index-6430-a2:Opmaak 1 21-09-12 15:27 Pagina 1

URC-6430

English Franais Dansk English Code List

Instruction Deutsch Italiano Norsk
Manual
& Espaol Svenska
Code
List Portugus Suomi Trke

Nederlands Nederlands

Magyar Magyar

Polski Polski
More information
Weitere informationen

esky esky

708788 V1 RDN-1150612
Easy_Robust_3_GB-D_RDN-1100712_Opmaak 1 11-07-12 10:01 Pagina 1

Batteries SimpleSet
A Push here B AAA
AAA
C E Is your device brand listed (see SimpleSet Brand List)? 4
to open
YES: Remember the digit assigned to your brand and follow steps 1, 2, 3 and 4 from SimpleSet.
URC-6430 NO: Find your brand in the Code List and follow the Direct Code Set Instructions or find your
Samsung Samsung
brand at www.simpleset.com. You may also follow the Auto Search if your brand is NOT
listed at all.
A) Gently push and slide B) Insert 2 new AAA batteries. C) After inserting the batteries, the
back the battery cover to open. TV key should be blinking every 3
seconds. If NOT please press and SimpleSet Brandset list GB / IRL
release any key.
TV Acer / Hitachi LG
Region Setting
User Guide In order to set up your remote as easily as possible, it is equipped with Region Setting which will configure the
Brand-Set-List (see SimpleSet) specifically to your Region (e.g GB/IRL).
Television /
Alba / Bush / goodmans /
Matsui / Technika

Brandt / Ferguson /
Nordmende / Saba / TCL /
Panasonic / Sony

Philips

Samsung

D
LED / Plasma /
LCD / Projector Telefunken / Thomson Toshiba e.g. Samsung TV
GB IRL Great Britain / Ireland or
TV with build-in Grundig
Digital receiver
D Deutschland
3 sec. JVC / Sharp
F France

PVR
GB IRL
Grundig / Matsui /
English: E Espaa Alba / Bush / Digihome,
Durabrand / Goodmans Technika / Tvonics /
I Italia Wharfedale
Digital TV Amstrad / BSkyB / Sky
Receiver / Sony Humax max. 60 seconds
INT All other countries Satellite /
Cablebox
Set-Top-Box, Sagem / Sagemcom
Philips / BT Vision / Pace
Freeview and
D) Press and hold for 3 seconds to select the brand-configuration for ( GB ) or (IRL). The TV LED will blink twice. all SKY Samsung
Dream Multimedia /
Fortec Star / Technomate / Virgin Media
Deutsch:
D siehe Rckseite ATTENTION: If you live outside of Great Britain or Ireland please make sure to press and hold the DIGIT - that
corresponds your specific Region for 3 seconds. If your Region is NOT listed please press and hold the DIGIT 6
for 3 seconds and follow one of the 5 language manuals.
Topeld

Thomson / Ferguson
4. Press and hold the DIGIT KEY assigned to your brand (e.g. Digit 9 for a Samsung TV) until your device switches
OFF. Release the DIGIT key as soon as your device switches OFF. READY !
If your device does NOT switch OFF, please repeat steps 2, 3 and 4.

DVD Alba / Bush / Sharp Panasonic

RESET - COUNTRY SETTING
Denon / JVC Philips / Yamaha
Problems & Solutions SimpleSet
If by mistake you selected the wrong digit (and therefore the wrong Region) it is possible to reset this; DVD player /
1) Press and hold Setup until the TV LED blinks twice. DVD-R / Your device still does NOT switch OFF? Follow the Direct Code Set instructions or try Auto Search.
2) Press and release POWER. Blu-ray LG / Microsoft Pioneer
3) Press and hold the digit that corresponds your Region (e.g. 1 for GB/IRL) for 3 seconds.
Medion / Tevion / Technika Samsung Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your device back ON manually (or
using the original remote) and repeat SimpleSet making sure to release the digit assigned to your brand as soon as
Toshiba / Onkyo Sony your device switches OFF.
More information
Weitere informationen Your ONE FOR ALL controls your device but some keys dont work properly? There may be a better conguration
1 2 3 for your brand. Please repeat SimpleSet making sure to release the digit assigned to your brand as soon as your de-
vice switches OFF or go to www.simpleset.com

URC-6430
Samsung 3 sec.

1. Make sure your TV 2. Press and hold Setup for 3 seconds. 3. Select the device key (e.g.
is switched on. The LED will blink twice. TV ) for the device type
www.ofa.com/urc6430 708788 V1 RDN-1110712
you wish to control.
Easy_Robust_3_GB-D_RDN-1100712_Opmaak 1 11-07-12 10:01 Pagina 5

Keypad Copy Direct Code Set - if SimpleSet is NOT successful Auto Search - if Direct Code Set is NOT successful

The Learning feature allows you to Learn (Copy) one or more functions from your original (working) remote control
onto your ONE FOR ALL remote. 1 1 2 3
= POWER e.g. Bennett TV

= watch tv - see CombiControl 1 2 3 sec.

= Enter Setup mode (when pressed & held for 3 seconds) 3 sec.

Bennett Samsung
= watch movie - see CombiControl
= Enter Copy mode (when pressed & held for 3 seconds)
1. Find the code for your device in the included Code list. Codes are listed by device type and brand name. 1. Make sure your TV 2. Press and hold Setup for 3 seconds. 3. Select the device key (e.g.
= BACK The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby). is switched on. The LED will blink twice. TV ) for the device type
you wish to control.
1. Press and hold Copy for 3 seconds. 2. Select the device key (e.g. TV) for the device type
The LED will blink twice. you wish to copy.
= FAST FORWARD
= SKIP FORWARD (when pressed & held briefly)
2 3 4 4 5
3. Example: How to copy the I/II (mono/stereo) function from your original remote onto the red key on your
ONE FOR ALL URC-6430 remote control. Place both remote controls on a at surface. Make sure that the ends
you normally point at your device are facing each other.
= REWIND 3 sec.
Samsung
Samsung
= SKIP BACK (when pressed & held briefly)

3 2 - 5 cm
URC-6430 Original remote
= In TV Mode, text off
2. Press and hold the Setup key for 3. Select the device key (e.g. TV) for 4. Enter the first 4-digit code listed
Align both remotes also in height 3 seconds. The LED will blink the device type you wish to for your brand (e.g. 0556 for a
twice. control. Bennett TV). The LED will blink
First; Press the red key. twice.
the LED will flash rapisly! max. 20
CombiControl 5 minutes
CombiControl allows you to to control 2 devices without having to select the corresponding device key. The functio- 2 - 5 cm
nality of the two devices will be logically divided on the ONE FOR ALL keypad. CombiControl requires no additional
set up and will work automatically as soon as you set up at least 2 devices (e.g. a TV and a PVR).

Simply press watch tv (= Setup key) and the keypad will be congured as follows; Bennett Bennett
AV, MUTE and VOLUME +/- keys = control your TV.
ALL OTHER available keys = control your PVR. 5. Now, aim the ONE FOR ALL at
POWER (pressed for 3 seconds) = will send POWER signal to TV and PVR. your device and press POWER. If
your device switches OFF it
then; Press the I/II key. 4. Press and release OK. 5. Point the remote at your device. Now the remote will send a dierent
If additionally you also did set up a DVD (or Blu-ray) player on the DVD key; simply press watch movie (= Copy key) should be ready to operate your
POWER OFF signal (automatically every 3 seconds) going through all the
and the keypad will be congured as follows; device.
brands stored in the memory. Press and release OK as soon as your device
AV, MUTE and VOLUME +/- keys = control your TV. switches OFF. READY!
If you want to copy other functions, simply repeat step 3 for each key you want to copy. 6. If your device does NOT switch
ALL OTHER available keys = control your DVD (or Blu-ray) player.
If you get a long blink, please repeat step 3. OFF? Please repeat the Direct
POWER (pressed for 3 seconds) = will send POWER signal to TV and DVD.
You can copy onto every key except the Copy key and Device keys (you will get a long blink). Code Set instructions with the
TV next code listed for your brand. Problems & Solutions Auto Search
watch tv TV Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your device back ON manually (or
= Control PVR 4. Press and hold the Copy key for 3 seconds to exit the using the original remote) and repeat Auto Search making sure to press and release OK as soon as your device swit-
= Control + 4 Copy feature. The LED will light up twice. READY! ches OFF.
Problems & Solutions Direct Code Set
PVR 3 sec. Your ONE FOR ALL controls your device but some keys dont work properly? There may be a better conguration Your ONE FOR ALL controls your device but some keys dont work properly? There may be a better conguration
= Control for your brand. Please repeat the Direct Code Set instructions with the next code listed for your brand. for your brand. Please repeat Auto Search. Auto Search will select the next conguration for your brand. Make sure to
press and release OK as soon as your device switches OFF or go to www.simpleset.com
watch movie If still NOT successful? Follow the Auto Search instructions or go to www.simpleset.com
TV
DVD DVD
= Control = Control + www.simpleset.com
New models and even brands are being launched every day. Fortunately your ONE FOR ALL remote can be updated
How to delete a COPIED function via the internet, ensuring it will never become obsolete. For access to over 6,000 brands and 300,000 models, please
visit our SimpleSet Online tool at www.simpleset.com
1) Press and hold Copy for 3 seconds. The LED will blink twice.
2) Select corresponding device key.
3) Press the corresponding key (e.g. red key) you wish to delete for 3 seconds until the LEDs blink twice.
4) Press and hold Copy for 3 seconds. The LED will blink twice.
Easy_Robust_3_GB-D_RDN-1100712_Opmaak 1 11-07-12 10:02 Pagina 9

Batterien SimpleSet
A zum
ffnen B AAA
AAA
C E Ist die Marke Ihres Gerts aufgefhrt (siehe SimpleSet-Markenliste)? 4
Drcken Merken Sie sich die Zier, die der Marke zugeordnet ist, und befolgen Sie Schritt 1, 2, 3
JA:
und 4 von SimpleSet.

NEIN: Suchen Sie die Marke in der mitgelieferten Codeliste und befolgen Sie die Anweisungen unter Samsung Samsung
Code direkt einstellen oder suchen Sie die Marke unter www.simpleset.com. Sie knnen auch
die Automatische Suche nutzen, wenn die Marke berhaupt nicht aufgefhrt ist.
A) Drcken Sie leicht auf die B) Legen Sie zwei neue AAA- C) Nach dem Einlegen der Batterien
Batteriefachabdeckung Batterien ein. sollte die TV-Taste alle drei Sekun-
und schieben Sie sie zurck, um den blinken. Tut sie dies nicht, SimpleSet - Markenliste Deutschland
das Fach zu nen. drcken Sie eine beliebige Taste
und lassen diese wieder los. TV
Acer / Loewe / Metz LG
Region-Einstellungen
Bedienungs- Um die Einrichtung der Fernbedienung so leicht wie mglich zu gestalten, verfgt sie ber eine Region-Einstellung.
Diese konguriert die Markenliste (siehe SimpleSet) speziell fr Ihre Region (z. B. Deutschland). Fernseher /
LED / Plasma /
LCD / Projektor
Medion / SEG / Tevion

Brandt / Ferguson /
Nordmende / Saba / TCL /
Telefunken / Thomson
Panasonic / Sony

Philips

Samsung

D or
Toshiba
z.B. Samsung TV

Anleitung
GB IRL Great Britain / Ireland Fernseher mit
Grundig
eingebauten
Digital TV
D Deutschland Empfnger JVC / Sharp
3 sec.
F France
PVR Comag / Edision / Sky Deutschland, Pace,
E Espaa SilverCrest / Zehnder Nokia, Premiere

Digital TV Dream Multimedia / Philips

I Italia
Empfnger Topeld
Satellitenemp- Skymaster, SM Electronic Max. 60
INT All other countries fnger /
Cablebox Sekunden
Humax / KabelBW / Kabel Samsung, Unitymedia
Set-Top-Box
Deutschland
D) Halten Sie die Taste Zier drei Sekunden lang gedrckt, um die Markenliste fr ( D ) auszuwhlen. Die TV-LED TechniSat, Telestar
leuchtet zweimal auf. Kathrein / T-Home

Deutsch:
D ACHTUNG: Wenn Sie auerhalb Deutschland leben, achten Sie darauf, drei Sekunden lang die Zierntaste gedrckt zu
halten, die Ihrer Region entspricht. Wenn Ihre Region nicht aufgefhrt ist, halten Sie Taste ZIFFER 6 drei Sekunden lang
gedrckt und befolgen Sie die Anweisungen einer der in fnf Sprachen vorliegenden Bedienungsanleitungen.

DVD
Medion / SEG, Smart

Alba / Bush / Sharp Panasonic

4. Halten Sie die der Marke zugeordnete ZIFFERNTASTE (z. B. ZIFFER 9 fr einen Samsung-Fernseher) gedrckt, bis
sich das Gert ausschaltet. Lassen Sie die ZIFFERNTASTE los, sobald sich das Gert ausgeschaltet hat. FERTIG !
Wenn sich Ihr Gert NICHT AUSSCHATTET, wiederholen Sie Bitte die Schritte 2, 3 und 4.

Denon / JVC Philips / Yamaha

ZURCKSETZEN REGIONSEINSTELLUNG Probleme & Lsungen SimpleSet
Wenn Sie versehentlich die falsche Zier (und somit die falsche Region) gewhlt haben, ist es mglich, diese zurckzusetzen. DVD Spieler /
DVD-R / LG / Microsoft Pioneer
1) Halten Sie Setup gedrckt, bis die TV-LED zweimal blinkt. Ihr Gert schaltet sich nicht aus?
2) Drcken Sie POWER und lassen Sie die Taste los. Blu-ray
Medion / Tevion / Technika Samsung Befolgen Sie die Anweisungen unter Code direkt einstellen oder nutzen Sie die Automatische Suche.
3) Halten Sie die Zierntaste, die Ihrer Region entspricht, drei Sekunden lang gedrckt (z. B. ZIFFER 2 fr D).
Toshiba / Onkyo Sony Ihr Gert hat sich ausgeschaltet, aber Sie knnen das Gert dennoch nicht steuern?
Schalten Sie das Gert manuell wieder ein (oder verwenden Sie die Originalfernbedienung) und wiederholen Sie
More information SimpleSet. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die der Marke zugeordnete Zierntaste loslassen, sobald
sich das Gert ausschaltet.
Weitere informationen
1 2 3
Die ONE FOR ALL-Fernbedienung steuert das Gert, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt?
Eventuell gibt es eine bessere Konguration fr Ihre Marke. Wiederholen Sie SimpleSet und achten Sie dabei darauf,
die der Marke zugeordnete Zierntaste loszulassen, sobald sich das Gert ausschaltet, oder besuchen Sie
www.simpleset.com.
URC-6430 Samsung 3 sec.

1. Vergewissern Sie sich, 2. Halten Sie Setup drei Sekunden lang gedrckt. 3. Whlen Sie die Gerte-
dass das Gert einge- Die LED leuchtet zweimal auf. taste (z. B. TV) fr das
schaltet ist (nicht auf Gert das Sie bedienen
www.ofa.com/urc6430 Stand-by). mchten.
Easy_Robust_3_GB-D_RDN-1100712_Opmaak 1 11-07-12 10:02 Pagina 13

Tastenfeld Copy (Kopieren) Direkte Codeeinrichtung - wenn SimpleSet nicht erfolgreich ist. Automatische Suche - wenn Code direkt einstellen nicht erfolgreich ist.

Mit der Kopierfunktion knnen Sie eine oder mehrere Funktionen von der (funktionierenden) Originalfernbedienung
auf die ONE FOR ALL-Fernbedienung bernehmen (kopieren). 1 1 2 3
= EIN/AUS Code L
z.B. Bennett TV ist

1 2 3 sec.
= watch tv - siehe CombiControl
= Setup modus (wenn eingedrckt fr 3 Sekunden) 3 sec.
Bennett Samsung
= watch movie - siehe CombiControl
= Copy modus (wenn eingedrckt fr 3 Sekunden)
1. Suchen Sie den Code fr das Gert in der mitgelieferte Codeliste. Die Codes sind nach Gertetyp und Markenname 1. Vergewissern Sie sich, dass 2. Halten Sie Setup drei Sekunden lang 3. Whlen Sie die
aufgefhrt. Die gngigsten Codes sind zuerst aufgefhrt. Vergewissern Sie sich, dass das Gert eingeschaltet ist das Gert eingeschaltet ist gedrckt. Die LED leuchtet zweimal auf. entsprechende
= ZURCK
(nicht auf Stand-by). (nicht auf Stand-by). Gertetaste (z. B. TV).
1. Halten Sie Copy drei Sekunden lang gedrckt. Die 2. Whlen Sie die Gertetaste (z. B. TV) fr das Gert
LED leuchtet zweimal auf. wo von Sie Kopieren mchten.
= FAST FORWARD 2 3 4 4 5
= SKIP FORWARD (wenn kurz eingedrckt) 3. Beispiel: So kopieren Sie die Funktion I/II (Mono/Stereo) von der Originalfernbedienung auf die rote Taste der
ONE FOR ALL URC-6430-Fernbedienung: Legen Sie beide Fernbedienungen auf eine ache Oberche. Achten Sie
darauf, dass die Enden, die Sie normalerweise auf das Gert richten, einander gegenberliegen.
3 sec.
Samsung Samsung
= REWIND
= SKIP BACK (wenn kurz eingedrckt)
3 2 - 5 cm
URC-6430 Originalfernbedienung

= Text aus in TV mode 2. Halten Sie Setup drei Sekunden 3. Whlen Sie die entsprechende 4. Geben Sie den ersten aufge-
Richten Sie beide Fernbedienungen auf die gleiche Hhe aus. lang gedrckt. Die LED leuchtet Gertetaste (z. B. TV). fhrten 4-stelligen Code fr die
zweimal auf. Marke ein (z. B. 0556 fr einen
Zuerst drcken Sie die Bennett-Fernseher). Die LED
Max. 20
CombiControl rote Taste. Die LED
blinkt schnell. 5
leuchtet zweimal auf.
Minuten
CombiControl ermglicht es Ihnen bis zu 2 Gerte zu kontrollieren ohne immer die entsprechenden Gerte-Taste zu 2 - 5 cm
whlen. Die Funktionalitt der beiden Gerte wird logischerweise auf der ONE FOR ALL Tastatur eingeteilt. Combi-
Control erfordert keine zustzliche Einrichtung und wird automatisch aktiviert, sobald mindestens 2 Gerte (zB ein TV
und eine PVR) eingestellt sind.
Bennett Bennett
Drcken Sie watch tv (= Setup-Taste) und das Tastenfeld ist wie folgt konguriert: 5. Richten Sie nun die ONE FOR ALL-
die Tasten AV, STUMMSCHALTEN und LAUTSTRKE +/- = steuern den Fernseher. Fernbedienung auf das Gert und
Alle anderen Tasten = steuern den Digital Empfnger / Festplattenrekorder. drcken Sie EIN/AUS. Wenn sich
EIN/AUS (drei Sekunden lang gedrckt) = sendet das Signal zum Ein-/Ausschalten an den Fernseher und das Gert ausschaltet, sollten Sie
Dann drcken Sie die Taste I/II. 4. Drcken Sie OK und lassen Sie 5. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gert. Die Fernbedienung sendet
Digital Empfnger / Festplattenrekorder. das Gert nun steuern knnen.
die Taste los. nun ein anderes Ausschaltsignal (automatisch alle drei Sekunden), dabei
wechselt sie durch alle im Speicher gespeicherten Marken. Drcken Sie die
Wenn Sie zustzlich auch einen DVD-Player (oder Blu-ray-Player) auf der DVD-Taste eingerichtet haben, drcken Sie 6. Ihr Gert schaltet sich nicht aus?
Taste OK und lassen Sie sie wieder los, sobald sich das Gert ausschaltet.
watch movie (= Copy-Taste), und das Tastenfeld ist wie folgt konguriert: Wenn Sie weitere Funktionen kopieren mchten, wiederholen Sie Schritt 3 fr alle zu kopierenden Tasten. Wiederholen Sie die Anweisungen
FERTIG!
die Tasten AV, STUMMSCHALTEN und LAUTSTRKE +/- = steuern den Fernseher. Wenn die LED lange aueuchtet, wiederholen Sie Schritt 3. fr Code direkt einstellen mit
Alle anderen Tasten = steuern den DVD-Player (oder Blu-ray-Player). Sie knnen Funktionen auf jede Taste kopieren, mit Ausnahme der Copy-Taste und Gertetasten (in diesem Fall dem nchsten Code, der fr die je-
EIN/AUS (drei Sekunden lang gedrckt) = sendet das Signal zum Ein-/Ausschalten an den Fernseher und sehen Sie ein langes Aueuchten). weilige Marke aufgefhrt ist. Probleme & Lsungen Automatische Suche
DVD-Player (oder Blu-ray-Player). Ihr Gert hat sich ausgeschaltet, aber Sie knnen das Gert dennoch nicht steuern? Schalten Sie das Gert
4. Halten Sie die Taste Copy drei Sekunden lang ge- manuell wieder ein (oder verwenden Sie die Originalfernbedienung) und wiederholen Sie die Automatische Suche.
TV 4 drckt, um die Kopierfunktion zu beenden. Die LED Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Taste OK drcken und wieder loslassen, sobald sich das Gert ausschaltet.
watch tv TV leuchtet zweimal auf. FERTIG! Probleme & Lsungen Direkte Codeeinrichtung
= steuert PVR 3 sec. Die ONE FOR ALL-Fernbedienung steuert das Gert, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt? Eventu-
= steuert + Die ONE FOR ALL-Fernbedienung steuert das Gert, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt? Eventuell gibt
es eine bessere Konguration fr Ihre Marke. Wiederholen Sie die Anweisungen fr Code direkt einstellen mit dem ell gibt es eine bessere Konguration fr Ihre Marke. Wiederholen Sie die Automatische Suche. Die Automatische
nchsten Code, der fr die jeweilige Marke aufgefhrt ist. Suche whlt die nchste Konguration fr die Marke. Achten Sie darauf, die Taste OK zu drcken und wieder loszu-
PVR lassen, sobald sich das Gert ausschaltet.
= steuert Dies fhrte noch nicht zum Erfolg? Befolgen Sie die Anweisungen fr die Automatische Suche oder besuchen Sie

watch movie
www.simpleset.com. www.simpleset.com
TV
DVD DVD Jeden Tag kommen neue Modelle und sogar Marken auf den Markt. Die ONE FOR ALL-Fernbedienung kann zum
= steuert = steuert + So lschen Sie eine KOPIERTE Funktion Glck ber das Internet entsprechend aktualisiert werden, sodass sie immer auf dem aktuellen Stand bleibt.
1) Halten Sie Copy drei Sekunden lang gedrckt. Die LED leuchtet zweimal auf. Um Zugang zu ber 6.000 Marken und 300.000 Modellen zu erhalten,
2) Drcken Sie die entsprechende Gertetaste. nutzen Sie unser SimpleSet Online Tool unter www.simpleset.com.
3) Halten Sie drei Sekunden lang die zu lschende Taste (z. B. die rote Taste) gedrckt, bis die LED zweimal aueuchtet.
4) Halten Sie COPY drei Sekunden lang gedrckt. Die LED leuchtet zweimal auf.
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:57 Pagina 1

Piles / Pile SimpleSet

A B AAA
C E Votre appareil apparat-il dans la liste des marques 4
AAA
(voir la liste des marques SimpleSet) ?
OUI: Souvenez-vous du numro correspondant votre marque, puis suivez les tapes 1, 2, 3 et 4 de SimpleSet.
URC-6430 Samsung Samsung
NON: Recherchez votre marque dans la liste de codes fournies, puis suivez les instructions de la section Configuration directe
du code , ou recherchez-la sur le site www.simpleset.com . Vous pouvez galement utiliser la fonction de Recherche
automatique si votre marque n'apparat nulle part dans la liste.

A) Appuyez lgrement sur
le couvercle de la batterie, puis faites-
le glisser pour l'ouvrir.
Franais
F Manuel d'utilisation A) Premere delicatamente il coperchio
batterie e farlo scorrere all'indietro per
aprire il vano batterie.
B) Insrez 2 nouvelles piles AAA.
B) Inserire 2 batterie AAA nuove.
C) Une fois les piles insres, la touche TV
devrait clignoter toutes les 3 secondes.
Si la touche ne clignote PAS, appuyez
sur l'une des touches puis relchez-la. E Il dispositivo utilizzato incluso nell'elenco delle marche
(vedere l'elenco delle marche SimpleSet)?
C) Dopo avere inserito le batterie, il tasto
TV dovrebbe lampeggiare ogni 3
secondi. In caso contrario premere
un tasto qualsiasi e rilasciarlo.
SI:
NO:
ricordare la cifra assegnata alla propria marca e seguire i passaggi 1, 2, 3 e 4 da SimpleSet.

trovare la propria marca nell'elenco dei codici incluso e seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice o trovare
la propria marca sul sito Web www.simpleset.com. anche possibile utilizzare la funzione di "Ricerca automatica" se la
propria marca non elencata da nessuna parte. e.g. Samsung TV

Italiano
I Guida per l'utente Paramtres rgionaux / Impostazione della regione
Pour faciliter au mieux la configuration de votre tlcommande, son option Paramtres rgionaux vous permet de configurer la Liste
des marques (voir SimpleSet) spcifique votre rgion (par exemple, France).
SimpleSet - ( F ) Liste des marques
TV
Acer / Hitachi
Blue Sky / Firstline
LG
Panasonic / Sony
SimpleSet - ( I ) Elenco delle marche
Acer / Loewe / Mivar
Easy Living / Hannspree /
LG
Panasonic / Sony
TELE System / Thes / United
Brandt / Ferguson / Philips Philips max. 60 seconds
Per poter configurare il telecomando il pi facilmente possibile, quest'ultimo dotato di una funzione di impostazione regionale Nordmende / Saba / TCL / Brandt / Ferguson /
che configurer l'elenco delle marche (vedere SimpleSet) in modo specifico in base alla regione geografica in cui vive l'utente (ad Samsung Samsung
Television / Telefunken / Thomson Nordmende / Saba / TCL /
esempio Italia). LED / Plasma / Telefunken / Thomson 4. Maintenez la touche correspondant votre marque enfonce (par exemple, la touche 9 pour une tlvision Samsung), jusqu'
LCD / Projector Grundig Toshiba Toshiba
or ce que votre appareil s'teigne. Relchez la touche correspondante ds que votre appareil est teint. VOUS AVEZ TERMIN !
TV with build-in Grundig
Digital receiver Si votre appareil ne s'teint pas, s'il vous plat rptez les tapes 2, 3 et 4.
JVC / Sharp
D
Espaol
E 3 sec.
GB
D
IRL Great Britain / Ireland

Deutschland
PVR Akira, Strong
Aston, CGV, Fransat,
Dream Multimedia,
Neuf TV, Netgem, SFR
JVC / Sharp

ADB / Fastweb / i-CAN,

Cale / Mediaset / TELE System /
Humax
Pace, Sky Italia
4. Premere e mantenere premuto il tasto numerico assegnato alla propria marca (ad esempio "9" per un televisore Samsung) no a
che il dispositivo non si spegne. Rilasciare il tasto numerico non appena il dispositivo si spegne. PRONTI!
Se il dispositivo non si spegne, ripetere I passi 2, 3 e 4.
F France freebox Humax Winbox
Manual del usuario (vea parte trasera) Espaa
Digital TV
Receiver
Satellite / Axil, Metronic, Neom, Numericable, Philips Dicra / DigiQuest / ID Sat /
Philips
E Cablebox Samsung
Optex, peeKTON Majestic / Telsey
I Italia
Set-Top-Box
Orange, Sagem,
Strong
Problmes et solutions Problemi e soluzioni - SimpleSet
Bouygues, Thomson Sagemcom Dikom / Nilox / Technoit / United
Tous les autres pays Canal+, CanalSat Samsung Dream Multimedia /
SimpleSet Il dispositivo ancora NON si spegne.
Seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice
Irradio / mp man Votre appareil ne s'teint toujours PAS ? o provare a utilizzare la funzione di Ricerca automatica.
Portugus
P D) Maintenez la touche
La LED clignotera deux fois
enfonce pendant 3 secondes pour slectionner la configuration souhaite, (France).

ATTENTION: si vous ne rsidez pas en France, suivez les instructions de la section Conguration directe du code ou essayez
la fonction de Recherche automatique .
DVD
DVD player /
DVD-R /
Blu-ray
Alba / Bush / Sharp
Denon / JVC
LG / Microsoft
Panasonic
Philips / Yamaha
Pioneer
Alba / Bush / Sharp
Denon / JVC
LG / Microsoft
Panasonic
Philips / Yamaha
Pioneer
Suivez les instructions de la section Conguration directe du
code et essayez la fonction de Recherche automatique .

Votre appareil s'est teint mais vous ne parvenez toujours pas

contrler votre appareil ?
Il dispositivo si spegne ma non possibile controllarlo.
Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando
il telecomando originale) e ripetere la procedura SimpleSet
accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla
Rallumez votre appareil manuellement (ou l'aide de votre propria marca non appena il dispositivo si spegne.
Manual do Utilizador (ver para trs) Medion / Tevion / Technika Samsung Medion / Tevion / Technika Samsung
tlcommande d'origine), puis rptez la procdure SimpleSet
D) Premere e mantenere premuto il tasto per 3 secondi per selezionare la configurazione in base alla marca per Italia. Toshiba / Onkyo Sony Toshiba / Onkyo Sony en veillant bien relcher la touche correspondant votre Il telecomando ONE FOR ALL controlla il dispositivo ma
Il LED TV lampegger 2 volte. marque ds que votre appareil s'teint. alcuni tasti non funzionano correttamente.
Potrebbe essere disponibile una congurazione migliore
ATTENZIONE: se si risiede al di fuori dellItalia seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice o provare a utilizzare Votre tlcommande ONE FOR ALL contrle votre appareil per la propria marca. Ripetere la procedura SimpleSet
la funzione di Ricerca automatica. 1 2 3 mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?
Il se peut qu'une meilleure conguration existe pour votre
accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla
propria marca non appena il dispositivo si spegne o visitare
marque. Rptez la procdure SimpleSet en veillant bien il sito Web www.simpleset.com.
relcher la touche correspondant votre marque ds que
Samsung
RECONFIGURATION - PARAMTRES RGIONAUX RESET IMPOSTAZIONE REGIONE 3 sec. votre appareil s'teint, ou visitez le site
Si vous avez slectionn la mauvaise touche par erreur (et donc Se per sbaglio si seleziona il tasto numerico sbagliato www.simpleset.com .
la mauvaise rgion), celle-ci peut tre reconfigure de la manire (e quindi la regione sbagliata) possibile effettuare un reset; 1. Vriez que votre appareil est allum 2. Maintenez la touche Setup enfonce pendant 3. Slectionnez la touche correspondant
suivante : 1) Premere e mantenere premuto il tasto "setup" fino a che (et non en mode veille). 3 secondes. La LED clignotera deux fois. votre appareil (par exemple, TV ),
1) Maintenez la touche Setup enfonce jusqu' ce que il LED TV non lampeggia 2 volte. an de slectionner l'appareil que
l'ampoule LED de la touche TV clignote deux fois. 2) Premere e rilasciare il tasto "POWER". vous souhaitez contrler.
2) Appuyez sur la touche POWER , puis relchez-la. 3) Premere e mantenere premuto il tasto numerico
3) Maintenez la touche correspondant votre rgion che corrisponde alla propria regione (ad esempio "5" 1. Accertarsi che il proprio disposi- 2. Premere e mantenere premuto il tasto "setup" 3. Selezionare il tasto del dispositivo
enfonce (par exemple, la touche 3 pour la rgion France) per Italia) per 3 secondi. tivo sia acceso (non in standby). per 3 secondi. Il LED lampegger 2 volte. (ad esempio, TV) per il tipo di dispo-
www.ofa.com/urc6430 708789 M RDN-1240712
pendant 3 secondes. sitivo che si desidera controllare.
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:57 Pagina 5

Le clavier / Tastiera Copy / Copia Configuration directe du code / Impostazione diretta del codice Recherche automatique / Ricerca automatica
La fonction d' Apprentissage vous permet d'apprendre (de copier) une ou plusieurs fonctions de votre tlcommande d'origine
= POWER = POWER (en fonctionnement) votre tlcommande ONE FOR ALL.
1 Code L
1 2 3
= watch tv - voir CombiControl = guarda tv - vedi CombiControl La funzione di acquisizione consente di acquisire (copiare) una o pi funzioni dal telecomando originale (funzionante) e.g. Bennett TV ist
= Setup mode (appuyez et maintenez pendant 3 = Modo Setup (quando premuto sul telecomando ONE FOR ALL.
secondes) per 3 secondi) Samsung
3 sec.

= watch movie - voir CombiControl

= Copy mode (appuyez et maintenez pendant 3
= guarda lm - vedi CombiControl
= Modo Copy (quando premuto
1 2 Bennett 1. Vriez que votre appareil est allum 2. Maintenez la touche Setup enfonce pendant 3. Slectionnez la touche correspondant
3 sec.
secondes) per 3 secondi) (et non en mode veille). 3 secondes. La LED clignotera deux fois. au type d'appareil que vous souhaitez
contrler (par exemple, la touche TV ).
= PREVIOUS PROGRAM = PROGRAMMA PRECEDENTE 1. Recherchez le code correspondant votre appareil dans la liste de codes. Les codes sont classs par type d'appareil et par nom de
marque. Les codes les plus utiliss apparaissent en premier. Vrifiez que votre appareil est allum (et non en mode veille). 1. Accertarsi che il proprio dispositivo 2. Premere e mantenere premuto il tasto "setup" 3. Selezionare il tasto del dispositivo
1. Maintenez la touche Copy enfonce pendant 2. Slectionnez la touche correspondant votre appareil (par exemple, TV ), sia acceso (non in standby). per 3 secondi. Il LED lampegger 2 volte. per il tipo di dispositivo che si
= FAST FORWARD = FAST FORWARD desidera controllare (ad esempio
3 secondes. La LED clignotera deux fois. an de slectionner l'appareil que vous souhaitez copier. 1. Trovare il codice per il proprio dispositivo nell'elenco dei codici. I codici sono elencati per tipo di dispositivo e nome della marca.
= SKIP FORWARD (appuyez et maintenez brivement) = SKIP FORWARD (quando premuto TV).
Viene elencato per primo il codice pi popolare. Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).
brevemente)
1. Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" 2. Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di dispositivo
per 3 secondi. Il LED lampegger 2 volte. per cui si desiderano copiare le funzioni.
= REWIND
= SKIP BACK (appuyez et maintenez brivement)
= REWIND
= SKIP BACK (quando premuto 2 3 4 4 5
brevemente) 3. Exemple : pour copier la fonction I/II (mono/stro) de votre tlcommande d'origine sur la touche rouge de votre tlcommande
ONE FOR ALL URC-6430, placez les deux tlcommandes sur une surface plane, puis assurez-vous que les extrmits que vous dirigez Samsung Samsung

= TEXT OFF (Mode TV) = TEXT OFF (modo TV) normalement vers votre appareil sont places l'une en face de l'autre.
3 sec.
3. Esempio: Come copiare la funzione "I/II (mono/stereo)" dal telecomando originale sul "tasto rosso" sul telecomando ONE FOR ALL
Combi Control URC-6430. Posizionare entrambi i telecomandi su una supercie piana. Accertarsi che le estremit che vengono normalmente
puntate verso il dispositivo siano rivolte l'una verso l'altra.
2. Maintenez la touche Setup enfonce pendant
3 secondes. La LED clignotera deux fois.
3. Slectionnez la touche correspon-
dant votre appareil (par exemple,
4. Saisissez le premier code 4 chiffres
indiqu dans la liste pour votre
La fonction CombiControl s'active automatiquement ds que vous installez au moins 2 appareils (par exemple, une tlvision et un PVR). TV ), afin de slectionner l'appareil marque (par exemple, 0556 pour
Si vous souhaitez copier d'autres
Appuyez simplement sur regarder la tlvision (watch tv) (= touche Setup ) pour congurer les touches de la manire suivante :
Touches AV, MUTE et VOLUME +/- = contrle votre tlvision.
3 URC-6430
2 - 5 cm
Original remote
fonctions, rptez simplement
l'tape 3 pour chaque touche que
que vous souhaitez contrler. une tlvision Bennett). La LED
clignotera deux fois.
max. 20
minutes
TOUTES LES AUTRES touches = contrle votre PVR. vous dsirez copier.
Premirement, appuyez sur la
POWER (maintenue pendant 3 secondes) = enverra un signal d'ARRT votre tlvision et votre PVR. touche rouge jusqu' ce que Si vous obtenez un clignotement 2. Premere e mantenere premuto il tasto 3. Selezionare il tasto del dispositivo 4. Immettere il primo codice a 4 cifre
Placez galement les deux tlcommandes la mme hauteur.
l'ampoule LED clignote long, rptez l'tape 3. "setup" per 3 secondi. Il LED lampeg- (ad esempio TV) per il tipo di elencato per la propria marca (ad
Si vous avez galement install un lecteur DVD (ou Blu-ray) sur votre touche DVD , appuyez simplement sur rapidement ! Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza
Vous pouvez eectuer une copie sur ger 2 volte. dispositivo che si desidera control- esempio 0556 per un televisore 4. Appuyez la touche OK 5. Pointez la tlcommande en direction de votre appareil. La tlcommande enverra dsormais un
regarder le lm (watch movie) (= touche Copy ) pour congurer les touches de la manire suivante : l'ensemble des touches, l'excep- lare. Bennett). Il LED lampegger 2 volte. et relchez. signal d'ARRT dirent (automatiquement toutes les 3 secondes), en passant par l'ensemble des
Touches AV, MUTE et VOLUME +/- = contrle votre tlvision. Innanzitutto premere il tasto
"rosso". Il LED lampegger
tion des touches Copy et Device marques stockes en mmoire. Appuyez sur la touche OK , puis relchez-la ds que votre appareil
TOUTES LES AUTRES touches = contrle votre lecteur DVD (ou Blu-ray). rapidamente! (vous obtiendrez un clignotement s'teint. Vous avez termin !
POWER (maintenue pendant 3 secondes) = enverra un signal d'ARRT votre tlvision et votre lecteur DVD (ou Blu-ray). long). 5. Dirigez la tlcommande ONE FOR ALL vers votre
5 appareil, puis appuyez sur la touche POWER . Si votre 4. Premere e rilasciare 5. Puntare il telecomando verso il dispositivo. Adesso il telecomando emetter un segnale di
2 - 5 cm Se si desidera copiare altre funzi- appareil s'teint, la tlcommande est prte faire fonctionner il tasto OK SPEGNIMENTO diverso (automaticamente ogni 3 secondi) scorrendo tutte le marche archiviate
La funzione CombiControl si attiver automaticamente non appena verranno impostati almeno 2 dispositivi (ad esempio
oni, ripetere il passaggio 3 per votre appareil. nella memoria. Premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositivo si spegne. Pronti!
un televisore e un PVR). Premere "guarda tv (= Tasto Setup)" e la tastiera verr congurata come segue;:
ciascun tasto da copiare.
Tasti AV, MUTE e VOLUME +/- = controllano il televisore. In caso di lampeggiamento 6. Votre appareil ne s'teint PAS ? Rptez les instructions de
TUTTI GLI ALTRI tasti = controllano il PVR. Bennett Bennett
lungo, ripetere il passaggio 3. la section Configuration directe du code et utilisez le code
POWER (premuto per 3 secondi) = invier il segnale di accensione al televisore e al PVR. possibile copiare su ogni tasto suivant, correspondant votre marque dans la liste. Problmes et solutions - Problemi e soluzioni -
Se stato impostato anche un lettore DVD (o Blu-ray) sul tasto DVD, suciente premere "guarda lm (= tasto Copy)" Ensuite, appuyez sur la touche I/II .
ad eccezione del tasto "Copy" e
dei tasti "Dispositivo" (si otterr
Recherche automatique Ricerca automatica
e la tastiera verr congurata come segue: Quindi premere il tasto "I/II". 5. Adesso puntare il ONE FOR ALL verso il proprio dispositivo e Il dispositivo si spegne ma non possibile controllarlo. Ri-
un lungo lampeggiamento). Votre appareil s'est teint mais vous ne parvenez toujours pas
premere il tasto POWER. Se il dispositivo si spegne, il teleco- accendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il teleco-
Tasti AV, MUTE e VOLUME +/- = controllano il televisore. contrler votre appareil ? Rallumez votre appareil manuelle-
mando dovrebbe essere pronto per controllare il dispositivo. mando originale) e ripetere la ricerca automatica accertandosi
TUTTI GLI ALTRI tasti = controllano il lettore DVD (o Blu-ray). ment (ou l'aide de la tlcommande d'origine), puis rptez la
4. Maintenez la touche Copy enfonce pendant 3 secondes. La LED s'allumera di premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositivo
POWER (premuto per 3 secondi) = invier il segnale di accensione al televisore e al lettore DVD (o Blu-ray).
4 deux fois. VOUS AVEZ TERMIN ! 6. Come si deve procedere se il dispositivo NON si spegne?
Ripetere le istruzioni per l'impostazione diretta del codice
procdure de Recherche automatique en veillant appuyer sur
la touche OK , puis la relcher ds que votre appareil s'teint. si spegne.
3 sec.
4. Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" per 3 secondi per uscire utilizzando il codice successivo elencato per la propria marca. Il telecomando ONE FOR ALL controlla il dispositivo ma
Votre tlcommande ONE FOR ALL contrle votre appareil
TV TV dalla funzione di copia. Il LED si accender due volte. PRONTI! mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ? Il se alcuni tasti non funzionano correttamente. Potrebbe es-
= Control = Control peut qu'une meilleure conguration existe pour votre marque. R- sere disponibile una congurazione migliore per la propria
Problmes et solutions Problemi e soluzioni - ptez la procdure de Recherche automatique . La fonction de
Recherche automatique slectionnera la conguration suivante,
marca. Ripetere la ricerca automatica. La ricerca automatica
selezioner la congurazione successiva per la propria marca.
= Control
PVR
= Control
PVR
Comment effacer Eliminare di una funzione Configuration directe du code Impostazione diretta del codice correspondant votre marque. Veillez appuyer sur la touche OK Accertarsi di premere e rilasciare il tasto OK non appena il dis-
, puis la relcher ds que votre appareil s'teint. positivo si spegne.
une fonction COPIE COPIATA Votre tlcommande ONE FOR ALL contrle votre appareil Il telecomando ONE FOR ALL controlla il dispositivo ma al-
DVD DVD mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ? cuni tasti non funzionano correttamente. Potrebbe essere
= Control = Control 1) Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" per 3
1) Maintenez la touche Copy enfonce pendant 3 secondes. Il se peut qu'une meilleure conguration existe pour votre marque. disponibile una congurazione migliore per la propria marca.
La LED clignotera deux fois.
2) Slectionnez la touche correspondant votre appareil.
secondi. Il LED lampegger 2 volte.
2) Selezionare il tasto del dispositivo corrispondente.
Rptez les instructions de la section Conguration directe du
code et utilisez le code suivant correspondant votre marque
Ripetere le istruzioni per l'impostazione diretta del codice
utilizzando il codice successivo elencato per la propria marca.
www.simpleset.com
regarder la tv TV guarda tv TV 3) Premere il tasto (ad esempio il tasto rosso) da eliminare per
PVR PVR 3) Appuyez sur la touche (par exemple la touche rouge ) que dans la liste. Chaque jour, de nouveaux modles et mme de nouvelles marques apparaissent sur le march. Heureusement, vous avez
= Control = Control 3 secondi no a che entrambi i LED lampeggiano due volte.
vous souhaitez supprimer pendant 3 secondes, jusqu' ce que Come procedere se l'operazione continua a non avere esito la possibilit de mettre jour votre tlcommande ONE FOR ALL sur Internet, pour qu'elle ne devienne jamais obsolte. Pour accder
4) Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" per 3
la LED clignote deux fois. Vous ne parvenez toujours PAS utiliser votre tlcommande ? positivo. Seguire le istruzioni per la ricerca automatica plus de 6 000 marques et plus de 300 000 modles, visitez notre outil on line SimpleSet l'adresse www.simpleset.com .
secondi. Il LED lampegger 2 volte.
4) Maintenez la touche Copy enfonce pendant 3 secondes. Suivez les instructions de la section Recherche automatique ou o visitare il sito www.simpleset.com.
regarder le lm TV guarda lm TV La LED clignotera deux fois. visitez le site www.simpleset.com .
DVD DVD Ogni giorno vengono lanciati nuovi modelli e persino nuove marche. Fortunatamente il telecomando ONE FOR ALL pu essere
= Control + = Control + aggiornato via Internet, in modo da essere sicuri che non diventi mai obsoleto. Per l'accesso a oltre 6.000 marche e 300.000 modelli,
visitare lo strumento on-line SimpleSet all'indirizzo www.simpleset.com.
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:57 Pagina 9

Pilas / Pilas SimpleSet

A B AAA
C E Est su dispositivo en la lista de marcas (consulte la 4
AAA
Lista de marcas de SimpleSet)?
S: Recuerde el dgito asignado a su marca y siga los pasos 1, 2, 3 y 4 de la seccin SimpleSet.
Samsung Samsung
NO: Localice su marca en la Lista de cdigos que se incluye y siga las instrucciones de la seccin Ajuste directo del cdigo o
localice su marca en www.simpleset.com. Tambin puede utilizar la funcin de Bsqueda automtica si NO encuentra su
marca.

A) Empuje suavemente y deslice hacia B) Inserte 2 nuevas pilas AAA. C) Tras insertar las pilas, la tecla TV debe

E
atrs la cubierta de las pilas para abrirla. parpadear cada 3 segundos. Si NO es
as, pulse y suelte cualquier tecla. A marca do seu dispositivo est includa na lista (ver
Lista de marcas SimpleSet)?
Espaol
E Manual del usuario A) Carregue cuidadosamente na tampa do B) Insira 2 novas baterias AAA.
compartimento das baterias e faa
deslizar para trs para abrir.
C) Depois de inserir as baterias, a tecla
TV deve piscar de 3 em 3 segundos.
Se NO piscar, prima e solte qualquer
tecla.
SIM:
NO:
Fixe o dgito atribudo marca do seu dispositivo e siga os passos 1, 2, 3 e 4 de SimpleSet.

Localize a sua marca na lista de cdigos includa e siga as instrues de "Definio de cdigos directos", ou localize a sua
marca em www.simpleset.com. Pode tambm seguir a Pesquisa automtica se a sua marca NO estiver includa.
e.g. Samsung TV

Portugus
P Manual do Utilizador Ajuste de rea geogrfica / Definio da regio
Para configurar su mando a distancia con la mayor sencillez posible, ste dispone de una funcin de ajuste de rea geogrfica que
configurar Lista de marcas (consulte SimpleSet) de forma especfica para su zona (por ej. ES).
SimpleSet - Lista de marcas para ( E )
TV Acer / Airis / Oki /
Supratech / Blu:sens /
JVC / Sharp

LG
SimpleSet - Lista de marcas ( P )
Acer / Loewe / Sonig
AWA / Hisense / Sanyo / Teac
LG
Panasonic / Sony
Belson / Sanyo
Panasonic / Sony Brandt / Ferguson / Philips max. 60 seconds
Para configurar facilmente o comando distncia, este vem equipado com uma definio de regio que configura a Blue Sky / Firstline
Nordmende / Saba / TCL /
Lista de definio de marcas" (ver SimpleSet) especificamente em relao sua regio (por ex., PT/POR). Brandt / Ferguson / Philips Telefunken / Thomson Samsung
Television /
LED / Plasma / Nordmende / Saba / TCL / 4. Mantenga pulsada la tecla asignada a su marca (por ej. DIGIT 9 para un televisor Samsung) hasta que se apague su dispositivo. Suelte
LCD / Projector Samsung Grundig Toshiba
or Telefunken / Thomson la tecla DIGIT en el momento en que se apague su dispositivo. LISTO!
TV with build-in
Digital receiver Toshiba Si el dispositivo no se apaga, repita los pasos 2, 3 y 4.
Grundig JVC / Sharp
D GB IRL Great Britain / Ireland
PVR ADB / Telefonica Cisco / Motorola / Ono Topeld / Altibox / Homecast / KPN Strong / Clarke-Tech 4. Prima continuamente a TECLA DE DGITO atribuda sua marca (por ex., DGITO 9 para um televisor Samsung) at o dispositivo
D Deutschland Airis / Axil / Best Buy / Lauson / NPG / Televes UPC / Austar / Cablecom / DigiTurk / Ziggo / Com Hem / Meo / se DESLIGAR. Solte a tecla de DGITO assim que o dispositivo se DESLIGAR. E PRONTO!
3 sec. Digital TV FoneStar / Sunstech / Get / Hellas Online / Hirschmann / Portugal Telecom / Stofa Se o dispositivo no desliga, por favor, repita os passos 2, 3 e 4.
F France Receiver Supratech Metronic TV Cabo / Zon
Satellite / Dream Multimedia /
Cablebox
E Espaa Set-Top-Box, Belson / Kooltek / TBoston Tricolor TV / Boxer / Cyfrowy Polsat Kathrein / Technisat
Freeview and Philips
/ DRE / Elisa / General Satellite /
I Italia
all SKY
Blu:sens / Dream Multime-
Netgem / RiksTV
Multichoice / UEC / DStv / Problemas y soluciones - Problemi e soluzioni - SimpleSet
dia / i-Joy / Mx Onda Siemens / SilverCrest Foxtel / Mysky /
Todos os outros pases Canal+ / Digital+ / Sogecable
Canal Digital / Canal Digitaal / Sky New Zealand / Nova SimpleSet O dispositivo ainda no desliga? Siga as instrues de
Cyfra+ / Handan "Denio de cdigos directos" ou experimente a pesquisa
Humax
El dispositivo todava no se apaga? Siga las instrucciones automtica.
D) Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para seleccionar la configuracin de marca para Espaa. El LED TV parpadear Telenet / Viasat de la seccin Ajuste directo del cdigo o pruebe la funcin de
dos veces. Bsqueda automtica. O dispositivo DESLIGOU-SE mas continua sem conseguir
DVD Alba / Bush / Sharp Panasonic Alba / Bush / Sharp Panasonic controlar o dispositivo? LIGUE de novo o dispositivo
ATENCIN: Si vive fuera de Espaa, siga las instrucciones de la seccin Ajuste directo del cdigo o pruebe la funcin de Bsqueda Se ha apagado su dispositivo pero an as no puede manualmente (ou com o comando distncia original) e repita
automtica. Denon / JVC Philips / Yamaha Denon / JVC Philips / Yamaha
DVD player / controlar su dispositivo? Encienda su dispositivo manualmente SimpleSet, certicando-se de soltar o "dgito atribudo sua
DVD-R / LG / Microsoft Pioneer LG / Microsoft Pioneer (o con el mando a distancia original) y repita los pasos marca" assim que o dispositivo se DESLIGAR.
Blu-ray
de la seccin SimpleSet asegurndose de soltar la tecla
Medion / Tevion / Technika Samsung Medion / Tevion / Technika Samsung
D) Pressione a tecla durante 3 segundos para seleccionar a configurao da marca para Portugal. O LED TV pisca duas vezes. del dgito asignado a su marca en el momento en O ONE FOR ALL controla o dispositivo mas algumas teclas
Toshiba / Onkyo Sony Toshiba / Onkyo Sony que se apague su dispositivo. no funcionam correctamente? Poder haver uma
ATENO: Certifique-se de premir continuamente o DGITO correspondente sua regio especfica durante 3 segundos (ex. 5 congurao mais adequada sua marca. Repita SimpleSet,
para Italia ou 6 para Portugal ). Se a sua regio NO estiver includa na lista, siga as instrues de "Denio de cdigos directos" Controla su ONE FOR ALL su dispositivo pero algunas teclas certicando-se de soltar o "dgito atribudo sua marca" assim
ou experimente a pesquisa automtica. 1 2 3 no funcionan correctamente? Es posible que exista una
conguracin mejor para su marca. Realice de nuevo los pasos de
que o dispositivo se DESLIGAR, ou visite ww.simpleset.com.

la seccin SimpleSet asegurndose de soltar la tecla del dgito

RESTABLECIMIENTO DEL AJUSTE DE REA GEOGRFICA
Si selecciona por error el dgito errneo (y por lo tanto el rea
geogrfica errnea), puede restablecerlo de la manera siguiente:
1) Mantenga pulsada la tecla setup hasta que el LED TV
parpadee dos veces.
2) Pulse y suelte la tecla POWER.
3) Mantenga pulsado el dgito que corresponda a su rea (por ej.
DIGIT 4 para Espaa) durante 3 segundos.
REPOSIO DEFINIO DA REGIO
Se, por engano, tiver seleccionado o "dgito" incorrecto
(e, consequentemente, a regio errada), possvel efectuar
uma reposio;
1) Prima continuamente a tecla de Setup at o LED
de TV piscar duas vezes.
2) Prima e solte POWER.
3) Prima e solte o dgito que corresponde sua regio
(por ex., 6 para Portugal) durante 3 segundos.
Samsung
1. Asegrese de que su dispositivo est
encendido (no en reposo).
1. Certique-se de que o dispositivo
est ligado (no em standby).
3 sec.
2. Mantenga pulsada la tecla setup durante 3
segundos. El LED parpadear dos veces.
2. Prima continuamente a tecla de Setup durante
3 segundos. O LED pisca duas vezes.
asignado a su marca en el momento en que se apague
su dispositivo o visite www.simpleset.com.
3. Seleccione la tecla del dispositivo (por
ej. TV) para el tipo de dispositivo que
desea controlar.
3. Seleccione a tecla (por ex., TV) do
tipo de dispositivo que pretende
controlar.
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:58 Pagina 13

El teclado / O teclado Copia / Copia Ajuste directo del cdigo / Definio de cdigos directos Bsqueda automtica / Pesquisa automtica
La funcin Aprendizaje le permite copiar una o ms funciones de su mando a distancia original (en caso de que funcione)
= POWER = POWER a su mando a distancia ONE FOR ALL.
1 Code L
1 2 3
= watch tv - ver CombiControl = watch tv - ver CombiControl A funo de aprendizagem permite aprender (copiar) uma ou mais funes do comando distncia original (funcional) e.g. Bennett TV ist
= Setup mode (presione y mantenga presionado = Setup mode (pressione e segure por 3 para o seu comando ONE FOR ALL.
durante 3 segundo) segundo) Samsung
3 sec.

= watch movie - ver CombiControl

= Copy mode (presione y mantenga presionado
= watch movie - ver CombiControl
= Copy mode (pressione e segure por 3
1 2 Bennett 1. Asegrese de que su dispositivo est 2. Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 3. Seleccione la tecla del dispositivo para el
3 sec.
durante 3 segundo) segundo) encendido (no en reposo). segundos. El LED parpadear dos veces. tipo de dispositivo que desea controlar
(por ej. la tecla TV).
= PREVIOUS PROGRAM = PREVIOUS PROGRAM 1. Localice el cdigo para su dispositivo en la lista de cdigos. Los cdigos se enumeran por tipo de dispositivo y
nombre marca. Los cdigos ms habituales se enumeran primero. Asegrese de que su dispositivo est encendido (no en reposo). 1. Certique-se de que o dispositivo 2. Prima continuamente a tecla de Setup durante 3. Seleccione a tecla do tipo de
1. Pulse y mantenga pulsada la tecla de copia (copy) 2. Seleccione a tecla (por ej., TV) del tipo de dispositivo que pretende copiar. est ligado (no em standby). 3 segundos. O LED pisca duas vezes. dispositivo que pretende controlar
= FAST FORWARD = FAST FORWARD (por ex., TV).
durante 3 segundos. La LED parpadeara dos veces. 1. Localize o cdigo do seu dispositivo na lista de cdigos. Os cdigos so apresentados por tipo de dispositivo e nome da marca.
= SKIP FORWARD (presione y mantenga presionado = SKIP FORWARD (pressione e segure brevemente)
O cdigo mais popular apresentado em primeiro lugar. Certifique-se de que o dispositivo est ligado (no em standby).
brevemente)
1. Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" 2. Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di dispositivo
per 3 secondi. Il LED lampegger 2 volte. per cui si desiderano copiare le funzioni.
= REWIND
= SKIP BACK (presione y mantenga presionado
= REWIND
= SKIP BACK (pressione e segure brevemente) 2 3 4 4 5
brevemente)
3. Exemplo: como copiar a funo I/II (mono/estreo) del mando original a la tecla roja del mando ONE FOR ALL URC-6430. Coloque ambos
Samsung
mandos sobre una supercie plana. Asegrese de alinear la luz infraroja frente a frente como indica la gura. Samsung
= TEXT OFF (Modo TV) = TEXT OFF (Modo TV)
3 sec.

3. Esempio: Come copiare la funcin "I/II (mono/stereo)" dal telecomando originale sul "tasto rosso" sul telecomando ONE FOR ALL
Combi Control (Control combinado) URC-6430. Posizionare entrambi i telecomandi su una supercie piana. Accertarsi che le estremit che vengono normalmente 2. Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 3. Seleccione la tecla del dispositivo 4. Introduzca el primer cdigo de
puntate verso il dispositivo siano rivolte l'una verso l'altra. segundos. El LED parpadear dos veces. (por ej. TV) para el tipo de disposi- 4 dgitos de su marca (por ej. 0556
La funcin Control combinado funcionar automticamente en el momento que congure 2 o ms dispositivos (por ej. un televisor y un
tivo que desea controlar. para un televisor Bennett). El LED
aparato de vdeo). Solo tiene que pulsar ver la tv (= tecla Setup) y el teclado numrico quedar congurado de la manera siguiente: Si desea copiar otras funciones, solo
Teclas AV, MUTE y VOLUME +/- = control del televisor. 3 URC-6430
2 - 5 cm
Original remote
tiene que repetir el paso 3 para cada
tecla que desee copiar.
parpadear dos veces.
max. 20
minutes
RESTO de teclas= control del aparato de vdeo.
POWER (pulsada durante 3 segundos) = se enva una seal de encendido a su televisor y aparato de vdeo. Primero: Pulse la tecla Si recibe un parpadeo largo,
de color rojo. El LED parpadear Alinee tambin ambos mandos en altura repita el paso 3. 2. Prima continuamente a tecla de 3. Seleccione a tecla (por ex., TV) do 4. Digite o primeiro cdigo de 4 dgi-
rpidamente. Puede copiar todas las teclas ex- Setup durante 3 segundos. O LED tipo de dispositivo que pretende tos apresentado para a sua marca
Si congura adicionalmente un reproductor de DVD (o Blu-ray) en la tecla DVD, solo tiene que pulsar watch movie (= tecla Copy) Alinhe tambm os comandos em relao altura
y el teclado numrico quedar congurado de la manera siguiente: cepto las teclas Copy y Device pisca duas vezes. controlar. (por ex., 0556 para um televisor 4. Pulse y suelte la tecla OK. 5. Dirija el mando a distancia hacia su dispositivo. Ahora el mando a distancia enviar una seal de APA-
(recibir un parpadeo largo). Bennett). O LED pisca duas vezes. GADO diferente (de forma automtica cada 3 segundos) pasando por todas las marcas almacenadas
Teclas AV, MUTE y VOLUME +/- = control del televisor. Em primeiro lugar, prima a
tecla vermelha. O LED comea a
en su memoria. Pulse y suelte la tecla OK en el momento en que se apague su dispositivo. Listo!
RESTO de teclas= control del reproductor de DVD (o Blu-ray).
piscar rapidamente!
POWER (pulsada durante 3 segundos) = se enva una seal de encendido a su televisor y reproductor de DVD (o Blu-ray).
5. Ahora, dirija ONE FOR ALL hacia su dispositivo y pulse la tecla
5 POWER. Si su dispositivo se apaga, todo estar listo para con- 4. Prima e solte OK 5. Aponte o comando ao dispositivo. Agora o comando enviar um sinal de DESACTIVAO diferente
2 - 5 cm Se si desidera copiare altre funzi- trolar su dispositivo. (automaticamente, de 3 em 3 segundos), percorrendo todas as marcas guardadas na memria.
A funo de CombiControl funciona automaticamente assim que estiverem congurados pelo menos 2 dispositivos (por ex., um
oni, ripetere il passaggio 3 per Prima e solte OK assim que o dispositivo se DESLIGAR. E pronto!
televisor e um PVR). Basta premir ver tv (= tecla de Setup) e o teclado ser congurado conforme se segue:
ciascun tasto da copiare.
Teclas AV, de SILENCIAR e de +/- VOLUME = controlo do televisor. In caso di lampeggiamento 6. Y si NO se apaga su dispositivo? Repita las instrucciones
TODAS AS RESTANTES teclas = controlo do PVR. Bennett Bennett
lungo, ripetere il passaggio 3. de la seccin Ajuste directo del cdigo con el siguiente
ALIMENTAO (premida durante 3 segundos) = envia o sinal de ALIMENTAO para a TV e o PVR. possibile copiare su ogni tasto cdigo enumerado para su marca. Problemas y soluciones - Problemas e solues -
Se tiver congurado tambm um reprodutor de DVD (ou Blu-ray) na tecla DVD, basta premir ver lme (= tecla Copy) A continuacin: Pulse la tecla I/II.
ad eccezione del tasto "Copy" e
dei tasti "Dispositivo" (si otterr
Bsqueda automtica Pesquisa automtica
e o teclado ser congurado conforme se segue: Em seguida, prima a tecla "I/II". 5. Seguidamente, aponte o ONE FOR ALL ao dispositivo e O dispositivo DESLIGOU-SE mas continua sem conseguir
un lungo lampeggiamento). Se ha apagado su dispositivo pero an as no puede controlar
prima a tecla de alimentao. Se o dispositivo se DESLIGAR, controlar o dispositivo? LIGUE de novo o dispositivo manu-
AV, MUTE e teclas de +/- VOLUME = controlo do televisor. su dispositivo? Encienda su dispositivo manualmente (o con el
dever estar pronto para operar o dispositivo. almente (ou com o comando distncia original) e repita a
TODAS AS RESTANTES teclas = controlo do reprodutor de DVD (ou Blu-ray). mando a distancia original) y repita los pasos de la seccin
4. Mantenga pulsada la tecla Copy durante 3 segundos para salir de la funcin pesquisa automtica, certicando-se de premir e soltar OK
ALIMENTAO (premida durante 3 segundos) = envia o sinal de ALIMENTAO para a TV e o reprodutor de DVD (ou Blu-ray).
4 Aprendizaje. El LED se iluminar dos veces. LISTO! 6. Se o dispositivo NO SE DESLIGA? Repita as instrues de
definio de cdigos directos com o cdigo seguinte apre-
Bsqueda automtica asegurndose de pulsar y soltar la tecla OK
en el momento en que se apague su dispositivo. assim que o dispositivo se DESLIGAR.
3 sec.
4. Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" per 3 secondi per uscire sentado para a sua marca. O ONE FOR ALL controla o dispositivo mas algumas teclas
Controla su ONE FOR ALL su dispositivo pero algunas teclas
TV TV dalla funzione di copia. Il LED si accender due volte. PRONTI! no funcionan correctamente? Es posible que exista una congu- no funcionam correctamente? Poder haver uma congu-
= Control = Control racin mejor para su marca. Repita la Bsqueda automtica. Esta rao mais adequada sua marca. Repita a pesquisa autom-
Problemas y soluciones - Problemi e soluzioni - funcin seleccionar la siguiente conguracin para su marca.
Asegrese de pulsar y soltar la tecla OK en el momento en que se
tica. A pesquisa automtica selecciona a congurao
seguinte para a sua marca. Certique-se de
= Control
PVR
= Control
PVR
Cmo eliminar una Como apagar uma funo Ajuste directo del cdigo Impostazione diretta del codice apague su dispositivo. premir e soltar OK assim que o dispositivo se DESLIGAR.

funcin COPIADA COPIADA Controla su ONE FOR ALL su dispositivo pero algunas teclas O ONE FOR ALL controla o dispositivo mas algumas teclas
DVD DVD no funcionan correctamente? Es posible que exista una no funcionam correctamente? Poder haver uma congura-
= Control = Control 1) Prima continuamente a tecla de cpia (Copy) durante 3
1) Mantenga pulsada la tecla Copy durante 3 segundos. conguracin mejor para su marca. Repita las instrucciones o mais adequada sua marca. Repita as instrues de deni-
El LED parpadear dos veces.
2) Seleccione la tecla correspondiente del dispositivo.
segundos. O LED pisca duas vezes.
2) Seleccione a tecla correspondente do dispositivo.
de la seccin Ajuste directo del cdigo con el siguiente cdigo
enumerado para su marca.
o de cdigos directos com o cdigo seguinte apresentado
para a sua marca.
www.simpleset.com
ver la tv TV ver tv TV 3) Prima durante 3 segundos a tecla (por ex., a tecla vemelha)
PVR PVR 3) Pulse la tecla (por ej. la tecla roja) que desea eliminar Cada da aparecen nuevas marcas y modelos. Afortunadamente, su mando a distancia ONE FOR ALL puede actualizarse
= Control + = Control + que pretende apagar, at ambos os LEDs piscarem duas
durante 3 segundos hasta que ambos LED parpadeen dos An NO hay resultados satisfactorios? Siga las instrucciones de Continua a NO conseguir? Siga as instrues de pesquisa au- a travs de Internet, lo que garantiza que nunca quedar anticuado. Para obtener acceso a ms de 6.000 marcas y 300.000 modelos,
vezes.
veces. la seccin Bsqueda automtica o visite www.simpleset.com. tomtica ou v at www.simpleset.com. visite nuestra herramienta en lnea SimpleSet en www.simpleset.com.
4) Prima continuamente a tecla de CPIA (Copy) durante
4) Mantenga pulsada la tecla Copy durante 3 segundos. El LED
ver le pelcula TV ver lme TV 3 segundos. O LED pisca duas vezes.
parpadear dos veces.
DVD DVD Todos os dias so lanados novos modelos e at novas marcas. Felizmente, o comando distncia ONE FOR ALL pode ser actualizado
= Control + = Control + atravs da internet, assegurando que nunca se tornar obsoleto. Para ter acesso a mais de 6000 marcas e 300000 modelos,
visite a nossa ferramenta online SimpleSet em www.simpleset.com.
Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:47 Pagina 1

Batterier / Batterier / Batterier / Paristot SimpleSet

A) Tryk forsigtigt p batteridkslet, og skyd det tilbage for at bne.

B) Ist 2 nye AA-batterier.
C) Nr batterierne er isat, br tasten TV blinke hvert 3. sekund. Hvis IKKE: Tryk og slip en vilkrlig tast.
A E Er dit enhedsmrke nvnt (se SimpleSet-mrkelisten)? 4
JA: Husk det ciffer, der er knyttet til dit mrke, og flg trin 1, 2, 3 og 4 fra SimpleSet.
A) Trykk forsiktig ned og skyv tilbake batteridekselet for pne. NEJ: Find dit mrke i den medflgende kodeliste, og flg instruktionerne for Indstil kode direkte, eller find dit mrke p
URC-6430 B) Sett inn 2 nye AAA-batterier.
C) Nr du har satt inn batteriene skal TV-tasten blinke hvert 3. sekund. Hvis IKKE trykker du inn og slipper
www.simpleset.com. Du kan ogs flge Automatisk sgning, hvis dit mrke slet IKKE er nvnt.

B
opp en tast.
AAA
Samsung Samsung
AAA

Er enheten din merkelistet (se SimpleSet-merkeliste)?

A) Tryck ltt p och dra batteriluckan bakt fr att ppna.
B) Stt i 2 nya AAA-batterier. JA: Husk tallet som er tilordnet til ditt merke og flg trinn 1, 2, 3 og 4 fra SimpleSet.
C) Efter att batterierna r isatta ska TV-knappen blinka var 3:e sekund. Om den INTE gr det ska du trycka
p valfri knapp. NEI: Finn ditt merke i den medflgende kodelisten og flg instruksjonene for direkte kodesett eller finn ditt merke p

Dansk Brugervejledning A) Avaa paristotilan kansi painamalla sit kevyesti takaosasta ja liu'uttamalla.
B) Aseta 2 uutta AAA-paristoa.
C www.simpleset.com. Du kan ogs flge Autosk hvis ditt merke IKKE er listet opp i det hele tatt.

Norsk Brukerhndbok C) Kun olet asettanut paristot, TV-painikkeen pitisi vilkkua 3 sekunnin vlein. Jos nin EI tapahdu, Finns ditt produktmrke med i listan (se SimpleSets mrkeslista)?
paina tahansa painiketta ja vapauta se.
JA: Kom ihg den siffra som tilldelats ditt mrke och flj steg 1, 2, 3 och 4 fr SimpleSet.

Svenska Bruksanvisning Regionsindstilling / Regionsinnstilling / Regionsinstllning / Alueasetukset NEJ: Leta upp ditt mrke i den medfljande kodlistan och flj instruktionerna Instllning med direktkod eller leta upp
dittmrke p www.simpleset.com. Om mrket INTE finns med i listan alls kan du flja Autoskning. Samsung
Suomi Kyttopas
D GB IRL Great Britain / Ireland Onko laitteen tuotemerkki luettelossa
D Deutschland (katso SimpleSet-tuotemerkkiluettelo)? TV Acer / Loewe / Sonig LG
3 sec. KYLL: Paina tuotemerkki vastaava numero muistiisi ja noudata SimpleSet-toiminnon vaiheita 1, 2, 3 ja 4. AWA / Hisense / Sanyo / Teac Panasonic / Sony
( ) F France
EI: Etsi tuotemerkki mukana toimitetusta koodiluettelosta ja noudata Mritys koodeilla -kohdan ohjeita tai etsi tuotemerkki
max. 60 sec. Brandt / Ferguson / Philips
Television /
Nordmende / Saba / TCL /
E Espaa LED / Plasma / Telefunken / Thomson Samsung
osoitteesta www.simpleset.com. Voit mys kytt automaattihakua, jos tuotemerkki EI ole ollenkaan luettelossa.
Romn Ghid de utilizare (a se vedea pagina urmtoare)
I Italia
LCD / Projector
or
TV with build-in
Digital receiver
Grundig Toshiba

SimpleSet - Mrkeliste INT / SimpleSet - merkeliste INT / JVC / Sharp

Slovensk Pouvatesk prruka (Pozri alia strana) INT All other countries
SimpleSet - Mrkeslista INT / SimpleSet - Tuotemerkkiluettelo INT
4. Tryk og hold p den CIFFERTAST, der er knyttet til dit mrke (f.eks. CIFFER 9 for et Samsung-tv), indtil enheden SLUKKER.
Hrvatski Korisniki prirunik (Vidi na poleini) D) Tryk og hold Ciffer 6 nede i 3 sekunder for at vlge mrkekonfi-
gurationen for Danmark. TV Indikatoren blinker to gange.
NULSTIL REGIONSINDSTILLING
Hvis du ved en fejl valgte det forkerte ciffer (og derfor den forkerte TV Acer / Loewe / Sonig LG DVD Alba / Bush / Sharp Panasonic
Slip CIFFER-tasten, s snart din enhed SLUKKER. PARAT!
region), kan du nulstille den:
1) Tryk og hold p Setup, indtil tv-indikatoren blinker to gange. AWA / Hisense / Sanyo / Teac Panasonic / Sony Denon / JVC Philips / Yamaha 4. Trykk p og hold inne TALLTASTEN som er
DVD player /
2) Tryk p POWER, og slip. DVD-R / tilordnet ditt merke (f.eks. TALL 9 for en Samsung-TV) til enheten sls AV. Slipp opp TALLTASTEN s snart enheten sls AV. KLAR!
3) Tryk og hold p det ciffer, der svarer til din region (f.eks. CIFFER Brandt / Ferguson / Philips
Blu-ray
LG / Microsoft Pioneer
1 for GB/IRL) i 3 sekunder. Television /
Nordmende / Saba / TCL / 4. Hll in den SIFFERKNAPP som tilldelats ditt mrke (t.ex. SIFFRA 9 fr en Samsung TV) tills enheten sls AV.
LED / Plasma / Telefunken / Thomson Samsung Medion / Tevion / Technika Samsung Slpp SIFFERKNAPPEN s snart enheten sls AV. KLAR!
LCD / Projector
D) Trykk p og hold tall 6 inne i 3 sekunder for velge NULLSTILL REGIONSINNSTILLING or
TV with build-in Grundig Toshiba Toshiba / Onkyo Sony 4. Paina tuotemerkkiin liittyv NUMEROPAINIKETTA (esim. NUMERO 9 = Samsung-televisio), kunnes laite menee POIS PLT.
merkekonfigurasjonen for Norge. TV-Lampen blinker to ganger. Hvis du ved et uhell velger feil tall (og derfor feil region) er det mulig Digital receiver
nullstille dette; Vapauta NUMERO-painike heti, kun laite menee POIS PLT. VALMIS!
JVC / Sharp
1) Trykk p og hold inn oppsett til TV-lampen blinker to ganger.
2) Trykk p og slipp opp POWER. gentag SimpleSet, og srg for at slippe det cier der er knyttet til dit mrke,
3) Trykk p og hold inne tallet som tilsvarer din region
PVR Topeld / Altibox / Homecast / KPN Strong / Clarke-Tech Humax Problemer og lsninger - SimpleSet s snart din enhed SLUKKER.
(f.eks. TALL 1 for GB/IRL) i 3 sekunder. Din enhed SLUKKER IKKE? Flg instruktionerne for Indstil kode direkte,
UPC / Austar / Cablecom / DigiTurk / Get / Hellas eller prv automatisk sgning. Din ONE FOR ALL styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke
Ziggo / Com Hem / Meo / Portugal Telecom / Stofa Telenet / Viasat korrekt? Der er mske en bedre konguration til dit mrke.
Digital TV Online / Hirschmann / TV Cabo / Zon
Receiver Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den? TND for din Gentag SimpleSet, og srg for at slippe det cier der er knyttet til dit mrke,
D) Hller ner siffran 6 i 3 sekunder fr att vlja mrkeskonfigurering TERSTLL REGIONSINSTLLNING Satellite / Dream Multimedia / Kathrein / Technisat enhed manuelt (eller brug den originale ernbetjening), s snart enheden SLUKKER, eller g til www.simpleset.com.
fr (GB) eller (IRL). TV-Lysdioden blinkar tv gnger. Om du av misstag valde fel siffra (och drmed fel region) gr det att Cablebox
Set-Top-Box, Tricolor TV / Boxer / Cyfrowy Polsat / DRE / Elisa /
terstlla: Freeview and General Satellite / Netgem / RiksTV SimpleSet og srg for slippe opp tallet som er tilordnet til ditt merke ssnart
1) Hll in setup tills TV-lysdioden blinkar tv gnger. all SKY Multichoice / UEC / DStv / Foxtel / Mysky / Problemer og lsninger - SimpleSet enheten din sls AV.
2) Tryck p POWER. Sky New Zealand / Nova Enheten din slr seg IKKE AV? Flg instruksjonene for direkte kodesett eller
Canal Digital / Canal Digitaal / Cyfra+ / Handan
3) Hll in den siffra som motsvarar din region (t.ex. SIFFRAN 1 fr prv Autosk. Din ONE FOR ALL kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke
GB/IRL) i 3 sekunder. skikkelig? Det kan vre en bedre kongurasjon
Enheten din er sltt AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten? Sl for ditt merke. Gjenta SimpleSet og srg for slippe opp tallet som er tilordnet

D) Paina Numero 6 -painiketta 3 sekunnin ajan ja valitse tuotemerkkiko- PALAUTA ALUEASETUKSET

1. Srg for, at din enhed er tndt (ikke p standby).
2. Tryk p og hold Setup i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.
1 enheten P igjen manuelt (eller bruk den originale ernkontrollen) og gjenta til ditt merke s snart enheten din sls AV eller g til www.simpleset.com.

koonpano alueelle ( GB ) tai (IRL). TV-Merkkivalo vlht kahdesti. Jos vahingossa valitset vrn numeron (ja sen vuoksi vrn alueen), 3. Vlg enhedstasten (f.eks. TV) for den enhedstype, du vil styre.
SimpleSet. Se till att du slpper siran som tilldelats ditt mrke s snart
voit palauttaa valinnan;
Samsung Felskning - SimpleSet enheten sls AV.
1) Paina setup-painiketta, kunnes TV-merkkivalo vlht kahdesti. 1. Srg for at enheten er sltt p (ikke i standby). Enheten sls INTE AV? Flj instruktionerna under Instllning med direktkod
2) Paina POWER-painiketta. eller frsk med autoskning. Din ONE FOR ALL styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de
2. Trykk p og hold inne oppsett i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.
3) Paina numeroa, joka vastaa aluettasi (esim. NUMERO 1 = GB/IRL), 3. Velg enhetstasten (f.eks. TV) for den enhetstypen du nsker kontrollere. 2 Enheten sls AV men du kan inte styra enheten? Sl P enheten manuellt
ska? Det kan nnas en bttre kongurering
fr ditt mrke. Upprepa SimpleSet och se till att du slpper den sira som
3 sekunnin ajan. (eller anvnd originalrrkontrollen) och upprepa tilldelats ditt mrke s snart enheten sls AV eller g till www.simpleset.com.
1. Kontrollera att enheten r pslagen (och inte i vntelge). 3 sec.
vapautat tuotemerkki vastaavan numeron heti, kun laite menee POIS PLT.
2. Hll in setup i 3 sekunder. Lysdioden blinkar tv gnger. Ongelmia ja ratkaisuja - SimpleSet
3. Vlj enhetsnyckel (t.ex. TV) fr den enhetstyp du vill styra. ONE FOR ALL -kaukosdin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi
URC-6430 3 Laite EI mene POIS PLT Noudata Mritys koodeilla -kohdan ohjeita tai
kokeile automaattihakua. oikein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi
kokoonpano. Toista SimpleSet-toiminto ja varmista, ett vapautat tuotemerkki
1. Varmista, ett laitteesi on pll (ei valmiustilassa). Laite menee POIS PLT, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu vastaavan numeron heti, kun laite
2. Paina setup-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo vlht kahdesti. Kytke televisio PLLE manuaalisesti (tai menee POIS PLT, tai mene osoitteeseen www.simpleset.com.
www.ofa.com/urc6430 708793 V1 RDN-1170712 3. Valitse laitepainike (esim. TV) ohjattavan laitetyypin mukaan. alkuperisell kaukostimell) ja toista SimpleSet-toiminto varmistaen, ett
Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:48 Pagina 5
Tastaturet / Tastaturet / Knappsatsen / Nppimist
= POWER
= watch tv - see CombiControl
(3 sec.) = Setup mode
= watch movie - see CombiControl
(3 sec.) = Copy mode
= PREVIOUS PROGRAM
Combi-styring / Kombikontroll / Combi Control / Yhdistelmohjaus
Combi-styring fungerer automatisk, s snart du indstiller
mindst 2 enheder (f.eks. et tv og en PVR). Du skal blot trykke p
se tv (= Setup-tast), hvorefter tastaturet kongureres sledes:
Tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- = styrer dit tv.
ALLE ANDRE taster = styrer din PVR.
POWER (trykket i 3 sekunder) = sender TND/SLUK-signal
til dit tv og din PVR.
Combi-styring fungerer automatisk, s snart du indstiller
mindst 2 enheder (f.eks. et tv og en PVR). Du skal blot trykke p
se tv (= Setup-tast), hvorefter tastaturet kongureres sledes:
Tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- = styrer dit tv.
ALLE ANDRE taster = styrer din PVR.
POWER (trykket i 3 sekunder) = sender TND/SLUK-signal
til dit tv og din PVR.
CombiControl fungerer automatisk s snart du kongurerer
minst 2 enheter (f.eks. en TV og en PVR). Bare trykk p se p tv
(= Oppsett-tast) og tastaturet kongureres som flger;
tastene AV, MUTE og VOLUM +/- = kontroller TV-en.
ALLE ANDRE taster = kontroller PVR-en.
P/AV (trykkes inn i 3 sekunder) = sender P/AV-signal til
TV-en og PVR-en.
Yhdistelmohjaus toimii automaattisesti heti, kun asetat
vhintn 2 laitetta (esim. TV ja videonauhuri). Paina watch tv
(= asetuspainiketta), niin nppimist mrittyy seuraavasti;
AV, MUTE ja VOLUME +/-= ohjaavat televisiota.
KAIKKI MUUT painikkeet = ohjaavat videonauhuria.
VIRTA (3 sekunnin ajan painettuna) = lhett VIRTA-sig-
naalin televisiolle ja videonauhurille.
TV
= Control
PVR
= Control
DVD
= Control
= FAST FORWARD
= SKIP FORWARD
= REWIND
= SKIP BACK
= TEXT OFF (TV mode)
Hvis du ogs indstillede en dvd- (eller Blu-ray-) afspiller p
tasten DVD, skal du blot trykke p se lm (= tasten Copy),
hvorefter tastaturet kongureres sledes:
Tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- = styrer dit tv.
ALLE ANDRE taster = styrer din dvd- (eller Blu-ray-) afspiller.
POWER (trykket i 3 sekunder) = sender TND/SLUK-signal
til dit tv og din dvd- (eller Blu-ray-) afspiller.
Hvis du ogs indstillede en dvd- (eller Blu-ray-) afspiller p
tasten DVD, skal du blot trykke p se lm (= tasten Copy),
hvorefter tastaturet kongureres sledes:
Tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- = styrer dit tv.
ALLE ANDRE taster = styrer din dvd- (eller Blu-ray-) afspiller.
POWER (trykket i 3 sekunder) = sender TND/SLUK-signal
til dit tv og din dvd- (eller Blu-ray-) afspiller.
Hvis du i tillegg ogs har kongurert en DVD-spiller (eller
Blu-ray) p DVD-tasten, bare trykker du p se p lm
(= Kopier-tast) og tastaturet kongureres som flger;
tastene AV, MUTE og VOLUM +/- = kontroller TV-en.
ALLE ANDRE taster = kontroller DVD-spilleren (eller Blu-ray).
P/AV (trykkes inn i 3 sekunder) = sender P/AV-signal til
TV-en og DVD-spilleren (eller Blu-ray).
Jos lisksi olet mrittnyt DVD- (tai Blu-ray)-soittimen
DVD-painikkeeseen; paina watch movie (= kopiointipainiketta),
niin nppimist mrittyy seuraavasti;
AV, MUTE ja VOLUME +/-= ohjaavat televisiota.
KAIKKI MUUT painikkeet = ohjaavat DVD- (tai Blu-ray)-
soitinta.
VIRTA (3 sekunnin ajan painettuna) = lhett VIRTA-sig-
naalin televisiolle ja DVD- (tai Blu-Ray)-soittimelle.
watch tv TV
PVR
= Control + 1) Hll in Copy i 3 sekunder. Lysdioden blinkar tv gnger.
watch movie TV
DVD
= Control + KOPIOIDUN toiminnon poisto
Kopiering / Kopiere / Kopiera / Kopiointi
1 2
3 sec.
3 Juster ogs begge enheder i hjden
Juster begge fjernkontrollene i hyde ogs
Se till att fjrrkontrollerna r i samma hjd
Aseta molemmat kaukostimet mys samalle tasolle
Frst: Tryk p den rde tast. Indikatoren blinker hurtigt!
Frst; Trykk p den rde tasten. Lampen blinker raskt!
Frst: Tryck p den rda knappen. Lysdioden blinkar till!
Ensin; Paina punaista painiketta. Merkkivalo vilkkuu nopeasti.
2 - 5 cm
derefter: Tryk p tasten I/II.
deretter; Trykk p I/II-tasten.
sedan: Tryck p knappen I/II.
sitten; paina I/II-painiketta.
Lrefunksjonen lar deg Lre (Kopiere) en eller ere funksjoner fra den originale
(fungerende) ernkontrollen til din ONE FOR ALL-ernkontroll.
1. Trykk p og hold inne Kopier i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.
2. Velg enhetstasten (f.eks. TV) for enhetstypen som du nsker kopiere.
3. Eksempel: Slik kopierer du funksjonen I/II (mono/stereo) fra din originale
ernkontroll til den rde tasten p ONE FOR ALL URC-6430-ernkontrollen.
Plasser begge ernkontrollene p et att underlag. Srg for at endene du van-
ligvis peker mot enheten din, vender mot hverandre.
Med inlrningsfunktionen kan du lra (kopiera) en eller er funktioner frn den
ursprungliga (fungerande) rrkontrollen till din ONE FOR ALL-rrkontroll.
1. Hll in Copy i 3 sekunder. Lysdioden blinkar tv gnger.
2. Vlj enhetsnyckeln (t.ex. TV) fr den enhetstyp du vill kopiera.
3. Exempel: S hr kopierar du funktionen I/II (mono/stereo) frn originalf-
jrrkontrollen till den rda knappen p din ONE FOR ALL URC-6430-rr-
kontroll. Placera bda rrkontrollerna p en plan yta. Placera ndarna
som normalt sett riktas mot enheten s de r vnda mot varandra.
Opetustoiminnon avulla voit opettaa (kopioida) yhden tai useita toimintoja
alkuperisest (toimivasta) kaukostimest ONE FOR ALL -kaukostimeen.
1. Paina Copy-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo vlht
kahdesti.
2. Valitse laitepainike (esim. TV) kopioitavan laitetyypin mukaan.
3. Esimerkki: Miten kopioidaan I/II (mono/stereo) -toiminto
alkuperisest kaukostimest punaiseen painikkeeseen 4. Paina Copy-painiketta 3 sekunnin ajan niin pset pois
ONE FOR ALL URC-6430 -kaukostimeen. Aseta molemmat
kaukostimet tasaiselle pinnalle. Varmista, ett ne pt, joilla
Sdan slettes en KOPIERET funktion
1) Tryk p og hold Copy i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.
2) Vlg den tilhrende enhedstast.
Slik sletter du en KOPIERT funksjon
1) Trykk p og hold inne Kopier i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.
2) Velg den tilsvarende enhetstasten.
S hr tar du bort en KOPIERAD funktion
2) Vlj motsvarande enhetsnyckel.
1) Paina Copy-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo vlht kahdesti.
2) Valitse laitepainike.
4 1
3 sec.
Med indlringsfunktionen kan du lre (kopiere) en eller
ere funktioner fra din originale (fungerende) ernbetjening
til din ONE FOR ALL-ernbetjening.
1. Tryk p og hold Copy i 3 sekunder. Indikatoren blinker
to gange.
2. Vlg enhedstasten (f.eks. TV) for den enhedstype, du vil
kopiere.
3. Eksempel: Sdan kopieres funktionen I/II (mono/stereo)
fra din originale ernbetjening til den rde tast p din
ONE FOR ALL URC-6430-
ernbetjening. Anbring begge ernbetjeninger p en
ad overade. Srg for at de ender, du normalt retter
mod din enhed, peger mod hinanden.
Hvis du vil kopiere andre funktioner, skal du blot
gentage trin 3 for hver tast, du vil kopiere.
Hvis du fr et langt blink: Gentag trin 3.
Du kan kopiere alle taster med undtagelse af
tasterne Copy og Device (du fr et langt blink).
4. Tryk og hold p tasten Copy i 3 sekunder for at afslutte
kopifunktionen. Indikatoren blinker to gange. PARAT!
Hvis du vil kopiere andre funksjoner, bare gjentar du trinn 3 for hver tast du
nsker kopiere.
Hvis du fr et langt blink, gjentar du trinn 3.
Du kan kopiere til hver tast unntatt tastene Kopier og Enhet
(du fr et langt blink).
4. Trykk p og hold inne Kopier-tasten i 3 sekunder for g ut av Kopier-
funksjonen. Lampen lyser to ganger. KLAR!
Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg 3 fr varje knapp du
vill kopiera.
Om det blir en lng blinkning upprepar du steg 3.
Du kan kopiera till alla knappar frutom knappen Copy och 2. Trykk p og hold inne oppsett i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.
knappen Device (dr blir det en lng blinkning).
4. Hll in knappen Copy i 3 sekunder fr att avsluta
kopieringsfunktionen. Lysdioden blinkar tv gnger. KLAR!
normaalisti osoitat laitetta, ovat nyt vastakkain.
Jos haluat kopioida muita toimintoja, toista vaihe 3 jokaiselle
kopioitavalle painikkeelle.
Jos net pitkn vlhdyksen, toista vaihe 3.
Voit kopioida jokaiseen painikkeeseen lukuun ottamatta
Copy- ja Device-painikkeita (merkkivalo vilkkuu pitkn).
kopiointitoiminnosta. Merkkivalo vlht kahdesti. VALMIS!
3) Tryk p tasten (f.eks. den rde tast), du vil slette, i 3 sekunder,
indtil begge indikatorer blinker to gange.
4) Tryk p og hold COPY i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.
3) Trykk p tasten (f.eks. rd tast) som du nsker slette,
i 3 sekunder til begge lampene blinker to ganger.
4) Trykk p og hold inne KOPIER i 3 sekunder. Lampen blinker
to ganger.
3) Tryck p knappen (t.ex. rd knapp) du vill ta bort i 3 sekunder tills bda
lysdioderna blinkar tv gnger.
4) Hll in COPY i 3 sekunder. Lysdioden blinkar tv gnger.
3) Paina poistettavaa painiketta (esim. punaista) 3 sekunnin ajan, kunnes
molemmat merkkivalot vlkhtvt kahdesti.
4) Paina COPY-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo vlht kahdesti.
Indstil kode direkte / Direkte kodesett / Instllning med direktkod / Mritys koodeilla
e.g. Bennett TV
Bennett
2 3
3 sec.
5 minutes
Bennett
1. Find koden for din enhed i kodelisten. Koder er nvnt efter enhedstype og
mrkenavn. De mest populre koder er nvnt frst. Srg for, at din enhed
er tndt (ikke p standby).
2. Tryk p og hold Setup i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.
3. Vlg enhedstasten (f.eks. TV) for den enhedstype, du vil styre.
1. Finn koden for enheten din i kodelisten. Kodene er listet opp etter enhetstype
og merkenavn. Den mest populre koden listes opp frst. Srg for at enheten
er sltt p (ikke i standby).
sls AV, skal den vre klar til styre enheten din.
3. Velg enhetstasten (f.eks. TV) for enhetstypen som du nsker kontrollere.
1. Leta upp enhetens kod i kodlistan. Koderna r sorterade efter enhetstyp och
mrke. Den populraste koden r frst i listan. Kontrollera att enheten r ps-
lagen (och inte i vntelge).
2. Hll in setup i 3 sekunder. Lysdioden blinkar tv gnger.
3. Vlj enhetsnyckeln (t.ex. TV) fr den enhetstyp du vill styra.
1. Leta upp enhetens kod i kodlistan. Koderna r sorterade efter enhetstyp och
mrke. Den populraste koden r frst i listan. Kontrollera att enheten r
pslagen (och inte i vntelge).
2. Hll in setup i 3 sekunder. Lysdioden blinkar tv gnger.
3. Vlj enhetsnyckeln (t.ex. TV) fr den enhetstyp du vill styra.
Problemer og lsninger Indstil kode direkte
Din ONE FOR ALL styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt? Der er
mske en bedre konguration til dit mrke.
Problemer og lsninger - Direkte kodesett Hvis du fortsatt IKKE lykkes? Flg instruksjonene for Autosk eller g til
Din ONE FOR ALL kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig? www.simpleset.com.
Det kan vre en bedre kongurasjon for ditt merke. Gjenta instruksjonene for direkte ko-
Felskning - Instllning av direktkod
Din ONE FOR ALL styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det
kan nnas en bttre kongurering fr ditt mrke. Upprepa instruktionerna i Instllning
Ongelmia ja ratkaisuja - Mritys koodeilla kytten.
ONE FOR ALL -kaukosdin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein Tuo- Jos vielkn EI onnistu Noudata automaattihaun ohjeita tai mene osoitteeseen
temerkille voi olla olemassa parempi
Code L
ist
4
Bennett
1.
4. Indtast den frste 4-cifrede kode, der er nvnt for dit mrke (f.eks. 0556 for
et Bennett-tv). Indikatoren blinker to gange.
5. Ret nu din ONE FOR ALL mod din enhed, og tryk p POWER. Hvis din
4.
enhed SLUKKER, br den nu vre parat til at betjene din enhed.
6. Hvis din enhed IKKE SLUKKER? Gentag instruktionerne i
Indstil kode direkte med den nste kode, der er nvnt for dit mrke.
4. Angi den frste 4-sifrede koden som er listet opp for ditt merke (f.eks. 0556 for
en Bennett-TV). Lampen blinker to ganger.
5. N sikter du ONE FOR ALL mot enheten og trykker p P/AV. Hvis enheten din
1.
6. Hvis enheten din IKKE sls AV? Gjenta instruksjonene for
2.
direkte kodesett med neste kode som er listet opp for merket ditt.
4. Ange den frsta 4-siffriga koden i listan fr ditt mrke
(t.ex. 0556 fr en Bennett TV). Lysdioden blinkar tv gnger.
5. Rikta sedan ONE FOR ALL mot enheten och tryck p POWER. Om enheten
stngs AV br den vara klar att styra enheten.
6. Om enheten INTE sls AV? Upprepa instruktionerna i Instllning av direkt-
kod och anvnd nsta kod i listan ver ditt mrke.
4. Ange den frsta 4-siffriga koden i listan fr ditt mrke (t.ex. 0556 fr en Bennett
TV). Lysdioden blinkar tv gnger.
5. Rikta sedan ONE FOR ALL mot enheten och tryck p POWER. Om enheten
stngs AV br den vara klar att styra enheten.
6. Om enheten INTE sls AV? Upprepa instruktionerna i Instllning av direktkod
och anvnd nsta kod i listan ver ditt mrke.
Gentag instruktionerne i Indstil kode direkte med den nste kode, der er nvnt
for dit mrke.
Stadig INTET held? Flg instruktionerne for Automatisk sgning, eller g til www.sim-
pleset.com.
desett med neste kode som er listet opp for merket ditt.
av direktkod och anvnd nsta kod i listan ver ditt mrke.
Om det fortfarande INTE fungerar? Flj instruktionerna fr autoskning
eller g till www.simpleset.com.
kokoonpano. Toista Mritys koodeilla -kohdan ohjeet tuotemerkin seuraavaa koodia
www.simpleset.com.
Automatisk sgning / Autosk / Autoskning / Automaattihaku
1 2 3
Samsung
3 sec.
4 5
Samsung Samsung
max. 20
1. Srg for, at din enhed er tndt (ikke p standby). 5. Ret ernbetjeningen mod din enhed. Fjernbetjeningen sender nu et
2. Tryk og hold p tasten Setup i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange. forskelligt SLUK-signal (automatisk hvert 3. sekund) ved at g gennem alle
3. Vlg enhedstasten for den enhedstype, du vil styre (f.eks. tasten TV). de mrker, der er gemt i hukommelsen. Tryk p OK, og slip, s snart din
4. Tryk p OK, og slip. enhed SLUKKER. Parat!
Srg for at enheten er sltt p (ikke i standby). 5. Pek ernkontrollen mot enheten din. N sender ernkontrollen et annet SL
2. Trykk p og hold inne oppsett-tasten i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger. AV-signal (automatisk hvert 3 sekunder) og gr gjennom alle merkene som er
3. Velg enhetstasten for enhetstypen som du nsker kontrollere (f.eks. TV-tasten). lagret i minnet. Trykk p og slipp opp OK s snart enheten din sls AV. Klar!
Trykk p og slipp opp OK
1. Kontrollera att enheten r pslagen (och inte i vntelge). annan AVSTNGNINGSSIGNAL (automatiskt var 3:e sekund) och g igenom
2. Hll in knappen setup i 3 sekunder. Lysdioden blinkar tv gnger. alla mrken som nns lagrade i minnet. Tryck p OK s snart enheten stngs
3. Vlj enhetsnyckeln fr den enhetstyp du vill styra (t.ex. TV). AV. Klar!
4. Tryck p OK
5. Rikta rrkontrollen mot enheten. Nu kommer rrkontrollen att skicka en
Varmista, ett laitteesi on pll (ei valmiustilassa). 5. Osoita kaukostimell laitetta. Kaukosdin lhett eri VIRTA POIS -signaalin
Paina setup-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo vlht kahdesti. (automaattisesti 3 sekunnin vlein) kyden lpi kaikki muistiin tallennetut
3. Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. TV-painike). tuotemerkit. Paina OK-painiketta heti, kun laite kytkeytyy POIS PLT. Valmis!
4. Paina OK-painiketta
Din ONE FOR ALL styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke
Problemer og lsninger Automatisk sgning korrekt? Der er mske en bedre konguration til dit mrke. Gentag
Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den? TND for din enhed ma- Automatisk sgning. Automatisk sgning vlger den nste konguration til dit
nuelt (eller brug den originale ernbetjening), gentag automatisk sgning, og srg for mrke. Srg for at trykke p OK og slippe, s snart din enhed SLUKKER.
at trykke p OK og slip, s snart din enhed SLUKKER.
Din ONE FOR ALL kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig?
Problemer og lsninger - Autosk Det kan vre en bedre kongurasjon for ditt merke. Gjenta Autosk. Autosk velger neste
Enheten din er sltt AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten? Sl enheten P kongurasjon for merket ditt. Srg for trykke p og slippe opp OK s snart enheten din
igjen manuelt (eller bruk den originale ernkontrollen) og gjenta Autosk mens du srger sls AV.
for trykke p og slippe opp OK s snart enheten din sls AV.
Din ONE FOR ALL styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det
Felskning - Autoskning kan nnas en bttre kongurering fr ditt mrke. Upprepa
Enheten sls AV men du kan inte styra enheten? Sl P enheten manuellt (eller med autoskning. Autoskning vljer nsta kongurering fr mrket.
originalrrkontrollen) och upprepa Se till att du trycker p OK s snart enheten sls AV.
autoskning. Tryck p OK s snart enheten sls AV.
ONE FOR ALL -kaukosdin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein
Ongelmia ja ratkaisuja - Automaattihaku Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista automaattihaku. Automaatti-
Laite menee POIS PLT, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu Kytke televisio haku valitsee seuraavan tuotemerkille tarkoitetun kokoonpanon. Varmista, ett painat OK-
PLLE manuaalisesti (tai alkuperisell kaukostimell) ja toista automaattihaku
painiketta heti, kun laite kytkeytyy POIS PLT.
varmistaen, ett painat OK-painiketta heti, kun laite kytkeytyy POIS PLT.
www.simpleset.com
Nye modeller og endda mrker lanceres hver dag. Heldigvis kan din ONE FOR ALL-ernbetjening opdateres via internettet og sikre, at den aldrig bliver forldet.
For adgang til mere end 6.000 mrker og 300.000 modeller, kan du besge vores SimpleSet-onlinevrktj p www.simpleset.com.
Nye modeller og til og med merker lanseres hver eneste dag. Heldigvis kan ONE FOR ALL-ernkontrollen oppdateres via Internett slik at den aldri vil g ut p dato.
For tilgang til over 6000 merker og 300.000 modeller kan du beske vrt SimpleSet-onlineverkty p www.simpleset.com.
Nya modeller och mrken lanseras varje dag. Som tur r kan ONE FOR ALL-rkontrollen uppdateras via internet, vilket gr att den inte blir omodern.
Fr tkomst till mer n 6 000 mrken och 300 000 modeller, besk vrat onlineverktyg SimpleSet p www.simpleset.com.
Uusia malleja ja jopa uusia tuotemerkkej julkistaa pivittin. Onneksi ONE FOR ALL -kaukostimen voi pivitt internetin kautta ja varmistaa, ettei se pse van-
henemaan. Kytttiedot yli 6 000 tuotemerkille ja 300 000 mallille lytyvt SimpleSet-verkkotykalustamme osoitteesta www.simpleset.com.
Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:48 Pagina 9

/ Baterii / Batrie / Baterije SimpleSet

A) , .
B) 2 AAA.
C) , TV 3 . ,
A E ( SimpleSet)?
: Husk det ciffer, der er knyttet til dit mrke, og flg trin 1, 2, 3 og 4 fra SimpleSet.
4
.
: "

URC-6430 A) Apsai uor i tragei napoi capacul pentru baterii pentru a-l deschide.
B) Introducei dou baterii noi AAA.
", www.simpleset.com. -
, .
Samsung

B
C) Dup introducerea bateriilor, tasta aferent televizorului trebuie s lumineze intermitent la fiecare AAA
Samsung
AAA
3 secunde. Dac NU se ntmpl acest lucru, apsai i eliberai orice tast.
Este marca dispozitivului dumneavoastr menionat n list (vezi
A) Jemne zatlate na kryt batrie a posute ho sp, aby ste ho otvorili.
B) Vlote 2 nov batrie typu AAA.
Lista de setare simpl a mrcii)?
C) Po vloen batri by malo blika tlaidlo televzora kad 3 sekundy. Ak tomu tak NIE je, krtko stlate DA: inei minte cifra aferent mrcii dumneavoastr i urmai paii 1, 2, 3 i 4 din seciunea Setare simpl.
ktorkovek tlaidlo.

A) Za otvaranje njeno pritisnite i povucite poklopac baterija.
C NU: Gsii marca dumneavoastr n Lista de coduri i urmai instruciunile din seciunea Setare direct a codului sau gsii
marca dumneavoastr pe www.simpleset.com. De asemenea, putei utiliza opiunea Cutare automat dac marca
dumneavoastr NU este menionat deloc n list. www.simpleset.com. Du kan ogs flge Autosk hvis ditt merke IKKE
B) Umetnite 2 nove AAA baterije.
Romn Ghid de utilizare C) Nakon stavljanja baterija, tipka TV bi trebala treptati svake 3 sekunde. Ako ne trepe, pritisnite i pustite er listet opp i det hele tatt.
bilo koju tipku.
Je znaka vho zariadenia uveden na zozname?
Slovensk Pouvatesk prruka
NO: Zapamtajte si slicu priraden vaej znake a postupujte poda krokov 1, 2, 3 a 4 z asti SimpleSet. Samsung
/ Regionsinnstilling / Nastavenie reginu / Postavke regije
Hrvatski Korisniki prirunik NIE: Njdite svoju znaku v priloenom Zozname kdov a postupujte poda pokynov postupu Priame nastavenie kdu alebo
njdite svoju znaku na adrese www.simpleset.com. Taktie mete postupova poda postupu Automatick vyhadanie,

D GB IRL Great Britain / Ireland

ak NIE je vaa znaka vbec zahrnut.

Je li vaa marka ureaja na popisu (pogledaj SimpleSet popis)?

TV Acer / Loewe / Sonig

AWA / Hisense / Sanyo / Teac

LG

Panasonic / Sony
D Deutschland
3 sec. DA: Zapamtite broj dodijeljen vaoj marki ureaja te slijedite korake 1, 2, 3 i 4 iz SimpleSet-a.
max. 60 sec. Brandt / Ferguson / Philips
Television /
Nordmende / Saba / TCL /
F France LED / Plasma / Telefunken / Thomson Samsung
NE: Pronaite svoju marku u priloenom Code List-u i slijedite "Direct Code Set" upute, ili pronaite svoju marku LCD / Projector
or
TV with build-in Grundig Toshiba
E Espaa na www.simpleset.com Takoer moete slijediti "Auto Search" ukoliko vaa marka uope NIJE na popisu. Digital receiver
JVC / Sharp

I Italia
SimpleSet - INT / - Lista de setare a mrcii pentru Marea 4. , (. 9 Samsung), -
INT All other countries INT / - Zoznam nastavenia znaiek INT / - Popis odabira marke INT . " " . !

4. Apsai i inei apsat TASTA cu CIFR alocat mrcii dumneavoastr (de exemplu, CIFRA 9 pentru un televizor Samsung) pn cnd dispoziti-
D) 6 3 , TV Acer / Loewe / Sonig LG DVD Alba / Bush / Sharp Panasonic
vul dumneavoastr intr n modul OPRIT. Eliberai tasta cu CIFR n momentul n care dispozitivul dumneavoastr intr n modul OPRIT. GATA!
( INT ). TV "" (
2 . ), : AWA / Hisense / Sanyo / Teac Panasonic / Sony DVD player /
Denon / JVC Philips / Yamaha
4. Stlate podrte tlaidlo slice priradenej vaej znake, napr. SLICA 9 pre televzory znaky Samsung), pokm sa zariadenie
1) setup TV DVD-R /
Brandt / Ferguson / Blu-ray nevypne. Uvonite tlaidlo tlaidlo slice ihne po tom, ako sa zariadenie vypne. HOTOVO!
. Philips LG / Microsoft Pioneer
2) POWER. Nordmende / Saba / TCL /
Television / 4. Pritisnite i drite "BROJ tipku dodijeljenu vaoj marki" (npr. "BROJ 9 za Samsung TV) sve dok se ureaj ne ugasi. Pustite "BROJ tipku" im se va
3) , LED / Plasma / Telefunken / Thomson Samsung Samsung
LCD / Projector Medion / Tevion / Technika ureaj iskljui. SPREMAN!
(. 1 GB/IRL) 3 . or
TV with build-in Grundig Toshiba Toshiba / Onkyo Sony
Digital receiver
", "
D) Apsai i inei apsat tasta Cifra 6 timp de 3 secunde pentru a RESETARE - SETAREA REGIUNII JVC / Sharp - SimpleSet
selecta configurarea mrcii pentru (Romania). Dac ai selectat din greeal cifra greit (i, drept urmare, regiunea ?
" " .
Led-ul va lumina intermitent de dou ori. greit), putei s resetai aceast cifr: PVR Topeld / Altibox / Homecast / KPN Strong / Clarke-Tech Humax
ONE FOR ALL ,
? -
1) Apsai i inei apsat tasta setup pn cnd led-ul televizorului , . SimpleSet,
lumineaz intermitent de dou ori. UPC / Austar / Cablecom / DigiTurk / Get / Hellas ? (
Telenet / Viasat ", ",
2) Apsai, apoi eliberai tasta POWER. Digital TV Ziggo / Com Hem / Meo / Portugal Telecom / Stofa ) SimpleSet,
Online / Hirschmann / TV Cabo / Zon , www.simpleset.com.
3) Apsai i inei apsat tasta cifra care corespunde regiunii dumnea- Receiver
Satellite / Dream Multimedia / Kathrein / Technisat
voastr (de exemplu, CIFRA 1 pentru Marea Britanie/Irlanda) timp de Cablebox
Tricolor TV / Boxer / Cyfrowy Polsat / DRE / Elisa / alocat mrcii dumneavoastr n momentul n care dispozitivul dumneavoastr intr n
3 secunde. Set-Top-Box,
Freeview and General Satellite / Netgem / RiksTV
Problemer og lsninger - SimpleSet modul OPRIT.
all SKY Multichoice / UEC / DStv / Foxtel / Mysky / Dispozitivul dumneavoastr NU intr n modul OPRIT? Urmai instruciunile din
Sky New Zealand / Nova Telecomanda dumneavoastr MULTIFUNCIONAL controleaz dispozitivul, dar
Canal Digital / Canal Digitaal / Cyfra+ / Handan seciunea Setare direct a codului sau ncercai opiunea Cutare automat.
D) Stlate a podrte slicu 6 na 3 sekundy, aby ste vybrali nastave- RESETOVANIE NASTAVENIE REGINU unele taste nu funcioneaz corespunztor? Este posibil s existe o congurare mai
Dispozitivul dumneavoastr a intrat n modul OPRIT, dar tot nu v putei controla bun pentru marca dumneavoastr. Repetai Setarea simpl, asigurndu-v totodat c
nie znaky pre ( INT). Sveteln indiktor LED dvakrt zablik. Ak ste omylom vybrali nesprvnu slicu (a teda nesprvny regin), dispozitivul? Punei dispozitivul din nou n modul PORNIT manual (sau cu ajutorul teleco- eliberai tasta cifr alocat mrcii dumneavoastr n momentul n care dispozitivul
je mon ju resetova:
1) Stlate a podrte tlaidlo setup (Nastavenie), pokm sveteln
1. , ( - ).
2. setup 3 . 2 .
1 menzii originale) i repetai Setarea simpl, asigurndu-v totodat c eliberai tasta cifr dumneavoastr intr n modul OPRIT sau accesai www.simpleset.com.

indiktor LED televzora neblikne dvakrt. 3. ( TV), .

D) Pritisnite i drite "Broj 6" na 3 sekunde za odabir postavljanja marke za
(INT). TV LED e trepnuti dva puta.
2) Stlate a podrte tlaidlo POWER.
3) Stlate a podrte slicu, ktor zodpoved vmu reginu, napr.
SLICA 1 pre GB/IRL) na dobu 3 seknd.
RESETIRANJE - POSTAVKE REGIJE
Ako ste grekom odabrali krivi "broj" (time i krivu regiju), postupak
je mogue resetirati;
1) Pritisnite i drite ""setup"" sve dok TV LED ne trepne 2 puta.
2) Pritisnite i otpustite "POWER".
3) Pritisnite i drite 3 sekunde "Broj koji odgovara vaoj regiji (npr.
"BROJ 1" za GB/IRL)
1. Asigurai-v c dispozitivul dumneavoastr este pornit (nu este n modul stand-by).
2. Apsai i inei apsat tasta setup timp de 3 secunde. Led-ul va lumina intermitent de dou ori.
3. Selectai tasta dispozitivului (de exemplu, televizor) pentru tipul de dispozitiv pe care dorii s-l controlai.
1. Uistite sa, e vae zariadenie je zapnut (a nie je v pohotovostnom reime).
2. Stlate a podrte tlaidlo setup (Nastavenie) po dobu 3 seknd. Sveteln indiktor
LED dvakrt zablik.
3. Vyberte tlaidlo zariadenia (napr. TV) toho zariadenia, ktor si elte ovlda.
1. Provjerite je li va ureaj ukljuen (ne na stanju pripravnosti).
2. Pritisnite i drite "setup" 3 sekunde. LED e trepnuti dva puta.
3. Odaberite tipku ureaja ( npr. TV ) za ureaj koji elite kontrolirati.
Samsung
Problmy a rieenia - SimpleSet tlaidlo slice priradenej vaej znake ihne ako sa vae zariadenie vypne.
Vae diakov ovldanie ONE FOR ALL ovlda zariadenie, ale niektor tlaidl ne-
Vae zariadenie sa NEVYPNE? Postupujte poda pokynov postupu Priame nastavenie
kdu alebo vyskajte poui funkciu Automatick vyhadanie. funguj sprvne? Me existova lepie nastavenie
2 Vae zariadenie sa vyplo, ale stle ho nemete ovlda? Znovu rune zapnite zari-
pre vau znaku. Zopakujte postup nastavenia SimpleSet, priom si dvajte pozor, aby
ste uvonili tlaidlo slice priradenej vaej znake ihne, ako sa vae zariadenie vypne
adenie (alebo s pomocou pvodnho diakovho ovldania) a opakujte postup nasta- alebo prejde na strnku www.simpleset.com.
venia SimpleSet, priom si dvajte pozor, aby ste uvonili
3 sec.
pritom da pustite "Broj dodijeljen vaoj marki" im
Problemi & Rjeenja - SimpleSet
3 Va ureaj se NE GASI? Slijedite "Direct Code Set" upute ili pokuajte Automatsko
se va ureaj ugasi.
Va UNIVERZALNI UPRAVLJA upravlja ureajem ali neke tipke ne rade? Moda post-
traenje.
oje bolje postavke za vau marku. Ponovite Brzo postavljanje, pazei pritom da pustite
Ugasili ste svoj ureaj ali i dalje njime ne moete upravljati? Ponovno runo ukljuite "Broj dodijeljen vaoj marki" im se va ureaj ugasi ili posjetite www.simpleset.com.
ureaj (ili pomou originalnoga daljinskog upravljaa) i ponovite Brzo postavljanje, pazei
Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:48 Pagina 13

/ Tastatur / klvesnica / tipkovnice / Copiere / Koprovanie / Kopiranje / Setare direct a codului / Priame nastavenie kdu / Direktno postavljanje koda / Cutare automat / Automatick vyhadanie / Automatsko traenje

= POWER = FAST FORWARD

1 2 4 1 Code L 1 2 3
= SKIP FORWARD e.g. Bennett TV ist
= watch tv - see CombiControl
3 sec. 3 sec.
(3 sec.) = Setup mode Samsung
= REWIND 3 sec.

= SKIP BACK
= watch movie - see CombiControl 3 Aliniai ambele telecomenzi la aceeai nlime
( )
Bennett

(3 sec.) = Copy mode

= TEXT OFF (TV mode)
Zrovnajte obe diakov ovldania taktie vkovo
Izravnajte oba daljinska i po visini
ONE FOR ALL.
1. Copy 3 .
4 5
: "" . ! 2 .
La nceput; Apsai tasta roie. Led-ul va lumina intermitent rapid! Samsung

2 3 4
2. ( TV), Samsung
= PREVIOUS PROGRAM Najskr stlate erven tlailo. Sveteln indiktor sa rchlo rozblik!
.
Prvo; Pritisnite crvenu tipku. LED e brzo treptati!
3. : I/II (/)
CombiControl / Control combinat / CombiControl / Kombinirano upravljanje 2 - 5 cm
" " -
ONE FOR ALL URC-6430. -
. , 3 sec.
, ,
CombiControl ( ) - DVD ( Blu-ray)
. max. 20
(. TV PVR). DVD; watch movie (= Copy)
, minutes
watch tv (= Setup) -
:
:
AV, MUTE VOLUME +/- = TV.
: I/II .
apoi; Apsai tasta I/II.
3 , .
, 3.
5 1. , ( - ). 5. .
AV, MUTE VOLUME +/- = TV. = DVD ( Blu-ray) potom stlate tlaidlo I/II. 2. setup 3 . 2 . ( 3
,
zatim; Pritisnite "I/II tipku.
= PVR. . "Copy" "Device" ( ). 3. , ( TV). ), , .
POWER ( 3 = POWER ( 3 ) = 4. Copy 3 , . 2 . ! Bennett Bennett 4. OK OK . !
./. TV PVR. ./. TV DVD ( Blu-ray) .
1. Asigurai-v c dispozitivul dumneavoastr este pornit (nu este n modul stand-by). 5. ndreptai telecomanda spre dispozitivul dumneavoastr. Acum telecomanda va trimite
Caracteristica nvare permite nvarea (Copierea) uneia sau a mai multor funcii dreapt. Asigurai-v c prile pe care le ndreptai de obicei spre dispozitivul 2. Apsai i inei apsat tasta setup timp de 3 secunde. Led-ul va lumina intermitent de un semnal diferit de ALIMENTARE OPRIT (automat, la ecare 3 secunde) care va trece
Controlul combinat se va activa n momentul n care congurai cel puin Dac ai mai congurat i un DVD (sau Blu-ray) player pe tasta DVD; din telecomanda dumneavoastr original (operaional) pe telecomanda dumneavoastr sunt orientate una spre cealalt. dou ori. prin toate mrcile stocate n memorie. Apsai, apoi eliberai tasta OK n momentul n
dou dispozitive (de exemplu, un televizor i un PVR). Apsai watch tv apsai vizionare lm (= tasta Copy) iar tastatura va congurat dup dumneavoastr MULTIFUNCIONAL. Dac dorii s copiai alte funcii, repetai pasul 3 pentru ecare tast pe care 1. . 4. 4- , (. 0556 3. Asigurai-v c dispozitivul dumneavoastr este pornit (nu este n modul stand-by). care dispozitivul dumneavoastr intr n modul OPRIT. Gata!
vizionare televizor (= tasta Setup), iar tastatura va congurat dup cum cum urmeaz: 1. Apsai i inei apsat tasta Copy timp de 3 secunde. Led-ul va lumina dorii s o copiai. . - Bennett). 2 . 4. Apsai, apoi eliberai tasta OK
urmeaz: intermitent de dou ori. Dac observai o lumina intermitent lung, repetai pasul 3. . , ( 5. ONE FOR ALL -
Tastele AV, MUT i VOLUM +/- = permit controlul televizorului. 2. Asigurai-v c dispozitivul dumneavoastr este pornit (nu este n modul Putei copia peste ecare tast, cu excepia tastelor Copiere i Dispozitiv - ). (POWER). , - 1. Uistite sa, e vae zariadenie je zapnut (a nie je v pohotovostnom reime). 4. Stlate a podrte tlaidlo OK.
Tastele AV, MUT i VOLUM +/- = permit controlul televizorului. TOATE CELELALTE taste = permit controlul dispozitivului DVD stand-by). (lumina intermitent va lung). 2. setup 3 . . 2. Stlate a podrte tlaidlo setup (Nastavenie) po dobu 3 seknd. Sveteln indiktor 5. Zamierte diakovm ovldanm na zariadenie. Teraz diakov zariadenie
TOATE CELELALTE taste = permit controlul dispozitivului PVR. (sau Blu-ray) player. 3. Exemplu: Cum se copiaz funcia I/II (mono/stereo) de pe telecomanda 4. Apsai i inei apsat tasta Copy timp de 3 secunde pentru a iei 2 . 6. . LED dvakrt zablik. vyle rzne signly vypnutia (automaticky kad 3 sekundy), priom
POWER (apsat timp de 3 secunde)= va trimite semnalul de POWER (apsat timp de 3 secunde) = va trimite semnalul de original pe tasta roie a telecomenzii dumneavoastr din setarea de Copiere. Led-ul se va aprinde de dou ori. GATA 3. ( TV), , . 3. Vyberte tlaidlo zariadenia pre ten typ zariadenia, ktor si elte ovlda bude prechdza vetky znaky uloen v pamti. Stlate a uvonite
POWER la televizor i PVR. POWER la televizor i DVD (sau Blu-ray) player. MULTIFUNCIONALE URC-6430. Punei ambele telecomenzi pe o suprafa . (napr. tlaidlo TV) . tlaidlo OK, akonhle sa vae zariadenie vypne. Hotovo!

Funkcia CombiControl bude automaticky spusten, akonhle nastavte
aspo 2 zariadenia (napr. televzor a videorekordr). Jednoducho stlate
tlaidlo sledovania televzie (= tlaidlo Setup /Nastavenie/) a tlaidl
ovldania bud nastaven nasledovne:
tlaidl AV, MUTE a VOLUME +/- = ovldaj v televzor.
VETKY OSTATN tlaidl = ovldaj v videorekordr.
tlaidlo POWER (stlaen na dobu 3 seknd) = vyle signl pre
ZAPNUTIE vho televzora a videorekordra.
Kombinirano upravljanje e automatski raditi im podesite najmanje 2
ureaja (npr. TV i digitalni video snima). Samo pritisnite gledaj tv (= tipka
postavljanja) i tipke e biti postavljane na sljedei nain;
AV, MUTE i VOLUME +/- tipke = upravljaju vaim TV-om.
SVE OSTALE tipke = upravljaju vaim digitalnim video snimaem.
POWER (pritisnuta 3 sekunde) = e poslati signal za UKLJUIVANJE
/ ISKLJUIVANJE na va TV i digitalni video snima.
TV
= Control
PVR
= Control
= Control
DVD
Ak ste navye nastavili prehrva disko DVD (alebo Blu-ray) na tlaidle DVD,
jednoducho stlate tlaidlo sledova lm (= tlaidlo Copy /Koprova/) a
tlaidl diakovho ovldania bud nastaven nasledovne:
tlaidl AV, MUTE a VOLUME +/- = ovldaj v televzor.
VETKY OSTATN tlaidl = ovldaj v prehrva diskov DVD 2. Vyberte tlaidlo zariadenia (napr. TV) pre ten typ zariadenia, ktor si elte
(Blu-ray).
tlaidlo POWER (stlaen na dobu 3 seknd) = vyle signl pre
ZAPNUTIE vho televzora a prehrvaa diskov DVD (alebo Blu-ray).
Ako ste dodatno postavili i DVD (ili Blu-ray) ita na DVD tipku; samo
pritisnite gledaj lm (= Copy tipka) i tipke e biti postavljene na sljedei
nain:
AV, MUTE i VOLUME +/- tipke = upravljaju vaim TV-om.
SVE OSTALE tipke = upravljaju vaim DVD (ili Blu-ray) itaem.
POWER (pritisnuta 3 sekunde) = e poslati signal za UKLJUIVANJE /
ISKLJUIVANJE na va TV i DVD (ili Blu-ray) ita.
watch tv TV
PVR
= Control + 3) Apsai timp de 3 secunde pe tasta (de exemplu, tasta roie) pe care dorii s
watch movie TV
DVD
= Control +
Funkcia uenia vm umoujte naui sa (koprova) jednu alebo viacero
funkci z vho originlneho (funknho) diakovho ovldania na diakov
ovldanie ONE FOR ALL.
1. Stlate a podrte tlaidlo Copy (Koprova) po dobu 3 seknd. Sveteln
indiktor LED dvakrt zablik.
Du kan kopiera till alla knappar frutom knappen Copy och knappen
koprova.
3. Naprklad: postup skoprovania funkcie I/II (mono/stereo) z pvodnho
diakovho ovldania na erven tlaidlo vho diakovho ovldania ONE Lysdioden blinkar tv gnger. KLAR!
Funkcija Uenje omoguuje vam da kopirate jednu ili vie funkcija sa vaeg
originalnoga (ispravnog) daljinskog upravljaa na va UNIVERZALNI DALJINSKI
UPRAVLJA.
1. Pritisnite i drite "Copy" 3 sekunde. LED e trepnuti dva puta.
2. Odaberite tipku ureaja (npr. TV) za odabir ureaja kojeg elite kopirati.
3. Primjer: Kako kopirati I/II (mono/stereo) funkciju sa vaeg originalnoga
daljinskog na "crvenu tipku" na vaem UNIVERZALNOM URC-6430 daljinskom
upravljau. Poloite oba upravljaa na ravnu povrinu. Neka krajevi koje inae
, 3 ,
1) Copy 3 . . 3. Pritisnite tipku ureaja (npr. TV) za odabir ureaja kojim elite upravljati.
2 . 4) COPY 3 .
2) . Va UNIVERZALNI UPRAVLJA upravlja ureajem ali neke tipke ne rade? Moda
Cum s tergei o funcie COPIAT
1) Apsai i inei apsat tasta Copy timp de 3 secunde. Led-ul va lumina
intermitent de dou ori.
2) Selectai tasta corespunztoare asociat dispozitivului.
Ako vymaza SKOPROVAN funkciu
1) Stlate a podrte tlaidlo Copy (Koprova) po dobu 3 seknd.
Sveteln indiktor LED dvakrt zablik.
2) Vyberte tlaidlo zariadenia.
Kako izbrisati kopiranu funkciju
1) Pritisnite i drite Copy 3 sekunde. LED e trepnuti dva puta.
2) Odaberite odgovarajuu tipku ureaja.
FOR ALL URC-6430. Polote obe diakov na rovn povrch. Uistite sa, e 1. Gsii codul pentru dispozitivul dumneavoastr n Lista de coduri. 4. Introducei primul cod format din 4 cifre din list aferent mrcii dumneavoastr (de exem- 1. Varmista, ett laitteesi on pll (ei valmiustilassa). 5 Usmjerite daljinski upravlja prema vaem ureaju. Daljinski upravlja e
konce, ktormi obvykle mierite na vae zariadenie, s otoen ku sebe. Codurile sunt menionate n list n funcie de tipul de dispozitiv i numele mrcii. plu, 0556 pentru un televizor Bennett). Led-ul va lumina intermitent de dou ori. 2. Pritisnite i drite tipku "setup" 3 sekunde. LED e trepnuti dva puta. sada slati razliite signale za ISKLJUIVANJE (automatski svake 3 sekunde)
Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg 3 fr varje knapp du Cel mai popular cod este primul n list. Asigurai-v c dispozitivul dumneavoastr este 5. Acum, ndreptai telecomanda MULTIFUNCIONAL spre dispozitiv i apsai POWER. 3. Pritisnite tipku ureaja za odabir ureaja kojim elite upravljati (npr. tipku TV). prolazei kroz sve proizvoae ureaja pohranjene u svojoj memoriji.
vill kopiera. pornit (nu este n modul stand-by). Dac dispozitivul dumneavoastr intr n modul OPRIT, telecomanda va fi pregtit s 4. Pritisnite i otpustite OK Pritisnite i pustite OK im se va ureaj ugasi. Spreman!
Om det blir en lng blinkning upprepar du steg 3. 2. Apsai i inei apsat tasta configurare timp de 3 secunde. Led-ul va lumina intermit- controleze dispozitivul dumneavoastr.
ent de dou ori. 6. Dispozitivul dumneavoastr NU intr n modul OPRIT? V rugm s repetai instruciunile din ONE FOR ALL ,
3. Asigurai-v c dispozitivul dumneavoastr este pornit (nu este n modul stand-by). seciunea Setare direct a codului cu urmtorul cod din list aferent mrcii dumneavoastr.
? -
Device (dr blir det en lng blinkning).
, . .
4. Hll in knappen Copy i 3 sekunder fr att avsluta kopieringsfunktionen. ? ( -
1. Vyhadajte vae zariadenie v asti Zoznam kdov. Kdy s uveden poda 4. Zadajte prv 4-seln kd uveden pre vau znaku (napr. 0556 pre . -
) , - OK .
typu zariadenia a nzvu znaky. Najobbenejie kdy s uveden ako prv. znaku Bennett TV). Sveteln indiktor LED dvakrt zablik. .
usmjerujete prema vaem ureaju budu okrenuti jedan prema drugom. Uistite sa, e vae zariadenie je zapnut (a nie je v pohotovostnom reime). 5. Teraz zamierte diakov ovldanie ONE FOR ALL na vae zariadenie a
Telecomanda dumneavoastr MULTIFUNCIONAL controleaz dispozitivul, dar
Ako elite kopirati druge funkcije. jednostavno ponovite 3. korak za 2. Stlate a podrte tlaidlo setup (Nastavenie) po dobu 3 seknd. Sveteln in- stlate tlaidlo POWER. Ak sa vye zariadenia vypne, ovldanie malo by Probleme i soluii - Cutare automat unele taste nu funcioneaz corespunztor? Este posibil s existe o congurare mai
svaku tipku koju elite kopirati. diktor LED dvakrt zablik. by pripraven na prevdzku s tmto zariadenm.
Dispozitivul dumneavoastr a intrat n modul OPRIT, dar tot nu v putei controla bun pentru marca dumneavoastr. V rugm s repetai Cutarea automat. Cutarea
Ako dobijete dugi treptaj, molimo ponovite 3. korak 3. Vyberte tlaidlo zariadenia (napr. TV) pre ten typ zariadenia, ktor si elte 6. o ak sa vae zariadenie sa NEVYPNE? Zopakujte pokyny postupu dispozitivul? Punei dispozitivul din nou n modul PORNIT manual (sau cu ajutorul teleco- automat va selecta urmtoarea conguraie pentru marca dumneavoastr. Asigurai-
Moete kopirati na svaku tipku osim Copy tipke i Device tipki (dobit ovlda. Priame nastavenie kdu s alm kdom uvedenm pre vau znaku. menzii originale) i repetai Cutarea automat, asigurndu-v totodat c apsai, apoi v apsai i apoi eliberai tasta OK n momentul n care dispozitivul dumneavoastr
ete dugi treptaj). eliberai tasta OK n momentul n care dispozitivul dumneavoastr intr n modul OPRIT. intr n modul OPRIT.
4. Pritisnite i drite "Copy" tipku 3 sekunde za izlaz iz funkcije Kopiranja. LED e 1. Pronaite kod za va ureaj na Popisu kodova. Kodovi su 4. Unesite prvi 4-znamenkasti kod napisan za vau marku (npr. 0556 za Bennett
zasvijetliti dva puta. SPREMAN! Vae diakov ovldanie ONE FOR ALL ovlda zariadenie, ale niektor tlaidl
sortirani po vrsti ureaja i imenu proizvoaa. Najee koriteni kod je prvi TV) LED e trepnuti dva puta. Problmy a rieenia - Automatick vyhadanie nefunguj sprvne? Me existova lepie nastavenie pre vau znaku. Zopakujte
na popisu. Provjerite je li va ureaj ukljuen (ne na stanju 5. Usmjerite UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJA prema svom ureaju i pritisnite Vae zariadenie sa vyplo, ale stle ho nemete ovlda? Znovu rune zapnite
pripravnosti). POWER. Ako se ureaj ugasi, spreman je upravljati vaim ureajem. postup Automatick vyhadanie. Postup Automatick vyhadanie vyberie alie
3) (. ), zariadenie (alebo pomocou originlneho diakovho ovldania) a zopakujte postup
2. Pritisnite i drite "setup" 3 sekunde. LED e trepnuti dva puta. 6. Ako se va ureaj se NE GASI? Molimo ponovite upute Direktnog postavljanja Automatick vyhadanie, priom si dvajte pozor, aby ste stlaili a uvonili tlaidlo OK,
nastavenie pre vau znaku. Dvajte pozor, aby ste stlaili a uvonili tlaidlo OK,
akonhle sa vae zariadenie vypne.
koda, koristei sljedei kod sa popisa kodova za vau marku. akonhle sa vae zariadenie vypne.
2 . . " - Problemi & Rjeenja - Automatsko traenje postoje bolje postavke za vau marku. Molimo ponovite Automatsko traenje.
" , .
Ugasili ste svoj ureaj ali i dalje njime ne moete upravljati? Ponovno runo ukljuite Automatsko traenje e odabrati sljedeu konguraciju za vau marku. Pazite
o tergei pn cnd ambele led-uri lumineaz intermitent de dou ori. ONE FOR ALL ,
? -
" " www.simpleset.com.
ureaj (ili pomou originalnoga daljinskog upravljaa) i ponovite Automatsko traenje, da pritisnite i pustite OK im se va ureaj ugasi.
pazei da odmah pritisnete i pustite OK im se va ureaj iskljui.
4) Apsai i inei apsat tasta COPY timp de 3 secunde. Led-ul va lumina ? -
intermitent de dou ori. pentru marca dumneavoastr. V rugm s repetai instruciunile din seciunea Setare
Probleme i soluii - Setare direct a codului direct a codului cu urmtorul cod din list aferent mrcii dumneavoastr. www.simpleset.com
Telecomanda dumneavoastr MULTIFUNCIONAL controleaz dispozitivul, dar unele
3) Stlate po dobu 3 seknd tlaidlo (napr. erven tlaidlo), ktor si elte Operaiunea nc NU a reuit? Urmai instruciunile din seciunea Cutare automat
vymaza, pokm oba sveteln indiktory LED dvakrt neblikn.
taste nu funcioneaz corespunztor? Este posibil s existe o congurare mai bun
sau accesai www.simpleset.com. . ONE FOR ALL ,
znaku. Zopakujte pokyny postupu Priame nastavenie kdu s alm kdom uve- . 6000 300 000 , SimpleSet www.simpleset.com.
4) Stlate a podrte tlaidlo COPY (Koprova) po dobu 3 Problmy a rieenia - Priame nastavenie kdu denm pre vau znaku.
seknd. Sveteln indiktor LED dvakrt zablik. Vae diakov ovldanie ONE FOR ALL ovlda zariadenie, ale niektor tlaidl ne- n ecare zi sunt lansate noi modele i chiar noi mrci. Din fericire, telecomanda dumneavoastr MULTIFUNCIONAL poate actualizat prin Internet, asigurnd faptul c nu va
o ak stle NIE ste spen? Postupujte poda pokynov postupu Automatick
funguj sprvne? Me existova lepie nastavenie pre vau deveni niciodat demodat. Pentru a avea acces la peste 6.000 de mrci i 300.000 de modele, accesai instrumentul nostru online Setare simpl la www.simpleset.com.
vyhadanie alebo prejdite na strnku www.simpleset.com.
3) Pritisnite tipku (npr. crvenu tipku) koju elite obrisati na 3 sekunde Kad de s predstavovan nov modely a dokonca aj znaky. Naastie, diakov ovldanie ONE FOR ALL mete aktualizova prostrednctvom internetu, m zaistte, e nikdy
dok obje LED diode ne trepnu dva puta. Problemi & Rjeenja - Direktno postavljanje koda koristei sljedei kod sa popisa kodova za vau marku. nezastar. Pre prstup k viac ne 6 000 znakm a 300 000 modelom navtvte n nstroj on-line SimpleSet na adrese www.simpleset.com.
Va UNIVERZALNI UPRAVLJA upravlja ureajem ali neke tipke ne rade? Moda post- Jo uvijek ne radi? Slijedite upute Automatskog traenje ili posjetite Novi modeli i proizvoai se objavljuju svakodnevno. Na sreu va se UNIVERZALNI DALJINSKI URAVLJA moe aurirati preko interneta, tako da nikad nee zastariti. Za pristup do
4) Pritisnite i drite COPY 3 sekunde. LED e trepnuti dva puta.
oje bolje postavke za vau marku. Molimo ponovite upute Direktnog postavljanja koda, www.simpleset.com. preko 6,000 proizvoaa i 300,000 modela, molimo posjetite nau SimpleSet web stranicu na www.simpleset.com.
Easy_Robust_3_ENG_GRE_RUS_CZE_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:45 Pagina 1

Batteries / / / Piller SimpleSet

A) Gently push and slide back the battery cover to open.
B) Insert 2 new AAA batteries.
C) After inserting the batteries, the TV key should be blinking every 3 seconds. If NOT please press and
A E Is your device brand listed (see SimpleSet Brand List)? 4
release any key. YES: Remember the digit assigned to your brand and follow steps 1, 2, 3 and 4 from SimpleSet.
A) .
B) 2 AAA.
NO: Find your brand in the Code List and follow the Direct Code Set Instructions or find your brand at www.simpleset.com.

URC-6430 C) , TV 3 . You may also follow the Auto Search if your brand is NOT listed at all.

B
AAA
, .
Samsung
A) , .
AAA
( Samsung
B) 2 AAA.
C) TV 3 . -
SimpleSet)?
, . : 1, 2, 3 4
SimpleSet.

English User manual

A) Pil kapan amak iin hafife bastrn ve geriye doru itin.
B) 2 adet yeni AAA pil takn.
C) Pilleri taktktan sonra, TV tuu 3 saniyede bir yanp snmelidir. OLMADII takdirde ltfen herhangi bir tua
basn.
C :
www.simpleset.com. -
.

Region Setting / / / Blge Ayar (. SimpleSet)?
: , , 1, 2, 3 4 SimpleSet.

Trke Kullanc Klavuzu

D GB IRL Great Britain / Ireland : (Code List)
www.simpleset.com.
Samsung

D Deutschland (Auto Search), .

3 sec.
F France Cihaznzn markas listede var m (Basit Ayar Marka Listesine bakn)? TV Acer / Loewe / Soniq LG

E Espaa EVET: Markanza atanm olan digiti hatrlayn ve Basit Ayar 1, 2, 3 ve 4 admlarn uygulayn. AWA / Hisense / Sanyo / Teac Panasonic / Sony
Nederlands Gebruiksaanwijzing (zie achterzijde)
HAYIR: Markanz Kod Listesinden bulun ve Dorudfan Kod Ayarlama talimatlarn uygulayn veya www.simpleset.com
max. 60 sec. Brandt / Ferguson / Philips
I Italia Television /
LED / Plasma /
Nordmende / Saba / TCL /
Samsung
adresinden markanz bulun. Markanz hi LSTELENMEMSE Otomatik Arama da kullanabilirsiniz. Telefunken / Thomson
Magyar Felhasznli tmutat (lsd a htoldalon) INT All other countries
LCD / Projector
or
TV with build-in
Digital receiver
Grundig Toshiba

SimpleSet Brandset list INT / SimpleSet - INT / JVC / Sharp

Polski Instrukcja obsugi (patrz ty) D) Press and hold Digit 6 for 3 seconds to select the brand- RESET - COUNTRY SETTING SimpleSet - INT / SimpleSet - Marka ayar listesi INT
configuration for INT (= outside of GB, IRL, F, E and I). If by mistake you selected the wrong digit (and therefore the wrong 4. Press and hold the DIGIT KEY assigned to your brand (e.g. Digit 9 for a Samsung TV) until your device switches OFF. Release the
esky Uivatelsk pruka (viz dal strana) The TV LED will blink twice. Region) it is possible to reset this;
1) Press and hold Setup until the TV LED blinks twice. TV Acer / Loewe / Sonig LG DVD Alba / Bush / Sharp Panasonic
DIGIT key as soon as your device switches OFF. READY ! If your device does NOT switch OFF, please repeat steps 2, 3 and 4.
2) Press and release POWER.
AWA / Hisense / Sanyo / Teac Panasonic / Sony Denon / JVC Philips / Yamaha 4. (.. 9 Samsung),
3) Press and hold the digit that corresponds your Region (e.g. 1 for DVD player /
DVD-R / . . !
GB/IRL) for 3 seconds. Brandt / Ferguson / Blu-ray
Philips LG / Microsoft Pioneer
Television /
Nordmende / Saba / TCL / 4. , (, 9 Samsung),
D) 6 3 , LED / Plasma / Telefunken / Thomson Samsung Medion / Tevion / Technika Samsung . , . !
LCD / Projector
(INT). LED TV - (, , or
TV with build-in Grundig Toshiba Toshiba / Onkyo Sony 4. Cihaznz KAPANANA kadar markanz iin atanm olan SAYI TUUNU basl tutun (rn. Samsung TV iin 9). Cihaznz kapanr
. ), . Digital receiver
1) setup LED TV JVC / Sharp kapanmaz SAYI tuunu brakn. HAZIR !
.
2) POWER. sure to release the digit assigned to your brand as soon as your device switches OFF.
3) PVR Topeld / Altibox / Homecast / KPN Strong / Clarke-Tech Humax Problems & Solutions - SimpleSet
(.. 1 GB/IRL), 3 . Problems & Solutions SimpleSet Your device still does NOT switch OFF? Follow Your ONE FOR ALL controls your device but some keys dont work properly?
UPC / Austar / Cablecom / DigiTurk / Get / Hellas the Direct Code Set instructions or try Auto Search. There may be a better conguration for your brand. Please repeat SimpleSet making
Ziggo / Com Hem / Meo / Portugal Telecom / Stofa Telenet / Viasat
Digital TV Online / Hirschmann / TV Cabo / Zon Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your sure to release the digit assigned to your brand as soon as your device switches OFF
D) 6 3 , Receiver
Satellite / device back ON manually (or using the original remote) and repeat SimpleSet making or go to www.simpleset.com
(INT). - Cablebox
Dream Multimedia / Kathrein / Technisat
( ), Set-Top-Box, Tricolor TV / Boxer / Cyfrowy Polsat / DRE / Elisa /
. Freeview and - SimpleSet
; all SKY
General Satellite / Netgem / RiksTV Multichoice / UEC / DStv / Foxtel / Mysky /
1) Setup, Sky New Zealand / Nova ; ONE FOR ALL
Canal Digital / Canal Digitaal / Cyfra+ / Handan . ;
TV .
; . SimpleSet,
2) POWER.
3) ,
(, 1 GB/IRL)
1. Make sure your TV is switched on.
2. Press and hold Setup for 3 seconds. The LED will blink twice. 1 ( ) -
SimpleSet,

www.simpleset.com.
3. Select the device key (e.g. TV ) for the device type you wish to control. .
3 .
Samsung
, .
1. ( ). - SimpleSet
2. setup 3 . LED . ONE FOR ALL ,
? -
D) 6 tuuna 3 saniye basarak ( INT ) iin marka yaplandrmasn sein. TV SIFIRLAMA BLGE AYARI ?
LED iki kez yanp snecektir. Yanllkla yanl say seerseniz (ve buna bal olarak yanl Blge) bunu
aadaki ekilde sfrlamak mmkndr;
3. (.. TV) .
2 .
, ?
. SimpleSet, -
, ,
1. , ( ). ( ) - , www.simpleset.com.
1) TV LED iki kez yanp snnceye kadar setup (ayarlama) tuunu
2. Setup 3 . 3 sec.
SimpleSet, ,
basl tutun.
2) POWER tuuna basn ve brakn. .
markanz iin atanm say tuunu braktnzdan emin olun.
3) Blgeniz karlk gelen "say" tuunu (rn. GB/IRL iin DIGIT 1) 3. (, TV) , Sorunlar & zmler - SimpleSet
. HEPS N BR TANE cihaznz kontrol ediyor ancak baz tular dzgn
URC-6430
basl tutun.
3 Cihaznz KAPANMIYOR mu? Dorudan Kod Ayarlama talimatlarn uygulayn
veya Otomatik Arama deneyin.
almyor mu? Markanz iin daha iyi bir yaplandrma olabilir. Ltfen Basit Ayar
admlarn tekrarlayn, cihaz KAPANIR kapanmaz markanz iin atanm say
1. Cihaznzn ak olduundan emin olun (bekleme modu deil). Cihaznz KAPANDI ancak cihaznz hala kontrol edemiyor musunuz? tuunu braktnzdan emin olun veya www.simpleset.com adresine gidin.
2. setup (ayarlama) tuunu 3 saniye basl tutun. LED iki kez yanp snecektir. Cihaznz manuel olarak AIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumanday
www.ofa.com/urc6430 708792 V1 RDN-1170712 3. Kontrol etmek istediiniz cihaz tipi iin cihaz tuunu sein (rn. TV ). kullanarak) ve Basit Ayar admlarn tekrarlayn, cihaz KAPANIR kapanmaz
Easy_Robust_3_ENG_GRE_RUS_CZE_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:45 Pagina 5

Keypad / fi / / Tular Copy / / / Kopyalama Direct Code Set / / / Dorudan Kod Ayarlama Auto Search / / / Otomatik Arama

= POWER = FAST FORWARD 1 2 4 1 Code L

1 2 3
e.g. Bennett TV ist
= SKIP FORWARD

Acer
= watch tv - see CombiControl
3 sec. 3 sec.
Samsung
3 sec.
(3 sec.) = Setup mode
= REWIND

= SKIP BACK 3 Align both remotes also in height

The Learning feature allows you to Learn (Copy) one or
Bennett
= watch movie - see CombiControl

more functions from your original (working) remote
control onto your ONE FOR ALL remote. 4 5
(3 sec.) = Copy mode Her iki kumandann yksekliini de ayarlayn. 1. Press and hold Copy for 3 seconds. The LED will
= TEXT OFF (TV mode) blink twice.
Samsung

4
Samsung

= PREVIOUS PROGRAM
First; Press the red key. the LED will flash rapisly!
: . LED
!
2. Select the device key (e.g. TV) for the device type
you wish to copy. 2 3
3. Example: How to copy the I/II (mono/stereo)
: .
.
function from your original remote onto the red
nce; "krmz" tua basn. LED hzla yanp snecektir! key on your ONE FOR ALL URC-6430 remote
CombiControl / / CombiControl / Yhdistelmohjaus control. Place both remote controls on a at surface. 3 sec.

Acer
2 - 5 cm Make sure that the ends you normally point at your
device are facing each other.
If you want to copy other functions, simply repeat max. 20
CombiControl allows you to to control 2 devices without ha-
ving to select the corresponding device key. The functionality
POWER (pressed for 3 seconds) = will send POWER signal to
TV and PVR. step 3 for each key you want to copy.
If you get a long blink, please repeat step 3.
5 minutes
of the two devices will be logically divided on the ONE FOR ALL If additionally you also did set up a DVD (or Blu-ray) player on then; Press the I/II key.
: I/II.
You can copy onto every key except the Copy key
keypad. CombiControl requires no additional set up and will the DVD key; simply press watch movie (= Copy key) and Device keys (you will get a long blink).
: I/II. 1. Make sure your TV is switched on. 5. Point the remote at your device. Now the remote will send a dierent POWER OFF
work automatically as soon as you set up at least 2 devices (e.g. and the keypad will be congured as follows; sonra; I/II tuuna basn. 4. Press and hold the Copy key for 3 seconds to exit 2. Press and hold Setup for 3 seconds. The LED will blink twice. signal (automatically every 3 seconds) going through all the brands stored in the
a TV and a PVR). Simply press watch tv (= Setup key) and the AV, MUTE and VOLUME +/- keys = control your TV. the Copy feature. The LED will light up twice. READY! Bennett Bennett 3. Select the device key (e.g. TV ) for the device type you wish to control. memory. Press and release OK as soon as your device switches OFF. READY!
keypad will be congured as follows; ALL OTHER available keys = control your DVD (or Blu-ray) 4. Press and release OK.
AV, MUTE and VOLUME +/- keys = control your TV. player. () .
ALL OTHER available keys = control your PVR. POWER (pressed for 3 seconds) = will send POWER signal to , 1. ( ). 5. .
( ) ONE FOR ALL. 3 . 2. setup 3 . LED
TV and DVD. 1. Copy 3 . LED LED , 3.
1. Find the code for your device in the included Code list. Codes are listed by Bennett TV). The LED will blink twice. . ( 3 ),
device type and brand name. The most popular code is listed first. Make 5. Now, aim the ONE FOR ALL at your device and press POWER. If your device 3. -
. (.. TV). . OK
2. (.. TV) Copy ( LED sure your device is switched on (not on standby). switches OFF it should be ready to operate your device. 4. OK. . !
CombiControl - ( Blu-ray) DVD: . ). 2. Press and hold the Setup key for 3 seconds. The LED will blink twice. 6. If your device does NOT switch OFF? Please repeat the Direct Code Set in-
2 (= Copy) 3. : I/II (mono/stereo) 4. Copy 3 3. Select the device key (e.g. TV) for the device type you wish to control. structions with the next code listed for your brand. 1. , ( ). 5. .
(.. TV PVR). tv (= : ONE . LED . -
FOR ALL URC-6430. . !
4. Enter the first 4-digit code listed for your brand (e.g. 0556 for a 2. Setup 3 . (
Setup) : AV, +/- = TV. . 3 ), , .
AV, +/- = TV. = 1. . 4. 4 3. , OK,
() , , (, TV). . !
= PVR. DVD ( Blu-ray). . - (.. 0556 Bennett). LED .
() - . 4. OK.
. - 5. , ONE FOR ALL
POWER ( 3 ) = POWER ( 3 ) = ONE FOR ALL. , ( ). POWER. ,
POWER TV PVR. POWER TV DVD ( 1. Copy 3 3 , . 2. setup 3 . LED - .
1. Cihaznzn ak olduundan emin olun (bekleme modu deil). 5. Uzaktan kumanday cihaznza dorultun. Uzaktan kumanda imdi hafzasn
DVD Blu-ray). . . 2. setup (ayarlama) tuunu 3 saniye basl tutun. LED iki kez yanp snecektir. daki tm markalar deneyerek farkl G KAPATMA sinyalleri gnderecektir
, 3. . 6. ; - 3. Kontrol etmek istediiniz cihaz tipi iin cihaz tuunu sein (rn. TV ). (otomatik olarak her 3 saniyede bir). Cihaznz KAPANIR kapanmaz OK tuuna
2. (, TV) , Copy 3. (.. TV) . 4. OK tuuna basn ve brakn. basp brakn. Hazr!
, . ( ). .
3. : I/II (/) 4. Copy 3 . - Your ONE FOR ALL controls your device but some keys dont work properly? There
CombiControl , DVD ( Blu-ray) ONE FOR ALL URC- . ! 1. . 4 4- , (, Problem & Solution - Auto search may be a better conguration for your brand. Please repeat Auto Search. Auto Search
2 (, DVD: watch movie 6430. . , . 0556 Bennett). . Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your de- will select the next conguration for your brand. Make sure to press and release OK as
TV PVR). watch tv ( = ( = Copy) . , 5 ONE FOR ALL - vice back ON manually (or using the original remote) and repeat Auto Search making soon as your device switches OFF or go to www.simpleset.com
renme zellii orijinal (alan) uzaktan kumandanzdan bir veya daha Dier fonksiyonlar kopyalamak istiyorsanz, kopyalamak istediiniz her tu iin
Setup), : : ( ). ./. , sure to press and release OK as soon as your device switches OFF.
fazla fonksiyonu ONE FOR ALL uzaktan kumandanz iin renmenize sadece 3. adm tekrarlamanz yeterlidir. 2. Setup 3 . .
AV, = AV, = (Kopyalama) izin verir. Uzun yanp snme olursa ltfen 3. adm tekrarlayn. ONE FOR ALL
. . "Copy(Kopyala) tuu veCihaztular dndaki tm tulara kopyalama
. 6. ? ;
1. Copy(Kopyala) tuunu 3 saniye basl tutun. LED iki kez yanp snecektir. 3. (, TV) , , ;
= (PVR). = DVD ( Blu-ray) yapabilirsiniz (bunlar uzun yanp sner). . .
2. Kopyalamak istediiniz cihaz tipi iin cihaz tuunu sein (rn. TV ). , . . ( ) -
./. ( . .
3. rnek:I/II (mono/stereo) fonksiyonunu orijinal uzaktan kumandanzdan ONE 4. Kopya zelliinden kmakCopy(Kopyala) tuunu 3 saniye basl tutun. LED iki , OK .
3 ) = TV PVR. ./. ( FOR ALL URC-6430 uzaktan kumandanz zerindeki "krmz tua" nasl kopy kez yanp snecektir. HAZIR ! 1. Kod listesinden cihaznzn kodunu bulun. Kodlar cihaztipine iki kez yanp snecektir. OK .
3 ) = DVD alarsnz. Her iki kumanday da dz bir zemine koyun. Normalde cihaza dorult ve marka adna gre listelenmitir. En popler kod ilk srada listelenmitir. 5. imdi ONE FOR ALL kumanday cihaznza dorultun ve G dmesine
ONE FOR ALL ,
( Blu-ray) . tuunuz ularn bir birine baktndan emin olun. Cihaznzn ak olduundan emin olun (bekleme modu deil). basn. Cihaznz KAPANIRSA kumanda cihaznz kontrol etmeye hazr ? -
2. setup (ayarlama) tuunu 3 saniye basl tutun. LED iki kez yanp snecektir. demektir. , ? . .
3) Press the corresponding key (e.g. red key) you wish to delete
How to delete a COPIED function for 3 seconds until both LEDs blink twice.
3. Kontrol etmek istediiniz cihaz tipi iin cihaz tuunu sein (rn. TV ).
4. Markanz iin listelenmi ilk 4 haneli kodu girin (rn. Bennet TV iin 0556). LED
6. Cihaznz KAPANMIYOR mu? Ltfen Dorudan Kod Ayarlama talimatlarn
markanz iin listelenmi bir sonraki kod ile tekrarlayn.
( ) -
, OK,
. -
CombiKontrol en az 2 cihaz ayarladnzda (rn. bir TV ve bir Buna ek olarak DVD tuuna bir DVD (veya Blu-ray) oynatc OK, .
1) Press and hold Copy for 3 seconds. The LED will blink twice. 4) Press and hold Copy for 3 seconds. The LED will blink twice. .
PVR) otomatik olarak alacaktr. Sadece tv izle(= Ayarlama ayarladysanz; sadece lm izle (= Kopyala tuu) tuuna basn 2) Select corresponding device key.
tuu) basn ve tu takm u ekilde yaplandrlacaktr; ve tu takm u ekilde yaplandrlacaktr; ONE FOR ALL cihaznz kontrol ediyor ancak baz tular dzgn almyor mu?
3) (.. )
Problem & Solution Direct Code Set Direct Code Set instructions with the next code listed for your brand.
If still NOT successful? Follow the Auto Search instructions or go to
Sorunlar & zmler Markanz iin daha iyi bir yaplandrma olabilir. Ltfen Otomatik Aramay tekrarlayn.
AV, SESSZ ve SES +/- tular = TV kontrol. AV, SESSZ ve SES +/- tular = TV kontrol. 3 , 2
Your ONE FOR ALL controls your device but some keys dont work pro- www.simpleset.com Cihaznz KAPANDI ancak cihaznz hala kontrol edemiyor musunuz? Cihaznz ma- Otomatik Arama markanz iin bir sonraki yaplandrmay seecektir. Cihaznz KAPANIR
DER TM tular = PVR kontrol. DER TM tular = DVD (veya Blu-ray) oynatc kontrol.
AMA/KAPAM tuu (3 saniye basldnda) = TV ve PVR AMA/KAPAMA tuu (3 saniye basldnda) = TV ve DVD
LED .
perly? There may be a better conguration for your brand. Please repeat the nuel olarak AIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumanday kullanarak) ve Otomatik kapanmaz OK tuuna basp braktnzdan emin olun.
Aramay tekrarlayn, cihaz KAPANIR kapanmaz OK tuuna basp braktnzdan emin olun.
1) Copy 3 . 4) COPY 3 . .
cihazlarna G sinyali gnderecektir. (Blu-ray) oynatcya G sinyali gnderecektir.
LED . LED .
ONE FOR ALL -
.
;
www.simpleset.com
2) . ; www.simpleset.com.
TV 3) (, ), New models and even brands are being launched every day. Fortunately your ONE FOR ALL remote can be updated via the internet, ensuring it will never become obsolete.
= Control watch tv TV
, 3 , , , For access to over 6,000 brands and 300,000 models, please visit our SimpleSet Online tool at www.simpleset.com
PVR 1) Copy 3 . .
. ONE FOR ALL - , . , ONE FOR ALL internet,
= Control + . 4) COPY 3 .
PVR , ? ? . 6.000 300.000 , online SimpleSet
= Control
2) . . . www.simpleset.com.
www.simpleset.com.
watch movie 3) Her iki LED'de iki kez yanp snnceye kadar silmek istediiniz tua
DVD
TV
DVD KOPYALANMI fonksiyon nasl silinir (rn. krmz tu) 3 saniye basn. Sorunlar ve zmler markanz iin listelenmi bir sonraki kod ile tekrarlayn. . , ONE FOR ALL
, , . 6000 300000
= Control = Control + 1) Copy(Kopyala) tuunu 3 saniye basl tutun. LED iki kez yanp snecektir. 4) COPY (Kopyala) tuunu 3 saniye basl tutun. LED iki kez yanp Hala baarl DEL mi? Otomatik Arama talimatlarn uygulayn ve www.simpleset.com
ONE FOR ALL cihaznz kontrol ediyor ancak baz tular dzgn almyor mu? - SimpleSet www.simpleset.com.
adresine gidin.
2) Karlk gelen cihaz sein. snecektir. Markanz iin daha iyi bir yaplandrma olabilir. Ltfen Dorudan Kod Ayarlama talimatlarn
Yeni modeller ve hatta markalar her gn kmaktadr. Neyse ki ONE FOR ALL uzaktan kumanda internet zerinden gncellenebilmektedir, bylelikle asla eskimez. 6,000'den fazla
marka ve 300,000'den fazla modele erimek iin ltfen www.simpleset.com adresindeki SimpleSet evrimii aracmz ziyaret edin.
Easy_Robust_3_ENG_GRE_RUS_CZE_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:45 Pagina 9

Batterijen / Elemek / Baterie / Baterie SimpleSet

A) Druk voorzichtig op de batterijklep en schuif deze naar achteren om de batterijklep te openen.

B) Plaats 2 nieuwe AAA-batterijen.
C) Wanneer de batterijen zijn geplaatst, knippert de tv-toets elke 3 seconden. Indien dit NIET gebeurt,
A E Wordt het merk van uw apparaat hier onder vermeldt ( zie SimpleSet merkenlijst)?
JA: Onthoud het nummer dat aan het merk is toegewezen en volg de stappen 1, 2, 3 en 4 van SimpleSet.
4
Ace
r

drukt u kort op een willekeurige toets. r

A) Finoman nyomja meg s cssztassa htra az elemfedelet a kinyitshoz. NEE: Zoek het merk in de bijgevoegde codelijst en volg de instructies voor 'Directe code-instelling' of zoek het merk op Ace

URC-6430 B) Helyezzen be kt j AAA elemet.

C) Az elemek behelyezse utn a TV gombnak 3 msodpercenknt fel kell villannia. Ha NEM, akkor nyomja
'www.simpleset.com'. U kunt ook de instructies voor 'Automatisch zoeken' volgen als het merk HELEMAAL NIET wordt
weergegeven.
Ace
r

Ace
r

Samsung
B
AAA
meg brmely gombot, majd engedje el. AAA Samsung
A) Delikatnie nacinij i odsu pokryw baterii, aby otworzy pojemnik na baterie.
B) W 2 nowe baterie AAA.
Az eszkze szerepel a mrkalistn (lsd SimpleSet mrkalista)?
C) Po woeniu baterii przycisk TV powinien miga co 3 sekundy. Jeli przycisk NIE miga, naley IGEN: Jegyezze meg a mrkjhoz tartoz szmot, majd kvesse a SimpleSet cm rsz 1-4. lpst.
nacisn i zwolni dowolny klawisz.
NEM: Keresse meg a mrkjt a mellkelt kdlistban, majd kvesse a "Kd kzvetlen belltsa" rszben rt tmutatsokat,

Nederlands Gebruiksaanwijzing A) Opatrn otevete kryt prostoru pro baterie zatlaenm a vysunutm.
B) Vlote 2 nov baterie typu AAA.
C) Po vloen bateri by mla klvesa TV zat blikat v 3sekundovch intervalech. Pokud NEBLIK, stisknte a
C hogy megtallja a mrkjt a www.simpleset.com webhelyen. Ha a mrkjt egyltaln nem tallja, az Automatikus
keress" cm rsz tmutatsait is kvetheti.

uvolnte libovolnou klvesu.

Magyar Felhasznli tmutat
Czy marka danego urzdzenia znajduje si na licie (zobacz List marek SimpleSet)?
Regio-instelling / Rgibellts / Ustawienia regionalne / Alueasetukset
Polski Instrukcja obsugi JA: Zanotuj cyfr odpowiadajc danej marce i wykonaj czynnoci 1, 2, 3 i 4 opisane w rozdziale SimpleSet.

D
Samsung
NEJ: Wyszukaj mark na doczonej licie kodw i wykonaj instrukcje opisane w sekcji Bezporednie ustawianie kodu w witrynie
Uivatelsk pruka GB IRL Great Britain / Ireland
esky www.simpleset.com. Jeli danej marki nie ma na licie, mona rwnie uy funkcji automatycznego wyszukiwania.

D Deutschland TV
3 sec. Acer / Loewe / Soniq LG
Nachz se znaka vaeho pstroje v seznamu (viz seznam znaek SimpleSet)?
F France AWA / Hisense / Sanyo / Teac Panasonic / Sony
ANO: Zapamatujte si slo piazen k va znace a pokraujte podle krok 1, 2, 3 a 4 ze seznamu SimpleSet. max. 60 sec. Brandt / Ferguson / Philips
E Espaa
NE: Najdte znaku vaeho pstroje v piloenm seznamu Code List (Seznam kd) a pokraujte podle pokyn Pm nasta-
Television /
LED / Plasma /
LCD / Projector
Nordmende / Saba / TCL /
Telefunken / Thomson Samsung
I Italia ven kdu nebo znaku najdte na webov adrese www.simpleset.com. Pokud znaku vbec NENAJDETE, postupujte or
TV with build-in Grundig Toshiba
podle pokyn k funkci Automatick vyhledn. Digital receiver

INT All other countries JVC / Sharp

SimpleSet - Merkenlijst INT / SimpleSet - Mrkalista INT /

D) Houd 'nummer 6' gedurende 3 seconden ingedrukt om de OPNIEUW INSTELLEN REGIO-INSTELLING 4. Houd de nummertoets ingedrukt die is toegewezen aan uw merk (bijvoorbeeld 'nummer 9' voor een Samsung-tv) totdat het
merkconfiguratie voor (INT = International) te selecteren. Als u per ongeluk het onjuiste nummer (en daardoor de onjuiste
SimpleSet - lista marek INT / SimpleSet - Seznam znaek pro oblast INT apparaat wordt UITGESCHAKELD. Laat de nummertoets los zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. KLAAR!
Het tv-lampje knippert twee keer. regio) hebt geselecteerd, kunt u dit opnieuw instellen:
1) Houd 'setup' (configuratie) ingedrukt totdat het tv-lampje twee TV Acer / Loewe / Sonig LG DVD Alba / Bush / Sharp Panasonic 4. Nyomja meg s tartsa lenyomva a mrkjhoz tartoz szmgombot (Samsung TV esetn pldul a 9-es), amg az eszkz ki nem
keer knippert. kapcsol. Amikor az eszkz kikapcsolt, engedje el a szmgombot. KSZ!
2) Druk op 'POWER'. AWA / Hisense / Sanyo / Teac Panasonic / Sony DVD player /
Denon / JVC Philips / Yamaha
3) Houd het nummer dat overeenkomt met uw regio (bijvoorbeeld DVD-R / 4. Przytrzymaj przycisk numeru danej marki (np. 9 odpowiada telewizorom marki Samsung), a urzdzenie zostanie wyczone.
'nummer 6' voor Nederland/Belgie) gedurende 3 seconden Brandt / Ferguson / Philips
Blu-ray
LG / Microsoft Pioneer Zwolnij przycisk natychmiast po wyczeniu urzdzenia. Urzdzenie zostao skongurowane!
ingedrukt. Television /
Nordmende / Saba / TCL /
LED / Plasma / Telefunken / Thomson Samsung Medion / Tevion / Technika Samsung 4. Stisknte a podrte stisknutou KLVESU DIGIT (slice) piazenou va znace (nap. DIGIT 9 (slice 9) pro Samsung TV), dokud se
LCD / Projector
or pstroj NEVYPNE. Jakmile se pstroj VYPNE, uvolnte klvesu DIGIT (slice). HOTOVO!
D) Nyomja meg az 6-es gombot, s 3 msodpercig tartsa nyomva ALAPHELYZETBE LLTS - RGIBELLTS TV with build-in Grundig Toshiba Toshiba / Onkyo Sony
Digital receiver
a mrkakonfigurci kivlasztshoz ( INT ) esetn. Ha vletlenl nem j szmot (teht rgit) vlasztott ki, a kvetkez
JVC / Sharp aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD.
A TV LED kettt villan. mdon llthatja alaphelyzetbe: Problemen en oplossingen - SimpleSet
1) Nyomja meg s tartsa nyomva a "setup" gombot, amg a TV LED
kettt nem villan. PVR Topeld / Altibox / Homecast / KPN Strong / Clarke-Tech Humax
Het apparaat wordt NIET UITGESCHAKELD? Volg de instructies voor
'Directe code-instelling' of probeer Automatisch zoeken.
U kunt het apparaat bedienen met de ONE FOR ALL, maar sommige
toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere conguratie beschik-
2) Nyomja meg, majd engedje el az "POWER" gombot. baar voor uw merk. Herhaal SimpleSet en zorg ervoor dat u de nummertoets die is
Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen?
3) Nyomja meg a rgijnak megfelel szmot (pl. az 1-est UPC / Austar / Cablecom / DigiTurk / Get / Hellas Telenet / Viasat toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD of ga
Digital TV Ziggo / Com Hem / Meo / Portugal Telecom / Stofa Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke afstandsbediening) op-
Nagy- Britannia/rorszg esetn), s 3 msodperc mlva engedje el.
Receiver
Online / Hirschmann / TV Cabo / Zon nieuw IN en herhaal SimpleSet. Zorg ervoor dat u de nummertoets die is toegewezen naar www.simpleset.com.
Satellite / Dream Multimedia / Kathrein / Technisat
Cablebox
Tricolor TV / Boxer / Cyfrowy Polsat / DRE / Elisa / Kzben gyeljen arra, hogy az eszkz kikapcsolsa utn azonnal elengedje az eszkzhz
D) Przytrzymaj odpowiedni cyfr (=6) przez 3 sekundy, aby wybrak RESETOWANIE USTAWIENIA REGIONALNE
Set-Top-Box,
Freeview and General Satellite / Netgem / RiksTV
Problmk s megoldsok - SimpleSet tartoz gombot.
all SKY Multichoice / UEC / DStv / Foxtel / Mysky / Az eszkz NEM kapcsol ki? Kvesse a "Kd kzvetlen belltsa" cm rsz tmutatsait,
konfiguracj marki (PL). Dioda TV LED mignie dwa razy. W przypadku ustawienia nieprawidowego regionu ustawienie A tvvezrlvel lehet irnytani a kszlket, de nem minden gomb mkdik jl?
Sky New Zealand / Nova vagy prblja ki az automatikus keresst.
mona zresetowa. Canal Digital / Canal Digitaal / Cyfra+ / Handan Lehet, hogy a mrkhoz van jobb kongurci. Ismtelje meg a SimpleSet rszben lert
1) Przytrzymaj przycisk Setup, a dioda TV mignie dwa razy. Az eszkze kikapcsolt, de vezrelni mgsem tudja? Kapcsolja be jra az eszkzt eljrst, gyelve arra, hogy a kszlkhez tartoz gombot a kszlk kikapcsolsa utn
2) Nacinij przycisk POWER.
3) Przytrzymaj przez 3 sekundy cyfr odpowiadajc danemu
1. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by). 1 manulisan (vagy az eredeti tvirnytval, majd ismtelje meg a SimpleSet eljrst. azonnal elengedi, vagy ltogassa meg a www.simpleset.com webhelyet.

regionowi. (Np. cyfra 1 odpowiada Wielkiej Brytanii i Irlandii).
D) Stisknutm klvesy Digit 6 (slice 1) a jejm podrenm po dobu
3 sekund vyberete konfiguraci znaek pro oblast (INT).
VYNULOVN NASTAVEN OBLASTI
Pokud jste omylem stiskli patnou klvesu Digit (slice) (a tak vybrali
nesprvnou oblast), mete toto nastaven vynulovat:
Kontrolka TV LED dvakrt zablik.
1) Stisknte a podrte stisknutou klvesu Setup (Nastaven), dokud
kontrolka LED TV dvakrt nezablik.
2) Stisknte a uvolnte klvesu POWER.
3) Stisknte a po dobu 3 sekund podrte stisknutou klvesu s slic,
kter odpovd va oblasti (nap. DIGIT 1 (slice 1) pro GB/IRL). 1. Ovte, e je pstroj zapnut (nesm bt v pohotovostnm reimu).
2. Houd 'setup' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer.
3. Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type apparaat dat u wilt bedienen.
1. Gyzdjn meg arrl, hogy az eszkz be van kapcsolva (nem kszenlti llapotban van).
2. Nyomja meg s tartsa nyomva a setup gombot 3 msodpercig. A LED kettt villan.
3. Vlassza ki azt a gombot (pl. TV), amely a vezrelni kvnt eszkztpushoz tartozik.
1. Upewnij si, e urzdzenie jest wczone (i nie jest w trybie czuwania).
2. Przytrzymaj przycisk Setup przez 3 sekundy. Dioda LED mignie dwa razy.
3. Wybierz przycisk urzdzenia (np. TV ), ktrym chcesz sterowa.
3 zkuste postup Automatick vyhledn.
2. Stisknte a po dobu 3 sekund podrte stisknutou klvesu Setup (Nastaven).
Kontrolka LED dvakrt zablik.
3. Vyberte klvesu pstroje (nap. TV) pro typ pstroje, kter chcete ovldat.
wyczeniu urzdzenia.
Samsung Problemy i rozwizania - SimpleSet
Za pomoc pilota ONE FOR ALL mona sterowa urzdzeniem, ale nie
Urzdzenie nie wycza si. Wykonaj instrukcje opisane w sekcji Bezpored-
wszystkie przyciski dziaaj prawidowo. Prawdopodobnie istnieje lepsza
nie ustawianie kodu lub uyj funkcji automatycznego wyszukiwania.
konguracja dla danej marki. Ponownie uyj funkcji SimpleSet,
2 Urzdzenie si wycza, ale nadal nie mona nim sterowa. Rcznie wcz
urzdzenie (lub uyj oryginalnego pilota) i ponownie uyj funkcji SimpleSet,
upewniajc si, e przycisk numeryczny marki
jest zwalniany natychmiast po wyczeniu urzdzenia lub przejd
upewniajc si, e przycisk numeryczny marki jest zwalniany natychmiast po do witryny www.simpleset.com.
3 sec.
Ovlada ONE FOR ALL sice ovld pstroj, ale nefunguj nkter klvesy.
Problmy a een - SimpleSet Mon existuje lep kongurace pro danou znaku. Zopakujte postup SimpleSet.
Pstroj se nevypnul. Postupujte podle pokyn Pm nastaven kdu nebo Nezapomete uvolnit klvesu Digit (slice) s slic piazenou va znace, jak-
mile se pstroj VYPNE, nebo pejdte na webovou adresu www.simpleset.com.
Pstroj se sice vypnul, avak ned se ovldat. Znovu ZAPNTE pstroj run
(nebo pomoc pvodnho dlkovho ovladae) a zopakujte postup SimpleSet.
Nezapomete uvolnit klvesu Digit (slice) s slic piazenou va znace, jak-
mile se pstroj VYPNE.
Easy_Robust_3_ENG_GRE_RUS_CZE_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:46 Pagina 13

Functionaliteit toetsen / billentyzet / klawiatura / klvesnice Kopiren / Msols / Kopiowanie / Koprovat Directe code-instelling / Kd kzvetlen belltsa / Bezporednie ustawianie kodu / Pm nastaven kdu Automatisch zoeken / Cutare automat / Automatyczne wyszukiwanie / Automatick vyhledn

= POWER = FAST FORWARD 1 2 4 1 1 2 3

Acer
Code L
e.g. Bennett TV ist
= SKIP FORWARD
= watch tv - see CombiControl
3 sec. 3 sec. Samsung
3 sec.
(3 sec.) = Setup mode
= REWIND
Met de functie Leren kunt u een of meer functies van uw orig-
3 Zorg ervoor dat beide afstandsbedieningen ook even hoog liggen.
Mindkt tvirnyt ugyanabban a magassgban legyen inele (operationele) afstandsbediening kopiren naar uw ONE Bennett
= watch movie - see CombiControl = SKIP BACK Ustaw obydwa piloty na tej samej wysokoci.
Vyrovnejte oba ovladae tak na vku.
FOR ALL-afstandsbediening.
1. Houd 'Copy' (Kopiren) gedurende 3 seconden ingedrukt.
4 5 Ac
er

Ac
er

(3 sec.) = Copy mode Eerst: druk op de rode toets. Het lampje gaat snel knipperen.
Het lampje knippert twee keer. Ac
er

= TEXT OFF (TV mode) Elsknt nyomja meg a piros gombot. A LED elkezd gyorsan villogni. Ac
er

Samsung
2. Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor Samsung

2 4
Najpierw nacinij przycisk czerwony. Dioda LED zacznie szybko mruga.

= PREVIOUS PROGRAM
Nejdve stisknte ervenou klvesu. Kontrolka LED zane rychle blikat. het type apparaat dat u wilt kopiren.
3. Bijvoorbeeld: u wilt de functie 'I/II (mono/stereo)' kopiren
3
van uw originele afstandsbediening naar de 'rode toets' op

CombiControl / Kombinlt vezrls / CombiControl / Yhdistelmohjaus
CombiControl werkt automatisch zodra u tenminste 2 apparaten hebt
gecongureerd (bijvoorbeeld een tv en een PVR). Druk eenvoudig op
'watch tv (= toets Setup)' om de functionaliteit als volgt te
congureren:
Als u bovendien ook een dvd-speler (of Blu-ray-speler) hebt
gecongureerd voor de dvd-toets, drukt u eenvoudig op 'watch movie
(= toets Copy)' om de functionaliteit als volgt te congureren:
Toetsen AV, MUTE (DEMPEN) en VOLUME +/- = bediening van uw tv.
Acer
2 - 5 cm uw ONE FOR ALL URC-6430-afstandsbediening. Leg beide afs-
tandsbedieningen op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor 3 sec.
dat de uiteinden van de afstandsbedieningen die u normaal
gesproken op het apparaat richt, nu naar elkaar zijn gericht.
Als u nog meer functies wilt kopiren, herhaalt u eenvoudig max. 20
Vervolgens: druk op de 'I/II'-toets.
ezutn nyomja meg az I/II gombot.
stap 3 voor elke toets die u wilt kopiren.
Als het lampje langzaam knippert, herhaalt u stap 3.
5 minutes
Nastpnie nacinij przycisk I/II na oryginalnym pilocie.
U kunt functies kopiren naar een willekeurige toets, met 1. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by). 4. Druk op OK.
Pot stisknte klvesu I/II.
uitzondering van de toetsen 'Copy' (Kopiren) en 'Device' (Appa- Ac
er

Toetsen AV, MUTE (DEMPEN) en VOLUME +/- = bediening van uw tv.
ALLE OVERIGE toetsen = bediening van uw PVR.
POWER (AAN/UIT) (gedurende 3 seconden ingedrukt) = verzendt
AAN/UIT-signaal naar uw tv en PVR.
CombiControl automatikusan mkdsbe lp. amint legalbb 2 ks-
zlket bellt (pldul TV-t s digitlis videofelvevt). Csak nyomja
meg a watch tv (= Setup gomb) gombot, s a gombsor a kvet-
kezkpp lesz kongurlva;
AV, MUTE s VOLUME +/- gombok = a TV vezrlse.
MINDEN MS gomb = a digitlis videofelvev vezrlse.
POWER (3 msodpercig nyomva tartva) = elkldi a POWER jelet a
TV s a digitlis videofelvev szmra.
Funkcja Combi Control dziaa automatycznie po skongurowaniu co
najmniej 2 urzdze (np. TV i PVR). Nacinij przycisk
watch tv (= Setup) a pilot zostanie skongurowany w nastpujcy
sposb:
Przyciski AV, MUTE i VOLUME +/- = sterowanie TV.
Pozostae przyciski = sterowanie PVR.
POWER (przytrzymany 3 sekundy) = wycz/wcza TV oraz
PVR.
Funkce CombiControl zane fungovat automaticky, kdy nastavte
minimln 2 zazen (nap. televizn pijma a videopehrva). stisknte klvesuwatch movie (Sledovat lm = klvesa Copy (Kopro-
Stisknte klvesu watch tv (Sledovat TV = klvesa Setup (Nastaven))
a klvesnice se nakonguruje takto:
klvesy AV, MUTE (Ztiit) a VOLUME +/- (Hlasitost +/-)= ovl
dn TV pijmae;
VECHNY DAL klvesy = ovldn videorekordru;
POWER (Napjen) (stisknut po dobu 3 sekund) = vyle
signl POWER (Napjen) do TV pijmae i videorekordru.
TV
= Control
PVR
= Control
= Control
DVD
ALLE OVERIGE toetsen = bediening van uw dvd-speler (of
Blu-ray-speler).
POWER (AAN/UIT) (gedurende 3 seconden ingedrukt) = verzendt
AAN/UIT-signaal naar uw tv en dvd-speler (of Blu-ray-speler).
Ha DVD vagy Blu-ray lejtszt is belltott a DVD gombra,
csak nyomja meg a watch movie (= Copy) gombot, s a gombsor a
kvetkezkpp lesz kongurlva:
AV, MUTE s VOLUME +/- gombok = a TV vezrlse.
MINDEN MS gomb = a DVD (vagy Blu-ray) lejtsz vezrlse.
POWER (3 msodpercig nyomva tartva) = elkldi a POWER jelet a
TV s a DVD (vagy Blu-ray) lejtsz szmra.
Jeli odtwarzacz DVD (lub Blu-ray) przypisano do przycisku DVD,
wystarczy nacisn przycisk watch movie (= Copy)
a polot zostanie skongurowany w nastpujcy sposb:
Przyciski AV, MUTE i VOLUME +/- = sterowanie TV.
Pozostae przyciski = sterowanie odtwarzaczem DVD (lub
Blu-ray).
POWER (przytrzymany 3 sekundy) = wycz/wcza TV oraz
odtwarzacz DVD (lub Blu-ray).
Pokud navc na klvesu DVD nastavte pehrva DVD (nebo Blu-ray),
vat)) a klvesnice bude nakongurovna takto:
klvesy AV, MUTE (Ztiit) a VOLUME +/- (Hlasitost +/-)=
ovldn TV pijmae;
VECHNY DAL klvesy = ovldn pehrvae DVD (nebo
Blu-ray);
POWER (Napjen) (stisknut po dobu 3 sekund) = vyle
signl POWER (Napjen) do TV pijmae i pehrvae DVD
(nebo Blu-ray).
watch tv TV
PVR
= Control + 1) Przytrzymaj przycisk Copy przez 3 sekundy. Dioda LED
watch movie TV
DVD
= Control + Codziennie na rynku pojawiaj si nowe marki i nowe modele. Na szczcie dziki funkcji aktualizacji za pomoc Internetu piloty ONE FOR ALL mog obsugiwa wszystkie nowe urzdzenia.
raat) (het lampje knippert langzaam).
4. Houd de toets 'Copy' (Kopiren) gedurende 3 seconden ingedrukt om de functie Copy (Kopiren) te sluiten. Het lampje knippert twee keer. KLAAR!
A tanulsi funkcival megtanthatja a ONE FOR ALL tvirnytt az eredeti tvir-
nyt egyes funkciira.
1. Nyomja meg s tartsa nyomva a Copy gombot 3 msodpercig. A LED kettt villan.
2. Vlassza ki a megtanulni kvnt kszlktpushoz tartoz gombot (pl. TV).
3. Plda: Az eredeti tvirnyt I/II (mono/sztere) funkcijnak betantsa a ONE FOR
ALL URC-6430 tvirnyt piros gombjra. Helyezze mindkt tvirnytt sk felletre.
A mutatsra hasznlt vgk legyen egymssal szemben.
Funkcja uczenia si pozwala na uczenie (kopiowanie) funkcji z oryginalnego
pilota urzdzenia do pilota ONE FOR ALL.
1. Przytrzymaj przycisk Copy przez 3 sekundy. Dioda LED
mignie dwa razy.
2. Wybierz przycisk urzdzenia (np. TV ), ktry chcesz skopiowa.
3. Przykad: Kopiowanie funkcji I/II (mono/stereo) z oryginal
nego pilota do przycisku czerwonego na pilocie
ONE FOR ALL URC-6430. Ustaw oba piloty na paskiej
powierzchni. Upewnij si, e piloty s do siebie skierowane
Funkce Learning (Uen) umouje pevzt (zkoprovat) jednu nebo nkolik
funkc z pvodnho (funknho) dlkovho ovladae do ovladae ONE FOR ALL.
1. Stisknte a po dobu 3 sekund podrte stisknutou klvesu Copy (Koprovat).
Kontrolka LED dvakrt zablik.
2. Vyberte klvesu pstroje (nap. TV) pro typ pstroje, kter chcete zkoprovat.
3. Pklad: Postup koprovn funkce I/II (mono/stereo) z pvodnho ovladae
na ervenou klvesu dlkovho ovladae ONE FOR ALL URC-6430. Polote
oba dlkov ovladae na rovnou plochu. Konce ovlada, kter obvykle
Een GEKOPIEERDE functie verwijderen
1) Houd 'Copy' (Kopiren) gedurende 3 seconden ingedrukt.
Het lampje knippert twee keer.
2) Selecteer de bijbehorende apparaattoets.
Betantott funkci trlse
1) Nyomja meg s tartsa nyomva a Copy gombot 3 msodpercig.
A LED kettt villan.
2) Vlassza ki a megfelel gombot a kszlken.
Usuwanie skopiowanej funkcji
mignie dwa razy.
2) Wybierz przycisk odpowiedniego urzdzenia.
Jak odstranit ZKOPROVANOU funkci
1) Stisknte a po dobu 3 sekund podrte stisknutou klvesu Copy
(Koprovat). Kontrolka LED dvakrt zablik.
2) Vyberte pslunou klvesu pstroje.
Ha ms funkcikat is be kvn tantani, ismtelje meg a 3. lpst
minden betantani kvnt funkcival.
Ha lass villogst kap, ismtelje meg a 3. lpst.
Brmely gombot betanthatja funkcikra, kivve a Copy s a
Device gombokat (ha velk prblkozik, lass villogst kap).
4. Nyomja meg s tartsa nyomva a Copy gombot 3 msodpercig. A LED kettt
villan. KSZ!
kocami, ktre zawsze s kierowane w stron obsugiwanego urzdzenia
Jeli chcesz skopiowa inne funkcje, powtrz krok 3 dla kadego klawisza,
ktry chcesz skopiowa.
Jeli dioda LED jest wczona dugo, powtrz krok 3.
Funkcje mona kopiowa do dowolnego przycisku poza Copy i Device
(wtedy wystpuje dugie wiecenie diody LED).
4. Przytrzymaj przycisk Copy przez 3 sekundy, aby wyczy funkcj kopio-
wania. Dioda LED mignie dwa razy. Funkcja zostaa skongurowana!
m na pstroj, mus bt proti sob.
Pokud chcete zkoprovat dal funkce, zopakujte krok 3 u kad klvesy, kterou
chcete zkoprovat.
Pokud kontrolka blik dlouze, zopakujte krok 3.
Mete koprovat na libovolnou klvesu krom klves Copy (Koprovat) a Device
(Pstroj) (kontrolka zane dlouze blikat).
4. Chcete-li vypnout funkci koprovn, stisknte a po dobu 3 sekund podrte stis-
knutou klvesu Copy (Koprovat). Kontrolka LED dvakrt zablik. HOTOVO!
3) Druk gedurende 3 seconden op de toets (bijvoorbeeld de rode
toets) die u wilt verwijderen totdat beide lampjes twee keer knip-
peren.
4) Houd 'COPY' (KOPIREN) gedurende 3 seconden ingedrukt.
Het lampje knippert twee keer.
3) Nyomja le a trlni kvnt funkci gombjt (pldul a piros gombot)
3 msodpercig, amg mindkt LED kettt nem villan.
4) Nyomja meg s tartsa nyomva a Copy gombot 3 msodpercig.
A LED kettt villan.
3) Przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk (np. czerwony), ktrego
funkcj chcesz usun. Dioda LED mignie dwa razy.
4) Przytrzymaj przycisk Copy przez 3 sekundy. Dioda LED
mignie dwa razy.
3) Na 3 sekundy stisknte klvesu (nap. ervenou klvesu), kterou
chcete odstranit, dokud ob kontrolky LED dvakrt nezablikaj.
4) Stisknte a po dobu 3 sekund podrte stisknutou klvesu COPY
(Koprovat). Kontrolka LED dvakrt zablik.
Bennett Bennett
1. Zoek de code voor het apparaat in de codelijst. Codes worden 4. Voer de eerste 4-cijferige code in die wordt weergegeven voor uw
weergegeven op apparaattype en merknaam. De populairste code merk (bijvoorbeeld 0556 voor een Bennett-tv). Het lampje
wordt bovenaan weergegeven. Controleer of het apparaat is knippert twee keer.
2. Nyomja meg s tartsa nyomva a setup gombot 3 msodpercig.
ingeschakeld (niet in stand-by). 5. Richt de ONE FOR ALL nu op het apparaat en druk op POWER
A LED kettt villan.
2. Houd 'setup' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert (AAN/UIT). Als het apparaat wordt UITGESCHAKELD, is de
3. Vlassza ki a vezrelni kvnt kszlktpushoz tartoz gombot (pl. TV).
twee keer. afstandsbediening klaar voor gebruik met het apparaat.
3. Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type
Ac
er 6. Indien het apparaat NIET wordt UITGESCHAKELD? Herhaal de
apparaat dat u wilt bedienen. instructies voor Directe code-instelling met de volgende code die
voor uw merk wordt weergegeven.
1. Keresse meg a kszlkhez tartoz kdot a kdlistban. A kdok 4. rja be a mrkjhoz tartoz ngyszmjegy kdot (Bennett TV esetn
eszkztpus s mrkanv szerint szerepelnek. pldul 0556). A LED kettt villan.
A legnpszerbb kdok tallhatk a lista elejn. Gyzdjn meg 5. Most irnytsa a tvvezrlt a kszlke fel, s nyomja meg a POWER
arrl, hogy az eszkz be van kapcsolva (nem kszenlti llapotban van). gombot. Ha a kszlke kikapcsol, a tvvezrl kszen ll a kszlk
2. Nyomja meg s tartsa nyomva a setup gombot 3 msodpercig. A LED vezrlsre.
kettt villan. 6. Ha az eszkz NEM kapcsol ki? Ismtelje meg a Kd kzvetlen belltsa
3. Vlassza ki a vezrelni kvnt kszlktpushoz tartoz gombot (pl. TV). cm rszben rt lpseket a mrkjhoz tartoz kvetkez kddal. 4. Stisknte a uvolnte klvesu OK.
1. Znajd kod urzdzenia na licie kodw. Kody s uporzdkowane wg LED mignie dwa razy.
typu urzdzenia i marki. Na pocztku listy znajduj si najpopular- 5. Ustaw pilot ONE FOR ALL w kierunku urzdzenia i nacinij przycisk
niejsze marki. Upewnij si, e urzdzenie jest wczone (i nie jest w POWER. Jeli urzdzenie zostanie wyczone, oznacza to, e Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke afstandsbediening) op-
trybie czuwania). konfiguracja przebiega pomylnie.
2. Przytrzymaj przycisk Setup przez 3 sekundy. Dioda LED mignie dwa razy. 6. Jeli urzdzenie nie wyczy si, wykonaj instrukcje opisane w
3. Wybierz przycisk urzdzenia (np. TV ), ktrym chcesz sterowa. sekcji Bezporednie ustawianie kodu i uyj nastpnego kodu
4. Wpisz 4-cyfrowy kod marki (np. 0556 dla telewizora Bennett). Dioda dla danej marki.
1. Vyhledejte kd pstroje v seznamu Code list (Seznam kd). Kdy jsou 4. Zadejte prvn tymstn kd va znaky uveden v seznamu (nap.
elve arra, hogy megnyomja s elengedi az OK gombot, amint a kszlke kikapcsol.
seazeny podle typu pstroje a nzvu znaky. Na prvnm mst je 0556 pro Bennett TV). Kontrolka LED dvakrt zablik.
nejbnj kd. Ovte, e je pstroj zapnut (nesm bt v pohoto- 5. Nyn namite ovlada ONE FOR ALL na pstroj a stisknte klvesu
vostnm reimu). POWER (Napjen). Pokud se pstroj vypne, je pipraven k ovldn.
2. Stisknte a po dobu 3 sekund podrte stisknutou klvesu Setup (Nasta- 6. Pstroj se NEVYPNUL. Zopakujte kroky uveden v pokynech Pm na-
ven). Kontrolka LED dvakrt zablik. staven kdu s dalm kdem uvedenm v seznamu pro pslunou
3. Vyberte klvesu pstroje (nap. TV) pro typ pstroje, kter chcete ovldat. znaku.
Problemen en oplossingen beschikbaar voor uw merk. Herhaal de instructies voor Directe code-instelling
met de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven.
U kunt het apparaat bedienen met de ONE FOR ALL, maar sommige toet-
Indien het nog steeds NIET werkt? Volg de instructies voor Automatisch
sen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere conguratie
zoeken of ga naar www.simpleset.com.
kzvetlen belltsa cm rszben rt lpseket a mrkjhoz tartoz kvetkez kddal.
Probleme i soluii - Setare direct a codului
Ha mg most sem mkdik? Kvesse az Automatikus keress cm rsz
A tvvezrlvel lehet irnytani a kszlket, de nem minden gomb mk-
dik jl? Lehet, hogy a mrkhoz van jobb kongurci. Ismtelje meg a Kd
tmutatsait, vagy nyissa meg a www.simpleset.com webhelyet.
konguracja dla danej marki. Wykonaj instrukcje opisane w sekcji Bezpored-
Problemy i rozwizania nie ustawianie kodu i uyj nastpnego kodu dla danej marki.
Za pomoc pilota ONE FOR ALL mona sterowa urzdzeniem, ale nie
Jeli urzdzenie nadal nie dziaa prawidowo, uyj funkcji automatycznego
wszystkie przyciski dziaaj prawidowo. Prawdopodobnie istnieje lepsza
wyszukiwania lub przejd do witryny www.simpleset.com.
pokynech Pm nastaven kdu s dalm kdem uvedenm v seznamu pro
Ongelmia ja ratkaisuja - Mritys koodeilla pslunou znaku.
Ovlada ONE FOR ALL sice ovld pstroj, ale nefunguj nkter klvesy.
Problm se NEVYEIL? Postupujte podle pokyn Automatick vyhledn nebo
Mon existuje lep kongurace pro danou znaku. Zopakujte kroky uveden v
pejdte na webovou strnku www.simpleset.com.
2. Houd de toets 'setup' (conguratie) gedurende 3 seconden ingedrukt. 5. Richt de afstandsbediening op het apparaat. Nu verzendt de afstands-
Het lampje knippert twee keer. bediening een ander signaal voor UITSCHAKELEN (automatisch elke
3. Selecteer de apparaattoets voor het type apparaat dat u wilt bedienen (bi- 3 seconden) naar alle merken die in het geheugen zijn opgeslagen. Druk op
jvoorbeeld de tv-toets). OK zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. Klaar!
1. Gyzdjn meg arrl, hogy az eszkz be van kapcsolva (nem kszenlti lla- 4. Nyomja meg, majd engedje el az "OK" gombot.
potban van). 5. Irnytsa a tvvezrlt a kszlkre. A tvvezrl most klnbz
kikapcsol jelet kld (3msodpercenknt automatikusan),
vgigmenve a memriban trolt minden mrkn. Nyomja meg
s engedje el az OK gombot, amint a kszlke kikapcsol. Ksz!
1. Kontrollera att enheten r pslagen (och inte i vntelge). 5. Rikta rrkontrollen mot enheten. Nu kommer rrkontrollen att skicka en
2. Hll in knappen setup i 3 sekunder. Lysdioden blinkar tv gnger. annan AVSTNGNINGSSIGNAL (automatiskt var 3:e sekund) och g igenom
3. Vlj enhetsnyckeln fr den enhetstyp du vill styra (t.ex. TV). alla mrken som nns lagrade i minnet. Tryck p OK s snart enheten stngs
4. Tryck p OK AV. Klar!
1. Ovte, e je pstroj zapnut (nesm bt v pohotovostnm reimu). 5. Namite dlkov ovlada na pstroj. V tto chvli dlkov ovlada odele
2. Stisknte a po dobu 3 sekund podrte stisknutou klvesu Setup odlin signl POWER OFF (Vypnout) (automaticky kad 3 sekundy),
(Nastaven). Kontrolka LED dvakrt zablik. kter projde vemi znakami uloenmi v pamti. Jakmile se pstroj
3. Vyberte klvesu pstroje pro typ pstroje, kter chcete ovldat (nap. TV). vypne, stisknte a uvolnte klvesu OK. Hotovo!
Problemen en oplossingen U kunt het apparaat bedienen met de ONE FOR ALL, maar sommige toetsen
werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere conguratie beschikbaar voor uw
Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen? merk. Herhaal Automatisch zoeken. Automatisch zoeken selecteert de volgende con-
guratie voor uw merk. Zorg ervoor dat u op OK drukt zodra het apparaat wordt
nieuw IN en herhaal Automatisch zoeken. Zorg ervoor dat u op OK drukt zodra het ap- UITGESCHAKELD.
paraat wordt UITGESCHAKELD.
Problmk s megoldsok A tvvezrlvel lehet irnytani a kszlket, de nem minden gomb mkdik jl?
Lehet, hogy a mrkhoz van jobb kongurci. Ismtelje meg az automatikus keresst. Az
Az eszkze kikapcsolt, de vezrelni mgsem tudja? Kapcsolja be jra az eszkzt manu- automatikus keress megkeresi a mrkjhoz tartoz kvetkez kongurcit. gyeljen
lisan (vagy az eredeti tvvezrlvel), majd ismtelje meg az automatikus keresst, gy-
arra, hogy megnyomja s elengedi el az OK gombot, amint a kszlk kikapcsol.
Za pomoc pilota ONE FOR ALL mona sterowa urzdzeniem, ale nie wszystkie
Problemy i rozwizania przyciski dziaaj prawidowo. Prawdopodobnie istnieje lepsza
Urzdzenie si wycza, ale nadal nie mona nim sterowa. Rcznie wcz urzdze- konguracja dla danej marki. Ponownie uyj funkcji automatycznego wyszukiwania.
nie (lub uyj oryginalnego pilota) i ponownie uyj funkcji automatycznego wyszukiwa-
Funkcja automatycznego wyszukiwania wybierze nastpn konguracj dla danej
nia, upewniajc si, e przycisk OK zostanie nacinity,
marki. Nacinij i zwolnij przycisk OK natychmiast po wyczeniu urzdzenia.
gdy tylko urzdzenie zostanie wyczone.
Ovlada ONE FOR ALL sice ovld pstroj, ale nefunguj nkter klvesy. Mon
Ongelmia ja ratkaisuja - Automaattihaku existuje lep kongurace pro danou znaku. Zopakujte postup automatickho vyhledn.
Pstroj se sice vypnul, avak ned se ovldat. Znouv ZAPNTE pstroj run (nebo
Automatick vyhledn vybere dal konguraci pro danou znaku. Nezapomete stis-
pomoc pvodnho dlkovho ovladae) a zopakujte postup Automatick vyhledn.
knout a uvolnit klvesu OK, jakmile se pstroj vypne.
Nezapomete stisknout a uvolnit klvesu OK, jakmile se pstroj VYPNE.
www.simpleset.com
Er worden dagelijks nieuwe modellen en zelfs merken uitgebracht. Gelukkig kan uw ONE FOR ALL-afstandsbediening worden bijgewerkt via internet, zodat u deze altijd kunt
blijven gebruiken. Voor toegang tot meer dan 6000 merken en 300.000 modellen gaat u naar ons online SimpleSet-hulpmiddel op www.simpleset.com.
Minden nap j modellek, st j mrkk jelennek meg. A ONE FOR ALL tvirnyt szerencsre naprakszen tarthat az interneten keresztl, gy sohasem fog
elavulni. Tbb mint 6000 mrkt s 300 000 modellt rhet el a SimpleSet internetes eszkzzel a www.simpleset.com webhelyen.
Zapraszamy do zapoznania si z narzdziem online SimpleSet umoliwiajcym obsug 6000 marek i 300 000 modeli. Narzdzie jest dostpne pod adresem www.simpleset.com.
Kad den se objevuj nov modely, dokonce i znaky. Ovlada ONE FOR ALL vak natst lze aktualizovat prostednictvm internetu, take nikdy nezestrne. Pstup k vce ne 6 000
znaek a 300 000 model vm umon online nstroj SimpleSet na adrese www.simpleset.com.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 1

URC-6430

Code List
English
Direct Code Set

Deutsch
Direkte Codeeinrichtung

Espaol
Configuracin por cdigo directo

Franais
Configuration par code

Italiano
Configurazione diretta del codice

s Configurao de Cdigo Directo

Portugu
ds Directe code instelling
Nederlan

Polski
Konfiguracja za pomoc kodu

Pm nastaven kd
esk

Magyar
Zmna piazen reimu

Hrvatski
Izravno postavljanje ifre

Slovensk
Nastavenie priameho kdu

Direkte kodeopstning
Dansk
Direkte kodekonfigurasjon
Norsk

Svenska
Stll in direktkod

Suomi
Mritys koodeilla

Dorudan Kod Ayarlama

Trke

Configurarea direct a codului

Romn

URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 2

TV
AVP 1908
AWA 0009 0036 0374 0037 0556 0606
0108 0264 1376 0178 0698 1681
888 0264 2241
A.R. Systems 1696 0037 0556 0374 0455 Axxent 0009
Accent 0009 0037 0556 Axxon 0714
Acer 1339 Azuki 2239
Acoustic Solutions 2676 1727 1545 1149 1523 1865 B&D 1217
1037 1163 2279 Baier 1372 2239 3024
Adcom 0625 Baihe 0009 0264
Addison 0653 0108 Baile 0009 0374 0661
ADL 1217 2022 0890 Baird 0343 0109 0208 1196 0606 2212
Admiral 0093 0418 0264 Bang & Olufsen 0565 0620
Advent 1613 BaoHuaShi 0264
AEA 0037 0556 Baosheng 0009
AEG 0606 1556 1037 1372 1149 1163 Base 0780
2021 2239 2197 Basic Line 0009 0374 1149 0037 0668 0556
Aftron 0891 0455 1037
Agashi 0264 Bauer 0009 2197 0698 0706 0264
Agfaphoto 2239 Bauhn 2461
Agora 2279 1585 2676 0037 Baur 0009 0037 0512 0195 0556 1505
Aiko 0009 0037 0556 0371 1681 0035 BBK 1687 1523
0880 0264 Beaumark 0178
Aim 0037 0556 0753 0208 0706 0698 Beijing 0009 0208 0226 0264 0374 0661
0634 0374 0455 0606 0499 1619
Airis 1833 2405 2022 Beko 0370 0714 0486 0035 0715 0037
Aiwa 0701 1916 1908 1505 0418 2279 0556 2125 1308 0606
Akai 0009 1326 1413 0556 0208 0371 0808 1652 2200
0037 0035 0753 0806 0714 0706 Belson 0698 2241 2032 2714
0698 0715 1619 0548 0480 0264 Belstar 1037
0178 0606 1037 1908 0473 0648 Bennett 0556 0037
1248 2021 1727 1308 1865 2676 BenQ 1562 1523 2402 2214
3067 1163 1523 Bensten 1326 1413
Akashi 0009 Beon 0037 0556 0418
Akiba 0455 0037 0556 Beond 1833
Akira 2241 0418 0753 0037 Berthen 0668 0556
Akito 0037 0556 Best 0370
Akura 1770 2289 0264 0714 1687 1709 Bestar 0037 0556 0370 0374
0009 1037 2676 0037 0556 0668 Bestar-Daewoo 0374
1846 1585 1982 1847 1983 1363 Bestwell 1326
2239 2059 Bexa 2493
TV

TV
Alba 0009 1037 1585 0037 0714 0556 Black Diamond 0820 1037 0614 0556 1163 0753
0036 0668 0371 0418 0370 0587 0587
0487 1908 0443 2007 2104 1865 Black Strip 0035
2676 1163 Blaupunkt 0195 2426 2106 0455 0170 0036
Alkos 0035 Blauren 0374 2275
Allstar 0037 0556 Blu:sens 1847 1849 2241 2481 1846
All-Tel 0865 Blue Diamond 2426 2106
Allure 2714 Blue Media 1606
Amitech 0655 1849 Blue Sky 0037 1372 1037 0556 0668 0714
Amplivision 0370 1709 1149 0487 0715 0625 1652
Amstrad 0009 0037 0264 0371 0556 1037 0624 1909 0455 1908 0808 1363
0648 1372 1982 1916
Anam 0037 0556 0009 0650 Bluetech 2561 2799
Anam National 0037 0650 0556 Boca 1652
Andersson 1163 2676 1149 1585 bogo 2561
Anglo 0009 0264 Boigle 1696
Anitech 0009 0264 0037 0556 Boman 1372
Ansonic 0370 0037 0556 0009 0668 0374 Boots 0009
0292 1437 1846 Bork 1363
AOC 2402 1588 0625 0009 2111 2214 BPL 0037 0556 0896 0208 1208 1637
0093 0108 0178 Brandt 0109 0625 0335 0287 0343 0560
Aolinpike 0264 Brandt Electronique 0287 0335
Apollo 0473 Brimax 1709
Apro 1846 Brinkmann 0037 0556 0668 0418 0486
AquaVision 1606 Brionvega 0037 0556
Arc en Ciel 0109 Brother 0264
Arelik 0714 Bruns 0486
Ardem 0714 0486 0633 0037 0715 0556 Bush 0009 0614 1037 2032 1326 0036
Arena 0037 0037 0714 1687 1585 0668 2125
Aristona 0556 0037 1652 1149 0371 1556 0374 0698
ART 1037 0264 0487 0208 0556 1900 1908
Art Mito 1585 2676 1248 1982 1916 1682 0587
ASA 0346 1308 2053 2104 2214 1983 2212
Asberg 0037 0556 2241 2239 2402 1865 1720 1954
Asora 0009 2673 0443 2007
Astra 0037 0556 Buxtron 0698
Asuka 0264 Caihong 0009
ATD 0698 Caishi 0891
Atec 1606 Cameron 1523 0556
Atlantic 0037 0556 Camper 0037 0556 0486
Atori 0009 Capsonic 0264
Audiosonic 0009 0037 0374 0820 0556 0109 Carad 0610 0037 0556 0668 1037
1308 1681 1703 0714 0715 2059 Carena 0455 0037 0556
0370 0264 0486 1983 2104 Carrefour 0036 0037 0556
Audioton 0486 0370 0264 Carver 0170
Audioworld 0698 Cascade 0009 0037 0556
Autovox 2676 Casio 0037 0556
2
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 3

CAT 1682 DigiLogic 0037 0556

Cathay 0037 1727 0556 Digimate 0890 2022
CCE 0037 0556 DigiMax 0891
Celestial 0820 0767 Digital Device 1606
cello 1846 1770 2246 2673 Digitek 1709
Centrex 0780 0891 0698 Digitex 0820
Centrum 1037 Digitor 0037 0556 0888 1703
Centurion 0037 0556 Digitrex 3067 3194
CGE 0418 0370 DigiX 0880
Changcheng 0009 0264 0374 0661 DiK 0037 0556
Changfei 0009 0374 Dikom 1703 1696 2561 2799
Changfeng 0264 0753 diVision 2197
Changhai 0009 Dixi 0009 0037 0556
Changhong 0767 3434 0820 0009 0264 0508 DL 0891 0780 0037 0587 0865 1363
Chengdu 0009 1326
Chimei 1666 1852 1505 DMTECH 1964 1849 2001 2223
Ching Tai 0009 Domeos 0668 0037 1037
Chun Yun 0009 Dongda 0009
Chunfeng 0009 0264 Donghai 0009
Chung Hsin 0108 0653 0036 Dream Vision 1704
Chunsun 0009 DSE 0888 1556 0820 2457 1703 0767
Cimline 0009 0698 1682 2241 2032 2098 1326
Cinex 2197 0648 1556 1982 DTS 0009
City 0009 Dual 0343 0037 0556 1137 1149 1037
Clarity 1720 2032 2241 1372 1163 2676 1585
Clarivox 0037 0418 0556 0714
Clatronic 0037 0370 0371 0714 0264 0556 Durabrand 0037 0178 1437 0556 1652 1037
0009 0648 0606 1372 1163 0714
Clayton 1037 Dux 0037 0556
CMX 2799 3067 D-Vision 0037 1982 2197 0556
Cobolt 0891 DVX 0891
Combitech 1908 Dynatron 0037 0556
Concorde 0009 Dyon 2799 2457
Condor 0037 0370 0556 0009 0418 0264 E.S.C. 0037 0556
Conia 1687 0754 0820 1523 2032 2410 e:max 1372 0606
2483 Easy Living 1248 2104 1709 1613 1217 1308
Conrac 0808 2023 2005 0877 1556 1666
Conrad 0037 0556 Easy Touch 2059
Conrowa 0009 0264 0698 0753 Ecco 0773 0706 0698
Contec 0009 0036 0264 0037 0556 ECE 0037 0556
Continental Edison 0109 0287 0487 ECG 2197 3067 2239 2125 0037 1037
TV

TV
Cosmel 0009 0037 0556 Ecron 1846
CPTEC 0625 1363 Edison-Minerva 0487
Crown 0009 0712 2200 0370 0037 0486 Elbe 0610 0292 0370 0037 0556
0556 0418 0487 0714 0606 0715 Electrion 1585
0208 0653 1037 1652 0668 2021 Electroview 2706
Curtis Mathes 0093 Elekta 0009 0037 0556 0264
CWN 0655 Elenberg 1795
CWR-Tech 1372 Elfunk 1208 1037
Cyberpix 2676 ELG 0037 0556
Cytronix 1298 Elin 0037 0548 0556 0009
D.Boss 0037 Elite 0037 0556
Daewoo 0634 0661 1849 2098 0499 0624 Elonex 1776
0374 1909 0037 0556 0009 1137 Elta 0009 0264
0178 0170 1908 0880 0108 0865 Emerson 0178 0714 0037 0556 0371 0624
0698 0714 0706 2275 2037 1376 1909 0486 0370 0668
1795 e-motion 1709 2426 2106
Dansai 0037 0556 0264 0035 0009 0036 Enzer 0753 0773
0208 Erisson 1682
Dantax 0370 0486 1652 0714 1916 1037 Erres 0037 0556
0606 0715 1908 Essentials 2486
Datron 0625 Ether 0009
Datsura 0208 Etron 0009 0037 0556 0820
Dawa 0009 0037 0556 Eurofeel 0264
Daytek 0698 0706 1376 0264 EuroLine 0037
Dayton 0009 Euroman 0264 0037 0556 0370
Daytron 0009 0374 0037 0556 Europa 0037 0556
Dayu 0374 0661 Europhon 0037 0556
de Graaf 0208 0548 Evesham 1248 2676 1606
DEC 0891 1326 0896 Evotel 2559 2561
Decca 0037 0556 1137 1908 Excel 0037 0556
Deitron 0037 0556 0374 Excello 1037
Denko 0264 Exquisit 0037 0556
Denver 0037 1372 1770 0556 0606 1849 F&U 2676
0587 2239 2021 1709 2197 Fagor 0037 0556
Desmet 0037 0556 0009 Family Life 0037 0556
Dew 1770 Feilang 0009
DGM 2022 2239 2059 2284 Feilu 0009
DGTEC 2714 Feiyan 0264
Diamant 0037 0556 Feiyue 0009
Diamond 0264 0698 0009 0371 0820 0896 Fenner 0374 0009
1681 0706 Ferguson 0037 0625 0335 0109 0287 1037
DiBoss 0037 0556 0343 0560 2393 0556 0035 0653
Dick Smith 0108 0548 0443 2007 1916 1908
Electronics 1326 2241 2457 2053 1954 2275 1865 2426 3067
Digatron 0037 0556 2106 2676
Digihome 1149 2676 Fidelity 0512 0037 0556 0371 0264 1908
Digiline 0037 0556 0668 Finlandia 0208 0346 0548 0287 0343
3
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 4

Finlux 0037 0556 0714 0346 1585 2676 Haiyan 0264

0715 0480 1556 0473 0418 0606 Halifax 0264
0808 1248 1163 Hallmark 0178
Fintec 1982 Hammerstein 0264
Firstar 0009 Hanimex 1908
Firstline 0009 0037 0556 0374 0668 0714 Hankook 0178
0624 1909 0208 1037 0808 1363 Hanns.G 1613
1163 1308 Hannspree 2786 1613 1776 2027 2214
Fisher 0036 0208 0370 Hanseatic 0037 0556 0499 0661 0292 0634
Flint 0037 0455 0556 0610 0264 0370 0009 0714 0808 0486 0625
Foehn & Hirsch 2391 0178 2001 1964
Force 1149 Hantarex 2197 2467 0009 0037 0556 0865
Formenti 0037 0556 0486 Hantor 0037 0556
Fortress 0093 Harsper 0865
Fraba 0037 0556 0370 Harwa 0773 1196
Freesat 1636 Harwood 0009 0037 0556 0487
Friac 0009 0037 0556 0370 0499 0655 Hauppauge 0037 0556
0610 Havermy 0093
Frontech 0264 0009 HCM 0009 0037 0556 0418 0264 1196
Fuchsware 0780 Hedzon 0556 0037
Fujicom 1709 Hema 0009
Fujimaro 1687 0865 Hicon 1298 2483
Fujimaru 1687 Hifivox 0109
Fujitsu 0853 0009 0037 0556 Highline 0264 0037 0556
Fujitsu General 0009 Hikona 1983
Fujitsu Siemens 1666 1298 1248 1163 0808 Hinari 0009 0208 0036 0037 0556 0443
Funai 1817 1394 0264 1037 1666 1595 2007 0487 0264 1908
0668 1505 0714 Hisawa 0455 0610 1908 0714
Furi 0264 Hisense 1363 2341 2371 0009 0208 2098
Futronic 0264 0698 2037 0508 0753 3010 0698 0891
Future 0037 0556 1208 0780 0556
Gaba 1037 0037 Hitachi 1576 1772 0481 0578 0719 2207
Galaxi 0037 0556 0009 0225 0108 0744 1585 1037
Galaxis 0370 0418 0037 0556 0036 1484 1481 1687 2676 0109
Galeria 0009 0634 0473 0178 0343 2214 1163
Garza 0556 0499 1149 2005 0508 0548 2007
GBC 0009 0374 0480 0443 0037 0556 1137 0877
GE 0343 0178 0560 0287 0109 0335 2279
0625 Hitachi Fujian 0108 0037 0225 0556 0499
GEC 0037 0556 Hitsu 0009 0610 0455
Geloso 0009 0374 Hher 0714 1556 0865 1163
TV

TV
General 0109 0287 Home Electronics 0606
General Electric 0343 0287 Hongmei 0009 0093 0264
General Technic 0009 Hongyan 0264
Genesis 0009 0037 0556 Horizont 1617 3024
Genexxa 0037 0556 0009 Hornyphon 0037 0556
Gericom 0865 1606 1721 1298 1217 0880 Hoshai 0455
0808 Hua Tun 0009
G-Hanz 1681 1363 Huafa 0009
Giant 0009 Huanghaimei 0009
Godrej 1585 Huanghe 0009
GoGen 2676 1163 0037 1037 Huanglong 0009
Gold 1833 2023 1770 Huangshan 0009 0264
Goldfunk 0668 Huanyu 0374 0264
GoldStar 0037 0009 0178 0370 0556 0109 Huaqiang 0264
0606 0714 0715 0455 Huari 0264
Gooding 0487 Hugoson 0890 1666 1217
Goodmans 0634 1248 2393 0036 0037 1795 Humax 1295 1539
2676 1585 1687 0624 1037 1983 HYD 1376
0499 0556 0343 0371 0714 0668 Hyper 0009
0374 1909 1163 0264 0009 0487 Hypson 0037 0264 0556 0714 0715 0455
0035 0480 0560 0335 1908 0661 1908 1037 0668 0486
1900 0880 1308 0587 1376 1149 Hyundai 0037 0556 0865 0698 0753 1326
1727 1682 1720 2053 2223 1523 1532 1681 0767 1770 0264 0888
1709 0808 1037 2284 1606 0706 1556 1376
Gorenje 0370 1585 2676 2676 1163
GP 0753 Iberia 0037 0556
Gradiente 0653 0170 0037 0556 ICE 0264 0037 0371 0009 0556
Graetz 0714 0371 0037 0556 1163 Ict 0037 1137 0556
Gran Prix 0648 1196 iDEAL 1556
Granada 0037 0556 0226 0208 0108 0036 Iekei 1696
0473 0335 0560 0225 0343 0548 IISonic 1376 1613
Grandin 0037 1652 0556 0009 0610 0714 Iiyama 1217 0890
0715 0668 0374 0455 1037 0865 i-Joy 2284
0880 Ikasu 2246
Grundig 0195 0508 1223 0037 2059 2676 Imperial 0037 0370 0418 0508 0556 2197
0443 0487 3067 1687 0556 0587 Imperial Crown 0009 0264 0374 0661
0706 1037 2007 0009 0036 0370 Indiana 0037 0556
1908 1916 1308 0178 1376 0343 InFocus 1430
2053 2239 2200 1248 2125 1372 Ingelen 0487 0610 0714
2561 Ingersoll 0009
Grunkel 1163 Ingo Devices 2239
GVA 1326 Inno Hit 0009 1037 0037 0556 1163 1585
H&B 0808 2001 Innova 0037
Haaz 0706 Innovation 0037 0556
Haier 0698 0264 2212 2214 0037 0508 Innowert 0865 1298
0587 0896 Inotech 0773 0820
Haihong 0009 Inspira 1372 1556
4
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 5

Interactive 0037 0556 0512 0370 0109 Leyco 0037 0264 0556
Interbuy 0009 0037 0264 0512 0556 LG 1423 1840 2182 1637 0178 1305
Interfunk 0037 0556 0512 0370 0109 0037 1721 1664 0714 0556 0606
Internal 0037 0556 0624 0499 0374 1909 0108 0715 1681 0698 1149
Intervision 0037 0455 0264 0371 0486 0370 Liesenktter 0037 0556
0487 0009 0556 Lifetec 0037 0668 1037 1137 2001 0374
Ipure 1376 0009 0512 0655 0556 0714 0264
Irradio 0009 0037 0556 0371 2021 0714 1248
IRT 0698 Linetech 2676 1163
Isis 2676 1163 1037 Linsar 1585 2676 2279 1163 1037
Isukai 0037 0556 0455 Lloyd's 0009
ITS 0037 0371 0264 0009 0556 Local Calcutta TV 0208 1208
ITT 2125 0480 0548 0473 0346 0208 Local Chennai TV 1413 0371 0264 0806 0009
0610 1523 2371 2676 1163 Local Delhi TV 0508
ITT Nokia 0548 0473 0480 0346 0208 0606 Lodos 1037 1149
0610 Loewe 0512 0790 0633 1884 0556 0655
ITV 0037 0264 0556 0374 0370 0292
JDV 1982 Logik 0698 1865 1795 2486 0773 0009
Jean 0036 0009 0264 0371 1585 0880 1217 1037
JEC 0035 2095 1687 2241 0037
JGC 1709 Logix 0668 2426
Jialicai 0009 0264 Longjiang 0264
Jinfeng 0208 0226 Luker 1982
Jinque 0009 0264 Luma 0037 0556 0374 0009
Jinta 0009 0264 Lumatron 2023 0037 0556 0264
Jinxing 0009 0264 0698 0037 0556 Lumenio 0037
JMB 0037 0499 0634 0374 0556 0443 Lux May 0037 0009 0556
2007 1908 2676 Luxor 0480 0208 0548 0346 0473 1037
JNC 1964 0896 2676 1163
Jocel 0712 LXI 0178
Jubilee 0556 Madison 0037 0556
Juhua 0264 Magnavox 0037 0556 0036 0780 0706 0753
JVC 0653 1795 1818 2676 1163 0036 Magnum 0648 0714 0037 0556 0715 1289
2118 0606 0371 0508 0418 0093 1556
0650 2714 Majestic 2799
Kaige 0009 0264 Mandor 0264
Kaisui 0009 0037 0556 0455 Manesth 0037 0556 0264 0035
Kambrook 0264 Manhattan 0037 0556 0668 1037
Kanghua 0896 Maqma 1298 1709 1606
Kangli 0009 0264 0374 0661 Marantz 0037 0556 1532
Kangyi 0009 0264 Mark 0037 0556 0374 0009 0714 0715
TV

TV
Karcher 0037 0556 0370 0610 0264 0714 Marks & Spencer 1846 1847 2246 1770 2673
1556 0606 1982 2125 1308 Mascom 1556 0556 0037 2125 1585
Kathrein 0556 0037 0880 Master's 0499 0037
Kawa 0371 Masuda 0371 0009 0264 0037 0556
Kendo 0037 0610 0556 0512 0370 0648 Matsui 0009 0443 1163 1037 2007 0035
1585 1037 1437 0486 1149 1163 0036 2022 1916 2486 0037 0195
1137 2676 0208 0556 0487 0371 0455 0335
Kennex 1037 0714 1908 1666 0880 2279 2676
Kenstar 2331 2548 0744
Keymat 1326 1413 Matsushita 0650
Kingsbrook 1037 Matsuviama 0587
Kiota 0371 Maxam 0264
Kioto 0556 0706 Maxdorf 0773 0698 0706 0264
Kiton 0556 0037 0668 Maxess 2493
KLL 0037 Maxim 1982 1556
Kneissel 0037 0370 0610 0374 0499 0556 MCE 0009
0292 1908 Medialine 1964
Kobra 1298 Mediator 0037 0556
Kolin 0653 0108 0036 Medion 0668 0714 1376 0808 1037 0037
Kolster 0037 0556 0556 0512 2239 1137 0698 1908
Kongque 0009 0264 1437 1900 1248 0880 1289 1916
Konichi 0009 1556 1149 2001 2676 2279 1687
Konka 0037 0556 0371 0714 0418 0587 1849 1163
0754 0606 MegaDrive 1248
Kontakt 0487 Megas 0610
Korpel 0037 0556 Megatron 0178
Korting 0370 MEI 1037 0037 0556
Kosmos 0037 0556 Meile 0264
Kotron 0264 1900 Melectronic 0346 0009 0037 0512 0109 0343
Koyoda 0009 0287 0374 0480 0556 0624 0634
Kuaile 0009 0264 0195 0661 0714 1652
Kulun 0009 Memorex 0009 0178 1037 0650
Kunlun 0208 0226 0264 0374 0661 Memory 1983
Kppersbusch 2676 0037 Memphis 0009
Kyoshu 0418 0264 Mercury 0037 0009 0698 0264 0556 0706
L&S Electronic 0865 0714 Mermaid 0037
LaSAT 0486 0370 Merritt 0548
Lavis 1037 0037 Metronic 0625
Leader 0009 Metz 1533 0746 0447 1163 0195 0037
Lecson 0037 0556 0556 0587 0668 1037 1637
Legend 0009 MGA 0178 0037 0556
Lenco 0009 1795 2799 0037 0374 0556 Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0808 1372
0587 1037 1983 2001 0714
Lenoir 0009 0890 Microspot 1614
Lentec 1696 Microstar 0808
Levis Austria 0037 0556 MicroTEK 0820 0698 0706 0264
Lexsor 1196 Mikomi 1149 1163 0744 1585 2676 0037
5
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 6

Minato 0037 0556 Onyx 1709 1770

Minerva 1248 0487 0195 0108 Opera 0037 1308 0556 0714
Ministry of Sound 2676 Optimus 0650
Minoka 0037 0556 Optonica 0093
Mirai 1666 1852 1651 Orava 1037 1149 1163
Mirror 1900 Orbit 0037 1696 0556
Mitsai 1556 Orion 0037 2007 1696 2032 2005 0443
Mitsubishi 0108 0512 0093 0178 0037 0650 0714 2108 0556 0655 0009 0264
0036 0556 0208 1037 1393 1916 1908 0880 1196 2001 1954
Mivar 0609 0292 2386 0370 1037
Monaco 0009 Orline 0037 0556
Moree 0037 Ormond 0668 1037 0037 0556
Morgan's 0037 0556 Orson 0036
Moserbaer 1149 1585 Osaki 0264 0037 0374 0556
Motorola 0093 Osio 0037 0556
MTC 0370 0512 Osume 0036 0037 0556
MTlogic 0714 1308 2104 OTIC 1687 1983
Mudan 0009 0208 0226 0264 Otto Versand 0036 1505 0037 0343 0512 0093
Multitec 0037 0556 0486 0668 1037 1556 0556 0195 0109 0226 0009
1982 Pace 1908
Multitech 0009 0486 0037 0370 0556 0264 Pacific 0037 1916 0556 1137 1908 0714
Murphy 2005 1849 0443 2673 2246 1037 0443 1372 2007
Musikland 0037 0556 Palladine 2487
Mx Onda 1687 1983 Palladium 0370 0418 0037 0655 0714 1137
MyCom 1376 0178 1505 0556 1982
Myryad 0556 0037 Palsonic 0264 0773 0037 0698 0556 0418
NAD 0178 0865 1196 1326 1681 1795 2481 2461
Naiko 0037 1982 0606 0556 2410
Nakimura 0374 0037 0556 Panache 1585
Nanbao 0009 0264 Panama 0009 0264 0037 0556
Nansheng 0264 Panasonic 0650 0226 1636 1650 0037 1310
Narita 1982 0556 0208 0508 0896 0853 0548
NAT 0226 0108
National 0226 0208 0508 Panavision 0037 0556
NEC 0170 0587 0178 0009 0036 1775 Panda 0009 0208 0226 0264 0508 0698
2461 0455 0374 0037 0556 0653 0780 0706 0891
0264 0508 1704 0499 0661 Papouw 0037 0556
Neckermann 0037 0370 0556 1505 0418 0512 Pathe Cinema 0292 0370
NEI 0037 0556 0371 1037 Pathe Marconi 0109
NEO 0754 1372 Pausa 0009
Neon 1732 2246 1770 2673 PEAQ 2676
TV

TV
Neovia 0865 1964 1376 Peng Sheng 0891
Nesco 1908 Penney 0178
Nesx 1732 Perdio 0037 0556
Netsat 0037 0556 Perfekt 0037 0556
Neufunk 0037 0009 0556 0610 0714 Philco 0418 0037 0556 0370 0178 0481
Nevir 2799 2676 Philips 0037 0556 0639 1506 0605 1744
New Tech 0037 0009 0556 0343 2768 2015 1583 1887 2800 0178
Newave 0009 0178 0093 0108 0374 0343 0009 1505
Nikai 1163 Phocus 1289 1308 0714 1652
Nikkai 0035 0037 0556 0264 0009 0036 Phoenix 0037 0556 0370 0486
2676 Phonola 0037 0556
Nikkei 0714 Pilot 0556 0037 0712 0706
Nikko 0178 Pioneer 1260 0760 0109 0170 1457 0679
Nintaus 0891 0037 0556 0287 0343 0486 0512
Nogamatic 0109 Pionier 0370 0486
Nokia 0473 0480 0548 0606 0208 0374 Plantron 0037 0556 0264 0009
0346 0610 0109 Playsonic 0714 0037 0715 1652
Nordmende 0109 0560 0891 0287 0343 2331 Polar 0037
3024 2548 2001 0195 0037 0556 Polaroid 1523 1720 1687 2125
0335 1248 0714 1289 1413 0443 Policom 0109
2007 1585 2676 1163 1308 0625 Poppy 0009
Normerel 0037 0556 Portland 0374 0624 1909
Nortek 0668 Powerpoint 0487 0037 0556 0698 1770
Novak 0037 0556 Premier 0009 0264 0891
Novatronic 0037 0374 0556 Prestigio 1900
Novex 1523 Prima 0009 0264 1196
Novita 1585 PrimeView 1606
Nu-Tec 0455 0698 0820 0037 0556 0706 Princess 0698 1326
0264 2481 Prinston 1037
O.K.Line 1037 1372 1556 Pro Vision 0499 0037 0556 1037 0714 1372
Oceanic 0208 0473 0548 0480 2001 Profex 0009
Odeon 0264 1795 Profi 0009
Odys 1795 2799 2239 Profilo 1556
ok. 3434 2676 Profitronic 0037 0556
Okano 0370 0037 0556 0264 0009 ProLine 0634 1613 1727 1037 1545 0625
OKI 1037 2125 2200 2676 3434 1585 2135 0037 0556 1376 2104 2223
1308 1163 Prosonic 0037 1696 0556 0370 1865 0374
levia 1588 0880 0371 0668 1376 0714 2676
Olidata 1376 2001 1372 1732 1770 2106 1709
Omega 0264 1163 0606 2197 2100 2125 1545
Omni 0780 0891 0698 1849 0715 1196 2021 1523 2481
Onei 2676 2279
Onida 0653 0418 Protech 0009 0037 0556 0264 0418 0668
Onimax 0714 0486 1037
Onn 1709 3024 1556 1149 2125 2112 Proton 0178 0009
0556 2676 1770 2279 Proview 1687
Onwa 0371 PVision 2001
6
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 7

Pye 0037 0556 0374 SEG 0036 1037 2239 0037 0264 1163
Pymi 0009 0668 0556 1437 0487 0009 0634
Qingdao 0208 0226 0264 1909 0624 1149 2125 2673 1523
Quadro 0753 1326 0556 0037 1149 1163 SEI 1505 0037 0556
Quartek 1606 Sei-Sinudyne 1505 0037 0556
Quasar 0650 0865 0009 Seitech 1217 1372
Quelle 0037 1505 0109 0512 0036 0668 Seleco 0371 0036 0264 0346
0556 0195 0264 1037 0346 0009 Sencor 0714 3067 2239 2197
Questa 0036 Sencora 0009
Radialva 0109 0037 0556 0287 Sense 1847
Radiola 0037 0556 Sentra 0035 0009
Radiomarelli 0037 0556 Serie Dorada 0178
Radionette 0714 Serino 0610 0455 0093 1193
RadioShack 0037 0556 0178 Shancha 0264
Radiotone 0009 0037 0556 0370 0418 0648 Shanghai 0009 0208 0226 0264
0668 0264 1037 Sharp 1659 0093 1193 0009 2676 1393
Rank Arena 0036 0753 0036 2214 1587 2402 0650 0653
RCA 0625 0093 0178 0560 0335 0618 2951 1163
0679 0343 0753 Shen Ying 0009
Realistic 0178 Shencai 0009 0264
Recor 0037 0418 0556 Sheng Chai 0009
Rectiligne 0037 0556 Sheng Chia 0009 0093
Red 2032 Shenyang 0009 0264 0753
Red Star 0037 1556 0556 Sherwood 0009
Rediffusion 0548 0036 0346 Shinelco 2104
Reflex 0037 0556 1037 0668 Shintoshi 0037 0556
Relisys 0865 0877 1687 1298 1376 1585 Shivaki 0037 0556 0443 2007 0374 0178
Render 2112 Show 0418 0009 0698 0264 0706 0037
Reoc 0714 0624 0634 1909 2197 Siemens 0037 0195 0556
Revox 0037 0808 0556 0370 Siera 0037 0556 0587
Rex 0264 Siesta 0370
RFT 0292 0370 0264 0037 0556 0486 Silva 0037 0556 0648
Ricoh 0037 0556 Silva Schneider 0753 1556 0648 2125
Rinex 0773 0418 0698 0264 0706 Silver 0036 0037 0455 0556 0715
R-Line 0037 0556 SilverCrest 1037 0037 0556 2676
Roadstar 0009 1037 0715 0264 0418 0037 Singer 0009 0806 0698 1556 0037 0556
0556 0714 0668 1916 1900 1326 0335
Rodex 0037 0556 Sinotec 0773 2012 0418 0606 0698
Rolsen 0037 0556 2098 2037 2001 Sinudyne 1372 1505 0037 0556 1908 0606
Rover 0036 0877 Sky 1614 0037 0880 0178 0556 1613
Rowa 0037 0264 0698 0712 0009 0706 1606 1376 1775 0661 0865
TV

TV
0587 0556 Skysonic 0753
Royal 0418 0606 Skyworth 0037 0556 0009 0264 0698 0753
Royal Lux 0370 0335 Sliding 0865 0880 1372
Rukopir 0556 0037 SLX 0668
Saba 0109 0625 0287 0560 0335 0343 Smaragd 0487
0548 0650 0714 1588 S-Media 1217
Sagem 0610 0455 0830 0618 Soemtron 0865 1298
Saige 0009 Sogo 1376 3067
Saisho 0009 0634 0374 0264 2022 Solavox 0548 0037 0556
Saivod 1982 0037 0556 1163 1556 0668 Songba 0009
0712 1037 Sonic 0753
Sakyno 0455 Soniko 0037 0556
Salora 0548 0208 0480 1556 2125 2197 Soniq 1298 2474 2493
2001 Sonitron 0208 0370
Salsa 0335 Sonix 1732
Sampo 0009 0036 0093 0178 0650 Sonneclair 0037 0556
Samsung 2051 1619 0618 1630 0587 2953 Sonoko 0009 0037 0556 0264
0556 1249 0009 1235 0037 0178 Sonolor 0208 1505 0548
0264 0370 0208 0814 0226 3164 Sontec 0037 0556 0370 0009
0718 Sontech 1983
Sandstrm 2371 Sony 1825 2778 1505 1651 0650 1625
Sanjian 0264 0036
Sansui 0037 0655 1709 0706 0556 0371 Sound & Vision 0374 0037 0556
1413 0455 0888 0753 0698 0264 Soundesign 0178
0806 0714 1964 1248 1681 1556 Soundwave 0037 0418 0556 0715 1846 1847
1703 SOVOS 2239
Santon 0009 Sowa 0226 0036 0178
Sanyo 0208 1208 0292 0036 0370 2461 Soyea 0773
0009 0508 0037 0556 0486 0170 Soyo 1709
0264 1649 1037 2676 1149 1163 Spectra 0009
1585 2279 Ssangyong 0009
Sanyuan 0009 0093 Staksonic 0009
Save 0037 0556 Standard 0009 0037 0556 1037 0374 1709
Saville 1908 Starion 1037
SBR 0037 0556 Starlite 0009 0037 0556 0264
Schaub Lorenz 0548 2241 0714 0606 0486 0374 Stern 0264
1372 1363 2100 2676 2125 1308 Stevison 1982 1556
2200 1163 Strato 0037 0556 0264 0009
Schneider 0037 1137 2676 0556 0371 0668 Strong 1163 1149 1037 0037 0556
0343 1037 0648 0714 0624 1909 Sungoo 1248 2037
1908 1982 1916 1617 1372 3024 Sunic Line 0037 0556
Schntech 1037 Sunkai 0455 0610 0037 0556 0487 0865
Scotch 0178 Sunny 0037 1617
Scott 0178 1523 1983 1795 Sunstar 0371 0037 0556 0009 0264
Sears 0178 Sunstech 2001 2676 1964
Seaway 0634 Sunwatt 0455
Seelver 0556 1037 0037 Sunwood 0037 0556 0009
7
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 8

Supercomp 0891 Tevion 1298 1248 0556 1687 1556 0648

Supersonic 0009 0208 0556 0698 0264 0455 0767 0808 0668 2676 2032 2100
0037 1137 0865 1037 2241 2373 1289
SuperTech 0009 0037 0556 1585 2023 0714 0037
Supervision 0698 0264 Texet 0374 0009
Supra 0178 0374 0009 0037 Texla 0780
Supratech 2208 Thes 1696 2487 1849
Susumu 0335 0287 Thomson 0560 0625 0109 0287 0343 0753
Sutron 0009 3047 0335 1588 0037 0556
SVA 0587 0698 0264 0455 0865 0208 Thorn 0035 0108 0109 0037 0225 0343
0706 1505 0499 0512 0556 0335 0036
Svasa 0698 0208 0706 0264 0374
Swedx 1606 Thorn-Ferguson 0108 0343 0109 0335 0499 0035
Sweex 2474 2284 Tiane 0093
Swisstec 1775 1614 1606 1613 0880 1376 Tiny 1196
0865 1776 1849 2059 2104 TMK 0178
Synco 0036 0093 0178 Tobo 0009 0264
Sysline 0037 0556 Tokai 0037 0556 0668 0374 0009 1037
T+A 0447 Tokaido 1037
Tacico 0178 0009 Tokyo 0035
Tai Yi 0009 Tongguang 0264
Taishan 0009 0374 Tongtel 0780 0587
Tandberg 0109 Top Show 0698 0773 0418 0009 0264 0706
Tandy 0093 Topline 1037 0668
Targa 0618 Toshiba 1508 0718 0508 0009 0035 0036
Tashiko 0036 0650 0170 1289 2676 0714 0093 2775 0264
Tatung 1720 0009 0036 0037 1248 1556 0618 0650 1457 1704 0109 0195
0556 1908 1372 3024 1916 1916 1908 0698 0037 1556 1037
Tauras 2197 3024 2732 1163 3323 3047 1652 0767
TCL 3047 0806 1916 0587 0625 0698 2786
0706 Tosumi 1982 1770
TCM 0714 1289 0808 2001 1308 Toyoda 0009 0371 0264
Teac 0009 0698 1687 2168 0037 0264 Trakton 0009 0264
1437 1037 0556 0512 0418 0455 TRANS-continents 0668 1037 0865 0556 0037 0486
0712 0668 0706 0624 1909 0178 Transonic 0037 0698 0712 0556 0455 0587
0170 0714 1149 1617 1363 1795 0512 0264 0418 0009 1363 1326
0587 1770 1709 2032 2241 2607 0780
2714 2761 2457 1983 Triad 0037 0556 0009
TEC 0009 0335 0037 0556 Trio 1687 1248
Tech Line 1585 0037 0556 0668 1437 1163 Tristar 0264
Technica 1982 Triumph 0346 0556 0037
TV

TV
Technics 0650 Tuntex 0009
Technika 2106 2032 1865 2168 2059 1849 TVE 2239
2212 2676 1983 1585 2125 2426 TVTEXT 95 0556
2197 Uher 0037 0556 0374 0418 0486 0370
TechniSat 0655 0037 0556 0480
Technisson 0714 1289 1652 Ultravox 0374 0037 0556
Techno 1585 1037 UMC 1606 1775 1614 1849 2059 2106
Technol Ace 0698 0264 0634 0374 2168 2426
Technosonic 0625 2032 1982 0499 0556 1372 Unic Line 0037 0556 0473 0455
0880 0037 1326 0714 United 0714 1983 0037 0715 2799 0556
Techvision 1709 2032 2481 1916 1908 1037 0587 1982
Techwood 1163 1037 2676 2279 2241 2200 1849 1652 1770 1523
Teckton 1376 2125 1163
Tecnimagen 0556 Unitek 1709
Teco 0009 0036 1523 0093 0178 0264 Unitron 1681
0653 Universal 0714 0037 0556
Tedelex 0698 0706 0606 0037 0418 0009 Universum 0037 0808 1037 1163 0264 0346
0208 0891 0587 0806 0556 1709 0370 0668 0480 0195 0473 1437
1681 0264 1703 1149 0512 0418 0036 0556 1505
Teiron 0009 0109 0009 0170 0618
Tek 0820 0037 0698 0009 Univox 0037 0556
TELE System 2125 V7 Videoseven 1696 0178 0880 1376 1217 1666
Teleavia 0109 0343 0287 0618 1651 1505
Telecor 0037 0556 Vanguard 0037 0556
Telefunken 0625 2676 2799 0560 0587 0109 Venturer 1727 1545 1865
0698 0335 0343 0712 0820 0896 Venus 1326
0754 0780 0891 0287 1703 1681 Vestar 1137
0753 0037 0706 0556 0486 0714 Vestel 0037 1037 1163 1585 2676 0668
1556 0346 1585 1588 1163 0556
Telefusion 0037 0556 Vexa 0009 0037 0556
Telegazi 0037 0264 0556 Victor 0653 0036 0650
Telemeister 0037 0556 Videocon 0508 2331 0009 2548
Telesonic 0037 0556 VideoSystem 0037 0556
Telestar 0009 0037 0556 1849 Videotechnic 0374
Teletech 0009 0037 0556 0668 1037 Vidtech 0036 0178
Teleton 0036 ViewSonic 1627 1542 1588 2111
Teleview 0037 0556 Vision 0037 0264 0556 2481
Tempest 0009 0037 0556 0264 VisionPlus 2426 2106
Tennessee 0037 0556 Vistron 1363 1847
Tensai 0037 0556 0009 0374 0371 0715 Visual Innovations 2106
1037 Vivax 1326 1308 1617 0037 1709
Tenson 0009 Vivid 2483
Tesla 1037 0037 0668 0714 1652 0715 Vivo 2032 2100 2410
1137 0371 0753 0556 0610 Vortec 0037 0556
Voxson 0178 2706 0037 0556 0418 2197
VSA 1413
VU 2098 2037
8
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 9

Walker 2676 1149 2279 Ampere 0396 0132

Waltham 0418 0287 0037 0556 0668 0109 Amstrad 0132 0847 1693 1801 0885 1175
1037 0443 2007 1662 1113 2139 1848 0396 0713
Wards 0178 AMTC 2738
Warumaia 0374 0661 0634 Anglo 0713
Watson 1037 0037 1248 0556 0009 0668 Ankaro 0713 1279
1908 1437 1376 Ansonic 2418
Watt Radio 0486 Antares 2757
Wega 0036 0037 0556 Apollo 0455
Wegavox 0009 0037 0556 Apro 1672
Weipai 0009 Arcon 1279 0132 1075
Welltech 0714 1652 Arena 1736
Weltblick 0037 0556 Argos 2568
Weltstar 1037 Arion 1279
Weston 0037 0556 Armstrong 0200
Wharfedale 0896 1983 1613 2676 1372 0891 Arnion 1300
2212 0698 0706 0037 1037 1681 ASA 0299 0740
0714 0556 1556 Asat 0200
White ASCI 1334 0114
Westinghouse 0037 0556 0624 1909 Asda 2102 1284
Wilson 0556 ASLF 0713
Windsor 0668 1037 AssCom 0853
Windy Sam 0556 Aston 1129 2659
Wintel 0714 Astra 0607 0713
World-of-Vision 0880 0890 0865 1289 1298 0877 Astratec 1743 1929
1606 1217 1732 Astrell 0885 1986 2418
Worldview 0455 Astro 0133 0173 2026 0658 0607 1113
XDome 0508 1099 1100 0200 1273
TV

Xenius 0634 0661 Atevio 2928

Xiahua 0009 0264 0698 0773 Atlanta 2418
Xianghai 0009 Atom 2289
Xiangyang 0264 Audiola 2418 3012
Xiangyu 0009 Audioline 1429
Xihu 0264 Aurora 0879 1433
Xingfu 0009 Austar 1259 0879
Xinghai 0264 Autovox 3067
Xingyu 0009 Auvisio 2531 2932 2738 2813
Xiron 1983 Avalon 0396
XLogic 0698 Avanit 0299 1631
Xomax 1770 AWA 1659
SAT
Xoro 1196 1217 1372 Axil 1777 1993 1658 1659 2418 2738
Xrypton 0037 0556 Axis 1111
Yakumo 1613 Axitronic 1626
Yamaha 0650 1576 aZbox 2719
Yamishi 0455 0037 0556 B.net 1672
Yapshe 0650 B@ytronic 1412 0299 0740
YES 1696 Balmet 1658
Yingge 0009 Base 1718
Yokan 0037 0556 Bauckhage 1331
Yoko 0037 0264 0556 0009 0370 Beko 0455
Yonggu 0009 Belson 2418 2139
Yousida 0009 Best Buy 1993 2139 2728 2842
Yuhang 0009 Beyonwiz 2379
YU-MA-TU 0037 Big Sat 1658 1572
Ysmart 1613 Black Diamond 1284
Zenith 0178 0624 1909 Blaupunkt 0173
Zepto 1585 Blu:sens 2871 2938
Zhuhai 0009 0374 Blue Sky 0713 0885
Zonda 0698 Blue Star 1279
ZX 1908 Boca 2797 0132 1366 0713 1232 1474
2026 2308 2458 2533 2813
Bodner & Mann 1480

SAT Boshmann
Boston
Boxer
1413
0132
1458
1631

1957 1692 2429

@sat 1300 Brainwave 1214 0658 1672
@Sky 1334 British Sky
ABsat 1323 0713 Broadcasting 1175 0847 1662
Acoustic Solutions 1284 Broco 0713
ADB 2553 1259 1473 1367 2152 2367 BSkyB 1175 1662 0847
2737 Bubu Sat 0713
Adcom 0200 Bulltech 2738
SAT

AEG 2738 2813 Bush 1284 1626 2167 1974 2135 1672
AGK 2139 2418 2433 1645 0560 2813 1811
Agora 1284 1743 2376 1291 1839 1935 2568
Airis 1659 1993 3012 Cale 2718
Akai 0200 Canal Digitaal 0853 2634 2466 2631 1499
Akira 2813 3072 2738 Canal Digital 1622 1853 0853 1780 1004 1046
Akura 1705 1626 2553 1334
Alba 2296 1284 1811 1659 0713 0455 Canal Plus 2107 2657
2433 2568 2034 3189 Canal+ 0853 2107 2657 1853 2222
Allsat 0200 CanalSat 2107 2657 0853 2222
Alltech 0713 CanalSatellite 0853 2107 2657 1853
Allvision 1232 1334 1412 CDV 1993
Alpha 0200 CGV 1413 1846 1567 2034
Altech UEC 1959 1960 2059 Challenger 1956
Amiko 3191 Champion 1279
Amitronica 0713 Cherokee 1323 1480
9
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 10

Chess 0157 1334 0114 0713 2026 1626 DStv 1433 0879
Chili 1718 DTI Electronics 3067
CityCom 1176 1232 0607 0299 1075 1777 Dual 2034
0658 Dune 2477
Clarke-Tech 1806 2226 Durabrand 1284 2241 2034
Clatronic 2738 1413 DVX 2167 1993
Clayton 1626 Dyon 2738 2813 3072
Clemens Kamphus 0396 EagleTec 2477
CMX 2932 Easy-One 2757 2858 3240
Cobra 0396 2531 Echolink 1366
Colombia 0132 Echostar 1200 2527 1409 0610 0853 0396
Columbia 0132 0713 1323 1473
Com Hem 1176 1915 2357 Eco-Star 1413
Comag 1232 1413 2026 1412 1366 1474 Edision 1631 1279 2306 2712
0132 0339 2101 2308 2533 2458 Einhell 0132 0713
2797 2813 Elap 1611 0713 1129 0587 1567 1413
Comsat 1413 1846
Comwell 1956 Elbe 2418
Condor 1700 0607 Electron 1279 1956
Conia 2167 Elisa 2455
Connexions 0396 Elless 0740
Conrad 0607 0573 0132 Elsat 0713
CoolStream 2863 Elta 2738 0200 1659
Coomax 2477 Emtec 1659
Coship 1658 1672 eMTech 1214
Cristor 2257 Energy Sistem 1631 2289 2418
Croner 2813 Engel 1777 0713 1672 1251 1801
Crown 1284 EP Sat 0455
Crypto 3012 esoSAT 2797
Cryptovision 0455 Eurieult 0885
Crystal 3012 Eurocrypt 0455
CS 1631 EuroLine 1251
CSI Elektronik 2477 Europa 0607 0200
CST 2863 Europhon 0299 0607 0132 0713 1334
Cyfra+ 1853 2593 1409 0853 Europsat 1413 1611
Cyfrowy Polsat 2527 0253 0853 1409 Eurosat 1567 1886
Cyrus 0200 Eurosky 0607 0132 0299 0114 0740
Daeryung 0396 Eurostar 0607
Daewoo 0713 1743 1974 1111 Euro-Vox 0744
DAK 1993 Eutelsat 0713
SAT

SAT
Dantax 1626 Eutra 0740
D-box 1114 0723 Evesham 2034
Deltasat 1075 Evolve 1993
Denver 2418 2738 Eycos 1279
DGTEC 1631 1718 2680 1331 F&U 2139 3012
Dick Smith Fagor 1611
Electronics 2813 FaVal 2268
Dicra 2842 2738 3012 Fenner 0157 0713
Digenius 0299 1161 Ferguson 1291 2352 0455 2638 1743 1803
Digi 2026 1929 1279 1935
Digi Raum Finepass 1780
Electronics 2622 1176 Finlandia 0455
Digi1 3067 Finlux 1626 0573 1232 0455
Digiality 0607 1334 FinnSat 1994 0740
DigiFusion 1645 1743 1929 Flair Mate 0713
Digihome 1284 2034 1935 FMD 1251 1658 1413 0114
DigiLogic 2253 2034 2241 FoneStar 1777 2242
DigiMax 2273 Force 1101
DigiQuest 2718 2738 2278 1473 1658 1300 Fortec Star 2900 2886
1631 2289 Foxtel 1356 0879 0455 1176
DigiSat 1232 FPE 1993
Digisky 1658 Fransat 2659
Digital 2283 2308 2273 Free Wave
Digital Vision 1929 Technology 1743
Digital+ 1853 1046 0853 0842 Freecom 0173
DigitAlb 1232 Freesat 2376 2408 1692
DigitalBox 2289 1631 3012 1100 2757 1886 Freesat+ 2443
Digitel+ 1659 Fte Maximal 0713 1886 2757
Digittrade 1659 Fuba 1801 2750 0396 0173 0573 1161
DigiTurk 2432 2097 0299 1251
Dikom 2531 2938 2842 Fuji Onkyo 2748 1631 0339 2728 2101
Dilog 1780 1957 Galaxis 1111 1101 1176 0853 0879
DiPro 1543 1473 1367 2278 Galaxy 1956
Discoverer 0157 Garnet 1075
Discovery 1480 GbSAT 1214
DishTV 1780 1300 Gecco 1157 1412 1273
Distratel 1704 1705 0885 1283 General Satellite 1176 2622
Distrisat 0200 Get 1004
Diunamai 2531 Globalteq 2145
Di-Way 2289 Globo 2273 0339 1251 1626 2957 1412
Dizipia 1572 1429 1334 1474 2026 0740 1157
DMT 1075 GOD Digital 0200
DNT 0200 0396 GoGen 2738
Doro 1672 Gold Box 0853
Dr.HD 2226 Gold Vision 1631
DRE 2622 1176 Golden Interstar 1572 1283 2597
Dream Multimedia 1237 1652 1839 1923 Golden Media 3191
DSE 2280 2210 2418 2813 2477 GoldMaster 1334 1722
10
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 11

Goodmans 1284 2433 2034 1291 0560 1705 Labgear 2253 3424 2748 0744
2376 0455 2422 2568 3189 LaSAT 0607 0132 0157 0299 0740 0173
Gran Prix 0740 Lauson 2531 2505
Granada 0455 Legend 1718
Grandin 1626 Legend Digital 1718
Grocos 1409 1658 Leiko 1626
Grundig 0173 0847 2367 1291 1284 2376 Lemon 1334 1839
2433 3189 2568 0879 0885 0853 Lenco 0713 0607
1780 2034 Lenoxx 1611
Guepard 2871 Lexus 0200
GVA 2203 LG 1414 1075
Haier 2418 Lifesat 0132 0157 0299 0713
Hailo 2289 Lifetec 0587
Hallo 1626 Linsar 1284 3012 2842
Hama 1567 Listo 1626
Handan 1622 1780 1957 Lodos 1284
Hanseatic 1099 1100 Logik 1284 1803 2441 1906 2034 2842
Hnsel & Gretel 0132 0607 LogiSat 2797 2813 2026 2458 2476
Hauppauge 1672 Logix 1075
HB 1214 1801 1736 Lorenzen 0299 1161 0607 2026 0132
HD-Box 2928 Luxor 1935 2034 0573
HDT 1159 M vision 1812
HE@D 1279 2183 M7 2631
Heliocom 0607 Macab 0853
Helium 0607 Majestic 2738 3012 2842
Hills 1232 Manata 0713 0132
Hirschmann 0396 1886 1111 1113 2026 2513 Manhattan 1572 2748 3189 0455 1300
0173 0573 2308 0299 1232 0607 Maplin 2034
1412 0740 Marantz 0200
Hitachi 2034 0455 1284 Marks & Spencer 2441
HNE 1232 0132 Marusys 2799
Homecast 1214 1680 1736 1700 2386 Mascom 2738
Houston 0396 Maspro 0713 0173
Humax 2144 1176 1232 2289 2408 1808 Matsui 1626 0173 1743 1929 1284 0200
1631 1427 2736 1915 2443 1788 Max 0607
1675 1670 1743 1568 2357 2444 Maxim 1705
Huth 0132 0607 1075 Maximum 1075 1334 2552 1986
Hyundai 1159 1075 Mediabox 0853
i-Box 1652 Mediacom 1206
i-CAN 2737 1367 2367 MediaSat 0853 2107
SAT

SAT
Icecrypt 2579 2838 Mediaset 2750 2739 2278 1916
ID Digital 1176 MediaStar 1572
ID Sat 2145 2289 1334 1631 Medion 1232 2797 0299 0713 0132 1075
IDTE 1159 1412 1626 1334 1994 0740 2026
i-Joy 2938 2477 Medison 0713
Illusion Sat 1631 2257 Mega 0200
Image 1993 Megasat 2289 1631 2718 2268 1886 1658
Imperial 1429 1334 2289 1099 1100 1197 2813 0740 0299 2034 1284 2738
1195 1351 0200 1672 1631 Meo 2466
iNETBOX 1652 Metronic 1704 1711 2167 1705 1691 1659
Ingelen 0396 0713 1631 2738 2418 1279 1283
Inno Hit 1626 0132 0885 1993 1986 1413 2269
International 0132 1672
Interstar 1214 Metz 0173
Intervision 0607 MiCO 1811 1993
Inverto 1839 3095 Micro 0607 2308 2813 0713 2797
Inves 1993 1743 Micro electronic 0713 2308 2813
inVion 2418 Micro Technology 0713
iotronic 1413 0132 Micromaxx 0299
IP Vision 2455 Microsat 1331
IQ 2813 Microstar 1075 0299 1161
Irradio 1331 3067 2505 Microtec 0713
ITT 2418 2268 Mitsubishi 0455
ITT Nokia 0573 0455 0723 Morgan's 0132 0713 0200 1232 1412 1409
Jaeger 1334 Moserbaer 1251
Jepssen 1214 2204 Motorola 0856 1473
KabelBW 2443 1915 1195 1197 1046 2176 mp man 3067
1176 Multichoice 0879 1433 1959 1960 2059 2060
Kamm 0713 Multitec 0157
Kaon 1004 1300 Mustek 1779 2718
KaTelco 1111 Mx Onda 1659 2938 3067
Kathrein 2569 1561 0707 1567 0658 1717 Myryad 0200
0249 0114 0173 0200 0713 1323 Mysat 0713 1331 2738
Kentron 3067 MySky 1356 1693 1848
Kenwood 0853 N 2152
Key West 0132 NanoXX 2513 2204 2858
Kiton 0114 Neom 1993
Kongque 1300 Neotion 1334
Knig 0607 1279 1631 2289 1567 Netgem 1322 2455
Kooltek 2718 3330 Neuf TV 1322
Koscom 1956 2579 2555 Neuhaus 0713 0607
KPN 1986 1545 Neuling 1232 1474 0132 2458 2026 2251
Kreiling 0658 0249 0114 1480 1626 Neusat 0713 0587 1279 1331
Kreiselmeyer 0173 Neveling 1161
K-SAT 0713 Nevir 1659 2268 3067 2938
Kyostar 0339 0132 Newton 0396
L&S Electronic 0132 1334 NextWave 1956
LA Digital 2579 Nichimen 0560
11
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 12

Nikko 0713 0723 0200 Sabre 0455

Nilox 2278 Sagem 1114 1690 2107 2553 2564 1692
Noda Electronic 1704 0885 1705 1004 1691 0820 2429
Nokia 1114 1723 1023 1223 0723 0853 Sagemcom 1692 2429
0573 0455 Saivod 2418
Noos 0853 Salora 1232
Nordmende 1611 0455 Samsung 1243 1700 1916 2176 2467 1570
Nova 0879 1959 1960 2059 2060 2475 1662 1693 1458 1206 0853 0253
NPG 2289 1631 2531 1175 3063
NTV Plus 1692 Sansui 1545 1251
Numericable 2466 0853 Sanyo 1626
Nu-Tec 2477 Sat Control 1300
Octagon 2352 2555 2928 Sat Industrie 1611
OctalTV 1429 Sat Team 0713
Oggle 1705 SAT+ 1409
OKI 1567 1658 SatCatcher 1956
Olin 2289 Satcom 0607
Omni 1993 Satec 0713
Onn 1284 2034 1839 Satlink 2273 1567
Openbox 2928 1956 2579 Satplus 0157 1100
Opensat 1956 SatyCon 1631
Opentel 1232 1412 Schaub Lorenz 1214 2034 2418
Optex 1777 1232 1993 1283 0114 0713 Schneider 1251 2842 0157 1206
1611 1626 1413 Schwaiger 2797 2533 1474 1334 1658 1412
OptiboX 2579 1317 1631 0157 0607 2458 0740
Opticum 2597 2957 2273 3191 2797 0885 2476 1111 1429 1672 2308
Optus 0879 0853 1356 0132 0587 1075 1331 2932 2813
Orbis 1334 1412 1232 SCS 0299
Orbitech 1195 1099 1100 1197 0200 0157 Sedea
0114 1351 Electronique 0132 1283 1626 1279 0114
Orton 2273 Seeltech 1993
P/Sat 1232 Seemann 0396
Pace 0842 1175 1682 1693 1717 2097 SEG 1251 1626 0114 1075 1993 1659
2475 2593 2657 2754 1356 1423 1284 2034
2160 2211 2432 1848 0847 1662 Septimo 0885
2467 0455 1323 2059 2060 2466 Serino 0610
0241 0200 0853 Servimat 1611
Pacific 1284 ServiSat 1251 0713
Packard Bell 1111 Set-One 2757 2858 3240 2728
Palcom 0299 1611 1161 0587 1409 1331 Shark 1631
SAT

SAT
Palladium 0396 Sharp 1935 2034
Palsat 0157 Sherwood 1611 1409
Panasat 0879 Shinelco 2938 2278 2738
Panasonic 0847 1304 0455 SHOI 2938
Panda 0455 0607 0173 Siemens 0173 1626 1657 2737 1334 1429
Patriot 0132 1588 2418 1672
peeKTON 1658 1993 2418 3012 Sigmatek 2139 2418 2813 2738
Philips 0099 0842 2107 2176 2593 2634 SignalMAX 1956
1114 1499 2211 0853 0133 0200 Silva 0299
1672 1743 0455 0173 1429 2466 Silva Schneider 0740
2561 SilverCrest 2026 2101 2308 2458 2251
Phoenix 1273 2418 1658 1956 Simz 2102 2241
Phonotrend 1200 Skantin 0713
Pino 1334 Skardin 0587
Pioneer 0329 0853 1308 SKR 0713
Planet 0396 SKT 0132
Platinum 1331 Sky 2754 0856 1175 1693 0847 1662
PMB 1611 0713 Sky Deutschland 2754 1114 1915 0723 1197 1176
Polytron 0396 1195 1100 2443 1675 1788 1499
Portugal Telecom 2466 1111 2444 0249 0658 1717 2176
Power Sky 1279 0099 1159 1351 2561
Preisner 0132 0396 1101 1113 1366 Sky Italia 1693 1848 2467
Premiere 1114 1915 0723 1176 1195 1100 Sky New Zealand 2211 0856
2443 1675 1788 0249 1111 0658 Sky XL 1412 1251
1717 2176 2444 1499 SKY+ 1175 1662
Premium 1736 SkyGate 2555
Primacom 1111 Skylink 2957
Pro Basic 2205 0853 2531 Skymaster 1409 1611 0713 0157 1200 1075
ProLine 1284 1659 0587 1334 1157 1567 2205 2203
Promax 0455 1545 2409 2728 2932 3405 2241
Quadral 1323 Skymax 0200 1413
Quelle 0607 0299 Skypex 0299 0740
Radiola 0200 skyplus 2026 1232 1334 1175 1412 1658
Radix 0396 1113 1317 0740 2251 0339
Rank Arena 2718 SkySat 0157 0713 0114 0607
RCA 1291 Skyvision 2251 2797
Rebox 1214 2579 2928 Skyway 2928
Redline 1331 SL 2026 1474 0132 0339 0740 1672
Regal 1251 SM Electronic 0157 0713 1200 1075 0587
RFT 0200 Smart 1273 0132 1631 0299 1101 0396
RiksTV 2367 1692 2429 1113 1232 0713 1157 1413 2268
Rimax 2938 2289 2285 1474 3095
Roadstar 0713 0853 SmartVision 1658
Rollmaster 1413 Sogecable 0842
Rover 0713 Sogo 2139 2842
Rownsonic 1567 Soniq 1567 1846
SAB 1251 1956 1300 1631 Sony 0847 1558 0639 0853 0455 3202
Saba 2205 0885 0607 SOVOS 1974
12
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 13

SR 0132 Tricolor TV 2622 1176

Star Sat 0132 Trio 1075
Star View 2145 Triones 1658
Starbox 1812 TT-micro 1429
Starcom 0114 2546 2718 Turnsat 0713
Starland 0713 TV Cabo 2160
Strato 2253 TVonics 1803 1906 2441
Stream 1848 Twinner 0132 0713 1742 1611
Stream System 1300 UEC 0879 1356
Strong 0820 1157 1367 1409 2777 2813 Uher 0157
1543 1806 2235 0713 1626 1801 Umax 1993
2418 2226 2941 0853 1284 1159 Unisat 0200 0132
1300 0879 1146 1473 2748 3424 United 1251 2418 2842 1626 2278
0744 Unitymedia 1429 2443 1176 1195 1197
Sumin 1412 Univers 1886
Sunny 1300 Universum 0173 0607 0299 0114 1099 0740
Sunsat 0713 Van Hunen 1161 0299
Sunstar 0132 Vantage 1458 2297 2204 2513
Sunstech 1993 2139 2738 Vaova 1993
SuperMax 1283 Variosat 0173
SupportPlus 2167 VEA 2418
Supratech 1413 2139 3067 Ventana 0200
Synaps 3191 Vestel 1284 2432 1251 0114
Systec 0132 1334 VH Sat 1161 0299
Sytech 2203 2139 2418 2842 3012 Viasat 1323 1023 0820 1682 2578 1195
S-ZWO 1207 2235 2777 1197
Tahnon 1704 Viola Digital 1672
Tantec 0455 Vision 1626 1886
TATA Sky 0847 Visionic 1279
Tatung 0455 VisionNet 1812
TBoston 1658 2418 1659 1251 2546 2718 Visiosat 1742 1718 1413 0560 0713 0114

SAT
2139 1129 1658
TCL 2265 Vitecom 1413 2531
Teac 1322 1957 2747 2813 Volcasat 2418
Tecatel 1200 Volia 1957 1780
Technika 2034 2441 1284 1672 1626 3189 Voo 0853
TechniSat 1195 1197 1100 1099 1351 1322 Vu+ 2799
0200 0114 0157 0455 0396 Walker 2034
Technoit 2278 Wavelength 1232 1413
Technomate 1610 1283 1728 2342 2483 2751 Welho 2357
SAT

Technosat 1206 Welltech 0157

Technosonic 1672 0560 Wetekom 0157
Technotrend 1429 1672 Wewa 0455
Technowelt 0607 0885 0132 Wharfedale 1284 2034 0200 1935 1906
Techwood 0114 1284 1626 2034 1935 1251 Winbox 1801
Telasat 0607 Winix 2278
TELE System 1611 1801 1159 1409 1251 0396 Wisi 0173 0396 0299 0455 0607 0132
2718 2739 2750 2764 3195 2813 2268 1412 2523 0740 1232 1986
3330 3211 1994
TeleClub 1367 Worldsat 1473 1214 1480 1543 0114 1251
Telecom 0713 Woxter 2418 2139 2813
Telefunken 2871 XMS 1075
Teleka 0396 0607 Xoro 3012 2203 2738 2813 3330
Telesat 0607 XSat 0713 1214 0847 1323
Telestar 1099 1100 0114 0200 0157 1429 Xtreme 1300
1251 1334 1351 1626 1672 1195 Yakumo 1413
1197 2323 2540 Yamada 1718 1993 2139
Teletech 0114 Yukai 1779 1659
Televes 0455 2505 2101 0132 1214 1300 Zap 2160
1334 1409 1742 1474 2566 ZapMaster 0740
Telewire 1232 Zehnder 1777 1251 1334 1075 1232 1413
Telsey 2738 1412 0114 1631 2388 0744 3424
TelSKY 2540 2323 2235 1886 2242 2034 0740 2289
Tesla 1626 Zenith 0856
Tevion 1334 1672 1803 0560 0713 1409 Zeta Technology 0200
2253 1622 1567 2205 Ziggo 1657 1499 2443
Thomson 0842 0847 1291 2176 2107 2222 Zinwell 1176 2210 2280
1046 1175 1658 1853 1662 0853 Zircon 2957
2160 0820 1534 1935 0455 2777 Zodiac 1801 2505 1279 3067
0713 0607 1543 Zon 2160
Thorn 0455
Tiny 1672
Tioko
Titan
Tividi
0132
1886
1429
2268 2205 2757
1736
CBL
T-Mobile 2631
TNT SAT 2235 1692 2564 2748 2429 @Home 1666 2015 0660
Tokai 0200 3067 ADB 1730 1920 1585
CBL

Tonna 0455 1777 0587 1611 2458 0713 Akado 2043

Topfield 1545 1986 1783 1722 1206 1824 Alice 1624
1207 2625 2837 2838 Altibox 2030 2437
Toshiba 0455 1284 1803 Amino 1481 1615 2651
TPS 0820 Belgacom TV 2345
TrekStor 2813 Bouygues 3007
Triax 2578 2777 0200 0396 0713 0853 BT Vision 2294
1251 0114 1291 0132 1474 1099 Cablecom 1582
1113 1157 1626 1742 1611 1700 Cisco 3337 2563 2589 3265 2401
1317 1413 2101 1886 ClubInternet 2132
13
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 14

Com Hem 0660 1666 0691 2447 2015 2832 Freecom 3204
Daeryung 0477 Fujitsu Siemens 1272
Darty Box 2436 Hewlett Packard 1272
Du 2401 hFX 1272
Echostar 2955 INOi 2270
Euro-Vox 2658 Iomega 2798 2270 2565
Fastweb 1730 ISTAR 2260
freebox 1976 1482 LaCie 2626
Get 2494 LG 3208
GuestComm 2030 me2 2565 2270

VIDAC
Hathw@y 2043 Memup 2270
Hellas Online 3186 Microsoft 1272 1805 2049
Humax 2043 0660 1813 2447 2889 1885 Olidata 2270
1983 2165 1981 2716 2832 3101 peeKTON 2116
2620 PopBox 2260
i-CAN 1585 Popcorn Hour 2260
Inotel 2437 Poppstar 3204
Kabel Deutschland 1981 1983 2165 2672 Ricavision 1272
KabelBW 1813 2174 2889 1981 1983 1060 Roxcore 3204
Kaon 2494 2889 Storex 2785
Kiss 2132 Sumvision 3263 2868 3204
KPN 2437 Traxdata 3204
Kreatel 2030 TrekStor 2723
Meo 2401 Trust 1272
Motorola 1562 2401 3186 2030 2437 TViX 2153
Neuf TV 3107 Via Technologies 1272
Noos 1624 2436 Western Digital 2558
NTL 1060 1068 Woxter 2785 2709
Numericable 2436 XBox 1272 2049 1805
CBL

Ono 3337 1068 1562 Xtreamer 2723

Optus 1060
Orange 2407 1624
Pace
Philips
1068
1619
Portugal Telecom 2401
1577 2401 2620 1060
2174 2294 2672 1582 DVD
Premiere 2620 2174 1577 1813
Primacom 2889 3 Plus 0490
Sagem 1624 2436 2407 3D LAB 0539
Sagemcom 2672 4Kus 1158
Samsung 2407 2015 2174 1060 1666 1987 Acoustic Solutions 0730 2082 0713 2195 1316 2966
2955 0691 2889 2610 2624 2368 2488
3451 AEG 0788 0770 0790 1233 1923 0675
Scientific Atlanta 2401 2436 0477 2132 2173 2228
SFR 3107 AFK 1152 1923 1051
Sky 2620 AGK 2139
Sky Deutschland 2620 1577 1813 2174 1619 1885 Agora 2488
Smile Content 2437 Aim 0672 0790
Stofa 2015 Airis 1224 1321 0672 1005 2095
Stream TV 1481 Aiwa 0641 0695 0869 0533 2020
Tele2 2651 Akai 0790 0788 1115 0898 0884 0713
TeleColumbus 2889 0705 1695 1233 2195 2966
Telefonica 1585 AKI 1005
Telenet 1920 Akira 1321 1316
Telewest 1068 1060 1987 Akura 2112 0898 1051 1367 1140 1624
T-Home 2132 2517 1493 1383 2228 2493 2263
Thomson 1582 1981 3007 2174 2407 1983 Alba 0713 0695 0730 0539 0672 1140
Tivo 3265 3337 1051 0134 1695 2195 2966 0884
DVD

TP 2407 All-Tel 0790

Unitymedia 2610 2624 2955 Amitech 0770 0850 2187
UPC 1582 3451 Amstrad 0713 1115 1367 1571 1493 0790
Viasat 2030 0770 2139 2172
Viken Fibernett 2030 2437 AMW 0872
Virgin Media 1060 1068 1987 2563 3265 2605 Ansonic 1351 0831 1316 1493
Welho 2832 Apex Digital 0672
YouSee 2368 Arcam 0732
Ziggo 2401 2015 0691 0660 2589 2447 Arena 1115
1666 Aria 0893
Arianet 0893

VIDAC Aristona
ASCOMTEC
Asono
0539
1923
1224
0646

ATACOM 1224
A.C.Ryan 2709 Audiosonic 1923 1383 2263
Apple 2615 Audioworld 0790
Audix 1152 0713
VIDAC

Argosy 2270 2565

ATMT 2270 Autovox 0713
Captiva 2270 AVideo 2173
Cyclone 3204 Avol 3076
Dane-Elec 3204 AWA 0730 0872
Digitech 2260 Axion 0730
Dune 3230 Axxion 3076
DVICO 2153 Azuki 2228
Ellion 2785 Baier 2228
Elonex 1272 Basic Line 0713
Eminent 2260 Bauer 2461
Emtec 2709 2843 Bauhn 3527
Fantec 2709 Baze 0898 0672
BBK 1224 3527
14
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 15

Beko 2488 Dragon 0831

Bellagio 0872 1004 DSE 1730 1152 0675 2644 0213 2095
Bellwood 2095 Dual 0831 0713 0651 0730 0790 1023
Belson 1923 1630 2139 2172 1436 0134 0884 1115 2966
Belsonic 1493 Durabrand 1502 0675 0831 2284 0713 0134
Berthen 1643 D-Vision 1115 2461 1367
Best Buy 2139 2172 DVS 0672
Binatone 1923 DVX 0768 1152
Biostek 1005 1601 1623 Dyon 3076 2644
Black Diamond 0713 0884 e:max 1233 1321 1643 1670 2173 0770
Blaupunkt 2624 Easy Touch 2263
Blu:sens 1233 1321 eBench 1152
Blue Diamond 2624 ECG 2461
Blue Parade 0571 Eclipse 0751
Blue Sky 0713 0695 0672 0651 0790 0884 E-Dem 1224
BlueTinum 1493 Electrohome 0770
BNI 1321 Elfunk 0850 0884 0713
Boghe 1004 Elin 0770
Boman 0788 0898 1005 Ellion 0850
Bose 2023 Elta 0770 0788 0790 1115 1233 1051
Brainwave 0770 1115 1670 1643 2173
Brandt 0651 0551 0503 Eltax 1321 1623 1624
Bush 0831 0713 0695 1695 0730 0884 Emerson 0591 0705 0869
1436 1351 1140 1367 0134 2308 e-motion 2624
1383 2195 1128 Enzer 1005 0770
Cambridge Audio 1109 0751 2808 EuroLine 0788 1115 1233 1351 0675 1643
Campomatic Digital 1051 F&U 2172 2139
Celestial 0672 Ferguson 0651 1730 2195 0898 0713 0884
cello 1730 2112 2815 2624 1695 1128 2966
Centrex 0672 1004 Finlux 0741 0770 0591 0672 0751 2966
Centrum 0713 0893 1005 1923 0675 Fintec 0713 0134 1367
CGV 0770 0751 Firstline 0869 0651 0134
Chili 1493 Fisher 1919
Cinea 0841 Funai 0695 0675
Cinetec 0713 0872 Futronic 0893 1005
Cinex 1367 Gericom 1004
CJ Digital 1643 2173 Germatic 1051
Classic 0730 1730 Global Link 1224
Clatronic 0788 0672 0675 1233 Global Solutions 0768 1152
DVD

DVD
Clayton 0713 Global Sphre 0768 1152
CMX 3076 1643 1601 Gold 1601 2112
Coby 0730 GoldStar 0591 0741
Codex 1233 Goodmans 0713 1004 1383 0751 0730 0651
Compacks 2095 0790 1140 1923 1730 1316 0134
Conia 0672 1630 1623 1321 2308 2382 2966
Contel 0788 GoWell 1643
Continental Edison 0872 0831 GPX 0741
Crown 0770 0651 Gran Prix 0831 0898
C-Tech 0768 1152 Grandin 0672 0713 2173
Curtis 1493 Grundig 0775 0695 2263 0651 0539 0705
Cybercom 0831 0790 0713 0670 0652 1695 1004
CyberHome 0816 1023 1502 0551 1730 2966 1436 2308 2228
Cytron 0651 0705 0831 Grunkel 0770 1493 1316 0831
Daenyx 0872 H&B 0713 0841 0850 1233 1614
Daewoo 2187 0705 0770 1436 0872 0213 Haaz 0768 0751
Dalton 1036 Hanseatic 0741 0790 1614
Dansai 0770 1115 1695 Hantarex 2461
Dantax 0695 0713 Harman/Kardon 0702
Daytek 0872 1005 HCM 0788
Dayton 0872 HDT 0705
DCE 0831 HE 0730 1923 1493
Decca 0770 Hen 0713
Denon 0490 0634 1634 1844 2258 Hicon 0672
Denver 2228 0788 0898 1316 1321 1923 Hikona 1383
1601 1493 0672 2461 Hitachi 0664 0573 0713 1748 0884 2488
Dew 2112 2966
DGM 2228 2263 Hiteker 0672 1923 1623
Diamond 0651 0768 0751 0790 1152 0770 Hher 2095 0831 1004 1224 2173 0713
1115 0134 1643
Dick Smith Home Electronics 0730 0770
Electronics 0213 2644 Home
Dicra 2173 Tech Industries 1224 1923
Digihome 0713 HYD 1233
DigiLogic 0713 Hyundai 0850 0788 0768 1152 0134 2112
Digital 2173 2966
Digital i 0893 ICP 1152
Digitor 0127 1005 0651 Ingelen 0788
Digitrex 0672 3337 1004 Ingo Devices 2228
DigiX 1394 Inno Hit 0713
Digix Media 2095 Integra 2147
DiK 0831 Irradio 0741 1115 1224 1233 0869 0770
Dimarson 1233 ISP 0695
Dinamic 0788 ITT 1233
Disney 0831 Jamo 1036
DiViDo 0705 JBL 0702
diVision 2461 JDB 0730
DK digital 0831 1643 2095 JDV 1367
DMTECH 2187 0790 1614 2173 JGC 0134
15
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 16

JMB 0695 2966 NeoXeo 2095

JVC 0623 2966 1901 0539 0503 1860 Nevir 0831 0770 0672
1597 Nexius 0790
jWIN 1051 Next Base 2095
Kansas Nfren 2095
Technologies 1233 0134 Nikkai 1923
Karcher 1367 Nintaus 1051
Kazuki 1493 1623 Nordmende 1316 1614 0134 0831
Kendo 0713 0831 0672 1695 Nortek 1643 2173
Kennex 0770 0713 0898 Nu-Tec 1493
Kenwood 0490 1906 2652 Oasis-Media 1601
Keymat 1316 Oceanic 1614
KeyPlug 0770 1643 ok. 2966
Kiiro 0770 OKI 2966
King Vision 1643 1493 Onida 1004 1140
Kiss 0841 1523 0396 Onkyo 0627 0503 1769 2147
Koryo 2390 Onn 2112 2488
Koss 0651 Onyx 2112
Kppersbusch 2966 Oopla 1158
KXD 1321 1923 Oppo 2545 2546 2547
Lawson 0705 0768 1152 Optimus 0571 0525
Leiker 0872 Orava 1923 0884 0713
Lenco 0651 0770 0713 0831 1383 Orbit 0872
Lenoxx 1005 1923 Orion 0695 1695 1233 0898 1624 1128
Lexia 1152 0768 0713
LG 0741 0591 1602 1906 2189 0869 Oritron 0651
1233 2811 OTIC 2095 1383
Lifetec 0651 0831 Pacific 1152 0790 0768 0713 0831
Limit 1152 0768 Packard Bell 0831
Linetech 2966 Palladium 0695 0713 1367
Linsar 2966 2488 0884 Palsonic 0672 1251
LiteOn 1158 1416 1738 Panasonic 0490 1834 1908 1010 1579 1641
LM 1643 2061 2062 2710 3230 2967
Lodos 0713 0884 Papouw 0533
Loewe 0539 0741 PEAQ 3527 3526
Logic3 0772 peeKTON 1224 2100 0898 2385
LogicLab 0768 1152 Philips 0539 0646 1354 2056 3147 1340
Logik 0713 2195 0884 2382 1813 2301 2371 1506 2334 1846
Logix 0705 2434 2526 0675 0503 1158 2093
DVD

DVD
Luker 1367 1267 2511 2791
Lumatron 0705 1115 0741 1321 0713 0730 Pioneer 0571 0631 1965 0525 1571 1900
0898 1531 1768 2442
Luxman 0573 Play It 1643
Luxor 1004 0713 1730 0730 0884 Plu2 0850
Magnavox 0503 0675 1140 0539 0713 1354 Pointer 0770
Magnum 1436 1382 Portland 0770
Manhattan 0705 0713 Powerpoint 0872 1005 2112
Manta 1493 Prinz 0831
Marantz 0539 Prism 0831
Mark 0713 0695 1695 0884 Pro Vision 1923 1321 1493 0730
Marks & Spencer 2112 2815 ProAudio 1394
Marquant 0770 ProCaster 1004
Matsui 0651 1316 0713 0672 0695 0884 ProLine 2082 0651 1316 2327 0672 0790
1730 2488 2966 2382 1004 0652 1738
Maxdorf 0788 Proscan 0522
Maxim 0713 1367 Proson 0713 1005
MBO 0730 Prosonic 2195 1614 2112 2461 1923 2082
Mecotek 0770 2187 2966 2488
Mediencom 0751 PVision 1614
Medion 0831 2189 2076 2488 2425 0651 Pye 0646 0539
0630 0652 1416 0741 2966 QONIX 1051
MEI 0790 Radionette 0741 0869 1906 0641
Memorex 0831 Radiotone 0713
Memory 0730 1051 1383 RCA 0522 0651
Metz 0571 0525 0713 REC 0490
MiCO 0751 Red Star 0770 0788 0898 1923 1351 1394
Micromaxx 1695 0695 Reoc 0768 1152
Micromedia 0503 0539 Revoy 0841
Micromega 0539 Richmond 1233
Microsoft 1708 2083 0522 Roadstar 0713 0730 1051 0898
Microstar 0831 Rolsen 1614
Minax 0713 Ronin 0872
Minerva 0705 Rotel 0623
Minoka 0770 1115 Rowa 1004 0525
Mirror 0652 Saba 0651 2173 1643 0551
Mitsubishi 0713 Sabaki 0768
Multitec 1367 Saivod 0831 1367 0770
Murphy 2815 Sakyno 1152 0768
Mustek 0730 1730 Salora 0741 1614 2461
Muvid 1643 2173 Samsung 0199 1635 0573 2951 0298 2942
Mx Onda 0651 0751 1383 1601 1932 3195 0744 1075 1748 2107
Mystral 0831 2113 2556 2269 0490
NAD 0741 Sansui 0695 0768 0770 1152 0751 1316
Naiko 0770 1367 1004 1695 1051 1115 2095
Narita 1367 Santosh 1115
NEC 0869 0591 0741 1602 Sanyo 0670 0695 0213 0790 1919 1436
Neom 1493 1643 0713 2488 2966
Neon 2112 2815 Scan 0705 0850
16
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 17

ScanMagic 0730 1730 Techwood 0713 2382 0134 0539 2488

Schaub Lorenz 0788 0770 1152 1643 2173 Tecnimagen 1233
Schneider 0831 0539 0705 0788 0713 0651 Tedelex 1004 0768 0770 1152
0869 0790 1367 0646 TELE System 2173
Schntech 0713 Telefunken 0790 3076 2966 0788 1923 1115
Scientific Labs 0768 1152 0652 0770
Scott 0651 0672 1036 1233 1394 1630 Teletech 0713 0884 1152 0768
1383 2173 Tensai 0651 0770
Seeltech 1224 1643 Tesco 1316
SEG 0713 2228 0768 1152 0884 0872 Tevion 0651 1036 1382 1152 0768 1004
0134 2815 2425 0898 1730 0652 1630
Sencor 1623 2461 Textorm 1493
Shanghai 0672 Theta Digital 0571
Sharp 0630 2284 2652 0713 0695 2966 Thomson 0551 0522 0117 0831
Sherwood 0741 0213 Tokai 0898 0788 1233
Siemssen 1382 Tokiwa 0705
Sigmatek 1224 2139 2172 Top Suxess 1224
Siltex 1224 Toshiba 0503 1510 2006 1769 1639 2832
Silva 0788 0898 0831 2682 2705 2966 0695
Silva Schneider 0831 1906 0741 Tosumi 1367 2112
SilverCrest 1152 0768 0131 1643 2173 TRANS-continents 0872 2095 0831 1233
Singer 0751 0768 1152 Transonic 0672 1394
Sinotec 0770 1115 Trevi 0831
Sinudyne 1140 1316 Trio 0770
Sistemas 0672 TSM 1224
Skymaster 0730 0768 1152 TVE 0713 2228
Skyworth 0898 UMC 2187 2263 2302 2370 2624
Sliding 1115 United 0788 0730 1383 0790 0672 0695

DVD
Slim Art 0770 1115 0768 1233 0713 0884 1152
Slim Devices 0533 2095 1351 1367 0675 2112
SM Electronic 0730 0768 Universal
Smart 0705 0713 Multimedia 0768 1152
Sogo 2172 1493 2139 Universum 0741 0713 0591 0790 0134
Sonashi 0831 Uptek 0893
Soniko 0788 Vecatech 1493
Sontech 1383 Venturer 0790 2082 2195 1769
Sonwa 1004 Vestel 0713 0134
Sony 0533 0772 1070 1516 1824 1981 Vieta 0705
2389 1536 1633 2020 1533 1903 Viewmaster 1224
DVD

0864 1934 1033 2132 2839 2861 VisionPlus 2624

Sound Color 1233 Voxson 0730 0831
Soundmaster 0768 1152 Waitec 1224 0730
Soundmax 0768 1152 Walker 2488
Soundwave 0134 Waltham 0134
Spectra 0872 Welkin 0831
Standard 0651 1152 0768 0788 0831 0898 Wellington 0713
Star Clusters 0768 1152 Weltstar 0713
StarLogic 1005 Wharfedale 0768 0790 1152 0751 0652 0770
Starmedia 0893 1224 1005 1115 0134 1383 2382
Stein 1601 Wilson 0831 1233
Stevison 1367 Windy Sam 0573
Strato 1382 1152 Woxter 2139 2172 1224
Strong 0713 XBox 0522 1708 2083
Sunkai 0770 0850 Xenon 1923
Sunstech 2139 0831 1601 2172 2966 1614 Xiron 1383
Sunwood 0788 XLogic 0770 0768 1152
Superior 1643 2173 XMS 0788 0770
Supervision 0730 0768 Xoro 1251
Supratech 2172 0893 2416 2139 Yakumo 1004 0652
SVA 0672 Yamada 1004 0872 1493 1416 1158 0652
Swisstec 2187 2263 1623 2139
Symphonic 0675 Yamaha 0539 1840 0646 0490 0545 1158
Synn 0768 1152 0497 1354
Syscom 2095 Yamakawa 0872
Sytech 1601 2139 0831 Yukai 0730
Tamashi 1394 Zenith 0503 0591 0741
Tandberg 0713 1695
Tangent 1321 1623
Targa 0652 1158 1416 2076 1906 0741
0869
Tatung 0770
Tauras 2461
TBoston 2172 2139
Tchibo 0741
TCM 0741
Teac 0741 0790 0768 0571 1152 0591
1394 0675 1224 2370 2112 2390
2644 1383
TEC 0898
Tech Line 1436
Technica 1367
Technics 0490 1908
Technika 0770 2195 2263 2187 1115 0831
2302 1630 3527 0134 1383 0127
1316 2624 2370 1152 2461 1695
Technisson 0672
Technosonic 1051 1115 1367
TechnoStar 1643
17
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 18

In the UK Ireland Australia

0901-5510010 016015986 1 300 888 298
( 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 FAX: 02 9972 7143
FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*)
ofahelp@uebv.com (*)

New Zealand South Africa Deutschland

0508 663 4 255 0860 100551 06966984962
FAX: 06 878 2760 011 417 3074 / FAX: +31 53 432 9816
011 417 3075 ofahelp@uebv.com (*)
FAX: 011 417 3275 /
011 417 3274
support@oneforall.co.za

Espaa France Italia

917873180 0173036536 0248296093
FAX: +31 53 432 9816 FAX: +31 53 432 9816 FAX: +31 53 432 9816
ofahelp@uebv.com (*) ofahelp@uebv.com (*) ofahelp@uebv.com (*)

Luxemburg/ Portugal Schweiz/Suisse/Svizzera

Luxembourg 800-831397 0443420449
4066615632 FAX: +31 53 432 9816 FAX: +31 53 432 9816
FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) ofahelp@uebv.com (*)
ofahelp@uebv.com (*)

sterreich/Austria Nederland Belgi/Belgique

01790876064 0205174790 022750851
FAX: +31 53 432 9816 FAX: +31 53 432 9816 FAX: +31 53 432 9816
ofahelp@uebv.com (*) ofahelp@uebv.com (*) ofahelp@uebv.com (*)

(*) Just send a blank message, youll get auto-reply

(*) Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt eine
automatische Rckantwort.
(*) Envoyez juste un message blanc, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire
remplir.
(*) Por favor envenos un mensaje en blanco, a su vez recibir una respuesta
automtica con un formulario a rellenar.
(*) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco,porque voc
receber um e-mail de volta.
(*) Basta inviare un messaggio vuoto, ricever un'auto reply (risposta
automatica).
(*) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een
auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen).

18
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 19

Magyar/Hungary Polska Trkiye

017774974 0-08003111302 www.oneforall.com
www.oneforall.com

esk/Czech Slovensk/Slovakia Ykpaha/Ukraine

0239000517 +420 491 512 080 www.oneforall.com
oneforall@solid- oneforall@solid-
czech.cz czech.cz

Danmark Norge Sverige

35256536 22971712 087515266
www.oneforall.com www.oneforall.com www.oneforall.com

Suomi/Finland /Hellas/ /Russia

0800-9-0323 Greece 0495 787 3211
FAX: 09-8678 0250 2410 555599 FAX: 0495 251 9132
Info@oneforall.fi FAX: 2410 579092 sales@oneforall.ru
www.avkomponentti.fi info@oneforall.gr www.oneforall.ru
www.digitech.gr

/Bulgaria Romnia Hrvatska/Croatia

www.oneforall.com www.oneforall.com +385-1-4816-806
FAX: +385-1-4816-807
info@tehnocentar.hr

India
Toll Free number
(Airtel/BSNL/Tata
Indicom/BPL
subscribers only):
1800-102-3299

Other subscribers:
080-40351700

support@oneforall.co.in

Although all customer service information is updated before printing it may

happen that during the time of use changes have occurred. Please check
our website (www.oneforall.com) for our latest customer service information.

19
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 20

India
UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote.

The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of One year (the period) from the date of its original
purchase by you, on the following terms and conditions.

To obtain warranty service, please call us at the numbers applicable to your local area mentioned on the Customer Service Page of the User Manual or available on www.oneforall.co.in

This warranty will be valid only when the original invoice/ purchase receipt (indicating date of purchase, product description, dealers name etc.) is presented with the defective Remote.
Universal reserves the right to refuse free-of-charge warranty replacement if the above document cannot be presented or if the information contained in it is incomplete, illegible or incorrect.
This Warranty does not apply if the type, serial number on the Remote has been altered, deleted, removed or otherwise made illegible. Universals liability, under this warranty, shall be strictly
limited to the first/original sale by the dealer/retailer to you (the first user), and will not apply or extend to any secondary or subsequent sale/transfer of the Remote by you.

You shall be liable for all expenses incurred in delivering the defective Remote to us at the applicable addresses, however, we shall bear the cost of delivery to you for the replacement Remote.
While Universal shall make all efforts to replace the defective Remote at the earliest, it is made expressly clear that Universal is under no obligation to do so in a specified period of time.
Universal reserves the right to retain the defective Remote, at its own discretion. Please note that the replacement of the Remote, shall not extend the warranty period beyond one year from
the original purchase. No fresh warranty shall apply to the replacement Remote.

This Warranty covers only manufacturing defects in the Remote which occur under conditions of normal operation of the Remote and in consonance with their proper and prescribed use.
This Warranty does not cover the damage resulting from adaptations, adjustments, modifications made to the Remote or normal wear and tear, misuse, reckless use, damages caused due to
natural disasters, Acts of God. This Warranty does not extend to accessories or products used with the Remote, batteries, broken or marred cabinets, cartons, carrying cases or any other item
used in connection with the Remote. This Warranty does not apply if the Remote has been tampered with, altered, serviced by any agency, person not authorized by Universal. It is your
responsibility to check and verify from Universal, the authenticity of the authorization, which any servicing agency may represent to you.

This Warranty is in lieu of all implied conditions and warranties under applicable law and is confined to replacement of the defective Remote and does not cover any special, consequential,
incidental or resulting liability, damage, loss arising from such defects. This warranty, in no event, shall extend to the payment of any monetary consideration or compensation whatsoever.
This Warranty does not affect your statutory rights under applicable Indian laws. This Warranty is valid only within the territory of India. In the event of a dispute arising in relation to or connected
with this Warranty, the decision of Universal shall be final and binding.

For more information, write to: UEI Electronics Private Ltd

5th Floor, East Wing
Khanija Bhavan
# 49 Race course Road
Bangalore 560 001

Dansk
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige kber, at dette produkt ikke br fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden
for en periode af et (1) r fra den oprindelige kbsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at vre defekt inden for garantiperioden p et (1) r. Denne garanti omfatter ikke
emballage, etui, batterier, delagte/skmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten glder kun under de ovenfor anfrte forhold.
Opstr der fejl inden for garantiperioden, bedes De venligst ringe til os p nummeret nvnt under "Kundeservice" i manualen. Bemrk venligst, at vi skal have Deres kbsnota for at kunne
fastsl, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.
Hvis du har kbt dette produkt med et forml der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche s husk, at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings
bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti pvirker ikke disse rettigheder.

Norsk
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstr ved normal og riktig bruk for en periode p 1 r fra kjpsdato. Produktet vil
bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg vre defekt innen 1 r. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, delagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand
brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For f garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss p det telefonnummeret som str p
kundeservice-siden. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.
Hvis du har kjpt dette produktet til forml som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, s husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om
salg av forbrukervarer. Denne garanti pvirker ikke disse rettigheter.

Svenska
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lmnar till kparen ett rs garanti frn inkpsdatum - att denna produkt r felfri avseende material och tillverkning. Om produkten r felaktig
under normal anvndning bytes denna mot en ny utan kostnad fr kparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej frpackning, brvska, batterier - skadat hlje eller andra enheter som
anvnds i anslutning till produkten. Fr att erhlla garanti-service under garanti-tiden vnligen kontakta vr kundsupport p det telefonnummer som terfinns p sidan fr kundservice i
bruksanvisningen. Spar ditt inkpskvitto fr att styrka din garanti p produkten.
Om du har kpt denna produkt fr ett syfte som inte r beslktad till din bransch, affrsverksamhet eller yrke kom ihg att du kan ha andra nationella lagar som tcker frsljning av
konsumentvaror. Denna garanti pverkar inte dessa rttigheter.

Suomi
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL mynt tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperisest ostopivst lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmenevi materiaali- ja
valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vhintn vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm.
paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla.
Muista liitt lhetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, ett tuotteemme eivt yleens sisll kyttjn huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun
raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tmn tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen
kuluttajatuotteita koskevaan lainsdntn. Tm takuu ei koske nit oikeuksia.

E
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL
(1) .
(1) . . UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL.
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL,
. / UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ,
, , , , , , , , , , .. service
, service.
, .
.

( - ) /Oneforall
(1) .
, (1) . , , ,
, , , . , , . -
, , . , , ,
. , , ,
, , ,
. .

20
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 21

Trke
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, rn ilk satn alan kiiye, bu rnn, satn alma tarihinden itibaren bir (1) yllk sre iinde normal ve doru kullanmda malzeme ve iilik hatalar
iermeyeceini garanti etmektedir. Bir (1) yllk garanti sresi iinde arzal olduu tespit edildiinde bu rn onarlacak ya da gerekiyorsa deitirilecektir. rnn gnderilmesi masraf, rnn
sahibine, geri gnderilmesi masraf da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafndan salanmayan rnler ya da hizmetlerin
neden olduu ya da rnn, klavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan
hasarlar ya da arzalar kapsamamaktadr. Bu kapsam d durumu, ayn zamanda rn, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dndaki kiilerce deitirildiinde / onarldnda ya da arza,
bir kaza, yanl kullanm, kt kullanm, ihmal, yanl tama, yanl
uygulama, hatal montaj, uygun olmayan bakm, deiiklik, rn zerinde oynama, yangn, su, yldrm arpmas, doal afetler, hatal kullanm ya da dikkatsizlikten kaynaklandnda da
geerlidir. Garanti sresi iinde garanti hizmeti almak iin ltfen hizmet almaya hakknz olduunu ispatlayacak olan orijinal satn alma belgenize gereksinim duyacamz unutmayn. Bu
rn, ticaretiniz, iiniz ya da mesleinizle ilgili olmayan bir ama iin satn aldysanz, tketici mallarnn satyla ilgili ulusal yasalarnza bal yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili
haklarnz etkilememektedir.

Magyar
A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantlja az eredeti vsrl szmra, hogy a jelen termk norml s megfelel hasznlat esetn az eredeti vsrls napjtl szmtott egy (1) vig
anyag- s gyrtsi hibktl mentes lesz. Ha a termk az egy (1) ves garanciaid alatt hibsnak bizonyul, javtsa, illetve szksg esetn a cserje ingyenes lesz. A termket a tulajdonosa sajt
kltsgn kldi el javtsra. A termk visszakldsnek kltsgei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL cget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ltal
szlltott termkek vagy szolgltatsok okozta srlsekre s hibkra, valamint a termknek nem a kziknyv tmutatsa alapjn trtn beszerelsbl fakad srlseire s hibira nem
terjed ki. Nem rvnyes tovbb a garancia abban az esetben sem, ha a termk mdostsa/ javtsa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ltal trtnt, vagy ha a hiba baleset,
helytelen vagy rendeltetsellenes hasznlat, hanyagsg, rossz bnsmd, helytelen alkalmazs, hibs telepts, nem megfelel karbantarts, talakts, mdosts, tz, vz, villm, termszeti
csapsok, hibs hasznlat vagy gondatlansg kvetkezmnye. Ha a garanciaid alatt garancilis szolgltatst szeretne ignybe venni, ne feledje, hogy a jogosultsg megllaptshoz
szksgnk lesz az eredeti vsrlsi bizonylatra. Ha n a termket kereskedelmi tevkenysghez, vllalkozshoz vagy szakmjhoz nem kapcsold clra vsrolta, akkor az orszgban
hatlyos, fogyasztsi cikkek rtkestst szablyoz trvnyek jogokat biztosthatnak nnek. A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat.

Polski
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, e w produkcie nie wystpi adne wady materiaowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidowego
uytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeli w cigu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystpi wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub
bezpatnie wymieniony. Koszty przesyki pokrywa waciciel; koszty odesania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze
ani usterek spowodowanych przez produkty lub usugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynike z instalacji niezgodnej z instrukcj obsugi. Dotyczy to take
przypadkw, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, ni UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeli przyczyn usterki jest wypadek, niewaciwe uycie,
naduycie, zaniedbanie, nieprawidowa obsuga, niewaciwe stosowanie, bdna instalacja, nieprawidowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogie, woda, byskawica, klski ywioowe,
nieprawidowe uytkowanie lub niedbao. Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, naley posiada oryginalny dowd zakupu, co umoliwi nam okrelenie
uprawnie serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celw niezwizanych z prac, dziaalnoci lub zawodem naley pamita, e mog przysugiwa prawa w ramach przepisw
krajowych regulujcych sprzeda towarw konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.

esky
Spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaruuje pvodnmu zkaznkovi, kter vrobek zakoup, e tento vrobek nebude pi normlnm a sprvnm pouvn obsahovat vady
materilu a zpracovn po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud vrobek vyke vadu v prbhu zrun doby jednoho (1) roku, bude bezplatn opraven, nebo - v ppad poteby -
vymnn. Pepravn nklady hrad vlastnk, nklady na vrcen vrobku hrad spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Zruka nepokrv pokozen i poruchy zpsoben vrobky
i slubami od jinch dodavatel ne spolenosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpsoben mont vrobku, pi kter nebyly dodreny pokyny v nvodu k pouvn. Tot
plat v ppad, kdy byl vrobek upraven nebo opraven jinm subjektem ne spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha zpsobena nehodou, nesprvnm
pouitm, zneuitm, nedbalost, hrubm zachzenm, chybnou instalac, nesprvnou drbou, zmnou, pravou, porem, vodou, bleskem, prodn katastrofou, chybnm pouitm nebo
neopatrnost. Pokud poaduje zkaznk zrun sluby v prbhu zrun doby, mus pedloit originln doklad o prodeji, aby bylo mon ovit jeho nrok na danou slubu. Pokud jste
zakoupili tento vrobek pro ely, kter nesouvisej s va obchodn innost, podniknm nebo profes, mete mt zkonn prva vyplvajc z nrodnch prvnch pedpis upravujcch
prodej spotebnho zbo. Tato prva nejsou touto zrukou nijak dotena.

Slovenina
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ru pvodnmu kupujcemu, e tento vrobok nebude ma poas obdobia jednho (1) roka od dtumu jeho prvotnej kpy iadne materilov
ani vrobn chyby, ak sa bude pouva normlnym a sprvnym spsobom. Ak sa doke, e bol tento vrobok poas jednho (1) roka zrunej lehoty chybn, vymen sa bezplatne. Tto
zruka sa netka kartnovch obalov, prepravnch kat, batri, pokodench alebo zniench krytov ani iadnej inej poloky, ktor sa pouva v spojitosti s tmto vrobkom. Akkovek
zvzok in, ako uveden vyie, je vylen. Ak chcete poas zrunej doby s do zrunho servisu, zavolajte prosm na telefnne slo uveden na strane Zkazncky servis. Uvedomte si
prosm, e na to, aby sme si overili oprvnenos pre tento servisn zsah, potrebujeme v doklad o kpe. Ak ste si tento vrobok kpili na ely, ktor sa netkaj vho podnikania, obchodu
alebo povolania, uvedomte si prosm, e na zklade svojej miestnej legislatvy, ktor sa tka predaja spotrebnho tovaru, mete ma urit zkonn prva. Tto zruka nem na tieto prva
iaden vplyv.

Hrvatski
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jami kupcu da ovaj proizvod nema oteenja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine od
datuma kupnje. Proizvod e se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke, torbe, baterije,
slomljene ili spojene police ili drugi dio koriten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete su daljne obveze. Da biste ostvarili pravo na servis za vrijeme jamstvenog razdoblja,
molimo nazovite nas na broj naveden na stranici slube za korisnike. Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vau podobnost za servis. Ako ste kupili
ovaj proizvod u svrhu koja se ne tie vae djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite se da imate zakonska prava pod vaom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potroake
robe. Ovo jamstvo ne utjee na ta prava.

Romn
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garanteaz cumprtorului iniial c acest produs nu va prezenta defecte de fabricaie i ale materialelor n condiiile unei utilizri normale i corecte
pe o perioad de un (1) an de la data achiziionrii iniiale. Acest produs va fi nlocuit gratuit dac se dovedete a fi defect n perioada de garanie de un (1) an. Aceast garanie nu acoper
cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate mpreun cu produsul. Orice alt obligaie n afara celor enumerate mai sus este
exclus. Pentru a obine service pe durata garaniei, v rugm s ne apelai la numrul menionat la pagina Servicii clieni. V rugm s reinei c avem nevoie de chitana primit n
momentul achiziiei iniiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dac ai cumprat acest produs ntr-un scop ce nu are legtur cu ocupaia, afacerea sau profesia dvs., v
rugm s reinei c este posibil s avei drepturi legale n baza legislaiei dvs. naionale ce guverneaz vnzarea bunurilor de consum. Aceast garanie nu afecteaz respectivele drepturi.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ,
(1) . , ,
(1) . , , , ,
. , -, . , ,
, . , ,
.
, , , , , ,
. .

21
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 22

English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a
period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This
warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is
excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so
that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you may have legal rights under your national legislation
governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those rights.

Deutsch
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemssem und ordentlichem Gebrauch fr die dauer eines Jahres volkommen frei von
Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird
dieses Produkt gebhrenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurckgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen,
Transportbehltnisse, Batterien, zerbrochene oder beschdigte Gehuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die
oben aufgefhrte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu knnen, whlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der
Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice
erheben knnen.
Wenn Sie dieses Produkt nicht fr den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschft oder Beruf zusammenhngen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer
staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsgter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Franais
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit lacheteur dorigine que ce produit est certifi franc de dfauts matriels et de main duvre durant une priode dun (1) an partir de
la date dachat original la condition exclusive que ce produit ait t utilis de manire normale et correcte. Ce produit sera remplac gratuitement sil sest rvl dfectueux pendant ladite
priode dun (1) an, produit devant tre retourn la charge du client durant la priode de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir daucune manire que ce soit emballages en carton,
coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit. Nous nous rservons le droit de rejeter tout autre
engagement que ceux cits plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la priode de garantie, veuillez nous contacter au numro mentionn sur la page Service
Consommateurs pour les instructions ncessaires. Veuillez noter que la preuve dachat est obligatoire afin de pouvoir dterminer votre droit ce service.
Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter quil est possible que la lgislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne
certains droits. Cette garantie naffectera pas ces droits.

Espaol
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcacin, al menos durate 1 ao desde la fecha actual de su
adquisicin ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto
haya sucedido dentro del ao de garanta, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolucin. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros
objetos utilizados en conexin con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, adems de las mencionadas ms arriba. Para obtener servicio de garanta dentro del
perodo correspondiente a sta, por favor, llmenos al nmero de telfono que se menciona en la pgina de Servicio de Atencin al Cliente. Por favor, asegrese de tener su recibo o ticket de
compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.
Si ha adquirido este producto con propsitos que no estn relacionados con su comercio, negocio o profesin, por favor recuerde que es posible que segn la legislacin de su pas tenga
derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garanta no afecta a esos derechos.

Portugus
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a proteco deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um perodo de uso correcto e
normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do perodo de 1
ano e aps o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia no cobre embalagens de carto , caixas , pilhas, ou outros items
usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigao para alm daquela acima descrita no ser tida em considerao. Para obter o servio de garantia durante o perodo a este
destinado, para mais informaes contacte-nos no nmero mencionado na pgina do Servio de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe pedido o comprovativo de compra, de
forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servio. Se voc comprou este produto para propsitos que no estejam relacionados ao seu negcio ou profisso, por favor
tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legislao nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia no afecta esses direitos.

Italiano
La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L acquisto originale che questo prodotto sar esente da difetti di mano d opera dietro l utilizzo proprio di 1 anno. Questo
prodotto sar sostituito gratuitamente se verr provato che e diffetttoso entro l anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d acquisto. La
garanzia non copre la scatola, L imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro
servizio al cliente durante l anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina Servizio Clienti. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino
affinche noi possiamo stabilire la vostra credibilit, per richiedere un nostro servizio.
Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua
legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.

Nederlands
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materile of technische defecten zal blijven voor een periode van n
jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van n jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het
genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen,
gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik
te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig
hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.
Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw
nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.

22
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 23

23
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 24

Universal Electronics BV
Europe & International URC-6430
P.O. Box 3332 708794
7500 DH, Enschede
The Netherlands RDN-1110712