Mayo n m . . . , y suponiendo fuera cometer al-
gn hecho se dirigi la citada c a s a ; en momentos que adverta
al portero la presencia all de U., ste descendi por la escalera,
llevando oculto un bulto. Secuestrndoselo result ser los tomos
9 y 10 de Acuerdos y Sentencias de la Corte de la Provincia
de Buenos Aires, teniendo dentro esos libros un papel que
deca pertenecer al Dr. Balestra. Por averiguaciones practicadas
se supo que lo substrado peiteneca al diputado nacional doctor
J u a n Balestra, quien espontneamente so present en esta Ofi-
cina y ante el suscrito declar, estimando los libros en la suma
de 50 pesos. E n el sumario instruido han declarado varios en
la forma ya expresada; el portero dice que en momentos que
se encontraba en una pequea pieza de la parte baja de la casa
donde tiene el estudio el damnificado y otros abogados, arre-
glando la correspondencia para cada uno de ellos, lleg el vigi-
lante y le previno tuviera cuidado con un sujeto de malos ante-
cedentes que recin haba entrado all, y en ese instante des-
cenda un sujeto, al que detuvo el agente y le secuestr los li-
bros que pertenecan al Dr. B a l e s a , agregando que le h a sido
fcil U. cometer el hecho por estar abiertos los escritorios y
no haber all persona alguna; el detenido se neg declarar y
se hizo constar esto en u n acta en presencia de dos testigos.
D . U. fu conducido' la Penitenciara Nacional en calidad
de encausado, disposicin del seor juez Dr. French. All per-
maneci algunos meses, hasta que los mdicos del establecimien-
to lo reconocieron, informando al director que se trataba de un
alienado. E l 23 de Junio de 1905 fu enviado al servicio de alie-
nados delincuentes del Hospicio de las Mercedes.
Del boletn clnico, redactado por el Dr. Helvio Fernndez,
tomamos los siguientes datos, relativos la fecha de su admi-
sin :
Sujeto de estatura mediana (1,70 m.), en pobre estado de
nutricin (49 kg.), con numerosos signos morfolgicos degene-
rativos. Sensibilidad general excelente, casi hiper^stsico, y lo-
caliza m u y bien las sensaciones. Fuerza muscular disminuida.
Temblor fibrilar de la lengua. Temblor vertical, poco acentuado
en los dedos. Marcha n o r m a l ; actitud reticente y desconfiada.
Eeflejos tendinosos normales. Eeflejos cutneos, abdominales y
cremastrieos, exagerados. Pupilas iguales y reaccionan normal-
m e n t e . Palabra clara y bien articulada; lenguaje grfico normal.
22
346 CRIMINOLOGA
Kesponde sm dificultad. Atencin conservada. Memoria algo

obtusa, sobre todo en la evocacin de recuerdos recientes. Alu-
cinaciones auditivas simples y de la sensibilidad poco marcadas.
Interpretaciones delirantes: ideas delirantes de persecucin, con
tendencia sistematizarse. Sntesis mental pobre. Imaginacin
escasa. Puerilismo. Sentimientos afectivos y sociales muy dis-
minuidos. Sentido moral escaso. Carcter instable, antisocial
indisciplinado.
Octubre de 1906.Ms tranquilo y correcto, buena conduc-
ta. Sigue /muy desconfiado. ^
Ao 190G.Persistencia de su delirio persecutorio, tendiendo
personalizarlo en su propio hermano y en el mdico del Hospi-
cio. Pocas alucinaciones visuales; numerosas alucinaciones au-
ditivas, de carcter insultante y amenazador; alucinaciones
ccnestsicas intensas, bajo forma de descargas elctricas y que-
maduras internas; alucinaciones del gusto, encontrando en los
alimentos sabores de diversa clases de venenos. Todos estos
fenmenos alucinaLorios exacerban su delirio y hacen al enfer-
mo agresivo y peligroso. Tiene perodos relativamente cortos
do tranquilidad de depresin, abundando en estos ltimos las
ideas melanclicas y suicidas. Estos perodos depresivos suelen
ser cortos y raros.
Ao 1907.Algo ms tranquilo. Decadencia mental genera-
lizada. Persistencia de su delirio persecutorio y de sus alucina-
ciones sensoriales y cenostdsicas.
Diagnstico: Delirio s'stematizado de los degenerados. Alco-
holismo crnico, decadencia mental.
Kesumiendo los datos principales de este caso mdico-legal,
encontramos que D. U., estudiado y diagnosticado como aliena-
do desde muchos aos atrs, es encausado repetidamente, envia-
do la Penitenciara Nacional por odio imputaciones delictuo-
sas, siendo condonado algunas veces y otras puesto en libertad
Solamente en su novena recidiva delictuosa se reconoce logal-
mcnte su estado do alienacin mental y se lo recluye en el Hos-
picio, donde debi ser enviado desde su incorporacin la va-
gancia y la delincuencia profesional.
E n numerosas crceles del pas hemos visto grupos de alie-

nados cuyo delito es ima expresin clara y directa de su deli-
rio. Ello prueba, evidentemente, que existen deficiencias se-
rias en la organizacin de los servicios mdicos forenses, que
urge subsanar. E n esta capital su nmero es hoy insignifican-
HECHOS CLNICOS ' 347
te, y los raros casos que se producen en la actualidad son re-

mediados con relativa prontitud, pues los alienados condena-
dos son transferidos al sei-vicio de alienados delincuentes del
Hospicio de las Mercedes.
H e aqu un caso concluyente y demostrativo
068. 19.Alienado condenado.
El da H de Diciembre de 1897, siendo prximamente laa

tres y media p. m., el sujeto V. S., cocinero de la familia de
Lamadrid, que ocupa la casa Santa Fe y Azcunaga, de regreso
del mercado del Pilar, donde haba ido con objeto de adquirir lo
necesario para la cena, sentse en compaa de C. T., domieiliado
en Lorea nm. 454, en el umbral de la casa que corresponde
la barbera situada en Santa Pe y Andes, distante de la primera
como cinco metros, y con el fin de descansar, segn lo expres.
En esas circunstancias se present el sujeto A. G., que vive
en la mencionada barbera, y el cual vena del Este con un cu-
chillo en la mano y dicindole: vos ests aqu, el ltimo aco-
meti S., infirindole una herida penetrante en el pecho; en-
tonces la vctima le pregunt por qu procedi en esa forma, re-
cibiendo de G. una segunda pualada por nica contestacin
S., su vez, se levant para huir, pero su agresor se lo impi-
di, sujetndole con la mano izquierda en la espalda infirin-
dole una herida en el corazn, que le produjo casi instantnea-
mente la muerte, pues en seguida cay al pavimento y aun cuan-
do concurri con prontitud la ambulancia de la Asistencia pbli-
ca, sus auxilios fueron intiles, pues S. haba fallecido, limitn-
dose transportar el cadver 4 la comisara.
Cometido este hecho, el autor permaneci con el cuchillo en
la mano, prximo la vctima para impedir consiguiera levan-
tarse, por cuanto al menor movimiento que haca, intentaba
herirlo nuevamente.
El sujeto S. G., domiciliado Ayacucho, nm. 1.855, que en
esos momentos se encontraba en el almacn existente en la mis-
ma esquina, tom G. de los brazos, logrando, despus de una
breve lucha, secuestrarle el arma, en cuyo momento llegaba un
vigilante al servicio de la seccin segunda, quien G. hzole
entrega del cuchillo y del autor del homicidio.
No existan entre ambos resentimientos de ningn gnero,
ni hubo causa alguna que explicai'a el delito; el homicida se
limit decir que l tena sus motivos, que estaba cansado
348 CBIMINOIJOGA
de aguantar las maldades de 8u vctima contra l, y que eso

servira de ejemplo para que los dems lo dejaran tranquilo.
Estas explicaciones vagas y reticentes habran bastado para su-
gerir un alienista la sospecha de que G. padeca del delirio de
persecuciones, suposicin concordante con las circunstancias en
que ejecut su delito. Pero como su defensa fu deficiente, no
se aleg la locura en favor de homicida j no se produjo recono-
cimiento por peritos.
El 27 de Junio de 1908, el juez quo entenda en la causa,
considerando plenamente confirmada la existencia del delito
y la responsabilidad del acusado, por confesin del reo y decla-
racin de los testigos, informe mdico-legal, y no existiendo cir-
cunstancias atenuantes ni agravantes del presente delito; el caso
sub judice se encuentra comprendido en las disposiciones del ar-
tculo 96 inciso segundo del Cdigo Penal, el juez de turno falla
condenando A. Gr. ocho aos de presidio y dems accesorios
legales, sentencia que la Excma. Cmara Se Apelaciones en
lo criminal reforma por la de diez aos de presidio, debiendo
contarse la pena desde el 27 de Julio de 1898.
Desde su ingreso la Penitenciara se observ que G. tena
sus facultades mentales alteradas. Tena soliloquios, rehus la
compaa de otros encausados, adoptaba actitudes francamen-
te alucinatorias y con frecuencia responda en voz alta voces
imaginarias que pareca oir. Tena insomnios, se quejaba de que
los compaeros de crcel lo incomodaban sin motivo y crea ser
objeto de celadas perversidades que slo existan en su imagi-
nacin.
Al ser condenado fu imposible destinarle un taller, pues su
estado mental era psimo. En Diciembre de 1898 fu enviado
la enfermera, donde mejor sensiblemente. Durante el ao 1899
continu alternando entre la celda y la enfermera, mejorando
agravndose por temporadas. En Mayo de 1900 fu necesario
trasladarlo al Hospicio, consecutivamente un informe del doc-
tor Julio C. Medeiros, en que desoribe as su estado: al pre-*
sent adolece de una vesania en si; forma ms generalizada,
que se llama delirio de las persecuciones. Desde su ingreso
ia Penitenciara, segn informes que se han elevado la Direc-
cin, se le han notado accesos intermitentes seguidos de pocas
de calma; la sobreexcitacin do las facultades intelectuales! y
morales que caracterizan su mana, ha afectado la forma crnica.
Hemos notado entre otros rasgos caractersticos de su locura
ciertos actos de erotomania impudicia, pero lo ms caracteri-
zado ha sido y es que tiene enemigos imaginarios; los que se le
HECHOS CLNICOS 349
aproximan son enemigos que le observan y le vejan; si le ha-

blan es para enterarse de sus secretos; en otra poca, cuando
estaba bajo nuestra observacin en u n a enfermera, anotamos
la existencia de alucinaciones de la vista y del odo; hablaba de
mujeres desnudas que se le presentaban en actitudes impdicas,
se quejaba del tormento que le ocasionaba u n a msica continua
que oa dentro de su cerebro. H a tenido accesos impulsivos pa-
sajeros.
E l 23 de Mayo de 190 mgros A. G. al servicio de alienados
delincuentes del Hospicio de las Mercedes, con la filiacin de
italiano, casado, analfabeto, catlico, de cincuenta y tres aos,
jornalero.
Se ignoran sus antecedentes hereditarios. H a tenido hbitos
alcohlicos exagerados. E s u n sujeto bien constituido y se en-
cuentra gn buen estado de nutricin. Tiene numerosos estigmas
fsicos degenerativos. Palabra clara y bien articulada; responde
sm dificultad; atencin m u y desigual, pues la solicitan cada
instante sus mltiples alucinaciones. Memoria de hechos antiguos
regularmente conservada; hay muchas lagunas en la evocacin
de los recuerdos recientes. Tiene intensas alucinaciones visua-
les, auditivas y de la sensibilidad general. Ideas delirantes de
persecucin, sistematizadas, predominantes en toda su actividad
m e n t a l ; existen algunas ideas erotomanacas y de grandeza, pero
menos caracterizadas que las de persecucin. Su estado de exci-
tacin es casi constante, siendo m u y leves sus remitencias. Su
vida afectiva es m u y rudimentaria. Tiene impulsividades pasa-
jeras.
Desde 1906 h a s t a la fecha su estado mental h a decado pro-
gresivamente, encontrndose ya en perodo demencial. Persis-
ten an sus alucinaciones auditivas de carcter persecutorio y
algunas alucinaciones visuales erticas. Tiene intensas ideas de
persecucin y algunas de grandeza. Soliloquios. Movimientos
estereotipados. A.lternativas de excitacin y depresin, con po-
cas de relativa tranquilidad, durante las cuales trabaja con bue-
na voluntad y se muestra dcil. P e s d e Septiembre de 1907 ha
tenido, grandes intervalos, ataques epileptiformes de algunos
minutos de duracin, con atontamiento consecutivo pero sin pa-
resias ni parlisis persistentes.
Diagnstico: Delirio sistematizado persecutorio, degeneracin
mental, alcoholismo crnico.
E l comentario de este caso es m u y simple. A. G. padeca
del delirio de las persecuciones antes de cometer su homicidio.
Todas las circunstancias que acompaan su delito parecen de-
350 GEIMINOLOGIA
mostrar que obr bajo la inlueneia de sus ideas delirantes. Su
explicacin misma de los mviles lo confirma; crea que la vc-
tima y otros lo perjudicaban insistentemente, y necesitaba ma-
tar alguno pata dar una leccin los dems. Desde su ingreso
la Penitenciara se observa que es un perseguido, hasta que se
impone su reclusin en el Hospicio. Se traa, pues, de un irres-
ponsable condenado sin que en momento alguno la justicia ad-
virtiera que estaba, en presencia de un alienado.
La locura sobrevenida dûrante la substanciacin de una

causa criminal debe suspender los efectos de la accin judicial.
Sin embargo, la situacin especial en que nuestras prcticas
procesales colocan los encausados, hacen que menudo ellos
escapen la observacin de los mdicos carcelarios, sin que
por ello tengan una intervencin activa los mdicos de Tri-
bunales. Por ese motivo algunos delincuentes enloquecidos
durante el proceso son condenados y al pasar revistar como
penados es necesario enviarlos al manicomio. El caso que re-
ferimos , continuacin es reciente.
Obs. 20.Alienado enloquecido durante el proceso y condenado.
Los antecedentes generales del sujeto y de su delito son

simples.
La familia y los amigos del sujeto P. G. haban observado,
desde hace cuatro cinco aos, que su estado mental decaa vi-
siblemente. So manifestaba on l una incoborencia ligera, acen-
tuada cada vez que cometa abusos alcohlicos; tena ideas deli
rantes indefinidas y fugaces, quo nunca asuman aspecto s'ste-
miVtico; su carcter era antisocial y desparejo, su conducta irre-
gular ilgica, siendo frecuentes sus accesos impulsivos contra
las personas y las cosas.
El rasgo dominante en ese cuadro era la exageracin de todos
ios sntomas cuando se exceda en el uso de bebidas, lo que era
frecuento. ^
Hasta la fecha de su delito no haba motivado ninguna ges-
tin policial judicial que so relacionara con sus trastornos ps-
quicos; era legalmente un hombre cuerdo y i-esponsable, aun
que en el medio que frecuentaba todos le conceptuaban desequi-
librado y peligroso.
Sus hbitos alcohlicos eran causa, desde tiempo atrs, de
HECnOS CLNICOS 351
innumerables desavenencias domsticas. Su familia n o poda

no saba tolerar sus desmanes, reaccionando contra l y provo-
cando, su vez, contrarreacciones incesantes. Ms eran Jos das
de reyerta que de concordia, estando naturalmente contra G. las
dos hijas, que jams desmintieron su solidaridad con la esposa,
vctima de su conducta.
El 2 de Febrero de 1906 las relaciones poco cordiales entre
ambos cnyuges tuvieron u n a crisis sangrienta. Suscitse u n a
discusin por la comida y se fueron las m a n o s ; G. empu un
hacha, se abalanz sobre su esposa y, excitado hasta la cegue-
dad, l amag varios golpes. L a infeliz rod al suelo; l, sin
tener ya conciencia ni medida de sus acciones, le infiri varios
hachazos en la cabeza, producindole heridas lacero-contusas de
importancia. E s t a escena fu presenciada y descrita por el tes-
tigo D. B .
E s t o seor, en cuanto comprendi la situacin, acudi al sitio
del hecho para evitar que G. continuara ensandose contra la
victima. El victimario, al verlo acudir, lo supuso empleado de
polica y le hizo entrega del ai'ma, sin oponer resistencia algu-
na, y m s bien sorprendido por su intervencin. El mismo tes-
tigo presencial declara que al entrar esa habitacin vio salir
la hija Teresa, lesionada en la cara tambin ella, dando voces
do auxilio.
Eu detenido en el acto, y pocos das despus ingres en la
Penitenciara Nacional, en calidad de encausado. Instruy el
sumario el juez Dr. Gallegos, relevndolo despus el seor juez
del crimen, Dr. Eduardo Erench.
D u r a n t e la substanciacin de la causa la familia de G., har-
ta ya de su carcter y conducta incorregibles, nada hizo en pro
del preso. E s t e , por su parte, no atin buscarse defensor,
nombrndosele de oficio el de pobres. Su actitud posterior al do-
lito fu inadaptada su condicin de procesado; nada hizo que
pudiera revelar un inters lgico por mejorarla.
E n el establecimiento su conducta fu buena, revelando un
carcter bondadoso, inofensivo, pero cada vez menos equilibra-
do. Al ser interrogado acerca do su delito procuraba atenuar su
gravedad, sosteniendo que se trataba de simples contusiones
puo cerrado con u n palo, pero callando sobre el uso del ha-
cha ; esta atenuacin no responda al propsito de mejorar su
posicin de encausado, sino al deseo de ocultar u n hecho que su
sentido moral reputaba vergonzoso.
Como no trabajaba en taller alguno, por estar an disposi-
cin del juez del crimen, no hubo ocasin de observar su esta-
352 CRIMINOLOGA
do mental y dar intervencin los mdicos del establecimiento.

El 10 de Julio de 1907 se dict la sentencia. Considerando
que la disposicin legal aplicable es la del inciso cuarto, relacio-
nado con el primero, cap. II, art. 17, ley nm. 4.189; correspon-
diendo tener en cuenta al determinar la pena la agravante de
reiteracin y la atenuante del inciso sexto, art. 83 del Cdigo
Penal, el seor juez fall condenando al imputado la pena de
dos aos y seis meses de prisin, eomputable desde el 2 de No-
viembre de 1906.
Al dictarse la sentencia, . fu pasado la enfermera del
establecimiento con el fin de ser sometido al examen mdico de
prctica. En la misma fecha el Dr. ngel F. Ortiz pas la
direccin el siguiente informe:
Seor director: '
P. G. est en observacin por perturbacin mental en esta
enfermera.
Pido al seor director haga pasar al referido enfermo ma-
nos de la Ocina de Psicologa del Instituto de Criminologa,
con el fin de aclarar su situacin.
Saludo usted atentamente, Ange F. Ortiz.
De acuerdo con esa nota, el director dispuso que el penado
fuera transferido la oficina indicada.
Eesumimos continuacin los datos principales consignados
en su boletn mdico-psicolgico.
P. G-, nacido en Miln (Italia;, casado, gasista, lee y escri-
be, de instruccin escasa, de cincuenta y cinco aos de edad y
con veintisiete de residencia en el pas, es un sujeto de com-
plexin mediana, estatura de 1,60 metros, en buen estado de
nutricin, blanco, de pelo lacio, castao entrecano y barba dem,
regular calvicie frontal, frente de inclinacin mediana, cejas ar-
queadas y ralas, prpados con hendidura pequea, ojos azul
obscuros, nariz regular, boca mediana, labios pequeos y orejas
pequeas con leves anomalas morfolgicas. Sus dientes son bien
implantados y su paladar un poco ojival. Pesa 65 kilos.
No sabe dar antecedentes precisos sobre la salud fsica y men-
tal de sus padres, ni recuerda con exactitud las enfermedades
que el mismo sufri en la infancia. Desde su juventud goza de
buena salud, y slo ha necesitado asistencia mdica para tras-
tornos funcionales sin importancia
Ha sido alooholista inveterado. Beba mucho y toda clase de
txicos, sufriendo con frecuencia crisis de intoxicacin aguda
que se acompaaban de conducta, impulsiva y carcter insocial.
"Varias veces intent dejar la bebida, sin conseguirlo. El resul-
HECHOS OLNIOOS 353
tado directo de su vicio fu una lenta y progresiva transforma-

cin de! su carcter, primitivamente bondadoso, h a s t a hacerse
insoportable y peligroso para su familia. Su constitucin fisiol-
gica es satisfactoria. Trax simtrico y bien conformado; los
miembros robustos; en el antebrazo derecho, cerca de la mue-
ca, presenta una cicatriz de quemadura, no deformante. Sus apa-
ratos circulatorio, respiratorio, digestivo y gnito-urmario fun-
cionan normalmente, dentro de su edad y de su alcoholismo or-
moo. E n su sistema nervioso se observa exageracin de los re-
eios tendinosos, temblor fino en los dedos y obtusin de algu-
nas sensibilidades especiales.
Sus antecedentes psquicos dejan la impresin de una menta-
lidad netamente desequilibrada. Tena poco hbito de leer y rara
voz escriba; era m u y conversador, inquieto, impresionable,
irascible, impulsivo, m u y sensual, gastador y de gustos grose-
ros ; en sus negocios era poco escrupuloso y sin iniciativa. Viva
con su esposa hijas, dndoles psimo trato, m s por desequi-
librio que por maldad. E r a creyente y profesaba la religin cat-
lica.
El examen actual lo muestra cambiado. A u n q m conversador,
su trato es reticente y sospechoso; la expresin de su fisonoma
es triste intranquila; su lenguaje es m u y sincero, revelando
un fondo moral bueno que sale flote despus de varios meses
de abstinencia pasados en la crcel.
Desde su ingreso la enfermera se observaron ideas deli-
rantes incoherencia mental.
E l delirio es de origen alucinatorio. Al revs de los estados
de alienacin debidos al alcoholismo agudo subagudo, ste no
presenta alucinaciones de la vista; todo el derrumbe de su lgi-
ca es consecutivo alucinaciones del odo, hecho frecuente en
los delirios ms menos sistematizados de los alcoholistas crni-
cos.
Oye voces alucinatorias que le hablan desde el cielo, trasmi-
tindole rdenes que l acata escrupulosamente. Asi, por ejem-
plo, mientras se le interroga, se interrumpe de pronto j . queda
en completo mutismo, porque h a odo u n a voz que le prohibe
hablar; u n m o m e n t o despus, conversa de nuevo, pues h a recibi-
do autorizacin para hacerlo. Al comunicrsele su condena reci-
bi orden de no comer y ayun dos tres das; como no fuese
posible convencerlo de que no deba obedecer tales rdenes, hu-
bimos de sugestionarlo fin de que recibiera orden en sentido
contrario, hecho que, felizmente, ocurri.
De acuerdo con esa ndole de alucinaciones, priman en su
354 CRIMINOLOQA
delirio las ideas de megalomana mstica; no son, empero, exclu-

sivas, ni tienen mareada tendencia sistematizarse, lo que se
explica por la decadencia global de su mentalidad, causa del
alcoholismo crnico.
La privacin del alcohol durante su permanencia en la ponu
tenoiara ha suprimido toda impulsividad, aterciopelando su ca-
rcter, que resulta una mezcla de tontera y bondad.
Fundndose en esos datos el Instituto de Criminologa in.
form lo siguiente:
Seor director:
Pongo en su conocimiento que el penada P. G., italiano,
casado, gasista, blanco, lee y escribe, do cincuenta y cinco aos
de edad y con veintisiete de residencia en este pas, que fue
pasado observacin del que subscribe el 5 del corriente, es un
alcohohsta crnico, presenta idejis delirantes polimorfas y no
sistematizadas, con predominio do las religiosas, y alucinaciones
auditivas intensas.
Para su mejor asistencia debe ser transferido al pabelln de
alienados delincuentes del Hospicio de las Mercedes.
De acuerdo con este informe, G-. fu enviado al tlospicio el
20 de Julio de 1907.
P. G. al cometer su delito era ya un irrospousable peligroso
y ha debido secuestrrsele en un asilo de alienados para impedir
que reincidiera en sus tentativas criminales.
En cambio fu procesado como un sujeto normal, sin advertir
que su estado psquico ordinario era patolgico, como lo eviden-
ciaban la transformacin progresiva de su carcter, su decaden-
cia mental, su incapacidad de adaptarse las condiciones de
lucha por la vida propias del medio en que viva, la pertuiba-
cin de sus sentimientos familiares, la dipsomana constelada
do episodios que lo hacan peligroso y, por fin, las ideas deliran-
tes fugaces que en ms de una ocasin habanse manifestado
raz de excesos alcohlicos.
Durante el proceso, G. no busc una sola atenuante legal de
su posicin de encausado; apenas si procuraba justificarse mo-
ralmente en sus confidencias privadas, para lo cual slo atinaba
negar modificar los hechos de que estaba imputado.
Es presumible que al cometer su delito haya estado bajo la
influencia de su veneno habitual, hecho que, unido su dipso-
mana, habra podido alegarse en su favor.
Si se hubiera ordenado un peritaje mdico-legal habra proce-
dido el sobreseimiento de la causa, evitando, l y su familia,
el estigma moral de la condena Pero fu menester que viniera
HECHOS CLNICOS 355
manos de los mdicos de la crcel, despus de condenado, para

advertir que en G. ocurra un doble error judicisil: es encausado
por tin delito cometido en las condiciones determinadas por la
ley para establecer la no imputabilidad y condenado cuando ya
padeca de otras perturbaciones mentales que constituyen una
forma clnica de locura perfectamente caracterizada.
E n varias crceles de la Repblica existen nuierosos alie-

nados cuyo carcter de tales consta oficial y oficiosamente.
Algunos de ellos adaptan su conducta al medio en que viven,
pero otros tienen que vivir en perpetuo aislamiento encierro
por el peligro que entraan para los dems codetenidos.
Dbese ello la insuficiencia de asilos para alienados en las
provincias, ocurriendo que las autoridades no tienen donde
enviar los delincuentes enloquecidos; en cuanto los terri-
torios nacionales slo se explica el hecho por incuria, pues f-
cil sera enviarlos al Hospicio de la Mercedes. Baste decir que
en los dos ltimos aos se ha ventilado en la provincia de
Buenos Aires el proyecto de nombrar una comisin de alie-
nistas encargada de reconocer todos los presos de la Peni-
tenciara de Sierra Chica, pues la proporcin de alienados es
de 25 (segn unos) 6 40 por ciento (segn otros) sobre el total
de presos (?).
E n esta capital el caso es raro hoy, pero fu frecuente
hasta hace quince veinte aos, cuando la disciplina de las
crceles no era muy rigurosa y cuando el servicio mdico car-
celario presentaba deficiencias. L a observacin clnica nme-
ro 5, relativa al clebre delincuente Pagano, la tomamos de
un hermoso discurso do A. Ballve (1), y tiene el mrito de
pintarnos el ambiente carcelario de la poca; slq diremos
que muchas crceles mediterrneas se encuentran hoy mis-
mo en la situacin que por entonces caracterizaba la de Bue-
nos Aires. E l nico caso que hemos podido observar en .a
Penitenciara Nacional durante los ltimos aos es el corres-
(1) Discurso inaugural del Hospital Penitenciario.-Archivos de

Psiquiatra y Criminologa, 1908.
356 CRIMINOLOGA
pendiente al envenenador Castruccio; su permanencia en la

Penitenciara, estando alienado desde muchos aos atrs, de-
base la perfecta adaptacin de su conducta al medio carce-
lario, habiendo llegado tener durante mucho tiempo la cla-
sificacin de ejemplar.
Obs. 21.Reclusin penal do un alienado.
Hace apenas cinco lustrosdice Ballvesta Penitenciara

Nacional era un motivo de viva curiosidad pblica. Su inmensa
fbrica, descripta por Sarmiento en una de sus geniales humora-
das de cronista, era considerada como un monumento en la en-
tonces incipiente arquitectura metropolitana. So buscaba cono-
cerla por el atractivo que siempre ejercen los lugares mistciio-
sos; la leyenda de los criminales temeos que albergaba en su
seno, hera la imaginacin popular y las gentes se decidan
visitar la Crcel Nueva, no sin vencer primero ciertos temores
ocultos. Habitantes y transentes de a ciudad venan recorrer
sus vastos pabellones, atisbando por los judas de las celdas
los condonados que moraban en ellas, generalmente ociosos;
los pequeos talleres entonces establecidos como un dbil ensayo
y en forma asaz rudimentaria, no llamaban mayormente su aten-
cin ; todo se miraba, y recorra rpidamente, porque un secreto
cin; todo se miraba y recorra rpidamente, porque an secieto
deseo aguijoneaba la curiosidad del visitante... Se saba, en
efecto, que en la crcel exista un personaje cuya fama haba
salvado los muros del presidio, no por el crimen que expiaba, y
que haba sido, sm embargo, horrendo y resonante, sino por la
extraordinaria habilidad con que haba logrado formar, en el
aislamiento del su cautiverio, una cuadrilla de ratones sabios,
cuadrilla que ejecutaba, bajo su inmediata direccin, suertes y
proezas maravillosas, nunca vistas. En el ritual esablecido para
la visita penitenciaria. Pagano ocupaba, ttulo de clov, el l-
timo nmero del programa . el espectculo de sus ratones se re-
servaba con esmero para que dejara mqs intensa impresin en el
nimo de los curiosos... Por fin, cicerones y visitantes llegaban
la puerta de una celda cuyos cerrojos se descorran ante el
grupo vido de emociones, y Pagano, un homicida epilptico, de
rasgos caractersticos, apareca en el interior del pequeo recin-
to, generalmente melanclico y mudo, pero denotando en su mi-
rada, ratos aviesa, los sacudimientos intermitentes de sus pro-
fundas taras nerviosas. Los guardianes le comunicaban el inte-
HECHOS C L N I C O S 357
res del visitante por conocer las habilidades de sus ratones, y

lo hacan con inusitada suavidad, porque Pagano era muy ca-
prichoso, segvn se afirnjaba, y veces se negaba rotundamente
ensear el tesoro de sus ]aulas. Si el hombre estaba de buen
talante, se levantaba sin decir palabra, se ocultaba por breves
instantes detrs de una cortina preparada al efecto, armaba
Sobre una mesa algo como un teatiito fabricado por l con deco-
raciones churriguerescas y preparaba silenciosamente los ac-
tores con los tirajes correspondientes loa* papeles que deban
representar.
Kecuerdo que una de las suertes preferidas por l, era la ce-
lebracin de la misa, en la cual las ratas blancas y pardas, gran-
des y pequeas, y en realidad admirablemente amaestradas, des-
empeaban el rol de sacerdotes, asistentes y monaguillos, ca-
iando mitras j vistiendo sobrepellices, capas pluviales y dems
vistosos ornamentos del' culto cristiano. De pronto el teln se
descorra y el espectculo comenzaba, un espectculo nico, ex-
trao y grotesco. A una seal del director de la escena, un enor-
me ratn blanco, pomposamente ataviado, sala de las bamba-
linas caminando sobre sus dos patas traseras, avanzaba hacia el
borde 'del pequeo escenario, ensayaba como un saludo iba
luego ocupar su puesto de oficiante ante el altar levantado de-
trs, con lujo de detalles policrmicos. Seguanlo despus otras
ratas ms pequeas que hacan de ayudantes. Pagano explicaba
su manera el rol de cada una: la primera era el papa un
cardenal ' un obispo, las otras, diversas dignidades simples
aclitos, que desempeaban todas su papel las mil maravillas,
cambiaban de posicin, iban y venan de un lado para otro, obe-
deciendo las indicaciones que Pagano les transmita con los
pequeos golpes de su varita mgica.
Corrase el teln, Pagano se ocultaba de nuevo, cambiaba de
indumentaria la troupe y luego recomenzaba con suertes do
circo, vueltas de trapecio, ejercicios ecuestres, saltos y piruetas,
todo lo que ejecutaban dcilmente aquellos pobres anjmalitos,
irguindose de cuando en cuando y simulando saludar al pbli-
co con sus ojos redondos, estpidamente abiertos... y la fun-
cin terminaba con las felicitaciones ms calurosas tributadas
al hbil adiestrador, y muchas veces por que no decirlo ?
las mismas autoridades directivas del establecimiento, que las
admitan candorosamente, como un hecho natural y lgico...
Paganobueno es recordarlotuvo pocos aos ms tarde
un fin horriblemente trgico: su epilepsia estall en diversas
crisis de inusitada violencia: sin causa ni motivo, mat un buen
358 CRIMINOLOGA
da xdos de sus guardianes, hiriendo vanos otros de extrema

gravedad; los ataques se sucedieron cada vez con ms frecuen-
cia; se le quitaron sus ratones y se convirti en un demente fu-
rioso, fu necesario cargarlo de cadenas, y pesar de ello, slo
se poda penetrar en su celda con el auxilio brutal de la fuerza
armada. As concluy su msera existencia el infeliz aquel, cuya
celebridad no recordamos con el propsito de inferir un agravio
burlesco la memoria de los que en su tiempo estaban encar-
gados de dirigir el Instituto penitenciario, sino para elegir su
caso como el prototipo de un sistema, como el exponento de
una poca, como el reflejo de un concepto ambiente que guardaba
perfecta consonancia con las ideas entonces predominantes sobre
las funciones de las crceles en el engranaje del mecanismo so-
cial, concepto que hoy consideramos anacrnico y absurdo, pe o
del cual aquellas ratas de educacin esencialmente penitencia-
ria, eran, quiz, un smbolo preado de ironas...
Revelan hondas deficiencias del servicio mdico carcela-

rio los casos en que un alienado, adems de ser encausado y
condenado, cumple su condena ntegra en una crcel sin que
en momento alguno so piense en trasladarlo un manicomio,
hasta que llegada la hora de ponerle en libertad se advierte
que se trata de un insano y se resuelve enviarlo un hospicio.
Auaque primera vista el caso parece imposible, toda in-
credulidad se disipar leyendo la siguiente historia clnica de
un paraltico general delincuente.
Ohi. 22,Cuvtplimiento total de la condena.

A los numerosos errores judiciales de que son vctimas los
alienados en nuestro pas (lo mismo que en todos los dems),
sea por deficiencias de la leg'slacin penal por las absurdas nor-
mas de procedimiento seguidas en muchos casos, agregamos el
caso de un demente paraltico, acusado de un delito insignifican-
te, cometido en plena demencia, con todos los caracteres de un
delito subordinado la forma clnica de alienacin. J. Z. fu
encausado, condenado y entr cumplir su condena, sin que en
momento alguno de la instruccin se reconociera ni presumiera
la gravsima y avanzada enfermedad mental que padeca.
El testimonio de su condena, expedido en IBuenos Aires el 23
de Febrero de 1904, dice lo siguiente: Y vistos estos autos, en
los que se acusa do hurto J Z. Y considerando que el reo est
HECHOS CLNICOS 359
convicto y confeso de haberse apoderado de un toldo de bote,

que se guardaba en el zagun de Una casa, huyendo con l y
arrojndolo la calle cuando not que haba sido descubierto
(vase indagatoria de folio 8 y declaraciones de folios 6 vuel-
ta y 7).
Que la excusa que alega de que no tuvo la intencin de hurtar
ese toldo, sino nicamente de servirse de l para dormir j de-
volverlo, carece de importancia porque no est probada, y por-
que en la ejecucin de los hechos calificados de delitos, la inten-
cin criminal se presume, salvo la prueba en contrallo, prueba
que ni surge siquiera de estos autos (art. 6." del Cdigo Penal).
Que siendo el acusado relncidente por segunda vez en delitos
de la misma especie, debe sufrir la pena que, le corresponda en
el lugar y forma designado por los arts. 1. y 3. de la ley nme-
ro 3.335. Por 'estos fundamentos, y de conformidad, adems con
lo preceptuado por el arfe 24 de la ley de reformas del Cdigo
citado, fallo, condenando J. Z. un ao de arresto, que de-
ber cumplir en la Tierra del Fuego, y al pago de las costas del
juicio, entendindose que no goza de los beneficios concedidos
por el art. 49 del Cdigo Penal, respecto de la prisin preventiva
sufrida. Hgase saber, y ejecutoriada que sea esta sentencia, ar-
chvese el expediente, previa reposicin de sellos
Pocos das despus de comunicarse esta condena la direc-
cin de la Penitenciara, el mdico del establecimiento, doctor
ngel F. Ortiz, pas al director la siguiente nota: Seor direc-
tor: El preso correccional J. Z. que ocupa la cama 10 de la En-
fermera Cuenca, se encuentra en un estado de delirio vesnico
imposible de atender en este establecimiento, por lo cual pido
V. S. quiera ordenar su traslado al Hospicio de las Mercedes
para su curacin.Marzo, 11 de 1904.
El 24 de Mayo ingres el enfermo al servicio de alienados
delincuentes del Hospicio de las Mercedes, donde fu reconocido
por el Dr. Helvio Fernndez. En su historia clnica constan los
siguientes datos:
J. Z. es espaol, soltero, lee y escribe, tiene cuarenta y cin-
co aos de edad, marinero, no tiene otras entradas en el Hospi-
cio. El estado mental del sujeto hace imposible la obtencin de
dntos acerca de sus antecedentes hereditarios. El estado avan-
zado de su afeccin hace impos ble la investigacin de sus ante-
cedentes individuales. No se tienen datos precisos sobre la po-
ca en que han comenzado sus sntomas, ni sobre la marcha
seguida anteriormente por la enfermedad; juzgar por su esta-
do actual, cabe presumir que ella data de ms de dos aos.
360 CRIMINOLOGA
Es uxi sujeto de talla mediana (1,66 metros); se iaila en re-

gular estado de nutricin y pesa 64 kilos. Presenta numerosos
signos fsicos de degeneracin: asimetra crneo-facial, orejas en
asa, deformes, sin lbulo, aplanadas y desigualmente implanta-
das; paladar ancho y aplanado; dentadura normal y mediana-
mente conservada; rganos genitales bien conformados.
Sensibilidad general disminuida, con inexacta localizacin
de las sensaciones. Sensibilidades especiales obtusas. Hipokine-
sia generalizada. Temblor muy pronunciado, horizontal al nivel
de los dedos; temblor pronunciado en la lengua y msculos pe-
ribucales. Desigualdad pupilar y signo de ARGILL EOBEETSON.
Eeflejos tendinosos disminuidos; cutneos, abdominales, farn-
geo y oremastricos, poco acentuados, i^ûnciones circulatoria,
digestiva y respiratoria, normales. Apetito voraz. Duerme 'bien.
Secreciones normales.
Disatria muy pronunciada; responde con bastante dificultad,
por verdadera ataxia de los msculos linguales. Discinesiogra-
fia. Atencin muj' disminuida. Memoria casi nula,' sobre todo
en la evocacin de recuerdos recientes. Euforia. Incoherencias
numerosas en el lenguaje y en los actos. Ideas de grandezas in-
coherentes y sin unidad sistemtica; algunas ideas accidentales
instables, de tendencia persecutoria. Disgregacin completa
de sus facultades mentales. Se encuentra ya en plena demencia
Desaseado,
Julio de 1904.^Desde su entrada hasta la fecha su estado
demencial va acentundose paulatinamente.
Agosto, 15 de 1904.Ataque de congestin cerebral con tem-
peratura elevada. Mejora. Queda agitado durante varios das,
con incoherencias del lenguaje y de la conducta. Gatismo.
Septiembre, 4.Mejorado. Tranquilo.
Septiembre, 25.Ataque congestivo intenso. Muerte. La au
topsia confirma el diagnstico de parlisis general progresiva.
El error judicial cometido con J. Z. no puede ser ms eviden-
te ; as se desprende del simple examen de su delito y de la evo-
lucin posterior de su enfermedad.
Dice la sentencia condenatoria: est convicto y confeso de
haberse apoderado de un toldo de bote que se guardaba en el za-
gun de una casa, huyendo con l y arrojndolo la calle cuando
not que haba sido descubierto. Detenido y encausado Z. ale-
ga que no tuvo la intencin de hurtar ese toldo, sino nica-
mente de servirse de l para dormir y devolverlo. Advirtase
que un toldo de bote, viejo como era el que tom este infeliz,
carece de valor, y slo puede venderse por centavos. Pero lo
HECHOS CLNICOS 361
mas significativo es que el juez decide agravar su pena fundn-

dose en que el acusado es reincidente por segunda vez en deli-
tos de la misma especie.
Quien haya ledo el ms elemental tratado de psiquiatra fo-
rense advertir en seguida que el delito de Z. es de los ms fre-
cuentemente cometidos por los paralticos generales en perodo
avanzado de su enfermedad. Son siempre hurtos de objetos sin
valor, cometidos de una manera infantil, sin preparar su oculta-
cin, confesados con justificaciones pueriles y sin que el paral-
tico trate de utilizar en manera alguna su defensa ante la jus-
ticia. Es el delito de quien ha perdido la nocin real de las res-
ponsabilidades legales, consciente veces, pero demostrando
siempre una gran decadencia de espritu en su ejecucin y en su
finalidad. La mejor prueba de ello es que Z. ha cometido otro
delito de la misma especie y que no nombr defensor ni lo
tuvo de hecho.
i'u procesado y condenado sin que el juez, el fiscal su de-
fensor lo vieran oyeran, atenindose todos la lectura del su-
nnario y la constancia real del hecho delictuoso. Pocos das des-
pus de su condena, el mdico de la crcel advierte que ese su-
jeto no puede ser sometido al rgimen y la disciplina del esta-
blecimiento, pidiendo su traslado al manicomio.
Z. estaba ya alienado al cometer su delito? Es evidente.
Basta recorrer los sntomas consignados en la historia clnica
del hospicio para advertir que se trata de un demente paraltico,
n ltimo perodo, con todos los sntomas fsicos y psquicos de
su enfermedad. Esa evolucin nosolgica ha requerido, sin duda,
ms de dos, y acaso tres cuatro aos para revestir ese cuadro
sintomtico. Cabe, pues, inferir que no solamente el delito viue
motiv su ltima condena es el acto de un paraltico general,
sino tambin el delito anterior que vino agravar su situacin
con la reincidencia.
Es interesante advertir la frecuencia de los paralticos gene-
rales entre los alienados delincuentes que han sido vctimas de
errores judiciales; el desconocimiento de su enfermedad suele
ser causado por su indiferencia en el juicio, pues no nombran
defensor ni tratan de alegar causas que justifiquen su delito. Es
un captulo de psiquiatra judicial que merece ser tratado con
amplitud.
Si par?ce inverosmil el caso anterior, no sabramos de

qu manera comentar los dos siguientes. Trtase de alienados
2'
362 CRIMINOLOGA
que despus de cumplir su condena son puestos en libertad -

abandonados en la va pblica, siendo necesaria la intervencin,
de la polica para disponer su reclusin en un asilo de alie-
nadas.
Obs. 23. Alienada condenado y abandonado.
En el caso siguiente concurren tres causas de error.

1." El delincuente fue procesado por un! delito cometido
en estado de alienacin y en condiciones que le hacen depender
directamente de su perturbacin mental.
2 El procesado lo fu sin que durante la substanciacin
de la causa se sospechara su locura, condenndosele como si fue-
ra responsable y mentalmente normal.
3. B penado cumplihasta el ltimo dael tiempo de
su condena, sin que en la crcel se reconociera su alienacin.
Como complemento de esos tres errores judiciales, concu-
rrentes en un solo sujeto, agregaremos que al cumplir su con-
dena fu abandonado onâ va pblica, sin que tomara inter-
vencin alguna el patronato de presos; eso motiv la interven-
cin de la polica, causa de su profundo estado demencial, re-
ouyndose al sujeto en el Hospicio de las Mercedes por gestin
del Servicio de Observacin de Alienados.
En el Archivo de la Penitenciara Nacional hemos recogido
el siguiente Testimonio en que se refieren sumariamente los
hechos ocurridos y la condena del sujeto.
Tesiimonio,Buenos Aires, Noviembre 10 de 1900. Y vis-
tos : Esta causa seguida de oficio contra L. J., sin sobrenombre,
francs, de treinta y nueve aos de edad, con ocho de residencia
en el pas, soltero, enfermero y domiciliado en el Hospital Fran-
cs, por el delito de hurto, y Considerando: Primero: Que las
declaraciones prueban plenamente con arreglo al art. 358 del
Cdigo de procedimientos en lo criminal que habiendo fallecido
en el Hospital Francs, sito en la calle de Eioja, 951, el pen-
sionista V. Z., el 2 de Junio del corriente ao, J. se apoder
de la cantidad de setecientos pesos moneda nacional que el ex-
tinto guardaba debajo del lecho. El reo alega, sin justificarlo,
que Z., antes de morir, le hizo esa donacin en premio de sus
servicios, y le otorg para su resguardo un documento en el
que haca constar esa disposicin de voluntad. Con ese dinero
J. adquiri para s las ropas y dems objetos detallados en la de-
nuncia de fs. 1, despus de haber exhibido un billete de 600
HECHOS CLSICOS 063
y otro de 200 pesos al testigo J. L., y de confesarle el hurto.

Segundo: que el caso sub judioe est regido por el art. 193, in-
ciso 20 del Cdigo Penal, solicitando el agente fiscal (fs. 86) se
imponga J. la pena de dos aos .de prisin; y la defensa (fs. 37)
se le absuelva de culpa y cargo por no encontrarse probado el
delito se le condene un ao de prisin. Tercero: Que ninguna
circunstancia atenuante concurre n este delito y media la causa
de agravacin nm. 6 del art. 84, y siendo que J. era el enfer-
mero del Hospital Francs que tena su cargo el cuidado del
extinto. En consecuencia de lo expuesto, Fallo: condenando
L. J. sufrir la pena de dos aos y medio de prisin, accesorios
de ley y costas procesales, debindose computar el tiempo de
prisin preventiva que tiene sufrido, como lo prescribe el art. 40
del' Cdigo Penal. Notifquese, lbrense las rdenes necesarias
para su cumplimiento, avsese ia Polica y archvese. Firma-
do X. X. Ante m. X. X. Buenos Aires, Abril, 24 de 1901. Y
vistos: Por el mrito que ofrece el Acuerdo que precede se con.
filma la sentencia apelada de fs. 39 que condena al procesado
L. J sufrir la pena de dos aos y medio de prisin con costas
y dems accsorios 1 'gales. Devulvanse.Miguel Estvez,
J. A. Garca, Carlos M. Prez, L. Lpez Cabanillas. Ante m:
E. Gimnez Zapiola. Concuerda con sus originales que corren
de fs. 39 fs. 40 y fojas 475, de la causa respectiva. Para el
seor director de la Penitenciara y por orden superior expido el
presente testimonio que firmo y sello en la ciudad de Buenos
Aires los veintin das del mes de Mayo de mil novecientos uno.
Firmado, X. X., secretario.
L. J. permaneci detenido en la Alcalda, Primera Divisin
del Departamento Central de Polica, hasta que fu transferido
la' Penitenciara Nacional, segn consta por el siguiente tele-
grama administrativo.
L. J. fu remitido la Penitenciara Nacional en Septiem-
bre 3' del ao 1900, procesado por hurto. Firmado, oficial de
guardia.
En Abril, 24, fu sentenciado por el juez Dr. X. X.; en Mayo
21, la sentencia fu confirmada por la Cmara. Como coiiseeuen-
cia de ello, L. J. pas de encausado penado, vistiendo el tra-
je reglamentario y siendo sometido las normas disciplinarias
comunes.
Desde esa fecha hasta el 11 de Diciembre de 1902, J. perma-
neci en a Penitenciara nacional, sin que su estado mental
su conducta fuesen objeto de observacin especial. No tuvo en-
trada alguna en la enfermera. Slo hemos podido averiguar que
364 CRIMINOLOGA
SU conducta era aptica, su carcter taciturno y que jams con-

trajo vinculaciones con los otros penados. No trabaj en los ta-
lleres del establecimiento, ni fu objeto de ninguna medida dis-
ciplinaria especial.
Cumplida su condena, sali de la Penitenciara, otorgndo-
sele el siguiente certificado:
<iEil Alcaide de la Penitenciara certifica que el sujeto L. J. ha
sido puesto en libertad el da de la fecha, por haber cumplido
su condenahabiendo permanecido detenido desde Septiembre
3 de 1900.
Y para que as lo pueda hacer constar se le expide el pre-
sente sellado y firmado.
Buenos Aires, 11 de Diciembre de 1902.Firmado, el Al-
caide.
Qu fu de L. J. al salir de la crcel ?
Sm familia, sin trabajo, sin amigos, sin la menor nocin de
su propio estado, ech andar sin rumbo y sin objeto. Su con-
ducta y su apostura llamaban la atencin de l'os transentes,
pero, como no perjudicaba nadie, pudo seguir su marcha du-
rante algunas horas, al azar. De esa manera pudo traslndur?n
desde la Penitenciara, situada en Palermo, hasta la Boca del
Riachuelo; ms de diez kilmetros, en el supuesto de que haya
seguido el camino ms corto que separa estos dos puntos.
Los datos oficiales que hemos podido recoger nos lo demues-
tran en la esquina de las calles Pedro Mendoza y Martn Ro-
drguez, actuando como se ver por la siguiente declaracin:
En Buenos Aires, capital federal, los doce das del mes
de Diciembre del ao mil novecientos dos, siendo las dos pasado
meridiano, ante m. Comisario titular cargo de la seccin vig-
sima, se present el vigilante nmero dos mil quiaientos trein-
ta y dos, y le recib la denuncia siguiente: Que siendo las seis
prximamente pasado meridiano de ayer, encontrndose de fac.
cin en la esquina de las calles Pedro Mendoza y Martn Rodr-
guez observ por repetidas veces que pasaba por su parada el
sujeto que dice llamarse L. J., quien estacionndose unas ocasio-
nes frente las puertas, las miraba con detencin y otras diri-
ga la vista indistintamente, hasta que sacando varios papeles
de los bolsillos se puso cantar; que en vista de esto le interro-
g acerca de la causa objeto que lo llevara ese sitio, contes-
tndole con palabras incoherentes, le mostr un papel de la
Crcel Pen'tenoiara por el que consta que ayer sali en libertad,
despus de baber cumplido su condena; que sospechando que
tenga sus facultades alteradas y con el fin de evitar que se tirase
HECHOS CLNICOS S65
al agua, corceti'era algn otro acto en su perjuicio de otros,

lo indujo esta Com-sara.
Con lo que se dio por terminada su denuncia invitado
leerla lo verific; ratificndose en su contenido dijo no tener que
agregar ni enmendar. Firmado con el seor comisario po" ante
mi, de que certifico.Alejandro Von Nordheim;Carlos J . Cos-
t a ; J u a n Fernndez, subcomisario.
E n tal estado, habiendo informado el mdico Dr. B e r r a
que el detenido L. J . se encuentra con sus facultades mentales
alteradas y que debe remitirse en observacin, se le envi al
Depsito de contraventores, remitiendo estas actuaciones con
nota al seor jefe de Polica, j se agrega ellas el informe m-
dico, un certificado de la Crcel Penitenciara y telegrama de la
Alcaida primera divisin por el que consta que J . h a estado de-
tenido procesado por hurto.Conste, Carlos J. Costa, J u a n Fer-
nndez, subcomisario.
En vista de lo expuesto en la denuncia que antecede y
presentando el detenido L. J. sntomas de enajenacin mental,
el seor comisario de la seccin 20 de Polica, de acuerdo con
las disposiciones vigentes, dispuso que fuera reconocido por el
mdico de polica Dr. Jacobo Z Berra, quien elev el siguiente
informe:
Seor Comisario: Siendo las 6,30 p . m, reconoc L . J , ,
que acaba de salir de la Crcel Penitenciara despus de cumplir
su condena de dos aos por hurto. Se m u e s t r a de carcter m u y
retrado, y cuando contesta lo hace de u n a manera m u y incohe-
rente, por lo que opino qne debe ser remitido a sala de obser-
vacin de alienados, en el Depsito 24 de Noviembre.Buenos
Aires, 12 de Diciembre de 1902.Firmado, J. Z. Berra.
Sin ms antecedentes que la denuncia del agente de polica
y el informe preventivo del Dr. Berra, ingres L. J . nuestro
servicio de observaciones el 13 de Diciembre, en calidad de pre-
sunto alienado.
Un sujeto que presenta; sfilis, terciaria, impotencia precoz
con erotomana, apetito voraz, disminucin de las sensibilida-
des, desigualdad pupilar, signo de Argill Eobertson, disartria,
disgrafia, reflejos tendinosos exagerados, marcha parsica, tem-
blor grueso en las manos, temblores fibrilares en la lengua, con-
ducta demeneial, actitud incoherente, ideacin ilgica, delirio
de las grandezas incoherente y enorme, perturbacionesi graves
de la memoria, parabulias demenciales, trastornos afectivos ml-
tiples intensos, tiene un sndroma paraltico general. Si ese
366 LRIMINOLOGA
sndroma es incurable y progresivo tiene parlisis general pro-

gresiva.Y su enfermedad cerebral no puede ser otra.
Este diagnstico formulado en la sala de observacin de alie-
nados, fu confirmado clnicamente por los mdicos del Hospi-
cio de las Mercedes y antomo-patolgicamente en la mesa de
autopsias del mismo establecimiento, segn consta en sus libros
clnicos y de autopsias. (Falleci de marasmo paraltico el 26
de Junio de 1903, segn nos inform el Dr. Helvio Fernndez.)
Peroi como necesitamos dar una prueba material del diagns-
tico formulado, hemos reproducido en fotograbado el nico es-
crito que pudimos conseguir de L. J., advirtiendo que le cost
media hora de trabajo. Quien haya visto alguna vez escrituras
de paralticos generales, no necesitara ms que este documento
para hacer su diagnstico absoluto y definitivo.
Adems de las perturbaciones en la ejecucin materia de la
escritura (discinesiografias) se reflejan all sus ideas delirantes
de grandeza (dislogias grficas) y los errores de contenido gra-
matical (disendografas), todo ello asociado los caracteres de
una mentalidad demencial.
Esta pgina podra servir de prototipo de la escritura en la
demtencia paraltica (1).
Diagnstico^ retrospectivo. En qu fecha comenz la en-
fermedad ? Cul ha sido su evolucin ?
El boletn clnico redactado en la sala de observacin de alie-
nados dice de dos tres aos.
Podra agregar, por lo menos, por las siguientes razones.
En este caso se trata de una parlisis general, con sntomas ner-
viosos y mentales completos, de forma expansiva y raegaloma-
naea, en plena demencia.
Ha pasado, pues, todo el perodo( prodrmico y ei perodo
delirante, entrando al perodo demencial.
Semejante evolucin no puede haberse efectuado en menos
de dos tres aos, y probablemente so ha realizado en mayor
tiempo. Por lo menos as no.^ autorizan afirmarlo todos los au-
tores que se han ocupado del tiempo de la evolucin de esta en-
fermedad , advirtiendo que el firierio sobre este punto, y dentro
del tiempo indicado, es absolutamente uniforme.
Relaciones entre su estado de alienacin y su posicin legal.
J. cometi un delito encontrndose en el primer perodo de la
(1) Publicado, extensamente, en Archivos de Psiquiatra y Cri-

minologa y en Anales de la Sociedad Mdica Argentina, Buenos
Aires, 1909'
HECHOS CLNICOS 367
enfermedad Adems de deducirlo de la evolucin de sta, el

hecho se desprende de los caracteres mismos de su delito.
P a r a no citar otras autoridades, nos limitaremos citarnos.
En la parlisis general progresiva se observa, como carcter
general, la exclusin de los delitos de sangre y la tendencia
consumar delitos fraudulentos inmorales. E l primer perodo de
la enfermedad se caracteriza, precisamente, por la propensin
delinquir. Las ms de las veces traase de hurtos cometidos con
imprevisin, etc. (1)
El delito de J . es u n robo. Muere u n pensionista en el Hospi-
tal Francs y l se apodera de setecientos pesos que el extinto
guardaba debajo del lecho. El reo alega, sin justificarlo, que
S., antes de morir, le hizo esa donacin en premio de sus servi-
cios, y le otorg para su resguardo u n documento en el que haca
constar esa disposicin de su voluntad. L a pretendida justifica-
cin resulta infantil, desde q\ie J. no posee tal documento. Y,
para mayor imprevisin, denuncia l mismo su delito, mostran-
do varias personas el dinero robado y luciendo las prendas de
vestir que adquiri con i.
D u r a n t e el proceso J. no intenta justificarse, ni alega ningu-
n a causa atenuante. No nombra defensor, ni encarga persona
alguna que se ocupe de l. Se lo nombra defensor de pobres, y
ste lo defiende sin conversar siquiera con l. Ignorando el juez
cul es su estado mental, lo condena sin haberlo visto nunca,
pues nuestro sistema de procesar por hojas de papel no obliga
ver ni oir al delincuente. L a Cmara confirma la sentencia.
A. todo esto el procesado pasa desde su detencin hasta el 3
de Septiembre en el departamento de polica, y desdo esa fecha
en el pabelln de encausados de la Penitenciara Nacional sin
que nadie avise al juez que est loco. Y es indudable que las
ideas de grandeza, que no podan pasar desapercibidas quien
lo hubiera conversado cinco minutos, estallaron en esa poca.
Haba delinquido estando loco y fu condenado en igual situa-
cin.
Desde el 21 de Mayo de 1901 h a s t a el 11 de Diciembre de
1902 permaneci en la Penitenciara en eaidad de penado, sin
que nadie advirtiera las perturbaciones de su estado mental.
All evolucion todo el perodo delirante de grandeza, ima perfec-
t a locura gran orquesta, hasta que el infeliz cumpli su pena
y fu puesto en libertad.
(2) Simulacin de la locuia, 6.^ edicin (4."' castellana), editor

Sempere. 1907, pg. 226.
368 CRIMINOLOGA
tast que saliera vagar por la va pblica para que sus ac

tos 5 sus palabras fueran reconocidos como de un loco y ia po-
lica interviniera, envindolo como alienado la sala de obser-
vacin. Nadie supondr que una megalomana ya demencial, coa
signos fsicos y mentales graves y complejos, pudo estallar y
evolucionar en las horas que emple J. para ir de la Penitenciara
hasta la Boca del Eiachuelo.
Como conclusin del caso de error judicial expuesto, podemos
decir que se habra evitado si no se olvidara que detrs del de-
lito y del sumario hay un delincuente de carne y hueso, de cuya
personalidad fsica y mental no se puede prescindir si se quiere
hacer justicia de verdad.
Ohs. 24:.Condena y abandono de un alienado.
A medida que adelantamos en el estudio de los alienados de-

lincuentes vemos aumentar la serie de errores judiciales come-
tidos en perjuicio de alienados. Los que se interesan por estos
estudios de psiquiatra forense, advertirn la semejanza entre
este caso y el anterior; ambos son paralticos generales, ambos
cometieron su delito en estado de alienacin, ambos fueron con-
denados como responsables, ambos cumplieron totalmente su
pena y ambos fueron reconocidos como alienados el da en que
se les puso en libertad. Esa enumeracin de circunstancias hace
intil todo comentario.
A. L., modesto pintor, algn tiempo antes de su delito de-
mostraba ya tener sus funciones mentales alteradas; por ese
motivo se le haca objeto de burlas y titeos en el conventillo
donde viva, contando con que su estado de euforia y optimis-
mo le haca recibir con gusto las chanzas. Del sumario levan-
tado por la polica, con motivo del delito que provoc su conde-
na, se desprenden los hechos siguientes:
Que el 25 de Abril de 1908, las tres ms menos p. m., R.
S., que ocupaba la pieza nm. 51 del conventillo indicado como
su domicilio, tuvo un altercado con el anciano L., que estuvo
trabajando junto las letrinas, y que como consecuencia de la
disputa, ste dile en la cabeza con el martillo que usaba en esa
tarea, causndole una lesin de carcter leve y curable en cin-
co seis das, segn informe del Dr. Carlos de Arenaza, que lo
reconoci. Varios de los moradores intervinieron entonces en
apoyo de L., quien R. haba excitado con bromas de mal g-
nero, que haban dado lugar lo ocurrido, y entonces el ltimo
fu su habitacin de donde sali armado de un revlver, y tras
HKGHOS CLNICOS 369
l M. S., que se encontraba en aqulla, empuando el machete

y atacando los vecinos.
El anciano L. desapareci de la casa raz de a lesin
R., y cuando se iniciaba el desorden; pero hoy, las dos a. m.
fu detenido en su domicilio por agentesi de la seccin 28, y
una vez en sta declar haber pegado aqul ligeramente con
el martillo para contener las burlas de que le hizo objeto largo
rato, mientras trabajaba.
L , junto con los otros protagonistas del incidente, fu en-
viado la crcel de encausados. En Junio 18, el juez que enten-
da en la causa dict sentencia. Considerando: que de los ante-
cedentes acumulados en el sumario, resulta probado el delito
que se imputa al procesado. L. se hallaba efectuando algunoa
trabajos de albailera en una casa cerca de una pileta donde se
aproxim lavarse E. S. Este empez dar bromas aqul,
hasta hacerle irritar, por cuya causa con la cuchara un marti-
llo que tena en la mano le d. un golpe y le hiri. Por estos fun-
damentos, de conformidad con lo dispuesto por el art. 17 incisa
primero (lesiones) de la ley de reformas del Cdigo Penal, fallo
condenando A. L. seis meses de arresto en atencin la ate-
nuante de provocacin.
La anterior sentencia fu confirmada por la Cmara, en fe-
cha 28 de Junio de 1908, comunicndose, con fecha de Julio 3,^
al seor director de la crcel de encausados. La pena impuesta
L. venca el 22 de Agosto del mismo ao. El director de dicha
crce di conocimiento la Alcalda y la oficina de estudios
mdico-legales, sus efectos.
All permaneci L. hasta el da en que se cumpli su con-
dena, como resulta de la siguiente nota: Agosto, 23 de 1908
seor comisario dje la seccin 21.Para la resolucin que estime
conveniente el seor comisario, pongo en su oonociraiento que
A. L., detenido en esta crcel, que debe ser puesto en libertad
en el da de la fecha (por haber cumplido su condena), presento
una alteracin de sus facultades mentales. Acompao el infor-
me expedido por el mdico de servicio Dr. Julio Nogus~
Fdo. Jos Luis Duffy. Seor director: Llevo su conocimien-
to que el detenido A. L., italiano, de cincuenta afios de edad,
presenta sntomas de alienacin mental' caracterizados por un
estado demencial, alucinaciones visivas y auditorias, ideas de
grandeza y de persecucin, disartria insomnio.-Dr. Julio No-
gus.
Careciendo L de bienes y de familia en el pas, la polica
370 CBIMINOLOGA
se hizo cargo del mismo, siendo remitido al servicio de observa-

cin de alienados para su reconocimiento.
El 24 de Agosto A. L. ingres nuestro servicio; se consigna-
ron en su boletn clnico los datos que extractamos continua-
cin :
A. L., italiano, blanco, pintor, de cincuenta aos de edad,
de mediana constitucin fsica, en regular estado de nutricin,
no tiene familia en el pas, indigente, lee y escribe, remitido de
la seccin 21 de Polica.
Causas presuntas: Sfilis. Causas averiguadas: hbitos alco-
hlicos mediocres.
Caracteres dominantes: excitacin manaca, confusin men-
tal, delirio de grandezas incoherente instable.
Accidentes que motivan la intervencin: su conducta en la
crcel de encausados.
Se ignoran sus antecedentes hereditarios y los individuales
son imprecisos.
Presenta pocos estigmas morfolgicos de degeneracin
Aparato cardiovascular: arterioesclerosis.
Aparato respiratorio: bronquitis cr),ica
Aparato gnito-urinario: normal.
A.parato digestivo: apetito exagerado, liiperclorhidria y ligera
oolitis intermitente
Aparatos gustativo y olfativo: sensibilidad poco educada
obtusa
Aparato visual: desigualdad pupilar, signo de Argill Kobert-
son, presbicia leve, conjuntivitis leve derecha
Ijeuguaie; Bisartria bien pronunciada, alteraciones combina-
das de la escritura (contenido ideolgico y expresin grfica).
Sensibilidad general: obtusa.
Reflejos tendinosos muy exagerados.
Marcha: aparentemente normal.
Temblores: de oscilacin amplia en las manos, m&s exage-
rado en los dedos, fibrilar en la lengua, temblores no permanen-
tes en los msculos peribucales.
Mentalidad originaria: normalmente desarrollada, poco edu-
cada
lpoea probable de sus primeros sntomas mentales : dos aos
Primeras manifestaciones decadencia mental, transforma-
cin del carcter, conducta anormal que le haca objeto de bur-
las V chanzas (anterior al delito por que fu condenado).
Manifestaciones que motivan su ingreso esta sala: sntomas
de alienacin observados en la crcel de encausados.
HECHOS CLNICOS 371
Estado presente:
Actitud: instable, excitada.
Conducta: inadaptada al medio.
Ideas delirantes: ideas de grandeza poco definidas y nuy iri-
ooordinadas. Se cree dueo de mucho dinero y revestido de au-
toridad poltica (en su escrito anexo alude su misin de pagar
los sueldos todos ios vigilantes de la Plata); no tiene ideas de-
lirantes del persecucin, pues sus tentativas para explicar las
causas de su prisin son incoherentes y absurdas, pero no tie-
nen carcter persecutorio ni delirante
Alucinaciones: no tiene visuales, auditivas, olfativas, gustati-
vas ni cenestsicas.
Ilusiones: pocas, dbiles.
Obsesiones y fobias: no se comprueban.
Impulsos: no tiene contra las personas las cosas.
Percepcin: relativamente conservada.
Memoria: amnesias parciales y paramnesias mltiples.
Voluntad: relativamente conservada.
Afectividad: decadencia de los sentimientos sociales, ligera
exageracin de los sentimientos egostas y euforia.
Diagnstico: Parlisis general progresiva. -'
Eesolucin: Pase al Hospicio de las Mercedes para su reeiu-
cin y asistencia.
Ingres en el Hospicio el 26 de Agosto de 1908
VII. ABANDONO DR 4LIENAnOS PELIGROSOS DELINCUENTES
Completando este cuadro objetivo de los inconvenientes

que ofrece la legislacin penal para llenar su funcin socio-
lgica respecto de los alienados delincuentes, exponemos en
seguida dos casos de abandono y falta dei tutela debidos al
criterio absurdo con que suele resolver la justicia estas cues-
de psiquiatra forense.
Ellos nos eximen de todo comentario y evidencian que la
ley, adems de no defender la sociedad, no presta la pro-
teccin debida los alienados que han cometido un delito :
los absuelve y pone en libertad, abandonndolos.
372 CRIMINOIJOGA
Obs. 25.Abandono de un alienado homicida.
E l 2 de Marzo de 1904 fu detenido en ia Plaza de JVla.yo e

sujeto J . M., en circunstancias que revelaban claramente su
estado de alienacin mental. E s t a b a sentado en un banco ha-
ciendo ademanes estrafalarios, ante un grupo de pilluelos que
le miraban con a m e n a curiosidad. A voz en cuello manifestaba
que tena el cuerpo cubierto de afrentosas heridas, siendo innu-
merables los anarquistas y radicales que le inferan tan crueles
golpes, con armas diversas, proponindose matarle para evitar
que hiciera entrega del mando al general Eooa (en ese entonces
presidente de la tepblica). De vez en cuando interrumpa sus
protestas con ayes dolorosos, dirigidos imaginarias personas
de quienes pareca defenderse, anunciando que nuevas pua-
ladas desgarraban sus carnes.
Un sargento de polica acert pasar por las inmediaciones.
El grupo le atrajo interrog M., quien le refiri que todos
los conspiradores estaban contra l y que tena el cuerpo infi-
cionado por venenos eficacsimos. Su actitud francamente deli-
rante daba comprender que era un alienado, por cuyo motivo
e sargento le condujo la comisara segunda de polica. All fu
objeto de un reconocimiento preventivo por parte del Dr. Fran-
cisco Sicardi, quien aconsej se le remitiera al servicio de obser-
vacin de alienados (Deposito 24 de Noviembre).
Desde su ingreso al servicio de observacin mostrse por mo-
mentos ansioso y espantadizo, ratos exaltado y satisfecho. E n
su actitud parecan alternarse dos estados de nimo opuestos,
mezcla de vanidad y tristeza, de omnipotencia y timidez.
Bn su boletn clnico se consignaron los siguientes d a t o s :
Sujeto sin familia alguna en el pas, de buena constitucin
fsica, aspecto exterior correcto, en mal estado de nutricin.
Tiene treinta y dos aos de edad, casado, blanco, italiano, alba-
il, sabe leer y escribir, es indigente inmigr al pas veintids
aos antes. Su mentalidad precedente alconz u n desarrollo
n o r m a l ; actu en u n ambiente proletario y condujo en todo tiem-
po una vida bastante irregular.
d o m o causas concurrentes la determinacin de su estado se
presumen la herencia degenerativa y el alcoholismo, constando
adems que vivi algn tiempo detenido en u n establecinaiento
careelario. Sus fenmenos delirantes d a t a n de muchos meses
algunos aos, no pudindose precisar fechas por carecer de todo
antecedente al respecto.
HECHOS CLNICOS 373
E s un tipo antropolgicamente inferior, presentando nume-

rosos estigmas fsicos degenerativos. Su examen somtico reve-
l a pocos datos dignos de consignarse. Los aparatos circulatorio
y digestivo funcionan bien; las funciones gensicas estn supri-
midas. E l sistema nervioso presenta exageracin de los reflejos
fcendinosos, raras cefalalgias y frecuentes insomnios.
E n cambio su estado mental ofrece un cuadro clnico inte-
resantsimo, digno de sealarse como ejemplo de sistema deli-
rante bien organizado y en franca evolucin.
E n primer trmino llama la atencin la tendencia de M
formular teoras delirantes paxa explicar todas las cosas
y fenmenos. Divide los hombres en dos categoras : los hom-
bres de la esencia pura^> y los falsos. El hombre de la esencia
pura es anarquista y lo componen tres partes de mujer y dos de
hombre. Al contraer matrimonio el hombre puro fusiona sus dos
partes de hombre y tres de mujer con otras t a n t a s de su esposa,
resultando un total compuesto por seis dcimos de mujer y cua-
tro de hombre puro. Si la mujer tiene la esencia pura el hijo
lleva la mitad de esas partes componentes y nace con las pro-
porciones justas del hombre p u r o ; si la mujer no tiene la esencia
pura, el hijo n o puede heredar las proporciones indicadas, y re-
sulta un hombre falso. Por cada hombre de la esencia pura
hay miles de hombres falsos, correspondiendo la mujer toda
a culpa de esta degeneracin.
E n su carcter de hombre de esencia pura posee congnita-
mente el mando anarquista. Afirma tener un palacio de go-
bierno en cuyo ltimo piso existe un arca misteriosa que con-
tiene cuatro libros, en los cuales est expuesta la doctrina esen-
cial del anarquista puro, que es Cristo. L a posesin del mando
anarquista es innata y no puede abdicarse transferirse, sino
entre iguales; considera intil que sigan acuchillndole, pues
est dispuesto dejarse fusilar antes de hacer entrega de su
mando. Solamente se lo entregara Eoca, pues lo considera
hombre de la esencia p u r a ; espera ser solicitado en tal sentido
por el Congreso de la nacin. Si los diputados y senadores no se
bumillan para pedirle ese traspaso del mando, se resistir ha^
cerlo y Eoca tenda que disputrselo en un duelo singular. Pero
cree que ser fcil llegar un avenimiento, pues slo desea que
el Congreso le pida el mando en forma respetuosa.
Los anarquistas y radicales le hablan por medio de telfonos
invisibles y de espritus, amenazndole por su decidida inclina-
cin al presidente; pero l se halla preparado todo, contestando
sus alucinaciones con gestos viriles y frases dominadoras. Oree
371 CEIMINODOGA
q6 el m a n d o es anarquista porque reside en las partes m a s c u -

linas de las. personas, que son exteriores y visibles, como toda la
suscripcin de la esencia p u r a ; en cambio, la parte interior y
oculta del hombre, formada por los tres quintos femeninos, es
conservadora y sometida al mando de la otra.
Se considera el hombre ms g-enial del mundo. Existe des-
de el ao I. Vu bajado del cielo paj-a purgar el pecado de Adn
y E v a ; lo bajaron en una bomba de dinamita mexplosible y ai
tocar la tierra le ocultaron las tres partes de mujer y qued con
las dos de esencia anarquista pura correspondiente al hombre.
Eip. la palma de su mano derocha cree ver una crug pru\ista
de cuatro puntos fijos, correspondiendo cada uuo de ellos una
cualidad: el poder, el mando, el genio y la virilidad. Por eso
puede considerarse como e hombre arquetipo, sobre quien se
moldean todos los grandes h o m b r e s ; Vctor Manuel I I I y E l e n a
de Montenegro son dos ejemplares recientemeule vaciados en su
molde. Para proveer esta fabricacin do hombres de genio, su
organismo posee millones de partculas catlicas, anarquistas,
masnicas, radicales, espiritistas, etc.
Sobre la regin cardaca tiene un tatuaje (de origen amoroso,
sm duda) que ahora interpreta simblicamente, de conformidad
con su delirio. El corazn significara amor los hombres de la
esencia p u r a ; la espada representara el mando anarquista; las
iniciales F . G. corresponderan las palabras Fuerza y Go-
bierno.
Muchos doctores y hombres de esencia pura no quieren
admitir que siendo tan joven y lampio sea el dueo del m u n d o ;
esos han inventado los anarquistas y radicales para hacerlo
m a t a r , acechndole de todas maneras desde hace largo tiempo. A
cada r a t o le dan de pualadas, sin consegir matarle, porque su
cuerpo es tan invulnerable como su esencia.
E n sntesis, M. padece de un delirio sistematizado, en cuyo
contenido se mezclan las ideas de persecucin y de grandeza,
pudiendo presumirse su evolucin ulterior hacia la demencia.
Durante sus disertaciones el enfermo sola aludir al presidio
de Sierra Chica, al cura de Olavarra y un homicidio de que se
declaraba autor. Presumiendo que tales recuerdos correspondie-
ran hechos reales de su vida anterior, pasamos la Jefatura
de Polica la siguiente n o t a :
Seor jefe: Siendo necesario para resolver con acierto sobre
el destino que debe darse al presunto alienado J . M. que se en-
cuentra en observacin en este servicio, solicito se ordenen las
diligencias para conocer la causa, el tiempo, y las circunstancias
HECHOS C I J N I C O S 375
esenciales de su reclusin en la Penitenciaria de Hierra Gliica.

Saiudo usted atentamente.^Jos Ingenieros.
E i 8 de Marzo el subdirector de dicha Penitenciara, transmi-
ti al comisario de rdenes de esta capital la siguiente infor-
macin telegrfica:
Seor comisario de rdenes: (oficial).El ex penado J. M>
sufri en esta crcel de desequilibrio mental, por cuya causa re-
mitisele en asistencia al manicomio Mechor Eomero, de don-
de sali posteriormente en libertad por gracia. Saludo atenta-
mente.Jos E . Sarredi.
P a r a completar ese informe liioimos una breve investigacin
privada, de la cual result :
J. M dio m u e r t e de un balado J Q., un ao antes de la
fecha, ms menos.
L a ilogicidad de los motivos del crimen y el modo de realizar-
lo hicieron suponer, durante la instruccin, que lo cometi en
estado de ebriedad.
Al poco tiempo (despus de condenarlo) su estada en la cr-
cel se hizo imposible por ser evidente y ruidoso su delirio.
Se le pas al Hospicio de Melchor Romero en calidad de
alienado delincuente y disposicin de la justicia.
E n vista de su locura se le concedi la gracia, ordenndose
que se le pusiera en libertad.
Y as se hizo.
L a interpretacin del caso evidencia numerosos errores judi-
ciales, unos de doctrina y otros de procedimiento.
1. El delito de M., fu el delito de u n alienado y, con toda
probabilidad, un delito subordinado ai delirio de las persecucio-
nes. Las anomalas del delito mismo, que obligaron admi-
tir su estado de ebriedad habran debido sugerir desde el pri-
m e r momento su estado de alienacin. No era, por consiguien-
te, encausable.
2." Una vez encausado, sus intensas manifestaciones deli-
rantes h a n debido motivar un reconocimiento pericial de oficio,
cuyo resultado habra sido el sobreseimiento de la causa y su re-
clusin en un asilo, indicndolo como alienado peligroso puesto
que ya habla efectuado u n homicidio.
3. U n a vez condenado no se debi alegar su estado de alie-
nacin mental para obtener la gracia, sino para rever el proceso.
4. L a concesin de la gracia no debi acompaarse nunca
de una orden judicial de iberacin, por tratarse de u n alienado
reconocidamente peligroso.
5. L a direccin tcnica del Hospicio ha debido pasar J.
376 CRIMINOLOGA
M.. de la categora de aienados delincuentes la de alienados

comunes, retenindolo en este concepto, en atencin 4 su in-
tenso delirio y sus antecedentes peligrosos.
A los fines de la mejor seguridad social y para proteccin del
alienado mismo, que se encontraba en absoluta indigencia y
abandono, dispusimos su internacin en el Hospicio de las Mer-
cedes el 21 de Marzo de 1904.
Ohs. 26.Abandono de un delincuente alienado absuclto.
A principios del ao 1903, el sujeto A. P. fu enviado por la
comisara 21 al servicio de observacin de alienados, previos los
trmites de prctica. Un agente lo haba detenido en la va p-
blica como causante de un pequeo desorden; P. estaba rodea-
do por un grupo de personas que le escuchaban y seguan, cre-
ciendo su nmero por momentos. Las ropas medio vestir, los
gestos excesivos, las conversaciones incoherentes y su sem-
blante de expresiva satisfaccin atraan la curiosidad de los
transentes, que le cercaban para oir sus peroraciones absurdas.
El agente crey estar en presencia de un ebrio y en carcter de
tal lo condujo la comisara seccional. All se observ que entre
sus frases deshilvanadas perfilbanse netamente ideas de gran-
deza, ms propias del delirio que de la embriaguez; con ese mo-
tivo se dispuso su reconocimiento por un mdico de polica, quien
aconsej su traslado la sala de observacin.
Su historia clnica es breve y su diagnstico sencillo.
A. P., es italiano, casado, comerciante al menudeo, lee y es-
cribe, tiene cuarenta y siete aos de edad y siete de residencia
en el' pas. Su esposa y tres hijos viven en Italia, careciendo de
parientes inmediatos en sta. Su educacin es inferior y su cul-
tura escasa; su inteligencia fu clara, traducindose por mucha
habilidad en el manejo de pequeos intereses. En su juventud
fu amigo de mujere y diversiones, habiendo sufrido varias
infecciones uretrales pasajeras y un chancro sifiltico seguido
de accidentes especficos secundarios. Ha sufrido dolores reu-
mticos en los huesos, cuya naturaleza podra interpretarse
como especfica. Tiene, adems, antecedentes de alcoholismo y
onanismo.
Sus padres han muerto y nada recuerda respecto de su salud
anterior. Tiene seis hermanos, de los cuales uno sufre de <'I-
ques epilpticos y dos son alcoholistas consuetudinarios. De sus
iires hijos, dos dice que son sanos y el tercero tuvo un ataque
la cabeza probablemente de congestin meningoenceflica, en
la primera infancia
HECHOS OLNJCOS 377
Es un sujeto de tipo degenerativo bien marcado, presentando

aumerosos estigmas fsicos; dientes mal implantados, maxilar
inferior enorme, estrabismo, orejas en asa, hipertricosis generali-
zada, manoin'smo, Inpoestesia tctil hipoalgesia dolorlfica,
paladar m u y abovedado, brazos m u y largos.
Su examen somtico ofrece algunos sntomas caractersti-
cos de la enfermedad que actualmente padece. E l estado de nu-
tricin general es bueno, aunque la observacin detenida permite
notar gran decadencia an sus funciones trficas. Corazn y pulso
normales. Funciones digestivas m u y p e r t u r b a d a s ; tiene gran
apetito 5 come vorazmente, sin fijaxse en la calidad y sabor de
los. alimentos; sufre de indigestiones y diarreas frecuentes. Des-
de hace dos tres aos las aptitudes gensicas estn suspendi-
das, habiendo precedido esta impotencia u n perodo de exalta-
cin sexual. Tiene catarro crnico de las vas respiratorias supe-
riores y semiafona
Su sistema nervioso reveis, sntomas de profunda perturba-
cin meningoperienceflica. Los reflejos tendinosos estn exa-
gerados. L a sensibilidad tctil y dolorfica es obtusa y las per-
cepciones son m u y ' i n e x a c t a s . Tiene disartria, temblor grueso de
los dedos, temblor fibrilar de la lengua y de los msculos peri-
bucales, temblor de la escritura, hipokinesia generalizada, des-
igualdad pupilar y signo de Argill Robertson. jEn suma, todos los
ntomas fsicos que caracterizan el sndroma de la parlisis ge-
neral.
Su estado psquico se caracteriza por confusin mental, am-
nesias polimorfas, ideas incoherentes de grandeza, prdida de
sentido moral, depresin de la voluntad, inadaptacin de la con-
d u c t a ai medio social, y sobre todo por el sentimiento de bien-
estar y satisfaccin designado con el nombre de euforia.
Estos sntomas somticos y psquicos se han iniciado dos
tres aos antes, coincidiendo con u n a poca de gran actividad
Y optimismo personal, para seguir despus una marcha progre-
siva, con leves remitencias. Todo ello concurre cimentar el
diagnstico de parlisis general progresi\a en evolucin hacia
la demencia paraltica, con el cual fu internado en el Hospicio
de las Mercedes.
P a r a nuestros estudios de psiquiatra criminal este sujeto
ofrece en sus antecedentes un hecho delictuoso m u y digno de
tenerse en cuenta, mxime por la solticin que le dio/ la jus-
ticia.
Un ao antes de entrar en observacin 4 nuestro servido A.
E . fue procesado por el delito de estafa. Llevado por u n a enfer-
24
378 CRIMIMOIJOGA
miza interpretacin de sus eondtcionea personales se comprome-

ti en negocios, prometiendo maravillas sobre la base imagi-
naria de capitales que no posea, i'u- encausado, pero su defen-
sor pudo probar desde el primer momento que A. P. haba pro-
cedido bajo la influencia do ideas delirantes de grandeza, que lo
hacan legalmeiite irxesponsabc La evidencia del caso deter-
min el sobreseimieato de la causa.
Proceda, lgicamente, internar A. F. en un manicomio
iniciarle de oficio el juicio de insania, comunicndolo as sus
parientes fin de tutelar y garantir sus m.odest03 intereses. En
cambio el auto de sobreseimiento signific para el alienado la
libertad. Un procurador de malos antecedentes se hizo cargo de
los inteieses de A. F., abus de su incapacidad mental iiacin-
dole victima de groseros enredos, y en pocos meses lo despoj
en absoluto de lo poco que po.sea.
Mientras tanto, a decadencia mental avanzaba, y A. F., in-
capaz y de adaptar su actividad ningn trabajo productivo, se
entreg la vagancia, hasta que fu detenido en las circunstan-
cias mencionadas.
No puede ser ms irrefragable, en este caso, la falta de tutela
legal para el alienado delincuente. El reconocimiento de su es-
tado de locura, que establece su irresponsabilidad penal, no de-
biera en ningn caso significar su abandono; esto equivale la
libertad concedida por la justicia un sujeto incapaz de manejar
sus propios intereses y de adaptar su conducta las condiciones
jurdicas y morales del ambiente social en que vive.
Conclusiones snlicas
I.--T-Xja evolucin de laa instituciones jurdicas es la oon-

clusin fundamental de la moderna Filosofa del Derecho. No
existen principios inmutables y absolutos, anteriores la ex-
periencia independientes de sus nuevas adquisiciones; to-
das las ramas del Derecho-y, por ende, el Penaldeben
considerarse como funciones evolutivas de Sociedades que in-
cesantemente evolucionan.
El delito es una transgresin de las limitaciones impuestas
por la sociedad al individuo en la lucha por la existencia. Le-
siona directa indirectamente el ajeno derecho la vida,
cuyas condiciones son establecidas por la tica social y tien-
den fijarse en frmulas jurdicas, variables segn las cir-
cunstancias de tiempo, modo y lugar.
L a Moral y el Derecho son resultados naturales de la ex-
evolucin es paralela, pero no concomitante; las diferencias
entre el delito natural y el delito jurdico, relativos la mo-
ral y la ley escrita., dependen del desequilibrio entre las san-
ciones ticas y legales, en el curso de la evolucin social. Da-
da la continua ampliacin de la experiencia social, el concep-
to tico de bien y mal, y el concepto jurdico de honestidad y
delincuencia, no son realidades estables, sino representaciones
colectivas incesantemente renovadas,
Bl Derecho Penal es una formacin sociolgica natural;
n cada momento de su evolucin tiende reflejar el criterio
tioo predominante en la sociedad. E n l se coordinan, bajo
380 ( RlMINOLOl \
el amparo poltico del Estado, las funciones defeiibivas ccm~

tra los individuos antisociales, cuya conduela eo.,)pi(>ii)ete
la vida los medios de vida de sus seme]autes. Constituye una
garanta recproca para el libre desenvolvimiento de la activi-
dad individual en la lucha por la vida
TI La legislacin penal vigente, por la circunstancia d

fundar la pena en la responsabilidad del delincuente, n o
asegura una ecaz defensa social, resulta con frecuencia peli-
grosa, estimula su propia violacin y motiva numerosos erro-
res judiciales: no llena sus funciones de defensa contra loa
delincuentes.
Adems de su insuficiencia prctica, se encuentra en dis-
cordancia terica con los postalados fundamentales de la cien-
cia contempornea. Es iiDposible conciliar el criterio bsico de
las leyes penales vigentes con los datos cientficos de la crimi-
nologa ; son peligrosas las aplicaciones de sus nuevos criteiios
dentro de las viejas frmulas jurdicas.
"Las ineficacias del Derecho Penal contemporneo, debidas
su criterio fundamental, revisten tres a^jpcctos princijiaies :
1 " L n los delincuentes ms degenerados, cuyo sentido
moral los hace menos adaptables vivir en sociedad, per-
mite que se aleguen sus anomalas psquicas como causas exi-
mentes de pena, tendindose identificar esos estados an-
malos con la locura que el Cdigo declara iriesponsable y
libre de penalidad
2. E n presencia de delincuentes alienados, cuya temi-
bilidad est probada por sus actos peligrosos, la justicia pe-
nal los declara irresponsables y no impide que recuperen BU
libertad, colocndoles en situacin de poder continuar una
conducta antisocial ya traducida por actos delictuosos
3 El reconocimiento de la locura como causa de irres-
ponsabilidad y eximente de pena, es el motivo principal de
la simulacin de la lociira, considerada como un recurso de-
HECHOS CLNICOS 381
fensivo del delincuente en su lucha contra el ambiente jur-

dico.
Se impone una reforma penal substantiva y no puramente
formal: es necesario renunciar al concepto anticientfico y
peligroso de la responsabilidad penal y poner otras bases la
funcin social de defensa contra los delincuentes.
La eficacia de esta reforma substantiva del Cdigo P e -
nal exige una reforma esencial de la ley de procedimientos j
la 1 eorganizaoin de los actuales sistemas penitenciarios.
IIT.La aplicacin de criterios cientficos al estudio del

delito tiende reemplazar el Derecho Penal clsico por otro
fundado en los datos de la criminologa.
Salida ya de su fase emprica intuitivainiciada por los
esludos de Lombroso, la criminologa comienza definir
algunos principios generales. Un programa completo para (1
estudio del delito, presenta tres aspectos fundamentales:
1. Sus causas (etiologa criminal). 2. Los caracteres de losi
delincuentes (clnica criminolgica). 3. La profilaxia y re-
presin de la criminalidad (teraputica criminal).
La etiologa criminal debe estudiar : 1. Los factores pro-
pios de la constitucin siopsquica del delincuente (antropo-
loga criminal). 2. IJOS factores propios del ambiente en que
acta (mesologia criminal).
La antropologa criminal comprende : 1. L a morfologa
criminal (estudia los caracteres morfolgicos de los delincuen-
tes). 2. L a psicopatologia criminal (estudia sas anormalida-
des psicolgicas).
La mesologia criminal comprende : 1. L a sociologa cri-
minal (estudia los factores sociales del delito). 2 " La meteo-
rologa criminal (estudia sus factores meteorolgicos).
Estos factores pueden combinarse en proporciones muy
variables, pero son siempre concurrentes en la determinacin
del delito.
382 CBIMINOLOGA
IV.E estudio de las causas determinantes del delito

evidencia que junto los factores sociales y fsicos existen
siempre factores antropolgicos del delito, representados por
anormalidades de los delincuentes.
El estudio de sus anomalas morfolgicas babta para re-
ferir esa anormalidad la degeneracin en general; no tiene
valor especfico como exponente de criminalidad.
El estudio especifico de los delincuentesy, por lo tanto,
el ms fundamentales el de las anormalidades de su fun-
cionamiento psicolgico.
Si se pudiera hablar de escuelas para designar las tenden-
cias cientficas, la nueva debera llamarse : escuela psicopa-
tolgioa.
V.Los hombres forman su personalidad dentro de la so-

ciedad en que viven; la educacin es un proceso continuo de
adaptacin del individuo la sociedad. Tja herencia biolgica
constituye el temperamento y se traduce por tendencias; la
educacin constituye la experiencia individual. La persona-
lidad es el resultado de las variaciones de la herencia median-
te la educacin, y es siempre un producto social; est repre-
sentada por el carcter y se manifiesta por la conducta.
La adaptacin de la conducta individual al medio social
depende del equilibrio entre los elementos constitutivos del
carcter. Cuando falta ese equilibrio, la conducta es inadap-
tada, y el individuo comete actos antisociales. Las diferencias
de aptitudes y de educacin determinan la desigualdad de loa
caracteres. La anormalidad del carcter se traduce por la
anormalidad de la conducta.
Cuando los actos que exteriorizan el carcter individual no
se adaptan las condiciones sociales de lucha por la vida (re-
presentadas por la moral y concretadas en el derechot los ac-
tos son, socialmente, inmorales delictuosos. Por eso la psi-
copatologa de los delincuentes debe estudiar el valor de sus
actos C/on respecto la sociedad.
HECnOS CLNICOS 383
La inadaptacin social de los actos es el resultado de des-

equilibrios diversos entre la personalidad y el medio en que
acta. Esos desequilibrios son originarios de alguna de las
funciones psquicas que componen el carcter; en los diver-
sos delincuentes se observa un predominio de ias anomalas
morales, intelectuales volitivas, lo mismo que en los carac-
teres normales. E n ciertoj caRos lodas las funciones psquicas
estn intensamente perturbadas y la conducta antisocial es el
producto de un carcter patolgico completo.
VI.La psicopatologa CTiminal, confirmando los datos

.sobre psicologa de los caracteres normales y patolgicos, de-
muestra clnicamente la existencia de varios tipos delincuen-
tes en los que predominan las anomalas afectivas, intelec-
tuales y volitivas (tipos puros). Esa diferenciacin sirve Je
fundamento clnico para clasificar los delincuentes. Dentro
de cada uno de esos tipos se observan grupos con anomalas
congnitas, adquiridas accidentales, cuya reforma y temibi-
lidad es substancialmente distinta.
Tambin se observan sujetos en los cuales predominan si-
multneamente diversos modos de desequilibrio funcional (ti-
pos combinados) : los delincuentes morales-intelectuales, mo- '
rales-volitivos, intelectuales-volitivos. E n ciertos individuos
profundamente degenerados coexisten la impulsividad, la au-
sencia de sentido moral y la perturbacin de las funciones in-
telectuales (tipo completo).
E n esta nueva clasificacin no se confunden, en ningn
caso, tipos categoras que estn separadas en otras clasifi-
caciones ; en cambio, estn aislados varios tipos heterogneos
confundidos hasta hoy en uno solo.
La clasificacin psicopatolgica permite, mejor que otra
cualquiera, una apreciacin aproximativa de la reformabilidad
y temibilidad de los delincuentes; cada grupo de sus tres ca-
tegoras corresponde anomalas diversamente profundas del
carcter antisocial. E n este sentilo se adapta mejor los nue-
384 CRIMINOLOGA
VOS principios de Derecho Penal y las modernas tendencias
penitenciarias.
A''IT.Jxiste nn Derecho Penal en formacin carac-

terizado por la adopcin progresiva de dos de los principios
fundamentales del positivismo : indeterminacin individua-
lizacin de la pena. Ms que al castigo del delincuente por ti
delito cometido, se atiende ahora asegurar la defensa social
segn la temibilidad individual.
L a doctrina del nuevo Derecho es genuinamente italiana ;
la prctica del mismo ha tenido sus ms amplios ensayos en
los Estados Unidos. L a s resistencias la nueva doctrina han
cedido ante los resultados de la prctica, que se ha resuelto
en un positivismo sin teoras.
L a s expresiones caractersticas del Derecho Penal en for-
macin son tres: la condena condicional, la indeterminacin
del tiempo de la pena y la liberacin condicional. Las tres
se apartan del Derecho Penal clsico, convergiendo posponer
el castigo del delito la defensa social, con el agregado de un
optimismo creciente en favor de la reforma y reeducacin so-
cial de los delincuentes.
Los progresos de la psiquiatra forense, de la polica cien-
tfica y de la identificacin, la creacin de ctedras espciales
y la penetracin de la criminologa en las antiguas, la funda-
cin de institutos para estudios criminolgicos y las resolu-
ciones de los ltimos congresos penitenciarios, contribuyeron
poderosa-menteal desarrollo del presente Derecho Penal en
formacin, que puede considerarse como la el apa necesaria,
entre el derecho clsico y el positivismo jurdico
VTTI La negacin de las bases tericas del Derecho Pe-

nal clsico no implica desconocer la sociedad el derecho de
prevenir reprimir la actividad antisocial de log delincuen-
HECHOS CLNICOS 385
tes ; tiende, ms bien, asegurar la eficacia de esa defensa,

actualmente comprometida por las leyes.
La profilaxia y prevencin de la delincuencia tiene mayor
importancia que la represin misma. Sus medios son, princi-
palmente, cuatro : legislacin social en la ms generosa acep-
cin, profilaxia de la inmigracin, educacili social de la in-
fancia y readaptacin social de los malvivientes.
Frente los delitos ya cometidos, la defensa social no se
limita castigar sus autores ; se propone la readaptacin
social de los reformables y la secuestracin de los irreforma-
bles. L a experiencia de los ltinios aos ha resuelto el pro-
blema en sentido optimista, decidindose la organizacin car-
celaria en favor de los reformatorios, que en ciertos pases y
regiones pueden revestir el tipo de colonias.
Sea cual fuere el rgimen de delitos y penas vigentes, es
indispensable la organizacin sistemtica de los estableci-
mientos carcelarios, conforme un plan de conjunto. Sus con-
diciones de reforma y seguridad deben adaptarse las catego-
ras de los sujetos, con las variantes sugeridas por el estudio
psicolgico individual. El concepto de la desigualdad de los
delincuentes conduce una desigualdad de las penas; toda
reforma penitenciaria debe tender hacia una marcada clasi-
ficacin en grupos, ya que no es posible una absoluta indi-
vidualizacin prctica de la pena.
Las penas de prisin, penitenciara y presidio deben co-
rresponder los delincuentes de temibilidad mnima, media-
na y mxima, descontndose en establecimientos apropiados
para la reforma la seguridad, segn los casos.
L a posicin legal de los delincuentes se modifica si la
la represin se funda sobre su temibilidad y no sobre su res-
ponsabilidad. Una represin ms severa corresponde los de-
lincuentes cuyo delito es una resultante de factores perma-
nentes, expresin de tendencias irreparables del carcter.
L a represin debe ser medianamente severa para aquellos
cuyo delito es consecuencia de la combinacin mixta de fac-
tores biolgicos y sociales, siendo la expresin de anomalas
25
386 CRIMINOLOGA
psicolgicas ms menos transitorias y reparables. Debe ser

mnima la represin contra los delincuentes accidentales y los
criminaloides, en cuyos delitos prevalecen los factores meso-
lgicos y son poco importantes los orgnicos. La correlacin
entre este cterio penal y nuestra clasificacin de los delin-
cuentes faciita las aplicaciones prcticas de la criminologa,
concillando eJ criterio clnico y el criterio jurdico para trans-
formar la justicia penal en una institucin de profilaxia v
defensa social.
Jn torno de los tres tipo& carcelarios fundamentales deben
existir establecimientos especiales : los asilos de contravento-
res y para bebedores, los asilos de menores, las prisiones de
procesados, los manicomios criminales, las crceles de muje-
res, etc.
La readaptacin social de los excarcelados complementa
el programa de lucha contra la delincuencia, comprendiendo
los patronatos de excarcelados y la tutela de los inadaptables.

Ingenieros, Jose - Criminologia PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ingenieros, Jose - Criminologia PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OBRAS DEL MISMO AUTOR

Introduccin al Sistema de Filosofa Naturalista.

Director del Instituto de Criminologa.

hap. do A Marzo, San Hennenecildo 33dupdo.Telfono I 977

Cap I.La formacin natural del Derecho Penal

L La nueva Filosofa del Derecho y el Derecho Penal II. Defi

Cap. II.La crisis de la Legislacin Penal contempornea.

Cap. 111 La Criminologa.

1. Primeros postulados de la criminologa - II. Programa de la

Cap. IV. Valor de la psicopatologia

Cap. V.La inadaptacin social de los delincuentes.

Cap. VI. Clasificacin psicopatolgica de los

Cap. Vil.El Derecho Penal en formacin.

Los postulados tericos del positivismo jurdico.II. Latemi-

Cap. VIH.Las nuevas bases de la defensa social.

Apndice: Hechos clnicos ilustrativos del capitulo segundo.

I. Insuficiencia preventiva contra delincuentes peligrosos.

Conclusiones sintticas 379

Un ilustro sabio contemporneo ba distinguido dos cla-

aiando las influencias de la moderna Filosofa del Derecho

hacen y los intereses creados maniatan los que las apli-

Cap. LLa formacin natural del Derecho Penal

1 La nueva rilosofia del Derecho y el Derecho Tennl.IT. Defini-

I.LA KtJEVA FILOSOFA DEL DERECnO Y EL DERECHO TEXAL

La experiencia, ampliando incesantemente el cauca del

tos y costumbres que corresponden necesidades casi inva-

LA EVOLUCIN DEL DERECHO 15

cuyos resultados prometen ser proficuos para el desenvolvi-

masar con fines prcticos el pasado que ya no respeta con el

LA EVOLUCIN DEL DEKECHO 17

Sistemtico; las intuiciones del positivismo penal, no obs-

tcolar, en el Derecho Penal. La progresiva adaptacin de

DEFINICIN DEL DELITO 19

II.DEFINICIN NATURAL DEL DELITO

As como la sociologa es una rama de las ciencias biol-

(1) Sociologa argentina, cap I

lacioaa dentro de su medio. La estructura social y la mentid

DEFINICIN DEIi DELITO 21

SUS hbitos mentales colectivos; la mentalidad y la cstrno-

formacin uatuial, que e\oluciua mcesautemeiue sigmendo

DEFINICIN DEL DELITO 23

rdico de honestidad y delito, no son realidades estables, sino

DEFINICIN DEL DELITO 25

humano; la pequenez de nuestro juicio, frente al espacio y al

III.OELI^'CE^CIA NATURAL Y DELIXCCEXCU JURDICA

La tica (funcin normativa de la adaptacin individual

nente son antisociales, con respecto al criterio tico del am-

Viven solicitados {xir tendencias opuestas, oscilando entro

laa hierbas venenosas. Vierten la infamia en todas las conas

(T) V r r La maledicencia, en mi libro El liomhrc mcdiocTe,

que el Cdigo Penal puede alcanzar y que arrastran la

(2) Vor <'Lo3 trnsfugas de la hnestidad, on El hombre medio-

tela contra l, compromete el orden de cosas establecido para

al hombre honesto adaptarse i las costumbres de la sociedad

dramos dos tipos de hombres: el bueno y el malo, el ho-

presarse que lo somos ante nuestra moral contempornea

mundo adelanta y progresa, como por obra de los involutivos

vicio rayar en herosmo cuando la virtud los inspira puri-

Dada la continua ampliacin de la experiencia social, el con-

IV.LA FUXCIN SOCIAL DEL DERECHO PEX.\L

Las costumbres, representadas por la moral, son hbitos

F l NCION SOCIAL DLL DLKLCUO 39

Estriba el error en coni'undir las coiidicioues de un hecho cjn