Greek-Composting 10/4/06 5:16 PM Page 1
The Easy Composting Guide
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ΋Ô Ù˘ ∂‰¤Ì.
‡ÎÔÏ· ‚‹Ì·Ù·
4 ÁÈ· ηٷÏËÎÙÈÎfi
Ê˘Ùfi¯ˆÌ·
∂ÈÏÔÁ‹
1 ¯ÒÚÔ˘
√ ȉ·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË (·Ú·ÁˆÁ‹
Ê˘ÙÔ¯ÒÌ·ÙÔ˜) ¤¯ÂÈ Î·Ï‹
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Î·È Â›Ó·È Î·Ï¿
ÛÎÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
2 ∆ȯÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ó·
ÁÈ· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË
∆Ô Ê˘Ùfi¯ˆÌ· [compost] Â›Ó·È ¤Ó·
Ì›ÁÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο:
• ÏÔ‡ÛȘ Û ¿˙ˆÙÔ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· fiˆ˜
ÊÏÔ‡‰Â˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
΋ˆÓ fiˆ˜ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ
ÁÚ·Û›‰È, Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· ηÈ
·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, Î·È ÎÔÚÈ¿
• ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ηÊÂÙȤ˜ Ô˘Û›Â˜
΋ˆÓ ÊÙˆ¯¤˜ Û ¿˙ˆÙÔ fiˆ˜
ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ÍÂÚ¿ ÎÏ·‰¿ÎÈ·,
¯·ÚÙ› Î·È ¿¯˘ÚÔ
• ˘ÁÚ·Û›· - ÍÂÚ¿ ˘ÏÈο ‰ÂÓ
·Ú¿ÁÔ˘Ó Ê˘Ùfi¯ˆÌ·
4 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
∏ ÚÔÛı‹ÎË Ï›ÁÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ‹
¯ˆÓÂ̤ÓÔ˘ Ê˘ÙÔ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ı·
ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛ‡̷ٿ
Ì·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ
Ê˘Ùfi¯ˆÌ·, fiˆ˜ ÙÔ ÁfiÓÈÌÔ ¯ÒÌ·.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
d ∆ÔÔıÂÙ›Ù ÎÔ˘‚¿ Ì ηϿ
ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙËÓ
ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÁÂÙÂ
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊÒÓ.
d ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Ì˯·Ó‹
ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ ˘ÏÈÎfi ·fi ÎÏ¿‰ÂÌ·.
™Â ÌfiÓÔ 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ¿ Û·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ!
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·
∫ÔÛÎÈÓ›˙ÂÙ ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ʇÙÂÌ·
[potting mix] Î·È ÁÈ· ÛÔÚ¿
[seed raising mix]
(˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·
͇ÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
Â›ÛÙڈ̷ [mulch] ‹
Í·Ó¿ ÁÈ· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË).
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·;
GREEK
√ ∂‡ÎÔÏÔ˜
√‰ËÁfi˜
∫ÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘
∆È ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ·
ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË
√Ùȉ‹ÔÙ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤
Ê˘Ùfi ‹ ˙ÒÔ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË,
fiˆ˜ ÊÏÔ‡‰Â˜
ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È
∏
ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
ÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È,
·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, ʇÏÏ·
ÙÛ·ÁÈÔ‡,
Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ Î·È ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ηʤ,
ÙÛfiÊÏÈ· ·˘ÁÒÓ, ·ÏÈfi
ÊÙËÓ‹.
¯ÒÌ· ÁÈ· ʇÙÂÌ·
[potting mix], ̷ڷ̤ӷ
∂›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ·
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·,
ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓ˜
΋Ô. Î·È ˙ˆÈΤ˜
ÙÚ›¯Â˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ‚¿˙ÂÙ ÎÚ¤·˜
‹ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
ÛÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ¿ Û·˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË
Î·È ›ڷ.
3¢È¿Ù·ÍË
ÛÙÚÒÌ·Ù·
ÛÂ
°È· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÚfi
ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘, ·Ú¯›ÛÙ ÌÂ
¤Ó· ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· (15 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ)
·fi ÍÂÚfiÎÏ·‰· ‹ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·
͇ÏÔ˘ [coarse mulch] ÛÙË ‚¿ÛË
ÁÈ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË. ∫·ÙfiÈÓ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ Ù‡Ô
∞, µ, C ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙÂ
¤Ó· ÛˆÚfi, ÛÙÚÒÌ· ÌÂ ÛÙÚÒÌ·.
A. §ÂÙfi ÛÙÚÒÌ· ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ
Ô˘ÛÈÒÓ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ú¿ÛÈÓˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î‹Ô˘.
B. ™ÎÂ¿ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ÛÙÚÒÌ·
ηÊÂÙÈÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ
΋Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ
·fi‚ÏËÙ· ÙÚÔÊÒÓ.
Ê˘ÙÔ¯ÒÌ·Ùfi˜ Û·˜
C. µÚ¤ÍÙ ÙÔ Î·Ï¿.
∫·ÙfiÈÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ∞, µ, C.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÌË
Ì˘Ú›˙ÂÈ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ·Ó
·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÛˆÚfi Ì ‰›ÎÚ·ÓÔ Î‹Ô˘ [garden
fork] ‹ ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ ΋Ô˘ [garden
stakes] ‹ ۈϋÓ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛˆÚfi ÁÈ· Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È. ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∞Ó ·Û·Ï›ÛÂÙ ϛÁÔ
¯ÒÌ· ‹ ¯ˆÓÂ̤ÓÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ· Ó· Ì·˙‡ÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·
ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿, ηχÙÂÙ ÙÔ ÛˆÚfi Û·˜ - ı· Ú¤ÂÈ ÙÚÔÊÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ÙÔ
Ó· Â›Ó·È ÌfiÏȘ Óˆfi˜, fi¯È ˘ÁÚfi˜. ∞Ó ¤¯ÂÙ ˘ÁÚfi ‹ Ê˘Ùfi¯ˆÌ· Î·È ı· ÏÈÁÔÛÙ¤„Ô˘Ó ÔÈ
‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔ ÛˆÚfi ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘, ·Ó·Ì›ÍÙÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÍÂÚ¤˜ ηÊÂÙȤ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
΋Ô˘ ̤۷, ‹ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ.
√È Ê¿Ú̘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ [worm farms]
Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
χÛË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
‹ Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ ΋Ô˘˜.
∆Ô Ê˘Ùfi¯ˆÌ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÁËÁÂÓ‹ Ê˘Ù¿ ηÈ
ÎÔÛÎÈÓÈṲ̂ÓÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ· ÌÔÚ› Ó·
∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ˘ÁÈ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó Ï›·ÛÌ· ÁÚ·ÛȉÈÔ‡.
·Ó¿Ù˘ÍË Ê˘ÙÒÓ
ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·
Á‡Úˆ ·fi ‰¤ÓÙÚ· (fi¯È
‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi)
°Ú·ÌÌ‹ ™Ù¿Í˘
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂‡ÎÔÏÔ √‰ËÁfi
∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∫ÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘!
Greek-Composting 10/4/06 5:16 PM Page 2

√ ∂‡ÎÔÏÔ˜ √‰ËÁfi˜ øʤÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ

∂›Ï˘Û˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!
ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·fi‚ÏËÙ·
ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Î·È ÙÔ˘ ΋Ô˘

¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û·˜ ÛÂ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·, ÌÔÚ›ÙÂ

Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜-
d ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛfi

∫ÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘! d
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÙ¿ÙÂ
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯Ú‹ÛË
Ù¯ÓËÙÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ
ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Î¤ÈÎ - ÔÚÈṲ̂Ó˜ d
∏ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ, ‹ ÙÔ Î¤ÈÎ ‰ÂÓ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ.
‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡
Û·˜ ¯ÒÌ·ÙÔ˜
¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·,
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Ú›Ù ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· d ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·
Ê˘ÛÈÎfiÙÂÚÔ, ˘ÁȤÛÙÂÚÔ
¿ÚÂÙ ÌÂÚÈο ·Ï¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ. [Î·È Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔ] ÙfiÔ
ªÂÚÈο ÎÔÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ˙›ÙÂ.
ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

¢‡ÛÔÛÌÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·;
∆Ô Ê˘Ùfi¯ˆÌ¿ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ Â¿Ó Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘ÁÚfi
‹ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ÛˆÚfi. ªÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÈÙ›· Â›Ó·È ·Ó
‚¿˙ÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊÒÓ Î·È fi¯È ·ÚÎÂÙ¿ ÍÂÚ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο.

∂ÈχÛÙ ÙÔ! ∞ӷη٤„Ù Ì ‰›ÎÚ·ÓÔ ÍÂÚ¿ ʇÏÏ· ‹

ÔÚÁ·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ΋Ô˘ [garden mulch].
∞Ó ÚÔÛÙÂı› ·Û‚¤ÛÙ˘, ‰ÔÏÔÌ›Ù˘ ‹ ÛÙ¿¯ÙË ·fi η˘ÛfiÍ˘Ï·
ÛÙÔ ÛˆÚfi "ı· ÙÔÓ ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘Ó" Â›Û˘ (Ô ·Û‚¤ÛÙ˘ ÌÂÈÒÓÂÈ
ÙËÓ Ô͇ÙËÙ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ
¿˙ˆÙÔ ˘ÏÈο).
∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ· ÁÈ· Ó· ·ÂÚÈÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
∞ӷηÙ‡ÂÙÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈ· Û ¿˙ˆÙÔ Ì ÚÈÔÓ›‰È ‹ ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓË ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÚÈÓ Ù· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÛˆÚfi.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ '¿ÙˆÌ·' ·fi Û·Ó›‰Â˜ ÛÙÔ ÛˆÚfi ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ηϋ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË.

∞ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ ÂÈÛΤÙ˜;
ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ηÙÛ·Ú›‰Â˜, ÔÓÙ›ÎÈ· ‹ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ¿ Û·˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
ªËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÈÏÈÎÒÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ ÛˆÚfi Û·˜ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ϥ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜.

∂ÈχÛÙ ÙÔ! ¶¿ÓÙ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ

ÛˆÚfi ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÛÙÚÒÌ· Ú¿ÛÈÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ - ÌÂÙ¿
ηχÙÂÙ ÙÔ ÛˆÚfi Ì ÛÙÚÒÌ· ·fi ÙÛfi¯·, ÏÈÓ¿ÙÛ· ‹
Ï·ÛÙÈÎfi ʇÏÏÔ ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘. ∆Ô
·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛˆÚÔ‡ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ
Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Î·È Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÏÂÙÔ‡
Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô ‹ ÙÔ
ÛˆÚfi ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ÔÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ.
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο
ÚÔ˚fiÓÙ·, ÎÚ¤·˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·.

∞ÚÁ› Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·;

∂¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ïfi Ê˘Ùfi¯ˆÌ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞ÚÁfi Û‡ÛÙËÌ·
ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ıÂÚÌfi, ‹
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ÓÂÚfi.

∂ÈχÛÙ ÙÔ! ∏ ÚÔÛı‹ÎË ·˙ˆÙÔ‡¯Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ

Ô˘ÛÈÒÓ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î‹Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘. ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÛˆÚfi Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ÓÂÚfi.
∫·Ï‡„Ù ÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ· Ì ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Â¿Ó Î¿ÓÂÈ Ôχ ÎÚ‡Ô.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË.

¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¡¡√) (Department of
Environment and Conservation) (NSW) ÛÙÔ 131 555

√È Î¿‰ÔÈ
°ÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ; ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘
∆· ÌÈÛ¿ ÂÚ›Ô˘ ·fi Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÙ¿Ì ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ›ӷÈ
·fi‚ÏËÙ· ÙÚÔÊÒÓ Î·È Î‹Ô˘! Î·È ÔÈ Ê¿Ú̘
∆Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ¯·Ú·Ì›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ
·Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÛÎÔ˘›‰È· Ì·˜ - ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi
¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ fiÔ˘ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜
ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È ÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÔÈΤ˜
‰ËÌ·Ú¯›Â˜.

ISBN 1 74137 624 6 2006/237 ∆˘ÒıËΠ۠·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›