g GE Power Systems

D20 EME
Guide de dmarrage rapide

Numro document : 994-0029_fr_FR

Version : 1.00
Rvision : 7
Date : 04.04.16
Classification : Gnral Complet
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

D20 EME - Guide de dmarrage rapide - Sommaire

Section Voir page

propos du D20 EME 3
Identification des composants du D20 EME 4
Module principal D20 EME 7
Carte d'extension mmoire 9
Carte MIC 10
Cble d'interconnexion 14
Installation du kit D20 EME dans un chssis D20MX 15
Installation du kit D20 EME dans un chssis D200 16
Configuration de la mmoire globale 17
Configuration d'un systme D20 ou D200 pour l'option 19
Ethernet du D20 EME
Remplacement des batteries du D20 EME 20
Caractristiques techniques 23

Les cartes circuit imprim prsentes dans les kits D20 EME contiennent de
nombreux composants lectroniques sensibles l'lectricit statique.
Pour viter tout dommage lors de la manipulation de ces produits, vous devez
utiliser des procdures agres de contrle de l'lectricit statique.
Important :

AVIS CONCERNANT LES DROITS DAUTEURS ET LES DROITS DE PROPRIT

INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE

2004, General Electric Canada Inc. Tous droits rservs.

Le contenu de ce manuel est la proprit de General Electric Canada Inc. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou
transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sauf sous couvert dune autorisation crite de General Electric
Canada Inc. Les informations de ce document sont modifiables sans pravis.
Tous les schmas et descriptions techniques mentionns ou listes de logiciels divulguant du code source ne sont donns que pour
information.
La reproduction en tout ou partie pour crer du matriel ou des logiciels pour dautres produits que ceux de General Electric Canada
Inc est strictement interdite, sauf sous couvert dune autorisation crite dutilisation par General Electric Canada Inc

AVIS CONCERNANT LES MARQUES

WESDAC est une marque dpose de General Electric Company, General Electric Canada Inc. Toutes les autres marques ou noms de produits
mentionns dans ce document sont reconnus comme appartenant leurs propritaires respectifs.

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

2 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

propos du D20 EME

Qu'est-ce qu'un Le produit D20 Ethernet/Memory Expansion (EME) est un ensemble de

D20 EME ? composants pouvant tre install dans un systme D20 MX ou D200 dans le
but d'ajouter de la mmoire tendue (Globale) et/ou des fonctionnalits
Ethernet.
Les kits D20 EME sont proposs dans toute une gamme d'options destines
rpondre aux exigences usuelles des systmes D20 et D200, notamment :
Les systmes quips seulement avec Ethernet
Les applications qui requirent seulement de la mmoire tendue (ou globale)
Les systmes Ethernet et mmoire globale combins

Applications du Le produit D20 EME peut tre utilis principalement dans deux applications :
D20 EME Les nouvelles installations
Les applications de mise niveau ou de remplacement.

Remarques Lorsque vous mettez niveau un systme D20 VME ou D200 avec une carte
relatives aux Greenspring Ethernet vers une carte Ethernet EME, vous devez installer le
mises niveau logiciel rintgr dans le processeur D20M(E).
et aux La mise niveau d'un systme D200 pour utiliser une EME de type mmoire
remplacements seule ne requiert pas de nouveau microprogramme, mais peut ncessiter une
nouvelle configuration. Pour plus de dtails, reportez-vous la section :
Comment configurer la mmoire globale .
Si vous ajoutez la fonctionnalit Ethernet une D20 VME existante, vrifiez
d'abord que la source d'alimentation de la D20 est en mesure de supporter la
charge supplmentaire.
Si ncessaire, contactez GE pour obtenir de l'aide.
Le cble d'interconnexion qui relie la carte-mre EME la carte MIC doit courir
l'intrieur du chssis D20 ou D200. l'extrieur du chssis, il peut gnrer
trop de radiations EMI et/ou des interfrences avec le fonctionnement du
systme.
Certains chssis D20 VME ne peuvent pas tre utiliss pour les applications
EME. Reportez-vous au diagramme de compatibilit ci-dessous.

Table : Compatibilit des chssis

Rfrence du chssis D20 Compatibilit avec la carte D20 EME
500-0299 Non
500-0301 Non
500-0280 (Schroff) Oui
953-3061 (MX) Oui

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 3
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Identification des composants du D20 EME

Composants du Le kit D20 EME contient les quatre composants suivants :

kit D20 EME Carte-mre D20 EME (Carte Ethernet/mmoire)
Carte d'extension mmoire optionnelle (carte fille)
Carte dinterface de mdias
Cble d'interconnexion

Table : Le tableau suivant contient la liste des options et applications du D20 EME.
Options
disponibles

Composant Rfrence Description Application

Carte-mre D20 EME

526-2100 EME 8 Mo Mmoire globale
avec Ethernet 8 Mo et Ethernet
dans un D200
526-2101 EME 0 Mo Ethernet seulement
avec Ethernet dans un D20/D200
526-2102 EME 8 Mo Mmoire globale
sans Ethernet 8 Mo seulement
dans un D200
Carte d'extension mmoire
526-2115 Carte Mise niveau
d'extension d'une carte-mre
mmoire D20 EME 8 Mo
8 Mo vers 16 Mo dans
un D200
Remarque :
ne permet pas
d'ajouter de la
mmoire une
carte-mre sans
mmoire installe.

Suite page suivante

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

4 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Identification des composants du D20 EME, suite

Table : Options disponibles (suite)

Composant Rfrence Description Application

Carte MIC
526-2110 10BASE-T, Interface double
Ethernet Ethernet sur paires
torsades utilise
avec une carte
EME Ethernet
dans un D20/D200.
526-2111 10BASE2, Interface double
Ethernet Ethernet coaxial
utilise avec une
carte EME
Ethernet dans un
D20/D200.
526-2112 10BASE-T, Interface double
Ethernet Ethernet fibre
optique utilise
avec une carte
EME Ethernet
dans un D20/D200.
Cble d'interconnexion
977-0298 Cble Inclus uniquement
d'interconnexi avec les kits
on pour kits Ethernet .
Ethernet
Alimentation et
transport de
signaux Ethernet
de la carte-mre
EME la carte
MIC.

Suite page suivante

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 5
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Identification des composants du D20 EME, suite

Remarques Le kit Extension mmoire seulement contient la carte d'extension mmoire

uniquement.
Les cartes-mres utilises dans les systmes D20 ou D200 doivent disposer du
logiciel UCC de base pour accder aux fonctionnalits Ethernet ou mmoire
globale sur un fond de panier VME.
Par exemple, une carte-mre D20 avec le logiciel D20 de base ne peut pas
tre utilise dans un systme VME et, par consquent, ne peut pas prendre en
charge des applications Ethernet ou mmoire globale.
Seuls les D200 peuvent utiliser la mmoire globale. Un D20 UCC de base ne
peut prendre en charge que l'option EME Ethernet seulement.
Notez qu'il est possible de configurer un D200 un nud, physiquement
semblable un D20, mais dot des caractristiques du D200.
Les systmes D200 qui utilisent un kit Ethernet seulement doivent utiliser une
carte mmoire globale distincte.

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

6 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Module principal D20 EME

Autoconfiguration Le D20 EME se configure automatiquement. Par exemple, la carte-mre

du D20 EME D20 EME n'utilise aucun cavalier ou commutateur pour dfinir les
paramtres de type :
Interruptions VME
Adresse du bus Ethernet
Adresse de dpart de la mmoire globale
Taille de la mmoire globale

Table : Ce tableau identifie certains des principaux composants de la carte-mre D20

Principaux EME.
composants

Composant Nom Fonction

JP5 Dconnexion de Cavalier amovible pour le stockage prolong
la batterie de la carte.
BT1, BT2 Batteries au Assure la conservation de la NVRAM en cas
lithium de panne de courant.
J1, J2 Connecteurs Connexion de la carte fille d'extension
mmoire optionnelle.
P4 Connecteur Alimentation et liaison de communication vers
la MIC.
D11-A Voyant BATT 1 S'allume lorsque la tension de la batterie
descend en dessous de 3 Volts. Remplacez la
D11-B Voyant BATT 2
batterie immdiatement.
D12-A Voyant POWER Alimentation +5 Volts disponible.
(Alimentation)
D12-B Voyant ACCESS Indique que le bus VME accde la carte D20
(Accs) EME.

Suite page suivante

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 7
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Module principal D20 EME, suite

Emplacements Le diagramme suivant identifie l'emplacement des principaux composants :

des cavaliers et
des composants
de la carte- J1
mre EME

JP5

J2 BT1
Batteries
& BT2 D11 D12 P4

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

8 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Carte d'extension mmoire

Carte La carte d'extension mmoire ne possde aucune option configurable par

d'extension l'utilisateur.
mmoire

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 9
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Carte MIC

Interface Les trois variantes de la carte MIC sont des modules deux canaux.
double

Table : Les modules 10BASE-T et 10BASE-FL disposent de six indicateurs sur le

Indicateurs panneau avant pour chaque canal.
MIC
Remarque : le module 10BASE2 ne possde pas d'indicateur.
Indicateur Fonction Description
10BASE-T
XMT Transmission Clignote en cas de trafic li l'mission
CLS Collision Clignote en cas de collision
LTF chec Link Test S'allume lorsque la liaison est oprationnelle
RCV Rception Clignote en cas de trafic li la rception
POL Polarit S'allume en cas d'inversion de la polarit de
rception
JAB Dpassement de S'allume en cas de dtection d'un
la transmission dpassement de la transmission, dsactivation
10BASE-FL
XMT Transmission Clignote en cas de trafic li l'mission
CLS Collision Clignote en cas de collision
LMO Contrle de la S'allume lorsque le signal optique de la
liaison liaison est normal
RCV Rception Clignote en cas de trafic li la rception
JAB Dpassement S'allume en cas de dtection d'un
de la Dpassement de la transmission,
PWR Alimentation S'allume lorsque la MIC est sous tension

Options du Chacun des deux canaux de la carte MIC compte un ensemble de cavaliers
cavalier de la qui permettent d'activer ou de dsactiver les divers modes de fonctionnement.
carte MIC
Remarque : les trois types de module possdent des configurations de
cavaliers diffrentes, ce qui vous permet de bien utiliser le tableau
appropri votre module.

Suite page suivante

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

10 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Carte MIC, suite

Table : Le tableau suivant indique les paramtrages de cavaliers permettant d'activer

Paramtrage ou de dsactiver les divers modes de fonctionnement de chacun des deux
des cavaliers de canaux de la carte MIC 10BASE-T :
la carte MIC
10BASE-T Remarque : le paramtrage par dfaut des cavaliers est le suivant :
cavaliers JP1 et JP2 7-8 en position In (Entr), tous les autres
cavaliers en position Out (Sorti), ce qui dsactive le mode Test SQE.

Il s'agit du mode gnralement utilis avec les rseaux Ethernet

10BASE-T.

Cavalier JP1 (Can. 1) Mode de fonctionnement

et JP2 (Can. 2)
1-2 3-4 5-6 7-8 Test SQE Test liaison Dpassement de
la transmission
Out Out Out In Dsactiv Activ Activ
Out Out In Out Dsactiv Dsactiv Dsactiv
Out In Out Out Activ Dsactiv Activ
In Out Out Out Activ Activ Activ

Table : Chacun des deux canaux de la MIC 10BASE2 comporte un cavalier dont la
Paramtrage fonction consiste activer ou dsactiver le mode SQE Test.
des cavaliers de
la carte MIC Remarque : par dfaut, le mode Test SQE est activ pour les deux canaux.
10BASE2

Position des cavaliers Mode de fonctionnement

Cavaliers de mode du canal 1
JP1 - Out Test SQE activ
JP1 - In Test SQE dsactiv
Cavaliers de mode du canal 2
JP2 - Out Test SQE activ
JP2 - In Test SQE dsactiv

Suite page suivante

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 11
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Carte MIC, suite

Table : Chacun des deux canaux de la carte MIC 10BASE-FL compte un ensemble
Paramtrage de 3 cavaliers qui permettent d'activer ou de dsactiver les divers modes de
des cavaliers de fonctionnement.
la carte MIC
10BASE-FL Remarque : par dfaut, tous les cavaliers sont out (sortis), ce qui a pour effet
d'activer les modes Test SQE et dpassement de transmission et
de dsactiver le mode bouclage.
Cavalier Mode de fonctionnement
Cavaliers de mode du canal 1 - JP1
1-2 3-4 5-6 Test SQE dpassement de Bouclage
transmission
Out Out Activ Activ
In Out Dsactiv Activ
Out In Dsactiv Dsactiv
In Activ
Out Dsactiv
Cavaliers de mode du canal 2 - JP2
1-2 3-4 5-6 Test SQE dpassement de Bouclage
transmission
Out Out Activ Activ
In Out Dsactiv Activ
Out In Dsactiv Dsactiv
In Activ
Out Dsactiv

Suite page suivante

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

12 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Carte MIC, suite

Connecteurs du Le module 10BASE-FL possde quatre Vue arrire de

la carte MIC
cble optique connecteurs de cble fibre optique 10BASE-FL
du module baonnettes de type ST situs sur le bord
10BASE-FL arrire de la carte. LAN A
Rception
Le diagramme de droite indique les
positions des connecteurs d'entre et de LAN A
sortie pour chaque canal. mission

Remarque : des tiquettes sont prsentes

sur la carte, en regard de LAN B
chaque connecteur. Rception

LAN B
mission

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 13
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Cble d'interconnexion

Cble La cble d'interconnexion relie une carte-mre Ethernet D20 EME une
d'interconnexion carte MIC. Il apporte la carte MIC deux canaux de trafic Ethernet ainsi que
l'alimentation.

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

14 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Installation du kit D20 EME dans un chssis D20MX

Diagramme Le diagramme ci-dessous illustre l'installation des composants du kit D20

d'installation EME dans un chssis VME D20MX.
du kit D20
EME

Carte-mre
D20 EME

Carte
Cble MIC
d'interconnexion

Emplacement Afin d'viter toute interfrence avec le cble d'interconnexion reliant la carte-
recommand mre EME la carte MIC, la carte-mre EME et la carte MIC doivent se
pour la carte trouver dans des emplacements spcifiques du chssis.
Installez la carte-mre EME dans un chssis D20 VME au-dessous de toutes
les autres cartes, notamment la carte processeur D20 M(E).
Si d'autres cartes 3U sont prsentes dans le chssis, installez la carte MIC
dans l'emplacement vertical le plus gauche de la source d'alimentation.
Remarque : la carte processeur D20 M(E) doit tre installe dans
l'emplacement infrieur du chssis D20 VME.

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 15
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Installation du kit D20 EME dans un chssis D200

Diagramme Le diagramme ci-dessous illustre l'installation des composants du kit D20

d'installation EME dans un chssis VME D200 9 emplacements.
du kit D20
EME

Carte-mre
D20 EME

Cble Carte
d'interconnexion MIC

Emplacement Afin d'viter toute interfrence avec le cble d'interconnexion reliant la carte-
recommand mre EME la carte MIC, la carte-mre EME et la carte MIC doivent se
pour la carte trouver dans des emplacements spcifiques du chssis.
Installez la carte-mre EME droite de toutes les autres cartes VME.
Si d'autres cartes 3U sont prsentes dans le chssis, installez la carte MIC
dans l'emplacement vertical le plus gauche.
Remarque : le premier emplacement (le plus gauche) du chssis D200 est
rserv au processeur D20 M(E) du nud 1.
Cela s'explique par le fait que certains progiciels requirent l'interface
physique unique l'emplacement 1.

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

16 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Configuration de la mmoire globale

Informations La configuration de la mmoire globale d'un D200 s'effectue par la dfinition

pralables des proprits du priphrique dans ConfigPro.
Remarques : seuls les D200 prennent en charge la mmoire globale ; par
consquent, cette procdure n'est pas applicable un systme D20.
Si vous remplacez une carte micro-mmoire par une carte EME, il se
peut que vous deviez reconfigurer la mmoire du systme D200
comme expliqu dans la procdure ci-dessous.

Table : Taille Le tableau suivant indique la taille de la mmoire pour les diffrentes options
de la mmoire du kit D20 EME.

Options D20 EME Rfrence Taille de la

mmoire
D20 EME avec Ethernet 526-2100 8 Mo
D20 EME sans Ethernet 526-2102 8 Mo
D20 EME avec carte d'extension mmoire 526-2100 & 16 Mo
526-2115

Emplacement Pour toutes les variantes du kit D20 EME, la mmoire globale commence
de la mmoire l'adresse : 0140 0000 Hex.
globale

Suite page suivante

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 17
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Configuration de la mmoire globale, suite

Procdure : La procdure suivante explique comment utiliser ConfigPro pour configurer

Comment les lments suivants :
configurer la
L'adresse de dpart
mmoire
globale La taille de la mmoire globale

Remarque : dans la procdure suivante, on considre que le systme D200 a dj t

cr selon les techniques dcrites dans la documentation en ligne
disponible sur le CD-ROM ConfigPro.

tape Action
1 Ouvrez le Projet contenant l'icne D200 cible et cliquez avec le
bouton droit sur l'icne.
2 Cliquez sur Proprits dans le menu contextuel.
3 Cliquez sur l'onglet Mmoire globale en haut de la bote de
dialogue.
Rsultat : une nouvelle bote de dialogue s'ouvre.
4 Tapez la valeur 0140 0000 dans le champ Adresse de dmarrage.
5 Tapez 8 ou 16 dans le champ Taille, en fonction de la taille de la
mmoire du kit D20 EME install.
Remarque : reportez-vous au tableau : Taille de la mmoire.
6 Tapez une valeur adquate pour votre systme dans le champ
Zone de NVRAM globale.
Astuce : cette NVRAM stocke les fichiers de configuration
du systme D200, de mme que certains types de donnes
configures pour tre protges des pannes de courant.
La NVRAM a gnralement une taille comprise entre
128 Ko, pour les petits D200, et 1 Mo, pour les gros
systmes.
7 Cliquez sur OK une fois l'opration termine.
Rsultat : la mmoire globale du systme D200 est maintenant
configure.

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

18 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Configuration d'un systme D20 ou D200 pour l'option Ethernet du

D20 EME

Informations Une grande partie de la configuration de l'interface Ethernet d'un systme

pralables D20 ou D200 est dfinie lors de l'activation de l'interface LAN dans
ConfigPro.
Les paramtres suivants sont configurs dans ConfigPro la fois dans
Proprits du projet et dans Proprits du dispositif :
Adressage IP et Ethernet
Paramtres BootP
Slection LAM simple ou double

Procdure : La procdure suivante permet d'activer la ou les interfaces LAN du D20 EME
Comment l'aide de ConfigPro.
activer
Remarque : cette procdure part du principe que les Proprits du projet
l'interface LAN
ont dj t dfinis pour un systme LAN simple ou double.
tape Action
1 Ouvrez le Projet contenant l'icne D20 ou D200 cible et cliquez
avec le bouton droit sur l'icne.
2 Cliquez sur Proprits dans le menu contextuel.
Rsultat : une bote de dialogue s'ouvre.
3 Dans le groupe Configuration matrielle, slectionnez l'option
Dispositif bas sur LAN.
Rsultat : l'onglet Paramtres LAN apparat.
4 Cliquez sur l'onglet Paramtres LAN et dfinissez les
caractristiques de l'interface LAN requises pour votre systme.
5 Cliquez sur OK pour fermer toutes les botes de dialogues.
Rsultat : l'interface Ethernet du D20 EME est prsent
configure.

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 19
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Remplacement des batteries du D20 EME

Le retrait d'une ou des deux batteries de la carte-mre D20 EME entrane

la perte des donnes de configuration et des autres informations de base

!
de donnes stockes dans la NVRAM.
Il sera ncessaire de tlcharger le fichier de configuration aprs le
changement de batteries pour rtablir le fonctionnement.
La perte des
donnes de
configuration

Introduction La carte D20 EME contient deux batteries au lithium TADIRANTM TL-2150
(ou quivalent) situes proximit de l'avant de la carte mre D20 EME.
Elles permettent de conserver le contenu de la NVRAM en cas de panne de
courant affectant le systme D20 ou D200.

Dure de vie de Si les batteries sont dconnectes ou si la carte D20 EME n'est jamais mise
la batterie sous tension, la dure de vie des batteries peut tre suprieure cinq ans.
Pour conomiser la batterie en cas de stockage ou de non-utilisation
prolonge de la carte-mre D20 EME, dconnectez les batteries.
Pour ce faire, retirez le cavalier JP5 de la carte-mre D20 EME.

Entretien et Utilisez une solution nettoyante non conductrice pour prvenir la

manipulation dtrioration des performances des batteries.
des batteries Les batteries humides doivent tre sches une temprature infrieure
85 C pour prvenir toute dformation de la pile, susceptible d'entraner
une fuite.
vitez :
d'inverser les polarits,
d'exposer les batteries des tempratures leves : brasage, soudage
par points,
d'exercer une force excessive aux bornes.
Munissez-vous de gants ou de couvre-doigts lorsque vous manipulez les
batteries pour viter de les salir.
Pour le stockage prolong :
stockez les batteries dans un environnement frais et sec,
vitez de les mettre en court-circuit ou des les charger pendant le
stockage.

Suite page suivante

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

20 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Remplacement des batteries du D20 EME, suite

Des composants sensibles l'lectricit statique peuvent se trouver

!
proximit de la batterie.
L'intervention sur des composants sensibles l'lectricit statique exige la
Composants plus grande prudence ainsi que le respect de procdures appropries.
sensibles
l'lectricit
statique

Vrification de La tension nominale des batteries au lithium est de 3,6 Volts.

la tension de la
batterie Les voyants D11-A ou D11-B situs sur la carte-mre D20 EME s'allument
lorsque la tension des batteries descend en dessous de 3 Volts, ce qui indique
qu'elles doivent tre remplaces.
Remarque : pour vrifier la tension de la batterie, utilisez un voltmtre ou
un autre appareil de mesure ayant une impdance d'entre
leve : (10 M ou plus)

Procdure : La procdure de remplacement des batteries de la carte D20 EME est la

Comment suivante :
remplacer les
batteries Remarque : si le remplacement des batteries s'avre ncessaire, il est
conseill de remplacer les deux batteries en mme temps.

tape Action
Retrait des batteries
1 Retirez la carte-mre D20 EME du chssis D20/200 et posez-la sur
une surface non conductrice.
2 l'aide d'un outil en matire plastique, ou toute autre matire non
conductrice, retirez du logement de batterie les deux extrmits du
clip en matire plastique noire qui retient la batterie.
3 Une fois le clip libr, vous pouvez le sortir en le tirant vers le
haut.
Remarque : conservez le clip pour la remise en place de la
batterie.
4 Retirez la batterie et mettez-la au rebut de manire approprie.
(Voir ci-dessous)

Suite page suivante

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 21
 D20 EME
GE Power Systems Guide de dmarrage rapide

Remplacement des batteries du D20 EME, suite

Remplacement des batteries

5 Placez la nouvelle batterie dans le logement en respectant
soigneusement les polarits.
6 Replacez le clip que vous avez mis de ct lors du retrait de la
batterie, appuyez jusqu' ce qu'il s'enclenche dans les encoches du
logement.
7 Rptez les tapes 2 6 pour l'autre batterie.
8 Replacez la carte dans le chssis D20/200.

Mise au rebut Les batteries au lithium totalement dcharges peuvent tre mise au rebut
des batteries au comme des dchets non dangereux. En revanche, la mise au rebut des
lithium batteries au lithium partiellement charges doit s'effectuer aprs neutralisation
par un traitement secondaire approuv.

994-0029_fr_FR 1.00 7 Gnral

22 Complet
D20 EME
Guide de dmarrage rapide GE Power Systems

Caractristiques techniques

Dimensions Carte-mre D20 EME Conforme VME :

6U - hauteur : 23,36 cm (9,2 pouces), largeur : 4 HP,
profondeur : environ 160 mm (6,3 pouces)
Cartes MIC 3U - hauteur : 9,9 cm (3,9 pouces), largeur : 4 HP,
profondeur : environ 160 mm (6,3 pouces)

Alimentation Consommation d'nergie : Tension d'entre 5 Vdc 12 Vdc

requise
Carte-mre EME, carte Charge normale 0,55 W 3,9 W
d'extension mmoire et
Charge maximale 1,0 W 7,2 W
carte MIC combines

Connexion Gnralits Conforme IEEE 802.3

Ethernet
MIC 10BASE-T Connecteurs RJ-45 doubles convenant pour une
utilisation avec cble UTP de catgorie 5 ou
suprieure
MIC 10BASE2 Connecteurs BNC standard doubles convenant pour
une utilisation avec un cble coaxial Ethernet fin
MIC 10BASE-FL Connecteurs de type ST doubles pour la connexion
directe d'un cble fibre optique verre ou plastique,
un mode ou multimode.

Gnral 994-0029_fr_FR-1.00-7
Complet 23