You are on page 1of 130
111 meme caoo ane pn Cone faplacinet nase te ‘ensdnsurennan orrwnan wiz Users constmuciownetinrnco ca Mo Se! ae Avex covTeuPoRAneo nan oe eer cv concn Use YLUMNOS ein Reb io en gst Stang bi EN EL PROXIMO NUMERO: ‘OCTUBRE 2010, reenact haw coe agar courovenre aerestuat ein eta ea Exscen e Sto his cwencone scans bin ici ena psn es ‘toms es Angurecrunay ruin taconescéecin sue reuisoceor aac Bc ena ‘pprbone faces néo us oe rensencon PIAL Sa Quo oeARTECMAA {isuno-O0 NS sco oe acoeTeaMeROS roganea ccna caxoemta ve Es yepaen pt Toner A PueRTAS ABTS reruisoemor psgusicones Peet cas er ones yuma pa. as ssa See essing seeucrones orn suce ane poms see Coser ost scmrrow Porarocnraeane aren cana, dente Saige, Che. 208 to Ane Fee Casal en ‘omicronsoromat Ferman Die, Dr arg FernandoDies@donnsncom at ‘cooromoén eononut Lae Ody ng Lait CradyOdonnsacom.at oa Soledad Sor any Soe doiSerix@onnnacom ar Laie (Udy ay Lait Grodyonnencom a? Toms Powel ay. TomasPowel don nsacom ‘ousmasoonesesmecatss ‘Ala Guerer Yet, Fredy Mamad a /Gayetan Mert ‘causoasson est niueno Dd Leaterbarrw, Mobs Most Equip de Arteta Cat Lestrade Jc, Debora Crean pte Rar de One Rael 1 ili, Roberto Fernindex Mario Soke, AbrstoCrape Bea ‘Charen Pilla reson er mundial com. DONNsa Gonngjrens Bs (ChabsAA) nee As Arena Tad on 45 Fm G4 40 4 urna comrcut rvonsore. oman Migr tl a afoenaenhteodoniacme Dage Taorar Dispetiveriere@donnsacom at rman pelleted @denasacon.ar Graciela xpece Cracilbipecheidonnsaeom at Marcela Ede Morera tradeddonntacom 0 Ipucl RodrigrerLnste ic Inara riguesLntdotedonn isuemm ‘mica oe orc ¥0 AUTOR N° 548460. La arcs rma ne expres cele Loprite deb rien, ington ee deus pbc pede rope Lstetictoneronmiconmatsr voruossom ne Macro Ae: Concentra) 484-249 / Cape Libros (om) 403- ogo anda veri de Berane oh) 4788-5400 nt sta (Gare Camber ou 4361-093 ar bly Una Ho SL Condqrzs peg / Lor Tonia de Nolte Son) 44-6268, ‘Mogi Earigu Pacer (09498555, Mor Qunleson) ga 310 La Pata Naa Lage far) gus Raya (oan) gutaobng ahi Bana Lesa del Ang (oy 43:69, Rerlatentn Oc Aeon Mire (ae 020 (Céndah nents (035) 422489 /H pore Libros y vie (350 4245591 Pare Por 4g Sata asl (38> gStao6 omar Lira Tenia de Rendon, Bnet y Bnet 34) 424516 oo (oq) p04 Seatli eijos og 449069), Seta er Lets Mors ge 4g gps? Metal gs) 495-960 game ‘Bact Alrn Sin PL ireiade Marta Pernt Bina 4o7 (209) ‘ae qlo81813/ Dadra uti Sta (1o79) Encinterion DOP And atl Gaya), Bueno hres voruexeLecenon Meal Pet Alegre: Lai do Arpt, Sarno Lite 20, VUES teh (og) grist ggg ir arg@li gutta com bene lie esuintecente Sto Pray Aco Eto Mas Bann ste (5 38tay tontetnceredura com br, woe acc dior com br (hile Panag Care Vinean ary tk (642987064 300998 4795 ponlinajopetgal com Ezmndon Myton Tovar Wooden el 9) 5400968 rmyiomtatihounallcam Paraguay Ona Jorge Faia. a refrias@hotnal ont Pers Libreria Aaa Pe dela elie Ga Lina els 5 240 Miretaueedperscon ‘Unaguay MVD Argtectara Arca 1485 p20, 11400. Monten, tel) ghrypmrdarguitectaroadint soma sascrrcons Myr Ayla (4500-4985, detoooattio inydet4.00 170 apap do Mar del Pha. Anbela Mongar. rg. soa 275 (700). fellows gp. aah laamengerel@het al.com nop: tc i uneat 52, SDMA MON ater, ou ae fom tne en Pl summa CONTENTS 4 0een sont een Urs eden Bg unre an Designed by Thm Mayne, the buildings foneied sea ehkte foster ellaboraton snd rom: disciplinary dialogue anagthecotege"s three schoo At Arch ectre and Engineering. veri pasa the conta apace fccinfrta cil exe Sota beat ofthe no academe bung From tbe double- igh ny ly, the grands acon four stories to terminate aglaned double igh stuleatbunge overlooking the at the ith hci nth er ehykbict re ener round the cenal eum. The biling reverberate wit light and eanapazency 1 igh performance ener double kin who sem ansparea layer of perforated aloe sted wraps the ulin fazed emelpe to vide crcl itrtor environmental contro, ‘lala allowing fr transparencies tree the oe sy cei within, ‘LG menustmons fans eR seo The Extension tothe Royal Ontario Manca OM now cledshe Michael Lee-Chin ‘ye esimated tne ofthe mos prominent Lee-Chin Cyt derives nna rm the aulings Bee intersecting limes which re theese both edie cv pieren esd reel ier etevtes owel Alege ttear cing on blow grou level the fourth Bor, nd eciacromed by bigot varus eel, theSpit ame intended to beaplace of reflections or visite Alar cyt nove 2 the St of Weeder Iadedicaed o vere cieation bt alo fextaresexititionvrines atthe Landings Afi crystal howtesthe major new eturane 22-surcencin.reXsOn 26 an wicourormanusprocnase aera mca areas Bulg es of A om 4 ‘The povjectaone from the neces wo growp together the warchouses an aorstorien of angers chen cl pred from the facies ofthe Ulver of Alea camps. For ‘hic remon in alii to the neces the progenies nd Tosi, thi Bing wae en fered hide an meio at swith he arate oft fades Against the dpe conlitons ft suerouedig the building eajonds withthe compact character of volume veto eure. whorwindows, hing what eer eee eer cee eerear tan song the other blldng ins cote ‘he propoal presets a manipulation ofthe projet nafs dors. Trough these mon hes one enteral eave te ding ute ie project inept opened ud lose 30 uaimane constmucrion ce ane ofthe Sh iar Sl 36 conrewponary aie ra setae ‘eo the poasbliy to create sew at mae ‘wih a inbemaland experimental arse, ‘eed within the 100ml bling of former Fete plant. hich would ‘complementthe main sar a tc Seen fone ee ‘he end the ner risen The etonion roids new entrance and reception pace, svellaca cafeterias new per gly. lus pevorted ecange fade both connect to (te eceig eek watcha batintoe 2 contemporary lement othe mighbowood. ‘The prorated muace gives the facadea val depth and ie animated through the dpa indo patcas chit rates 4 2eauessrmecrerune ls ag 4G emowaiceunve iu ease ‘Theis one ofthe ft highrie ffce buldnge Wva/sgm primary energy: eformaa g- ory ttensonte the KAW Ranking Group's headquarter Part completing ws exiting ensomlt of ulding fom the 704, Bo a0 908 Site inthe ets Wat Ed si satel olcogstan psc ates pace djs for some 200 new workplaces aswel a Th vue of hiatal toverisintegrted Into the cuser of eisingoffie towers. In tamarind oar the nee bing ‘tends and complemen the extn ‘semble. The doble-layered wind-preanuied facade fers stra ventation independent Atereral conditions high hedtion tice deficit sar pretation. The balding oat in downtowe Santiago tnd win dereloped with pear eee of 6, tert ranted onsen ilo floater olame. The 3 partment uldig anaes of 4, 4nd 7. mit developed m2 lors Th ain ohana to important design demas which seek every savage 2 metalo ellsoverig the lst Spe ed ret ‘ie shapes a second skin sparse one meer from the body of the butdingwhich the same time rete ade interment apace on ‘he tertaced oa. whe he woth agade of the digi ndvidal a panel for ch homing ni S8wwresaciceouno ert ee lig 582 The pret conte ereiy cline. The dab ame pent nth Aupiated she quan of aque meters nosey fr the dnc adingothe decision — To sesie the question ofthe fags suspended systemathat wuld permit the motiition of ect suoligh on the ling weve chonen, toa the deren foncomsand tri igh fn ees elo foto ile eee te eee hat wan sou ace. The rom -facing fae, wth a Northen eae reac es cee system flan silk sereened i horizontal ins, we the paratl athe hack facing agate wan fentrcted with tir somite tbe pleted wit. £80 wow avo wnavous ‘he uted eton Paina Una este tara i 84 aeresaacouPOnEDT ‘he Spies eves stn of Sta, oie (28 sowtor seas ne Rated Poe Uae eto ag oie ‘92 ancrecrune ano pourcs Acomerstn thn age avon eer tern i Ae Stary ef be Deseo Pena Wane aoe oP atin Hoe ¢pu oF eves 17 TRAEL NOTEBOOK ymin pe ‘a ToRONTO wrt OFEH DOORS opisqusmons Pn isi anews (a ascenfy eb cena steam eh onsncton The Set uese Avena 126 neveuions ed pec sunting ree Cater 823 3 om oss THOM MAME {PIO ACADEMIC PAA LA OPER UNION, 4 coven spur, auaar@n rye: Tham Mayer pip ec), SI tage ec), Pe Gov (aqureco cago), ar, can seats sarge depres), Chand vn, Maal vee ‘ara Cohn Sea (setae payer), eme Sesemio Sakasi, Dee, sie Lk (equa per), ny cre (sitemade nformci) es Donn, Gm Ferries (yc), Rll Snark Our, (hari atin Seas adeno, Diigue Oe, Seohpn eg £4 Ya er, Hoo, Senor be, Bock ae, Hugs, Gag Newt (eps a rset) Alec aca Cr Samo UF, ate Sm ‘asnDre, ay ase, re Frans, Sass aay, Man Awe, feds Rane Fomaons Kelase, anne ara, tet ame woo oe Companies Cron oye). Sime Cron, (Conant), Matestehen anti pe Rees, Faby) tm A Mad sacs, nin osacas, PUL (ingest) IBContrg Ingres stains ou, (UE), Se Focanaes sciaes (about), Ponta ‘esp (gt), Aurich Poe e ene), ons Lees Boden ping Desi, linac, ewan ws Kot LU (ais), la ems Ge ep), tres nena (eras ee voracie, angan agrezang EEewonnenal ‘evies genie ci), ues Rte Casing Ingen emt get), kp een), ndesen socaes senor), oon Sm {apon Gch), Masel 6 uct (persian), Drs angon (so ‘astra Rar tions is n,n (onsite eng} ‘WhacCapr Sate, Nua, tad oe Spee cies 1625 e208 4 tummarne FRENTE CALADO tnuevo edi académien para Cooper Union aspra a marestael cade cultura ya italia de ura instnudn concent cincuenta fos de antiguedad en lacudaden la que ue fundada ELestabecimieno, que pemanece camprometdo con laisbn de Peter Cooper de prover una educa ive, ha rel hasta converse an un reconocda cent intelectual Yelturl parala dud de Nuevas Yor Diseado por Thom Mayne de Morphosi-+ elpeoyecto apa areearel objetivo expleto el natiul6n de cea una plea edna, cue rele sus valores yaspraciones como centro de educacin de avanzada en ate, acutecurs ingen, Eeaicio es concebio camo vehicula para fomentar ia colaboraién Yel lo inerasciplnana ene os es epartamentos de a academia, prevamente alberyados en edifices separados, Una escaera principal emmetaen un ntramdo ondulae, forma mle de nuevo ci cada Est waco centr barca {odala altura del ediicio y ests tuminado rnaturalmente,Desdeelaceso.en dbl tua, lescaleraabarca cuatro piss, para terminar en n sal estudio wiido tani de obleatura con vista a cudad Los vestibulas fen tray os espais dereunién~incuyendo tun cai estan sas de seminars, lockers Ses de descans con is a paisie lurbano- se organiza alrededor del vaio cera Alo largo de este ecruanpuentes cue crean caneionesenteestosexpacios Informs, La restacifn vert salt algunas isos. staesatega ~conocid como “ip sop" telmalaigea de crear un espado Incelectal vibrant a remover oportunidad de enentosesponineos yuna mayae ctv ca Los ascensores secundaios se cetienen en cada piso pra comple on ls regulaiones de as leyes de escapacidad y pa faa as tareas de asad de mate, lezas de at y eulpos Alvt dea cal Las eansprencias invita al vecindao a obsenat Yparkpa ets aetivdades que cater en Su ine Las vsule ys espacos pis 2ccesbesconetan a obra con el entrance ‘sic scily ult corterto urbana ato de sus eros lpia -una galeria « exposicones, un san de reunones Yauco con eapacdad para dosclertas persanas- son iclinente accesible desde un nel subteréno. 6 eifcio rea uz sombra transparencia a aves de una dbl pie ‘etetorde ato rendimento. sta capa de aera Inouldableperrado enwuevelaestuctua iad del edo consigieno un alto corto ambiental interior, al mismo empo, permite que ls wansparencias reve a actividad creat que ocureadenr. EL aces, ica en a esquina, se levanta para ormatrar un esto derespeto hacia el histvica eco de lninstitudn el Foundation Buin Eiicio 4 a Fundacibe, Laenvotenteegitra lec peri curve del vaco central como una ‘ura viriada que parece haber sido moldeada 2 pat dea fachada dea Tercera Avenida mm de ‘espesor 3 me Ge potion tama cuadrata de 40 40, Este materia uillzado sereramenteen forma horizontal para pisos industries, espndiade forma comecta alas necesidades tanto de seuidad como de contol e Sl, yaque genera un velo de sombra ene inerie de las alas en los momentos de mayor ineldenc soa Ua learn orienta al nore sob a esealera cpa bra de ur sector ental de plana Eledicofinaimerte loa serligeo, esr, redo y augerert,cualdadesbuscadas desde un pip. Constrayentoo, mejor dicho oyecando desde ls constceia i i Boos BBBB| BBBB BRGR| FGBE Speci’ apoal pope anata Anos iann 2 cps 2 cag pendent Aa tek 7 Stone depo Pf omrata desea ene Bling eaten ce Lose hz pense 2 9.3 ge 32130932 arte mie Serj 1. ee, ta 9 I, fli 342mm HZ Cpe ‘chipadbida/12 Tos 00 40/1. Plc emia / 4 fume dyin yl /15 Asn drm / 16. Paced yes /17. Misa de cements / isa ia /19.2anguss32223 320m ra mote moe sels 2. 2a de dos sm 21, Paes see9 eso a 7437/22 8160/2 eriads 6/24 Dongs 3293253. 0 3 ae miss eels / 2. eas es, tama 024m, siuels35x20m 22 H8/ 2 Cape enchag dota /27. Tab 1011407 Foner Sere 3 yea Again mes 3, Ma ye 32 cents 982g 32132432 wm pata rane cls eens 4 Pes eH exper 10/38. Mantas 535m spe} mm 38. ge sefuntc (oe erate et conratete 34 tummarne ‘aN 6 vielen ARATERTER oneeNA MuSEETUALNO Progetto Tha ay ies Agiea2ame ti gen gue de proyec:ner ler i cha), etre Ames Sesima Bente, Aries eli EA Erm, Mes Metis, ras ams De Sins li Sean, Stans, (ansnctr Conacion Wade Gers 22, No, Sa Spec cate: 20511 io 208-2008 Inptartacin ANEXO CONTEMPORANEO Un puro de para para ete proyecto consis fen que un miseo de ate, como edo pb eat, representa una usual oportunidad para crear un nuevo odo dentio de una duds, que modifcael balance ubanoy desaola sus lveedoes En Maia, Sula, en une Indust del agoo que perteneda a una planta de ener, se do a posildad decree lun muse de art con un art informal experimental que complements al miseo principal ubicadoenEstocoir. lmayordsato que representaba el proyecto (aden del demande tempo de ecu lieocho meses desde lds hasta lainauguract) eats necesdad de ataptar Lei industrial de ladilsexsonte ‘los requesimientos cimiiosy de seguridad sctusies, de mode de uml cones stindares paralasespadas de exhibiciones de ane, Promo fue evident que lo que senecesad serum eco dere. tr, un anencontemporineo a edicioexistente. sta econstuccin add no erasolo tun defo, sina también una opartnidad para ceaear algo novedosa Desde el entror una nue extensin marea lalla al museo, La extensin provee ura eirada yun espacio de recepcié, asi come tambien una cafeteria yuna alert Superioe laaruitectua de lado existentee toduce tun elemento contemporineo al bar. a superficie peroradale da proundidad visual 4 sta fachada ys ve animada or los parones de sombra qe ela misma cea. La planta bla estvciada por completa, porto qu a uz solar ira a travds de a achada perforads En elacide con su cones lanueaestensin Juegacanlaexal, Desde a lstarela apenas se dstingue delas casas atyacertesy sla slaproudmase se aprecanelediiciy sus deta. Laliminain de a “media ea” ‘stindar ena apresenca de museo ene trasfondourbano inmediato yal mismo tempo, hace que eed patezcauna sel que ‘stable unarelacn con Male coro un todo, Enel inten el eco na sid especiimente recontruid. Dos escaleas es prmiten ‘los vstates movers eno ran halle laturbina ys ras de eahin. Cada sclera esti encerada ete dos paredes, loquehaceaque el programa del gan Se dda en wes espacos un espacio de “otbiones un estado para ris yun dren de carga separada (que abe seul como spato para las muestra Como evel Museo de Ate Kal, os hemos comrometido a proveer un espacio de “oben que es permite alos artistas representantes adaptar las condones dl lugar cada muesta, EI Museo de Ate de Mam ofece una ste decals lanes ‘lhalie atria, qe org un espado OOO en ee Sete isis teteceite iets ta tgtals os iges islets Despiece axcnometnca a a WV Detective ens ira aacestvecdaisScestssstseaeseeectrecseesreecsueanstgeamaunneaaes TEXTURA CALIGRAFICA sey weno anquTecTo = Ut Pra bis ‘auersnucn WTO sow wesmamoe Progestin, unas "bam, Geter gen ern tr Roe rc Braque se Cisne eo Seni Ghee, ede, ede Frech Anya Fo esas, Divi Wa, Cane Schmit Lc, Tm et, as ‘een eo oe ‘ieencamtent de proper Saranage ver, seven Tes ees: Rte Rgaeer mbt Ha, Wars et. Jan Veron (ngeets ear), mone Ste anor average ssiuew,Sommera ase Kath sem 5), ee Snee srg seo de a), abate a (ontnes fica) Waele Feit eran Specie: 38.10 di 205-2018 46 tummarne CURVAS CROMATICAS ste sumo los primeras eis de ofnas high seen el mundo que se puede aimetat can menos de 20 KWh/alsem de eretga primar Se Waa de un ediici de quince pisos se tra para las ofcinas cena del OW Banking Grou, en Frankfurt que completa uns srl de did enstentes de ls as 70,80 y 90. Stuadoen a nueva 2anaoestede a cudad se ubica en forma adyacente parce central Palmengarten- fee espa para setecentos nuevos gars de wabao as camo también Instalaclnes para conterencls. Elvolumen de sta tore de 561m de aka se Integra ala sete eis deonas stents Su she vse desde Zeppelinaliee las vistas desde ls ofcinas se mantienen libres. Al mismo tempo, este edi acta camo tras ene ds espcios urbanos iereniadas: mientras que dese la calle se perive como un delyato Bloque, presenta un Alsreto fondo hai el Palmergaren. En planta bala se destiegs en un basamento suaveente ‘curva qu aleanzaa ata dens ales de ‘stent ec Noth Arcade. La fos ids {el basamento dete el borde de cal, dnde a fachad se ea 3 nel del suelo para crear una tnleiaprotectoa. pala del Palmengarten ‘es nvoducldo hacia ia parte posterior de ‘emplazamento para earn generoso espacio. ation, La materia ye oor del nuevo eiso también etenden y complementan os eds ‘istenes. La fachadapresurizada de doble ‘capa ore vertadon natural Independientemente de as condiciones que ‘olstn ene exter ademis de ata asaclony ecent proteceid contain 2 Soa. Losas ‘adiantesy caleacciongeotemica ayudar 3 reduc an mis el consumo de ener. i = —_—=- ae taaammmaer —— —= == an | Mn | ii i {I | i I i l | iil it iil Hi 1 i Hl axtatpe aa piso lafacnaes peas nn ped cl por Ts corer eae no desea qosutenapareer ¢neblicis deatar con vetans practices ‘Atuncasaniemo opin eos elem se verladetar ete sobreaentamea ene as as cps de facia lapresia eta fatata poms un ujcorsaey cana eae recent haa tier del tific, Baie de extrcinse tnd pre eo ‘en el efi pa jemi beer ec ' | itt A A th) ig Ne it iM I iy i ho wom a PEUPE ASSAD, FRANCISCAPULIDO, AO ZAPATA anqurrecos savei0 en (ahomdons Tid Srna, cored etre haces, sin, cm Sapecicairt20 140 oe 208-2018 Impanecin 52 summons VELO METALICO LE Genes un conurto resided en alturainserto nla categorade vvenda econtimiases dec, cuenta conlos beneos el Subsidio de Renovacién Urbana Su aparte ‘se ermacapinalenteen la conservaion de energy ena utlzacin de materiales basatosenelreclfe de deseartes de iatrales de sizin provenientes de fachads Indust, lecficioseubca en elcento de Sango $6 Aesarala a rans dun volomen principal de ints ivles que se eneventaen una esquina,ydos olimenes laterals de doce isos deaturareranqueados de lalines oct aproximadamente dos mets nai el terion. ‘uera con 285 departments de superies de 30.4557 m desaroados en ventiato sas, mis un piso de programa piblcoenel primer rivly dos nivelesadtonales de ecintos ‘de esparcimlnto ena ate, cuatro subtecrdneos de estaconamient, yes piscnas ms una plaza interior pada. lvolumen principal ene dos elemertos importantes de disso que buscan un ahora energtico, sobre tala fachada vent: un velo metic yuna cubiena, configura una segunda piel separada un met del cuerpo del ei, ala ez que arma un espado Irtemeioen a zea sombre a ean, Incorprapanelesslaesnciduses para todas as unidades de vivienda en a achada norte del eit, adobe piel metlica de a ara rent reduce rida que proviene de Avenida Portus, Y genera un iva solarsabe os depanamentos de est tachada, staples un edo de lees oe descart de alsin die ao por rues oflna para ln empresa Hunter Douglas, ena ue se utian estos de materiales Del mismo mod, la fchada norte del lito se teabla con baleones dead a ado, Aismineyndo en forma sustandalainedenca Paroles Slaesubeados en estos Balcones, {ue se conviertenen elementos de seo ‘composi del tchada. Cada depatament (Ue mia aca rte cuenta con su propo panel. Cada panel ue colocade deer de un parent desorden antindose alo que sule cua las lachadas de ee tipo dees: una ver eategados, aa propletai alte su len eirerviene la lecture deltotal La ‘veri solar quees captada por estas plas, Se liza para el agua caller ya calfaccibn, segundo un art de un soo%en verano de apronimadanante un 70% en inviemo. Como cade deprtamento cuenta con su propia una, eoptni6elendimiento al tininar las pris generadas plas grandes stares eels paca y sus termos, Proto lado, ase panees independiente, cada undad administrasu pop consumo sin afectar alresto de os depatamentns La nueva densidad que se pretene lograr con sts dos nuevas pees, riente yore as cars visible lei), est digit a dibar ‘un ble recanoile como unasola uridac, ro coma sumatoria de unidaces. Ura nica fachach en vex de 285 faehadasapiadas en un volmen, muons 24 Ws avons EE bet Dale el eraser cence ARQUTECTOS / OMINGOWELENDO ARQUITECTO ‘over aveio sera Sa {dads ts Gi, ht Tana Fai ee Cie ate wena teh, Sign He, any Gach ari emi) Pata Pra, ‘ud GAB est.) Ke Ser ng (st. twrmomecin) {ania 10005 A Wace Uber S2,C4 fe unos es, Speci cats 3535 58 summamne FONDO BLANCO ste proyect planeabavaos problemas en su camera Por un a,b especicldod dl tema édico,ypor ato, que como cliente a empresa tenia vats edits en ditinos pases ycon sede en eenrarjr,cuyoecueimientoera de crear ura imagen insttucional moderna lvalumen edible permit en llte lupleaba la aida de metros cuadrados rnecesrios paral dnica, con local se decisis onstrirlrest de bs pisos ydestnals para constorios fleas de rena. programa consist en unaclinea detent aa fetid, especiaidad que requer una importante carga le instalaiones, las cuales se ubicaronen un iso nin excsivo. staplanta, adem, debi estar crectarenteelaconadacon a planta de cua por lo que leteron asignados leant y guint piso, reso del programase distibuye de lasguente manera Emel segundo ytercer subsbelo, los estadonamientos yas salas de mquinas. En primer subsuela, consuitarios de donates, laboratois generals, vestuarosycomedor det personal, manteninent yavandess. En planta bal, cece, espera y admin; en el primer isa, administaci6n auderioy dreci6n ener en el segundo piso, consults en Se dejan como plantas ire para que. Para sbi uso de plantas eutieb tun Sitemaestvtura de tabiquesportanes yentrpios sh vigns.Etrente yl content, los muro medianeos yal neo inter se consruyeron en hormigon armado, Los abiques Interiees son de placa de ys, aque rede Almibimo el ws0 de abate Para resolver is fachadas soft por ssemas suspendids que petmiiron modicala Incdenc solar deca ent eto, uniicar las errs funcionesy altura interiors 4 ns pss, wansovmarlaescaladereerencla humana ylograrlaabstracciénbuscada, Hormighn vidio, acer y alumiioasegurn laresisteria al pas dl emp. Lafachads dlftent, con oventacdnnoreste, se esis con un sistem suspend devo sefyafadoenineashoriontales. tas arian su anco y densidad generando distnosgradas se opacdad sein su positn y uso del tocal poster. 1 proceso de srgraiado mica ‘efecto atu de tel del vio, cambando también su calidad de vanspareni Las dimensiones de ns médulos de vidio «estvironcondidonadas porta posibiéad Wee del sergio, Como stems estuctral se ulzronménsulas ‘pele de aero ineidable que se adheren alvidrio con sears de ata resistencia recinica. Esta ménsuas se sostenen sles abies de homighn con brocas guineas. paras del fachada del cntaente, con atentacionnooeste, cube a totalidd de esta ara su consevecin se iii bos ‘stint de alumina pita de inca Estas eras arian ss meas yseparacin sei la sistema de méduls qe se realan neler se montn en obra wewoniaDe10S AUTOR 1 itd é i i areatis I ht I NM f f Il == \ resi tae Pod parecer que a sustucin progesia de los murosgresos, pesados y opacos como ‘errariento por ots elementos tna, estos lvansprentes es algo cut sehabia completado en avesta€poca, sin fuera por hecho de que muchas els oportunidades Aguratiasen auiecura-especiaimente squeas eaconadas coma cnstucelén ‘demurs portantes-todava no sean Investigadoen el contest de a constucién roger. a vitor de as elementos ros rent als guess eta alg vio st na hubierasupuesto el ial de papel esemperado por a constucién como ecladora ete ta vida pba y privat, etree itriorysuentorn, ya que es laforma en que la arquitectraorece una imension pedurblea nuestros modelos ‘altura, ui a ms importante Sinembar, sera ingeruoasumir que os products industaliados que heros tendo ‘mano ene siglo Khan deserpetiad ese ap! sinplemete paeue son “moderns™ 19 porque fueron manufactured en impos moeraos Elhecho de que gran parte de fs ‘ios de spo hayan contbuido sla desinegacin de nesras cudades Yale en unactusn de pierasandnimas autobiograncas sure explacanes steratvas de a etendamodens. Una ‘eesas popular desde a api del posmoderismo en arguitetra, se rere 2s consecuerias nega de as modemas pis decorstrui6n como elemerto Sullsete para propane un eres ‘la consewccién de murs guess, ya sea dehechoosolen apaienca. tose loge redone el tomo a ls métados de 64, tummarne LA APARIENCIA DEL REVESTIMIENTO consrucn prendustales mediante el desarlo dela dstndén mis clara posible enue as partes temas, nsigiicstes se inustlizaas de un ei yas pares externas, quate y “sede La mares de est sin recon, yiaspretiss que limenta, non Ructudo array abo ao argo eas pasadas cad, al igual que |aconflanza ene propia ein de produccion Industral. Ainque pueda parecer orpendente, fests argumentosatvor yen conta de laconstroccn ndustalizada yen parla, los que se esgrinen afavoryen conve del muro fi insustanca tienen mucho en comin. ‘Ambos drivandelaidea de que la forma argultectnka est determina por un sistem, va seaconstucivo oieolico, Desde nuestro urea de wists, enigilaelecin etre una argultectaUigeraopesads,o ent ova abstraaay fgurativa 5 algoerrineo ‘ inacepabl, En cambio, peteos desorbie eo deserpefiala arcuitectura su papel altura siendo gresayligea, tansparente Yopaca.elmaginar una arquitectra que reconoaca esta representa como uno de sus pape. nla arquitectura dal siglo Xa sustitucin de elements pesados po ots ligers ha prpicado e desarrollo de nuevos caminos para que esta pueda epresentar su papel ‘ediador Del mismo modo quel tansparencia no slempr contbuye un sentido cult laexpresién desigiiado tampocodepende el sor ode profundiad. Aunque Ia esmateriaieitn el muro puede tener como resutado una rqutectura acts 0 empobreida también puede permite ldeserao de nueves formas de gua, La primera etapa de este desirotosupus formula de una dsinc6n conceptual entre los elementos exerires interiors del mur, esigundo alos primers -membaa, il, revestiiento o ectrimento- como laparte na portant oateaéca Fiprias arecromicas:SuPERACIES estates a fibrin como analogs de revestinirto utecténica esi en plenavigenca ‘en a arqutecuraaustaea yalemana de los phmeros aos del siglo Xi Otto Wagner ose Hotrarn y Max Fabian apendiron ‘4 Gtted Semper esta aaloga,cadauno Innere de forma dereee Ls comple ‘de este problemas reves precisamente en sus ferecis (1 Ene Palais Stole us) 4e Hoffmann, por ejemplo, a aplicacin de rolduras en as esquinas de revestinieno ‘4 legen reer acer plano de materia La fachada, bec deal yrecubirta con placa de mimml blanco de Tun, se resste 4 ls leur mensional tect, Edvard Seer ha descr est supers de mm no portantes com acne. Elinor Ade este edficiotambin est revestido con placa nas de mates cue ocutan laments esucturales como calumass, ae, ilaes 0 aro dando coo estado une Supe plana, Enel exter, aires de igereza queda relorata poe atin de las ventanas a nivel de la earaexteroe No dstame, et momento cuca ocure and los panos de una supertce se unen o dan la yeaa unsescuina, En estos punios Intlesln se ha utileadoun motv tubular de meta ney y dorado para oul ando ala tachada el aspect de un tapzato on cordon Enlataplceiay onfecc6n el vente ain cordon betesdo- sive coma ‘embellecmientow ormamentacndetosbordes costuras.Pademos encntrarunattenica juts similar en arepostei, donde as lreas 8 moda de corolla svian de sxc Erinn caso ndican el poyo de una superficie o "carga; esta cinta dsuren forma nodootaly ena, ndleentes veda sn mostrar rng rto de “expres tecnica” Podemos ver precedertes eesedetle en la cansirucci wadcona. tun efemplo famso sera la Ca Or en Venetia, lone ol encarda does depiad.Enla arcutectura de Hofmann, encrdado sive pata media entree ema de cada pce de Plodrayelvolumen del edi, establedendo tun conunt de panos ntemedios que pueden Inerpetaese ero vrtualneneindepensenes ent s.Como la anchura de as juntas das Placa insignificant ycadaplacaes dl rnismotamato (e abo a ariba det fachada ‘de un ado a oe), cada secon rtene ura parent inde pendenci tanto de as otras seccines como del olin del ei. leecoaplanado de oda esto es siar ade os cuss dentro del Pai Stodet, ‘ue fueron rains por Gusta Ki, amigo Y colaborador de Hottmar, Dentro del edi, as pastas sm planas se han supinido de nuevo com ls cuerpos ints pr kim en ambos casos volumen 0 grosor se subordinabaa a super, nalendo posible el destzamentoyaplanagodeelere tos ‘ena escasa protundidad que esta permite, Alacelgazr el plana y ss elemertos de este ‘modo, y compra profundiad ena supertie lana selene a lberaerevestimirt del iio de una forma que ecverdaaia panicle oe el argitectra de Sil ce Gr Rela YleleP Oud 4 De hecho 3 nas moves ea derto hala ater, vemos ds pos de “revestiniento Ube" uno que est ewiquecldo (unto com as imdgenes de Kit, esl “nia yr, empobrecioo abstracn. En ingin aol evestiriento es onstuto" Enlos Apartamentos Portis and Fi (899-900) de Max Faia ,en Viena, evestinento también ests oerado, pero con ferencias importantes: las wes plantas intermedia, pueden imerpretasecomoun cua 9 plano eforado por una sre de vertnas verticals le frma regula. ste mur, por su absolto caricerplana,ecverda al Palais Stock aunque este ene ra ypofundidad Lasperieess compuesta de azuleos, que foman manchas aduals verdes yparda, lspuestos nun pti regular yadheridos al muro de carga. La tension entre la egulaidad de este pan yl gradaciones dea ntensidad eleoor genera un rimo de efectos cambiantes, cue tien como resultado la desmaterazacisn ela supertie del eifcio, La retenén de aluz sales crea una uminasad superticial cue min la eal -una calidad por a gue eiiso ue elogiado ens 600i. este cuatro uminoso ders plantas posee tuna composi tiamente urbana de planta bo entreplanay pant supero,e patsn (le super conse una aca ive det ism moco qu as rus verales Prins ylos elementos de plants super estn int rumpdos por a supetle tecnica delabanda hoor termed. neste cso, también podemos estbleer una Conrastabala maa dels meres con ladetoshombres, en a quelosefectas de Calorido no Son deisivos ya forma yelpatin son resultado de les necsidates de movimiento Y postr Paras hombres, as condiciones etrabaocontemporinessrecesaban larealacién de trea ave no podin cumptise coneltisje“rnamertalvadiioal.Latesis de Loos no ental propiedad como cago ‘moral sino come madela de reresentacn, Y pone fais enlaapariencia de a accion, 0 eno que a grtesuele hace De hecho, ts supericies pueden rats con Fras. Imagenes yorramento, er esis dben sur de a prstien concrete Si Loos hubs eserto en nuestos dias en ee deena Viera de Freud, chara ama cue las mates refean tends criinates? Su inerreacn de statues le propaeion una retlora con aque se pois mecirel progres de iacvlizadéne “Los popes yo rininaes adoman supe sind cubren su tendo ¥ su brca con opas capa de omament pero la ileta la magulna de vapor estin ‘res de omament.Elavance dla vitracisn ber sstemdicomenteun objeto ts tro «te omamertaci 3, Patan, es poste {ue Loos hubier cca leo Pools 2d Fx de Fabian, pero también su Cas Sarl Das Haus “Zum Rate econ sus Fachadas tatuads. De hecho, las marcas supeficles como el aus detentan la nein social Yyurean de coaten unaldetid econoelle 2 su porta, ina debeiamos pegurtamos sisueiminaclon conduc ala debiicas de eta estructura, yasea un grupo social una cudac? Loos tend otros anumeras coma elomamenta, Evesidofemenina er incompatible con la lertad dea jer pata abaireincuso compet conias hombres. De hecho, la ausenda <4 omamento era. un sign de iberaién en lavida economic y también en as reacones de goer. ate ratonamiento soci yportnto econGnica, coesstiacon la repusin de Los ame a volun el sae de ular su cuerpo ‘SUPERFICIE APPUQUE ‘Alhablar dela super ramen, Robert Vertiritambién ec la ensibitad sahaje 0 *rinita eo, al conraio que Loos, preferia "aprender eo que, en 982, describio ome *vernculo print Los dbus (to Wagner iglesia dete an Stoo, Vie, 1907 (rm wane Pos Ofc Sais ak, Vem, 136 4 superticie eneate prio conten. ‘en st pin, la “esenci de est” y coma tales, eden enconarseen todo ipo de argutecturayaseaheracaopopular-en a obra temprana de Gunnar Asplund, por ee, asfcomo ena aqultesturadoméstia vericua americana 9 alpina Para emu el omamento tiene un funcio sinblca, como para semper, aunque en un sentido diferene como stim de Semper,elomamenta debe mura na sensacl6n de communi. Pro la compaacon con Semper ene sus ies, esa defiicin de super oppsqué como independiente del aqultectur ‘en contenido y forma”, que o tiene “nada que verconios elementos espadales 0 esrucuaes” Alas que se alia, se parece mucho masa efemplo de Regen ue el omamento puede set ‘no simbia Del misma model uso qe hace Vertu deoramentoe a fachads Se parece mis. alos Apartamentos Pals and Fic de Fabian’ ue al Post Otice Savings Bank se Wagner e este moda, el ibuocomo representadién “inlet descipctn como ‘Algo opuesto ol constucén del sinbols yelornamento";e5*mds ire y menos ‘consistent, abstract", pero “bonito” £000 los esiizados mates musulmanes,bzannos vicorianas- Esta sree detiiciones de lo que igen ‘ppliqué reafima a postura que adoptaron ‘Yertu Scot Brown enour ens deicion dea "nave decrads “sistemas espacaes Yesucturaes que estdn drecament al eno {de un programalen anal, donde elomamento ‘se opi ndependientement de estos. Esto es to quedenominams la nave decorde” 3) Su \isefo para einsittefor Seni infrmaton, ‘en Float (4979,05 un claro eemplo de sta Cetin a “nave det estaba determina da ot a necesidad del cliente de un eificio que puta amplase ene two Etestitado fue tuna “aja modernise con rans de ventana ‘ylasinuedn aera de ios elementos fundamentales yd crelacén. Pero el cente también que un edo “gu todos reconocern come contfducta vive dso {la comunidad indus de a iformaci™ 1h, ye esta exigencia a cue condo dsc de una faada ecorada” Eenterior dl eco est constuido on manposteria dead coor unifrme, Sin dstnen env isa abuj ou ado Yotr. Enel muro que sive como aado tanta shan ingrtad unas vrtanashotzontaes entiuas en ses secciones, Una de estas secclones dala vuetaa rotate, Nlangueando a entrada. Los otras huecos este muro ater estin agrupados formar Smet leales. Tod eto-ta mamposerta de lado yas vertanas- aca como un enzo al que seha afi un patron geometrico Celoreado: “nuestro defo distingue a ediido de suertorna inponiendo en lafachado un patria geomético de ala coloreato y placas de porcelana Elaibuo est yfguesamente ‘ainda de toda a facade se crea mediante la yuctaposién de grandes flores abstracas ‘que sean I entada principal a eaifdo™ eas placas de pocelanafoman una raja Site blanca yasfome ene cero, que se degradaa derecha ezquieda, sie que ‘veda retorts por stampa de la faenada. dfs horton! dea endo ‘ued contramestado polos panels vertices eblantes colores en os espcis ene as ventana centrales, dando laimpresn de pastas eneenads entrees. Las contradclone ete ls centralisad de lafachaday su crécter serio, a como ent los elementos horzotalesy vette, Se realizaron para crear unasenscibn de ambigdedad 0“ ambas cosas” yen est aso, tambien contuyeron a produc esa presencia "ia" y “stn del eco. Comoe tatusie escrito por Owen oes, el uo del ecto ura “impose” na stampa oimproma cue adeviee significado masiante une eametra quero deriva tanto del "cuerpo" ue Cube, cuanto de los inereses gris imagiracn picts de su read, Verur uefa que esta imponta ones fuera visible desde calle, tanto paralagente «ue pasaba poral conducendo como paralos viandanes. De hecio, ambos modos de transporte impln purtos evista dents. Desde nents se puede ver bien calle, ue retocede en nguloperpenccuaraltrsfico mis sino. La planta superie~donde se ampiia el ibujo- invita a contemplar ls coches cue ‘vane en das directions €l bua de puntos lspersos en ls escuinasantipa su ceniraica y sine Sin embargo, este sfeco soles eden dese un puro de vista emis entene del efi, pues entonces daa sense de ser ura super carbine, una tachada wa" que ecuerdaalasideas de Wagoer sobre los punts de vista en un conteto urban. As a convaro que eeiico de Portas and fix, donde as ventanashoradaban Ia supertiie plane yaaa ests supers decors el etc testin inter umpcas ru ilera continua de vertanas. Como resutad,estalachadacarece de cominudad tant de superfie como de inujo- Ete ‘era tontalidad, pero tambien cena eset acid. ya que no hay nnguna vista 9 puma devise predominate pes tin ese et automo es 38 tan importante como la del peat. Ms a, el carder abet det lug junto conta presenda de eificios cerca de. erent auras imp que os espetadores se fen tan solo eos elementos “supe del eile. Ms bien volumes lo pmero que se registra ino que {Hug donde se encenta el Stes may stir del apretad io urhana que odes lei de Poros and Fe que Slo perite uraimpresin oblcua de lafachad. Las ‘eracones anaes, sues einquetantes, “elatacnada verde de Fabiana sido seemplazadas en eedclo Spor un uo palm que esuta ms daca encanto. La fachada se dstinque ‘daramerte de suentomo, pro podriamos preguntas si este ei usta a ansedad eRiegl ante a dcutat de distinguirente ‘omamentay siola, INpResiones Enel cambio de silo, ots arcitecos ademas Wagner seiteresaron porta forma en cue se experimental edifcacién ena dudad madera. Aunque ee asunt también tw0 un papetundamerea en eesti que hizo Camilo Site sobre ls aspectos experimentles Jelacudad madera como un elemento vial el sei urbano >, recibi un etamsento is excenso en os textos sobre arguitecura ‘mpreinismo de H. Berag ELargumento de Berle para ura “reform ‘atc de a arauitectura, presenta blo ‘leneabezamieno de “impresinismo™, barca a cudad modern ya ciodad tradicional send esta cima la protaapnista detos argumentos de Site. Al central impresiones de superficie, Braye suborins etal arqitecnio si paren el junto, yeleonjnio alas impeesones totals, dando pirdadata vista suietva sobre el ands objeto a superficie dl fie 0 "bah deiainserbiren su geomet os dversos puntos de a experiencia Un ejemplo excelente de esta postu ante sea det revestiniento esa Hola House deBerage en Londres (gu) Ettemte que doalncale estan angosto cue sol es posible ovteneruna wa obicua dled. \atadnada estécompuesta po columnas llatadss que se eigen desde el pavimento rasta elteada esparadas un metromas ‘9 menosy en conespondeneia cm is eras summarne 69 Jel esquteto ponante reir. cntemaes de as columnas, junta conla rotunda de cada cru eranqueadaeirina vetwalmente Insensacin de qe hay una superficie de vetanas det. Ue hecho fahada parece un plato sn interpeid,Sin mbar, este plano oes iso nitampoco unifome, pes ls azuleos wads de eracataverde gisicea que cubren las eoumaas rt auz durant todo ea, «reandoun efecto vibrate. Desde a dada 1880 en adelante, Seta geuiiz6 amulelos dias demo de us edicis, alles amatlosobancesinvarablment,en as ‘scales y patios de lees. Ena hima dead el sig, tos u25 con bastante eesencia amplios precedents eneificis Naecos esd el siglo xVten adelante, cuando comerco de azaleas estabamuy extend. Pera en 892, erage condblé pa primera vex “una arqtecurinpesonstaque no pasaria Inatveria a espectador gc su mes, relieve, stay a aplicecnexremadomerte austere escatara Puede deci que lafachada deta Holand House recerda aun lens de un pintorimresorista como Claude Mone, en cuanto quese etend, tiene paca rofundidadyposee sues varacones ens ‘adage cromaica-en suma, es untorme, pero también inestable, Ens cuados de Mone, Georges Seura Paul Signa hay una evidete concentracn dear, hasta tal puto cue Inimagen leg identicarse con su juego. La luz no est representa, sno revelads Todo Toque tiene quever con a pintura ye pinta su 70 tummane aspect inacabado tan 0:0, ineliso pent para muchas opiniones de a poe, Se puso serio de este proyeco. Sea elimina et tema leo, agua, campos, tc des espados ‘envenclonles para relorzarlaconcetacin eta azs en deta semio tema también es lapeopla plat. Los coors, ury superces ena obra acabads” nose mesa en a ples el pitorn nel era, sion la mirada produava del espectada que da come resutado una sntesscooperatva de la imagen, tun mange oplque que depend de a aripacin del obeerador Esta merla tiene como resultado una intensicadn de laradiacin super Equiieo Mena Chev en ro Me Law of Simultaneous Contrast, publica por primera ver en 1839, vahabi alelanta la hipétsis de que los clorescomplementarios, cuando se yusaponen en una superticey ls une eon, se ntenscan mituamente. as absevacones sobre este endmenocondveron a desarrollo ela “ey de const simulans’ Sin embargo a contrata que un eno Impresionis, a fachads dela Holand House reluez los hootes de We mis als desus propos nites: as clumnas Son cada ver mis Finas.a medida que ascienden, agrando qu el ‘muro apaezca ca vezmasoscuraentabase casi ituslnente tansparenteen su pare superior Esta yratacin de ls ees deluz sun ejemplo de como uizs Belge as impresiones ela fachads para dat forma aun espaciy una cll Podemos decile mismo dea Hbiea Sanderson and Company, constuida por CRA Yovsey ‘on Chis mis omenos en lami foc (aya) tos adits blareas vidinds ui zados ‘en a fichada de esa tibia minan calle angosa deste sulnido, 3scomo al antique ‘dici industrial dea ldo, oyseyesribi6 etc dl tema dela luminosidad de un diel: "aide esencial que sue lah Sethi, ylaconsecuenca mate! Jundomertales su impeza Mos gusta lo abundancia de ur paratabaary jugar con la Estima baci. Tart para Voysey ome par erage, el revestiniento qutectéico representa una opotuniad para que el edi wascenlera sus ites fleas medianteeluso ds luzencombinacion ones modemos medio de cnstucan, onsiuyendo portant la base de su abajo luego. €n ambos css osaquitecos andbieronprcicas de constrecén modemas yoo iguratos en eacn com ondcones aspacianespatclares de avid scl ‘ever de poseersu propia ges autnoma ELCARACTER PLOY LAS IPRESIONES EX SUPERFCIE {Como deren este tipo de superces arquectéicas de las de uaauier eto de posguera del Eso nternatonal 0, Zeb mo Ale este tipo de eometra de los eos de estructura eae mas receres, como 1s ‘partamentos de Lake Shore Die de Mies an der Robe? Mis también estab interesado ‘en lasefects vsualesy en as impresones ‘tins ceadas po los dibujo en super. {En su primera publiesib, donde desea su deo para un rascadelos de cristalen 1922, tyne Stes, We, 1907 Samet Semper espa, fe De Seinen echasce nd etic sen 180-1853 esol Oven ones, ne Grama of amen, 385. ‘exp que habla puesta “en dngal os respects frets de facade. para ext pela de un efecto deft de vido ‘ogra una mean read refjos luminosos"c0.Se pretendia qu est achada, oma as deh fuera“ Par expiar lapeocupacin de Mes orator seomatic, Fritz Neumeyer ha afimado que ‘estaba inteesadoprimordalmente en a paienciaextema de os eis, s ed, ‘en pevaipacones esieas mis que ‘crolheas (0, Vert, Scot Brown tenout ‘estuyiron de acuerdo on Mis a menos ‘eneste uo de vista. fn Aprende de as Vegas, wataron de alr Sus propia Intencones en referer al ue eosideraor “Puede ue menos haya sito més|pem la seccin en 7 de as colunnas de Mies van ‘er Fohe, por elempo 5 deuna compejided ornamental simlor aap apa bajo pila del Renainiem, 02s Mbulss inserts en lpr gto (De hecho, menos rads rab Cominuaban argumentando gue “os apliutes (a seca 9 de Mes representan lo ‘constucin de estucur de acer desnuda Pues Su abet es tener sigifcado al mismo tiempo que ocutan a estuctra interna s. En Aprendiende des Yegis, Mises cricad po linia “simboismo” v omamento ‘estutural de un edo asus elementos ‘esttamentearquitecténicos:“a expresio honestade tecnologia modema como espacio, como lo desta & mismo, En su opnin sin fado tenia un conten uefa mucho mis al de a aruitectura lesqueletoestctur pose un aura (e“printviso sombre Primi” sali, en est snide, supone superles cue estn desvesiaso sn reves su melor ‘jr quiz sea el eat tan corcido de Mies ante esqueeto estructural de a Casa Forrsworth. Mies no eral rico queadmiraba Inconsoueton estructural spe opritiva Su cantempordnea, Kat Scheie, apologist de a argitecura ga, habs eas fetes sensacones que seexperimertan ante un proyecto a mei acaba Sin dua, ‘vertu, Som Brome wenour sobrestinaron ‘leontenidopuramentearqutetirico dl po Ge sgneado que buscaba Mies: no valoaba ‘ano simbolizaelén dea argues cuanto Imexpesién dela primi, vepar glen Stndnima de nedte, verdad y bell la"verdad desnuda (Ourante muchas aos, Mies vo sobre a mesa de ibyjoun eemplar Able de as unbetonne Api, de Leo Foberus, stu antopoligic yenograicn ue conten imagenes de arqutectrs, bets Y personas, sgunas de lls ttuadas) 7 Para Mies a destter bien de eiielos como de uepos, no pretend atetia, sino que recanoce si propio carer reoresertaiv. neste sei, test i el inn ue tin vir ony para caracterizar el esquelet estructura lcdreaesslendor (si pues combina el seni de estén yexeso que eoesen et os efielos de Mes. 5 squelet estructural era humde también pod ser sublime, es decir tact yabamador {un mismo tiempo —teducido a su plentud, esta cualiad era mis eviderteaiando una consruccn todavia estaba en dessa, cuando el dbo" de vigasy clumnas se sostenia por sf sola. Mlesescrbioen 1922 que, “Solo bs rascals en consrucisn revalan os pensanientos cnstucthvos mds tres, entonces la mpresin que producen locesquelets de ceo de gran extensisn 1 podersa, Con el dzado de os mos, esta inpresién queda completamente deste. Incas reves a estructura puede evcat 1s de na mpresin. Wiliam ord ha sefalado cio van cambiando ls alzados eos eis de spartaments de Lake Shore Dive amedida ue nas mowemosasu alrededor Es evidente que esta imprestén ‘4 cambio carte ena percepcon de cuaauier edo o de cudguier obo: peroen este caso resuta mis edentepolasseciones de a ancha ysu composi vertical asi como por los verso perfles de as ora partes de latachada. “Hf combo es constante en medio de estos elementos ton simples y-e gut 1a paras tanto els como su combinacion resutan tan eemetalestoprintves}que se percbenintlectualmente com og inmate erage tambien busch efectos pcs de este tipo, como ya hemos vito. Una comparacin entre la Hold House ya ach dbus deteascacielos denies ea Fedtensiass6 reves snitudessorprendertes a arclacion de verticals repettivas,eleido de manehas pumteodase lasuperie, la conscibn tecnica del uj y os vores tonales sloeicos Betage también evocbestaides le impresionylasubetiidad que mpc. especialmente ene contest de a cludad modems Sign pane de ete dacurso spite lacomparacin cone! edo, ambien indica una diteencla cudat para Vertu y Scott Brom pita o vemdcul et radon, rlerras que para Berlage y Mies es loindustial La dstincgn neste caso se planteaente a afrmacin delo que he lo quees shor. Tanto Bee como Mies ogsban por opias“prinitaas", “atures” ce Inrnsecas” come consecvendainevtable de la moderidad,ELaspecto mis inportare ‘delamoderniaaa eral industiizaci6n, que tes eonsderaba como include spradora, a contraro que Vertu y Set 80m. ara Mies, la interconexin necesaia ene ‘afi y cultura quedb demostadaen estudio debe nis soe “Aca esconocss" donde la mutual ad ene una sociedad y sus edicos eaineludble, Laepresenacidn en argultecura surg, ‘enopinin de Mies, de las necesidaes ‘onstrates: la sponilded y economia dematsales yews, laletencia del ugar, tc En "Arqultecuray tecnolgt”, Mies imaba que “dondequo quel tecnologia kona su pleno desaral,wasiende ‘enargutecua ceo qe le aquteura depende de hechos per sumer ral te cctv se nt del sgnficado* Lo *facua era importante, per también lo “repreventacions Sin embargo, esignfiado este tito trmin debe especicase dwamerte, Pace Mes signikado ‘narquitecua estaba basao ena tecnologia ‘elo métodosy materiales contemporinens. insu época, esta tecnologia insta lo ‘ul sigifeaba que ta “epresentade” también ebia ser industrial -presumblemente,no porque se prefrieran ls formas indus en ‘sino porque a propia éocaeraindusal De hecho, pesar deo simple factual que pucker se larepreseracn, no sefacorecto ul (Con Mis) que tbin ra pimtiva yraural.enel sentido de Arica deseo {imo pueden expres inocencia estas ingnces primitivas" cuando ls elementos ‘onstrusvonsurgn de cndiiones totalmente eretes es dcr, de a rouccin en mas? LAESTETICA LUMA EPOCA MOUSTRIAL Las secions dala ancha del exterior de los apartamentos de Lake Shore Ove, de ties, 10 son pontantes. Los ries de Mes ‘estionaron objetivo de estas seciones, espeamene suunin supa as planchas de meta que cuban os piles partanes de aceroyhormigin, En una entrevista de 152, Mies tela siguiente expats exender eto ue ls partalcesimponin at ‘est del efi. Lo estudlamos en magueta sin las secrones de acer pegudas alas columnas dfeesquina pero no queda bien. aes la verdodera rari, Pe, ata azéaes que “ra muy importante cansenary summarise 71 naceshsbomos io secon de acero par erzae La lance quecubialacoluna de esguin, ‘pare que a plancha nose combo, y ambien tra necesao por refotar las scones en tlimomento de su oloadén Por supvest, 5 ana azén my buena pera tr fu ds mportaote. 2 once, a imagen deo que estaba buscando “henpoco se empresa “a naturales de ls mateales": ests parteluces, como las otras pares de ls estucura estaban patos denegr mate, que ocutaba coor dl aero al tempo que lo protegl. 1 negro también concede ls ediios una cali sombri Yura expesin simple © monumental, emo las ustacones un or sot “ca “esconocda En os limos edficios de Mes, 40 de luminoanoiado| necesita de pina pe, en cambio planters problema dea selec de ene sus mers ediicis, as columnas de acer staban vestiges de roma coma, po empl, su Pabelln de Barcelona de 1a yla Casa “Tugendhat de 1930, donde ha ocutaco carder compuesto de las colurnas y sus Impecsones 0 toleracia nla constccién En cadauna deestos casos, yal largo de toda soba, Mies wot necesidad de cube o revet ls matsalesestutuales er este revestiiento, ergo que outaba rele, tambien revelaba la estructura o,almeros su versin idelizads, Robin Bans hi deta estructura de os aparamencos de Lake Snore Dive que iene el aspect de ‘star colgada,rechazand cualouer cosa cue era y Scot Bowne for Scenic lfrmton, de, 1978, 72 tummane tenga queverconiapesade, como si Las superfies negas de esta estructura iealzada" también cnvbuyen ada ura sensaclin de ligereza al "desmateizar™ peso que ebren ZAcaso seta erineo enominara ese pation de aera pur color sppiqué 0 compara con ovo tipo efachaa donde daa impresion de qu las Alisjs de susupericesecortan antes de egal sel -fachadas como la del Wu Hall de Vemurty Seo Browr-?Aungve no sea cas, lo quest es seguoes que ambas fachadasrelejan un aii ipresionita del revestimientoEtrtamientopostefor que hn Mies el i es un ejemplo de este ans, no soo en sus aparamertos de ake Shore ive, sina también en sus primers prjecos deeds de fens en Btn. Aunque los seis de Mes, tao de jventd como de madure, pueden deseirse enest sentido como impresioistas, epresentan un adlis altemativo areizado por Vertu y Scott ‘Brown: elcarcterimpresiotade s faehada ett dria de un pattn de coor inset Dermanentementeen su super, menras que los efectos productos parla uz que se rej en el fondo negro del evestniento eos eicos de Mies de Bertin y de Chicago «a como estado imprsiones canbantes de susfachadas,aliqual que en el aso de os ici de ara. IDEAUDAD DELACTO CONSTRUCTIVG Sims ora cnscant del ears reoresetaconal de aus sistemas de revestirient, ambién|oera de os eiios ue adi esa mediante lcarcter mii y ita de tipo y moos de construc. Un de as otomontaes mis onoides de Mies mucstrauna sala de cosiertos (942) inserts ene Glenn Martin Somber Assembly ailing de Abe Kab, 1937 «spato deco, sn columns. Estetipo de espacio alerts era ncesao par ln fabian de elementos de avin en este caso, aromas de unos 183 400g on fselje de ghia eleccn de Mies de este spac ‘monument y “dsmateralzado™ para un ut rete supreocupadis pore spac tle, feuble donde encontaba onortuniaces par a eslzacin de est tno se espacio, tllzand acesoios queeran, oma él mismo deca, “benahe nits" 0 "ast ada hecho de que su sala de condetos Se desalia como un monaeainsenar irrgcamente unos *acesais”iguatvos una fotografia, sugeelaimporancia que anced os “hechos” materiales en el desrroto de sus dies, as com su voluntad de apropiase del espacio yaconstudo como espatode iver agutetinica De hecho, «ste afiadido wal fotoontje tabi cubre Inestrctradeecio, enmascaréndcla islands, como a reestinent de as Columnas de os apartamentos de Lake Shore Drive, eto solo parcimente, pues su ‘estncturay espacio estin superuests, ya que ted podemos vet as is de un bombast, las ces del tori yas vigas dea cables, La presencia de un bombarder en elespacio (CHA Yoga: ra Sandesan—_udig Mies an der Roe: apartanens Late Shore Drive (en consti), and Compan, ends, 1802. hia, 180, {et mora supe uneneuenio potenciamerte surreal entre estas miguias bias yl status una tiguatemenina, pactiea ymelareaica, Stuada ena rine terminode un de tas versiones de este estudio, Se podtan haber eegio otrosinterores Industries. Por gut ese? Sila yutaposcbn noes sured, al menos esua nica. Randall Otthaerptcado cue Mies, susasisentes Yestullantes heron varias versiones de este cole. Una de lias muestra una eset elamiguo apt, la que mostarios se una escutre de Mall. Las gua no sm ens mayor ccldentales A pesar et contenido romntco, es una arqultecurade fontr:ts, donde oe mos ytechos, paca yetens, fata en un cateneda lige, transpateneytotalzador La yueaposicin e opvests también es evidereeneluso de materia un muro cuvo y fro demérmat puis entre con la estutua de acer eps “industalizada, La insrlin de superions paca yd la figura ene primer termina hace ‘ue la ransparendia del reestniertopeimeral senan mis viva ~}Aniimas"ndustl Bling", ‘Auchtecual Foran, enero de 1942,chato en Buce,Abber Kan, 9.108 (sa Wiliam Fogg: “Day uminaon of industrial uldngs,en Acer Forum, septiebre de 1926 pp. 405-40 Smith Maka the mode, p78 aikas deparamentos de la son tence de lafima diseiton tad dia. 1 aba todos os departamertoscomerzaba ala ez, con o que se consequlaincemertar a rapier nel proceso de preparacin de losses ‘espectcacones de cada proyecto, Eto permit acepta encargos de todos ls sehos ‘layer. Sieranecesario este procedimiento podia permit la prepaacn de os diss de una ibsca en menos de des ds. Vase George Nelson: industri Ahitectoreof Albert Kato nc, Nuewa York, 1938. BP: 1920. sl lagrama de Nesta aparece publiado Richard | Newt Amer: Die Stibidung es nen Savon inden Verigniten Staten, Viena 1930, P36. sKeud Unde rg Hoimy C. Theodor Larson: Developme ex A Proposed Patten or Organising and Facating the Fow of formation Needed by Man in Furthering Wis wn Develo, th Particular Reference (othe Development of lings and Communities and thor Fors of Evironment onto Abo, 3953 11 George Howe: RowingSpace: The Concept Our Tine",en Thomas H-Cilghton (ed): ‘Balding for Modem Aa, Pinceten 949, 168, [2 Smits Maing the Modem, 2.7 (Antonio Grams: Prison Notebooks; secogldoen Sith Making the Modem, ps. (2 Albert kahe tetra Tend Journal of arpa Academy of Sence 2. ® 2, abi derg31,p0 mas. 1 Abert Kabr: chet of Defence” Atlante -Mantly, marzo de 1942, pp. 359380. (George Neon: The Story of Industria ‘ehtectue" em industri Actecture of Abert at ne 7 sl Sobre este desarols dl ate modem, fase Matthew Tetelbaum (ed): Montage and Modem Ue, 9.9942 Cambridge, Nas, 199: vase también Dam Ades: Photomontage, Londres, 98. >) Benjamin Buchoc rom Fakta 1 Faktography, 30 de actubre de 1984, peeoaig bi, 89. 1) Sobre a elacn ene rquitectura del sido XK, ltayorisma vie Many McLeod, “nrchitecure or Revolution: Tylor, ‘eenocrac, and Soca Change”, At forma, verano de 983, pp. 132-1475 vease también Charles S. Maier "Between alos andTeciocracy: European Ideologies and ‘he Vision of industri Product inthe 19208", n oumlofComemporoy Hay 5, NY 2.2970 pp. 2761 >) SigfedGiedion: Space Fine, Achtecure, Cambridge. Mass, 1967 25404. ast: opt Nd 7 Abert Rabe Aectetures ene ad Whither, cada en Bue, Albert Kas, pare. vm AbertRabe:“Facory Bulle” tado en eo, Alber fan, 375, summarne 79 earwencxsTuDI0 ‘EL 08 RENO INDO ENLA EOSiCN versa Sans, co lal de proyectos sth ates Dlnaapang Raker wien, ter Ayes, Sa We, Ing. in ale, Fra, Ramo Beth woe kr ara jn etc), aren lrgeersmesasae, Se Cong Gogect ‘ona cea), vee Auten, Oe strveigcin de gue eb), ML (antes carat) Cannan ep atta: OA, Waco Son, na Specter 19 8 Specie el Seni: 05 ret) 80 tummarne LIGERA Y LUMINOSA LUderado por Thomas Heathenue,eLequipo de ise de Heatherwick tudo wand el concurs ara rer elpatetn del Reino Unido nla epoticén de Sangh, en China. \mestattia del seo incl stale es betes. El primero era dlsfar una obra cya srgultectua fuera ura manifesteién deta elo que alse anti. segundo ea asequrasse de que hublraun ea deespaco pili birt rede ena cue fs vistantes se pudleran elaary cei entrar sled oveda daramervedesdeun punto de verti camo y sn necesidad de hacer clas. Eltecer era queel pbelln fuera ica eneventos yprogamas. Heatherwick Studio busc6 un enoque que seentrlazarasigniicativanenteconel tema ea Expo Shang (Mejor Cudad, Mejor Vide y qu se destacara ene todos los pabellones basads en a teenlog,lenos de onteidos audovisules ex patalias, proyecdonesy atoparantes En colaboraion can un equipo de proyeto mas amp, elestuiodesarolila ides pra abel del Reino Unido: explora alain rte a natralzay as cudades. As nace lapeopuesta de involucrar al Milennium Seed Bank banca deserilas del ileria) dela Botinca Rea de ew, cuya isin es reolecar seas dl 25S de as especies de plantas de ‘mundo para el ho 2020. Erodes de dseno vouclané para produc ds elementos Inteconectadosy experiences: una Cate de Series ruitectinicament nica yu taament det pall eo mois capas ‘en unemplazamierto de 6.00 La Cate ce Sela, uleads en centro ce ‘enplazaiente del patel del Reino Unido, ene 20m de ura yposee una estructura de aeeroy madera proraa por sesnta mil fos Famerts de ita dpica tanspaente, aha uno de os uals tne 7.50 46 ar ‘eon ura o més semis en su punta, Durante eda, ts vara atraen lau para una elitr. En la noche aces enter de cada lament hacen que toda laesructua bie. Con el vento, el ediiso Sus “abels”opicos se mueven generando un efecto sino, La Intend est We crea una stméstera ‘de tveenciaen tomo aesta formidable Colecitn de recursos batsncos det mundo: un mamenta de inrospecn personal en un paderso y encosoespai. El paisle que real ater de Ser, compuesto por una supercede paste ania, aaa como la contruacon dea textura deed. Debajo de la ma de ciclacin se desarolis ora cpa ‘conespacosilladns para vert altales eomercaes, Ademts, eb dl palin, una secuercia de entradas ysaldas pete lavertiacn natural prala Catedral de Servis, La zona de calc, en as ores Instaladones anblentalesdsehadas por London Based Design Std, Taka. Estas sn Cuda Verde, Cudad Abertay Gudat con Vida. reso © i raues/TAGUABuE-EA8T MAEUGN OF SPA ELA XPOS DUMERSAL sad, come Pryce: eset ght, 2 Gdabves Sha Gist eer pre), Ipr Pea (Secaencsen Sarg), kta Canaan ngs Waco Sen, en Speco 4715 Ingato COMPONENTE ARTESANAL Suadoen fers del ro Huangouepabalin de spa pretend ser un feo de cima de aly, 2s er recuperaruna parte de xpockidn Universal de Ah el paeln de spat eb I fantasia colorist de Inanesaiaespatolade a ceric, este de Shanghid pretend ugar con la potenciadad ue brnda la teria del mimbe, Ls tencas et cestei, del abajo manual con bas vegetal son un adcon “loa” que comparten todas las cultura de todos os tiempos Amue cuenta con vatadones especeas sgn as nas, se lea cs de a misma ormaen Overt yen Occidente fenese sentido, alec del material de abel sive para tender un puerte ete lacaltra vistartey la anfiviona La alidad semansparente de stejids de Ras ue, como suede con Ls cestode mine, ‘ean na incre amésera de ce tiene ‘cho que ver con as transpaencis vlads de eos elemertos dela arauteena hispanotrabe-dejarvera meds ver sin ser visto, juegos eamblants de sombra y ces elas patios del pabeln, el ms gande Se abe aleneior para scout yaa alin se mantiene en anbiquoteriario ene lointeror yo exter, donde ol vstante det pabellin se mueve constatementeente andes ests (qv fureonan omo plazas [lpabelon hay pues dea caja contenedora un dnicoespaco, datrindose ene varios espacas Nbridos qe priten un resto el La natualeza del proyecto eg un nuevo modelo de olsboracion entree equipo ‘eeagada dela smutty de testrucu La forma ire” zo neces el desala de un sistema estructural adecuado que sinies La estructura se solcané mediante una doble rill espacial de elementos tubulaes que Ferman as fachadas yque son capaces de responder os requerimietos de as dversas caryas peso propio, sbrecargas.empues stamicosy de verto-deuna manera aca Desputs de haber manpulado la forms mediante un dso aside por computacon, se cortaron as supertces en planas vrcales Yorizortales esto cio como resultado unas cura que dein os ees de estructura ‘bul, En contraosiin con la avanzada constcién de lnestructra tubular meta, los panes de rrimbre que sven de revestirient aa fachads fueron arid de ua manera ms sere ila 1481s ule, ancestral, Construios por artesanos del minbre dea rein de Shandong Inovdeste de Cina) que rabain en pequeios alee, os pales sefrmaron por un ened retaicos ecanguaesigerimere deformades ra provocar un alabeo dels pane Con este sencilo métado se ha conseuido un estado de Sorprendeteexpesvidad Alea aun modern elo det siglo XX. Cone BB pore pasate a0 Detaled apie exer, cbein meas Frogs econesherzorales soon ancarrects MELLO DE RULANDIA EVLA XPSION NTERSAL shane, coma Iota Ton Kt (ee pers) fo aru, ar P A a, at, ny :Pa ue ee eaire ar, de r tu 0 deri) ors 0 (aguizaa eager dea), su aane gesture), Dims OH), Proje ead eee) Hain (isn) Cannan em nie Waco San, Specie 303012 2000 88 tummarne CUENCO DE ESCAMAS Disetado por KM un estulo de arqutectura Ae Helin el peli finland de a World Expo e Shanghl aot se lama Ku —cuyo rombceen espaol signtiea “anita de sigamte™-porqueet etic muesta al pasen miniatura La arquteaura de abel se Inspr en a atuaierafinandesaotece un ‘etugoslenclosa de avid gia ds dea cud ar cualquier persona que dese ingesar-E. objetivo principal det pabelin es presetaruna isin de ln “buena vids" 05 es pares qe lo camposen sor Ibertad,ceatiidad, novacién, spit cleatvo, salud ynatualezs E505 cements sintegan ala arguiecura del abel, asus otuconesespailesy funcionals seo represeraaliberad Yb ceatiidad en construc generadas por lateenologia mientras que la innovacin representa través de detalles iérios. Elpabelbn dea! fr, fo cue genera un encueno entre la gente y el espa coectvo el seo bis del edi agua y eae son los ompenentesabstracos dela xquiteaura que representa a salud ya natraera ‘Secreé un modelo 30 en computadora ara asst al proces de consivcln, tas ‘esidturas vertalesesin bechas de aceto las naizoetales, en aera. achada ‘tera etd eubierta por tablls con fuma de ‘scamas hechs de mina de un compuesto 4 plisticoy papel, resultado de un producto Indust ead. Las paredes el to algunas des paredes del segundo piso estan ech de ela Elec contiene elementos de corstrucn que hacen posite que sea esensabladoyrensanblad. La uidadtamblen es un abort para edicis sustentabls, ya gue representa las soluconesfoandesas pas la construc pana enel tua. lise incorpo paneles solaes;aberurasentecnoyparedes para conseguir ventacon natural recplentes para larecolecin de agua en patio; yl usizadon fe clfacin gotta. Sesleccionan os rates para que a construction genere la menor cantiad posible de enisiones de gases iovernadeo 1a carga. erlizacon yea detos raters fron analiza dosparatodo lca ial del pabelin mewonin ot ws aon ° nein Esra de pies nano summarne 91 POLITICA Y ARQUITECTURA {NA CONVERSAGN COW ANDRES JAQUE sé a Andkéslaqueen suofcina en ls cle Galera ce Robles en Madd o maana del 30 de noviembre de 2009. Pongo acento ‘ena feche porque tarde anterior, después de epasar sus abras _yesertos todos efeides dred indiectamentea a releciinente “rqucectua, poltica y sociedad prende el televsorencontré ui ejemplo perfecto de estas reaciones: os canaes de notias estaban dedicados ale conmemorackin dele vlae aos dela cada del Muro de Berlin Este es una de ls acontecmientes més inportantes de Siglo XX cuya carga sibicaredic,justamente, en la destruccin de un elemento arguitectnico; lca del mao simbolzé en el plano rmatriale finde una era, para muchos bertineses, Wert. Laobra de Joque parece desarlrse sobre el linte dela dseltna Para existe una aren confsibn en torno ala defiricion de nquitectura “la edifcacin es aruitectura, pero la aqultectura no necesariamente tiene por qué se edicaci6n”. Entre sus proyectos realzadosencontramos una cso particule, un ose pare sacerdotes vloreforma de un pequefo depatamento; lo lista se complete con ‘exposiiones, eventos demostratioso de partcpaciin cect, incluso un entéogo de joes. aque no hace stncén entre tipo Ynatuaeza de sus obs, todas se integran,complementony sven de rqumento por sus indagaciones. En sutrabolo pueden reconocerse dos ineas de bisque: conocer cds son bs implcancas dela poltica yla sociedad er la arutectura yl dudads y cme hacer que estas sean recomocides orl sociedad para tomar pate de manera activa y consclentes “no hay una sola arqutectura que nocaptalce Alspastivos polticas, porque laarqutecturaes una construclén potica lo que pasa es que nosotros lohacemos expictoy trabajamos ‘con eso explictamente” ‘Alo lrg de achat, fulmos tocando distots aspecos yescalas de su produccén yd la cscplina en general a preguotorle sobre urbanism termina halando de crquteturs ye habia, ye consultare sobre esto derivamas hacia los modelos de conformacin urbana y soca: “Morb, yo defend que el cuato de estar es urbanism. Jlo que antes considerdbamas daméstico hoy en cia lorealizamas en la ciudad: nuestra demtiad, nesta propiedad suesiraselaciones personales, la soiabiidad, el trabajo, hasta las relacones seualesse diuyen enla ciudad en estos momentos” WG. Podtrias empezar ewplicando por qué tebajs en dos oftcinas seporadasy cuss son as bisquedas y ls obetvos de cad una AL. Estamos orgarizatos en dos ofcinas que tienan dos ‘spacialdades y comunidades muy diferentes. Las dos tienen los ricmos interes, que son preckamente explarara dimensifn pltica e's arqutectura yeémo ia arquitectura forma parte de sistemas tecnl6gicos-enterminos generals. Es dec, que cualquier stuacin arqutectnca est construida por tecnolgiaseficatoia, pero ce ates pa aspartate Clad atv, Sti de Cnposel [ayeen. Choo comeriren res qu sen enieréenos emer nan siuacon spare pa aguas cedars ro irecanenteviaadscon sobs el ate Pes seman Cia ua Galicia? plan de ‘rsp dee acnes egos lemertal pra comerilasobrasen un bea ie, gue etl aura amp cadens evi, xo wing ‘evcamiera Ls oa come 5 en un experimeto clei del que ua pes obtener oc year poco representa psu que, 92 tummane también por tecnologias de creaisn de comfanzs, de resolul6n de Conlcos de comunicac6n, de feraruizacion ode egaliéad. Queramas 0 no, los arqutectosinterveias en muchas de elas. Una ‘vez que yo fulconsciente de esto me i cuenta de que las estrucuras habitual de estudiosprofesioalesenlos que yo habia taba, © conocia, no eran adecuadas, ohacfan esta intervencin de manera co especiaizada. Sabiendo que a arquteturaes una actividad de resgo he trminado, por tanteassucestns, trabajando condos ofcinas diferentes, pero muy conectadas. Una es esto que ves aqu, “And aque Arultectos, que es una ona cua principal pecuaidad esque aiendeencargos oconeurospablices defnidos desde el exteriog en os que la reduci6n al msm de as incertidumbes ‘es necesaria. Si nos encargan un eifcio de ofcinas, por ejemol, nosotros no podemos generar una stuacén en a que se arresgue dinero invertido 0 que el ediciose pueda caer 106. Sin embargo, nose toto de una prictic edicomal. Buena, tampoco es tradicional su principal culidad esque aplica crtesis de precaucién, Uno de oe cterios de precaucin es recur 2 Jo convenconal, a cosas que ya se tan eplorado ycuy éxito ta sido avalado, Aunque reo que son importantes los maties,porgue en algunos casos hemes posido hacer ensayos en contextoscontolades. la segunda es la Oficina deInnovacin Politica, unared deslocaliada e personas de muy diferente procedencia como socislogos, petodstas,economisas, cosas de arte, coisas de arqutectura, editors, post6logosybidlogos, que encuentran nodos para generar conocinients, yest generacin es sempre delivered y vansparent, Esta tiene viblidad a través de un blog muy corvencional yque tiene una trie de instuclones que activa Los beneiis que produce san términos, concepts, experiments y cosas as que han sido muy valloss. Por elemplo, tenemos una plataforna en colaboracisn con via Cants que se lara Piensa Madrid enta que através de procedimientosdeiberados parlamentados-porlarepesentaién matiple, pola provocacton de confcos ode diferencias se analiza os veces ala la cludad de Madrid. Tenemos, ademds, una marca e calidad, que se lama Aruitetura Palamerto (oPariament Architecture), que ya hemos dado adosotres proyectos: son unos ‘unos que vamos revsando y que maximizan la capaidad de comocatot publica y de experiment polticn; como converse ‘en punto de paso obigado de unas controversias pbs, estar otados con equipos de transparencia, de manera queactoresajenos aa intrvencién arutecténia puedan entender y rita 106. Justamente esta maners de organizarse quzés tenga que ver con uno tendenca dels ios os. Me refiew a esto de compart y labora de que se vaya generando un proyecto grpal Pum Pom. cin ela cla el Banca pafiaen Mat rate evento 1a Much en ana 2075 partir peque tons corporis entre pic gu hacia cla con pcienc ts espcaaress escolar nel comin, jon on lo osorids qu cata no eit samp, onpiento na sins human: asin dele, summarne 93 lament ese ‘0 social que yan renga un cobezo ws, Cudnto the que vere desarmllo de los nuevos medios como Iniemet, los grupos sociales? {Es un cambio que todos observamos y que todos nos afecta de una otra manera. Creo que ls origenes de est proceso radican «a posibiidad de conectarsingularidades en la distance La importancia que tuvero atelewison y los meds de comunkacion se masas en i arquitecua yen elurbanismo fue brutal. Porque eneraron puntos de paso oblgatoros par relacionarnos unos ‘con ors; me eer aque para relaconatte cont vecino terias que p3sar pr los programas televsvos. Esto es una pecullardad que empez6 en los aos 30. Cuando en 1936 se elevisaron las ob mpadas 4e Belin -probablemente la primer retransmisisn masa de un evento en la teevisin los periéios alot dia dieron la noticia haciendo hincapiéen tres cuestiones. En primer agar que latelestn tos leva alll donde estin acuendo las cosas este sigue sendo todavia uno delos esloganes dela mayo de las cadenas de nails En segundo lugar declan que el cuarta de estar se ha convert en un paleo aberto al mando, Se rata de un ani radical, pou hasta hace muy poco tiempo se pensaba que el cuarte de estar era un espacio de desconen6n; sin embargo esta stuacién se ivi completamente. Los medias de comuticacién se condirtieron en una ventana unidrecional, el mundo enraba en nuestra casa, peo los mecanismos para que nosotros pudiramos modiicar como vero ‘eran ain muy precafos. Luego con el desarallo del marketing, tvelucionaon ye incrementaron, pera hasta hace paco eran muy precaros. Por dtimo se pona fas en un aspecto fundamental ‘en acura de comunicacién de masas:“tdos estamos ene estoio, pew ne podemos hablar cone vacng de sila s0 es unacosa {ue ami me parece fascinate, porque en realidad s mira por ekemplo eho dea luda jardin ols suburbiosestadounidenses, todos Comparten ese principio: uno no habla con su vecino, para hablar con elvecino tiene que poneise aver la tele 94 tummarnie WT refers aver fos conics fomitare eos representads en tas de fin o en programas informatves? M..Clat esen ese momento cuando apareen las primera series de tclevsin, En estas, a repesentaion publica ests depostada ‘en figuras consrudas, estereovpadas; ese caso luego de los Ingalls los Huxtable (The Cosby Show"). Per claro, todo esono eraun proceso extosaalcien por clen Dentro delatelevislny del culture «de masas han sugidenumerosas eswategiassubversvas. £50 es Jonque a mime interesa: que la cultura de masas ya contenia et germen e's resistencia Porque las eon eptlisles como las de David Morley, que sostenfan que la televisinenvaba atavesando todos los eidos y ques inyecraba dlectamente en elindviduo, se han ‘encontrado con las resistencias de las construccones sociales, con ‘ue al inal los individuos na somos inividuos, somos coletives: formamos parte de fais, de grupos de amigos, de tendencias palticas, de moilizaconesIsborales, de otganzacones sindeales, Ge afectndos,Pertenecemos a muchas constucelones sociales que estén ent medio de o que ocurte enlatele lo que vemos ynasotos. [Ahora nos encontranos en la explosién de esas cultures subversvas {que ia modemidad ya conteniay nos encontrames con estrategias como las de software libre, de Creative Commons, que han explotado han puesto en primer lgarlo colt, 1W-. Antes los grandes estudios de arutetos no compotion, por lero, sus detalles constnictves porue pensoban que en ese tipo de cestones dic el volo de su ob, ylosguardobaneelosamente oy en cambio uno puede comprar una revista técnica especalzoda 1 conseguir los detalles de constuccién de los eifcios mis compas ‘que se constrayen en este momento AL. Esun cambio toa. La empresa mis eitosa no es aquella. que ests ‘en elexremo de la cadena, sino ls que se converten en puto de aso, es dec os estudio u oganizaciones por los que la gente iene Shin Gates Al id vera pie esas conten ties en sis ales de resto coro ‘iutitamospratuctsprobncosen eimls, coitus ace jrsives se cerds mortars. Se mea ecostye ons adatas e el, por quo hce ater a fends el pasa esp? Nedime restos (nao, ncaa concorde aca prstales repo et esto prone ue esses potas" que seenenden enrueto ere hogan vs ys omeranen lamer des pies anas cortenpornes. {ue pasar. OMA es imporiante porque necesaramente hay que pasar porelios para saber qué es arqutectura contemporines. ¥en la medida en que desencrptan ia informacion ya dejan csponibe, todos nos onemos a miata y al producimos cosas que estén enrlacin can lo {ut ellos hacen, Convetse en punto de paso obliga es a estrategia empresatialy soclalmas extosaen estos momentos, Para tener éxito econémico, pero sobre todo social y reat, uno no puede esconder las fuerte. Tenes que datas, y dindolas se converte en purto de paso elas experiencia de ovos: lentes, competenci, enemigos. 1G. el itimo aa, a css financlem mundi! hizo que la gente Aescreyers de leslie? de os sstemas que nos regan desde hace setentawochenta aes y noche vea eno television que se celebran losvente aos de a cla del Mur de Bern cEstamos en un momento de gestacén de eevos models?Cémo pensds que todo este cntexto lanza ale amuitectra? ‘ML Unade as css que hemos sufi ttimamente esa frances, ero no esa Unica Lo que estamos viendo es que las formas de robiemo soninoperntes ante extructuras destritarializadas como las corporathas ons de os mercadosfnancleros. Eso hace que ‘estén de cme ingectar ea ene sistema sea mucho mis comple Porque la democraca solo tiene vabldad sis capa de regular aquello que est ocuriendo. Es deci o democratizamos los mercados Financiers, os dotamos de gaantaslegaes, de contol, de transparencia y de Uqudez, 0 realmente la democaci na es un proyecto posible. Yotengo fe en que este proceso ocurrida parti de cosas Pequeis, pero muy conectadas. Nosotros estamos estuiando ahora dos fenémenas que, en mi ‘pinién tienen una impatancacreciente por la dimensin que estin tomando y porque tenen la eapacdad para renovar estos espacio de lactis, Uno de ellos son as vvendas compartdas Este es un Fenémeno que, a pequeta scala, parece modesto, pero cuando analzamos la conectvdad que east etre easy cOmo produce una socledod que lene una gran tanstvidd tritoa, el fenéreno toma ‘unas dimensiones quen tenen campetencla Solamenteenla Urién Europea hay ochenta milones de personas que ven en casas compartidas sto teipica a suma del polacin de Londres, Pars, Betin,Sruselas y Misa, Esa verdader capital de a Unién Europea, ests basada ustamenteen el pincipode compart en generar ‘emomos politzados donde el confer es pemanent, pero la gestén del conict se hace 3 escaaglobaly en el que la arquitecture tiene un potagonisma extrema. loo fensmeno es elquelamamas Al Age Cy se trata de un programa para estuiarlaurbanizacién dela vler através de esvateyne de asoiacsnen ciucades de a Unign Europes, es senior resorts, por ejemplo, que san como isla donde levas atu abuelaa que pases dkinos alos encerrada entre personas con ls misma stuseny gestlonads por una empress ntemsclonal, estén equlpsdos.on dspositvos amultecréicos para tranqullzar nuestras cnciencia, como el dseio paisaistico. Cuando uno va ‘uno de estos complejos encuentra un arin con paves -yagos, {enel efor de los casos, e atendido pr gente amable, ls interiors tienen muebies hogarfos et. Tadas estatepias que busean tranquilzatos y que recibamos el mensae de que ls cos funciona. Sin embargo, estos dispositves son inicadores que para nada miden| cl grado de satisfacci de esta persna; no mien su abe de partiipcién en la vida plc, su nivel de resporsabiléad come ‘dudadano, su capaciad para interven en confictosy hacer escuchar su vor nila capacidad para elegr entre diferentes opciones. ’Lo deseabe polticamente ha sido susttuid por ardnes con paves reales! Este Jobe proceso de moderizacin del vida publica, corporalzaiénydesanolodeindieadoresfagos que nos hacen ver esto com algo enitoso eso que hay que conbaticY se les hace frente con dspositvesarquitetonicos qu, en ver de cearindgenes ps earns ih. Supepane aun catede ‘ain ners, an cet xa aceon ‘nerambioge opie pola oscars epee conoresis pias, is progenies ‘elas parades tne lol vanguard del aaivsmo 6 sos, ens qe pes es oes se han ptado en aad oe sina de pire rpicirproananients rps Engr demote tos as pretends 4 core are, progectn seacentrato ratoar ses andres smote tks erresotines eo consam materia ‘reer verte un Sea deur ela tian rea be see dea pln stan. summarise 95 a felicidad apaente,creen imagenes dela evaluacin permanente Estas permiten ver exactamente el grado de asolacén y pateipalén que tenen las personas mayoresen su haat, en la vida pblica yen las actividades econdmias que consttuyen la base de nuestra Secledad. Esosinciadores eran un paiae de nformacién mucho menos complaciente, mucho menos bonito, incluso ero macho mas real yasoclado con Is democraciay la equidad. 1. £1problema en muchos casos podria stor en ata de mista de usosen la confiquacin de la cluded contempordnea, me refera 4 complejos wanos oeiklos que tenen un sol uso oparente y solo Sen habitadesporpersonas de un detenminado tipo yconfomacisn socio, ‘ALS, esoes muy interesante, porque es verdad que el proyecto de zoning de a acuitectra internacional, ode determinados aspects del movimiento mademo, hantendo.unéxto que sin duda ha traspasado le a Vil Savoy los halang0s “spaciles de Mies van der Robe ncluso ha legado aconstuciones| muy compleas en as que las ciudades se dluyen en sas especaizadas, que solamente son peribdas como interiees ‘yas quese accede por el usa inidual: odo esto que seha llamado el ubanisme postmetiopoltano, Todo esto produce segregacon de as reatdades,separacon de los colectves, de la“comerilizacso”o preductvzaion” de cada una de as stuaciones dela ciudad. Alfinal, comprar carne seha convertiso en una actividad desmenuzaday especiazada pero sobre todo seha regularizado y normalizado, de manera que operadores intemacionales pucden hacerse carga de todo ext sector del aktvidad urbana por este pte proceso de especialzacio, segregacion del terkorioeinsulaiacén, Lo que me parece més tected est proceso es que se ha equipado con ndicadores de fsitofalss. AWG. partir de este andi de a cudad contempordnea, de sus

You might also like