Manual de Visibilidad

XVII Concurso FPA 2014

Fondo de Proteccin Ambiental

 1

2014
FPA
Manual de Visibilidad
ndice

Introduccin ................................................................................................................. 2
I. Grfica y Diseo ................................................................................................... 3
1. Logotipos Institucionales ................................................................................... 3
2. Tamaos de los logotipos .................................................................................. 4
3. Ubicacin de logotipos ...................................................................................... 4
4. Tipografa .......................................................................................................... 4
II. Difusin del Proyecto ......................................................................................... 6
1. Letrero o Gigantografa: .................................................................................... 6
2. Pasacalle: .......................................................................................................... 7
3. Pendn: ............................................................................................................. 7
4. Piezas Grficas ................................................................................................. 9
5. Merchandising ................................................................................................. 12
6. Publicaciones e impresiones ........................................................................... 14
7. Sitios Web ....................................................................................................... 15
8. Material Audiovisual o Radial .......................................................................... 17
9. Placas Conmemorativas .................................................................................. 18
10. Identificacin de Bienes Perdurables ........................................................... 18
III. Propiedad Intelectual ....................................................................................... 19
 2

2014
FPA
Manual de Visibilidad
Introduccin
Este manual ha sido elaborado para dar a conocer las normas que deben cumplir los organismos
ejecutores de proyectos financiados por el Fondo de Proteccin Ambiental (FPA) del Ministerio del
Medio Ambiente (MMA), con el objeto de difundir las acciones y actividades de las iniciativas
apoyadas y darles la visibilidad correspondiente.

Las normas de visibilidad que aqu se mencionan, deben ser incorporadas y aplicadas en
todas las actividades realizadas, en todos los productos grficos y en todas las herramientas
de comunicacin que se utilicen para dar a conocer el proyecto.

En forma previa a la realizacin de cualquier actividad pblica que implique la visibilizacin del
proyecto FPA, las personas responsables de la ejecucin del mismo, debern contactar al
respectivo/a Encargado/a del FPA, quien deber supervisar el evento.

Todo material elaborado para difundir el proyecto deber contener los respectivos logos del
MMA y del FPA o el logo fusionado del FPA. El Ministerio del Medio Ambiente o la SEREMI
respetiva podrn objetar materiales que no contengan los logos antes mencionados, solicitando la
restitucin de los fondos asociados al gasto en efectuado.

Todos los productos o materiales de difusin o educacin libros, guas, manuales, videos, etc.- que
se obtengan como parte del proyecto debern, previo a su impresin o elaboracin definitiva, ser
revisados y validados tcnicamente por el Ministerio del Medio Ambiente. Una vez obtenido el VB
por parte de los profesionales del MMA, el producto podr ser impreso, multicopiado y distribuido por
parte del organismo ejecutor.

Esperamos que este documento sirva de apoyo a la visibilizacin de los proyectos y productos
elaborados por los organismos ejecutores. En caso de consultas, favor contactarse con el Encargado
del FPA respectivo
 3

2014
I. Grfica y Diseo

FPA
Con el objetivo de resguardar la imagen corporativa del MMA y del FPA, el Organismo Ejecutor
deber aplicar las normas grficas en todo el material que se disee y elabore para difundir el

Manual de Visibilidad
proyecto, por ejemplo: letrero, piezas grficas (dpticos trpticos, invitaciones, afiches, etc.),
merchandising (gorros, jockey, poleras, petos, cortavientos, chapitas, lpices, cuadernos, bolsas de
tela, etc.), publicaciones (boletines, revistas, libros, manuales, etc.), pginas web, material audiovisual
y otros productos similares.

Asimismo, se busca que el material impreso y digital que realice el Organismo Ejecutor incorpore
elementos que lo hagan atractivo para el pblico al que va dirigido.

1. Logotipos Institucionales
Todos los materiales de difusin que sean elaborados por el Organismo Ejecutor, debern utilizar en
forma obligatoria los logos del Ministerio del Medio Ambiente y del Fondo de Proteccin Ambiental.

Versin Original:

Versin Pluma:
 4

2014
Logotipo Fusionado: Esta imagen podr ser utilizada en los casos donde no sea posible incluir los
logotipos del Ministerio y del FPA juntos, como por ejemplo un jockey.

FPA
Manual de Visibilidad
2. Tamaos de los logotipos
El tamao de los logotipos del MMA y del FPA debern ser mayores que el de otras instituciones, o
de igual apariencia, en ningn caso podrn ser de menor dimensin que otros.

Adems el logo del MMA no podr ser inferior a 1.75 cm como mnimo.

1,75 cm mnimo
3. Ubicacin de logotipos
Con uno o ms logos adicionales: Debe(n) situarse centrado(s) a la izquierda de los logotipos del
MMA y del FPA, alineado(s) y tratar de lograr una armona visual.

Organismo Organismo
Asociado Ejecutor

Se podrn incluir logotipos o nombre de nuevas organizaciones que se incorporen al proyecto durante
el transcurso y ejecucin de este, slo si esta participacin cuenta con la autorizacin del
Encargado/a del FPA respectivo.

4. Tipografa

La tipografa institucional es la gobCL, en sus variantes Light, Regular, Bold y Heavy. Dependiendo
del orden jerrquico de los cuerpos
 5

2014
FPA
Manual de Visibilidad
Tipografa opcional:

En los casos en que por requerimientos tcnicos no se pueda utilizar la tipografa gobCL o no se
cuente con ella, se deber recurrir a una tipografa de sistema:

Verdana.
 6

2014
II. Difusin del Proyecto

FPA
1. Letrero o Gigantografa:

Manual de Visibilidad
Una vez iniciada la ejecucin del proyecto, el organismo ejecutor deber instalar en un lugar de
amplia visibilidad y de manera permanente hasta el trmino del proyecto, un letrero que considere las
siguientes medidas: largo 2,4 m. y alto 1,2 m.

Este letrero debe elaborarse de acuerdo al siguiente diseo establecido, indicando: lema
TRABAJANDO POR EL DESARROLLO SUSTENTABLE, pgina web www.fpa.mma.gob.cl,
nombre del Proyecto, Financiamiento FPA (en pesos $), ao de ejecucin, nombre Organismo
Ejecutor, logotipos del MMA y FPA, ms fotografa o imagen relacionada al proyecto.

Diseo Letrero:

Ejemplo del Letrero:

 7

2014
FPA
Manual de Visibilidad
2. Pasacalle:
En aquellos lugares donde no sea posible instalar el letrero, podr ubicarse un pasacalle segn el
modelo indicado, el que debe contener la misma informacin que el letrero y debe ser ubicado de
manera permanente en el lugar hasta que concluya la realizacin del proyecto. Sin embargo, esta
alternativa debe contar con la autorizacin del encargado del FPA respectivo.

Diseo de Pasacalle:

3. Pendn:
 8

2014
Debe contener la informacin bsica del proyecto: Nombre del Proyecto, nombre Organismo Ejecutor,
Financiamiento FPA (en pesos $), ao de ejecucin, logotipos del MMA, FPA, Organismo Ejecutor y
Organismos Asociados, ser opcional la incorporacin de una imagen relacionada al proyecto.

FPA
Manual de Visibilidad
Diseo pendn:
Alternativa 1 Alternativa 2
 9

2014
FPA
4. Piezas Grficas
Se entender por piezas grficas, todo aquel material impreso de una o varias hojas que se utiliza

Manual de Visibilidad
para la difusin del proyecto: afiches, volantes, dpticos, trpticos, invitaciones, etc. La elaboracin de
este material es una manera sencilla de informar sobre los objetivos, importancia, beneficiarios y
avances de un proyecto.

En cualquiera de sus formas, siempre se deber incluir los logotipos de MMA junto al FPA, y
tratndose de material oficial, debe resguardar el cuidado de las imgenes, palabras y opiniones.

De igual forma, la informacin que all se publique, en caso que proceda, debe citar las fuentes
correspondientes.

A modo de ejemplos, se presentan aqu posibles diseos de piezas grficas, cabe sealar que todas
estas son adaptables, pero los elementos que se mencionan (logos y textos), deben ir en todos los
modelos elaborados.

Volante:

Dptico:
 10

2014
FPA
Manual de Visibilidad
Trptico

Invitacin (texto referencial):

Manual de Visibilidad FPA 2014
11
 12

2014
5. Merchandising

FPA
Corresponde a aquellos materiales que se elaboran con el objetivo de difundir el proyecto, como por
ejemplo: gorros, jockey, poleras, petos, cortavientos, chapitas, lpices, cuadernos, bolsas de tela,

Manual de Visibilidad
calendarios, etc.

A modo de ejemplo, se presentan aqu posibles diseos de elementos promocionales y de los cuales
podrn derivarse otros a futuro, siempre respetando lo establecido en este manual.

Jockey:

Alternativa 1 Alternativa 2

Chapitas:

Lpiz:

Bolsa Ecolgica:

Alternativa 1 Alternativa 2
Polera:

Manual de Visibilidad FPA 2014

13
 14

2014
FPA
6. Publicaciones e impresiones
Cuando un proyecto considere la publicacin de libros (impresos o digital), manuales, boletines,

Manual de Visibilidad
revistas, etc., se debe registrar explcitamente en la portada los logotipos del Ministerio y del FPA.

En la contratapa deber incluir los logos del MMA y FPA o el logotipo fusionado del FPA, la pgina
web www.fpa.mma.gob.cl ms los respectivos logotipos del organismo ejecutor y de organismos
asociados, tal como se indica en el siguiente ejemplo:
 15

2014
Slo para los libros o publicaciones, se debe incorporar en la portadilla (la hoja que antecede a la
porta) o el colofn la frase: Esta es una publicacin financiada por el Fondo de Proteccin
Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente, ms el nombre del proyecto y ao de impresin.

FPA
Manual de Visibilidad
Alternativa 1 Alternativa 2

De la misma forma, se debe resguardar el cuidado de las imgenes, palabras, opiniones y en caso
que proceda, debe(n) citar la(s) fuente(s) correspondiente(s).

El Organismo Ejecutor deber entregar al Ministerio del Medio Ambiente o la Seremi respectiva, al
menos 4 copias del material elaborado, quedando 1 en poder de la Seremi y 3 en el Nivel Central
del FPA del MMA.

Adems el Organismo Ejecutor deber entregar al Encargado del FPA respectivo una copia del
mster (archivo original y editable), para que el Ministerio del Medio Ambiente pueda hacer uso de
ella, respetando la propiedad intelectual.

Los ejemplos presentados de publicacin son adaptable, pero los elementos que se mencionan
(logos y textos), deben ir en todos los ejemplares elaborados.

7. Sitios Web
 16

2014
Si el proyecto considera el diseo y elaboracin de un sitio web, se deber dejar constancia de
manera expresa y en un lugar destacado, que el portal ha sido financiado por del Fondo de
Proteccin Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente y el ao o periodo de ejecucin del proyecto.

FPA
En el sitio deber contener el logotipo fusionado del FPA, y establecer el vnculo de conexin a la

Manual de Visibilidad
pgina web www.fpa.mma.gob.cl

Debe indicar
con claridad y en un lugar destacado de la pgina, que la responsabilidad der los contenidos all
publicados son del organismo ejecutor.

Los organismos ejecutores, debern resguardar que los contenidos publicados estn fundados y que
el lenguaje empleado sea respetuoso y no ofensivo. Asimismo, se debe velar por la actualizacin
permanente de dicha informacin.
 17

2014
8. Material Audiovisual o Radial

FPA
Si se trata de la creacin de material audiovisual se debe hacer mencin expresa en los crditos que

Manual de Visibilidad
el proyecto ha sido financiado por el Ministerio del Medio Ambiente, a travs del Fondo de Proteccin
Ambiental y ubicar los logotipos del Ministerio y del FPA al inicio y final de la edicin del video.

En la elaboracin de videos, CDs o DVDs se debe registrar en las cartulas de estos la siguiente
frase: Proyecto financiado por el Fondo de Proteccin Ambiental del Ministerio del Medio
Ambiente junto a los logotipos del Ministerio y del FPA.

Si se trata de difusin radial, se debe hacer mencin expresa en el programa o anuncio, que el
proyecto ha sido financiado por el Ministerio del Medio Ambiente, a travs del Fondo de Proteccin
Ambiental.

Los organismos ejecutores, debern resguardar que los contenidos publicados estn fundados y que
el lenguaje empleado sea respetuoso y no ofensivo.

El Organismo Ejecutor deber entregar al Ministerio de Medio Ambiente o la Seremi respectiva, al

menos 4 copias del material elaborado, quedando 1 en poder de la Seremi y 3 en el Nivel Central
del FPA del MMA.

Adems el Organismo Ejecutor deber entregar al Ministerio del Medio Ambiente o en la SEREMI
respectiva una copia del mster (archivo original y editable), para que el Ministerio del Medio
Ambiente pueda hacer uso de ella.
 18

2014
FPA
9. Placas Conmemorativas
Este tipo de elemento deber utilizarse en aquellos proyectos que construyan instalaciones

Manual de Visibilidad
perdurable, tales como: senderos demostrativos, invernaderos (de material solido), centros de
educacin ambiental, entre otros, con el objeto de dejar un recuerdo permanente del proyecto
financiado por el Fondo de Proteccin Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente, el que deber ser
instalado en un lugar visible y significativo.

10. Identificacin de Bienes Perdurables

 19

2014
Tratndose de bienes de inversin que hayan sido adquiridos o construidos con recursos
provenientes del FPA y cuya duracin exceda el tiempo de ejecucin del proyecto se deber ubicar
en un lugar visible un pequeo recuadro de inventario (placas o stickers para inventarios, placas para

FPA
tableros electrnicos, grabados, etc.), que contenga el logo fusionado del FPA con la siguiente frase:
Financiando por el Fondo de Proteccin Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente,

Manual de Visibilidad
Gobierno de Chile e indicando la ciudad y el ao correspondiente.

III. Propiedad Intelectual

El Ministerio del Medio Ambiente, podr reeditar, reimprimir, redisear, compilar y editar material
impreso o audiovisual, que se publiquen con financiamiento del Fondo de Proteccin Ambiental. En
estos casos, el Ministerio del Medio Ambiente deber dar aviso previo al organismo ejecutor y dejar
constancia que el video o publicacin es fruto de un proyecto FPA, y hacer mencin de la propiedad
intelectual.