Yb17 S

NDICE
ANUARIO DE LOS TESTIGOS DE JEHOV 2017 / GEORGIA

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Carta del Cuerpo Gobernante 2

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anuario
Lo ms destacado del ao pasado 6 de los testigos de Jehov
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
2017
Predicamos y enseamos por toda la Tierra 46
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Georgia 82
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cien aos atrs: 1917 172

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Totales 177
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
yb17-S
170109
yb17-S
NDICE
ANUARIO DE LOS TESTIGOS DE JEHOV 2017 / GEORGIA

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Carta del Cuerpo Gobernante 2

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anuario
Lo ms destacado del ao pasado 6 de los testigos de Jehov
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
2017
Predicamos y enseamos por toda la Tierra 46
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Georgia 82
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cien aos atrs: 1917 172

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Totales 177
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
yb17-S
170109
yb17-S
Procedencia de las ilustraciones: pgina 110: 5 2017
Biblia en georgiano por gentileza del National
Center of Manuscripts
Watch Tower Bible and Tract Society
of Pennsylvania
Mis metas para el 2017
Esta publicacin se distribuye como parte de Editores
una obra mundial de educacin bblica que se Watchtower Bible and Tract Society of ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
sostiene con donativos. Prohibida su venta. New York, Inc., Wallkill, New York, U.S.A.
Lectura y estudio de la Biblia
Si desea hacer un donativo, visite jw.org. Made in the United States of America

Impreso en los Estados Unidos de America
A menos que se indique lo contrario, las citas
bblicas se han tomado de la versin en lenguaje
moderno Traduccin del Nuevo Mundo de las ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Santas Escrituras (con referencias).
Predicacin y enseanza
Anuario de los testigos de Jehov 2017
2017 Yearbook of Jehovahs Witnesses
Impresin de febrero de 2017
Spanish ( yb17-S) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vida y cualidades cristianas
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Procedencia de las ilustraciones: pgina 110: 5 2017
Biblia en georgiano por gentileza del National
Center of Manuscripts
Watch Tower Bible and Tract Society
of Pennsylvania
Mis metas para el 2017
Esta publicacin se distribuye como parte de Editores
una obra mundial de educacin bblica que se Watchtower Bible and Tract Society of ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
sostiene con donativos. Prohibida su venta. New York, Inc., Wallkill, New York, U.S.A.
Lectura y estudio de la Biblia
Si desea hacer un donativo, visite jw.org. Made in the United States of America

Impreso en los Estados Unidos de America
A menos que se indique lo contrario, las citas
bblicas se han tomado de la versin en lenguaje
moderno Traduccin del Nuevo Mundo de las ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Santas Escrituras (con referencias).
Predicacin y enseanza
Anuario de los testigos de Jehov 2017
2017 Yearbook of Jehovahs Witnesses
Impresin de febrero de 2017
Spanish ( yb17-S) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vida y cualidades cristianas
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Este libro pertenece a:
Anuario
de los testigos de Jehova

2017
Con el informe

del ano de servicio 2016
Carta del Cuerpo Gobernante
Queridos hermanos:

Hace unos dos mil seiscientos anos, el profeta Eze-

quiel tuvo una impactante vision: un enorme carruaje

controlado por el Soberano del universo. Lo mas im-
presionante de aquel carro celestial era su forma de
desplazarse. Iba a la velocidad del rayo, incluso cuando

cambiaba de direccion, lo cual poda hacer sin dismi-
nuir la velocidad ni girar (Ezeq. 1:4, 9, 12, 14, 16-27).

Que nos recuerda dicha vision? Que la parte ce-

lestial de la organizacion de Jehova nunca se detiene.

Y que se puede decir de la parte terrestre? Lo sucedido

durante el pasado ano de servicio demuestra que Jeho-

va esta haciendo que su pueblo aqu en la Tierra tam-

bien avance a un ritmo impresionante.
En Estados Unidos, muchos miembros de la familia

Betel han estado ocupados mudandose de Brooklyn a
la nueva central mundial, en Warwick (Nueva York),
o a otras propiedades de Betel. Y algunos han recibido

asignaciones fuera de Betel. En otros pases, los beteli-

tas han trabajado duro en la construccion, remodela-

cion y fusion de sucursales, o han tenido que mudarse

a otros lugares. Aunque la mayora de ustedes no haya
tenido que cambiarse de casa, seguro que se han man-
tenido muy ocupados de otras formas.
Al Cuerpo Gobernante le conmueve y le anima ver

que los hermanos de toda la Tierra estan mas ocupados
2 ANUARIO 2017

La parte celestial de la organizacion

de Jehova nunca se detiene.
que nunca a fin de mantenerse al paso de la organiza-

cion de Jehova. Sabemos que muchos han ido a servir

adonde se necesitan mas publicadores. Otros han deci-

dido predicar en un idioma extranjero o probar meto-

dos de predicacion nuevos para ellos. Y muchos mas

han ampliado su servicio de otras maneras. Ademas, to-
dos los cristianos fieles, hasta los que han envejecido o

estan enfermos, siguen corriendo con aguante la carre-

ra por la vida, siempre activos en el servicio a Jehova y

decididos a demostrar que Satanas no es mas que un
mentiroso (1 Cor. 9:24).

Pueden estar seguros de que Jehova se fija en los sa-
crificios que todos ustedes hacen (Heb. 6:10). Su acti-

tud es como la de Abrahan y Sara. Cuando el tena mas

de 70 anos, estuvo dispuesto a dejar la ciudad caldea de
CARTA DEL CUERPO GOBERNANTE 3

Ur y mudarse con su familia a la lejana tierra de Ca-

naan. All tuvo que vivir en tiendas durante cien anos,

hasta que murio. Que actitud tan sacrificada demos-

traron tanto el como su querida esposa! (Gen. 11:31;
Hech. 7:2, 3).
Hacemos bien en preguntarnos si tenemos esa mis-
ma actitud. Sin duda, todo el que se mantiene fiel en

estos ultimos das cumple con lo que Jesus espera de

nosotros. El nos mando: Vayan, por lo tanto, y hagan

discpulos de gente de todas las naciones, bautizando-

los en el nombre del Padre y del Hijo y del espritu san-
to (Mat. 28:19).

Al decir vayan, Jesus dio a entender que debemos

mantenernos en marcha, ocupados. Y que satisfechos
nos sentimos al ver todo lo que los diligentes seguido-

res de Cristo lograron el ano pasado! Esta claro que la

predicacion de las buenas noticias del Reino en toda la

Tierra cuenta con la bendicion de Jehova y que su po-

derosa mano esta detras de esta obra (Mar. 13:10).

Muchas personas estan aceptando el mensaje. El ano

pasado se alcanzo un maximo de 8.340.847 publicado-
res y se dieron un promedio de 10.115.264 cursos de la
Biblia al mes. Es obvio que el carro celestial no se detie-

ne, y ustedes tampoco! As que continuen con su exce-
lente labor durante el poco tiempo que queda antes de

que Jehova cierre la puerta que lleva a la salvacion.

Que oportuno recordatorio encontramos en el texto

del ano 2017! Este dice: Confa en Jehova y haz el
bien (Sal. 37:3). Cuando obedecemos estas palabras y

hacemos el bien sirviendo a Jehova, demostramos que
4 ANUARIO 2017

TEXTO DEL ANO 2017:

Confa en Jehova y haz el bien

confiamos en el. Tengamos siempre presente que

no estamos solos. Jesus nos prometio: Miren!, estoy

con ustedes todos los das hasta la conclusion del siste-

ma de cosas (Mat. 28:20). Acaso dejara el de cumplir
su promesa?

Recordemos: Jehova seguira bendiciendo nuestro fiel

servicio. Sea que hagamos mucho o poco, lo que a el le

importa es que estemos dando el maximo y que tenga-
mos el motivo correcto. Cuando hacemos eso, alegra-

mos su corazon y le hacemos sonrer (2 Cor. 9:6, 7). Por
lo tanto, sigamos orando a nuestro querido Padre, estu-

diando su Palabra y predicando con entusiasmo. As,

nuestra relacion con el sera cada vez mas fuerte.

Satanas sabe que le queda un corto espacio de

tiempo y esta empenado en que dejemos de ser fieles

a Jehova (Rev. 12:12). Mientras pueda, este malvado

rebelde seguira tratando por todos los medios de sacar-
nos del camino de la integridad. Pero si nos mantene-

mos cerca de Jehova, el Diablo jamas lograra su objeti-

vo (Sal. 16:8). No olviden que los queremos muchsimo
y que agradecemos todo lo que hacen para ayudarnos a

cuidar de los intereses del Reino en estos ultimos das.
Sus hermanos,
Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehova
CARTA DEL CUERPO GOBERNANTE 5

Lo mas
destacado

del ano pasado

La central mundial
(Warwick, Nueva York)
Wallkill
Wallkill
Patterson
Patterson
NUEVA YORK
NEW
YORK
Warwick
Warwick
NEW JERSEY
NUEVA JERSEY
Brooklyn
Brooklyn 8@KKJHKK /:,
8@
8 @KKKKJ
Wallkill JHHHKKKKK K /
(Nueva /: , ,
:York)
Wa
W
Warw
arrw
Warwick,
Warwick wiic ck
(Nueva k,, NY
NY York)
/ /

EL MUNDO de Satanas se sume en una desgracia tras

otra, pero los verdaderos siervos de Jehova siguen tenien-

do mucho que hacer en la obra del Senor (1 Cor. 15:58).

Los siguientes informes muestran como los testigos de

Jehova de todo el mundo se esfuerzan por seguir confian-

do en Jehova, por hacer el bien y por mantenerse fieles
(Sal. 37:3).

Reubicacion de la central mundial
y de las oficinas de la sucursal estadounidense

Las labores relacionadas con la expansion del com-
plejo de Wallkill (Nueva York) terminaron el 1 de fe-

brero de 2016, y as pudieron trasladarse all el Comite
de Sucursal de Estados Unidos,
el Departamento de Servicio y

otros departamentos que estan

bajo la supervision de la su-

cursal. Por otro lado, se estan

realizando los ultimos trabajos
en la nueva central mundial en
Warwick, y la familia Betel de
7
9
Colombia
Brooklyn ha dado inicio a la colosal tarea de mudarse de

la ciudad de Nueva York a esta zona mucho mas tranquila.

A partir del lunes 3 de abril de 2017 se podra visitar la
central mundial en Warwick y disfrutar de un recorrido
guiado y tres exposiciones:

1. La Biblia y el nombre divino. Esta exposicion in-

cluye Biblias de un valor singular y destaca como el nom-

bre de Jehova se ha conservado en las Santas Escrituras.

2. Un pueblo para el nombre de Jehova. Se trata de

una exposicion historica del legado espiritual de los Tes-

tigos que muestra como Jehova ha ido dirigiendo, edu-
cando y organizando a su pueblo para que lleve a cabo su
voluntad.

3. La central mundial: un modelo de fe en accion.

En esta exposicion interactiva se explica como ayudan los

comites del Cuerpo Gobernante a los testigos de Jehova a

llevar a cabo sus reuniones, hacer discpulos, alimentarse
en sentido espiritual y mostrar amor mutuo.

Los visitantes podran hacer recorridos autoguiados de

estas exposiciones de lunes a viernes de ocho de la mana-

na a cuatro de la tarde. Tambien podran disfrutar de un
recorrido guiado de veinte minutos en el que se destaca-

ran algunas zonas del edificio de oficinas y de servicios a

la familia Betel, as como de los terrenos de la propiedad.

El horario del recorrido guiado sera de lunes a viernes de

ocho a once de la manana y de una a cuatro de la tarde.
Por favor, antes de planificar el viaje, visite nuestro sitio
de Internet, jw.org, y vaya a SOBRE NOSOTROS VISITE
NUESTRAS SEDES Estados Unidos.
10 ANUARIO 2017
Se da prioridad a la obra

mundial de predicacion

EL MIERCOLES 23 de septiembre de 2015, el Cuer-

po Gobernante informo a las familias Betel de todo el

mundo que se iban a hacer cambios en la organizacion
para usar de la mejor manera los fondos dedicados al

servicio a Dios. Mas adelante, el sabado 3 de octubre
de 2015, el Cuerpo Gobernante hizo un anuncio que,

en parte, deca: Filipenses 1:10 menciona que debe-

mos asegurarnos de las cosas mas importantes. En ar-

mona con este consejo, deseamos dar prioridad a las
actividades que contribuyen al cuidado espiritual de los

LO MAS DESTACADO 11

siervos de Dios y al adelantamiento de la predicacion a
nivel mundial.
El hermano Stephen Lett, del Cuerpo Gobernante,

dio mas detalles en JW Broadcasting: El Cuerpo Gober-
nante se toma tan en serio el adelantamiento de los in-
tereses del Reino en el campo que ha vuelto a analizar
algunas maneras de reducir el trabajo en las sucursales

para destinar mas fondos a la predicacion. Por ejemplo,
se han reducido o eliminado muchas labores de rutina

que se efectuaron durante largo tiempo, as como otros

servicios. Esto permitira reducir la cantidad de miem-
bros de la familia Betel.
Por eso, desde septiembre de 2015, unos 5.500 beteli-

tas de todo el mundo tuvieron que dejar su asignacion.
Aunque es cierto que esta medida ha requerido grandes

cambios, hemos visto que cuenta con la bendicion de

Jehova y que la labor de predicar y ensenar ha recibido
un gran impulso.
En Sri Lanka, una pareja que tuvo que dejar Betel

vio su nueva asignacion como una oportunidad de

demostrar fe en Jehova y confianza en su organiza-

cion. Escribieron: No sabamos lo que nos esperaba.

Pero lo que s sabamos es que Jehova no nos iba a

abandonar. As que le dijimos en oracion: Por favor,

Jehova, sea lo que sea que tengamos que afrontar, ayu-
danos a organizarnos para que los dos podamos ser
precursores. El primer mes no tuvimos mucho dinero.

Aun as, sentimos el amor y el cuidado de Jehova, y
ahora tenemos ingresos regulares que nos permiten
cubrir nuestros gastos. Ambos estamos muy ocupa-
12 ANUARIO 2017
dos con las tareas del hogar, el trabajo y la predica-

cion, pero en Betel aprendimos a usar bien el tiempo.

No hay nada que de mas satisfaccion que ayudar a la
gente a conocer la verdad. Por eso estamos muy felices
de poder ser precursores.
En Colombia, algunos exbetelitas han aprendido
otro idioma y se han mudado a zonas aisladas para pre-
dicar el mensaje del Reino. Estos hermanos y herma-

nas han sido una bendicion para las congregaciones.

Un superintendente de circuito escribio lo siguiente so-

bre una pareja que llego a una de las congregaciones

que el atiende: La congregacion agradece muchsimo

su ayuda y ahora pasa mas tiempo en la predicacion.

Ademas, los hermanos locales estan recibiendo capaci-

tacion para encargarse de diversas responsabilidades.
Asimismo, muchos otros exbetelitas se han ofrecido
para servir de voluntarios externos en la sucursal uno o

varios das a la semana.

Un hermano que sirvio en la sucursal de Japon por

treinta y un anos fue enviado a una congregacion que

tena solo dos ancianos. Como la congregacion iba

a remodelar el Salon del Reino, el hermano decidio

no hacer ningun trabajo seglar por dos semanas. Pero

justo antes de la renovacion, un terremoto de magni-

tud 7,0 azoto la zona de Kumamoto, donde estaba

la congregacion. Al no estar trabajando, el hermano
pudo encargarse de las labores de socorro y las visitas

de animo. El dice: Ahora me doy cuenta de que Jeho-

va me puso en uno de los lugares donde mas ayuda se

necesitara.

LO MAS DESTACADO 13
Phil y Sugar, que sirvieron en la sucursal de Austra-
lasia, explican: Al dejar Betel, decidimos llevar una

vida sencilla. Queramos servir en una congregacion

en el extranjero. Le pedimos a Jehova que nos guiara

y que bendijera las decisiones que tomaramos. Y sin
duda lo ha hecho. Nos ha allanado el camino para que
podamos servirle con toda el alma. Ahora Phil y Sugar

apoyan un grupo ingles de 34 publicadores y 9 precur-
sores regulares en la isla de Samal, en la provincia fili-
pina de Davao. Ya cuentan con unas 120 direcciones
de personas interesadas en la verdad. Ellos comentan:
Queda mucho trabajo por hacer. Nos alegra haber

confiado plenamente en Jehova. No hay duda de que

nuestra fe y el amor que sentimos por el se han hecho

mas fuertes.

Una hermana soltera de Rusia que salio de Betel y fue

enviada a una congregacion como precursora especial
explica: Ser precursora me da la oportunidad de pasar

mas tiempo en la obra mas importante que hay y que

no se repetira jamas: la de predicar el Reino de Dios.
Me alegra mucho ser un instrumento en las manos de

Jehova. En la actualidad dirige seis cursos de la Biblia.
Sus estudiantes son de Irak, Nigeria, Siria, Sri Lanka y
Zambia.
En Zambia, muchos hermanos que salieron de Betel

y se hicieron precursores regulares estan disfrutando de

pasar mas tiempo en la predicacion. Andrew, que es pre-
cursor junto con su esposa, comenta: Al poco de de-
jar Betel, ayudamos a dos personas a aprender a leer

y escribir. Uno de nuestros estudiantes, un nino de
14 ANUARIO 2017

Zambia: Una congregacion
da la bienvenida a antiguos
betelitas.

10 anos, pronto tendra

su primera asignacion

en la reunion de en-
tre semana. Y un ma-
trimonio al que le predicamos vino a la Conmemora-

cion y no se ha perdido ni una reunion desde entonces;

estan haciendo muy buenos progresos. Todo esto ha

sido posible gracias a que seguimos la gua de Jehova,

nos apoyamos en el y esperamos a que llegara su bendi-

cion.

Edson y Artness, que tambien viven en Zambia, solo
llevaban casados unos meses cuando tuvieron que salir
de Betel. Artness dice: En Betel aprendimos a usar bien
nuestros limitados recursos, a estar contentos con lo
que tenemos y a no meternos en deudas. No lamenta-
mos haber servido en Betel. Hemos aprendido a poner-
nos nuevas metas espirituales y a alcanzarlas con la ayu-

da de Jehova. Nuestra fe en el se ha refinado y estamos

preparados para seguir siendo leales a Jehova.

LO MAS DESTACADO 15
Son los mejores vecinos

DURANTE los das 7 y 8 de mayo de 2016, hubo mucha

expectacion en la central mundial, ubicada en el nume-
ro 25 de la calle Columbia Heights, en Brooklyn (Nueva

York). Aunque normalmente las exposiciones y el vestbu-

lo no estaban abiertos al publico los fines de semana, para

esa ocasion se invito a las personas que vivan cerca de Be-

tel a visitar nuestra exposicion historica sobre la Biblia.

Esta campana dio un buen testimonio en la comuni-

dad. Ademas, fue muy animadora para los que participa-
ron en ella, sobre todo porque escucharon muchos co-
mentarios positivos de quienes fueron nuestros vecinos

por decadas.
16 ANUARIO 2017

Un hombre dijo: Desde los anos sesenta, he vivido en
diferentes casas por esta zona [cerca de Betel], y ustedes

han sido los mejores vecinos. Los vamos a extranar mu-

cho. Ojala se quedaran.

El vecindario no se habra desarrollado de esta mane-

ra sin ustedes dijo una senora. Estamos muy agra-
decidos por haberlos tenido como vecinos todos estos

anos.
Muchos de los precursores que participaron en la cam-

pana comentaron lo amables que fueron los vecinos y el

interes que mostraron. Un senor que pertenece a una

asociacion de vecinos hablo muy bien de nuestra orga-

nizacion y lamento no poder asistir al evento porque es-

tara de viaje.
Los resultados de esta iniciativa fueron muy positivos.
En total, 48 personas que no son Testigos visitaron la ex-

posicion de la Biblia. Durante las dos jornadas de puer-

tas abiertas, hubo betelitas en el vestbulo para dar la
bienvenida y conversar con los vecinos que iban lle-
gando.

Sally, una joven de unos 30 anos, fue una de las perso-

nas que asistio al evento. Cuando llego, se encontro en

el vestbulo con las precursoras que la haban invitado.

Sally nunca haba odo que all hubiera una exposicion

de biblias, as que se quedo alrededor de media hora. Las
precursoras le dijeron que les alegraba ver que una joven

preparada apreciara tanto la Biblia. Sally les contesto que

para ella era muy importante y anadio: La Biblia es la

unica manera que tenemos de conocer el mensaje de
Dios. Es un documento vivo.

LO MAS DESTACADO 17

Sally menciono que le encantaba el tema de la traduc-

cion y que haba estudiado latn y griego porque le inte-

resaba mucho la Biblia. Tambien pensaba que es muy
importante que el traductor haga su trabajo de manera
exacta sin introducir sus propias ideas. Cuando las pre-
cursoras le dijeron que nuestro sitio web, jw.org, tiene

informacion bblica en mas de 800 idiomas, se quedo
muy impresionada. Las hermanas le explicaron que al-

gunos traductores han quitado el nombre Jehova de la

Biblia. Ella no lo poda creer y quiso saber por que lo ha-

ban hecho. Antes de irse, dijo: Siempre he vivido en
este barrio, y ustedes son los mejores vecinos.

El lunes despues del evento, un ministro religioso se

acerco a un betelita llamado John que estaba predicando

con el carrito de publicaciones cerca de Betel. Le conto

que haba ido a ver la exposicion y le haba encantado.

Ademas, le pareca estupendo que obedezcamos lo que

dice la Biblia. Pero despues de hablar durante un rato,

exclamo de golpe: Estoy enojado con ustedes!. John

se quedo desconcertado y le pregunto por que. El hom-

bre le respondio: Porque se van a mudar. Quedense!

Compren edificios mas grandes o construyan lo que

quieran, pero quedense. Ustedes le dan estabilidad al ve-

cindario. No me gusta nada que se vayan de aqu.

En conjunto, la campana y las jornadas de puertas

abiertas para visitar la exposicion de la Biblia dieron un

magnfico testimonio, y el nombre de Dios se dio a co-
nocer en el vecindario como nunca antes.
18 ANUARIO 2017
La nueva reunin
Vida y Ministerio Cristianos
EL DA 3 de octubre de 2015, Anthony Morris, miembro
del Cuerpo Gobernante, anunci en la reunin anual de
la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
un importante cambio: la Escuela del Ministerio Teocr-
tico, la Reunin de Servicio y el Estudio Bblico de la
Congregacin seran reemplazados por una nueva reu-
nin llamada Vida y Ministerio Cristianos. El hermano
Morris explic tambin que, en lugar de Nuestro Ministe-
rio del Reino, usaramos una nueva publicacin mensual
de ocho pginas a todo color titulada Gua de activi-
dades para la reunin Vida y Ministerio Cristianos. Esta
gua contiene el programa semanal de las reuniones, as
LO MS DESTACADO 19

como laminas y dibujos que contribuyen a que la lectu-
ra personal de la Biblia cobre vida.

La nueva reunion consta de tres partes:
1. Tesoros de la Biblia. En primer lugar, se da un dis-
curso de diez minutos basado en la lectura semanal de la

Biblia y en las laminas de la gua de actividades. Luego

viene una seccion titulada Busquemos perlas escondi-

das, que consiste en un analisis por preguntas y respues-

tas de la lectura semanal de la Biblia. Por ultimo, se hace
una lectura de la Biblia de cuatro minutos.
2. Seamos mejores maestros. Por lo general, en esta

parte de la reunion tres estudiantes demuestran como

ensenar la verdad de la Biblia en una primera conversa-

cion, en una revisita y en un curso bblico.
3. Nuestra vida cristiana. En esta parte se repasan

principios bblicos que nos pueden ayudar en nuestro

da a da. Una seccion importante es el analisis por pre-

guntas y respuestas del Estudio bblico de la congrega-

cion.
Muchos publicadores de todo el mundo han expresa-

do cuanto agradecen la valiosa preparacion que reciben

en la nueva reunion. Un hermano de Australia escribio:

Me encanta la reunion Vida y Ministerio. La informa-

cion me parece mas practica, y las presentaciones son

sencillas. Se pasa volando porque las secciones son mas
cortas, directas y entretenidas, sobre todo cuando hay vi-

deos y participan los ninos.

El cuerpo de ancianos de una congregacion de Italia

escribio: Esta nueva reunion nos ha animado a prepa-
rarnos mejor y, por lo tanto, a ser mejores maestros.
20 ANUARIO 2017

LA NUEVA REUNION
VIDA Y MINISTERIO CRISTIANOS
TESOROS DE LA BIBLIA
OBJETIVO: Ayudarnos a
entender mejor la Palabra
de Dios (2 Tim. 2:15).

CARACTERISTICAS:

Elementos visuales y gua
de actividades.
SEAMOS MEJORES MAESTROS

OBJETIVO: Capacitarnos

para la predicacion
(2 Tim. 4:5).

CARACTERISTICAS: Videos
de las presentaciones
modelo y demostraciones.
NUESTRA VIDA CRISTIANA

OBJETIVO: Ayudarnos

a poner en practica los

principios bblicos en la
vida diaria (1 Cor. 10:31).

CARACTERISTICAS: Videos
de JW Broadcasting y

participacion del auditorio

en el Estudio bblico de la

congregacion.
Supone una importante mejora en la manera como

Jehova ensena a su pueblo. Una publicadora de 15 anos

de edad comento: Antes me costaba mucho estar atenta

en la reunion. Pero el nuevo formato me ha ayudado a

prepararme mejor en casa y a concentrarme mas .

Una familia de Austria escribio: Hacer la lectura se-

manal de la Biblia se nos haca complicado con nues-

tra hija de 10 anos, pero ahora disfrutamos muchsimo.

La seccion Tesoros de la Biblia nos motiva a preparar-

nos mejor para comentar. Ademas, notamos que esta
ayudando a nuestra hija a progresar espiritualmente.

Ines, de Alemania, comenta: Ahora tengo mas ganas

de prepararme y de meditar en la informacion. Nunca

haba hecho tanta investigacion. Me siento mas cerca de

Jehova. El mundo de Satanas me agota, pero las reunio-

nes me devuelven las energas y me ayudan a seguir ade-
lante.

Las congregaciones de las islas Salomon estan disfru-

tando mucho de la nueva reunion de entre semana y ha-
cen grandes esfuerzos para beneficiarse plenamente de
su contenido. Muchas se encuentran en lugares remotos
sin electricidad ni Internet, y los hermanos viven simple-

mente de lo que obtienen de la tierra. Como han logra-

do conseguir el equipo tecnico necesario y los videos que
se presentan todos los meses? Los publicadores de la isla
de Malaita, por ejemplo, decidieron trabajar juntos ven-

diendo coco deshidratado y donar a la congregacion lo
que ganaran. Con ese dinero compraron un reproductor

de video sencillo que se carga con energa solar. Para ob-
tener los videos de cada mes, los hermanos viajan a la lo-
22 ANUARIO 2017

calidad mas cercana con acceso a Internet para descar-

garlos y pasarselos despues a los demas.

Un hermano de Estados Unidos dijo: Me es mas facil
aprender de manera visual. Normalmente, tengo que

leer algo varias veces para poder explicarselo a otra per-

sona. Llevo mas de cuarenta anos con esta lucha. Por eso,

quera darle las gracias al Cuerpo Gobernante por todas
las ayudas visuales que hemos recibido. Los videos sobre

los libros de la Biblia son fantasticos, y los dibujos de la

gua de actividades son justo lo que necesito. Es obvio

que Jehova esta bendiciendo todo lo que hacen a favor

de su pueblo. Muchsimas gracias.
Malaui
JW Broadcasting
nos da fuerza y animo

DESDE su lanzamiento, en el 2014, el canal de television

por Internet JW Broadcasting les ha dado animo y ayuda
espiritual a innumerables espectadores de todo el mun-

do. Y cada vez son mas! Ya esta disponible en mas de
90 idiomas. Por ejemplo, los programas se han traduci-

do al ewe, al ga y al twi (vea la imagen). Y los mas de

130.000 publicadores que hay en Benn, Costa de Marfil,
Ghana y Togo lo agradecen mucho.1
Cuando escucho a los miembros del Cuerpo Gober-

nante y a sus ayudantes, siento como si Jehova estuviera

en la habitacion hablando conmigo dice Agatha, la

1 La direccion de Internet del canal JW Broadcasting es tv.jw.org.
24 ANUARIO 2017
esposa de un superintendente de circuito de Ghana.

Si no fuera por este canal, como podra una pobre chica

como yo, aqu en este apartado rincon del planeta, tener

ese gran privilegio? Ahora me siento mucho mas unida a
mis queridos hermanos de todo el mundo.
De Zambia nos llega el siguiente informe: En muchas
congregaciones, los hermanos tienen recursos limitados,

pero aun as estan haciendo todo lo posible por ver los
programas de JW Broadcasting. Por ejemplo, la Congre-

gacion Misako esta en una region agrcola a unos 30 ki-

lometros [20 millas] del pueblo mas cercano y, en la epo-

ca lluviosa, la zona se llena de rapidas corrientes de

agua. Simon, un siervo ministerial que se mudo a esa

congregacion para prestar ayuda, explica: Todos los me-

ses alguien de la congregacion tiene que caminar unas

dos horas hasta la carretera principal. Desde all, se va en

transporte publico hasta un pueblo donde se pueden

descargar los programas. Un hombre de 70 anos que

nunca haba ido a nuestras reuniones fue con sus dos hi-

jos porque le sorprendio que se mostraran videos en esta

zona tan apartada. El senor afirma: Esta es la manera de
aprender de Dios .

Una carta de Rusia dice: Ya llevamos un ano viendo
JW Broadcasting, y nos alegra poder hacerlo. Al ver el pri-

mer programa, de inmediato nos sentimos mas unidos a
la hermandad. Fue algo muy especial, pues nos dimos

cuenta de que somos una gran familia. Que alegra nos
da ver a nuestros queridos hermanos del Cuerpo Gober-
nante! Se nota que de veras quieren darnos el alimento al
tiempo apropiado y que nos sintamos cerca de ellos. Es-

peramos con ansias cada programa. Ahora estamos aun

LO MAS DESTACADO 25

Kirguistan

mas orgullosos de ser testigos de Jehova. Gracias, her-

manos! Les damos gracias a Jehova y Jesus por darnos re-

galos tan maravillosos como este, que tanta fuerza y ani-
mo nos da.
Horst y Helga, un matrimonio mayor de Alemania
que lucha con problemas de salud, escribieron: JW

Broadcasting es fantastico. Nos fortalece mucho, en espe-
cial cuando se presentan experiencias de hermanos con
discapacidades. Su ejemplo nos motiva a hacer todo lo
que podamos, aunque tengamos mala salud. Al ver que

un hermano paraplejico sirve de anciano, aprendimos

que todos podemos darle algo valioso a Jehova. Le damos

muchas gracias a Jehova por estos hermanos y hermanas,

y le pedimos que los bendiga muchsimo.

Kodi, un nino de Inglaterra, dice: Gracias por esfor-
zarse tanto por hacer jw.org, JW Broadcasting y los videos

de Caleb y Sofa. Gracias por hacer que la Biblia sea mas

facil de entender. Me bautice cuando tena ocho anos.
Cuando sea mayor, quiero ayudar a construir Salones del

Reino, y tambien quiero trabajar en Betel. Ahora tengo

nueve, as que ya me falta poco.

Una nina de ocho anos llamada Arabella que vive en In-

glaterra escribio: Muchas gracias por los videos y las acti-

vidades. Me ayudan a conocer mejor a Jehova. Las activi-

dades de jw.org me ayudan a aprender de Jehova y son
muy divertidas. Las canciones que ustedes hacen son muy

faciles de aprender. Los videos de Caleb y Sofa tambien
me ayudan mucho. Gracias por todo lo que hacen.
26 ANUARIO 2017

Dedicacion de sucursales

DURANTE un ano y medio, muchos voluntarios locales y

extranjeros trabajaron muy duro en la remodelacion y am-

pliacion de la sucursal de Biskek, la capital de Kirguistan.

El programa de dedicacion fue el 24 de octubre de 2015,

solo un mes despues de que terminaran las obras. Mas de
3.000 personas, distribuidas en 18 Salones del Reino y en
otros 5 auditorios, pudieron ver el programa. Stephen Lett,

del Cuerpo Gobernante, dio el discurso de dedicacion, ti-

tulado: Sirvamos a Jehova con un corazon completo.

Al da siguiente, la mayora de los publicadores del pas es-
cucharon otro programa muy animador.

En Armenia, 6.435 personas asistieron el sabado 14 de

mayo de 2016 a la dedicacion de la sucursal del pas, de

LO MAS DESTACADO 27

Sucursal de Kirguistan

un Salon de Asambleas y de las instalaciones de la Escue-
la para Evangelizadores del Reino. La sucursal ocupa 6 de
los 18 pisos de un precioso edificio residencial. Los dis-
cursos del programa destacaron los modestos comienzos
de la obra en Armenia. Los primeros armenios que escu-

charon la verdad fueron personas que haban emigrado a
Estados Unidos a principios del siglo veinte. A mediados

de la decada de 1970 se comenzo a predicar en Armenia,

que entonces era parte de la Union Sovietica. Mas recien-

temente, la organizacion obtuvo el reconocimiento legal

y se establecio una sucursal. Muchos de los que asistie-

ron a la dedicacion jamas haban imaginado que veran

acontecimientos teocraticos tan espectaculares. La parte

mas emocionante del programa fue cuando el hermano

David Splane les pregunto a los presentes si deseaban de-

dicarle a Jehova las hermosas instalaciones y todos estu-
vieron totalmente de acuerdo.
28 ANUARIO 2017
Armenia
Arriba: En el programa

de dedicacion de
la sucursal
Centro: Hermanos
y hermanas durante
el programa especial
del fin de semana
Abajo: Baile tradicional

armenio presentado
por la tarde
Informe sobre asuntos legales

Aun en medio de circunstancias difciles y batallas legales,

nuestros hermanos ponen de manifiesto su lealtad a Jehova.
Su ejemplo nos anima a seguir siendo fieles, seguros de que

Jehova ciertamente distinguira al que le es leal (Sal. 4:3).
ARGENTINA El derecho a impartir

educacion religiosa a los hijos

Ruth se crio en la verdad, pero se hizo inactiva de jovencita.

Con el tiempo, entablo una relacion sentimental con un hom-

bre y tuvieron una hija. En una ocasion, vio a los testigos de

Jehova predicando con un exhibidor en la ciudad de La Plata

y se acordo de lo que haba aprendido de pequena. De modo

que decidio volver al pueblo de Jehova y empezo a ensenarle

de la Biblia a su hija. Aquello no le parecio bien al padre de

la nina, quien llevo el asunto a los tribunales para que Ruth

no le ensenara las verdades bblicas ni la llevara a las reunio-
nes.

El abogado de Ruth alego que ambos progenitores tenan

el derecho a brindar educacion religiosa a su hija y que la jus-

ticia no poda anular ese derecho a menos que hubiera prue-

ba de que la educacion religiosa estuviera perjudicando a la

menor de algun modo. El tribunal dictamino que los padres

deban respetar el derecho de su hija a practicar la religion

que ella eligiera, aunque en ese momento solo tena cuatro

anos. El tribunal de apelaciones aclaro que la nina era dema-

siado pequena para decidir por s misma que religion practi-

car y que tanto el padre como la madre tenan el mismo de-

recho a impartir educacion religiosa a su hija.
La hija de Ruth lee la Biblia todas las noches y ahora va

a las reuniones con su madre. Ademas, tiene muchas ganas
de visitar el Hogar Betel de Buenos Aires.
30 ANUARIO 2017

Azerbaiyan: Valida
Jabrayilova e Irina
Zakharchenko

AZERBAIYAN El derecho a expresar
las creencias religiosas

El apostol Pablo reconocio que, dentro de la congregacion

cristiana, si un miembro sufre, todos los demas miembros

sufren con el (1 Cor. 12:26). Eso fue lo que paso cuando

los testigos de Jehova de todo el mundo se enteraron del
sufrimiento que tuvieron que soportar las hermanas Irina

Zakharchenko y Valida Jabrayilova, de Azerbaiyan. En febrero
de 2015, las autoridades las acusaron de participar en activi-

dades religiosas ilegales y un juez las puso en prision preven-
tiva. Pero como el juicio se pospuso en varias ocasiones, pa-

saron casi un ano en la carcel, donde las sometieron a
maltratos y privaciones.

Cuando finalmente se celebro el juicio, en enero de 2016,

el juez las declaro culpables y les impuso una multa a cada

una, pero despues se las cancelo por haber pasado tanto

tiempo en prision y las puso en libertad. Como el Tribunal de

Apelaciones de Baku desestimo las peticiones que presenta-
ron para que se anularan sus condenas, ellas apelaron al

Tribunal Supremo. Ademas, presentaron querellas ante el

Comite de Derechos Humanos de la ONU por haber sido

maltratadas y por haberseles privado del derecho a expre-
sar sus creencias religiosas.

LO MAS DESTACADO 31

Las hermanas ya se estan recuperando de esa dura expe-
riencia. Han comentado que agradecen mucho que tantos her-
manos se preocuparan y oraran por ellas. La hermana Jabrayi-

lova le escribio lo siguiente al Cuerpo Gobernante: Gracias a

sus oraciones, aguantamos aquel sufrimiento. De verdad sent

que me ayudaron. Jamas olvidare el amor y el carino que uste-

des, Jehova y los hermanos de todo el mundo nos mostraron.
ERITREA Encarcelados por sus creencias religiosas

Para julio de 2016, en Eritrea haba 55 testigos de Jehova
encarcelados por sus creencias religiosas. Tres de ellos
Paulos Eyassu, Isaac Mogos y Negede Teklemariam llevan

en prision desde septiembre de 1994, y otros nueve herma-

nos llevan al menos diez anos.

En enero de 2016, un tribunal juzgo a los Testigos que fue-

ron arrestados en Asmara durante la Conmemoracion de abril
de 2014. Este fue un paso positivo porque era la primera vez
que formalmente se acusaba a los Testigos de cometer un de-
lito y se les daba la oportunidad de defenderse. Tal como se

esperaba, a la mayora de los hermanos y hermanas los decla-

raron culpables de asistir a una reunion ilegal, los multaron y
luego los pusieron en libertad. Sin embargo, Saron Gebru, una

de las hermanas acusadas, se nego a pagar la multa, por lo

que fue sentenciada a seis meses de prision. La hermana
Gebru pudo recibir visitas una vez por semana e informa que
la trataron bien. Tanto ella como los otros 54 Testigos que es-

tan encarcelados agradecen mucho que los hermanos oren

por ellos y recuerden a los que estan en cadenas de prision,
como si estuvieran encadenados con ellos (Heb. 13:3).

ALEMANIA Libertad de religion: reconocimiento legal
El 21 de diciembre de 2015, el estado de Bremen, en el

noroeste de Alemania, finalmente concedio a la Asociacion

Religiosa de los Testigos de Jehova de Alemania un estatus

jurdico superior al que tena. Eso puso fin a una batalla legal
32 ANUARIO 2017

de cuatro anos en los tribunales alemanes. La mayora de los

16 estados que hay en dicho pas acataron la decision que

haba tomado el Tribunal Superior Administrativo de Berln y

les concedieron a los testigos de Jehova un estatus jurdico

privilegiado llamado estatus de derecho publico. Sin embar-

go, las autoridades de Bremen se negaron a concederselo,

principalmente, por las acusaciones falsas que haban difun-
dido quienes se oponen a nuestra obra.
En el 2015, el Tribunal Constitucional Federal de Alemania

decidio que la negativa de Bremen a concederles el estatus

de derecho publico violaba los derechos constitucionales de

los Testigos. Esta decision confirmo que las garantas consti-
tucionales de libertad religiosa protegen la actividad de los

testigos de Jehova de Bremen. En este estado, las congrega-

ciones ahora tienen derecho a la exencion de impuestos y a
otros privilegios que suelen otorgarse a las confesiones reli-
giosas mayoritarias de Alemania.

KIRGUISTAN El derecho a expresar
las creencias religiosas
En marzo de 2013, las autoridades de la ciudad de Osh,

en Kirguistan, se valieron de acusaciones falsas para dete-
ner a la hermana Oksana Koriakina y a su madre, Nadezhda

Sergienko. El fiscal las acuso de estafar a sus vecinos mien-
tras predicaban el mensaje de la Biblia, y el juez las puso
en arresto domiciliario a la espera del juicio. En octubre

de 2014, el tribunal concluyo que las pruebas eran falsas,

que se haban incumplido ciertos procedimientos y que las
hermanas eran inocentes. El tribunal de apelaciones confir-

mo el fallo en octubre de 2015.

El fiscal de la ciudad de Osh volvio a apelar la decision,

esta vez ante el Tribunal Supremo de Kirguistan. Dicho tribu-

nal anulo la absolucion de las hermanas y ordeno que se ce-
lebrara un nuevo juicio. En la audiencia de abril de 2016, los
abogados de las hermanas pidieron que se cerrara el caso,

LO MAS DESTACADO 33

ya que los supuestos delitos haban prescrito. El juez no tuvo

mas remedio que hacerlo y as se puso fin al proceso judicial.

Durante ese tiempo tan difcil, las hermanas mantuvieron
una actitud positiva. La hermana Sergienko dijo: Normalmen-
te, las personas se amargan cuando sufren injusticias, pero yo

sent el amor y el cuidado de Jehova a traves de mis hermanos
y hermanas. Nunca estuvimos solas. Ella y su hija vieron de

primera mano que Jehova sigue cumpliendo la promesa regis-

trada en Isaas 41:10: No tengas miedo [...], yo verdadera-

mente te mantendre firmemente asido con mi diestra de jus-
ticia.

KIRGUISTAN Libertad de religion: reconocimiento legal

El 9 de agosto de 2015, diez agentes de polica irrumpieron en

una reunion de los testigos de Jehova en la ciudad de Osh (Kir-

guistan). Ordenaron que se suspendiera inmediatamente la

reunion por ser ilegal y hasta amenazaron con disparar a los

mas de cuarenta asistentes. Los agentes trasladaron a diez

hermanos a la comisara y all golpearon brutalmente a nueve

de ellos. Mas tarde, los dejaron ir. Dos das despues, la polica

detuvo a Nurlan Usupbaev, uno de los hermanos que haba

sido golpeado. Como el era quien haba dirigido la reunion,
lo acusaron de organizar una actividad religiosa ilegal.
Cuando el Tribunal de la Ciudad de Osh vio el caso del her-

mano Usupbaev, el juez no encontro pruebas que confirma-

ran la acusacion y desestimo el caso. El fiscal presento una

apelacion ante el Tribunal Regional de Osh, pero este la re-

chazo y confirmo que el hermano Usupbaev no era culpable
de organizar actividades religiosas ilegales porque los testi-

gos de Jehova estan registrados legalmente en Kirguistan.

Sin embargo, el fiscal no se dio por vencido y apelo al Tribu-

nal Supremo de Kirguistan. Este tribunal dio el caso por cerra-
do en marzo de 2016, lo cual fue un alivio para el hermano

Usupbaev. Con esta decision sostuvo los fallos de los demas
34 ANUARIO 2017
LOS ATAQUES DE RUSIA
CONTRA LA LIBERTAD RELIGIOSA
EN LOS PRIMEROS
DESDE EL 2010: OCHO MESES DEL 2016:
LAS AUTORIDADES
PROHIBEN
AMENAZAN CON
88 PUBLICACIONES
CERRAR LA SUCURSAL

PROHIBEN NUESTRO 16 CONDENAS
PENALES
SITIO DE INTERNET
64 REGISTROS EN
HOGARES Y EDIFICIOS
CONFISCAN EDIFICIOS RELIGIOSOS
RELIGIOSOS Y OTRAS
PROPIEDADES

IMPIDEN LA IMPORTACION DE
64 ARRESTOS
PUBLICACIONES RELIGIOSAS
Y LAS CONFISCAN
CIENTOS DE ARRESTOS

tribunales y volvio a confirmar que los testigos de Jehova de

Kirguistan tienen derecho a celebrar reuniones religiosas. Aun
queda otro caso pendiente en los tribunales por una querella

que presentaron las vctimas de la violencia policial en Osh.

RUSIA Libertad de religion
A pesar de las protestas de diversos expertos rusos en de-

rechos humanos, el gobierno del pas sigue atacando a los tes-

tigos de Jehova y tratando de detener sus actividades religio-
sas. Hasta la fecha, las autoridades rusas han declarado que
88 de nuestras publicaciones son extremistas y han prohibido

LO MAS DESTACADO 35
nuestro sitio oficial de Internet, jw.org. En el 2015, unos funcio-

narios de aduana impidieron la importacion de la Traduccion
del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras y un tribunal de la

ciudad de Vyborg esta analizando si declarara extremista esta

traduccion de la Biblia. En marzo de 2016, la Fiscala General

llego al punto de amenazar con cerrar la sucursal de los testi-

gos de Jehova en Solnechnoye, a las afueras de San Peters-
burgo, por llevar a cabo supuestas actividades extremistas.

No obstante, en medio de la agresiva campana instigada
por el gobierno, hemos recibido buenas noticias. En octubre

de 2015, un fiscal presento una peticion para disolver la enti-

dad jurdica de los Testigos de la ciudad de Tiumen, a unos

2.100 kilometros (1.300 millas) al este de Moscu. Aunque

estaba claro que la polica haba manipulado las pruebas, el

Tribunal Regional de Tiumen fallo en contra de los Testigos.
Sin embargo, el 15 de abril de 2016, el Tribunal Supremo de

la Federacion de Rusia revoco la decision del tribunal inferior

argumentando que no haba razones para disolver la enti-

dad jurdica de los testigos de Jehova en la ciudad de Tiu-

men. Cuando el juez que presida el tribunal leyo el veredic-
Ruanda: Pudieron volver a la escuela.

to, los 60 hermanos y hermanas que llenaban la sala se
pusieron de pie y prorrumpieron en un gran aplauso.
Los Testigos de Rusia estn decididos a seguir sirviendo
a Jehov sea cual sea el arma que se forme contra ellos
(Is. 54:17).
RUANDA El derecho a la educacin libre de

discriminacin religiosa
Desde hace unos aos, los jvenes Testigos de Ruanda que
se negaban a participar en actividades escolares de carcter
religioso o patritico se exponan a ser expulsados de las es-
cuelas. Para remediar este problema, el gobierno decret
una orden el 14 de diciembre de 2015 para eliminar la dis-
criminacin religiosa de las escuelas. Dicha orden exige a
los centros educativos que respeten la libertad de religin de
los estudiantes.
El 9 de junio de 2016, la seccin Prensa de jw.org public
un artculo titulado Ruanda da un paso adelante para elimi-
nar la discriminacin religiosa en las escuelas. Curiosamente,
un peridico muy conocido del pas public el artculo en su
pgina de Internet. En poco tiempo, la pgina recibi ms de
3.000 visitas, y muchos lectores escribieron comentarios posi-
tivos sobre esta accin del gobierno. Los Testigos de Ruanda
estn agradecidos por esta medida, que les asegura a sus hi-
jos una educacin libre de discriminacin religiosa.
COREA DEL SUR Libertad de conciencia:

la objecin de conciencia al servicio militar
Por ms de sesenta aos, los varones Testigos de Corea del
Sur de entre 19 y 35 aos se han enfrentado a la cuestin del
servicio militar. El gobierno del pas no reconoce el derecho a
la objecin de conciencia y tampoco les ofrece a los objetores
un servicio alternativo. Hay familias de Testigos en las que una
generacin tras otra abuelo, padre e hijo ha tenido que ir a
la crcel por negarse a hacer el servicio militar.
LO MS DESTACADO 37

Alemania: Participando en la predicacion publica
a la entrada de un campo de refugiados.

El Tribunal Constitucional ya concluyo en dos ocasiones

que la ley del Servicio Militar no viola la Constitucion, pero

ciertos tribunales inferiores, as como algunos hombres que
han sido condenados debido a esa ley, han elevado de nuevo
el asunto ante dicho tribunal. De manera que, el 9 de julio

de 2015, el Tribunal Constitucional escucho los argumentos
a favor de los objetores de conciencia. El hermano Min-hwan

Kim, que paso dieciocho meses en la carcel porque su con-

ciencia no le permitio aceptar entrenamiento militar, explica:

Yo fui condenado y ya sal de prision. Pero me gustara que
otros objetores de conciencia no pasaran por lo mismo. Si,
en vez de condenarlos, les permitieran realizar un servicio

alternativo, podran hacer algo a favor de la comunidad.
No queda mucho para que el Tribunal Constitucional anun-

cie su decision.

TURKMENISTAN Bahram Hemdemov

En mayo de 2015, un tribunal condeno al hermano Bahram

Hemdemov a cuatro anos de trabajos forzados en prision por

celebrar una reunion religiosa ilegal en su hogar. Bahram,

de 53 anos, esta casado y tiene cuatro hijos. Es un cristiano
maduro y entusiasta muy respetado en su comunidad. Actual-

mente esta preso en el campo de trabajos forzados de Seydi,

un lugar conocido por sus precarias condiciones. All, las autori-
dades lo han interrogado en repetidas ocasiones y lo han so-

metido a brutales palizas. A pesar de todo, el y su familia se

han mantenido leales a Jehova. Su esposa, Gulzira, ha podido

visitarlo de vez en cuando para darle animo.
Oramos por los hermanos que siguen siendo leales a Jeho-

va a pesar de las pruebas. Su ejemplo nos anima a fortalecer

nuestra propia lealtad a Dios, seguros de que el no dejara a
los que le son leales (Sal. 37:28).
38 ANUARIO 2017
NOTICIAS BREVES
de todo el mundo
Predican a los refugiados e inmigrantes

En Alemania, la predicacion en otros idiomas esta au-

mentando debido al gran numero de refugiados e in-

migrantes que han llegado al pas. Recientemente, en

cuestion de nueve meses, se formaron 229 grupos y pre-
grupos de habla extranjera. Alrededor de 800 publicado-

res estan asistiendo a unos 30 cursos de 13 idiomas.
Los hermanos les predican a las personas que viven en

los campos de refugiados. Han colocado carritos en mas
de 200 lugares y han entregado unas 640.000 publicacio-
nes.

El Cuerpo Gobernante aprobo una campana especial
de mayo a julio de 2016 para predicarles a los muchos

LO MAS DESTACADO 39

refugiados de habla arabe. Unos 700 publicadores que

hablaban arabe procedentes de 7 pases viajaron a 10 lu-
gares de Alemania y Austria para participar en esta cam-

pana.
Recogen las monedas del suelo

En Belice, los 50 publicadores de una congregacion

en criollo ingles llamada Fabers Road normalmente re-

corren su territorio a pie. La mayora de los hermanos
no tienen mucho dinero, pero buscan maneras de ser ge-

nerosos. Desde hace un par de anos, recogen las mone-
das que encuentran en los caminos polvorientos mien-

tras van de casa en casa. Al final del ano se juntan para
lavarlas, clasificarlas y contarlas.

Aunque la mayora de las monedas son de poco valor

(como de medio centavo de dolar), cada ano reunen el

equivalente a 225 dolares. Los hermanos usan la mitad

del dinero para ayudar con los gastos de la congregacion
y la otra mitad, para apoyar la obra mundial.
Cuatro millones de oyentes!

Uno de los acontecimientos mas importantes de la his-

toria teocratica de Burundi tuvo lugar el 5 de marzo
de 2016, durante la visita de Anthony Griffin a la sucur-

sal del pas en calidad de representante de la central
mundial. El programa especial para las congregaciones

se emitio por completo a traves de la principal emisora
de radio de Burundi. Se calcula que unos cuatro millones
de personas escucharon el programa.
Se dio un gran testimonio y mucha gente hizo comen-

tarios positivos. Un tecnico de radio que ayudo a retrans-

mitir el programa dijo: Tienen que hacer mas progra-
40 ANUARIO 2017

mas as!. Y otro empleado escribio: Los animo a que
sigan [haciendo programas como este], porque sin duda

salvaran muchas almas. Numerosos autobuses y taxis
sintonizaron el programa especial.

Se paro la musica

El da antes de la Conmemoracion del 2016, los her-

manos de un pequeno grupo aislado de Nepal se preocu-
paron mucho al enterarse de que se iba a celebrar un
gran concierto en la escuela que estaba al lado de la sala

que haban alquilado.
Esos conciertos suelen ser muy ruidosos. De hecho,

mientras los hermanos limpiaban la sala la manana de la

Conmemoracion, uno de los organizadores del concier-

to les dijo: Lo unico que van a escuchar va a ser la mu-
sica.

El concierto comenzo al medioda, y el volumen de la

musica estaba altsimo. Aunque los hermanos alquilaron

un altavoz mucho mas grande de lo que tenan pensado,

no pudieron or nada en las pruebas de sonido. Estaban
muy decepcionados, pero se pusieron a orar. Entonces,

media hora antes de que empezara la Conmemoracion,
mientras muchos hermanos iban llegando, de repente se

paro la musica. Resulta que haba habido una pelea entre

algunas personas que haban estado bebiendo, y la poli-

ca tuvo que cancelar el concierto. De manera que los

hermanos pudieron celebrar la Conmemoracion en un

ambiente tranquilo, pacfico y digno.
Esta es la mejor web del mundo!
Giuseppe es un precursor regular de Italia. Trabaja
desde casa para una empresa consultora de servicios

LO MAS DESTACADO 41

de Internet. El pasado mes de mayo asistio a una reu-

nion con unos setenta companeros para hablar de nue-
vas ideas que se pudieran incorporar en la empresa. El di-

rector empezo diciendo que algunos sitios de Internet

podan considerarse un modelo de lo que la empresa

quera conseguir. Entonces puso un ejemplo en la panta-

lla. Giuseppe se quedo de piedra al ver la pagina de inicio

de jw.org. El director dijo a continuacion: Esta es la me-

jor web del mundo!. Luego destaco aspectos tecnicos de

jw.org y comento que los enlaces son muy faciles de usar,

y el diseno grafico, muy llamativo.

Mis companeros se quedaron impresionados al ver en

cuantos idiomas esta disponible nuestro sitio de Internet

comento Giuseppe. Cuando termino la presentacion,

Argentina: Jorge jugando al futbol con los hermanos.

mi supervisor le dijo al director y a los demas que yo era

testigo de Jehova, a lo que el director me dijo: Su organi-

zacion merece un aplauso. Han disenado un sitio de In-

ternet que cualquier empresa u organizacion del mundo

querra tener. No puedo ni imaginarme el esfuerzo que

debe requerir mantenerla al da y hacer que sea facil de

usar. Tambien se nota que le dan mucha atencion a los
detalles y al contenido. La verdad es que me dio un poco

de verguenza recibir tantos elogios por algo que no ha-

ba hecho. Pero, por otro lado, me dio mucha alegra que

se diera testimonio a tanta gente que no saba nada de

los testigos de Jehova. Ahora tengo muchas conversacio-

nes con los companeros y he empezado a darles clases de
la Biblia a tres de ellos. La empresa para la que traba-
ja Giuseppe sigue analizando nuestro sitio de Internet,

y Giuseppe aun habla de la Biblia con sus companeros.

Rechaza una carrera en el futbol profesional
Jorge es un chico que vive en Argentina. A principios

del 2010, tuvo su primer contacto con la verdad a traves

de un companero de clase. A raz de eso, empezo a estu-

diar la Biblia con el libro Que ensena realmente la Bi-
blia? En aquel entonces, Jorge jugaba en un equipo de

futbol y, como era tan bueno, lo llamaron para jugar en

la division inferior de un club de futbol importante.

En abril de 2014, recibio una tentadora oferta de un
equipo de Alemania. La idea de ser futbolista profesional

le fascinaba, as que acepto la oferta. Unos das antes de
marcharse a Europa, el entrenador le dijo: Vos sos testi-

go de Jehova, no? No arruines tu vida yendo al extran-

jero. Cuando yo era joven, tambien era Testigo. Recib

LO MAS DESTACADO 43
una oferta para jugar en un equipo de Asia. Me prometie-
ron mucho, y yo estaba muy ilusionado. Me fui con mi
familia, pero al final regresamos muy decepcionados.

Jorge dice: Aquello me impacto, as que al final no me
fui a Europa. En el 2015 me hice publicador y me bauti-

ce.

Una bendicion gratuita

En septiembre de 2015 se celebro en Kampala, la capi-
tal de Uganda, la Asamblea Regional Imitemos a Cris-

to. El auditorio recibio con mucha emocion la Tra-

duccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en el
idioma luganda, presentada por Mark Sanderson, del
Cuerpo Gobernante.

Una estudiante de la Biblia comento: Recibir esta Bi-
blia tan bonita me hizo muy feliz. En aquel momento, el

pas se estaba preparando para la visita del Papa. Para re-

caudar fondos, vendan rosarios benditos por 30 dola-

res. La gente quera la bendicion, pero muchos no tenan

ese dinero. Por otro lado, yo recib una autentica bendi-

cion, y gratis. Jehova se la dio a todos los que fueron a la

asamblea, y fue decision de cada uno hacer una dona-

cion si as lo deseaba. Todos los das, cuando leo la Pala-
bra de Dios en mi lengua materna y aprendo cosas nue-

vas de Jehova, me siento muy bendecida. Le doy gracias

a Jehova por tener mi propia Biblia.

Del mundo de los espritus?

Para desprestigiar nuestro sitio de Internet, los lderes

de ciertas iglesias de una region de la Republica Demo-

cratica del Congo les dijeron a sus feligreses que las pu-

blicaciones de los testigos de Jehova se imprimen en el
44 ANUARIO 2017

mundo de los espritus. Para apoyar esa idea, les expli-

caron que las letras www de la direccion www.jw.org

corresponden al numero 666 que aparece en el libro de

Revelacion (Rev. 13:18). A raz de eso, algunas personas
dejaron de estudiar la Biblia.

Un matrimonio de precursores oro sobre el asunto y

luego invito a su casa a todos sus estudiantes de la Biblia
junto con sus parejas; en total, tres parejas aceptaron la

invitacion. Despues de comer, los precursores les mostra-

ron el video Los testigos de Jehova: organizados para predi-
car las buenas nuevas. Al verlo, los invitados se dieron

cuenta de que lo que haban odo sobre nuestras publica-
ciones era mentira. La semana siguiente, el esposo de

una de las estudiantes insistio en darles a los precursores

100 dolares para la obra mundial, aunque en ese mo-

mento no estudiaba la Biblia todava.
Les encanta aprenderse las nuevas canciones

Los hermanos de una zona aislada de Papua Nue-
va Guinea no tienen acceso a Internet, pero les encan-

ta aprenderse las nuevas canciones del Reino. As que,

para conseguir la letra de las canciones, la Congregacion

Mundip enva a un hermano a la ciudad mas proxima.
Este hermano tiene que caminar dos horas y luego viajar

en autobus dos horas mas. Al llegar all, se conecta a In-
ternet y escribe las nuevas canciones en un cuaderno.

Cuando vuelve, las escribe en una pizarra en el Salon del

Reino para que todos puedan copiarlas y aprenderselas.

Estos hermanos aprecian mucho poder alabar a Jehova
en las reuniones con las mismas canciones que entonan
sus hermanos de todo el mundo.

LO MAS DESTACADO 45
Obra mundial

PAISES Y TERRITORIOS
240

MAXIMO DE PUBLICADORES
8.340.847

HORAS DEDICADAS
A LA PREDICACION
1.983.763.754

CURSOS BIBLICOS
10.115.264
46
Predicamos

y ensenamos
por toda la Tierra
Suiza

Africa

Pidio en oracion poder encontrar
a personas sordas

PAISES Y TERRITORIOS Crystal es una misionera que
58
predica en lenguaje de senas en

HABITANTES
Sierra Leona. Una manana, an-

1.109.511.431 tes de salir a predicar, le pidio a

Jehova que le ayudara a hallar a
PUBLICADORES personas sordas en el territorio.
1.538.897 Tratando de encontrar a alguien

que haba mostrado interes, fue
CURSOS BIBLICOS
4.089.110 por un camino diferente al que
normalmente tomaba. Le pre-
48 ANUARIO 2017
Sierra Leona: Crystal recibe indicaciones para encontrar
a una persona sorda.

gunto a la gente si por all viva algun sordo, y le indica-

ron una casa. Al llegar, encontro a una muchacha muy

amable a la que le gusto el mensaje y que expreso su de-

seo de ir a las reuniones en lenguaje de senas. Unos ve-

cinos le preguntaron a Crystal si le gustara conversar

con otro sordo. Y as conocio a otra persona interesada

en la verdad. Aunque haba predicado varias veces en

esa calle, nunca haba conversado con esas dos perso-

nas. Crystal esta convencida de que jamas las habra en-

contrado sin la ayuda de Jehova.

Esa conferencia era para m
Emmanuel, que vive en Liberia, iba conduciendo ha-

cia el Salon del Reino para asistir a la reunion del fin de
semana cuando vio al lado de la carretera a un hombre

bien vestido que pareca muy angustiado. Como le lla-

mo la atencion la apariencia de aquel hombre, se detu-

vo a ver si poda hacer algo. El hombre se llamaba Moi-

ses. La noche anterior le haban robado todo su dinero
y estaba pensado en quitarse la vida. Emmanuel escu-

cho atentamente su historia y luego le dijo con carino:

Ven conmigo al Salon del Reino. Moises acepto la in-

vitacion, y lo que escucho all hizo que se le saltaran

las lagrimas. Cuando termino el discurso publico, dijo:

Esa conferencia era para m. Los testigos de Jehova son

unicos. Moises acepto un curso bblico ese mismo da
y ahora asiste a las reuniones.

PREDICAMOS Y ENSENAMOS POR TODA LA TIERRA 49
Yo no soy pagana

Aminata es una chica de 15 anos que vive en Guinea-

Bissau. Cuando tena 13, le pidieron que dibujara en la

clase de arte unas mascaras y otros objetos relaciona-

dos con el carnaval. Pero Aminata dibujo un paisaje

con animales y plantas, y escribio Paraso. Cuando el

maestro recogio los dibujos, le dijo a Aminata que, por
no haber dibujado nada relacionado con el carnaval, te-

na un cero. Despues de la clase, Aminata le pregunto al

maestro: Quienes celebraban el carnaval?.
Los paganos dijo el maestro.

Aminata respondio: Yo no soy pagana, por eso no ce-

lebro el carnaval. Creo que Dios pronto convertira la

Tierra en un paraso, y eso fue lo que dibuje. El maes-

tro le dijo que le dara la oportunidad de repetir la prue-

ba con un examen escrito. Y que paso? Que obtuvo

una puntuacion de 18 sobre 20.

Cuantos asistentes!
El grupo aislado de una aldea de Malaui tiene solo

siete publicadores, y su lugar de reunion es una estruc-
tura de palos muy sencilla. Animados por la visita del
superintendente de circuito, los hermanos participaron

con gran entusiasmo en la campana para invitar a las

personas a la Conmemoracion de la muerte de Cristo.

El orador dio el discurso a la luz de unas lamparas de

aceite que colgaron los hermanos. Al final, llego tanta

Guinea-Bissau: Aminata dibujando el Paraso. ,

Malaui: Asistieron 120 personas a la Conmemoracion. )
50 ANUARIO 2017


gente que el orador apenas poda moverse. Imagine lo
contentos que se pusieron los siete publicadores al en-
terarse de que la asistencia fue de 120 personas.

El folleto ayudo a un matrimonio

Los resultados de la predicacion publica especial en

areas metropolitanas no siempre se ven a primera vista.

En Lome, la capital de Togo, una mujer se acerco tmi-

damente al exhibidor y tomo el folleto Su familia pue-
de ser feliz. Los hermanos hablaron con ella sobre lo que

dice Efesios 5:3 e intercambiaron telefonos. Dos sema-

nas despues, la senora los llamo y les dijo: Antes no me

caan bien los testigos de Jehova, pero le el folleto y me

encanto. Me ayudo a resolver problemas en mi matri-
monio, y hasta pude ayudar a otras dos parejas. Mi opi-

nion acerca de los Testigos ha cambiado. Me gustara
que vinieran a darme clases de la Biblia. Tanto ella

como una de las parejas a las que haba ayudado co-
menzaron a estudiar.
Tradujo un folleto
En Ankasie, un pueblo de Ghana, algunos vendedo-

res ponen su mercanca en la calle principal, y todos los

lunes los hermanos colocan all un exhibidor de publi-

caciones. Un da, Samuel le predico a un hombre llama-

do Enoch y le ofrecio el folleto Escuche a Dios. Enoch lo

acepto y le pregunto a Samuel si tena publicaciones en
el idioma kusaal.

Samuel le respondio: Lo siento, no tenemos. Pero se

puede llevar algun folleto en frafra. (El frafra es un

idioma parecido al kusaal). Poco despues, Enoch regre-
52 ANUARIO 2017

so para pedir mas publicaciones. Iba a hacer un largo

viaje hasta su casa, en el norte, y quera llevarles algu-
nas a sus familiares.

Cuando volvio a Ankasie, le entrego a Samuel unos

papeles. Resulta que Enoch haba traducido el folleto

Escuche a Dios al kusaal. Hoy esta estudiando la Biblia y
asiste a las reuniones.
Ghana: Enoch tradujo

un folleto al kusaal.

America
Aprenderemos juntos

Ismael, que vive en Mexico,
decidio leer la Biblia completa.
57

En solo un ano, la leyo dos ve-

HABITANTES ces, pero con el tiempo se quedo

998.254.087 ciego. Al cabo de unos anos, un

testigo de Jehova llamado Angel
PUBLICADORES
lo conocio y le hablo de las pro-
4.154.608
mesas de Dios. Ismael quera se-

CURSOS BIBLICOS
guir aprendiendo, pero le dijo:
4.353.152 No puedo leer la Biblia porque
soy ciego.
54 ANUARIO 2017

Mexico: Aprendieron braille juntos.

No te preocupes, yo te ensenare a leer braille le

prometio Angel.
Sabes braille?
No, pero aprenderemos juntos.

Ismael no poda creer que Angel fuera a hacer algo as

por el. Pero cuando Angel llego a casa, se puso a investi-

gar como leer braille y preparo un carton con las letras

del alfabeto para Ismael. Luego, como le prometio, em-

pezo a ensenarle braille. Al poco tiempo, Ismael ya se

haba aprendido las letras del alfabeto, asista a las reu-

niones y lea nuestras publicaciones en braille. En la ac-

tualidad, Angel les da clases bblicas a cuatro personas

ciegas, a quienes les encanta hablar del Paraso y del da

en que recuperaran la vista.

No lo reconocio

Viannei, una Testigo de 14 anos de Estados Unidos,
escribe: En la clase de Ciencias Sociales, mi maestro

sustituto empezo a hablar sobre las religiones. Nos pidio

que le dijeramos algunas, as que yo mencione a los tes-

tigos de Jehova. Todos empezaron a rerse y a decir que
no tenemos nada mejor que hacer, que les hacemos per-
der el tiempo y que tiran nuestras publicaciones a la ba-
sura. Hasta el maestro se puso a hablar mal de nosotros.

Le hice una oracion a Jehova para que me diera va-
lor para hablar. Entonces les dije que no los visita-

mos para hacerles perder el tiempo, sino porque Jehova
quiere que les hablemos de los buenos consejos de la


Biblia. Les ped que no tiraran nuestras publicaciones,
ya que pueden cambiarles la vida y salvarlos. El maestro

se disculpo y me prometio que la proxima vez que lo vi-

sitaran los Testigos les abrira la puerta, los escuchara y

leera nuestras publicaciones. La verdad es que no pen-

se que hablara en serio.

Cuando lo vi de nuevo, cuatro meses despues, me

lleve una sorpresa: estaba estudiando la Biblia! Al cabo
56 ANUARIO 2017
Brasil: Predicando en

la selva amazonica.

de otros seis meses, me busco en la escuela para darme

las gracias por haberle predicado. Pero me costo recono-

cerlo, porque se haba cortado el pelo y afeitado la bar-
ba. Ahora es un publicador no bautizado.

Campana de predicacion en el Amazonas

El ano pasado, los testigos de Jehova de Brasil centra-

ron sus esfuerzos en predicar en la extensa region del

ro Amazonas. Miles de personas de esa region nunca


haban tenido la oportunidad de escuchar las buenas
noticias de la Biblia. Para llevarles el mensaje a quienes

viven en algunas de las zonas mas remotas de la selva

amazonica, el Cuerpo Gobernante aprobo una campa-

na especial de predicacion que durara un ano.

La sucursal eligio 53 pueblos dispersos a lo largo del

ro Amazonas y sus afluentes, y pidio voluntarios para

ir a predicar all. En tan solo cuatro meses, mas de
6.500 publicadores se hicieron disponibles.

En Anama, un pueblo aislado donde no haba pu-
blicadores, un grupo de diez hermanos y herma-

nas se quedo once das predicando. En total, dejaron
12.500 publicaciones y comenzaron unos 200 cursos de

la Biblia, que ahora se dirigen por telefono. Durante ese

tiempo, los hermanos tambien llevaron a cabo las reu-

niones. En la ultima, hubo una asistencia de 90 perso-

nas. Todava esta por verse el resultado final que tendra

esta campana.

Le recomendo jw.org

Jehizel y Mariana, de Venezuela, han sido compane-

ras de clase durante seis anos. Jehizel es testigo de Jeho-

va y ha tenido que aguantar las constantes burlas de

Mariana, que estaba convencida de que Jehizel no saba

divertirse. Un da, despues de escuchar mas comen-
tarios negativos de parte de Mariana, a Jehizel se le

ocurrio decirle: Ve a nuestro sitio de Internet, jw.org.

Haz clic donde pone Vea videos y luego haz clic en Jo-
venes .

Esa misma tarde, Mariana llamo a Jehizel y le dijo:

Ya se por que eres as.
58 ANUARIO 2017

Como Jehizel no saba a que se refera, le pregunto:

Te estas burlando de m otra vez?.

A lo que ella le contesto: No, nunca mas voy a burlar-
me de ti. Hice lo que me dijiste y me he dado cuenta de
que mi forma de divertirme es la causa de muchos de

mis problemas. Despues de aquella conversacion, se
hicieron planes para que Mariana estudiara la Biblia y
ahora va a todas las reuniones.
Cuatro preguntas para el pastor

Gerole, de Hait, era secretaria de su iglesia. Se quedo
muy impresionada cuando, al hablar con los Testigos,

vio que le respondan todas sus preguntas con la Biblia.

Hait: Gerole y su hija dirigen muchos cursos bblicos.
59
Macao

Por eso, tanto ella como su hija aceptaron un curso b-
blico. Les gustaba tanto lo que iban aprendiendo que
pidieron estudiar dos veces a la semana.

Despues de estudiar la Biblia por tres meses, Gerole
fue a ver al pastor de su iglesia y le hizo cuatro pregun-

tas: En que ano fue entronizado Jesus como Rey?

Adonde va la gente buena cuando muere? Adonde

van los malos? Murio Jesus en una cruz, o en un made-

ro?. El pastor le dijo que solo poda responderle a la se-

gunda y a la tercera. Le contesto: Los testigos de Jeho-

va dicen que solo 144.000 iran al cielo, pero yo digo

que todo el que hace la voluntad de Dios ira al cielo.

En cuanto a la gente mala, ardera para siempre en el in-

fierno. Cuando Gerole le pidio que le mostrara donde
dice eso la Biblia, el pastor no pudo hacerlo. Ella se de-

cepciono, pero ahora estaba mas resuelta que nunca a

continuar con su estudio de la Biblia. Abandono for-

malmente su iglesia y dijo que haba aprendido mas de
la Biblia en tres meses estudiando con los Testigos que

yendo a la iglesia durante mas de treinta anos. Ella y su
hija se bautizaron hace poco y han comenzado 23 cur-

sos bblicos en su pueblo.
60 ANUARIO 2017
Asia y
Oriente Medio

Todo gracias a una conversacion

En Filipinas, Jonathan fue a
reunirse con el medico de un
49

paciente Testigo que necesita-

HABITANTES ba asistencia medica. Como iba
4.464.374.770 muy bien arreglado, la recepcio-

nista le pregunto si era un agente
PUBLICADORES
de seguros. El le dijo que era testi-
728.989
go de Jehova y le explico por que

CURSOS BIBLICOS
estaba all. Aquello llamo mucho

771.272 la atencion de la recepcionista,
Laila, quien le dijo que su padre


sola leer La Atalaya, pero que haca poco haba falleci-

do. Jonathan le mostro Juan 5:28, 29 y le dio el trata-

do Que esperanza hay para los seres queridos que han
muerto?

En las siguientes visitas al hospital, Jonathan le llevo

a Laila mas publicaciones y la puso en contacto con

una hermana, quien empezo a darle clases de la Biblia.

En poco tiempo, el esposo de Laila, as como la hermana

Filipinas: Jonathan le predico a la recepcionista.
62 ANUARIO 2017

de ella y su madre, que tambien vivan con ellos, empe-
zaron a estudiar la Biblia.

La vecina de Laila, que se llama Rose, le pregunto por

que iba tanta gente a su apartamento. Laila le explico
que estaba estudiando la Biblia con los testigos de Jeho-

va. Al enterarse, Rose tambien empezo a estudiar la Bi-
blia. Y cuando fue a ver a su hermana Abigail a otra

provincia, le conto entusiasmada lo que estaba apren-

diendo. A Abigail le entro curiosidad por lo que Rose le
dijo. De modo que al final, tanto ella como su madre em-
pezaron a estudiar la Biblia.

Laila se bautizo hace poco en una asamblea regional.

Su madre tambien esta ahora bautizada. En cuanto a su

vecina, Rose, y su hermana, ambas se bautizaron el ano
pasado. La madre de Rose va a las reuniones. Y algunos
familiares de Laila siguen estudiando la Biblia. Todo esto

gracias a una conversacion en un hospital.

Usan la tecnologa para llegar a los sordos

La predicacion en lenguaje de senas en Sri Lanka esta
aumentando significativamente. En el 2015, los herma-
nos contaban con menos de 80 direcciones de personas

sordas y las tenan escritas en papelitos. Pero desde en-

tonces se ha formado la primera congregacion de len-

guaje de senas en este pas, y los hermanos han creado

una base de datos electronica con alrededor de 420 nom-
bres y direcciones con coordenadas GPS. Los hermanos
ya se han puesto en contacto con el 80 % de esas perso-
nas, ya sea cara a cara o mediante videoconferencia o

mensaje de texto. Una pareja de misioneros informo:
Ahora los publicadores sordos cuentan con territorio.


Antes, solo visitaban a quienes conocan personalmen-
te.
Un funcionario del gobierno les da las gracias
Los hermanos en Mongolia participan con entusias-

mo en la predicacion publica especial en areas metro-
politanas incluso cuando las temperaturas alcanzan los

30 C bajo cero (20 F). En cierta ocasion, un funciona-

rio del gobierno tomo algunas publicaciones del carrito

y luego escribio para dar las gracias. La carta deca: Soy
budista, pero he investigado otros campos porque creo
que es importante explorar varios caminos y no quedar-
nos solo en uno. Tras leer algunas de sus publicaciones,

decid escribirles una carta para expresarles lo que siento.
Puedo percibir que han dedicado mucho tiempo y ener-

gas a preparar informacion util y practica. Algo que he
aprendido en sus publicaciones es que la Biblia es un li-
bro que todo el mundo debe leer. Este libro tiene la ver-

dad. La Biblia es una autentica gua para la vida. Quiero
darles las gracias a todos los que se esfuerzan por tradu-

cir las publicaciones al mongol. Tambien me gustara
darles las gracias a todos los que distribuyen sus publica-

ciones sin importar el calor o el fro extremos.

Su oracion fue respondida

En Hong Kong, un precursor llamado Brett se acerco a

un joven de unos 30 anos y le ofrecio el tratado Que hace

falta para ser una familia feliz? Al verlo, el joven se echo a

llorar y le conto a Brett que se crio en la verdad, pero que

a los 16 anos se escapo de casa. Estuvo viviendo en la calle

y se hizo adicto a las drogas. Unos cinco anos despues, una

organizacion benefica lo encontro y lo ayudo.
64 ANUARIO 2017

Mongolia: En la predicacion publica pese al fro

Tambien le conto que esa manana le haba orado a Dios:

Si la religion que aprend de nino es la correcta, por favor,

dame una senal hoy. Al encontrarse con Brett, sintio que

Jehova haba respondido su oracion. Fueron a una cafete-

ra y analizaron parte del folleto Jehova desea que vuelva.

Como el joven tena que regresar a Francia esa tarde, inter-

cambiaron sus datos de contacto. Tiempo despues, le es-

cribio a Brett: Mi querido hermano, Jehova ha respondi-

do mis oraciones. El domingo ire al Salon del Reino mas
cercano. Tras ponerse en contacto con los Testigos en

Francia, empezo a estudiar la Biblia e ir a las reuniones.

Europa
El poder de una

respuesta calmada
PAISES Y TERRITORIOS En Georgia, un hombre se
47
acerco a un carrito de publica-

HABITANTES
ciones y grito: No dejare que

744.482.011 prediquen aqu! Georgia es un

pas ortodoxo!. El hermano que
PUBLICADORES estaba al lado del carrito le pre-
1.611.290
gunto con tacto si alguna vez ha-

ba ledo nuestras publicaciones.
CURSOS BIBLICOS
834.121 El hombre le contesto: No, la
verdad es que no. Amablemen-
66 ANUARIO 2017

Azerbaiyan

te, el hermano le sugirio que leyera alguna. Aquella res-

puesta calmo al hombre, quien se llevo algunas publica-

ciones. Unos das mas tarde, volvio y pidio perdon por

su comportamiento. Dijo que le haba ledo una de

nuestras revistas a su madre, que es ciega, y que quera

algo mas para leer porque a los dos les haba gustado
mucho. Actualmente, el hombre sigue yendo a los exhi-

bidores para llevarse las ultimas revistas.
Una forma mejor de resolver los problemas

En Azerbaiyan, dos hermanos vieron a un chico que
estaba a la entrada de un edificio y empezaron a predi-

carle. Pero el les dijo: No puedo escuchar estas cosas,

sera un pecado. Entonces saco un cuchillo del bolsillo

de atras y anadio: Alguien me hizo una injusticia y es-
toy a punto de usar este cuchillo para ajustar cuentas.
Los hermanos se quedaron desconcertados, pero le di-
jeron: Matar es un pecado.

El hombre les pregunto: Y que hago entonces?.
Le leyeron Romanos 12:17-21 y luego le explicaron que
la venganza le pertenece a Dios y que no debemos dejar-
nos vencer por el mal, sino vencer el mal con el bien.
Le aseguraron que se puede conseguir mucho hablando

de manera apacible y que si hera o mataba a alguien, su

conciencia no dejara de torturarlo. Impresionado por lo

que le dijeron, el hombre se marcho.

Mas o menos una hora despues, el hombre encontro a

los hermanos y les explico: Acabo de hablar con el

hombre al que quera matar y resolv el problema sin


hacerle dano. Gracias por haber evitado que me metiera

en un buen lo. Los Testigos le dijeron que en realidad

haba sido Jehova quien le haba ayudado.
Los carritos de publicaciones
atraen a una hermana inactiva

Hace unos anos, una hermana de Noruega se alejo de
la verdad. Cuando empezaron a usarse los exhibidores

de publicaciones en la predicacion publica, ella pasaba a
menudo cerca de uno al ir de compras.
Aunque no se acercaba a los hermanos para hablar
con ellos, se fijaba en los llamativos carteles y en las pu-
blicaciones expuestas. Esto, unido a la amabilidad de los
Testigos y su buena apariencia, hizo que deseara volver

a Jehova y su pueblo.

Tambien vio el logo de nuestro sitio web, jw.org, y de-

cidio visitarlo. Le llamo la atencion lo facil que es en-

contrar la direccion del Salon del Reino mas cercano y

consultar el horario de las reuniones. Se descargo algu-

nas publicaciones y mas tarde fue al salon, aunque un

poco nerviosa. All le dieron una calida bienvenida y los
ancianos hicieron planes para que una hermana estu-

diara la Biblia con ella. Al poco tiempo, ya haba hecho

buenos amigos en la congregacion y segua una rutina
espiritual. Ahora participa en las reuniones y en la pre-

dicacion, y esta muy contenta de volver a tener una es-

trecha amistad con Jehova.

Les predica a sus companeros en el autobus

Ronja es una muchacha de 15 anos que vive en

Noruega. Un da tuvo una conversacion sobre la evolu-

cion con tres chicos de su clase mientras iban en el au-
68 ANUARIO 2017
Noruega: Ronja hablando de sus creencias.

tobus de la escuela, pero ellos la dejaron en ridculo por

sus creencias. Aquello la incomodo, y como no se senta
muy preparada para hablar del tema, al llegar a casa le

pidio a su madre que la ayudara a encontrar argumentos
convincentes para demostrar que existe un Creador.

Al siguiente da en el autobus, Ronja uso la informa-

cion que haba preparado, pero los chicos se rieron de

ella por creer en Jehova. Uno de ellos dijo en alto: En

este autobus nadie cree en Jehova. A ver, quien cree

en la evolucion, y quien cree en Jehova? Levanten la

mano!. Ronja se quedo muy sorprendida al ver que un

muchacho mas joven que estaba sentado cerca levanto

la mano y dijo: Yo creo en Jehova!. Otros dos jovenes

anadieron: Yo tambien!. Resulta que otros alumnos

haban escuchado la conversacion y algunos llegaron a


la conclusion de que existe un Creador al escuchar los
argumentos de Ronja.
Un hombre que no sabe leer
encuentra un libro en su buzon

Una tarde, dos hombres sirios de habla arabe llegaron
a la sucursal de Dinamarca. Les dijeron a las hermanas

de la recepcion que estaban buscando a los testigos de

Jehova. Cuando las hermanas les dijeron que estaban en

el sitio adecuado, los hombres se pusieron contentsi-

mos. Como haban encontrado la direccion? Haban

ido a la biblioteca publica y les haban mostrado a las

personas que trabajan all una foto que tomaron con su

telefono. La foto era de la pagina de editores del libro

Ensena en arabe. Gracias a eso, el personal de la biblio-

teca pudo conseguirles la direccion de la sucursal.

Como los hombres no hablaban casi nada de danes,

las hermanas llamaron a un hermano que hablaba ara-

be para que fuera a la recepcion. El rapido se dio cuenta
de que uno de los hombres estaba muy interesado en

aprender mas de la Biblia. As que apunto sus datos de

contacto y le prometio que ira a verlo con otro her-

mano que saba arabe.
Cuando lo fueron a ver a su casa, los hermanos se en-

teraron de que nunca lo haban visitado los testigos de

Jehova. El les dijo que encontro el libro en su buzon,

aunque no haba ningun nombre en el buzon que indi-

cara que ah viva una persona de habla arabe. Como

no saba leer, le pidio a un amigo que le leyera el libro, y

lo terminaron en tres das. Lo que escucho lo convencio

de que haba encontrado la verdad.
70 ANUARIO 2017
El hombre est en una situacin muy difcil, ya que es
refugiado y se encuentra lejos de su familia, pero halla
consuelo en las pginas de la Biblia. La primera vez que
los hermanos fueron a verlo, les pregunt: Por qu
no me visitaron antes? Lo necesitaba de verdad. Ac-
tualmente, sigue estudiando con los hermanos y le en-
canta lo que est aprendiendo.
Un corazn vaco se llena de alegra
Dmitry ganaba mucho dinero como gerente de una em-
presa tabacalera en Ucrania, pero renunci a su trabajo
cuando comprendi mejor cunto perjudica el tabaco la
salud. Luego, en cuestin de tres meses, se murieron su
madre y su suegra, y eso fue un golpe muy duro para l.
Esperaba que su iglesia lo consolara y contestara sus pre-
guntas, pero no sucedi. Un amigo le dijo que ser cris-
tiano ortodoxo significa llevar una cruz en el cuello y te-
ner el corazn vaco. Y as era exactamente como se
senta: no saba nada de Dios ni de la Biblia. Desesperado,
le pidi a Dios que lo ayudara. Entonces, record que ha-
ba odo hablar de los testigos de Jehov. Encontr nues-
tro sitio de Internet y le sorprendi que tuviera tanta in-
formacin sobre la Biblia. Despus busc la direccin del
Saln del Reino ms cercano. Cuando lleg al estaciona-
miento del saln, un acomodador le dio la bienvenida y se
ofreci para ayudarle en lo que necesitara. Dmitry le dijo:
Necesito estudiar la Biblia. Ahora lleva seis meses estu-
diando. Adems, asiste a las reuniones y participa en ellas.
Dejaban notas para seguir en contacto
Paul y Faith, que viven en Gran Bretaa, conversaron
un da con una mujer llamada Susan y quedaron en
PREDICAMOS Y ENSEAMOS POR TODA LA TIERRA 71

Gran Bretana: Paul y Faith dejando una nota.
volver a visitarla. Pero cuando volvieron, no estaba en

casa. Siguiendo la sugerencia que aparecio en Nuestro
Ministerio del Reino de noviembre de 2014, le dejaron

una nota diciendo que volveran al da siguiente. Cuan-

do regresaron, les sorprendio encontrar una nota en la

puerta de Susan en la que les explicaba que tena que
hacer unas compras para la boda de su hija. Paul y Faith

le dejaron otra notita para decirle que volveran la sema-

na siguiente. En esa ocasion, Susan los estaba esperan-

do, y empezaron un curso bblico con el libro Ensena.
Como su hija estaba a punto de casarse, Susan les pi-

dio posponer la siguiente visita. Cuando Paul y Faith

volvieron, nadie les abrio la puerta, as que dejaron otra

nota con su numero de telefono. Cuanto se alegraron
72 ANUARIO 2017
al recibir un mensaje de Susan! Resulta que cuando fue-

ron a su casa, ella no se entero porque estaba en el jardn
hablando con la vecina. Desde entonces, Susan estudia

la Biblia todas las semanas y hace poco asistio por pri-

mera vez a la reunion.
A Paul y Faith les gusta mucho dejar notas para man-
tenerse en contacto con las personas. Ellos dicen: Este

metodo nos ha funcionado con otras revisitas. Es ge-
nial.

Su fe ayudo a una enfermera
En agosto de 2014, un hermano fue ingresado en un

hospital de Hungra debido a una embolia pulmonar.

Por desgracia, murio poco despues. Su esposa escribio lo

siguiente sobre Tunde, una enfermera que haba ayuda-
do mucho a su esposo:

En el verano de 2015, asist con mi hijo a la Asamblea

Regional Imitemos a Cristo. El ultimo da, cuando esta-
bamos en el estacionamiento a punto de volver a casa,

una mujer se detuvo enfrente de m, dejo las bolsas, me

abrazo y empezo a llorar. Era la misma enfermera que

casi un ano antes haba atendido a mi esposo en la uni-

dad de cuidados intensivos. Me explico que al comenzar
los turnos, a cada enfermera se le asignaba un paciente.
Ella oraba siempre para que le tocara cuidar a mi esposo.

Y eso fue exactamente lo que paso vez tras vez!

Tunde me dijo que la buena conducta de mi esposo,
su fe y la esperanza de la que tanto hablaba le impresio-
naron mucho. Aquello le dio el empujoncito que nece-
sitaba para estudiar formalmente la Biblia con los testi-

gos de Jehova.


Tunde, que ahora esta estudiando la Biblia, espera

con ilusion el da en el que pueda volver a ver a mi espo-
so para decirle que su conducta y su gran fe la ayudaron

a conocer a Jehova y sus maravillosas promesas.

Predican de vehculo en vehculo
A causa de las protestas y los bloqueos, en ocasiones se
cerraron algunos puestos de control en la frontera en-

tre Grecia y Bulgaria. Eso provoco filas kilometricas de

vehculos. En vista de esta situacion, una congregacion

de Bulgaria cercana a la frontera decidio ofrecerles pu-

blicaciones bblicas a las personas que esperaban. Los
hermanos llevaron publicaciones en 12 idiomas. Mu-
chos de los camioneros estaban cansados y frustrados,

pero tenan ganas de hablar. Los hermanos los escucha-

ron con atencion y les dieron animo y esperanza. Uno

de ellos les pregunto: Son testigos de Jehova?. Cuan-

do le dijeron que s, anadio: Lo saba, solo los testigos

de Jehova predican as. Un camionero austraco dijo

bromeando: Ni aqu nos libramos de ustedes! Los fe-

licito! Por favor, sigan llevandoles consuelo y esperanza
a las personas. Otro dijo: Nunca me han llamado la

atencion sus publicaciones, pero ahora las leere encan-
tado. Hubo un conductor que no pudo contener las

lagrimas cuando un hermano le predico. Haba sido

Testigo muchos anos atras, as que los hermanos lo ani-
maron a leer las publicaciones y a ponerse en contacto

con una congregacion.
Bulgaria: Predicando a camioneros en la frontera.
74 ANUARIO 2017


Oceana

La invito nueve anos seguidos

a la Conmemoracion
Cuando Olivia, que vive en
29
Australia, estaba en preescolar,

HABITANTES invito a su maestra a la Conme-

41.051.379 moracion. Y siguio invitando-

la por los siguientes ocho anos.
PUBLICADORES Al final, en el 2016, la maestra
98.574
la llamo por telefono para decir-

CURSOS BIBLICOS
le que le gustara asistir. Pensaba
67.609 que era un honor que Olivia la

hubiera invitado cada ano. As
76 ANUARIO 2017
Fiyi

que fue a la Conmemoracion junto con su esposo. El re-

cordaba la construccion del Salon del Reino del pueblo

porque haba trabajado en el ayuntamiento. Les co-

mento a los hermanos que, en su da, le impresiono
mucho lo bien organizado que estuvo el proyecto de

construccion. A la maestra y a su esposo les gusto tanto

la Conmemoracion que fueron de los ultimos en irse.

Se leyo el libro tres veces
Jacintu y su esposa viven en Timor Oriental. Como la

familia es muy catolica, les sorprendio mucho que su
sobrino dejara de ir a la iglesia con ellos y se hiciera tes-

tigo de Jehova. Para demostrarle lo equivocado que es-

taba, Jacintu se puso a leer el libro Que ensena realmen-

te la Biblia? con el objetivo de encontrar ensenanzas

falsas. Al terminar de leerlo le dijo a su esposa: Le el li-
bro, pero no le vi nada raro.

Ella le dijo: No lo habras ledo bien. Leelo de nuevo,
pero hazlo despacio.

As que Jacintu lo volvio a leer y le dijo a su esposa:

Sigo sin encontrar nada. Y anadio: Todo esta basado
en la Biblia, hasta lo que dice sobre adorar a los muer-
tos.

A lo que ella le dijo: Leelo otra vez, pero esta vez es-

tudialo bien y subraya cada parrafo. Tiene que haber
algo mal.

Jacintu estudio el libro con mucho cuidado y fue

subrayando cada parrafo. Esta vez, dijo al terminar:


Todo lo que dice aqu es verdad! Nuestro sobrino te-

na razon. Jacintu estudia ahora la Biblia con los testi-

gos de Jehova.

Su hija la convencio

Una precursora que vive en Guam, visito a una mujer

de Ponape y le mostro el video Por que estudiar la Bi-

blia?, tras lo cual la hermana quedo en volver a visitarla.

Aunque regreso varias veces, nunca la encontraba en

casa. As que cuando un da la hija de la senora salio a la

puerta, la precursora le mostro un video de la serie Haz-

te amigo de Jehova. A la hija le encanto. La siguiente vez,

salio la madre y escucho con atencion el mensaje de la

Biblia. Su hija le haba dicho que deberan ir a la iglesia

de la senora que le haba mostrado el video, y aquello

desperto el interes de la mujer. La precursora le demos-

Australia: Despues de nueve anos,
la persistencia de Olivia dio resultados.

Papua Nueva Guinea: La gente esperando a Terence y Stella.

tro como son nuestros cursos bblicos e hicieron planes
para continuar estudiando.
Como ovejas sin pastor

Terence, un superintendente de circuito, viajo con su

esposa, Stella, a un territorio no asignado de Papua
Nueva Guinea llamado Inakor. Terence cuenta: La pri-

mera manana, mientras todava estabamos durmien-

do, escuchamos que tocaron a la puerta. Haba mucha

gente esperando fuera, as que les predicamos desde

las seis de la manana hasta las doce. Hicimos una pau-
sa para ducharnos, pero luego vimos que nos estaban


esperando mas personas. De modo que les predicamos
desde las dos de la tarde hasta la media noche. A la ma-

nana siguiente, Terence y Stella decidieron salir tem-

prano para visitar otra area. De nuevo, muchos vinieron
al lugar donde se estaban quedando, pero ellos ya se ha-

ban ido. Cuando averiguaron hacia donde habamos
ido dice Terence nos siguieron hasta dar con noso-

tros. Y de nuevo les predicamos hasta medioda. Al re-
gresar a nuestro alojamiento, otro grupo estaba espe-

randonos. Y cada da pasaba algo similar. Las personas
de aquel lugar estaban como ovejas sin pastor (Mat.
9:36).
Regalos para la fisioterapeuta
`
Agnes, una precursora que vive en Nueva Caledonia,

tuvo que ir a ver a la fisioterapeuta porque le dola un
brazo. Mientras la terapeuta le trataba el brazo, le dijo

que haba visto a tanta gente sufrir que se preguntaba
`
si Dios era cruel. Agnes le dio las gracias a Jehova en si-
lencio por darle la oportunidad de defenderlo. A conti-

nuacion, le mostro a la senora el tratado Dejaremos de

sufrir algun da? y le leyo Revelacion 21:3, 4.

La terapeuta le dijo: Creo que el versculo que me
acaba de leer no aparece en mi Biblia, porque solo tiene
`
los Evangelios. Al darse cuenta de que Agnes era testi-

go de Jehova, le dijo que haba conocido a los Testigos

en su pas, Chile.
`
Agnes se acordo de que en JW Broadcasting haba sa-
lido un informe sobre la sucursal de Chile. De modo

que se llevo la tableta a la siguiente visita y le mostro el
80 ANUARIO 2017
Nueva Caledonia: La fisioterapeuta estaba muy agradecida.

video a la terapeuta, a quien le encanto ver la sucursal y
`
un Salon de Asambleas de su pas. Luego, Agnes le dijo:

Le he trado otra cosa: la Biblia completa, para que

pueda leer Revelacion 21:3, 4, el texto que le le la sema-

na pasada. En ese momento, la terapeuta se levanto de
`
la silla entusiasmada, abrazo a Agnes y le dijo: Much-
simas gracias por estos dos regalos tan especiales.
`
Cuando se volvieron a ver, Agnes le dio el libro Que

ensena realmente la Biblia? y le explico un poco mas por

que hay tanto sufrimiento. La terapeuta le comento que

se iba de vacaciones a Chile y que se llevara el libro
para leerlo entero.

Georgia

LA DIFUSION del mensaje del Reino en Georgia
ha sido parecida al crecimiento de la levadura

de la parabola de Jesus (Mat. 13:33). Al igual
que la levadura, el crecimiento espiritual en este

pas no se percibio al principio, pero el mensaje

del Reino pronto llego a todas partes y transfor-

mo la vida de muchas personas.
Lea la emocionante y conmovedora historia

de fe, amor, lealtad, determinacion y valor que
los siervos de Dios de Georgia demostraron tan-
to en tiempo favorable como en tiempo difi-
cultoso (2 Tim. 4:2).
82

Informacion general
Territorio. Georgia es tantes son de etnia geor-
famosa por sus majestuo- giana.
sas cordilleras y picos neva-
Religion. La mayor parte
dos, algunos de mas de de los georgianos son cris-
4.500 metros (15.000 pies) tianos ortodoxos. Alrede-

de altitud. Geograficamen- dor de un 10 % son

te, el pas se divide en dos musulmanes.
partes: la oriental y la occi-
dental. Cada una de ellas Idioma. El georgiano

consta de varias regiones no esta relacionado con

con su propio clima, cos- ningun idioma de los pa-
ses vecinos. Las fuentes
tumbres, musica, bailes y
comidas tradicionales. historicas indican que el
singular alfabeto georgiano
Poblacion. La mayora de
se invento antes de nues-
los 3,7 millones de habi- tra era.
84
, Forma tradicional
de elaborar el pan.
) La cosecha de la uva

es una ocasion alegre.
/ El vino se fermenta en tinajas

de barro como estas.
& Alta Svanecia

Recursos economicos. Clima. La parte oriental
Muchos georgianos se de Georgia tiene un clima
dedican a la agricultura. suave. La costa del mar

En anos mas recientes, el Negro, en la parte occi-
turismo se ha convertido dental, cuenta con un
en una parte importante clima subtropical, que

de la economa del pas. favorece el cultivo de

ctricos en la zona.

Cosechando uvas en la region
de Kakheti.
86

Alimentacion. El pan cion de vino, que se fer-
no puede faltar en la mesa menta y normalmente se
de los georgianos; es tradi- almacena en tinajas de
cional cocerlo en hornos barro. Muchas familias tie-

de barro. Uno de los platos nen sus vinedos y fabrican

tpicos es un estofado sa- su propio vino. En Georgia
zonado con hierbas y espe- hay unas 500 variedades

cias. En el pas existe una locales de uva.

larga tradicion de elabora-
Suhumi SVANECIA Ushguli
Tkvarcheli RUSIA
Lentehi
Jvari Shovi
Tqaia Tsageri
Chkhorotsku
Oni
Zugdidi Ambrolauri
Tkibuli
Poti Senaki Kutaisi Tchiatura
Mar Duseti
Samtredia
Negro Khashuri Gori
Ozurgeti Telavi
G E O R G I A Manglisi TIFLIS KAKHETI
Batumi Hulo Ahalcihe
Keda Cnori
Ahalkalaki Marneuli

0 mi 50
N TURQUIA

0 km 25
ARMENIA AZERBAIYAN

TERRITORIO (km2) PUBLICADORES EN EL 2016 ASISTENCIA A LA CONMEMORACION
69.700 18.619 EN EL 2016

32.216
POBLACION PROPORCION: 1 PUBLICADOR
3.720.400 POR CADA
200

Una reunion en la playa cerca de Suhumi, en 1989
De 1924 a 1990
Los inicios
GEORGIA 89
& Vaso Kveniashvili
en 1964, poco tiempo

despues de salir

de la carcel.

) Una reunion
en el bosque

YA EN la decada de 1920, los Estudiantes de la Biblia co-
menzaron a buscar en Georgia a personas que tuvieran

ganas de aprender la verdad. En 1924, se abrio una ofi-

cina en Beirut (Lbano) para dirigir la predicacion en Ar-

menia, Georgia, Siria y Turqua.

Aunque puede que en aquellos anos se sembraran al-
gunas semillas de la verdad en Georgia, al principio
no se vieron muchos resultados (Mat. 13:33). Pero con

el tiempo, el mensaje del Reino se expandio y transfor-

mo la vida de muchos georgianos.
Deseaba encontrar verdadera justicia

Vaso Kveniashvili era un adolescente cuando estallo
la Segunda Guerra Mundial. Como Georgia era parte de
90 ANUARIO 2017

la Union Sovietica, el ejercito sovietico recluto a su pa-

dre. Para ese entonces, su madre ya haba muerto. As

que Vaso, que era el hijo mayor, empezo a robar para
mantener a sus hermanos.

Despues se unio a una banda y, al final, acabo metido

en el crimen organizado. El explica: Pensaba que las or-

ganizaciones criminales eran mas justas que el gobierno
o la sociedad. Pero se dio cuenta de que estaba buscan-

do algo que la sociedad humana nunca podra ofrecerle.

El comenta: Deseaba encontrar verdadera justicia.

Tiempo despues lo arrestaron por los delitos que ha-

ba cometido y lo exiliaron a un campo de trabajos for-

zados en Siberia. All conocio a un testigo de Jehova que
GEORGIA 91

haba sido encarcelado por sus creencias religiosas. Por

fin encontre lo que haba estado buscando recuerda

Vaso. No tenamos publicaciones, pero me esforce por
ir aprendiendo lo que el hermano me explicaba.

Vaso fue liberado en 1964, regreso a Georgia y all in-

tento encontrar a los testigos de Jehova. Mientras tanto,

siguio comunicandose por carta con aquel hermano

que haba conocido en el campo de trabajos forzados.

Pero al morir su fiel amigo, perdio el contacto con los

Testigos. Pasaron casi dos decadas hasta que volvio a en-

contrarlos. Mas adelante veremos que ocurrio.
Algo bueno en medio de las dificultades
Valentina Miminoshvili era una joven georgiana que

acabo presa en un campo de concentracion nazi. All co-

nocio a los testigos de Jehova, lo cual resulto ser una

gran bendicion para ella. Le impresiono muchsimo ver

La familia Gudadze en la decada de 1960
la fe inquebrantable de aquellos siervos de Dios. Y lo

que le ensenaron de la Biblia le llego al corazon.

Al acabar la guerra, Valentina regreso a casa y empezo

a hablarles a los demas de sus nuevas creencias. Pero al
poco tiempo las autoridades locales se enteraron y la

sentenciaron a diez anos de trabajos forzados en Rusia.

All volvio a encontrarse con los testigos de Jehova, y

mas tarde se bautizo.

Despu es de salir del campo de trabajos forzados

en 1967, Valentina se mudo a Georgia occidental. Al lle-

gar, empezo de nuevo a predicar con discrecion. Lo que

menos se imaginaba es que, poco tiempo despues, se con-

vertira en la respuesta a las oraciones de otra persona.

Jehova responde sus oraciones
La hermana Antonina Gudadze, que es de Siberia, co-

nocio la verdad a traves de unos Testigos exiliados en esa

region. En 1962 su esposo, que no era Testigo, decidio

que se mudaran a su pas de origen, Georgia. Como se

fueron a vivir a Khashuri, en la parte oriental del pas,

Antonina perdio el contacto con los hermanos.

Ella recuerda como respondio Jehova sus oraciones:

Un da, mi madre me envio un paquete desde Siberia

con algunas publicaciones bblicas bien escondidas. Se-

gu recibiendo alimento espiritual de esa manera duran-

te seis anos. Cada vez que me llegaba un paquete, le

daba gracias a Jehova por su gua, animo y cuidado es-
piritual.
Con todo, Antonina estaba sola. Ella recuerda: No de-

jaba de decirle a Jehova cuanto deseaba reunirme con

mis hermanos. Cierto da, dos senoras entraron en la
GEORGIA 93
Lyuba y
Vladimir Gladyuk
tienda donde trabajaba y me preguntaron: Es usted

Antonina?. La expresion de carino en sus rostros me

convencio de que eran mis hermanas espirituales. Nos
abrazamos y nos echamos a llorar.
Una de aquellas hermanas era Valentina Miminosh-

vili. Que alegra se llevo Antonina al enterarse de que

en Georgia occidental se hacan reuniones! A partir de
entonces, iba una vez al mes a las reuniones, aunque es-

taban a mas de 300 kilometros (200 millas) de su casa.

La verdad echa races en Georgia occidental

En la decada de los sesenta, las autoridades de otras

partes de la Union Sovietica perseguan a los Testigos.
De modo que algunos se mudaron a lugares donde las
condiciones no eran tan duras. Vladimir Gladyuk, un

hermano muy energico y entusiasta, fue uno de ellos.

En 1969 se mudo de Ucrania a una ciudad de Georgia
occidental llamada Zugdidi.

Al principio, quienes se mudaron a Georgia hacan las

reuniones en ruso. Pero a medida que mas y mas geor-
94 ANUARIO 2017
gianos fueron asistiendo a las reuniones, se hicieron

planes para dirigirlas en su idioma. La predicacion dio
tan buenos resultados que en agosto de 1970 se bautiza-
ron 12 georgianos.
En la primavera de 1972, Vladimir y su familia se mu-

daron mas al oeste, a la ciudad de Suhumi, en la costa

del mar Negro. Vladimir comenta: Sentamos que era-

mos ricos en sentido espiritual y estabamos muy agra-

decidos a Jehova por todas sus bendiciones. La con-

gregacion crecio muy rapido. Ese ano se celebro la

Conmemoracion por primera vez en Suhumi, y asistie-
ron 45 personas.

Escuche con mucha atencion e interes

Babutsa Jejelava, que ahora tiene mas de 90 anos, fue

una de las primeras personas de Suhumi que acepto la
Babutsa Jejelava
en 1979 y en el 2016

verdad, a principios de 1973. Ella recuerda: Un da

vi a cuatro mujeres enfrascadas en una conversacion.

Dos eran monjas, y las otras dos, segun me entere des-

pues, eran testigos de Jehova. Una de las hermanas era
Lyuba, la esposa de Vladimir Gladyuk; la otra era una
precursora ucraniana muy entusiasta llamada Itta Suda-
renko.

Babutsa recuerda como fue aquella conversacion: Es-

cuche con mucha atencion e interes. Al enterarse de

que Dios tiene nombre, rapidamente se unio a la con-

versacion y pregunto si podan mostrarselo en la Biblia.

Tena tantas preguntas que pasaron tres horas hablando.

Al final de la conversacion, Babutsa tema no volver a

ver a las hermanas, as que les pregunto: Se van y me

dejan aqu, sin mas?.
Ellas le respondieron: No, tranquila. Volveremos el

proximo sabado.

El sabado, para alegra de Babutsa, las dos hermanas

cumplieron su palabra. Y ese mismo da empezaron a es-

tudiar la Biblia con ella. Al terminar la sesion de estudio,

Babutsa quiso asegurarse de nuevo de que volvera a ver-

las. Penso: Ahora que he encontrado al pueblo de Dios,
no puedo perder el contacto con ellos.

A Babutsa se le ocurrio una idea. Ella explica: Saba

que Lyuba estaba casada, de modo que le pregunte a Itta

si ella tambien lo estaba. Como me respondio que no, le
dije: Entonces, ven a vivir conmigo. En casa tengo dos ca-

mas separadas por una lampara. Podemos poner la Biblia

bajo la lampara y hablar de la Biblia tambien por la no-

che . Itta acepto y se mudo al apartamento de Babutsa.
96 ANUARIO 2017
Babutsa cuenta lo que pasaba a veces: Algunas no-
ches me quedaba sin dormir pensando en todo lo que

haba aprendido. De pronto me vena una pregunta a la
mente y despertaba a Itta: Itta, busca tu Biblia, tengo

una pregunta!. Itta me responda, frotandose los ojos

de sueno: Esta bien.... Luego abra la Biblia y me mos-

traba la respuesta. Solo tres das despues de que Itta se

fuera a vivir con ella, Babutsa empezo a predicar.

Babutsa tena una buena amiga llamada Natela Char-

geishvili. Pense que, como era rica, no aceptara la ver-

dad, pero me equivoque admite Babutsa. Desde la

primera conversacion que tuvimos, la verdad le llego al

corazon. En poco tiempo, las dos predicaban con entu-

siasmo a sus amigos, companeros de trabajo y vecinos.
Las reuniones fortalecen su fe
Las reuniones jugaron un papel muy importante en
fortalecer la fe de los nuevos. De hecho, tanto los her-

manos recien bautizados como los que llevaban mucho

tiempo en la verdad ofrecan con gusto sus casas para

celebrar las reuniones. Se reciba con carino a todos los

asistentes, y eso tambien hizo que el amor entre ellos

fuera mas fuerte.

Cuando haba varios estudiantes preparados para

bautizarse, se organizaban con discrecion reuniones es-
peciales. En agosto de 1973, los hermanos organizaron
una de estas reuniones a las afueras de Suhumi, ciudad
situada a orillas del mar Negro. Pero las 35 personas que
iban a bautizarse no pudieron hacerlo pues, antes de

que acabara la reunion, llego la polica y arresto a algu-
nos hermanos y hermanas, incluido Vladimir Gladyuk.
GEORGIA 97

Tan pronto como Vladimir y los demas fueron libera-

dos, se pusieron en contacto con quienes no haban po-

dido bautizarse. Finalmente, dos das despues del pri-
mer intento, se llevaron a cabo los bautismos. Vladimir

recuerda: Vimos que Jehova estaba de nuestra parte.

Despues del bautismo, oramos juntos para darle las gra-

cias a Jehova.

La oposicion contribuye a difundir
las buenas noticias del Reino

Dos das despues de aquello, arrestaron de nuevo

a Vladimir Gladyuk. Mas tarde, el, Itta Sudarenko y

Natela Chargeishvili fueron condenados a varios anos

de carcel. Los demas publicadores estaban tristes por la

situacion, pero resueltos a seguir predicando, eso s,

con mayor precaucion.

Los hermanos no queran llamar la atencion de las

autoridades, as que iban a predicar a pueblos y aldeas

que no fueran los suyos. Aquella oposicion contribuyo

a difundir las buenas noticias del Reino a mas lugares.

Durante el regimen comunista, los hermanos que vi-

van en grandes ciudades predicaban en calles tranqui-
las y en parques. A menudo se encontraban con perso-

nas de pueblos y aldeas que haban ido a la ciudad a
visitar a sus familiares o a comprar. Si alguna mostraba

interes, los hermanos le pedan su direccion y hacan
planes para volver a verla.
Al igual que algunos hermanos, Babutsa Jejelava via-

jo por muchas zonas de Georgia occidental. Ella expli-

ca: Como tena familia en varios lugares, a nadie le pa-

reca raro que yo viajara tanto. Al cabo de dos anos,
98 ANUARIO 2017

ya estudiaba la Biblia con mas de veinte personas en
Zugdidi y con otras cinco en Chkhorotsku. Todas ellas
se bautizaron.
Se necesitan publicaciones en georgiano

Muy pronto quedo claro que se necesitaban publica-
ciones en georgiano. Al hacer revisitas o dirigir cursos

bblicos, los hermanos se daban cuenta de que hacan
falta Biblias y otras publicaciones en el idioma que sus

estudiantes entendan mejor.1

Babutsa recuerda lo difcil que era dirigir un curso b-
blico sin tener publicaciones en georgiano. Ella explica:

Como solo contaba con la Biblia y algunas publicacio-

nes en ruso, casi siempre tena que traducirles la infor-

macion que estabamos analizando a mis estudiantes.

Babutsa tambien tradujo artculos de nuestras revistas

al georgiano con la unica ayuda de un diccionario.
Y hasta tradujo todo el Evangelio de Mateo!

Quienes mostraban interes en la verdad apreciaban

mucho los artculos traducidos a su lengua materna y
estaban dispuestos a copiar a mano las publicaciones

para su uso personal. Ademas, conseguir una Biblia en

georgiano era muy complicado, as que algunos estu-

diantes se convirtieron en autenticos copistas de la
Palabra de Dios.

Me pasaba el da entero copiando la Biblia
Las publicaciones traducidas al georgiano pasaban de
mano en mano para que las pudieran leer por turnos

1 En la epoca comunista, las Biblias escaseaban, aunque ya en el siglo

quinto se haban traducido algunas secciones al georgiano (vea el recua-
dro La Biblia en georgiano).
GEORGIA 99

tanto los hermanos como quienes mostraban interes.

Cada uno dispona de unos pocos das o unas semanas

para leer la publicacion. Por eso, cuando los hermanos
consiguieron un ejemplar de las Escrituras Griegas en

georgiano moderno, una familia aprovecho la oportu-
nidad para copiarlas.

Raul Karchava tena solo 13 anos cuando su padre le

pidio que copiara las Escrituras Griegas. El comenta:

Para animarme, mi padre compro una caja llena de

cuadernos y todo tipo de bolgrafos y lapices. Yo pensa-

ba que aquello era demasiado para m, pero acepte el

reto. Me pasaba el da entero copiando la Biblia. Solo
paraba para estirar un poco los dedos.
Copias escritas a mano de La Atalaya

y Examinando las Escrituras diariamente en georgiano.
La familia de Raul se puso muy contenta cuando los

hermanos les dijeron que podan quedarse con aquel pre-

ciado libro unas semanas mas. As, Raul podra terminar

su intensa tarea. En tan solo dos meses, consiguio copiar
los 27 libros de las Escrituras Griegas Cristianas.

A pesar de los esfuerzos que hacan aquellos diligen-

tes copistas, era difcil satisfacer en sentido espiritual

a los estudiantes de la Biblia, que cada vez eran mas. Por
eso, algunos hermanos y hermanas valientes se arries-

garon a producir publicaciones bblicas en sus hogares
y distribuirlas.

La predicacion en Georgia occidental iba cobrando

fuerza. Ahora bien, que estaba ocurriendo en la parte

Algunos Testigos usaron pequenos mimeografos
para copiar con valor publicaciones en sus hogares.
101

oriental y en la capital, Tiflis? Habra alguien all que

pudiera ensenar la verdad a personas sinceras, como
Vaso Kveniashvili, mencionado anteriormente?

La verdad llega a la capital del pas

En la decada de 1970, las autoridades sovieticas tra-
taron de desanimar a los Testigos de muchos lugares

echandolos de sus casas. Eso es lo que les ocurrio a
Oleksii y Lydia Kurdas, un matrimonio de Ucrania que

se traslado a Tiflis. Esta pareja haba estado muchos

anos en campos de concentracion debido a sus creen-
cias.

El matrimonio Kurdas predico a Zaur y Eteri Kessaev,
que eran muy religiosos. Su hija, Larisa, que por aquel

entonces tena 15 anos, explica como fueron las prime-

ras visitas de Oleksii y Lydia: Nosotros intentabamos

demostrar que la unica religion verdadera era la orto-

doxa. Despues de varias conversaciones, nos quedamos
sin argumentos, pero ellos siguieron razonando con la
Biblia.

Larisa continua explicando: En la iglesia siempre

lea los Diez Mandamientos, que estaban escritos en la
pared en medio de dos iconos. Pero aquella noche,

cuando Oleksii nos leyo Exodo 20:4 y 5, me quede muy
sorprendida. No pude dormir en toda la noche pensan-

do: Sera verdad que al adorar iconos estamos desobe-
deciendo un mandamiento divino? .
Larisa, que estaba decidida a resolver sus dudas, fue a

la iglesia bien temprano al da siguiente y volvio a leer
el mandamiento: No debes hacerte una imagen talla-
da [...]. No debes inclinarte ante ellas. Por primera vez
102 ANUARIO 2017

Larisa Kessaeva
(de casada Gudadze)

en la decada de 1970

en su vida, entendio lo que aquel mandato significaba.
Con el tiempo, ella y sus padres se bautizaron y fueron
de los primeros Testigos de Tiflis.
Por fin encuentra la Fuente de la verdadera justicia

Unos veinte anos despues de tener su primer contac-

to con la verdad, Vaso Kveniashvili conocio a alguien

que asista a las reuniones de los testigos de Jehova en

Tiflis. Despues de tanto tiempo buscando a los Testi-
gos, Vaso se puso contento por haberlos encontrado de
nuevo.
Al principio, los hermanos no quisieron incluirlo en
las actividades cristianas por su largo historial delictivo.

Algunos hasta tenan miedo de que fuera un espa so-

vietico. Por eso, no le permitieron asistir a las reuniones

durante cuatro anos.
GEORGIA 103
Vaso Kveniashvili

se hizo testigo de Jehova

24 anos despues de
su primer contacto
con la verdad.

Pero cuando quedo claro que Vaso tena buenas in-

tenciones, le dejaron formar parte de la congregacion y
bautizarse. Por fin, pudo acercarse al Dios de justicia

que haba estado buscando desde joven (Is. 30:18). Vaso

sirvio a Jehova con esa firme determinacion hasta el da
de su muerte, en el 2014.

Para 1990, la predicacion ya estaba bien asentada tan-
to en la parte occidental como en la parte oriental de

Georgia. Haba 900 publicadores que dirigan 942 cur-

sos de la Biblia. Se haba preparado el camino para el

gran aumento que vendra a continuacion.
104 ANUARIO 2017

Davit Samkharadze

ANO DE NACIMIENTO: 1967

ANO DE BAUTISMO: 1989

OTROS DATOS: Fue superin-

tendente viajante. Desde
el 2013 ha sido instructor

de escuelas teocraticas.
Deseaba cambiar mi vida

EN 1985, cuando tena 18 anos, las autoridades sovieti-
cas me reclutaron para el servicio militar. Las injusticias y

los abusos que vea en el ejercito no me gustaban en ab-

soluto, as que pense: No quiero ser como ellos. Quiero
ser diferente. Pero a veces me costaba comportarme
bien. Deseaba cambiar mi vida.

Cuando termine el servicio militar, regrese a casa. Una

noche, despues de una fiesta, le ore a Dios y le ped que

me ayudara a ser mejor persona. Al da siguiente, de ca-

mino al trabajo, fui a ver a mi ta, que era testigo de Jeho-

va. Cuando entre en su casa, me encontre con un grupito
de Testigos reunidos. Como me recibieron muy bien, deci-

d quedarme para escuchar.

Acepte un curso de la Biblia y seis meses despues me

bautice. Jehova me ha ayudado a mejorar como persona.

Se que nunca hubiera podido cambiar sin su ayuda.
GEORGIA 105
Tamazi Biblaia



OTROS DATOS: Colaboro con la

impresion de publicaciones
en secreto y fue uno de los
primeros superintendentes
viajantes de Georgia mientras
criaba a sus cuatro hijos.

Le ped a Jehova que me guiara

MI MADRE se enojo mucho cuando mi esposa, Tsitso, y yo nos

hicimos testigos de Jehova. Un da, reunio a toda la familia
para que me convencieran de que me apartara de los Testi-

gos. Me dijeron que si no cambiaba de idea, dejaran de con-
siderarme parte de la familia.

Por lo tanto decid marcharme. Trabajaba en la industria del

metal, y por eso pense en mudarme a Kutaisi, la segunda ciu-

dad mas grande de Georgia. All no me costara encontrar tra-

bajo. Ademas, saba que en esa ciudad se necesitaban mas

publicadores, as que le ped a Jehova que me guiara.

Poco tiempo despues, me encontre con uno de mis estu-

diantes de la Biblia, que viva en un pueblito llamado Jvari.

Cuando se entero de que pensaba mudarme a Kutaisi, me

suplico que, en vez de eso, me fuera a vivir a su pueblo.

Me dijo: Tenemos un apartamento. Mi esposa, los ninos y

yo podemos usar una habitacion, y tu esposa y tu, la otra.
106 ANUARIO 2017

Como quera estar seguro de cual era la voluntad de Jeho-

va, le dije que solo aceptara su oferta si en poco tiempo en-

contraba un trabajo y una casa de alquiler en Jvari. Que sor-

presa me lleve al verlo llegar esa misma tarde con una lista de
ofertas de trabajo!

Unos das despues, nos mudamos a Jvari. Desde el pri-

mer da, tuve un trabajo con un sueldo muy bueno. Ademas,

mi jefe nos ofrecio quedarnos en una casa grande que era

de la compana. Al poco tiempo, los hermanos me pidieron

que ayudara a imprimir publicaciones bblicas en secreto.

Como tenamos mucho espacio en la casa nueva, dijimos

que poda usarse para eso.

Durante muchos anos celebramos la Conmemoracion y

otras reuniones especiales en nuestra casa. Y mas de
500 hermanos se bautizaron bajo nuestro techo! Estoy muy

contento de haber percibido la gua de Jehova y de haberla
seguido.
Natela Grigoriadis



OTROS DATOS: Al poco de

bautizarse, aprovecho sus
contactos y la experiencia

que tena como directora de
ventas para ayudar a impri-
mir publicaciones en secreto.
Para Dios todas las cosas son posibles

A FINALES de los ochenta, el conductor del Estudio de

La Atalaya era el unico que tena la revista en la reunion, y

normalmente era una copia a mano. Un da me acerque a

Genadi Gudadze, uno de los ancianos, y le plantee la idea
de empezar a imprimir nuestras propias revistas.

Hasta ese momento, los hermanos haban usado un mi-

meografo casero para copiar unas cuantas publicaciones.

Pero si queran producir revistas de manera constante, nece-

sitaran un mimeografo mejor, una maquina de escribir, al-

guien que escribiera bien a maquina y suficiente papel para

hacer cliches. Ahora bien, haba un problema: el gobierno te-

na un registro de todos los materiales para imprimir, incluido
el papel, y el servicio especial de seguridad los controlaba.

Consegu una maquina de escribir a traves de un contac-

to del trabajo que tena acceso a maquinas desechadas
que ya no estaban controladas por el gobierno. Mi hermana
108 ANUARIO 2017

era mecanografa y poda ayudarnos; ademas, los hermanos

hicieron un nuevo mimeografo y encontraron un sitio donde
comprar el papel adecuado. Todo fue encajando, y al poco
tiempo produjimos la primera copia de La Atalaya en geor-
giano.

Pero surgio otro problema. Cierto da, Genadi me dijo: Te-
nemos
que encontrar otro sitio donde comprar el papel.

El saba que haba papel para hacer cliches en una oficina

gestionada por el gobierno, pero no poda comprarlo porque

las autoridades lo tenan vigilado. Como lo conseguira-
mos? Yo no paraba de decir: Es imposible!. Pero Genadi

respondio con firmeza: Deja de decir que es imposible;
para Dios todas las cosas son posibles (Mat. 19:26).

Al da siguiente, de camino a aquella oficina, iba pensan-

do en esas palabras. Jehova me dirigio a una secretaria

muy amable que envio mi solicitud al director. Y resulto ser

su esposo! Desde entonces compre el papel en esa oficina,

y nunca mas tuvimos problemas con el suministro.
Los cuatro Evangelios de Mokvi, un manuscrito del siglo catorce en georgiano
La Biblia en georgiano
EL GEORGIANO fue uno de los primeros idiomas a los que

se tradujo la Biblia, ademas del armenio, copto, latn, sira-
co y algunos otros. Numerosos manuscritos antiguos de los
Evangelios, de las cartas de Pablo y de los Salmos en geor-
giano son de mediados del siglo quinto, o hasta anteriores.
En los siglos posteriores, la tarea de traducir la Biblia al
georgiano y copiarla tuvo un mayor impulso, lo que dio lugar
a varias versiones en este idioma.1
La Biblia ha influido mucho en la literatura y los valores

tradicionales de los georgianos. Por ejemplo, la tragica his-
toria de la reina Shushanik, escrita seguramente a finales
del siglo quinto, incluye citas directas e indirectas de varios
pasajes de la Biblia. Por otro lado, el poeta Shota Rustaveli
hizo referencia a los valores morales cristianos en su poe-

ma epico El caballero de la piel de tigre, compuesto alrede-

dor del ano 1220. Rustaveli escribio sobre la amistad, la
generosidad, el amor a los desconocidos... valores que el

pueblo georgiano todava considera sus ideales morales.

1 Para mas informacion, lea el artculo Un tesoro escondido por siglos,
de La Atalaya del 1 de junio de 2013.
110 ANUARIO 2017

Hermanos en una reunion
en Tiflis en 1992
De 1991 a 1997

Dios siguio haciendolo crecer
(1 Cor. 3:6).
GEORGIA 111

GEORGIA se independizo en 1991, ano en que la Union

Sovietica se disolvio. Las condiciones de vida se deterio-

raron rapidamente debido a los cambios polticos y las
revueltas sociales. Genadi Gudadze, que era superinten-
dente de circuito por aquel entonces, recuerda que la

gente se pasaba el da entero haciendo fila para conse-
guir algo de pan.
En ese tiempo era bastante normal ver a los Testigos
hablar de la Biblia con gente que esperaba en la fila.

Genadi comenta: Durante aquellos difciles anos, pare-

ca que todo el mundo responda bien al mensaje de la

verdad. Recibimos cientos de hojitas con la direccion de

personas que queran estudiar la Biblia.

Predicando en los anos noventa a la gente
que esperaba para conseguir pan.

Al final de cada reunion, los hermanos que llevaban la

delantera lean una lista con el nombre y la direccion de

las personas que haban pedido que las visitaran. Y des-

pues, los publicadores se ofrecan para ir a verlas.
El hermano Levani Sabashvili, quien fue anciano en

Tiflis, recuerda lo que paso con un matrimonio que pi-

dio que los visitaran. Levani dice: Los publicadores se

repartieron todas las direcciones, pero nadie se ofrecio

para ir a visitar a esta pareja. Vivan lejos, y muchos ya te-

namos bastantes estudiantes de la Biblia.

Meses mas tarde, esta pareja volvio a enviar otra hoja
con sus datos. Y luego una tercera, esta vez con una nota
en la que rogaban a los Testigos que fueran a verlos y
no se hicieran culpables de derramamiento de sangre

(Hech. 20:26, 27). Levani anade: Era la epoca de Ano

Nuevo y preferamos no visitar a la gente en esas fechas.

Pero no quisimos dejarlo para mas adelante.
Esta pareja, Roini y Nana Grigalashvili, estaba desean-

do aprender de la Biblia. Cierta manana muy fra, no po-

dan creer lo que estaban viendo: Levani y otro hermano

haban llegado a la puerta de su casa. De inmediato co-
menzaron a estudiar la Biblia. En la actualidad, ellos y
sus hijos son precursores regulares.
Predican sin descanso
Quienes aceptaban la verdad estaban tan agradecidos

que dedicaban su tiempo, energas y recursos a predicar
sin esperar nada a cambio. A pesar de tener responsabili-
dades familiares, Badri y Marina Kopaliani estuvieron
entre los que viajaron sin descanso a pueblos aislados
para buscar a personas sinceras.
GEORGIA 113
Los fines de semana, Badri, Marina y sus hijos adoles-

centes, Gocha y Levani, solan viajar a Duseti, una linda

region montanosa al norte de Tiflis. A veces recorran

unos 150 kilometros (90 millas) por carreteras serpen-
teantes a fin de llegar a pueblos lejanos.

En cierta ocasion, una senora invito a Badri y su espo-
sa al lugar donde trabajaba. Badri cuenta: De repente,

nos vimos en una gran habitacion con 50 personas que

nos estaban esperando. Al principio me quede helado,

pero despues de orar a Jehova, empece a hablar de algu-

nos versculos del captulo 24 de Mateo que tratan sobre

los ultimos das. Una persona se sorprendio mucho y

dijo: Por que no nos cuenta el sacerdote estas cosas? .

La Conmemoracion llama la atencion de la gente

La Conmemoracion de la muerte de Cristo ofreca mas
oportunidades de conocer la verdad a los georgianos sin-

ceros. Por ejemplo, la que se celebro en 1990 en casa de
Genadi Gudadze
fue superintendente
de circuito a principios

de los anos noventa.
114

Ia Badridze recibio
a 200 personas en su
apartamento para celebrar

la Conmemoracion.

la hermana Ia Badridze, en Tiflis, desperto mucha curio-
sidad entre los vecinos.

La hermana Badridze ofrecio su apartamento, situado
en el piso 13 de un edificio, para celebrar la Conmemo-

racion. Sus hijos la ayudaron a quitar todas las cosas de la

sala para que hubiera suficiente espacio. Pero de donde

sacaran las sillas para los asistentes? En Georgia, era nor-
mal que las familias alquilaran mesas y sillas cuando se

reunan todos. Como ella solo quera alquilar sillas, los

duenos de la tienda no hacan mas que preguntarle:

No necesita mesas? Como van a comer, si no?.

La hermana Badridze consiguio acomodar a todos en

su apartamento. Por increble que parezca, asistieron

200 personas. Con razon tantos vecinos le hicieron pre-

guntas sobre los testigos de Jehova!

Una Conmemoracion inolvidable
En 1992, los hermanos alquilaron grandes auditorios

en varias partes del pas para celebrar la Conmemora-

cion. Davit Samkharadze, que viva en Gori, recuerda la

ocasion en la que el superintendente viajante pregunto

acerca de los planes para la Conmemoracion.
GEORGIA 115
Al enterarse de que los publicadores iban a reunirse en

una casa, pregunto: No hay un auditorio grande en la

ciudad? Por que no lo alquilan?. Como el auditorio te-

na capacidad para mas de mil personas, los publicado-

res, que eran poco mas de cien, no pensaban que les hi-
ciera falta un lugar tan grande.

Entonces, el superintendente viajante les comento: Si

cada publicador trae a diez personas, llenaran todo el au-
ditorio. Aunque aquella meta pudiera parecer poco rea-
lista, los publicadores se esforzaron mucho por alcanzar-

la. Que gran sorpresa se llevaron al ver que hubo nada

mas y nada menos que 1.036 asistentes!1
Precursores incansables llegan a nuevos territorios

Para 1992, todava quedaban regiones en las que los

Testigos no haban predicado. Teniendo en cuenta la

profunda crisis economica que haba en el pas, como

llegaran a esos nuevos territorios?

Tamazi Biblaia, que viva en Georgia occidental por
aquel entonces, recuerda: Un superintendente viajante

se reunio con algunos de nosotros para ver que se poda

hacer. No tenamos mucha informacion sobre como or-

ganizar el sistema de precursores especiales, pero saba-

mos que haba que predicar con urgencia (2 Tim. 4:2).
De modo que seleccionaron a 16 precursores y los asig-

naron a diferentes lugares del pas (vea el mapa adjunto).

En mayo de 1992, se llevo a cabo una reunion de
tres horas en Tiflis para animar a los precursores que ha-

ban sido destinados por cinco meses a los nuevos terri-

1 En 1992, haba 1.869 publicadores en Georgia, y la asistencia a la Con-

memoracion fue de 10.332 personas.
116 ANUARIO 2017

torios. Cada mes, los ancianos los visitaron para fortale-
cerlos y darles la ayuda material que necesitaron.
Manea Aduashvili y Nazy Zhvania fueron dos precur-
soras asignadas a una ciudad llamada Ozurgeti. Manea,

que entonces tena 60 anos, recuerda: Sabamos que

cerca de Ozurgeti viva una senora interesada en la ver-

dad. As que tan pronto nos mudamos, hicimos planes
para visitarla. Cuando llegamos a la casa, nos estaba es-

perando. Y haba invitado a 30 personas mas! Ese da

comenzamos varios cursos bblicos.
Los meses siguientes fueron igual de productivos.
En tan solo cinco meses, 12 publicadores estaban listos
para bautizarse.
Los esfuerzos valen la pena
Pavle Abdushelishvili y Paata Morbedadze, otros dos
hermanos precursores, fueron enviados a Tsageri. Esta

localidad esta situada en una region de fuertes tradicio-

nes mezcladas con ensenanzas de la cristiandad.
Lugares donde algunos precursores sirvieron durante cinco meses.
Lentehi
Shovi
Tsageri Oni
Ambrolauri
Ozurgeti G E O R G I A
TIFLIS
Batumi Ahalcihe
Ahalkalaki
El crudo invierno se acercaba y los cinco meses que

Pavle y Paata deban estar en Tsageri iban llegando a su
fin. A Paata lo invitaron a servir en otro lugar para tradu-

cir publicaciones. As que su companero, Pavle, tena que

tomar una decision. El cuenta: Saba que quedarme en

Tsageri durante el invierno sera duro. Pero nuestros es-

tudiantes de la Biblia necesitaban ayuda, as que decid
quedarme.
Pavle recuerda: Me fui a vivir con una familia. Predi-

caba la mayor parte del da y por la tarde me una a la fa-

milia alrededor de la estufa de lena que tenan en la sala,
situada en la planta baja. Cuando llegaba la hora de subir

a mi habitacion, me pona un gorro calentito y me echa-
ba una manta gruesa por encima.
Cuando los ancianos fueron a ver a Pavle en la primave-

ra, ya haba 11 personas que reunan los requisitos para
ser publicadores. Al poco tiempo, todas se bautizaron.
Pastores amorosos ayudan a los hermanos a progresar

A principios de los noventa, la mayora de las congre-

gaciones en Georgia solo tenan un anciano o un siervo
ministerial. Normalmente, estaban formadas por varios

grupos que se reunan por separado, ya que los publica-

dores vivan muy lejos unos de otros en diferentes pue-
blos y aldeas.
Joni Shalamberidze y Pavle Abdushelishvili, quienes

ya haban predicado en territorios aislados, fueron en-
viados para ayudar a los hermanos de Telavi, ciudad si-

tuada en la region de Kakheti. Aquella congregacion te-

na 300 publicadores, pero ningun anciano. Constaba de

13 grupos que se reunan en diferentes lugares.
118 ANUARIO 2017

El paisaje cerca de Tsageri
, Pavle Abdushelishvili
& Joni Shalamberidze y Tamazi Biblaia

a principios de los noventa
GEORGIA 119

Joni y Pavle enseguida se dieron cuenta de que haba

algo que impeda a los hermanos progresar en sentido

espiritual. Joni explica: Muchos hermanos tenan gran-

des terrenos y vinedos. En los pueblos es costumbre que

los vecinos se ayuden con el trabajo del campo, as que
nuestros hermanos pasaban mucho tiempo con perso-
nas que no eran Testigos (1 Cor. 15:33).
Al ver aquello, Joni y Pavle propusieron a los herma-

nos que se ayudaran entre ellos con las cosechas. As dis-

frutaran de buena compana en el trabajo (Ecl. 4:9, 10).
Joni recuerda: Los lazos entre los hermanos se hicieron

mas estrechos. Tres anos despues, cuando Joni y Pavle

se fueron de la region de Kakheti, la congregacion tena
cinco ancianos y doce siervos ministeriales.
Las reuniones los ayudan a predicar mejor
Como nuestra obra estuvo restringida hasta principios

de los noventa, los Testigos se reunan en pequenos gru-
pos y solo celebraban el Estudio de Libro de Congrega-

cion y el Estudio de La Atalaya. Estas reuniones, aunque

eran muy animadoras, no estaban pensadas para ensenar
a los publicadores a predicar.

Pero esto cambio cuando el regimen comunista desapa-

recio. La organizacion de Jehova animo a las congregacio-
nes a incluir en su programa semanal de reuniones la Es-

cuela del Ministerio Teocratico y la Reunion de Servicio.
Naili Khutsishvili y su hermana Lali Alekperova re-

cuerdan con carino aquellas reuniones. Lali cuenta: Fue

una epoca muy emocionante. Todos estaban entusias-
mados por que las hermanas pudieran participar desde la
plataforma.
120 ANUARIO 2017

Naili recuerda: En una escenificacin, el ama de casa
estaba leyendo el peridico en la plataforma, y entonces
se oy que tocaban a la puerta. Cuando invit a las Testi-
gos a pasar, dos hermanas aparecieron por la puerta prin-
cipal y subieron a la plataforma. Lali aade: Aunque al-
gunas de esas reuniones eran un tanto diferentes, nos
ayudaron a ser mejores en la predicacin.
Se necesita ms alimento espiritual
Por aos, algunos hermanos haban copiado publica-
ciones en sus casas con multicopistas manuales. Pero
como cada vez se necesitaban ms, se decidi recurrir a
profesionales que imprimieran las revistas a buen precio.
La verdad es que los hermanos se las ingeniaban muy
bien para preparar la copia maestra de cada revista. El tex-
to traducido al georgiano se escriba a mquina sin errores
siguiendo el diseo de la revista original en ingls. Des-
pus, los hermanos recortaban las imgenes de la revista
en ingls y las pegaban en el documento escrito a mqui-
na. Por ltimo, recortaban letras bonitas de peridicos y
las pegaban en la portada de la revista en ingls. Al fin, la
copia maestra estaba lista para enviar a la imprenta.
Cuando se pudieron conseguir computadoras perso-
nales, dos hermanos jvenes llamados Levani Kopaliani
y Leri Mirzashvili tomaron varios cursos para aprender a
usarlas bien. Leri recuerda: No tenamos experiencia, y
las cosas no siempre fueron fciles. Pero con la ayuda de
Jehov, en poco tiempo estbamos usando la compu-
tadora para introducir el texto y componer las revistas.
A pesar de los obstculos, todas las congregaciones em-
pezaron a recibir revistas a cuatro colores impresas en
GEORGIA 121

, Los hermanos recortaban letras de periodicos

y las pegaban en la portada de la revista en ingles
para hacer la copia maestra en georgiano.
) Algunas de las primeras

revistas impresas
en Georgia.
122

Georgia. Sin embargo, cada vez se pedan mas revistas y

era difcil satisfacer la demanda. Fue justo en ese mo-

mento cuando la organizacion de Jehova dio a los her-

manos del pas la gua amorosa que necesitaban.
Un momento decisivo

En 1992 se celebro una asamblea internacional en San

Petersburgo (Rusia). Aquella fue una buena ocasion para
que los hermanos de Georgia se reunieran con represen-
tantes de la sucursal procedentes de Alemania. Genadi

Gudadze recuerda: Nos explicaron como se traducen las
publicaciones y nos dijeron que en el futuro nos visi-

taran para ayudarnos con la traduccion.
Imprimir publicaciones en georgiano era muy compli-

cado. Como este idioma tiene un alfabeto unico, nuestra

organizacion aun no lo haba incluido en el Sistema

Electronico de Edicion Plurilingue (MEPS, por sus siglas

en ingles). As que haba que disenar un nuevo tipo de le-

tra para realizar la fotocomposicion y la impresion.

Anos antes, a finales de los setenta, la familia Datikash-

vili se haba mudado de Georgia a Estados Unidos. Una

hija de esta familia, Marina, con el tiempo conocio la

verdad. Ella ayudo mucho a los hermanos del Betel de
Brooklyn cuando comenzaron a dibujar las letras del al-
fabeto georgiano para poder integrarlas en el sistema
MEPS. En poco tiempo, se pudieron imprimir en Alema-
nia algunos tratados y el folleto Mira! Estoy haciendo
nuevas todas las cosas.

Ayuda para organizar la traduccion
En 1993, Michael y Silvia Fleckenstein llegaron a Tiflis
desde la sucursal ubicada en Alemania para establecer una
GEORGIA 123

oficina de traduccion. Todava recordaba aquella reunion
de San Petersburgo cuenta Michael. Al llegar a Tiflis,

dieciocho meses despues, nos presentaron a los traducto-

res y nos sorprendio ver lo bien organizados que estaban.

En pocos meses, haba 11 traductores trabajando a tiem-

po completo en una oficina situada en un pequeno apar-

tamento. Gracias a la inestimable preparacion por parte

de la organizacion de Jehova, las congregaciones empeza-
ron a recibir alimento espiritual de forma constante.

La distribucion de publicaciones en epoca de disturbios

Despues de que la Union Sovietica se disolviera, empe-
zaron revueltas sociales y conflictos raciales en muchas

de las antiguas republicas, incluida Georgia. Por consi-
guiente, hacer cualquier viaje, especialmente cruzar la
frontera, era muy peligroso.

Cierto da de noviembre de 1994, Aleko Gvritishvili es-
taba cruzando la frontera con otros dos hermanos cuando
un grupo de hombres armados los obligaron a detenerse

y a salir del vehculo. Aleko cuenta: Se pusieron furiosos
Leri Mirzashvili, Paata Morbedadze y Levani Kopaliani

en la Oficina de Traduccion de Tiflis en 1993

al ver que llevabamos publicaciones bblicas y nos pusie-
ron en fila como si nos fueran a ejecutar. Mientras tanto,

no dejabamos de orar intensamente a Jehova. Al cabo de

unas dos horas, uno de los hombres nos dijo: Llevense

sus publicaciones y marchense de aqu. Si vuelven, les
quemaremos el auto y acabaremos con ustedes .
A pesar de las amenazas, los hermanos siguieron distri-
buyendo alimento espiritual. El hermano Zaza Jikurash-
vili hizo muchos sacrificios para llevar publicaciones a

Georgia. El recuerda: Sabamos que nuestros hermanos
necesitaban ese alimento espiritual. Y nuestras queridas

esposas nos apoyaron muchsimo.
Aleko destaca que muchos de los hermanos que transpor-

taban las publicaciones tenan hijos. Que los motivo a

seguir adelante con su labor, a pesar del peligro? El mis-
mo responde: En primer lugar, nuestro profundo agrade-

cimiento a Jehova y nuestro amor por el. Ademas, quera-

mos imitar el carino con que Jehova cuida a los hermanos.
Gracias a aquellos hermanos tan abnegados, la distri-

bucion de publicaciones nunca ceso durante esa epoca
de disturbios. Con el tiempo, los hermanos fijaron rutas

mas seguras entre Alemania y Georgia.

Reciben el animo que necesitan

Cuando la situacion poltica se estabilizo en 1995, los
Testigos hicieron preparativos para celebrar su primera
asamblea de distrito. En el verano de 1996, unos seis mil

asamblestas de toda Georgia asistieron a las asambleas
que se celebraron en Gori, Marneuli y Cnori.
La asamblea celebrada cerca de Gori fue muy especial

para los asistentes. Haba quedado atras la epoca en que
GEORGIA 125
los hermanos no saban si llenaran el auditorio para la
Conmemoracin. Para esta ocasin, esperaban ms de
dos mil asistentes. Como no encontraron un lugar lo
bastante grande, celebraron la asamblea al aire libre, en
una preciosa zona de acampada situada en una montaa
cerca de la ciudad.
El hermano Kako Lomidze, quien fue miembro del
Comit de Asamblea, recuerda: Despus del programa,
los hermanos cantaban y disfrutaban todos juntos de la
agradable compaa. Cualquiera poda ver que el pueblo
de Jehov estaba unido por fuertes lazos de amor (Juan
13:35).
Medidas que favorecen
el crecimiento espiritual
A partir de 1996, se nombraron ms superintendentes
viajantes para que visitaran durante una semana comple-
ta a cada congregacin de Georgia. Estos nuevos superin-
tendentes se unieron a los hermanos que ya haban esta-
do realizando esta labor en el pas.
Sin lugar a dudas, la amorosa labor y el fiel servicio
de estos superintendentes viajantes ayud a las congre-
gaciones a progresar y a seguir ms de cerca las instruc-
ciones teocrticas (1 Tes. 1:3). Entre 1990 y 1997 hubo un
aumento extraordinario. En 1990, haba 904 publicado-
res predicando las buenas noticias del Reino, y siete aos
despus, nada ms y nada menos que 11.082.
El crecimiento espiritual que haba comenzado dca-
das atrs se haba extendido por todo el pas y ahora era
muy evidente. Pero Jehov an tena ms bendiciones
reservadas para sus siervos de Georgia.
126 ANUARIO 2017

) El hermano Zaza Jikurashvili
y el hermano Aleko Gvritishvili

(aqu con sus esposas) distribuyeron

publicaciones en epoca de disturbios.
/ Testigos en la asamblea de distrito

cerca de Gori en 1996
Marina Kopaliani



OTROS DATOS: Ella y su esposo,
Badri, predicaron sin descan-
so a la vez que criaron a sus
dos hijos. Con el tiempo,

Badri sirvio en el Comite de

Pas y murio fiel en el 2010.

Mi esposo no poda dejar de leer
EN 1989, conocimos a los Testigos en casa de un vecino.

El hermano Givi Barnadze, quien le daba clases bblicas a

nuestro vecino, no tena Biblia, pues en Georgia era muy

difcil conseguir una en aquel tiempo.

Nos encanto lo que escuchamos y quisimos obtener

una Biblia. Un da mi esposo se encontro con su hermano

y le comento que quera conseguir una. Para su sorpresa,

el le dijo que haca poco que haba comprado una nueva

version en georgiano y que se la regalara con mucho
gusto.

Cuando Badri regreso a casa, se sento y se puso a leer-

la hasta el anochecer. Al da siguiente, se levanto y siguio

leyendo. Cuando llegue del trabajo, segua inmerso en la

lectura. No poda dejar de leer la Biblia! As que le suge-
128 ANUARIO 2017

r que se tomara unos das libres para terminarla. En poco

tiempo la haba ledo por completo.

Mas tarde comenzamos a estudiar el libro La verdad

que lleva a vida eterna con el hermano Barnadze. Estaba-
mos muy contentos de tener nuestro propio ejemplar de

las Escrituras. Fue estupendo, porque nosotros no tena-

mos el libro La verdad y el no tena la Biblia. Badri y yo nos

bautizamos alrededor de un ano despues.
GEORGIA 129
Artur Gerekhelia



OTROS DATOS: Tan solo

ocho meses despues de

bautizarse, dejo su casa

y un prospero negocio para

servir donde haba mas
necesidad de publicadores.

Donde haban estado hasta ahora?

ESTABA recien bautizado cuando los ancianos me pre-

guntaron si me gustara hacer mas en el ministerio.

El 4 de mayo de 1992, asist a una reunion especial orga-
nizada para quienes pudieran mudarse a lugares con

mas necesidad de publicadores. Al da siguiente, mi com-

panero y yo nos mudamos al puerto de Batumi, en la re-

gion de Adjaristan.

La primera vez que sal a predicar en Batumi estaba

muy nervioso. Me preguntaba como iba a abordar a las

personas. Me quede muy sorprendido cuando la prime-

ra senora con la que hable me pregunto: Donde ha-

ban estado hasta ahora?. Aquella senora deseaba tanto

aprender acerca de los Testigos que comenzo a estudiar

la Biblia con nosotros al da siguiente.

Antes de ir a Batumi, habamos recibido un listado de

direcciones de personas que tenan interes por la verdad.
130 ANUARIO 2017

Como no conocamos muy bien la ciudad, le preguntaba-

mos a la gente que encontrabamos por la calle donde es-

taban esas direcciones. Aunque muchos no podan ayu-

darnos porque la mayora de las calles tenan nombres

nuevos, s mostraban interes por el mensaje de la Biblia.

En poco tiempo dirigamos sesiones de estudio con gru-
pos de 10 a 15 personas.

Tan solo cuatro meses despues de haber llegado, ya

asistan a las reuniones mas de cuarenta personas. As

que nos preguntabamos como podramos cuidar a tantos

nuevos. Entonces, debido al conflicto entre el ejercito
georgiano y los separatistas de Abjasia, todos los herma-

nos de mi congregacion anterior se trasladaron a Batumi.

En un solo da se formo una nueva congregacion con an-
cianos de experiencia y precursores.
Madona Kankia



OTROS DATOS: Pertenecio al
Partido Comunista de Geor-
gia. Ha ayudado a muchos a
aprender la verdad, y en el

2015 se graduo de la prime-
ra clase de la Escuela para
Evangelizadores del Reino
en Tiflis.

Pensaba que mi vida era un exito

ESCUCHE la verdad alla en 1989. Era una figura importan-
te del Partido Comunista de mi localidad, Senaki. Incluso

tena un asiento en el Soviet Supremo de Georgia, lo que

hoy da es el Parlamento. Ademas, estaba comprometida

con un chico, as que pensaba que mi vida era un exito.

Mis padres me ensenaron a amar a Dios. As que, aun-

que era comunista, crea en Dios. Cuando comence a estu-

diar la Biblia, encontre las respuestas a todas mis pre-

guntas, de modo que decid dedicar mi vida a Jehova.

No obstante, mi familia, amigos, companeros y mi prome-

tido no estaban de acuerdo con mi decision.
Debido a mis nuevas creencias, mis parientes me recha-

zaron; tambien me di cuenta de que no poda seguir en la

poltica. Decid que no tena mas opcion que irme de casa,
132 ANUARIO 2017

romper con mi prometido y renunciar a mi trabajo, al Parti-

do Comunista y al Soviet Supremo. Despues de bautizar-

me, la presion de mis amigos y mi familia fue a mas. Como

era muy conocida, se formo un gran revuelo entre la gente

al enterarse de que me haba hecho testigo de Jehova. Por

eso me mude a la ciudad de Kutaisi. All enseguida me
hice precursora.

Cuando me preguntan si merecio la pena pasar por todo
aquello debido a mis creencias, respondo sin dudar que

no me arrepiento en absoluto de las decisiones que tome.
Aunque mis padres no las entendieron, les agradezco que

me ensenaran a amar a Dios y al projimo. Eso me ha ayu-
dado mucho en la vida.
Gizo Narmania
e Igor Ochigava
Estos dos hermanos

colaboraron entre s
para ayudar a otros
hermanos durante
la guerra de Abjasia.
El verdadero amor cristiano nunca falla

Igor: Los dos formabamos parte de un grupo de Testigos de

Tkvarcheli, una ciudad de la region autonoma de Abjasia.

La congregacion a la que perteneca nuestro grupo estaba en

Jvari, a unos 85 kilometros (50 millas), as que todos los me-

ses yo tena que viajar hasta Jvari para recoger publicaciones

bblicas para nuestro grupo. En 1992, poco despues de que

cayera la Union Sovietica, Abjasia intento independizarse, y

se desato una guerra entre los separatistas y el ejercito geor-

giano. Aquello causo mucho sufrimiento.

Gizo: Me bautice cuando tena 21 anos, justo un ano antes
de que empezara el conflicto. Al estallar la guerra, los herma-

nos aflojaron el paso en la predicacion por un tiempo debido

al miedo y porque no tenan muy claro como predicar. Pero

Igor, quien siempre ha sido un buen pastor, nos animo mu-
cho al decirnos: Ahora es cuando la gente necesita consue-
134 ANUARIO 2017

lo. Solo nos mantendremos espiritualmente fuertes si segui-
mos predicando. A partir de entonces, empezamos a hablar

todos los das a nuestros vecinos sobre la esperanza que da

la Biblia, aunque con discrecion.

Igor: A causa del conflicto, no podamos ir ni venir por el ca-
mino de siempre a Jvari para buscar publicaciones. Pero

como yo crec en esa zona, conoca una ruta segura que pa-

saba entre las plantaciones de te y las montanas. Aun as, se-

gua existiendo el peligro de encontrarnos con hombres ar-

mados o de pisar una mina terrestre. No quera poner en

peligro la vida de mis hermanos, por lo que decid viajar to-

dos los meses yo solo. Con la ayuda de Jehova, siempre con-

segu el alimento espiritual oportuno que nos ayudo a seguir
fuertes en la verdad.

Aunque en Tkvarcheli no haba combates, el acceso estaba
bloqueado y empezamos a sufrir los estragos de la guerra.

A medida que se acercaba el invierno, empezo a escasear el

alimento. Tenamos miedo de no sobrevivir. Que contentos
nos pusimos al enterarnos de que los hermanos de Jvari ha-

ban preparado ayuda para nosotros!

Gizo: Un da, Igor le pregunto a mi familia si se podra usar
nuestra casa para almacenar y distribuir las provisiones que

haban preparado los hermanos de Jvari. El tena pensado ir

a buscarlas. Nos preocupamos mucho, pues sabamos que

tendra que pasar por varios controles y que podra encon-
trarse con hombres armados y ladrones (Juan 15:13).

Igor volvio sano y salvo unos das despues en un auto car-

gado con suficiente alimento para todo el invierno. Que ale-

gra sentimos al verlo! En esos momentos tan difciles, experi-
mentamos de primera mano que el verdadero amor cristiano
nunca falla (1 Cor. 13:8).
GEORGIA 135
Pepo Devidze



OTROS DATOS: Desde nina

aprendio la religion ortodoxa

georgiana y segua fervorosa-
mente sus tradiciones. Tras

conocer la verdad, sirvio en
Betel con su esposo. Ahora
son precursores especiales.

Vea con mis propios ojos
lo que dice la Biblia

LA PRIMERA vez que escuche acerca de los Testigos fue
mientras estudiaba en la universidad en Kutaisi. Una veci-
na me dijo que los Testigos no usan iconos y que no creen

que Jesus sea el Dios todopoderoso. Esto iba en contra de
mis creencias ortodoxas, que tanto estimaba.

En el verano de 1992 regrese a mi ciudad, Tsageri, y vi

que tambien haba Testigos all. Mi madre haba odo mu-

chas cosas buenas sobre ellos, pero yo todava tena mis

prejuicios. As que un da me dijo: Por que no comprue-

bas por ti misma lo que ensenan?.

Dos precursores, Pavle y Paata, solan visitar a una fami-

lia que viva cerca de mi casa. Muchos vecinos aprovecha-

ban esas visitas para escuchar lo que decan y hacerles
136 ANUARIO 2017

preguntas. As que yo tambien fui. Cada vez que les pre-

guntaba algo, los hermanos abran la Biblia y me pedan

que leyera la respuesta. Aquello me impresiono mucho,

porque vea con mis propios ojos lo que dice la Biblia.

Enseguida me un a un grupo que estudiaba con aque-

llos hermanos. Al ano siguiente, 10 de nosotros nos bauti-

zamos en verano. Con el tiempo, mi madre tambien se hizo

testigo de Jehova.
Agradezco mucho que los hermanos me hicieran leer en
la Biblia la respuesta a todas mis preguntas. Eso me ayu-

do a acabar con la lucha interna que tena al ver cuestiona-
das mis creencias. Ver las respuestas en la Biblia fue muy

importante para m, as que ahora hago lo mismo cuando

les enseno las verdades bblicas a otras personas.
GEORGIA 137
De 1998 a 2006
Bendiciones
en tiempo favorable y
en tiempo dificultoso
(2 Tim. 4:2).
138 ANUARIO 2017

Escuela de precursores cerca de Zugdidi
A PARTIR de finales de los noventa, en Georgia hubo un

gran aumento de publicadores y personas interesadas en
la verdad. En 1998, un total de 32.409 personas asistie-

ron a la Conmemoracion de la muerte de Cristo.

Ahora bien, haba muchos publicadores incluidos
ancianos que llevaban poco tiempo en la verdad y te-

nan poca experiencia. La mayora necesitaba capacita-

cion en varios aspectos relacionados con la congrega-

cion y la predicacion. Como se les entrenara?

La organizacion de Jehova ofrece mas ayuda

Arno y Sonja Tungler, dos graduados de la Extension
de la Escuela de Galaad en Alemania, fueron enviados a

Georgia en marzo de 1998. En ese mismo ano, el Cuerpo

Gobernante aprobo que hubiera una oficina de pas en
Georgia supervisada por la sucursal de Rusia.

Un Comite de Pas empezo a supervisar la predicacion
en Georgia. Tan pronto como se registraron legalmente
nuestras actividades, se empezaron a importar publica-

ciones bblicas directamente desde la sucursal ubicada

en Alemania. El reconocimiento legal tambien permitio
a los hermanos comprar propiedades para construir Sa-
lones del Reino y una sucursal.

Una epoca de capacitacion espiritual

Durante los anos que duro el regimen sovietico, mu-
chos hermanos no pudieron predicar de casa en casa
con libertad debido a que nuestra obra estaba prohi-

bida. Arno Tungler recuerda: La mayor parte de los
GEORGIA 139
Arno y Sonja

Tungler
publicadores predicaban casi siempre en las calles,

no todos estaban acostumbrados a ir de casa en casa y
hacer revisitas.

Davit Devidze, que comenzo a servir en la nueva ofici-

na de pas en mayo de 1999, cuenta: Haba mucho tra-

bajo, tanto fuera como dentro de Betel. Habamos ledo

acerca de algunas cosas, pero no sabamos como llevar-

las a cabo. As que observamos a los hermanos expe-

rimentados que el Cuerpo Gobernante haba enviado
para aprender de ellos.

A partir de entonces, comenzo un intenso perodo de

capacitacion para los hermanos de Georgia. Y como sue-
le ocurrir, los hermanos que se mudaron para ayudar

tambien recibieron beneficios (Prov. 27:17). De hecho,
aprendieron mucho de los hermanos y hermanas geor-
gianos.
Demuestran hermosas cualidades

Arno y Sonja recuerdan con carino los das posteriores
a su llegada a Georgia. Los hermanos los recibieron con
140 ANUARIO 2017

los brazos abiertos e hicieron todo lo posible para ayu-

darlos a adaptarse a su nueva asignacion.
Sonja destaca la generosidad de aquellos hermanos

con estas palabras: Un matrimonio que viva cerca

no paraba de traernos comida riqusima. Ademas, una

hermana nos llevo a predicar, nos presento a los herma-

nos de nuestra nueva congregacion y nos conto muchas

cosas sobre la cultura del pas. Y otra hermana nos ense-

no georgiano con mucha paciencia.
Warren y Leslie Shewfelt fueron enviados desde Cana-

da a Georgia en 1999. Ellos cuentan: El amor de los

hermanos georgianos nos conquisto. Fueron un gran

ejemplo para nosotros. Todos, incluidos los jovenes, se

queran mucho y lo demostraban.
Los hermanos que fueron a servir a Georgia no se cen-
traron en los retos que se les presentaban, sino en las
Hermanos georgianos con misioneros de experiencia

en la oficina de pas
bonitas cualidades de la gente. A la misma vez, los misio-

neros se ganaron el carino de los hermanos georgianos
por la humildad y el amor que demostraron desde su lle-
gada.
Personas que aman a Dios aceptan el mensaje

A lo largo de la decada de los noventa, muchos conti-
nuaron aceptando el mensaje de la verdad. Tan solo en

el ano 1998, se bautizaron 1.724 nuevos hermanos. Por

que tantos georgianos se interesaron en la verdad?
Tamazi Biblaia, quien fue superintendente viajante

durante muchos anos, dice: Uno de los valores tradicio-
nales que se inculcaba en los georgianos era el amor a

Dios. Por eso, cuando les ensenabamos el mensaje de la
Biblia, lo aceptaban muy bien.
Davit Samkharadze, un instructor de la Escuela para
Evangelizadores del Reino, destaca: Cuando alguien
empieza a estudiar la Biblia, sus familiares y vecinos sue-

len tratar de impedrselo. Pero muchas veces ocurre que,

al final, ellos tambien acaban estudiando la Biblia.

El mensaje del Reino se difundio por todo el pas y

cambio la vida de muchas personas. En abril de 1999, se

alcanzo un nuevo maximo de 36.669 asistentes a la Con-

memoracion.
Hay muchos opositores

El apostol Pablo escribio sobre su predicacion en la an-

tigua ciudad de Efeso: Una puerta grande que conduce
a la actividad se me ha abierto, pero hay muchos oposi-
tores (1 Cor. 16:9). Sus palabras describen muy bien la

situacion que vivieron los hermanos georgianos unos

meses despues de la historica Conmemoracion de 1999.
142 ANUARIO 2017

En agosto de ese ano, los miembros de un grupo extre-
mista ortodoxo liderados por Vasili Mkalavishvili, un
sacerdote destituido, organizaron una protesta en Tiflis

y quemaron nuestras publicaciones en publico. Aquel

incidente desato una ola de persecucion que duro cuatro

anos.
El 17 de octubre de 1999, unos extremistas religio-
sos reunieron a una chusma de unas doscientas perso-

nas e interrumpieron una reunion de la Congregacion
Gldani, de Tiflis. Atacaron a los presentes con cruces de
hierro y garrotes, y varios hermanos tuvieron que ser
hospitalizados.

Lamentablemente, no se arresto a nadie y los ataques

contra los testigos de Jehova continuaron. Algunas auto-
ridades del gobierno, incluido el presidente Shevard-
nadze, condenaron con firmeza aquellos actos violen-
tos, aunque no hicieron nada al respecto. De hecho, la

polica sola llegar bastante despues de cada ataque.
Por aquel entonces, Guram Sharadze, un miembro del

Parlamento de Georgia, inicio una campana difamatoria

sin precedentes contra los Testigos. Los acuso de ser un
peligro para la sociedad. El tiempo favorable para la

predicacion pareca ser cosa del pasado.

La organizacion de Jehova
no se queda de brazos cruzados

La organizacion de Jehova no tardo en actuar a favor
de los hermanos de Georgia. Les dio instrucciones amo-

rosas sobre como reaccionar ante las agresiones y les re-

cordo por que los cristianos verdaderos a veces sufrimos

persecucion (2 Tim. 3:12).
GEORGIA 143
Desde 1999, hubo protestas y ataques en contra de los testigos

de Jehova de Georgia, y se quemaron sus publicaciones.
144 ANUARIO 2017

Ademas, la organizacion emprendio medidas lega-
les para defender a los hermanos ante los tribunales.

Un hermano que sirvio en el Departamento de Asuntos
Legales de la sucursal de Georgia recuerda: En aquellos

cuatro anos, presentamos mas de ochocientas denun-
cias por las acciones del grupo de Vasili Mkalavishvili.
Pedimos ayuda a funcionarios y a organizaciones de

derechos humanos. Tambien se lanzo una gran campa-

na informativa desde la central mundial de los testigos

de Jehova. Pero nada de eso detuvo a los agresores.1

Siguen sirviendo a Jehova a pesar de las amenazas
Los hermanos no se acobardaron y siguieron reu-

niendose. Los ancianos, por su parte, tomaron algunas
medidas para proteger a los publicadores. El hermano

Andre Carbonneau, un abogado de Canada que defen-

dio a los Testigos en aquellos anos, recuerda: Normal-

mente un hermano se quedaba vigilando con un tele-

fono celular cerca del lugar de reunion. Si vea que una
chusma se acercaba, avisaba de inmediato a los ancia-
nos.

Despues de cada incidente, dos representantes de
la sucursal visitaban a los hermanos para animarlos.

Andre comenta: Cuando los representantes de la su-

cursal llegaban, se encontraban el lugar de reunion re-
pleto de caras felices.

Muchas personas que no fueron vctimas directas de
las agresiones, como estudiantes de la Biblia, mostraron

1 Para mas informacion sobre la batalla legal por el reconocimiento de

nuestros derechos en Georgia, vea Despertad! del 22 de enero de 2002, pa-
ginas 18 a 24.
GEORGIA 145
, Los agresores quemaron la
casa de la familia Shamoyan

(izquierda) y un almacen de
publicaciones (derecha).
& Los hermanos siguieron

sirviendo a Jehova a pesar
de que sus pertenencias
fueron destruidas.

una actitud parecida. Andre recuerda que un da una se-

nora que estaba a punto de ser publicadora no bautiza-

da le dijo: Al ver los ataques por television, note la di-
ferencia entre los verdaderos cristianos y los falsos, y yo
quiero ser una verdadera cristiana.
Defienden con valor

a sus companeros cristianos
Los publicadores demostraron una fe y un valor dig-
nos de imitar, pues siguieron muy activos en la predica-

cion durante aquellos anos tan difciles. Y quienes de-
146 ANUARIO 2017

, Los opositores estaban tanto
dentro como fuera de la sala
del juzgado.
) Hermanos del Departamento

de Asuntos Legales de
Estados Unidos defendieron

con valor a sus companeros
cristianos en los tribunales.

fendieron a sus companeros cristianos en los tribunales

tambien demostraron esa clase de fe.

Los medios de comunicacion solan proyectar una

imagen distorsionada de los Testigos: decan que divi-

dan a las familias, que se negaban a aceptar tratamien-

tos medicos y que eran enemigos del Estado. Por otro
lado, los abogados que los defendieron pusieron en

riesgo su carrera profesional y su reputacion.
John Burns, un abogado de la sucursal de Cana-

da que ayudo a los hermanos georgianos por aquel
GEORGIA 147
entonces, cuenta: Los hermanos y hermanas georgia-
nos que eran abogados se hicieron disponibles. No te-

nan miedo de ir a los tribunales y decir que eran testi-

gos de Jehova, aunque eso pudiera poner en peligro su
trabajo. Aquellos Testigos contribuyeron con valor a
defender y establecer legalmente las buenas nuevas
(Filip. 1:7).
El pueblo georgiano protesta contra los ataques

Mientras tanto, seguan los actos violentos. De modo

que el 8 de enero de 2001, los testigos de Jehova empe-

zaron a hacer circular una peticion en la que solicitaban

proteccion y que se procesara a quienes estaban atacan-

do a ciudadanos pacficos de Georgia.

El hermano Burns explica por que se hizo aquella pe-

ticion: El objetivo era demostrar que la mayora de los
Miles de georgianos firmaron una

peticion para condenar la violencia
que sufrieron los Testigos.
georgianos estaban en contra de la violencia que su-

fran los testigos de Jehova y que, en realidad, quienes

estaban detras de aquello eran unos cuantos extremis-
tas religiosos.
En tan solo dos semanas, la firmaron 133.375 per-
sonas mayores de edad de todos los rincones de Geor-

gia la mayora ortodoxas. Dicha peticion se presento
ante el presidente Shevardnadze, pero los extremistas
religiosos continuaron atacando violentamente a los Tes-
tigos.

Entretanto, Jehova siguio bendiciendo a sus siervos.
A la vez que aquellos extremistas religiosos causaban

problemas al pueblo de Dios, Jehova se encargaba de
rescatar a muchas personas de las religiones falsas.

Se libera de las ensenanzas falsas
Babilina Kharatishvili era una devota feligresa de la

Iglesia Ortodoxa Georgiana. Con treinta y tantos anos,

empezo a ir de pueblo en pueblo ensenando a la gente
sobre la vida de los santos.

Pero Babilina quera aprender mas acerca de Dios, as

que decidio asistir a las conferencias de un seminario

ortodoxo. Un da, el sacerdote les mostro a los presentes
el libro El conocimiento que lleva a vida eterna y les dijo

que les pidieran un ejemplar a los testigos de Jehova.
Con este libro van a aprender mucho de la Biblia, les

aseguro.

Babilina no poda creerlo. Siempre haba evitado a los
Testigos, y ahora el sacerdote le estaba diciendo que le-

yera sus libros! Penso: Si para aprender de Dios necesi-

to a los testigos de Jehova, que hago aqu?. De modo
GEORGIA 149

Babilina le hablo de la verdad a su nieta Izabela.

que enseguida contacto con los hermanos de la ciudad

de Poti y comenzo a estudiar la Biblia con ellos.

Babilina fue aprendiendo mas de la Biblia y haciendo

grandes cambios en su vida. Ella comento en una oca-

sion: Al ver con mis propios ojos que la Biblia prohbe

adorar iconos, deje la idolatra en todas sus formas. Te-

na claro que eso era lo que tena que hacer. Con casi

80 anos, decidio hacerse testigo de Jehova.

Por desgracia, Babilina enfermo en el 2001 y fallecio
antes de bautizarse. Pero su nieta Izabela con el tiempo

se bautizo y ahora sirve fielmente a Jehova.

Quera ser monja

Eliso Dzidzishvili tena 28 anos cuando decidio hacer-

se monja. Como no haba ningun convento cerca de su

pueblo, Tkibuli, se mudo a Tiflis en el 2001. Mientras es-
peraba a que hubiera una plaza libre, se puso a trabajar
150 ANUARIO 2017

Eliso Dzidzishvili (izquierda), que quera ser monja,
y Nunu Kopaliani (derecha).

dando algunas clases particulares. Y resulto que una de
sus alumnas era la hija de una hermana llamada Nunu.

Eliso cuenta: Solamos hablar de la Biblia. Yo de-

fenda con unas y dientes la religion ortodoxa, pero

Nunu me mostraba con paciencia un versculo tras otro.

Un da, se ofrecio a leerme el folleto Que exige Dios de

nosotros? Al leer los parrafos y buscar los versculos en la
Biblia, me di cuenta de que adorar iconos va totalmen-
te en contra del mandato de Dios.
Con el tiempo, Eliso fue a su iglesia y le hizo unas

cuantas preguntas al sacerdote. Por lo que el le dijo,

quedo claro que las ensenanzas de la Iglesia Ortodoxa
no se basaban en la Biblia (Mar. 7:7, 8). Aquello la con-

vencio de que haba encontrado la verdad. Inmediata-

mente comenzo a estudiar la Biblia con los testigos de

Jehova, y poco despues se bautizo.
GEORGIA 151

Construyen Salones del Reino a pesar de la oposicion

Para el 2001, cada vez mas congregaciones necesita-

ban lugares adecuados para reunirse. Segun se calcu-

laba, hacan falta unos setenta Salones del Reino. Por

eso, a pesar de la oposicion que haba en el pas, se puso

en marcha un programa de construccion de salones
(Esd. 3:3).

En poco tiempo, un equipo de construccion empezo

a remodelar un edificio que haban estado usando algu-
nas congregaciones de Tiflis. Y enseguida hubo dos pro-

yectos mas: otro en Tiflis y uno en Tchiatura, en la par-
te occidental de Georgia.

El hermano Tamazi Khutsishvili, que colaboro en el

proyecto de Tchiatura, recuerda: Eramos 15 trabajando
a diario, y pronto todo el pueblo se dio cuenta de que

estabamos construyendo un salon. A veces escuchaba-

mos que algunos individuos queran venir y destruir el

Salon del Reino.
152 ANUARIO 2017

En Tiflis, un nuevo Salon del Reino (derecha) reemplazo a uno antiguo
(izquierda).

Con tanta oposicion, conseguiran terminar el pro-
yecto? Tamazi cuenta: Seguimos trabajando y en tres

meses terminamos el Salon del Reino. Aunque hubo

muchas amenazas, nunca paso nada.1
Un poco de alivio
En octubre de 2003, los hermanos empezaron un pro-

yecto de construccion en la ciudad de Samtredia, y de
nuevo recibieron amenazas de los extremistas religio-

sos. De hecho, el cemento de las paredes todava estaba
fresco cuando algunos de estos individuos vinieron y
derrumbaron el edificio.

Pero en noviembre de ese mismo ano ocurrio algo
1 Del 2001 al 2003 se construyeron siete Salones del Reino por todo el

pas.
Miembros del grupo extremista ortodoxo arrestados

junto a su lder, Vasili Mkalavishvili.

En el 2006 se presento la Traduccion del Nuevo Mundo en georgiano.

que alivio a los hermanos: hubo un cambio de go-

bierno en Georgia, lo que abrio el camino para una ma-
yor tolerancia religiosa. Como resultado, varios miem-

bros del grupo extremista ortodoxo que haba atacado a

los testigos de Jehova fueron arrestados.
Llueven las bendiciones

Poco despues de que la persecucion terminara, los

siervos de Jehova recibieron muchas bendiciones es-

pirituales. Una de ellas fue la presentacion de la Traduc-

cion del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristia-
nas al georgiano en la asamblea de distrito del 2004.
154 ANUARIO 2017

Otro momento historico llego en la asamblea de

distrito del 2006, titulada Nuestra liberacion se acer-

ca!. Se genero una gran expectacion entre los asis-
tentes al escuchar que el hermano Geoffrey Jackson,

miembro del Cuerpo Gobernante, se dirigira a ellos.

Que sorpresa se llevaron cuando presento la Tra-

duccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras al
completo en georgiano!

Muchos asamblestas lloraron de gratitud. Una her-
mana dijo: No puedo expresar con palabras lo que sen-

t al recibir la Biblia completa [...]. Fue un momento his-

torico. Mas de 17.000 personas disfrutaron de aquel

banquete espiritual, que supuso un antes y un despues

en la historia de los siervos de Jehova de Georgia.
GEORGIA 155

Por fin termina la persecucion
Muchos de nosotros seguramente recordamos bien los
alarmantes informes que llegaron desde Georgia entre los

anos 1999 y 2003. Durante ese tiempo, los testigos de

Jehova de todo el mundo oramos a favor de nuestros her-

manos de Georgia (Sant. 5:16). Que felices se sintieron

cuando la persecucion por fin ceso a finales del 2003!
Desde entonces, nuestra obra se ha podido llevar a cabo

sin problemas en el pas. Los Testigos de Georgia agrade-

cen mucho la preocupacion y el carino que mostraron sus
hermanos de todas partes de la Tierra (1 Ped. 2:17).
156 ANUARIO 2017

Predicando en

el teleferico de Hulo.

Esta es la posesion hereditaria

de los siervos de Jehova
(Is. 54:17).

LOS testigos de Jehova de Georgia se han esforzado mu-

cho por predicar las buenas noticias del Reino, y Jehova
los ha bendecido por ello. Como consecuencia, el men-
saje del Reino ha llegado a casi todos los rincones del

pas.

En estos ultimos anos, tanto publicadores como pre-

cursores han dado mas atencion a quienes viven en
GEORGIA 157

Arriba: Publicadores preparandose para predicar en Ushguli,
a unos 2.200 metros (7.200 pies) sobre el nivel del mar.

, Publicadores de la region de Svanecia
) Ana y Temuri Bliadze
158 ANUARIO 2017

zonas que se predican con menos frecuencia. Hay aldeas

y pueblitos de montana a los que solamente se puede lle-

gar con vehculos todoterreno o en teleferico.

Desde el 2009, la sucursal de Georgia manda cada ano
a las congregaciones una lista de los territorios no asig-
nados e invita a los publicadores a predicar en esas zo-
nas. Muchos hermanos han hecho grandes sacrificios
para participar en ese programa.

Temuri y Ana Bliadze estaban recien casados y acaba-
ban de comprar un terreno para construir una casa cuan-

do se enteraron de que hacan falta mas publicadores en

la region montanosa de Adjaristan. Aprovecharan esa

oportunidad para hacer mas en la predicacion?
Para empezar, decidieron probar durante una semana.

Temuri recuerda cual fue su primera impresion: Los

publicadores de la zona caminaban muchsimo para lle-

gar a las aldeas. Nosotros tenamos una camioneta todo-

terreno, as que nos dimos cuenta de que sera muy util

all.

Ana anade: Mudarnos nos costo bastante, porque es-

tabamos muy apegados a nuestra familia y a la congrega-

cion. Pero Jehova nos bendijo mucho. Temuri y Ana lle-

van mas de tres anos en esa region apoyando un grupo
en un pueblo llamado Keda.
Precursoras ingeniosas
Los precursores especiales temporales han ayudado

mucho en la predicacion en zonas aisladas. Al finalizar el

perodo por el que fueron asignados, muchos decidieron
quedarse para seguir ayudando a sus estudiantes de la Bi-
blia a progresar.
GEORGIA 159
Khatuna Kharebashvili y Khatuna Tsulaia en Manglisi
Dos precursoras, ambas de nombre Khatuna, fueron

enviadas a un pintoresco pueblo llamado Manglisi, don-

de no haba ningun Testigo. Y las dos tuvieron mucho

exito en la predicacion. El primer mes dirigieron 9 cur-

sos bblicos; el siguiente mes, 12; el tercer mes, 15, y des-

pues, 18. Como queran seguir atendiendo a sus estu-
diantes, decidieron quedarse en Manglisi.
Para ganarse la vida, las hermanas tuvieron que ser
muy ingeniosas. A los turistas que visitan Manglisi les
encanta un producto local. Se trata de una jalea hecha

con pinas verdes de pino conocida por sus beneficios

para la salud. As que, al principio, las hermanas busca-

ban las pinas, preparaban la jalea y la vendan en el mer-

cado. Pero entonces, les surgio otra fuente de ingresos
inesperada.
160 ANUARIO 2017

Cierto da, una estudiante de la Biblia les llevo algunos

pollitos. Les explico que una de sus gallinas haba incu-

bado huevos en un lugar escondido y haba llevado los

pollitos recien nacidos al gallinero. De modo que la se-

nora haba decidido regalarles aquellos nuevos huespe-

des. Como una de las hermanas haba cuidado gallinas

antes, decidieron abrir una pequena granja de pollos.
Una de las hermanas dice: Gracias a la ayuda de Jeho-

va, de los hermanos y de los estudiantes de la Biblia, pu-

dimos quedarnos cinco anos en Manglisi. En la actuali-

dad, ya hay un grupo de hermanos sirviendo all.
Precursores que aprenden otros idiomas

En los ultimos anos, una gran cantidad de extranjeros
ha llegado a Georgia. Y muchos precursores se han dado

cuenta de que tienen ante s una nueva forma de predi-

cacion. Por eso, han empezado a aprender idiomas como

el arabe, el azer, el chino, el ingles, el persa y el turco.

Un buen numero de precursores se ha mudado a gru-
pos y congregaciones de otros idiomas, y otros se han ido

al extranjero para ayudar donde se necesitan mas publi-
cadores. Giorgi y Gela son dos hermanos que se fueron

a vivir a un pas vecino cuando tenan unos 20 anos.

Queramos darle lo mejor a Jehova, y aquella era la
oportunidad perfecta para hacerlo, explica Giorgi.
Hablando de aquel tiempo, Gela dice: Servir de ancia-

no en un territorio as me enseno mucho. Es maravillo-

so sentir que Jehova te usa para cuidar a sus ovejitas
(Juan 21:17).

Giorgi anade: Se nos presentaron retos. Pero nuestro

servicio era lo mas importante, y no nos bamos a dar
GEORGIA 161

por vencidos. Tenamos claro que estabamos haciendo

lo que debamos.

Otro hermano, tambien llamado Gela, sirvio en Tur-

qua unos cuantos anos. El recuerda: Al principio, me

desanime bastante porque me costo aprender el idioma.
Pero cuando me pude comunicar con los hermanos y la

gente del territorio, fui el hombre mas feliz del mundo.

Nino es una precursora que lleva mas de diez anos en

Estambul (Turqua). Ella expresa como se siente: Vi la

mano de Jehova desde el primer momento. Servir como
precursora en un campo extranjero te permite tener ex-

periencias de Anuario casi todos los das.

Se acordaron de su Magnfico Creador

Muchas de las experiencias de las paginas anteriores

tienen como protagonistas a jovenes que se han acorda-

do de su Magnfico Creador (Ecl. 12:1). Sin ir mas lejos,
en Georgia hay 3.197 precursores, y uno de cada tres tie-

ne 25 anos o menos. Como es que tantos de esos jove-
nes se esfuerzan por vivir la verdad?

Puede ser por la combinacion de varios factores. Por
un lado, la familia es muy importante para los georgia-

nos. El hermano Konstantine, que ha ensenado la verdad
a sus cinco hijos, explica: Lo que me atrajo a la verdad

fue aprender que Jehova es un Padre amoroso. Cuando
nacieron mis hijos, mi meta era que se sintieran a gusto
conmigo.
Malkhazi y su esposa, que tienen tres hijos, se esfuer-

zan mucho para que su familia este unida. El cuenta: De
vez en cuando, les pedimos a nuestros hijos que piensen
en cualidades que valoran de nosotros y de sus herma-
162 ANUARIO 2017

nos. Luego hablamos de ello en nuestra adoracion en fa-
milia. Gracias a esto, han aprendido a fijarse en las bue-

nas cualidades de los demas y apreciarlas.

Ahora s que disfruto de mi vida
Por otro lado, los ancianos colaboran con los padres y

tratan de que los jovenes participen en las actividades de

la congregacion tan pronto como sea posible. Nestori,

que se bautizo con 11 anos, recuerda: Los ancianos me

asignaron tareas sencillas desde que era muy pequeno.
Eso me ha ayudado a sentirme parte de la congrega-

cion.

El buen ejemplo y la ayuda de los ancianos tambien
son importantes. Koba, uno de los hermanos de Nestori,
admite: A diferencia de mis hermanos, yo fui bastan-
te rebelde durante mi adolescencia. Pero un anciano

joven, que para m era un ejemplo a seguir, intento
comprenderme en vez de juzgarme. Su ayuda fue funda-

mental para que volviera a servir a Jehova.
Actualmente, Nestori, Koba y su hermana Mari sirven

juntos en un territorio aislado. Koba afirma: Ahora s
que disfruto de mi vida.
Mis hijos siguen andando en la verdad

La sucursal tambien apoya los esfuerzos de los padres

por ensenar la verdad a sus hijos y anima a los jovenes a
participar en diferentes proyectos. Un miembro del Co-

mite de Sucursal explica: Queremos mucho a nuestros

jovenes, por eso tratamos de apoyarlos cuando se esfuer-
zan por alcanzar metas espirituales.
Trabajar hombro a hombro con hermanos maduros

deja una huella imborrable en los jovenes. Mamuka,

que trabajo con siervos internacionales en la construc-

cion del Salon de Asambleas de Tiflis, cuenta: Estos
proyectos internacionales me dieron la oportunidad de

aprender de otros hermanos. Ademas de adquirir expe-

riencia en el trabajo, aprend mucho en sentido espiri-
tual.

Factores como la unidad en la familia, el animo de los
ancianos y el buen ejemplo de otros han contribuido al

crecimiento espiritual de muchos jovenes georgianos.

Sus padres hacen suyas las palabras del apostol Juan

cuando escribio: No tengo mayor causa de sentir agra-
decimiento que estas cosas: que oiga yo que mis hijos si-
guen andando en la verdad (3 Juan 4).

La traduccion cobra fuerza

En el 2013, el Cuerpo Gobernante animo a todas las

sucursales a analizar si hacan faltan publicaciones en
164 ANUARIO 2017

otros idiomas de su territorio. El objetivo era llevar las

buenas noticias del Reino a mas personas.

Como resultado, la sucursal de Georgia decidio tradu-
cir algunas publicaciones al esvano y al mingreliano, dos
idiomas tan parecidos al georgiano que algunos los con-
sideran dialectos.

Algunos precursores que sirven en la region de Svane-
cia escribieron: Los esvanos se interesan por los asuntos
espirituales y respetan profundamente la Biblia. Incluso

los que al principio no queran nuestras publicaciones,
luego aceptaban las que estaban en su lengua materna.
Todos los publicadores de habla mingreliana se emo-
cionaron mucho cuando las reuniones se empezaron a
celebrar en su idioma. Un precursor joven llamado Giga
Testigos de Georgia y siervos internacionales trabajaron juntos

en la construccion del Salon de Asambleas de Tiflis.

, Comite de Sucursal de Georgia: Wayne Tomchuk, Levani Kopaliani,
Joni Shalamberidze y Michael Jones.

) Dedicacion de la sucursal de Tiflis, en el 2013
cuenta: Ahora puedo comentar con mis propias pala-

bras. No tengo que traducir mentalmente lo que voy a
decir.

Zuri, un anciano de la congregacion mingreliana de

Tqaia, expresa as sus sentimientos: He vivido muchos
momentos emotivos, algunos felices y otros tristes, aun-

que ninguno me haba hecho llorar. Pero la primera vez

que cantamos las canciones en mingreliano en el Salon

del Reino, nadie pudo contener las lagrimas..., ni siquie-
ra yo!.

Mas momentos importantes

El sabado 6 de abril de 2013, los Testigos de Geor-

gia vivieron un momento historico. Ese da, David

Splane, del Cuerpo Gobernante, pronuncio el discurso
166 ANUARIO 2017

GEORGIA 167

de dedicacion de las instalaciones ampliadas y renovadas

de la sucursal, de un Salon de Asambleas y de un nue-

vo edificio para las Escuelas Bblicas. Muchos hermanos
abrieron sus casas y sus corazones a los 338 Testigos que

llegaron de 24 pases.

Al da siguiente, el hermano Splane presento un dis-
curso especial que escucharon 15.200 personas, ya que

las congregaciones de todo el pas se conectaron por
videoconferencia. Aquel fue el mayor acontecimiento

teocratico de caracter internacional que haba habido

en Georgia hasta entonces. El animo que recibieron los

hermanos y la alegra que se respiraba hicieron de esta

ocasion algo unico. Un hermano joven dijo: Ahora se

como sera el nuevo mundo!.

Otra bendicion ha sido la Escuela Bblica para Matrimo-
nios Cristianos, hoy llamada Escuela para Evangelizado-

res del Reino. Desde el 2013, se han graduado mas de dos-
cientos estudiantes, quienes valoran mucho lo que han

aprendido y estan dispuestos a servir donde haga falta.
Mirando hacia adelante
Gracias al trabajo incansable de los primeros publica-
dores de Georgia, las buenas noticias del Reino se han

extendido por todo el pas. Sin duda, Jehova ha bendeci-
do mucho a esos hermanos, pues han sido personas va-
lientes y emprendedoras, con una gran fe y amor por
Dios y por la gente.

Para los mas de 18.000 testigos de Jehova de Georgia es
un honor continuar con la labor que iniciaron sus com-

paneros y ayudar a otras personas a experimentar en su
vida el poder de la Palabra de Dios (Filip. 3:13; 4:13).
168 ANUARIO 2017

Personas de habla kurda
aceptan la verdad

MUCHAS veces le agradezco a Jehova haber podido apren-

der de el en mi lengua materna, dice una hermana llama-
da Gulizar.

Aunque Gulizar llevaba ocho anos siendo publicadora,

solo dio el paso de bautizarse cuando por fin asistio a las
reuniones en kurdo. Ella es una de los muchos kurdos que

han aceptado la verdad en Georgia en los ultimos anos.

Ha odo usted hablar alguna vez del pueblo kurdo?
Los kurdos han vivido por siglos en Oriente Medio. Y se-

gun algunos investigadores, descienden de los antiguos
GEORGIA 169
medos mencionados en la Biblia (2 Rey. 18:11; Hech. 2:9).
Su idioma pertenece al grupo de lenguas iranias.

Hoy da hay millones de kurdos en diversos pases, como

Armenia, Irak, Iran, Siria y Turqua. En Georgia, por ejem-
plo, hay unos 20.000. Por lo general, los kurdos son perso-
nas que creen en Dios y respetan mucho los temas espiri-
tuales.
Georgia cuenta con 500 publicadores de habla kurda y
tres congregaciones de habla kurda. En el 2014 hubo una

ocasion muy alegre en Tiflis: se celebro la primera asam-
blea regional en ese idioma, a la que asistieron publicado-

res de Alemania, Armenia, Turqua y Ucrania.
El amor cristiano traspasa fronteras

MUCHO antes de que naciera la pequena Sanel, los medi-

cos informaron a sus padres de que tendra graves proble-
mas de salud en caso de sobrevivir al parto. Desde el

momento de nacer, Sanel necesitara someterse a varias
operaciones complicadas. Pero sus padres no encontra-

ban un cirujano que la operara sin sangre donde vivan, en

Abjasia, una region que se haba declarado independiente
de Georgia.

Entonces se pusieron en contacto con el Comite de En-

lace con los Hospitales.1 Que gran alivio sintieron cuando

los hermanos del comite encontraron rapidamente a un
cirujano dispuesto a operarla en Tiflis, la capital de Geor-

gia! Pero la madre de Sanel no poda viajar hasta all por-

que aun no se haba recuperado del parto. As que las

abuelas, que son Testigos, llevaron a la bebe a Tiflis.

Aquella operacion fue todo un exito. Poco despues, las

abuelas de la nina escribieron: Estuvimos mas de veinte

das en el hospital. Durante todo ese tiempo, muchos her-
manos georgianos nos visitaron, nos ofrecieron ayuda y

nos consolaron. Habamos ledo sobre el amor que hay en
nuestra hermandad, pero ahora podemos decir que lo vivi-
mos en primera persona.

1 En Georgia,
los ancianos que colaboran
en los Comites de Enlace con los
Hospitales estan en contacto con mas de 250 cirujanos dispuestos a operar
sin sangre.
GEORGIA 171

CIEN ANOS ATRAS
1917

EL NUEVO ano da comienzo en medio de grandes conflictos,

agitacion poltica y matanzas, afirmo la revista The Watch
Tower del 1 de enero de 1917 (hoy conocida como La Atala-
ya). Sin duda, ese era el panorama: la Primera Guerra Mun-
dial, la enorme masacre conocida hasta entonces como la

Gran Guerra, segua causando estragos en Europa.

Aunque los Estudiantes de la Biblia no entendan bien lo
que implica la verdadera neutralidad cristiana, muchos de
ellos se esforzaron por no hacerse culpables de derrama-
172 ANUARIO 2017

Asamblea de los Estudiantes de la Biblia en Tacoma (Washington)

miento de sangre. Por ejemplo, el joven ingles Stanley Willis,

de 19 anos, estaba resuelto a permanecer neutral. Antes de

que lo juzgaran por su decision, escribio: Es un gran privile-

gio poder dar este testimonio. El coronel me ordeno esta ma-

nana que me pusiera el uniforme militar y me dijo que si me

negaba tendra que enfrentarme a un consejo de guerra.

Como Stanley se nego, fue sentenciado a trabajos forza-

dos en una prision. Pero no perdio el optimismo. Dos meses

mas tarde, escribio: Gracias al espritu de poder que da la
verdad, puedo sobrellevar con paciencia [...] cosas que a

otros les costara mucho mas aguantar. De hecho, aprove-

cho bien el tiempo en prision. Dijo: Uno de los mayores be-

neficios de estas pruebas es que dispongo de mas tranquili-
dad para orar, meditar y estudiar.

Poco despues, Estados Unidos se unio oficialmente al con-
flicto. El 2 de abril de 1917, el presidente Woodrow Wilson pi-

dio en un discurso ante el Congreso que se declarara la

guerra a Alemania. Solo cuatro das mas tarde, Estados Uni-

dos entro en guerra. La neutralidad de los cristianos de di-

cho pas se pondra a prueba en los siguientes meses.
Para satisfacer la urgente necesidad de soldados, Esta-

dos Unidos emitio en mayo el Acta de Servicio Selectivo.

Esta acta permita al gobierno estadounidense reclutar a mi-

les de hombres para la guerra. Un mes despues, tambien se

emitio la Ley de Espionaje, que converta en delito interferir
en el reclutamiento militar. En poco tiempo, los enemigos de
la verdad usaron estas leyes para perseguir mediante de-

creto a los siervos de Jehova (Sal. 94:20).

A los Estudiantes de la Biblia no les tomo por sorpresa la

situacion de caos que se produjo debido a la guerra. Ya lleva-

ban varias decadas anunciando que la Biblia predeca una si-

tuacion as. Pero lo que s sorprendio a muchos fue el conflic-

to que en breve surgira entre algunos miembros del pueblo

de Jehova.

CIEN ANOS ATRAS: 2017 173

Perodo de pruebas y limpieza en la organizacion

Poco tiempo despues de la muerte de Charles Taze Rus-
sell, entre los hermanos de Estados Unidos comenzaron al-

gunos problemas relacionados con la administracion de la

organizacion. En 1884, el hermano Russell haba creado la

Zions Watch Tower Tract Society, y el mismo fue el presiden-

te de dicha corporacion legal hasta su muerte, en octubre

de 1916. Cuando el hermano Joseph Rutherford empezo a

dirigir la organizacion, algunos hombres con autoridad, in-
cluidos cuatro miembros de la junta directiva, demostraron
una actitud ambiciosa.
Esos cuatro individuos y algunos otros no estaban de

acuerdo con la manera en que el hermano Rutherford diriga

los asuntos. Una de sus quejas tena que ver con la labor de

Paul Johnson, que serva de peregrino, o superintendente
viajante.

Poco antes de morir, el hermano Russell haba hecho pla-
nes para que Johnson fuera a Inglaterra como representan-

te viajante de la organizacion, predicara la verdad, visitara
las congregaciones y enviara un informe de la obra en ese

pas. Cuando Johnson llego all, en noviembre de 1916,
los hermanos lo recibieron muy bien. Pero por desgracia, los

halagos que recibio le nublaron el juicio, hasta el punto

de pensar que deba ser el quien ocupara el puesto de Rus-
sell.

Sin tener permiso para hacerlo, Johnson echo del Betel de
Inglaterra a algunos hermanos que no estaban de acuerdo

con el. Ademas, intento hacerse con el control de la cuenta

bancaria que la organizacion tena en Londres. Justo en ese

momento, el hermano Rutherford le ordeno que regresara a
Estados Unidos.

Johnson regreso a Brooklyn, pero en vez de aceptar humil-

demente la correccion que recibio, trato una y otra vez de
convencer a Rutherford para que lo dejara volver a Inglaterra

y continuar su labor alla. Como no lo consiguio, intento influir
174 ANUARIO 2017

en la junta directiva. Al final, cuatro de los directores se pu-
sieron de su parte.

Rutherford previo que estos hombres intentaran apode-

rarse de los fondos de la organizacion en Estados Unidos,

como Johnson haba tratado de hacer en Inglaterra. Por eso

tomo medidas para sacarlos de la junta directiva. La ley de

Estados Unidos exiga que los miembros de la corporacion

eligieran cada ano a los miembros de la junta directiva.

Lo que ocurrio fue que en la reunion anual de la corporacion,

celebrada el 6 de enero de 1917, solo se eligio a tres miem-
bros de la junta: a Joseph Rutherford, como presidente; a An-
drew Pierson, como vicepresidente, y a William van Amburgh,

como secretario tesorero. No se voto a nadie para los otros

cuatro puestos de la junta que hasta entonces haban ocupa-

do los cuatro rebeldes. Debido a que estos hombres haban

sido elegidos como directores en el pasado, algunos crean

que seguiran siendolo de por vida. Sin embargo, al no haber

sido elegidos ese ano, dejaron de ser miembros legales de la

junta. De modo que en julio de 1917, Rutherford ejercio su
derecho de nombrar a cuatro hermanos fieles para que ocu-

paran los puestos de la junta que haban quedado libres.
Como era de esperar, los cuatro exdirectores se enojaron

muchsimo y emprendieron una campana para recuperar sus
antiguos cargos. Pero no lo consiguieron. Nunca volvieron a
ocupar puestos en la junta. Algunos Estudiantes de la Biblia
se pusieron de su lado y formaron otras organizaciones, pero

la gran mayora de los hermanos se mantuvieron fieles.
Progreso a pesar de las dificultades

Durante ese tiempo, el hermano Rutherford y los de-

mas hermanos leales de Betel siguieron trabajando a favor

del Reino. El numero de superintendentes viajantes, cono-

cidos entonces como peregrinos, paso de 69 a 93. Los

colportores, o precursores regulares, tambien aumentaron:

de 372 pasaron a ser 461. Y por primera vez se nombro a

CIEN ANOS ATRAS: 2017 175

colportores especiales, lo que hoy seran pre-
cursores auxiliares. En algunas congregacio-

nes haba hasta 100 de estos predicadores
entusiastas.

El 17 de julio de 1917 se presento el libro
The Finished Mystery (El misterio terminado).

Para finales de ese ano, el libro se agoto, as

que se pidieron 850.000 ejemplares mas a

la empresa que imprima nuestras publicacio-
nes.1

La reorganizacion del trabajo en Betel que Russell haba

comenzado en 1916 se termino en 1917. En diciembre de

ese ano, The Watch Tower informo: La reorganizacion en Be-

tel [...] ha quedado completada y todo esta funcionando sin
problemas y eficazmente, como debe ocurrir en cualquier

institucion bien dirigida [...]. Los miembros de la familia Betel
son conscientes de que trabajar en Betel no es un derecho,
sino un honor inmerecido.

En septiembre de 1917, The Watch Tower declaro: Desde
el 1 de enero, cada mes ha habido un aumento [en la canti-

dad de publicaciones] en relacion con el mismo mes del ano

1916 [...]. Esto es una clara prueba de que el Senor ha esta-

do bendiciendo la labor llevada a cabo aqu en Brooklyn.

Aun quedaban mas pruebas por llegar

La organizacion por fin quedo libre de opositores y pidio a

las congregaciones que participaran en un referendum. El re-

sultado se publico en la revista The Watch Tower: la gran ma-

yora de los hermanos apoyaban al hermano Rutherford y a

los hombres fieles que servan en Betel. Sin embargo, a es-

tos hombres les esperaban mas pruebas. El ano 1918 co-

menzo sin contratiempos, pero dara paso al perodo mas di-

fcil de nuestra historia reciente.

1 Hasta el ano 1920, recurramos a empresas para imprimir nuestras pu-
blicaciones.
176 ANUARIO 2017

Totales del 2016

Sucursales de los testigos de Jehova: 89

Pases y territorios que informan: 240
Congregaciones: 119.485

Asistencia a la Conmemoracion: 20.085.142

Participantes de la Conmemoracion: 18.013

Maximo de publicadores en el servicio del Reino: 8.340.847
Promedio mensual de publicadores: 8.132.358

Porcentaje de aumento con relacion al 2015: 1,8
Bautizados: 264.535
Promedio mensual de precursores auxiliares: 459.393
Promedio mensual de precursores: 1.157.017

Horas dedicadas a la predicacion: 1.983.763.754

Promedio mensual de cursos bblicos: 10.115.264

Durante el ano de servicio 2016, se gastaron mas de 213 millones de dolares en
el cuidado de los precursores especiales, misioneros y superintendentes viajantes
en sus asignaciones. En las sucursales sirven 19.818 miembros de la Orden

Mundial de Siervos Especiales de Tiempo Completo de los Testigos de Jehova.
TOTALES 177

Ano de servicio 2016
Informe mundial de los testigos de Jehova

Max. Proporcion, Prom. % de aum.
de publs. un publicador de publs. sobre

Pas o territorio Habitantes 2016 por cada: 2016 2015
Albania (D-11) 3.204.000 5.574 575 5.487 2

Alemania (E-5) 82.175.684 165.624 496 164.243
Andorra (F-4) 72.040 174 414 164 -4
Angola (N-6) 25.789.024 128.057 201 121.306 9
Anguila (O-32) 14.760 70 211 61 -2
Antigua (P-32) 92.740 489 190 463
Argentina (N-36) 43.416.755 150.052 289 148.062
Armenia (G-9) 2.998.600 11.178 268 10.999
Aruba (Q-29) 104.263 1.058 99 1.019 7
Australia (O-19) 24.224.401 67.418 359 66.689
Austria (F-5) 8.699.730 21.561 403 21.353 1

Azerbaiyan (G-9) 9.826.397 1.406 6.989 1.357 4
Azores (G-1) 245.766 742 331 727
Bahamas (G-35) 392.718 1.800 218 1.652 1
Bangladesh (J-14) 160.995.642 282 570.907 271 12
Barbados (Q-33) 285.000 2.542 112 2.513

Belgica (E-4) 11.267.910 25.437 443 24.818 1
Belice (H-33) 367.500 2.702 136 2.555 2

Benn (L-4) 11.241.706 12.759 881 12.012 3
Bermudas (F-36) 61.662 498 124 444 -1
Bielorrusia (E-7) 9.496.000 5.903 1.609 5.854
Bolivia (M-36) 10.725.000 26.081 411 25.457 3
Bonaire (Q-30) 18.000 148 122 135 14
Bosnia-Herzegovina (C-10) 3.810.000 1.160 3.284 1.146 -2
Botsuana (O-6) 2.262.000 2.181 1.037 2.109
Brasil (L-37) 206.482.887 829.743 249 808.710 3
Bulgaria (F-7) 7.186.893 2.408 2.985 2.376 4
Burkina Faso (K-3) 18.759.039 1.776 10.563 1.653
Burundi (M-7) 9.396.000 13.595 691 12.957 3
Cabo Verde (K-1) 527.877 2.206 239 2.141 2

Caiman (islas) (H-34) 60.764 253 240 237 9
Camboya (K-16) 15.577.899 1.021 15.257 986 10

Camerun (L-5) 24.071.647 41.721 577 38.373 1

Canada (C-31) 36.401.079 115.006 317 113.954
Centroafricana, Rep. (L-6) 4.900.000 2.547 1.924 2.525 -1
Chad (K-6) 14.037.000 769 18.254 705 3
Checa, Rep. (E-5) 10.564.866 15.594 677 15.490
Chile (M-35) 18.191.884 76.915 237 75.622 1
Chipre (H-7) 885.600 2.584 343 2.563 1
Chuuk (L-21) 48.651 82 593 43 16

La letra y el numero que estan entre parentesis
indican donde esta el pas
en los mapas que aparecen a continuacion.

Prom. Num. de Prom. Prom. Num. Total Prom. de Asistencia a
de publs. bautizados de precs. de de de cursos la Conme-

2015 2016 auxs. precs. congrs. horas bblicos moracion
5.381 270 534 1.268 89 1.923.463 5.994 11.562

163.871 3.224 7.590 12.721 2.159 29.326.324 81.494 274.379
170 6 20 3 34.558 111 354
111.123 9.549 7.462 15.165 1.725 35.715.951 595.961 564.070
62 1 5 6 2 16.125 139 313
462 15 26 48 7 98.694 605 1.364
147.379 4.199 9.696 20.510 2.012 35.119.818 124.274 309.964
11.019 433 949 2.176 133 3.322.154 7.296 23.512
953 51 54 74 14 185.198 1.102 2.840
66.753 1.235 3.297 5.667 793 12.056.551 30.230 116.596
21.216 480 1.148 1.549 299 3.910.400 12.766 35.731
1.303 69 122 347 13 510.770 1.798 2.911
730 15 45 86 15 171.210 792 1.663
1.630 56 92 216 27 395.054 2.186 4.739
243 10 16 120 6 131.347 643 969
2.506 41 141 203 30 458.445 2.259 6.012
24.661 485 1.331 1.679 354 4.253.779 11.715 42.991
2.515 91 141 484 62 731.615 4.238 8.734
11.716 456 712 1.622 192 3.394.013 30.432 42.162
448 12 17 94 5 117.948 327 945
5.828 158 496 1.239 78 1.880.259 4.859 10.231
24.836 1.140 2.287 5.093 332 8.265.115 42.568 75.027
118 9 11 2 26.902 180 358
1.170 24 89 185 16 325.340 517 1.883
2.099 102 137 266 44 563.924 4.460 6.438
787.470 32.978 47.815 91.983 11.911 182.262.093 916.992 1.799.512
2.290 60 149 661 55 890.343 3.182 5.454
1.656 45 97 277 44 497.699 3.356 5.349
12.577 864 1.075 2.016 270 4.242.272 40.291 51.587
2.098 92 137 407 33 634.389 4.729 7.647
217 10 14 23 3 52.720 243 645
894 26 43 558 14 525.885 2.524 2.790
37.869 1.426 1.875 4.442 399 9.570.133 74.239 97.036
114.123 1.678 6.688 12.166 1.409 23.093.041 55.780 184.604
2.544 139 132 312 53 682.787 8.098 17.337
687 38 32 69 18 174.556 1.423 4.659
15.471 261 829 1.140 222 2.702.528 7.411 26.656
75.168 2.090 5.136 11.814 979 19.944.023 62.656 174.925
2.536 76 168 424 41 651.262 1.821 4.873
37 3 5 12 2 19.420 162 232


Colombia (J-35) 49.953.000 171.146 292 167.960 2

Congo, Rep. del (M-5) 4.740.992 6.576 721 6.314 4
Congo, Rep. Dem. del (M-6) 79.722.624 215.449 370 214.736 22
Cook (islas) (O-26) 14.974 195 77 188 -3
Corea del Sur (G-18) 50.504.000 99.962 505 99.724
Costa de Marfil (L-3) 23.842.311 11.133 2.142 10.620 3
Costa Rica (J-34) 4.861.300 30.593 159 29.973 1
Croacia (B-9) 4.240.000 5.335 795 5.264 -2
Cuba (G-34) 11.412.918 95.843 119 95.443
Curazao (Q-30) 158.635 2.063 77 2.025 2
Dinamarca (D-4) 5.669.000 14.719 385 14.622
Dominica (P-33) 73.000 437 167 421 -4
Dominicana, Rep. (O-29) 10.606.865 37.704 281 36.949
Ecuador (K-34) 16.528.730 90.110 183 88.636 4
El Salvador (H-33) 6.148.000 41.084 150 39.851 1
Eslovaquia (F-6) 5.427.917 11.441 474 11.321
Eslovenia (B-8) 2.068.000 1.905 1.086 1.889 -1

Espana (G-3) 46.025.318 112.455 409 110.393 1
Estados Unidos (E-32) 324.118.787 1.231.609 263 1.198.026
Estonia (D-6) 1.315.944 4.065 324 4.031 -1

Etiopa (L-8) 99.391.000 10.277 9.671 10.116 1
Feroe (islas) (C-2) 48.000 134 358 129 15
Filipinas (K-18) 100.981.437 209.131 483 202.431 1
Finlandia (C-7) 5.487.308 18.477 297 18.397 -1
Fiyi (N-24) 897.537 3.098 290 2.881 -3
Francia (F-4) 64.500.000 128.759 501 127.087 1

Gabon (M-5) 1.772.682 4.090 433 3.996 1
Gambia (K-2) 2.056.352 262 7.849 220 -4
Georgia (G-9) 3.720.400 18.619 200 18.216
Ghana (L-3) 28.188.439 133.607 211 128.258 3
Gibraltar (G-3) 32.259 134 241 124 -2

Gran Bretana (E-3) 65.111.143 138.261 471 134.517
Granada (Q-32) 107.327 565 190 542 -6
Grecia (G-6) 10.787.690 28.715 376 28.537
Groenlandia (A-38) 56.000 169 331 161 11
Guadalupe (P-32) 409.055 8.208 50 8.046
Guam (K-20) 159.358 736 217 705 -5
Guatemala (H-33) 16.700.400 39.976 418 38.822 2
Guayana Francesa (J-37) 244.118 2.515 97 2.472 4
Guinea (K-2) 12.947.122 857 15.107 810 6
Guinea-Bissau (K-2) 1.890.111 163 11.596 149 6
Guinea Ecuatorial (L-5) 875.609 1.850 473 1.714 4
Guyana (J-37) 767.085 3.100 247 3.016 3

Hait (O-28) 9.993.000 20.554 486 19.754 1


165.089 8.168 9.001 24.233 2.572 42.596.832 219.223 500.548

6.080 400 443 494 78 1.651.784 23.282 22.598
176.585 15.295 8.619 21.616 3.746 50.476.012 672.726 1.199.216
194 2 8 22 3 38.064 182 450
99.950 1.893 9.546 40.069 1.331 46.602.013 77.592 135.398
10.302 511 705 1.624 317 3.222.371 28.274 76.526
29.601 754 1.381 3.405 437 6.503.760 33.356 70.324
5.372 55 316 473 64 1.059.476 2.123 8.434
95.825 2.948 6.246 9.675 1.555 18.470.042 162.918 223.336
1.987 65 113 194 26 399.992 2.369 5.488
14.564 226 764 953 179 2.480.939 6.054 21.779
437 3 16 72 10 112.674 716 1.646
36.946 1.397 2.193 7.239 583 11.126.734 65.742 120.779
85.468 3.708 6.616 14.745 1.036 25.242.354 148.637 274.593
39.643 791 2.020 5.415 684 9.170.198 42.813 92.606
11.276 223 588 915 140 1.981.997 4.521 21.547
1.911 34 115 233 30 444.607 1.058 2.977
109.457 2.199 8.253 14.710 1.502 28.069.429 55.903 190.976
1.195.081 28.588 60.951 168.318 14.040 273.517.480 747.554 2.495.181
4.074 58 228 504 55 832.958 2.563 6.464
10.013 452 605 2.352 220 3.321.666 7.494 25.150
112 8 35 4 38.710 120 203
199.551 8.900 9.801 41.182 3.315 50.130.621 269.655 584.685
18.496 253 726 2.033 300 2.985.976 10.099 26.061
2.958 20 130 493 79 724.603 4.513 11.821
125.519 2.669 8.062 14.482 1.714 28.288.090 61.531 223.556
3.972 177 239 543 42 1.151.130 8.795 12.478
230 13 14 36 4 66.341 441 639
18.279 501 1.121 3.216 231 4.526.935 8.306 32.216
124.004 6.069 5.153 14.009 1.941 31.688.587 420.286 354.966
127 2 10 21 2 33.158 47 185
134.491 2.309 6.728 13.240 1.613 24.823.570 61.280 226.750
579 12 22 69 10 118.842 609 1.524
28.592 651 1.679 4.086 389 6.591.317 12.838 47.027
145 8 10 31 5 39.889 156 317
8.058 268 440 664 120 1.542.356 8.681 19.475
740 25 48 122 9 194.696 1.032 1.858
38.140 517 2.225 5.857 893 10.054.759 50.743 98.074
2.373 124 169 386 49 703.251 5.788 9.975
765 44 39 120 20 238.258 2.091 3.554
141 9 17 37 3 70.825 589 702
1.653 115 104 212 16 511.110 6.223 7.353
2.941 105 177 442 48 737.749 5.314 12.456
19.552 1.055 1.140 2.833 280 5.329.374 42.128 86.256


Honduras (H-33) 8.199.000 23.565 348 22.908 1

Hong Kong (J-17) 7.346.700 5.563 1.321 5.429 -1

Hungra (A-10) 9.821.000 22.231 442 22.035 -2
India (J-12) 1.330.713.000 44.861 29.663 43.910 5
Indonesia (M-17) 258.316.051 26.741 9.660 25.967 2
Irlanda (E-2) 4.713.993 6.585 716 6.407 2
Islandia (B-1) 329.000 398 827 368
Israel (H-8) 8.751.200 1.604 5.456 1.564 4
Italia (G-5) 60.665.551 251.092 242 250.249
Jamaica (H-34) 2.803.362 11.714 239 11.539 -2

Japon (G-19) 126.573.481 214.173 591 213.818

Kazajistan (F-11) 17.670.579 17.725 997 17.521
Kenia (M-8) 47.528.480 26.886 1.768 26.582

Kirguistan (G-12) 6.019.500 5.178 1.163 5.124 1
Kiribati (M-24) 114.405 146 784 134 -1
Kosovo (D-11) 2.350.000 257 9.144 247 5
Kosrae (L-22) 6.616 28 236 20
Lesoto (P-7) 2.135.000 4.019 531 3.958 3
Letonia (D-6) 1.939.050 2.290 847 2.249 -1

Lbano (H-8) 6.023.372 3.684 1.635 3.641 -1
Liberia (L-2) 4.615.222 7.137 647 6.332 4
Liechtenstein (F-4) 37.623 89 423 85
Lituania (D-6) 2.862.786 3.079 930 3.042 -2
Luxemburgo (E-4) 583.189 2.108 277 2.082 2
Macao (J-17) 652.500 329 1.983 289 -2
Macedonia (D-11) 2.078.453 1.310 1.587 1.289
Madagascar (O-9) 24.915.822 33.529 743 31.845 3
Madeira (H-1) 256.424 1.138 225 1.116 -3
Malasia (L-16) 30.700.000 5.055 6.073 4.936 3
Malaui (N-8) 17.885.806 89.299 200 88.810 10

Mal (K-3) 18.145.967 322 56.354 293 3
Malta (G-5) 419.000 747 561 694 4
Malvinas (islas) (Q-37) 2.912 12 243 11
Marshall (islas) (L-23) 69.747 211 331 176 -4
Martinica (P-32) 396.909 4.794 83 4.744
Mauricio (O-10) 1.277.459 1.869 683 1.832 3
Mayotte (N-9) 236.507 162 1.460 156 6

Mexico (G-31) 128.766.500 859.541 150 829.793 1
Moldavia (F-7) 4.069.000 19.800 206 19.653 -1
Mongolia (F-15) 2.959.134 473 6.256 448 3
Montenegro (D-10) 631.490 264 2.392 258 -4
Montserrat (P-32) 5.154 21 245 20 5
Mozambique (O-7) 28.947.073 56.192 515 54.455 3
Myanmar (J-15) 54.479.161 4.211 12.937 4.139 1


22.653 474 1.253 4.244 442 6.718.127 34.528 67.271

5.509 171 397 1.027 59 1.660.060 5.903 9.508
22.400 490 1.291 1.917 297 4.477.362 11.631 39.543
41.866 2.618 3.231 6.869 624 10.581.267 57.586 124.547
25.361 1.038 2.141 3.662 477 6.940.378 32.731 56.404
6.281 65 348 935 119 1.463.718 3.647 12.077
367 4 24 52 6 82.962 251 675
1.511 55 90 241 27 402.781 1.322 3.430
250.277 4.915 19.097 33.733 2.976 60.708.456 118.676 438.412
11.815 301 491 1.480 187 2.364.291 13.164 33.968
214.523 2.156 20.821 64.864 3.059 81.414.691 160.289 300.963
17.545 526 1.376 3.617 256 5.393.751 12.446 32.067
26.578 659 1.094 3.524 632 6.802.044 47.307 67.173
5.071 209 453 1.096 69 1.599.886 5.182 10.833
136 8 7 33 4 46.660 273 349
236 7 12 98 7 120.065 482 548
20 3 5 1 8.236 56 107
3.837 254 154 451 89 932.795 7.123 11.062
2.275 46 131 349 36 559.498 1.952 3.519
3.671 68 181 192 57 577.280 2.115 6.458
6.112 341 238 712 133 1.720.634 21.963 45.809
85 2 2 2 1 9.194 38 141
3.101 61 179 458 46 754.242 2.496 4.991
2.042 15 126 144 32 389.003 1.147 3.996
294 16 12 78 5 106.909 329 717
1.293 38 105 190 24 347.501 1.002 2.856
30.941 1.966 1.630 5.490 718 9.363.947 80.595 138.470
1.147 21 72 101 17 235.860 759 1.812
4.804 231 308 1.298 113 1.702.752 8.755 13.330
80.776 7.072 3.198 7.138 1.520 17.009.981 132.375 291.106
284 12 20 52 7 97.772 727 1.118
665 20 40 86 8 139.350 262 1.210
11 1 1 1.604 10 19
183 6 11 31 4 49.004 458 870
4.755 152 280 577 66 1.093.014 5.165 10.662
1.785 62 105 197 25 388.876 2.209 4.414
147 2 13 43 3 58.503 381 388
818.481 17.190 36.977 134.370 13.237 204.966.555 1.018.240 2.262.646
19.776 562 1.302 2.232 242 4.228.530 13.800 37.091
435 21 33 189 9 206.228 830 1.297
270 3 30 55 6 95.463 167 541
19 2 10 1 10.751 82 124
53.027 1.390 2.023 5.019 1.175 11.323.585 101.379 223.543
4.099 97 116 612 76 851.328 4.106 8.847


Namibia (O-5) 2.459.000 2.448 1.004 2.310 3

Nauru (M-23) 10.263 19 540 15 36
Nepal (H-13) 28.441.000 2.367 12.016 2.322 5
Nicaragua (H-33) 6.155.700 28.642 215 27.651 2
Nieves (P-32) 12.000 74 162 65 16

Nger (K-4) 20.860.548 292 71.440 274 1
Nigeria (L-4) 182.202.000 370.336 492 342.122 1
Niue (O-26) 1.190 24 50 23 -4
Norfolk (isla) (P-23) 1.796 6 299 6 20
Noruega (C-4) 5.211.000 11.664 447 11.535 1
Nueva Caledonia (O-23) 275.202 2.333 118 2.252 4
Nueva Zelanda (Q-24) 4.718.126 14.242 331 13.895

Pases Bajos (E-4) 17.054.563 29.839 572 29.490

Pakistan (H-12) 192.826.502 1.034 186.486 975 2
Palaos (L-19) 21.108 79 267 75 -6
Palestino, Territorio (H-8) 4.810.000 78 61.667 73 3

Panama (J-34) 3.995.500 17.193 232 16.529 2

Papua Nueva Guinea (M-20) 7.708.577 4.586 1.681 4.112 5
Paraguay (M-37) 6.750.721 10.207 661 9.982 3

Peru (L-35) 31.826.018 127.855 249 121.991 1
Polonia (E-6) 38.437.239 119.932 320 118.947 -2

Ponape (L-22) 35.981 75 480 70 1
Portugal (G-2) 9.839.140 48.999 201 48.484
Puerto Rico (O-31) 3.680.772 25.579 144 25.269 -1

Reunion (O-10) 861.984 3.160 273 3.087 4

Rodrguez (O-11) 41.669 50 833 43 -10
Rota (K-20) 2.477 11 225 9
Ruanda (M-7) 11.533.446 27.759 415 26.229 5
Rumania (F-6) 21.136.000 40.398 523 40.151 -1
Rusia (C-15) 146.074.524 171.828 850 170.415 -1
Saba (O-32) 1.800 12 150 9 -25

Saipan (K-20) 48.200 211 228 200 3

Salomon (islas) (M-22) 596.109 2.039 292 1.935 1
Samoa (N-25) 194.899 548 356 510 -2
Samoa Norteamericana (N-26) 54.194 210 258 202 -7

San Bartolome (O-32) 9.503 30 317 27 4

San Cristobal (O-32) 44.183 211 209 200 -1
San Eustaquio (P-32) 4.020 29 139 25 14
San Marino (F-5) 33.121 195 170 193 -4

San Martn (terr. frances) (O-32) 36.457 322 113 297 -5

San Martn (terr. holandes) (O-32) 39.540 339 117 325 -4

San Pedro y Miquelon (D-37) 6.286 14 449 13 -7
San Vicente y las Granadinas (Q-32) 109.645 345 318 328 -2
Santa Elena (N-3) 4.000 121 33 116 -2


2.247 128 129 261 44 578.848 4.494 8.239

11 1 1 1 3.659 32 130
2.204 112 143 802 36 880.086 4.833 7.261
27.054 789 1.382 4.139 485 7.064.669 42.298 88.308
56 1 3 1 8.571 73 243
272 9 13 40 7 76.998 388 957
338.955 12.204 12.914 37.746 6.430 75.202.806 870.185 774.874
24 1 3 1 3.965 20 70
5 1 599 3 16
11.472 233 604 980 168 2.007.497 5.654 18.165
2.164 100 173 199 33 508.312 3.167 7.198
13.929 311 725 1.249 186 2.596.600 8.389 26.527
29.508 562 1.422 1.784 362 4.786.042 12.802 51.404
960 45 37 105 19 187.704 1.205 4.392
80 7 15 2 25.118 181 220
71 5 10 2 14.987 64 190
16.224 401 927 2.781 317 4.336.896 23.314 50.177
3.916 186 201 485 109 1.025.985 7.865 35.593
9.719 389 590 1.683 227 2.768.541 15.344 23.452
120.260 4.838 9.214 27.771 1.448 40.081.539 193.536 358.596
121.018 1.740 6.225 7.720 1.305 18.988.899 50.479 190.613
69 4 5 21 1 22.786 164 235
48.633 1.016 3.077 4.394 647 9.911.399 26.864 88.538
25.585 651 1.493 3.628 323 5.918.513 15.565 53.241
2.980 85 200 371 38 734.891 2.438 6.565
48 2 3 5 1 9.450 55 105
9 1 1 4 1 3.992 12 25
25.061 1.870 2.298 4.856 598 9.796.307 69.889 85.493
40.370 798 2.073 3.809 547 7.692.179 24.533 79.150
172.977 4.002 11.844 29.665 2.315 46.559.507 107.312 293.933
12 1 3 3.549 26 43
194 8 18 37 3 61.811 369 511
1.915 78 52 267 52 402.045 2.346 10.044
519 27 37 84 12 153.054 873 2.272
218 11 12 34 3 61.815 345 708
26 3 6 1 9.863 31 91
203 2 7 29 4 48.186 260 685
22 1 3 1 6.339 40 93
202 18 27 2 54.873 96 313
313 5 15 26 5 64.865 480 1.078
340 11 18 31 5 75.737 462 1.247
14 1 5 1 5.188 7 19
336 2 25 45 8 93.662 519 1.105
118 3 2 3 10.182 65 269



Santa Luca (Q-33) 186.383 778 240 739 2

Santo Tome y Prncipe (M-4) 195.364 810 241 778 3
Senegal (K-2) 15.604.407 1.263 12.355 1.205 3
Serbia (C-11) 8.118.146 3.894 2.085 3.855
Seychelles (M-9) 92.430 337 274 324 -3
Sierra Leona (L-2) 6.592.102 2.214 2.977 2.071 2
Sri Lanka (L-13) 20.810.816 5.969 3.486 5.915 2
Suazilandia (P-7) 1.287.000 3.217 400 3.106 1

Sudafrica (P-6) 54.490.000 102.606 531 99.249 3

Sudan (K-7) 41.394.024 624 66.337 624 5

Sudan del Sur (L-7) 12.822.840 1.232 10.408 1.179 -3
Suecia (B-6) 9.779.000 22.430 436 22.238
Suiza (F-4) 8.327.126 19.327 431 18.838 1
Surinam (J-37) 540.000 2.982 181 2.919 2

Tahit (M-27) 268.207 3.206 84 3.162 3
Tailandia (K-15) 68.200.800 4.574 14.911 4.493 6

Taiwan (J-17) 23.510.000 10.126 2.322 9.941 4
Tanzania (M-8) 55.538.635 16.989 3.269 16.335 1
Timor Oriental (N-18) 1.167.242 340 3.433 318 12

Tinian (K-20) 2.500 23 109 17 13
Togo (L-4) 7.544.879 20.157 374 19.558 3
Tonga (O-25) 106.326 235 452 197 -5
Trinidad y Tobago (R-33) 1.360.088 9.675 141 9.635 1
Turcas y Caicos (islas) (N-29) 34.904 330 106 316 -5

Turqua (G-8) 79.000.000 2.829 27.925 2.727 8
Tuvalu (M-24) 9.943 73 136 52 -19
Ucrania (E-7) 42.480.549 141.846 299 140.356 -1
Uganda (L-7) 36.893.477 7.266 5.078 7.095 4
Uruguay (O-37) 3.423.787 11.786 290 11.634
Vanuatu (N-23) 270.470 717 377 624 12
Venezuela (J-36) 31.028.637 147.680 210 144.003 4

Vrgenes Brit. (islas) (O-31) 30.659 256 120 245 -4

Vrgenes de EE. UU. (islas) (O-31) 106.415 619 172 571 -3
Wallis y Futuna (islas) (N-25) 11.504 43 268 37 -16
Yap (L-19) 11.376 29 392 27 -4
Zambia (N-7) 15.933.883 183.586 87 181.568 6
Zimbabue (O-7) 15.764.255 45.640 345 44.574 3

31 pases mas 41.775 40.167 12,2

Gran total (240 pases y territorios) 8.340.847 8.132.358 1,8


727 17 46 105 11 199.855 1.225 2.208

754 29 69 143 11 283.089 3.135 3.277
1.168 45 84 156 25 334.309 2.069 2.859
3.861 80 292 618 63 1.067.776 2.419 8.381
333 6 11 47 4 78.824 406 893
2.037 125 105 249 39 554.424 5.201 10.079
5.775 251 340 809 108 1.308.806 8.411 15.790
3.063 164 134 277 87 686.618 4.890 8.953
96.631 6.000 4.842 12.160 2.105 23.113.503 150.734 273.686
595 27 43 80 16 176.691 1.653 2.485
1.218 5 63 173 35 304.478 3.169 5.042
22.236 286 1.118 2.200 310 3.900.229 10.586 35.476
18.611 352 945 1.105 275 3.094.837 9.788 32.819
2.849 107 259 307 55 694.247 5.675 10.040
3.079 155 245 482 46 853.180 4.307 9.721
4.258 221 310 1.553 109 1.805.943 6.927 9.986
9.582 240 845 3.323 147 4.105.237 14.617 19.558
16.129 345 604 1.861 477 3.929.723 34.592 55.136
284 22 23 69 4 109.950 607 919
15 1 3 1 4.619 27 47
19.067 929 1.303 1.990 293 5.268.781 62.762 66.727
208 7 9 27 3 39.814 249 593
9.543 258 678 1.196 126 2.032.071 11.445 24.459
332 8 15 56 6 89.733 660 1.020
2.514 108 184 494 38 796.130 1.806 4.960
64 1 3 1 8.045 69 214
141.364 3.440 10.168 19.444 1.578 34.329.925 80.903 242.086
6.832 420 505 1.063 147 2.179.161 20.302 23.920
11.614 332 617 1.057 157 2.196.785 9.439 24.403
557 33 39 78 14 158.377 1.509 3.327
138.860 7.247 11.054 28.953 1.849 44.458.254 210.632 467.611
256 0 14 30 4 59.192 241 846
586 17 32 90 10 147.505 551 1.706
44 1 3 1 8.129 68 185
28 1 2 10 1 13.196 101 145
171.167 10.471 5.565 14.469 2.972 36.329.176 415.706 782.527
43.361 3.339 2.613 5.874 1.242 11.942.197 107.706 116.011
35.798 1.963 3.492 15.297 907 19.457.900 73.443 82.546
7.987.279 264.535 459.393 1.157.017 119.485 1.983.763.754 10.115.264 20.085.142

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A GROENLANDIA

HUNGRIA
ESLOVENIA
B CROACIA
ISLANDIA
SUECIA
BOSNIA-
FINLANDIA HERZEGOVINA SERBIA
C ISLAS NORUEGA
FEROE
ESTONIA KOSOVO
MONTENEGRO
D LETONIA IT MACEDONIA
ISLA DE MAN DINAMARCA A
LITUANIA L
IA
IRLANDA DEL NORTE
PAISES BAJOS KALININGRADO ALBANIA
IRLANDA GRAN ALEMANIA
BIELORRUSIA GRECIA
E BRETA
NA POLONIA
GUERNSEY BELGICA LUXEMBURGO
UCRANIA
REP. CHECA
JERSEY FRANCIA AUSTRIA ESLOVAQUIA K A Z A J I S T A N
MOLDAVIA
SUIZA
F
LIECHTENSTEIN RUMANIA
ANDORRA KIRGUISTAN
IT BULGARIA
MONACO AL GEORGIA
IA ARMENIA UZBEKIST AN
PORTUGAL ESPANA SAN MARINO
G GRECIA TURQUIA TURKMENISTAN TAYIKISTAN
AZORES

GIBRALTAR TUNEZ CHIPRE AZERBAIYAN
SIRIA
MADEIRA MALTA LIBANO
IRAK IRAN AFGANISTAN
ISRAEL
H ISLAS MARRUECOS
TERRITORIO
CANARIAS JORDANIA KUWAIT NEPAL
ARGELIA PALESTINO PAKISTAN
ARABIA BAHREIN
SAHARA LIBIA EG I P TO
SAUD I QATAR
OCCIDENTAL INDIA
J EMIRATOS

ARABES UNIDOS
CABO MAURITANIA

OMAN
VERDE MALI NIGER
SENEGAL ERITREA
CHA D YEMEN
K BURKINA S UDA N
GAMBIA
FASO YIBUTI SOCOTORA
GUINEA- GUINEA
NIGERIA SUDAN SOMALIA
BISSAU GHANA
BENIN REP. DEL SUR ETIOPIA SRI LANKA
SIERRA
L LEONA LIBERIA CENTROAFRICANA

TOGO CAMERUN UGANDA
COSTA DE MARFIL MALDIVAS
KENIA
SANTO TOME Y PRINCIPE RUANDA
GABON ES
GUINEA ECUATORIAL REP. DEM. DEL LL
M BURUNDI
HE
REP. DEL CONGO CONGO
TANZANIA E YC
S
ASCENSION
COMORAS
ANGOLA MAYOTTE
N MALAUI
SANTA ELENA ZAMBIA
MAURICIO
ZIMBABUE
O NAMIBIA MADAGASCAR
RODRIGUEZ
OCEANO BOTSUANA

REUNION
MOZAMBIQUE
AT L A N T I C O SUAZILANDIA
P
SUDAFRICA LESOTO
OCEANO

Q TRISTAN DA CUNHA
R ISLAS KERGUELEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
R U S I A
ALASKA C
MONGOLIA
F
COREA
DEL NORTE

OCEANO G

C H I N A COREA
JAP ON
PA C I F I C O
DEL SUR
H
BUTAN
ISLAS MIDWAY
BANGLADESH

MYANMAR TAIWAN J

LAOS HONG KONG ISLA WAKE HAWAI
MACAO
TAILANDIA TINIAN SAIPAN
FILIPINAS K
CAMBOYA ROTA
VIETNAM YAP GUAM ISLAS

PONAPE MARSHALL
BRUNEI
PALAOS
CHUUK L
M A L AS I A KOSRAE
ISLA DE CHRISTMAS
NAURU
SINGAPUR K I R I B A T I
M
I N A PAP UA TUVALU
D O N E S I ISLAS
NUEVA GUINEA TOKELAU
SALOMON
ISLAS WALLIS
TIMOR ORIENTAL
ISLAS COCOS Y FUTUNA N
VANUATU FIYI SAMOA SAMOA
NORTEAMERICANA
NIUE
NUEVA O
TONGA
CALEDONIA
A U S T R A L I A ISLAS COOK
ISLA
NORFOLK
P
INDICO
NUEVA Q
ZELANDA
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
A
GROENLANDIA

C C A N A D A
D
SAN PEDRO
Y MIQUELON
E

E S T A D O S
OCEANO
U N I D O S
F
AT L A N T I C O
BERMUDAS
BAHAMAS
G ISLAS
MEXICO
CAIMAN
CUBA
OCEANO BELICE
H JAMAICA
PA C I F I C O GUATEMALA
HONDURAS
EL SALVADOR
NICARAGUA GUYANA
COSTA RICA VENEZUELA
J SURINAM
PANAMA GUAYANA
COLOMBIA FRANCESA

ISLAS GAL APAGOS
ECUADOR
K
ISLAS
MARQUESAS B R A S I L
L
PERU

ISLAS TUAMOTU
BOLIVIA
M
TAHITI PARAGUAY
ISLA PITCAIRN CHILE
ISLAS
AUSTRALES
N TURCAS Y CAICOS ARGENTINA

ISLAS V IRGENES BRITANICAS
SAN MARTIN
ANGUILA URUGUAY

HAITI REP UBLICA
O SAN BARTOLOM
E
DOMINICANA SAN CRISTOBAL
PUERTO RICO NIEVES

ISLAS V IRGENES DE EE. UU. SABA ANTIGUA
SAN EUSTAQUIO GUADALUPE
P
MONTSERRAT DOMINICA
MARTINICA
SANTA LUCIA
SAN VICENTE Y ISLAS
Q ARUBA CURAZAO LAS GRANADINAS BARBADOS MALVINAS
BONAIRE GRANADA
TRINIDAD
Y TOBAGO GEORGIA DEL SUR
R
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Para mas informacion, visite jw.org o escriba a los testigos de Jehova.

Mi informe de predicacion del 2017

Publicaciones Numero
(impresas Presentaciones de diferentes
Horas Revisitas
y electronicas) de videos cursos bblicos
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
192
Total

Yb17 S

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yb17 S

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NDICE

ANUARIO DE LOS TESTIGOS DE JEHOV 2017 / GEORGIA

Carta del Cuerpo Gobernante 2

Cien aos atrs: 1917 172

ANUARIO DE LOS TESTIGOS DE JEHOV 2017 / GEORGIA

Carta del Cuerpo Gobernante 2

Cien aos atrs: 1917 172

Vida y cualidades cristianas

Vida y cualidades cristianas

que nunca a fin de mantenerse al paso de la organiza-

CARTA DEL CUERPO GOBERNANTE 3

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehova

CARTA DEL CUERPO GOBERNANTE 5

Brooklyn ha dado inicio a la colosal tarea de mudarse de

SEAMOS MEJORES MAESTROS

NUESTRA VIDA CRISTIANA

Abajo: Baile tradicional

ARGENTINA El derecho a impartir

ERITREA Encarcelados por sus creencias religiosas

Ruanda: Pudieron volver a la escuela.

RUANDA El derecho a la educacin libre de

COREA DEL SUR Libertad de conciencia:

Ghana: Enoch tradujo

PREDICAMOS Y ENSEAMOS POR TODA LA TIERRA 71

volver a visitarla. Pero cuando volvieron, no estaba en

Bulgaria: Predicando a camioneros en la frontera.

/ El vino se fermenta en tinajas

& Alta Svanecia

tienda donde trabajaba y me preguntaron: Es usted

Copias escritas a mano de La Atalaya

102 ANUARIO 2017

104 ANUARIO 2017

OTROS DATOS: Fue superin-

Deseaba cambiar mi vida

106 ANUARIO 2017

Para Dios todas las cosas son posibles

108 ANUARIO 2017

110 ANUARIO 2017

116 ANUARIO 2017

118 ANUARIO 2017

& Joni Shalamberidze y Tamazi Biblaia

120 ANUARIO 2017

) Algunas de las primeras

Leri Mirzashvili, Paata Morbedadze y Levani Kopaliani

126 ANUARIO 2017

/ Testigos en la asamblea de distrito

128 ANUARIO 2017

130 ANUARIO 2017

132 ANUARIO 2017

El verdadero amor cristiano nunca falla

134 ANUARIO 2017

136 ANUARIO 2017

138 ANUARIO 2017

A PARTIR de finales de los noventa, en Georgia hubo un

publicadores predicaban casi siempre en las calles,

140 ANUARIO 2017

Hermanos georgianos con misioneros de experiencia

142 ANUARIO 2017

144 ANUARIO 2017

& Los hermanos siguieron

146 ANUARIO 2017

) Hermanos del Departamento

Miles de georgianos firmaron una