UBND TIFIH PHU THO 'C0NG HOA XA H0I CHU NGHIA VIET NAM

S0 VAN HOA, THE THAO VADU LICHDoc lap- Ty do- Hanh phuc

S&.^^^^ /SVHTTDL-QLDLPM Tho, ngdylthdng 9 nam 2017

V/v td chric cac hoM dong hucmg ring
Ngay Du lich Thi gidi nam 2017

Kinh gui:
-Hiep hpi Du lich;
-Phdng Van hoa - Thdng tin cac huyen, thanh, thi;
-Cac khu, diem du lich;
-Cac dan vi kinh doanh du lich tren dia ban tinh.

Thuc hien vln ban si 1148/TCDL-HTQT ngay 19/9/2017 ciia Tong cue
Du lich ve viec td chuc cac hoat dong hudng ring Ngay Du lich The gidi 2017,
nhlm hudrig ring thdng diep Ngay Du lich The gidi nlm 2017 cua Tdng thu ky
Td chric Du lich The gidi UNWTO dng Taleb Rifai vdi chu df: "Du lich ben
vung- Cdch thuc di phat trien", Sd Vln hda, Thi thao va Du lich Phri Tho de
nghi Hiep hpi Du ljch, Phdng Vln hda - Thdng tin cac huyen, thanh, thi; Ban
quan ly cac khu, diem du ljch; cac dan vj kinh doanh du ljch tren dja ban tinh
trien khai cac hoat ddng thiet thuc cu the nhu sau:

1. Hiep hpi Du ljch tinh:

-Phdi hop Sd Vln hda, The thao va Du lich phd bifn, tuyen truyen Thdng
diep cua Ting Thu ky tl chric Du lich Thi gidi nhan Ngay.Du ljch Thi gidi nlm
2017 den cac doanh nghiep, dan vj kinh doanh du ljch djch vu, cac khu diem du
ljch tren dja ban tinh ya hudng dan td chric cac hoat dong phu hop vdi dieu kien
thuc te thiet thuc hudng ring Thdng diep Ngay du ljch the gidi nlm 2017; td
chric treo blng rdn, khau hieu cd bieu trung logo Ngay Du ljch The gidi nlm
20l7(theo ndi dung vd Thdng diep gui kem).

-Tuy theo dieu kien thuc te cua dan vj td chric cac hoat ddng thiet thuc
hudng ring Ngay Du ljch The gidi nam 2017.

-Hudng dan, don ddc cac dan vj hdi vien thuc hien tuyen truyen, phdx
bien Thdng diep va treo blng zdn, khau hieu tri ngay 26/9/2017 den ngay
30/9/2017.

2. Phdng Van hoa - Thong tin cac huyen, thanh, thj:

-Tuy theo dilu kien thuc tl tai dja phuong td chric cac hoat ddng thiet

thuc hudng ring Ngay Du ljch The gidi nlm 2017.

 - Td chric thuc hien va don ddc cac khu, diem du ljch, cac dan vj kinh
doanh du lich tren dja ban thuc hien tuyen truyen, phd bien Thdng diep va
treo blng zdn, khau hieu tri ngay 26/9/2017 den ngay 30/9/2017 (theo ndi
dung vd Thdng diep giei kem).
i
3. Cac khu, diem du lich va cac don vi kinh doanh du lich tren dia ban tinh:

-Td chric tuyen truyen, phd bien den toan the can bo, cdng nhan vien
ngudi lao dong trongl dan vj Thdng diep cua Tdng thu ky Td chric Du ljch The
giai nhan Ngay Du ljch The giai nlm 2017.
-Td chric cac hoat dong hudng ring phu hop vai chu de Ngay Du ljch The
gidi nlm 2017 gin kft cac hoat ddng kinh doanh cua dan vj vdi sir tham gia cua
cdng ddng dja phuanjg; cd che dp uu dai vdi khach du ljch nhu tang do ky niem
cho khach, giam gia cac djch vu vao ngay 27/9; dam bao tot cdng tac ve sinh
xanh, sach, dep trong va ngoai dan vj; thuc hien tot cac quy djnh cua phap Mat
trong kinh doanh; thai dp phuc vu nhiet tinh, than thien; td chric cac hoat dong
tuyfn truyln cho khach du lich nang cao nhan thric hudng ring Thdng diep cua
Ngay Du ljch Thi gidi nlm 2017.
- Td chric treo blng zdn, khau hieu hudng ring Ngay Du lich The gidi
nlm 2017 theo hudng dan.

Sd Vln hda, The thao va Du ljch df nghj cac dan vj ngMem trie thuc Men./.

Noi nhan:
KT. GIAM DOC
-Nhv tren (thuc hien);
-BCB PT.du lich tinh(b/cao); PHOGIAMDOC
-Lanh dao Sd (b/cao); j
-Cac phong: VP, Thanh tra] QLDL, PTTNDL,

QLVH, TTnXTDL (d/biet);

-Luu: VT, QLDL (LS.25b).
S0 VAN HOA, THE THAO VA DU LICH PH0 THO

HUONG DAN
Noi dung treo bang zon, khau hieu tuyen truyen Ngay Du ljch The gidi nam 2017

^s' ///4

; : ;';i^

1.Bilu trung logo Ngay Du ljch Thi gidi 27/09/2017. Df nghj cac dan vj tra
criu tren mang Internet.

2.Treo blng zdn, khau hieu tuyen truyen vdi ndi dung:

-Hud'ng ung ngay du lich the gidi 27/9/2017: "Du lich ben vung - Cdch thuc
de phat trien"
- Du licit: Dong luc thuc day tdng trudng kinh te.
-Di du lich, tan huffng vd ton trong.
-Du lich vd hanh tinh: Cam kit vi mQt tuffng lai xanh.
 THONG DIEP CUA ONG TALEB RIFAI
TONG THU KY TO CHUC 0U LICH THE GlCfl (UNWTO)

"Du lich ben vung- Cdch thiec di phat trien". .

Du ljch ngay nay la nganh xuat khau Ion thri 3 tren,the gidi sau nganh hda chat va
nguyen lieu.-Nganh du ljch dem lai niem hi vpng, su thjnh vuong va su-hieu bift
va sinh ke cho nhieu ngudi tren Trai dat Va sinh ke cho nhieu ngudi tren thi gidi.
NIm 2016 da cd 1,235 ty Mat ngudi di du ljch qudc te. Du bao den nlm 2030, con
sd 1,2 ty Mat khach qudc te nay se la 1,8-ty lupt khach du ljch qudc te.

KM chring ta ky niem Ngay Du ljch The gidi nlm 2017. Cau hoi la lieu chung ta cd
the dua luc lupng cd sic manh chuyen dpi toan cau - 1,8 ty ca hdi nay - ddng gdp
cho the gidi trd thanh mot nai tot dep han va thric day su phat trien ben vung tren
ca 5 tru cpt:>
1.Kinh te: tao ra su ting trudng bao trim; .'''".'"
2.XI hdi: mang lai ca hpi viec lam ben vung va trao quyen cho cac cdng ddng;
3.Mdi trudng: bao ton, lam giau moi trudng va ring phd vdi bien doi khi hau;
.4. Van hda: ton vinh va bao ton tinh da-dangj ban'sic, vln hda vat the va phi vat
the va..

5. Hd^.binh: dieu kien tien quyet ca ban doi vdi su.phat trien va tien bo.

Dai hpi ddng Lien hop qudc da tuyen bdMIm 2017 la NIm qudc te ve du lich be
vung vi su phat trjen. Day la ca hpi duy nhat cho tat ca chring ta cung nhau thric,
day nganh du ljch va lu hanh vdi vai trdjja hoat dong vT dai cua cOn ngudi trong
thi ky 21, nhlm xay dung mot Wang lai tot dep han cho loai ngudi, hanh tinh, hda
binh va thjnh.vupng.f"-
I'

Horn nay la ngay Du ljch the gidi, bat ke khi nao, bat ke nai dau khi cac ban di du
ljch, xin hay nhd: !.! '
TON TRONG Tl/NHIEN,\'
TON TRONG NEN VAN HOA,'!
TON TRONG C0NG DONG DON KHACH.

Cac ban cd the thay doi each cac ban mulh nhin nhan the gidi.
Cac ban cd the la dai sri cho mot tuong laj tot dep han.
DI DU LICH, TAN HU0NG VA TON TRONG.

Xin chric.mung Ngay Du ljch The'gidi!

 ^ ' -^
' L^ 4.

Message from Mr. Taleb Rifai,

Secretary General of World Tourism Organization

"Sustainable Tourism -1 Tool for Development" .

Tourism is today the 3rd largest export-industry in the world after chemicals and
fuels. It brings hope, prosperity and understanding to so many lives and livelihoods
all over the world. \'t- .

Last year alone, 1.235 million travellers^crossed international borders in one single
year. By 2030, this 1.2 billion will become 1.8 billion.

The question, as we celebrate World -Tourism Day 2017, is. how we can enable this
powerful global transformative force/these 1.8 billion opportunities, to contribute
to make this world a better place and to advance sustainable development in all its
5 pillars:'/!-
1.Economic: yielding inclusive growth; L '
2.Social: bringing decent jobs and empo^ering communities;
3.Environmental: preserving and enriching the environment and addressing
climate change;;'
4.Cultural: celebratipg; and preserving diversity, identity, and. .tangible and
intangible culture, and
5. Peace: as an essential prerequisite for.development and progress.

The UN General Assembly declared 2(|17 as the International Year of Sustainable

Tourism for Development. This is a nique opportunity for all of us to come
together to promote the contribution of travel and tourism as a grand 21st century
human activity, to build a better ftrture for people, planet, peace and prosperity.

- -4- .- .
This World Tourism Dty,.whenever you travel, wherever you travel, remember to:

RESPECT NATURE,
RESPECT CULTURE,
RESPECT YOUR HOST.;

You can be the change you want to see in the world.

You can be an ambassaldor for a better future.

TRAVEL, ENJOY AND RESPECT.

Happy World Tourism Day!