Arabic-Mulching Guide 10/4/06 4:12 PM Page 1

The Easy Mulching Guide ARABIC

á°UÉÿG ∂àæq L Å°ûfG

Iõé©e
Iôª£dG
Iôª£∏d Iójó©dG óFGƒØdG
ÜÉ°ûYC’G ƒ‰ ™æe ‘ óYÉ°ùJ
IOÉe Iôª£dG hCG OÉ¡pŸG πbCG kÓªY »æ©j ɇ ,IQÉ°†dG äÉJÉÑædG ∫ƒM Iôª£dG ™°Vh
ƒ‰ ™æŸ áHÎdG É¡H ≈ q£¨J .∂d áÑ°ùædÉH ‘ Qhò÷G IOhôH ßØëj
¤EG áLÉ◊G øe πq∏≤J AÉà°ûdG ‘ É¡ÄaOh ∞«°üdG
Ú°ùëàdh IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G
¢TôdG ájhOCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ óYÉ°ùjh
™æ°U øµÁh .äÉÑædG á«Yƒf .äÉjò¨ŸG ôqaƒJ .á«FÉ«ª«µdG .áHƒWôdG
øe ÒÑc OóY øe Iôª£dG
.ájƒ°†©dG OGƒŸG
áLÉ◊G øe πq∏≤J
øeh áHÎdG πcBÉJ øe πq∏≤J
óæY ájƒ°†©dG Iôª£dG óYÉ°ùJ .…qô∏d
.äÉÑædG ∫ƒM É¡°q UGôJ
áHôJ í£°S ≈∏Y É¡©°Vh
≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á≤jó◊G
IOó©àe Iôª£dG
‘ áHƒWôdG ≈∏Yh äÉjò¨ŸG
.ä’ɪ©à°S’G
.áHÎdG ≈∏Y Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb ∑ôJ ∫ƒM É¡eóîà°SG
Oɪ°ùdG øªK ôaƒj Ö°û©dG á«aÉ°VEG IOɪc äÉÑædG
ÌcCG ∂à≤jóM Iôª£dG π©Œh .ßgÉÑdG »YÉ棰U’G hCG Oɪ°ù∏d IRÉà‡
•É°ûædG IOÉjõH IQÉ°†f ÜhQód π«ªL í£°ùc
óq M ¤EG áHÎdG ‘ »Lƒdƒ«ÑdG Òaƒàd hCG á≤jó◊G
¿GójódG ká°UÉN) ÒÑc øcÉeC’ ¿ƒeCÉe í£°S
.(Ió«ØŸG äÉHhôµ«ŸGh .∫ÉØWC’G Ö©p d

Iôª£dG ™æ°U á≤jôW

:QɵaC’G ¢†©H »∏j ɪ«a .kÓ©a π¡°S Iôª£dG ™æ°U
Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb ΩGóîà°SG - 1
IRÉà‡ á«©«ÑW IOÉŸ »∏©a Qóg ƒg äÉjÉØædG π«eôH ‘ Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb »eQ ¿EG
kɪ¡e kGOɪ°S Èà©j …òdG ÚLhΫædÉH á«æZ Ö°û©dG äÉ°UÉ°ü≤a ,≥FGóë∏d
:»JB’ÉH ºb ,Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SÓd .äÉÑæ∏d
¬∏©Œh ¬jqò¨J ∂dòÑa ,Ö°û©dG ¢ü≤J ÉeóæY Ö°û©dG ≈∏Y É¡côJG ❋
AGô°T hCG ájOÉ©dG Ö°û©dG ¢üb ádBG ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉHh .kGQGô°†NG ÌcCG
.(mulching mower) Iôª£dG êÉàfEÉH á°UÉN Ö°ûY ¢üb ádBG
.ájƒæ°ùdG QÉ°†ÿGh QÉgRC’G ∫ƒM Iôª£c Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb Ωóîà°SG ❋

áHqò°ûŸG äÉJÉÑædG äÓ°†a ΩGóîà°SG - 2

‘ ábQƒŸG QÉé°TC’G äÉ°UÉ°übh ¿É°üZC’Gh ¿ÉÑ°†≤dG ™°Vh ∂°ùØf ∑OhGôJ ób
󫪰ùàdG π«eôH ‘ ™°VƒJ ¿CG øe ÈcCG ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ É¡ªéëa ,äÉjÉØædG π«eôH
πjƒ– π¡°ùdG øe ¬fCG ™bGƒdG øq µd .π∏ëààd kÓjƒW kÉàbh ¥ô¨à°ùJ É¡fCG ɪc »©«Ñ£dG
:á≤jô£dG »∏j ɪ«ah ,IôªW ¤EG áHqò°ûŸG äÉJÉÑædG äÓ°†a
πjƒW ∞°U ‘ ábQƒŸG OGƒŸGh á©«aôdG ¿É°üZC’Gh ¿ÉÑ°†≤dG ∞°UQG ❋
.ÉgÒ°ùµàd Ö°û©dG ¢üb ádBG πª©à°SGh
¿É°üZC’G Ò°ùµàd IÒ¨°U ádBG ΰTG hCG ô©à°SG ,IÒѵdG ¿É°üZCÓd áÑ°ùædÉH ❋
.(shredder) ¿ÉÑ°†≤dGh
»©«Ñ£dG Oɪ°ùdG ΩGóîà°SG - 3
äGÒé°ûdGh äÉJÉÑædGh äÓà°û∏d äÉjò¨ŸG øe ÊÉ› Qó°üe êÉàfG ∂fɵeEÉH á≤jó◊G äÓ°†ah ΩÉ©£dG äÓ°†a 󫪰ùàH
™jô°S ƒgh ,IÒ¨°üdG äÉJÉÑædGh äÓà°ûdG ∫ƒM Iôª£ch QhòÑdG á«£¨àd »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG ΩGóîà°SG øµÁh .QÉé°TC’Gh
1800 225 587 ºbôdÉH π°üJG .âbh ´ô°SCG ‘ äÉjò¨ŸG øe ó«Øà°ùJ ∂àHôJh ∂JÉJÉÑf ¿EÉa Gòd ∫Óëf’G
.»©«Ñ£dG Oɪ°ùdG ™æ°U øY ójõŸG áaô©Ÿh z»©«Ñ£dG 󫪰ùà∏d π¡°ùdG ó°TôŸG{ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
¥ƒ°ùdG øe IõgÉ÷G Iôª£dG ΩGóîà°SG - 4
.Ö∏£dG Ö°ùM ᫪µH hCG ¢SÉ«cCG ‘ ÉeEG ÉgAGô°T ∂æµÁ »àdG Iôª£dG øe áØ∏àflh IójóY ´GƒfCG ∑Éæg
kÉ°ü«°üN Ωóîà°ùjo É¡°†©Ña ,≈°üM ’h É¡d óq Y ’ πFÉ°SƒH ¥ƒ°ùdG øe IõgÉ÷G Iôª£dG ΩGóîà°SG øµÁh
ɪc .á≤jó◊G ÜhQód ô¶æªc ÖdɨdG ‘ Ö°ûÿG äÉ°UÉ°üb IôªW Ωóîà°ùoJ ÚM ‘ ,≥FGó◊G Újõàd
.´ƒbƒdG óæY áeó°üdG ∞«Øîàd ∫ÉØWC’G Öp©d Iõ¡LCG â– Ö°ûÿG äÉ°UÉ°üb ΩGóîà°SG øµÁ
Arabic-Mulching Guide 10/4/06 4:12 PM Page 2

óLGƒàJ á©FÉ°T ájƒ°†Y OGƒe øe Iôª£dG ™æ°U øµÁ

:πãe ,ïÑ£ŸG hCG á≤jó◊G ‘
Ió«ØŸG íFÉ°üædG ¢†©H
ôé°ûdG ¥GQhCG
ájƒ°†Y IOÉe ôaƒJ á«æ«jõJ á«fÉ› IôªW ôé°ûdG ¥GQhCG
Iôª£dG ™æ°üd
.áHÎ∏d á«Ø«d IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G øe á«dÉN IôªW
OGƒŸG QÉ«àNG »g Iôª£dG ™æ°üd áë«°üf qºgCG q¿EG
Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb ΩóY π°s †Øjo h .¢UôëH Ωóîà°ùào °S »àdG ájƒ°†©dG
¢SÉJƒHh ÚLhΫf ≈∏Y Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb …ƒà– QròÑdG »JGòdG äÉÑædGh IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ΩGóîà°SG
!äÓà°û∏d IRÉà‡ .áYô°ùH øØ©àJh .Iôª£dG èjõe ‘ ôé°ûdG ¥GQhCG ´GƒfCG ¢†©Hh
Iô°q ùµŸGh áHqò°ûŸG äÉJÉÑædG äÓ°†a QƒaɵdGh ¢SƒàÑdÉchC’G ôé°T ¥GQhCG …ƒà–)
πqµ°ûJ ¿CG Iô°q ùµŸGh áHqò°ûŸ G äÉJÉÑædG äÓ°†Ød øµÁ 4-3 IóŸ äÉÑædG ƒ‰ ≥«©J OGƒe ≈∏Y …q QɨdG
äGÒé°ûdGh äÉJÉÑæ∏d IRÉà‡ ôé°T ¥GQhCG IôªW π°†aC’G øe Gòd (.áq°†Z ¿ƒµJ ÉeóæY ™«HÉ°SCG
.ºé◊G IÒѵdG .OGƒŸG √òg 󫪰ùJ

¢û≤dG
äÉJÉÑf ∫ƒM Iôª£c ¬eGóîà°SGh ¢û≤dG AGô°T øµÁ
.äÓà°ûdGh QÉ°†ÿG
…ôëÑdG Ö∏ë£dG
’ ƒ¡a - Iôª£dÉc IójóY ¢üFÉ°üN …ôëÑdG Ö∏ë£∏d
π«ªLh äÉJÉÑædG ¢VGôeCG π≤æj ’h QhòH ≈∏Y …ƒàëj
.¢SÉJƒÑdGh ¿OÉ©ŸÉH »æZ ¬fCG ɪc ,ô¶æŸG
∞ë°üdG
’ »àdG áÑ°q †ıG ∞ë°üdG ΩGóîà°SG øµÁ
™«æ°üàdG IOÉYEG π«eôH ‘ É¡«eQ øµÁ
.≥FGó◊G ÜhQód IRÉà‡ .Iôª£c
ôé°ûdG AÉ◊ hCG Ö°ûÿG äÉ°UÉ°üb
,ÉgDhGô°T hCG Ö°ûÿG äÉ°UÉ°üb ™æ°U øµÁ
.≥FGó◊G Újõàd kÉÑdÉZ Ωóîà°ùoJ »gh
äÉfGƒ«◊G πHr R hCG ¿GójódG äÓ°†a hCG »©«Ñ£dG
»©«Ñ£dG Oɪ°ùdG
ä’ɪ©à°S’G IOó©àe IRÉà‡ IOÉe »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG
ôaƒjh Iôª£c áYô°ùH πq ëæj ƒgh ,á≤jó◊G ‘
.áHÎdGh äÉJÉÑæ∏d ájôgƒL ájƒ«M ô°UÉæYh äÉjò¨e
á«q ◊G Iôª£dG
¢VQC’G ¢TôØJ »àdG äÉJÉÑædG ´GƒfCG ΩGóîà°SG Üôq L
kGRÉà‡ kÉ°Tôa πqµ°ûJ »àdG ÜÉ°ûYC’G øe .Iôª£c
…qÈdG Ω°üdGh »µ«°SQƒµdG ´Éæ©ædG ¢VQCÓd
.…Èq dG É«dƒ°UÉØdG äÉÑfh
É¡eóîà°ùJ »àdG äGôª£dG ´GƒfCG IOÉjR Üôq L
.¢VQCÓd IóFÉa ´ƒæàdÉÑa
q ,∂à≤jóM ‘
≈∏Y ájƒàÙG Iôª£dG
äGó«Ñe
ájƒ°†Y OGƒÃ IôªW ™æ°U ÖæŒ
ÜÉ°ûYCÓd ó«Ñe ¤EG â°Vqô©J ¿CG ≥Ñ°S
√òg ¿C’ äGô°û◊G äGó«Ñe hCG IQÉ°†dG
.áHÎdG hCG äÉJÉÑædG ô°†J ób Iôª£dG
áé°VÉædG Iôª£dG
á°†Z á«Ñ°ûN OGƒe øe IôªW ∫ɪ©à°SG ¿EG
™æÁ ób ôé°ûdG AÉ◊h Ö°ûÿG äÉ°UÉ°ü≤c
≈∏Y ¢UôMG .¢VQC’G ¤EG ÚLhΫædG ∫ƒ°Uh
πÑb ™«HÉ°SCG á©°†Ñd è°†æJ »c Iôª£dG ∑ôJ
¢†©ÑH É¡Lõe Üôq L .äÉJÉÑædG ∫ƒM É¡©°Vh
Oɪ°ùdÉc ÚLhΫf ≈∏Y ájƒàÙG OGƒŸG
Ió«÷G äÉØ°UƒdG øeh .(êÉLódG hCG ô≤ÑdÉc)
á«æZ IOÉe øe óMGh AõL áaÉ°VEG
.Iôª£dG øe AGõLCG Iô°ûY ¤EG ÚLhΫædÉH
Iôª£dG øe kÉbƒW ™æ°UG
∫ƒM Ö°ûÿG øe IôªW ™°Vh óæY
∑ôJ ≈∏Y ¢UôMG ,äÉJÉÑædGh QÉé°TC’G
AÉ◊ ÚH (¥ƒW) áMÉ°ùŸG ¢†©H
™æÁ Gò¡a .Iôª£dGh É¡bÉ°S hCG Iôé°ûdG
.É¡«a ¢VôŸG ƒ‰ øµÁ áÄ«H Aƒ°ûf

!Ö°û©dG ™«æ°üJ óYCG

.¬°üb
q ó©H Ö°û©dG ≈∏Y ¬côJ ‘ »g Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb ™«æ°üJ IOÉYE’ É¡∏¡°SCGh á∏«°Sh ¢üNQCG q¿EG
.ìÉéæH Ö°û©dG ™«æ°üJ IOÉYE’ Ió«ØŸG íFÉ°üædG ¢†©H »∏j ɪ«a
.äÉ°UÉ°ü≤dG πqàµJ ™æÁ ∂dòa ,kÉaÉL ¿ƒµj ÉeóæY Ö°û©dG ¢übq ❋
.IOq ÉM Ö°û©dG ¢üb ádBG äGôØ°T ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG ❋
≈∏Y Ö°û©dG ¢üb ádBG Ò«©àH áé«àf π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .kGÒ°üb Ö°û©dG ¢ü≤J q ’ ❋
.äGΪàæ°S 6 ¤EG 5 ´ÉØJQG
.É¡«a ¬°ü≤J Iôe πc ‘ §≤a Ö°û©dG ∫É°üfCG øe ≈∏YC’G å∏ãdG ádGREÉH Ωƒ≤J ¿CG ÜqôL ❋
.(mulch mower) Iôª£dG ™æ°üH á°UÉN Ö°ûY ¢üb ádBG ô©à°SG hCG ΰTG ❋
äÉ°UÉ°üb ¿C’ π°†aCG IQƒ°üH ¢Vô¨dG Iôª£dG ™æ°üH á°UÉÿG Ö°û©dG ¢üb ádBG …Oq DƒJ
áé«àf »£©J ¿CG kÉ°†jCG øµÁ ájOÉ©dG Ö°û©dG ¢üb ádBG øµd ,ô¨°UCG ¿ƒµJ Ö°û©dG
.¢ü≤dG AÉæKCG (ÜqÓµdG) áWÉq≤°ùdG ´õf iƒ°S ∂«∏Y Ée ,Ió«L

Iôª£dG ™æ°U øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

󫪰ùàdGh Iôª£dG ™æ°U øY ójõŸG áaô©Ÿ õ∏jh çhÉ°S ƒ«f ‘ á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ájɪMh áÄ«ÑdG IôFGóH hCG á«∏ÙG ∂àjó∏ÑH π°üJG
.äÉjÉØædG ᫪c ¢†«ØîJh
.󫪰ùàdGh Iôª£dG ™æ°U øY Ió«÷G äGQƒ°ûæŸG øe ójó©dG óLƒj
õ∏jh çhÉ°S ƒ«f ‘ á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ájɪMh áÄ«ÑdG IôFGO øe hCG á«∏ÙG ∂àÑàµe øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ÜôL
∫É°üJ’ÉH (Department of Environment and Conservation) (NSW)
.131 555 ºbôdG ≈∏Y

ISBN 1 74137 630 0 2006/243 ™«æ°üàdG IOÉ©e ¥GQhG ≈∏Y ™ÑW