Power Network Telecommunication FWT 2000i

System for Telecontrol

and Data Transmission

Siemens AG
Power Transmission and
Distribution Group
Power Systems and
Energy Management Division

Power
Hofmannstrasse 51
D-81359 Munich
www.ev.siemens.de to the 7 VR 56
Siemens Aktiengesellschaft Subject to change without prior notice Order No.: E50001-U336-A18-X-7600
Printed in Germany
Dispo-Stelle 06401
61U1279 W 336502 PA 06972.5
 FWT 2000i
a modular, flexible system for telecontrol
and data transmission

In all areas related to the telemonitor- The following characteristics of the

ing of systems, automation technology FWT 2000i System make it suitable for
and the control of decentralized meeting users special requirements:
equipment, it is necessary to transmit
Safe operating method around high-
signals and measured values economi-
voltage systems;
cally and reliably.
High degree of reliability and security;
The new FWT 2000i System for Tele-
control and Data Transmission can be Short process cycle times;
flexibly used to perform the various Easy handling;
transmission tasks involved in system
management not only in public utility Economical use.
companies, railway companies and
refineries, but also in the areas of
environmental protection and civil
defense, as well as in hydrographic and
meteorological services.

2 3
 FWT 2000i
a modular, flexible system for telecontrol
and data transmission

In all areas related to the telemonitor- The following characteristics of the

ing of systems, automation technology FWT 2000i System make it suitable for
and the control of decentralized meeting users special requirements:
equipment, it is necessary to transmit
Safe operating method around high-
signals and measured values economi-
voltage systems;
cally and reliably.
High degree of reliability and security;
The new FWT 2000i System for Tele-
control and Data Transmission can be Short process cycle times;
flexibly used to perform the various Easy handling;
transmission tasks involved in system
management not only in public utility Economical use.
companies, railway companies and
refineries, but also in the areas of
environmental protection and civil
defense, as well as in hydrographic and
meteorological services.

2 3
System characteristics:

Flexibility Integration in other systems

The FWT 2000i System offers a variety The modularity of the KS 2000i Channel FWT 2000i frequency raster
of modules for the widest possible Unit is typified by its integration in
range of transmission tasks. Thanks to various other systems, i.e. its use is not
Adjustable in 30 Hz raster from
the unlimited equipping options of the limited to the FWT 2000i System. 300-7200 Hz = n adjustment options
frame, virtually all system variants For instance, the channel unit can be
necessary for operation can be imple- 2400 Bd
integrated in: n = 108
+/ 800 Hz
mented on a customer-specific basis.
The PLC-System ESB 2000i; 1200 Bd
+/ 400 Hz n = 168
Universal for all frequencies and The Teleprotection Signaling System
transmission rates of up to 2400 baud SWT 2000 F6; 600 Bd n = 190
The basic module of the FWT 2000i +/ 200 Hz
Telecontrol systems.
System is the KS 2000i Channel Unit. 200 Bd
n = 201
It accommodates a complete trans- This modularity is possible only because +/ 120 Hz
mitter and receiver assembly. all functions have been integrated on
200 Bd n = 204
one module and a number of different +/ 90 Hz
The KS 2000i Channel Unit is of univer- supply voltages are possible.
sal application. All transmission rates 100 Bd n = 209
from 50 to 2400 baud can be set in all +/ 60 Hz
Quick and easy fault location
frequencies within the 30-Hz raster, 100 Bd
including in the frequency raster to Fault location is guaranteed to be quick +/ 45 Hz n = 210
ITU-T. and easy thanks to facilities such as the:
50 Bd
Local circuit monitors for transmitter +/ 30 Hz n = 212
Transmission in the superimposed and receiver;
frequency band 50 Bd
+/ 22,5 Hz n = 213
Level monitor for transmitter and
The FWT 2000i System permits trans- receiver;
mission in the frequency range from 300 Hz 7200 Hz
300 to 7200 Hz. Useful signal level monitor;

A second band can thus be used on Test code generator;

cable runs along with the normal voice Mode selector switch.
band from 300 to 3400 Hz. The same
channel assignment is possible in this Transmitter and receiver as separate
superimposed frequency band as in the modules
basic frequency band. Example:
In many cases, users simply require a
transmitter in Station A and a receiver max. number of channels in the
Optimization of transmission in Station B for unidirectional connec- frequency range 0.33.4 kHz based
capacity tions. Separate modules that function on the 30-Hz frequency raster
The transmission capacity of the FWT only as a receiver or only as a transmitter 50 Bd SB 33 channels
2000i System can be further increased are available for this operating method.
by setting up narrow-band channels. 50 Bd FM 120 25 channels
The improved transmission character- 100 Bd SB 12 (13) channels
istics result in distortion values for 100 Bd FM 240 17 channels
narrow-band channels that are lower
than the distortion values for broad-band 200 Bd SB 8 channels
channels in older systems, thus 200 Bd FM 480 6 channels
achieving optimal transmission quality.
600 Bd 2 channels
1200 Bd 1 channel

4 5
System characteristics:

Flexibility Integration in other systems

The FWT 2000i System offers a variety The modularity of the KS 2000i Channel FWT 2000i frequency raster
of modules for the widest possible Unit is typified by its integration in
range of transmission tasks. Thanks to various other systems, i.e. its use is not
Adjustable in 30 Hz raster from
the unlimited equipping options of the limited to the FWT 2000i System. 300-7200 Hz = n adjustment options
frame, virtually all system variants For instance, the channel unit can be
necessary for operation can be imple- 2400 Bd
integrated in: n = 108
+/ 800 Hz
mented on a customer-specific basis.
The PLC-System ESB 2000i; 1200 Bd
+/ 400 Hz n = 168
Universal for all frequencies and The Teleprotection Signaling System
transmission rates of up to 2400 baud SWT 2000 F6; 600 Bd n = 190
The basic module of the FWT 2000i +/ 200 Hz
Telecontrol systems.
System is the KS 2000i Channel Unit. 200 Bd
n = 201
It accommodates a complete trans- This modularity is possible only because +/ 120 Hz
mitter and receiver assembly. all functions have been integrated on
200 Bd n = 204
one module and a number of different +/ 90 Hz
The KS 2000i Channel Unit is of univer- supply voltages are possible.
sal application. All transmission rates 100 Bd n = 209
from 50 to 2400 baud can be set in all +/ 60 Hz
Quick and easy fault location
frequencies within the 30-Hz raster, 100 Bd
including in the frequency raster to Fault location is guaranteed to be quick +/ 45 Hz n = 210
ITU-T. and easy thanks to facilities such as the:
50 Bd
Local circuit monitors for transmitter +/ 30 Hz n = 212
Transmission in the superimposed and receiver;
frequency band 50 Bd
+/ 22,5 Hz n = 213
Level monitor for transmitter and
The FWT 2000i System permits trans- receiver;
mission in the frequency range from 300 Hz 7200 Hz
300 to 7200 Hz. Useful signal level monitor;

A second band can thus be used on Test code generator;

cable runs along with the normal voice Mode selector switch.
band from 300 to 3400 Hz. The same
channel assignment is possible in this Transmitter and receiver as separate
superimposed frequency band as in the modules
basic frequency band. Example:
In many cases, users simply require a
transmitter in Station A and a receiver max. number of channels in the
Optimization of transmission in Station B for unidirectional connec- frequency range 0.33.4 kHz based
capacity tions. Separate modules that function on the 30-Hz frequency raster
The transmission capacity of the FWT only as a receiver or only as a transmitter 50 Bd SB 33 channels
2000i System can be further increased are available for this operating method.
by setting up narrow-band channels. 50 Bd FM 120 25 channels
The improved transmission character- 100 Bd SB 12 (13) channels
istics result in distortion values for 100 Bd FM 240 17 channels
narrow-band channels that are lower
than the distortion values for broad-band 200 Bd SB 8 channels
channels in older systems, thus 200 Bd FM 480 6 channels
achieving optimal transmission quality.
600 Bd 2 channels
1200 Bd 1 channel

4 5
 ZWU, line V
switchover KS
I
S
ZWU/LU

II
KU1
E
I

Alternative path switching
For the transmission of important data,
transmission paths are frequently dupli-
cated. On the send side, the signal is
applied to two paths. On the receive
side, switchover from the main path to
the standby path takes place in the
event of a fault. This function is per-
formed by the alternative path switching
module (ZWU).
The systems internal switchover criteria
are the:
Receive level;
Signal-to-noise ratio.
Either of these criteria alone or the two
together can result in switchover.
Users can determine the switchover
threshold within a wide range.
In addition to the systems internal
switchover criteria, switchover can also
be controlled externally, e.g. by the
telecontrol unit.
The alternative path switching module
permits the selection of line (LU) or
channel (KU) switchover. Transmission
path priority is determined by means of
a front connector.
Control frequency transmission for
multi-station control systems
The audio-frequency multi-station
control system is a special type of tele-
control system. It is used, for example,
for changing meter rates and for con-
trolling street and traffic lights.
The audio-frequency multi-station
control converter (TRU) converts the
control frequency signals for transmit-
ting the multi-station control frequency.
The signal is output on a VFT transmitter
via a V.28 interface. In this way, the
control frequency is routed to the cor-
responding station using a minimum of
frequency space. A VFT receiver routes
the control frequency signal to the TRU
receiver unit, which contains a control
frequency filter. This filter greatly
reduces the jittering that interferes
with multi-station control. Thus, a
control frequency of the best possible
quality is supplied to the multi-station
control command unit in the substation.
II
KU1 Data transmission in the voice band Compatibility
E with SEU 2000i
The FWT 2000i System is fully com-
P I The SEU 2000i module comprises a patible with the predecessor system
S I K1
transmitter and receiver for transmitting FWT 2000 and can be operated with
P II a data channel via a 2-wire or 4-wire line other VFT systems.
S II K2 in the voice band from 300 to 3400 Hz. The FWT 2000i modules also operate
Due to the fact that signal processing in the module frames of the
is less complex, this module offers an FWT 2000 System.
UM KU2
economical alternative in cases where
SP flexibility is limited. The modules of the old FWT 2000
W II KU2 System also operate in the module
The SEU 2000i module is identical to frames of the new FWT 2000i
the KS 2000i Channel Unit. System.
Since the pin assignment is the same,
the SEU 2000i can be installed The KS 2000i Channel Unit can be
wherever a KS 2000i can be installed installed in any module adapter in
(e.g. adapter module in telecontrol which the KS 2000 can be installed.
ZWU, channel switchover KS units). The SEU 2000i can be installed in any
In contrast to the KS 2000i, only 4 fre- module adapter in which the KS 2000i
S I quencies can be set on the SEU 2000i. or KS 2000 can be installed.
The first two frequencies are identical Due to its flexible setting options, the
ZWU/ LU
to those of the earlier SEU A,B/ST KS 2000i Channel Unit operates in
modules. The second frequency pair conjunction with all VFT systems.
KU1 E I makes it possible to transmit a
1200 baud duplex channel via a two-
wire cable connection.
The SEU 2000i was designed with a
view to possible advantages for users,
KU1
KS including economical system manage-
ment, transmission security and
S reliability and short process cycle
II
times, as well as easy handling.
P I E II
K1
S I
P II
K2 S II
KU2 UM
SP
W II
KU2
Schematic scheme of control frequency transmission
Integrated control
frequency filter
( ) TRU S E TRU
( )
Control
frequency

S S
Data

E E
Data
6 7
 ZWU, line V
switchover KS
I
S
ZWU/LU

II
KU1
E
I

Alternative path switching
For the transmission of important data,
transmission paths are frequently dupli-
cated. On the send side, the signal is
applied to two paths. On the receive
side, switchover from the main path to
the standby path takes place in the
event of a fault. This function is per-
formed by the alternative path switching
module (ZWU).
The systems internal switchover criteria
are the:
Receive level;
Signal-to-noise ratio.
Either of these criteria alone or the two
together can result in switchover.
Users can determine the switchover
threshold within a wide range.
In addition to the systems internal
switchover criteria, switchover can also
be controlled externally, e.g. by the
telecontrol unit.
The alternative path switching module
permits the selection of line (LU) or
channel (KU) switchover. Transmission
path priority is determined by means of
a front connector.
Control frequency transmission for
multi-station control systems
The audio-frequency multi-station
control system is a special type of tele-
control system. It is used, for example,
for changing meter rates and for con-
trolling street and traffic lights.
The audio-frequency multi-station
control converter (TRU) converts the
control frequency signals for transmit-
ting the multi-station control frequency.
The signal is output on a VFT transmitter
via a V.28 interface. In this way, the
control frequency is routed to the cor-
responding station using a minimum of
frequency space. A VFT receiver routes
the control frequency signal to the TRU
receiver unit, which contains a control
frequency filter. This filter greatly
reduces the jittering that interferes
with multi-station control. Thus, a
control frequency of the best possible
quality is supplied to the multi-station
control command unit in the substation.
II
KU1 Data transmission in the voice band Compatibility
E with SEU 2000i
The FWT 2000i System is fully com-
P I The SEU 2000i module comprises a patible with the predecessor system
S I K1
transmitter and receiver for transmitting FWT 2000 and can be operated with
P II a data channel via a 2-wire or 4-wire line other VFT systems.
S II K2 in the voice band from 300 to 3400 Hz. The FWT 2000i modules also operate
Due to the fact that signal processing in the module frames of the
is less complex, this module offers an FWT 2000 System.
UM KU2
economical alternative in cases where
SP flexibility is limited. The modules of the old FWT 2000
W II KU2 System also operate in the module
The SEU 2000i module is identical to frames of the new FWT 2000i
the KS 2000i Channel Unit. System.
Since the pin assignment is the same,
the SEU 2000i can be installed The KS 2000i Channel Unit can be
wherever a KS 2000i can be installed installed in any module adapter in
(e.g. adapter module in telecontrol which the KS 2000 can be installed.
ZWU, channel switchover KS units). The SEU 2000i can be installed in any
In contrast to the KS 2000i, only 4 fre- module adapter in which the KS 2000i
S I quencies can be set on the SEU 2000i. or KS 2000 can be installed.
The first two frequencies are identical Due to its flexible setting options, the
ZWU/ LU
to those of the earlier SEU A,B/ST KS 2000i Channel Unit operates in
modules. The second frequency pair conjunction with all VFT systems.
KU1 E I makes it possible to transmit a
1200 baud duplex channel via a two-
wire cable connection.
The SEU 2000i was designed with a
view to possible advantages for users,
KU1
KS including economical system manage-
ment, transmission security and
S reliability and short process cycle
II
times, as well as easy handling.
P I E II
K1
S I
P II
K2 S II
KU2 UM
SP
W II
KU2
Schematic scheme of control frequency transmission
Integrated control
frequency filter
( ) TRU S E TRU
( )
Control
frequency

S S
Data

E E
Data
6 7
 Technical data

Optimal security and reliability Power supply for the entire input 50 Bd 50 Bd 100 Bd 100 Bd 200 Bd 200 Bd 600 Bd 1200Bd 2400Bd
Users demands for operational voltage range SB FM 120 SB FM 240 SB FM 480
security and reliability are met by the Only two power supply modules are Nominal signaling speed Bd 50 50 100 100 200 200 600 1200 2400
following special features of the required for the entire input voltage
FWT 2000i System: range of 2460 V DC or 110220 V DC Maximum signaling speed Bd 50 75 100 150 200 300 600 1200 2400
The effects of temperature and aging and 110230 V AC. Frequency shift Hz 22.5 30 45 60 90 120 200 400 800
are practically eliminated by the use of One power supply module is required Send/receive level, nominal,
digital signal processors. for the following input voltage range: value per channel dBm 24.5 22.5 21.5 19.5 18.5 16.5 13.5 10.5 7.5
The power supply concept permits 24/48/60 V DC.
Minimum frequency band width Hz 90 120 180 240 360 480 1100 1700 3100
secondary voltages of 12 V from two The second power supply module is
power supply units to be connected used for the following input voltage Inherent distortion (text)
in parallel. range: 110220 DC and 110230 V AC. for nominal % <4 <3 <4 <3 <4 <3 <3 <4 < 12
signaling speed
The power supply units can also be fed
with different primary voltages. KS 2000i Channel Unit for battery Approx. signal transfer delay **) ms 48 35 26 20 15 10 4,5 3,5 2,5
The receiver unit monitors the level connection Approx. operate delays of level monitor (P)**)ms 30 23 15 12 7.5 6.5 2.5 2.0 1.5
and the signal-to-noise ratio. On request, the KS 2000i Channel Unit Number of
When transmission ratios worsen, can be equipped with a voltage regula- channels in a frequency
a prealarm is activated. tor for connection to a 2460 V battery. band of 0.3 bis 7.2 76 57 38 28 19 14 8 4 2
When there is no guarantee of data In order to prevent interference with
adjacent system components, the Maximum deviation of VFT
security, the output is applied to frequencies Hz 0.1
continuous potential, thus preventing voltage regulator is radio-interference-
the system from outputting incorrect suppressed to Class B. Frequency range kHz 0.3...7.2
data. In addition to the system features Raster of adjustable channel
The local circuit to the VFT transmitter described above, the FWT 2000i mid-frequencies Hz 30
is monitored for interruptions. In the System provides all users with the
cost-effective and technical benefits Maximum deviation of
event of an interruption, the receiver is
expected and required when this send level dB 0.5
set to continuous polarity in order to referred to set value
prevent the output of incorrect data. system is used.
An economical stocking of spare parts Operating range of receiver,
Voltage-carrying modules can be referred to nominal channel level dBr 20...+ 10
inserted and removed, thus permitting is possible since only one module is
all the other modules to remain needed for all rates and frequencies. Send level adjustment
in operation. The system can be placed in service in 2 dB steps referred dBr 22...+ 18
quickly and easily thanks to automatic to nominal level
The secondary voltage can be supplied
to the alternative path switching level adjustment and automatic com- Display of receive level referred,
module from two power supply units. pensation of distortion. to nominal channel level 8 V at RL socket, in accordance with 0 dBr
The use of the latest digital processors Threshold value of receiver
and components ensures that the level monitor dBr adjustable from 2510 in steps of 1 dB
system will have a long service life referred to nominal level
and a high rate of availability.
Threshold value of signal
monitor (S), adjustable in steps,
in accordance with
telegraphic distortion of % ca. 20, 30
KS 2000i
Neutral setting automatically
sets 1:1 signaling, initialized
via pushbutton in range % 25
S The relevant ITU-T recommendations
apply to FM 120, FM 240,
and FM 480 systems
*) Please observe level control for multi-channel operation
E **) Receive filter without increased suppression loss

+/ 12 V
24 V DC
48 / 60 V DC

KS 2000i direct supply

8 9
 Technical data

Optimal security and reliability Power supply for the entire input 50 Bd 50 Bd 100 Bd 100 Bd 200 Bd 200 Bd 600 Bd 1200Bd 2400Bd
Users demands for operational voltage range SB FM 120 SB FM 240 SB FM 480
security and reliability are met by the Only two power supply modules are Nominal signaling speed Bd 50 50 100 100 200 200 600 1200 2400
following special features of the required for the entire input voltage
FWT 2000i System: range of 2460 V DC or 110220 V DC Maximum signaling speed Bd 50 75 100 150 200 300 600 1200 2400
The effects of temperature and aging and 110230 V AC. Frequency shift Hz 22.5 30 45 60 90 120 200 400 800
are practically eliminated by the use of One power supply module is required Send/receive level, nominal,
digital signal processors. for the following input voltage range: value per channel dBm 24.5 22.5 21.5 19.5 18.5 16.5 13.5 10.5 7.5
The power supply concept permits 24/48/60 V DC.
Minimum frequency band width Hz 90 120 180 240 360 480 1100 1700 3100
secondary voltages of 12 V from two The second power supply module is
power supply units to be connected used for the following input voltage Inherent distortion (text)
in parallel. range: 110220 DC and 110230 V AC. for nominal % <4 <3 <4 <3 <4 <3 <3 <4 < 12
signaling speed
The power supply units can also be fed
with different primary voltages. KS 2000i Channel Unit for battery Approx. signal transfer delay **) ms 48 35 26 20 15 10 4,5 3,5 2,5
The receiver unit monitors the level connection Approx. operate delays of level monitor (P)**)ms 30 23 15 12 7.5 6.5 2.5 2.0 1.5
and the signal-to-noise ratio. On request, the KS 2000i Channel Unit Number of
When transmission ratios worsen, can be equipped with a voltage regula- channels in a frequency
a prealarm is activated. tor for connection to a 2460 V battery. band of 0.3 bis 7.2 76 57 38 28 19 14 8 4 2
When there is no guarantee of data In order to prevent interference with
adjacent system components, the Maximum deviation of VFT
security, the output is applied to frequencies Hz 0.1
continuous potential, thus preventing voltage regulator is radio-interference-
the system from outputting incorrect suppressed to Class B. Frequency range kHz 0.3...7.2
data. In addition to the system features Raster of adjustable channel
The local circuit to the VFT transmitter described above, the FWT 2000i mid-frequencies Hz 30
is monitored for interruptions. In the System provides all users with the
cost-effective and technical benefits Maximum deviation of
event of an interruption, the receiver is
expected and required when this send level dB 0.5
set to continuous polarity in order to referred to set value
prevent the output of incorrect data. system is used.
An economical stocking of spare parts Operating range of receiver,
Voltage-carrying modules can be referred to nominal channel level dBr 20...+ 10
inserted and removed, thus permitting is possible since only one module is
all the other modules to remain needed for all rates and frequencies. Send level adjustment
in operation. The system can be placed in service in 2 dB steps referred dBr 22...+ 18
quickly and easily thanks to automatic to nominal level
The secondary voltage can be supplied
to the alternative path switching level adjustment and automatic com- Display of receive level referred,
module from two power supply units. pensation of distortion. to nominal channel level 8 V at RL socket, in accordance with 0 dBr
The use of the latest digital processors Threshold value of receiver
and components ensures that the level monitor dBr adjustable from 2510 in steps of 1 dB
system will have a long service life referred to nominal level
and a high rate of availability.
Threshold value of signal
monitor (S), adjustable in steps,
in accordance with
telegraphic distortion of % ca. 20, 30
KS 2000i
Neutral setting automatically
sets 1:1 signaling, initialized
via pushbutton in range % 25
S The relevant ITU-T recommendations
apply to FM 120, FM 240,
and FM 480 systems
*) Please observe level control for multi-channel operation
E **) Receive filter without increased suppression loss

+/ 12 V
24 V DC
48 / 60 V DC

KS 2000i direct supply

8 9
 Order data 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Order specifications for FWT 2000i to MLFB Order number: 7VR60 X
All sections of the order specification
form must be filled out to order
an assembled FWT 2000i System

Without power supply module 0

2460 V DC without module +/26 V 1
110220VDC, 115230VAC without module +/26V 2
red. power supply module 2460 VDC without module +/ 26 V 3
red. power supply module 110220VDC, 115230VAC without module. +/26V 4
24-60 V DC with module +/26 V 5
Environmental conditions Long-distance line connection 110220VDC, 115230VAC with module +/26V 6
wiring no / test unit no 0
Permissible ambient temperature 5 C to +55 C Connection to 2- or 4-wire lines wiring no / test unit yes 1
Relative humidity 5 to 95 % Connection impedance (Z) balanced 600 at 1 kHz wiring yes / test unit no 2
3 > 100 k wiring yes / test unit yes 3
Maximum absolute humidity 29 g/m
Formation of condensation not permissible (waystation
operation mode) Without alternative path switching 0
Climatogram as per IEC 721-3-3 at 1 kHz 1xZWU 1
Permissible ambient temperature 2xZWU 2
Termination hybrid
during transport and storage as per 3xZWU 3
Cable frequency can be compensated 4xZWU 4
IEC 721-3-1 40 C to +70 C
Unbalance loss (0,3...3.4 kHz) > 45 dB 5xZWU 5
Return loss (0,3...3.4 kHz) > 30 dB Without channel unit A
Alarms 1xKS B
Transient protection 2xKS C
General alarm 3xKS D
Local circuit monitor for transmitter 4xKS E
and reciever 5xKS F
Data interfaces 6xKS G
Level monitor for transmitter 7xKS H
and receiver 8xKS J
Signal monitor (S/N) in receiver Incoming data Isolated data sink with -
9xKS K
V.28 or
Operating voltages monitor 10xKS L
20 V/20 mA interface
Without SEU A X
Alarms displayed via LED, alarms rerouted via Outgoing data Data source V.28 or 1xSEU B
V.28 interface or floating contact 20 V/20 mA interface 2xSEU C
Isolation possible 3xSEU D
Power supply 4xSEU E
5xSEU F
Plug-in module for regulated 6xSEU G
operating voltages ( 12 V) 7xSEU H
Primary voltage for type N 90 to 370 V DC 8xSEU J
85 to 260 V AC 9xSEU K
Primary voltage for type B 14 to 70 V DC 10xSEU L
Maximum power consumption Without amplifier 0 X
on the primary side 60 VA 1xV 1
2xV 2
Plug-in module for interface 3xV 3
voltages ( 26 V) 4xV 4
Supply from operating voltages, 5xV 5
secondary voltages ( 26 V) isolated For future use 0 X
The plug-in modules for operating voltages can be
duplicated (redundancy) For future use 0 X
Without transmitter A X
1xS B
2xS C
3xS D
Design 4xS
5xS
E
F
6xS G
7xS H
8xS J
9xS K
14
482.6 240 10xS L
Without receiver A X
1xE B
37.4

1 2xE C
3xE D
4xE E
57.15
132

132

5xE F
6xE G
7xE H
8xE J
9xE K
10xE L
84TE=426.72 Without TRU 0 X
465.1
1xTRU 1
2xTRU 2
3xTRU 3
10 11
 Order data 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Order specifications for FWT 2000i to MLFB Order number: 7VR60 X
All sections of the order specification
form must be filled out to order
an assembled FWT 2000i System

Without power supply module 0

2460 V DC without module +/26 V 1
110220VDC, 115230VAC without module +/26V 2
red. power supply module 2460 VDC without module +/ 26 V 3
red. power supply module 110220VDC, 115230VAC without module. +/26V 4
24-60 V DC with module +/26 V 5
Environmental conditions Long-distance line connection 110220VDC, 115230VAC with module +/26V 6
wiring no / test unit no 0
Permissible ambient temperature 5 C to +55 C Connection to 2- or 4-wire lines wiring no / test unit yes 1
Relative humidity 5 to 95 % Connection impedance (Z) balanced 600 at 1 kHz wiring yes / test unit no 2
3 > 100 k wiring yes / test unit yes 3
Maximum absolute humidity 29 g/m
Formation of condensation not permissible (waystation
operation mode) Without alternative path switching 0
Climatogram as per IEC 721-3-3 at 1 kHz 1xZWU 1
Permissible ambient temperature 2xZWU 2
Termination hybrid
during transport and storage as per 3xZWU 3
Cable frequency can be compensated 4xZWU 4
IEC 721-3-1 40 C to +70 C
Unbalance loss (0,3...3.4 kHz) > 45 dB 5xZWU 5
Return loss (0,3...3.4 kHz) > 30 dB Without channel unit A
Alarms 1xKS B
Transient protection 2xKS C
General alarm 3xKS D
Local circuit monitor for transmitter 4xKS E
and reciever 5xKS F
Data interfaces 6xKS G
Level monitor for transmitter 7xKS H
and receiver 8xKS J
Signal monitor (S/N) in receiver Incoming data Isolated data sink with -
9xKS K
V.28 or
Operating voltages monitor 10xKS L
20 V/20 mA interface
Without SEU A X
Alarms displayed via LED, alarms rerouted via Outgoing data Data source V.28 or 1xSEU B
V.28 interface or floating contact 20 V/20 mA interface 2xSEU C
Isolation possible 3xSEU D
Power supply 4xSEU E
5xSEU F
Plug-in module for regulated 6xSEU G
operating voltages ( 12 V) 7xSEU H
Primary voltage for type N 90 to 370 V DC 8xSEU J
85 to 260 V AC 9xSEU K
Primary voltage for type B 14 to 70 V DC 10xSEU L
Maximum power consumption Without amplifier 0 X
on the primary side 60 VA 1xV 1
2xV 2
Plug-in module for interface 3xV 3
voltages ( 26 V) 4xV 4
Supply from operating voltages, 5xV 5
secondary voltages ( 26 V) isolated For future use 0 X
The plug-in modules for operating voltages can be
duplicated (redundancy) For future use 0 X
Without transmitter A X
1xS B
2xS C
3xS D
Design 4xS
5xS
E
F
6xS G
7xS H
8xS J
9xS K
14
482.6 240 10xS L
Without receiver A X
1xE B
37.4

1 2xE C
3xE D
4xE E
57.15
132

132

5xE F
6xE G
7xE H
8xE J
9xE K
10xE L
84TE=426.72 Without TRU 0 X
465.1
1xTRU 1
2xTRU 2
3xTRU 3
10 11
 Power Network Telecommunication
FWT 2000i System for Telecontrol
and Data Transmission

Siemens AG
Power Transmission and
Distribution Group
Power Systems and
Energy Management Division

Power
Hofmannstrasse 51
D-81359 Munich
www.ev.siemens.de to the 7 VR 56
Siemens Aktiengesellschaft Subject to change without prior notice Order No.: E50001-U336-A18-X-7600
Printed in Germany
Dispo-Stelle 06401
61U1279 W 336502 PA 06972.5