Greek-Mulching Guide 10/4/06 5:13 PM Page 1

The Easy Mulching Guide GREEK

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ∫‹Ô Ù˘ ∂‰¤Ì

∆Ô £·‡Ì· ÙÔ˘
∂ÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
∆· ÔÏÏ¿ ÔʤÏË ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
∆ÔÂ›ÛÙڈ̷ µÔËı¿ ÛÙËÓ
∆Ô Â›ÛÙڈ̷ Á‡Úˆ ·fi
[mulch] Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηٷÔϤÌËÛË ˙È˙·Ó›ˆÓ.
Ê˘Ù¿ ÎÚ·Ù¿ ÙȘ Ú›˙˜
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË
ηχÙÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ· ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Û·˜. ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·È ıÂṲ́˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˙È˙·Ó›ˆÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ˘ÁÈ‹ Ê˘Ù¿. ¶·Ú¤¯ÂÈ „ÂηÛÌÔ‡˜ ˘ÁÚ·Û›·.
ıÚÂÙÈΤ˜ ¯ËÌÈÎÒÓ.
∆Ô Â›ÛÙڈ̷ ÌÔÚ› Ó·
Ô˘Û›Â˜.
·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
§ÈÁfiÙÂÚÔ
ÔÈÎÈÏ›· ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ªÂÈÒÓÂÈ ÙË fiÙÈÛÌ·.
‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘
∆Ô ÔÚÁ·ÓÈÎfi Â›ÛÙڈ̷ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· Û˘Ì·Á¤˜ ¯ÒÌ· ∆Ô Â›ÛÙڈ̷ ¤¯ÂÈ
ÙÔ˘ ΋Ô˘ Û·˜ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· Á‡Úˆ ·fi Ù· Ê˘Ù¿. ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ.
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Á‡Úˆ ·fi Ê˘Ù¿, ˆ˜
Ô˘Û›Â˜ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ŸÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ
ÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È ÛÙÔ ÔχÙÈÌË ÚfiÛıÂÙË
∆Ô Â›ÛÙڈ̷ ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· [lawn], Ô˘Û›· ÛÙÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ·
΋Ô Û·˜ Ôχ ˘ÁȤÛÙÂÚÔ ÁÏÈÙÒÓÂÙ ·ÎÚÈ‚¿ [compost], ˆ˜
·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ηٿ Ôχ ÙË ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘
‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ
΋Ô˘ Û·˜ ‹ ÁÈ· Ó·
¯ÒÌ· (ÂȉÈο ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï‹
¢ÂÚÁÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ·
ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜). ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘
·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿.

¶Ò˜ Ó· ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ Â›ÛÙڈ̷

∏ ·Ú·Û΢‹ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ï‹. π‰Ô‡ ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜:

1. ÃÚ‹ÛË ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡

∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯·Ú·Ì›˙ÂÈ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ı·‡Ì· ÙÔ˘
΋Ô˘. ∆Ô ÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ¿˙ˆÙÔ, ¤Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ï›·ÛÌ· Ê˘ÙÒÓ. °È· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È Û·˜:
❋ ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· fiÙ·Ó ÙÔÓ
ÎÔ˘Ú‡ÂÙÂ, ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· Î·È Ó· ÙÔÓ
οÓÂÈ ˘ÁȤÛÙÂÚÔ.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Û·˜
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi [lawn mower] ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ Ì˯·Ó‹
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ [mulching mower].
❋ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È ˆ˜ Â›ÛÙڈ̷
Á‡Úˆ ·fi ÌÔÓÔÂÙ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ê˘Ù¿ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ.
2. ÃÚ‹ÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÎÏ¿‰ÂÌ· ΋Ô˘
∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÍÂÚfiÎÏ·‰·,
ÎÏ·‰È¿ Î·È Ê˘ÏÏÒ‰Ë ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∂›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ôχ ÌÂÁ¿Ï·
ÁÈ· ÙÔÓ Î¿‰Ô ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ [compost bin] Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ôχ
¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÂıÔ‡Ó. §ÔÈfiÓ, Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÎÏ·‰¤Ì·Ù· ΋Ô˘ Û Â›ÛÙڈ̷, Î·È Ó· Ò˜:
❋ ∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ÍÂÚfiÎÏ·‰·, ÏÂÙ¿ ÎÏ·‰È¿ Î·È Ê˘ÏÏ҉˜
˘ÏÈÎfi Û ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂÈÚ¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Ù· ÙÂÌ·¯›ÛÂÙÂ.
❋ °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÏ·‰È¿, ‰·ÓÂÈÛÙ›Ù ‹ ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ Ì˯·Ó‹ ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡ [shredder].

3. ÃÚ‹ÛË Ê˘ÙÔ¯ÒÌ·ÙÔ˜ [compost]

ªÂ ÙËÓ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË [composting] ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Î‹Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ËÁ‹ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÛÔÚfiÊ˘Ù· [seedlings], Ê˘Ù¿, ı¿ÌÓÔ˘˜ ηÈ
‰¤ÓÙÚ·. ∆Ô Ê˘Ùfi¯ˆÌ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÛfiÚˆÓ, ÁÈ· Â›ÛÙÚˆÛË Á‡Úˆ ·fi
ÛÔÚfiÊ˘Ù· Î·È Ó·ڿ Ê˘Ù¿. ∆Ô Ê˘Ùfi¯ˆÌ· ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
‡ÎÔÏ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ ¯ÒÌ· Û·˜. ∫·Ï¤ÛÙ ÙÔ 1800 225 587 ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÙÔÓ
'∂‡ÎÔÏÔ √‰ËÁfi ∫ÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘' [Easy Composting Guide] ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ê˘ÙÔ¯ÒÌ·ÙÔ˜.

4. ÃÚ‹ÛË ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÈÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ
›Ù Û ۷ÎԇϘ ›Ù Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·. ªÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ
¿¯˘ÚÔ, Û·Ófi, ÙÂÌ¿¯È· ͇ÏÔ˘ Î·È ÊÏÔÈÔ‡ [wood and bark chips]. ªÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙÚfiÔ˘˜. ªÂÚÈο ·ÁÔÚ·ÛÙ¿ ÂÈÛÙÚÒÌ·Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ›Ô˘ [landscaping]. ∂ÈÛÙÚÒÌ·Ù·
ÙÂÌ·¯›ˆÓ ͇ÏÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ· ΋Ô˘ ÁÈ· Â͈ڷ˚ÛÌfi.
∆ÂÌ¿¯È· ͇ÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ·È‰ÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ··Ï‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÒÛÂȘ.
Greek-Mulching Guide 10/4/06 5:13 PM Page 2

ªÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô Â›ÛÙڈ̷ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓ¿

·Ú·Û΢‹ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈο ›‰Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔÓ

∂¶π™∆ƒøª∞ Ãøƒπ™ ∑π∑∞¡π∞
∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·Û΢‹ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÂÚÈÏ¿‚ÂÙÂ
˙È˙¿ÓÈ·, Ê˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛfiÚÔ˘˜
Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ʇÏÏ· ÛÙÔ Ì›ÁÌ·
ÂÈÛÙÚÒÌ·Ùfi˜ Û·˜. (∆· ʇÏÏ·
∂˘Î·Ï‡ÙÔ˘ Î·È ∫·ÌÊÔÚ¿˜ [Camphor
Laurel]) ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ô˘Û›Â˜ Ô˘
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ê˘ÙÒÓ ÁÈ·
3-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη.)
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó·
ÎÔÌÔÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
΋Ô ‹ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜:
ºÀ§§∞
∆· ʇÏÏ· Â›Ó·È ¤Ó· ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi
Â›ÛÙڈ̷ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÈÓ҉˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi
ÛÙÔ ¯ÒÌ·.
∫√ªª∂¡√ °ƒ∞™π¢π
∆Ô ÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È ÂÚȤ¯ÂÈ ¿˙ˆÙÔ [nitrogen] ηÈ
ÔÙ¿Û· [potash] Î·È Û·›˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÁÈ· ÛÔÚfiÊ˘Ù·!
∆∂ª∞Ãπ™ª∂¡√ À§π∫√ ∞¶√ ∫§∞¢∂ª∞ ∫∏¶√À
∆Ô ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÎÏ¿‰ÂÌ· ΋Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ Â›ÛÙڈ̷ ʇÏψÓ
Á‡Úˆ ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ê˘Ù¿ Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜.
∞ÃÀƒ√
∆Ô ¿¯˘ÚÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙ› Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Â›ÛÙڈ̷ Á‡Úˆ ·fi Ê˘Ù¿
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÛÔÚfiÊ˘Ù·.

£∞¡∞∆∏º√ƒ√ ºÀ∫π∞
∂¶π™∆ƒøª∞ ∆· ʇÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ Â›ÛÙڈ̷
ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÔÚÁ·ÓÈο - ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛfiÚÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó
˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ·Ûı¤ÓÂȘ Ê˘ÙÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
Œ¯Ô˘Ó Â›Û˘ ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ
˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓÔ [weed killer] ‹
ÌÂÙ·ÏÏÈο ¿Ï·Ù· Î·È ÔÙ¿Û·.
Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η [pesticides]
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Â›ÛÙڈ̷ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ∏ ÏÂڈ̤ÓË ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ù· Ê˘Ù¿ Û·˜ ‹ ÙÔ ¯ÒÌ·. Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔÓ Î¿‰Ô
·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Â›ÛÙڈ̷.
øƒπª√ ∂¶π™∆ƒøª∞ ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÁÈ· ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ·.
∂›ÛÙÚˆÛË Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ˘ÏÈÎfi
͇ÏÔ˘ fiˆ˜ Ù· ÙÂÌ¿¯È· ͇ÏÔ˘
∆∂ª∞Ãπ∞ •À§√À ∏ º§√π√À
Î·È ÊÏÔÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ
∆· ÙÂÌ¿¯È· ͇ÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔ ¯ÒÌ· ·fi ¿˙ˆÙÔ. ¡· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È.
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË
Ù· ÂÈÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ›Ô˘.
ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ Ù·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ Á‡Úˆ ·fi Ê˘Ù¿. ºÀ∆√Ãøª∞
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ó·Ì›ÍÂÙ ϛÁÔ ∆Ô Ê˘Ùfi¯ˆÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ Î‹Ô.
·˙ˆÙÔ‡¯Ô ˘ÏÈÎfi fiˆ˜ ∞ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ˆ˜ Â›ÛÙڈ̷ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ
ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È È¯ÓÔÛÙÔȯ›· ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ
Ê˘Ùfi¯ˆÌ·, ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ ‹ ÎÔÚÈ¿ (.¯.
¯ÒÌ·.
·ÁÂÏ¿‰ˆÓ ‹ ÎfiÙ·˜). ªÈ· ηϋ Û˘ÓÙ·Á‹ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ
¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·˙ˆÙÔ‡¯Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Û ‰¤Î· ̤ÚË ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∑ø¡∆∞¡√ ∂¶π™∆ƒøª∞
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ê˘Ù¿ Î¿Ï˘„˘
‰¿ÊÔ˘˜ [ground cover plants] ˆ˜ Ù¿ËÙ·
µ∞§∆∂ ¶∂ƒπ§∞πªπ√ ™∆√ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. µfiÙ·Ó· fiˆ˜ Ë ∫ÔÚÛÈηÓÈ΋
∂¶π™∆ƒøª∞ ™∞™ ª¤ÓÙ· (Mentha requenii) ‹ ÙÔ ÕÁÚÈÔ £˘Ì¿ÚÈ
(Thymus serpyllum) ‹ ÙÔ Ê˘Ùfi Kidney Weed
ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ Â›ÛÙڈ̷ (Dichondra repens) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
·fi ͇ÏÔ Á‡Úˆ ·fi ‰¤ÓÙÚ· ηٷÏËÎÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ‰¿ÊÔ˘˜.
Î·È Ê˘Ù¿, Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ
¯ÒÚÔ (¤Ó· 'ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ')
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ·˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘
ÎÔÙÛ·ÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ı· ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Û·˜.
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∏ ÔÈÎÈÏ›· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ú‡ÎÂ˘Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ·Ûı¤ÓÂȘ.

∞ӷ΢ÎÏÒÓÂÙ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È!
√ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ˜ Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È Û·˜ Â›Ó·È Ó·
ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤„ÂÙÂ.

π‰Ô‡ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡.

❋ ∫Ô˘Ú‡ÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ¿ Û·˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi˜, ·˘Ùfi ı· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ
Û‚ÒÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡.
❋ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜.
❋ ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· Ôχ ÎÔÓÙfi ÎÔ‡ÚÂÌ·.
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ¿ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ· 5 - 6 ÂηÙÔÛÙ¿.
❋ ¶ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ›Ù ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ʇÏÏˆÓ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ú‡ÂÙÂ.
❋ ∞ÁÔÚ¿ÛÙ ‹ ‰·ÓÂÈÛÙ›Ù Ì˯·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
ªÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÎÔ˘Ú‡ÂÙ·È ÈÔ ÏÂÙfi, ·ÏÏ¿ ¤Ó·
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· οÓÂÈ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
·Ï¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÁË [catcher] fiÛÔ ÎÔ˘Ú‡ÂÙ ÙÔ
¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·.

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Â›ÛÙڈ̷

∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û·˜ ‰‹ÌÔ ‹ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¡¡√)
(Department of Environment and Conservation) (NSW) ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¡¡√) (Department of Environment and
Conservation) (NSW) ÛÙÔ 131 555

ISBN 1 74137 632 7 2006/245 ∆˘ÒıËΠ۠·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›