Professional Documents
Culture Documents
*;
Parois moules
"fcpans
IDETEC - 15, Lot. Com. Pesquier - 13120 GARDANNE - FRANCE - TEL. 04 42 51 57 13 - FAX 04 42 58 42 29
V e n t e L o c a t i o n - P r e s t a t i o n d e s e r v i c e
a ANDRE
S N C f - Dpartement des Ouvrages d'Art
H, BARTHES
APTES
A. BRISSAUD
Responsable communication - N FM Technologies
J.P. CHIARELLI
VINCI Construction Grands Projets ORGANE OFFICIEL DE L'AS
M, DEBURAUX
ClTCO - Directeur General
5j69Q03lyon
R.DBWUYN
A.BTUS Administrateur
RDWPIFAUT Revue
Ingnieur - Conseil
B. FALCONNAT
Scetaurottte - Directeur des Tunnels et Travaux Souterrains
JP. GODAH
Cadre de direction honoraire RA.TP
M, GUILLAUD
TOS - Rdacteur en chef
C. HUART
SIAAP - Ingnieur Gnral
J.B. KAZMIERCZAK
INERIS
Y. LEBLAIS
ARCADIS ESG - Prsident Directeur General
M. PANET APTES INFOS
EEG Simecsol AFTESNEWS
J. FERA Un premier bilan des travaux de gros uvre
IG PC honoraire - Prsident d'honneur A FTE S de la ligne B de l'agglomration toulousaine
J. PICARD Toulouse Mtro Une B : a first valuation of die
APTES Vif Works ~
J. P1RAUD par B MERCIER^
ANTEA - Prsident du Comit Technique de l'A FTE S
J.P. PRONOST
Prsident CERTIFER - Prsident d'honneur A FTE S
Ph. RAUZY
R ATP - Dpartement des Infrastructures et Amnagements
Interview : Didier Lacroix APTES
J.L. REITH
A FTE S - Secrtaire General Directeur de la recherche du Centre d'Etudes Conseil d'Administration Assemble
des Tunnels (CETu) Gnrale- Rglement Intrieur
P. SALVAUDON
Head of Research Department (CETU) Boord meeting - General Assembly
APTES -Administrateur
Internai Ru/es f
J.L.TROTT1N
E1FFAGETP
F.VALIN
APTES
Agenda:
Directeur de publication :
Congrs, colloques, journes.,
Jean PHILIPPE Technical events
Sige social :
17, rue d'Amsterdam - 75008 PARIS
Le courrier doit tre adress :
A.F.T.E.S.
c/o S.N.C.F - Direction de l'Infrastructure
17, rue d'Amsterdam - 75008 PARIS Mthodes d'auscultation des ouvrage!
Secrtariat, Carole SOIHIER souterrains
Tl.:33 (0)1.53.42.94.69 Recommandations du Groupe de travail n J9 j
Tlcopie : 33 (0) 1.53.42.08.20 anime parj PIRAUD
E-mail : contact@aftes.asso.fr Monitoring methods for underground structures
Recommendations of th APTES WG / 9
Site Web : www.aftes.asso.fr
Abonnement et publicit :
^||!p||p^^^||||||||^^||p|||||
CHAMBAliLT
r
ni
.ARES] infos
ernire minute
L yon Turin Ferroviaire
vient d'attribuer les tra-
vaux pour la ralisation de la
(Turin) et Geotecna (Milan).
Les travaux, d'un montant
de l'ordre de 80 millions
3 ans. La galerie de Venaus,
d'une longueur de 7 km
(plus 3 km conditionnels),
vrage majeur de la nouvelle
liaison ferroviaire Lyon-
Turin. La galerie de recon-
galerie de reconnaissance de d'euros, pourront donc com- permettra de mieux naissance de Venaus, d'un
Venaus un groupement- mencer au printemps. L'in- connatre la structure golo- diamtre de 6 m, sera creu-
d'entreprses dirig par vestissement, pour la ralisa- gique du terrain. Ceci afin se sous le Massif d'Ambin
CMC (Cooperativa Muratori tion de cet ouvrage de recon- d'valuer avec prcision les avec une couverture maxi-
e Cementisti) de Ravenne et naissance, sera partag entre ventuelles difficults tech- male d'environ 2 500
compos de Strabag la France, l'Italie et l'Union niques et donc les cots et mtres.
(Autriche), Bentini Costru- europenne. Les dlais de les mthodes de ralisation
zioni (Faenza), Cogeis ralisation seront d'environ du futur tunnel de base, l'ou-
A prs un peu plus de 13 tte sud, btonner des cani- revtement du tunnel s'ach- - d'un systme de dtection
jfJkmois et demi de travaux, veaux, ralisant ainsi l'assai- vera l't 2005, suivi de la automatique d'incident grce
quelques 300 tirs l'explosif, nissement et les rservations ralisation de la tte nord au des camras de vidosur-
50 000 m3 excavs, le tunnel pour les quelque 28 four- dessus de la place du march. veillance,
de Schirmeck, long de 529 reaux qui vont cheminer le Longue de 35 mtres, elle - de panneaux messages
mtres, a t perc en son long du tunnel. Ces fourreaux sera constitue de trois plots variables aux extrmits de la
extrmit nord le 17 fvrier achemineront les rseaux couls l'air libre qui seront dviation et des barrires per-
2005. Le dernier tir l'explo- lectriques ncessaires aux ensuite remblays. La chaus- mettant de fermer le tunnel
sif a eu lieu le 14 fvrier quipements de scurit du se dfinitive du tunnel sera la circulation en cas d'inci-
2005. Les 5 derniers mtres tunnel. Derrire ce premier ralise l'automne 2005. dent.
ont t creuss au brise roche, atelier, une autre quipe pose- quipements de scurit et Ces quipements seront mis
pour des questions de scuri- ra le dispositif d'tanchit de surveillance en place en 2006.
t. du tunnel, compos d'un go- La scurit du tunnel Une galerie de secours, per-
textile et d'une gomembrane Afin de rpondre aux der- pendiculaire au tunnel et
en PVC. Un troisime atelier nires instructions en vigueur longue de 145 mtres, a t
ralisera la vote dfinitive en matire de scurit dans les galement construite au
l'aide d'un coffrage mont tunnels, le tunnel de Schir- milieu du tunnel. En cas d'in-
sur rail, long de 11 mtres. Il meck sera notamment quip : cident, elle permettra aux
permet de raliser 11 mtres - d'un rseau de lutte contre usagers d'vacuer le tunnel.
de vote en une fois avec l'incendie comprenant un Un systme de surveillance
une paisseur minimum de rservoir d'alimentation 24h/24h
bton de 35 cm. Cette opra- d'une capacit de 240.000 Grce au systme de vidosur-
Une nouvelle phase de tion sera rpte 3 4 fois par litres, veillance mis en place, le tun-
chantier : l'tanchit et le semaine. Au total 52 plots - d'un systme longitudinal nel sera surveill par le Centre
coffrage dfinitif seront raliss de la tte sud de ventilation et de dsenfu- d'Exploitation du Trafic de la
Trois ateliers diffrents vers la tte nord. Le premier mage, DDE, Strasbourg. Cette sur-
uvreront simultanment plot sera coul dans le cou- - d'un rseau d'appel d'ur- veillance sera effective
dans le tunnel. Depuis rant du mois de mars. Les tra- gence reli au centre d'ex- 24h/24h, permettant en cas
quelques jours, un premier vaux de finition de la tte sud ploitation du trafic de la d'incident de rduire les dlais
atelier a commenc, depuis la pourront ensuite dbuter. Le DDE, d'intervention dans le tunnel.
T e Dbat public sur la sages) : Toulon Centre (20 km)/ Sud Arbois-A8-Nord Toulon est plus ou moins
JL/Ligne Grande Vitesse km). Ce scnario permet de Toulon (24 km) / Sud Aix- longue. Six scnarios ont t
PAC A se droule du 21 desservir ainsi directement la Sud Sainte Baume-Nord tudis : Durance-Haut Var
fvrier au 21 juin. Ce dbat ville de Toulon. Nord Toulon Toulon (62 km) / Sud Aix- (15 km) /Nord Aix-Haut
s'appui sur le dossier prsent (31 km). L'agglomration Toulon Centre (50 km) / Sud Var (26 km) /Durance-
par RPF. Pour la prparation toulonnaise serait alors des- Arbois-Etoile-Nord Toulon Centre Var (18 km) /Nord
de ce dbat, RPF a tudi une servie par une nouvelle gare, (49 km) /Nord Marseille- Aix-Centre Var (15 km) /
vingtaine de scnarios appar- Nord Toulon. Nord Toulon (32 km). Nord Arbois-Centre Var (22
tenant aux trois grands types Les scnarios 2 axes. : ces Les scnarios 3 axes : Ces km)/ Sud Arbois-Centre Var
de dessertes. scnarios consistent raliser scnarios consistent raliser (19 km).
Les scnarios 1 axe : La une ligne nouvelle se dbran- une ligne nouvelle se dbran- Dans les trois types de scna-
LGV PACA s'inscrirait dans chant de la LGV Mditerra- chant de la LGV Mditerra- rios, la LGV progresserait
le prolongement de la LGV ne soit au nord de la gare ne au nord de Marseille, en ensuite vers l'est et se raccor-
Mditerrane et desservirait Aix-TGV soit entre cette gare direction de l'est de la rgion derait la ligne existante
successivement les agglom- et celle de Marseille St et se prolongeant par deux entre Antibes et Nice, soit une
rations de Marseille, Toulon Charles. Cette branche des- branches, l'une en direction ligne nouvelle de 60 km dont
et Nice puis l'Italie. Pour sert la fois l'agglomration de Toulon, l'autre en direction 27 km de tunnels. Au final
Marseille, les scnarios un toulonnaise (soit au centre de la Cte d'Azur. Pour la suivant les scnarios, la lon-
axe tudis utilisent les voies soit au nord) puis la Cte branche de Toulon, un seul gueur des tunnels envisags
existantes partir de la gare d'Azur. Huit scnarios ont t scnario a t identifi (A57- varie entre 42 km (17 % de la
Saint Charles jusqu' tudis : Durance-Nord Tou- A8) pour rejoindre le centre longueur) et 89 km (48 % de
Aubagne. Deux scnarios ont lon (23 km) / Nord Aix-Nord de Toulon. Suivant la position la longueur). Les cots d'in-
t tudis (entre parenthses Toulon (20 km) / Nord du tronc commun (Haut- vestissements varient entre
les longueurs de tunnels envi- Arbois-A8-Nord Toulon (27 Var ou Centre Var) la branche 4,9 et 8,4 milliards d'euros.
ntreprises
moins exigeante que l'instruction technique franaise. ganisation et l'action des services d'exploitation et sont
Quelques points font exception, comme I interdistance adapts en fonction des caractristiques du tunnel, de
entre les niches de scurit qui devra tre ramene de son trafic, de son environnement.
200 150 m dans les tunnels nouveaux.
PRAMBULE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . 11 5. BIBLIOGRAPHIE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
1. LES PARAMTRES MESURER - - - - - - - - - - - - - - - 13 5.1. Bibliographie gnrale - - - - - - - - - - - - 21
1.1. Objectifs des constructeurs et paramtres 13 5.2. Mesure des paramtres gomtriques 21
mesurer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 5.3. Mesure des paramtres mcaniques - 22
1.2. Paramtres et types d'ouvrages - - - - - - - - - - - - - 13 5.4. Mesure des paramtres hydrauliques - 22
5.5. Automatisation des mesures et divers 22
2. RECOMMANDATIONS GNRALES - - - - - - - - - - - - - 14
2.1. Plan d'auscultation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
2.2. Contrle-qualit et maintenance du systme - - - 15 ANNEXES: FICHES TECHNIQUES PAR METHODES - - - - - 23
2.3. Priodicit des mesures - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
2.4. Automatisation des mesures - - - - - - - - - - - - - - - 16 ANNEXE A - TECHNIQUES COMMUNES DE BASE - - - - - - 24
2.5. Traitement et interprtation des mesures - - - - - - 16
ANNEXE B - MESURE DES DEPLACEMENTS EN SURFACE 27
2.6. Avertissements, alertes et alarmes - - - - - - - - - - - 17
3. COUT DE L'AUSCULTATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 ANNEXE C - MESURE DES DEPLACEMENTS EN FORAGE 32
3.1. Composantes du cot de l'auscultation - - - - - - - 17
3.2. Estimation globale du cot de l'auscultation 17 ANNEXE D - MESURE DES DEPLACEMENTS A LA PAROI 37
3.3. Remarque sur les fabricants de matriel - - - - - - - 18
ANNEXE E - MESURE DES PARAMETRES MECANIQUES - 40
4. PRSENTATION DES MTHODES DE MESURE - - - - - 18
4.1. Principes physiques de la mesure - - - - - - - - - - - 18 ANNEXE F - MESURE DES PARAMETRES HYDRAULIQUES 45
4.2. Prsentation des fiches techniques par mthode 18
4.3. Comparaison des mthodes d'auscultation - - - - - - - 18
1) un texte de prsentation gnrale des mthodes d'auscultation adapt chaque type d'ouvrage ou de
utilises, avec des commentaires sur les paramtres terrain ; elle se veut plutt une rcapitulation critique,
mesurer, le choix des composants, la frquence et l'auto- dans un mme document, de l'essentiel de la " panoplie "
matisation des mesures, et l'ordre de grandeur des disponible en matire d'auscultation.
dpenses prvoir ;
La lere partie du document vise principalement l'ausculta-
2) en annexe, une quarantaine de fiches techniques par tion des travaux neufs. D'une certaine manire, elle cons-
mthode, qui dcrivent chacune les caractristiques, titue le pendant, pour ce qui est des travaux neufs, du
avantages et inconvnients des principales mthodes utili- chapitre " Auscultation " des Recommandations de
ses, en insistant en particulier sur leurs limites et diffi- l'AFTES sur les Mthodes de diagnostic des tunnels
cults d'application ; on n'a pas cherch tre exhaustif, revtus (cf. revue TOS, n 131, 1995). Mais la plupart
ni prsenter les toutes dernires innovations. des mthodes dcrites dans les fiches en annexe peuvent
La prsente recommandation n'a donc pas l'ambition de tre utilises aussi bien pour l'auscultation de tunnels
constituer un " guide " pour la conception d'un systme neufs que pour celle des ouvrages en service (cf. tableau 2).
1 - LES A
its tunnel sous la mer), tandis que les tassements en surface sont
essentiels pour un ouvrage urbain. Cependant, quel que soit
l'ouvrage, l'objectif premier de l'auscultation est de matriser
La liste des paramtres mesurer pendant la construction d'un les risques d'instabilit ou de tassements court terme, d'o il
ouvrage souterrain doit reflter les proccupations principales
rsulte presque toujours les priorits suivantes :
du matre d'ouvrage et de l'entreprise, savoir :
assurer la stabilit de l'ouvrage court terme (en particulier la lre priorit : volution des dplacements en souterrain et en
scurit du chantier), surface,
adapter et optimiser les mthodes d'excution, 2me priorit : contrle de l'tat de contrainte ( partir des
vrifier l'impact des travaux sur l'environnement, notam- dformations),
ment sur le bti existant, 3me priorit : suivi des conditions hydrauliques.
garantir la prennit de l'ouvrage long terme.
A titre d'exemple, nous avons examin quatre configurations
A ces proccupations peuvent tre associs quatre objectifs
types de tunnels trs frquentes dans la pratique, pour
majeurs de l'auscultation :
lesquelles nous avons list les paramtres qu'il est en gnral le
alerte en cas de mise en cause de la scurit, plus important de mesurer (tableau 2) ; on notera que l'appr-
suivi du bon comportement des ouvrages et comprhension ciation porte sur l'intrt de ces paramtres ne prjuge en
des mcanismes en jeu, rien de leur plus ou moins grande facilit d'acquisition, qui
prvision de l'volution du paramtre mesur, mais aussi sera examine par ailleurs. Ce tableau est donn titre indi-
d'autres paramtres qui ne le sont pas ou pas encore (grce catif, afin de souligner les paramtres importants, ne jamais
l'ajustement possible des modles de calcul), oublier ; ceci dit, certains paramtres rputs secondaires, voire
prvisions quant au comportement et la gestion de l'ou- non mentionns dans le tableau, peuvent se rvler dcisifs
vrage dfinitif. dans certains cas.
Plus prcisment, la rgle d'or nonce par J. Dunicliff (1993) En tte du tableau, c'est dessein que nous avons mentionn
est que tout appareil de mesure install sur un chantier, donc l'observation visuelle du front et de la paroi excave, avant les
tout paramtre mesur, doit rpondre une question prcise, divers paramtres mesurer. Cette tche est en effet irrempla-
comme par exemple : able, car elle seule permet de saisir certains indices inaccessi-
la vitesse de convergence commence-t-elle diminuer ? bles aux instruments ; c'est souvent la rptition des levs
le tassement de tel btiment dpasse-t-il le seuil contractuel ? successifs, de prfrence par une mme personne, qui permet
la contrainte tangentielle dans le soutnement tend-elle vers de dceler une volution dangereuse ou imprvue. Du point de
une valeur admissible ? vue de la scurit, c'est l'inspection visuelle associe
telle distance du front, les dformations du massif et du l'auscultation qui constitue la vraie prvention.
soutnement sont-elles stabilises ? Dans le cas d'une galerie de reconnaissance, la mesure des para-
Il convient donc de ne pas traiter le problme l'envers (en mtres de dformabilit prend une importance particulire car
choisissant d'abord une panoplie rassurante d'appareils de l'un des objectifs d'une telle galerie est de caler la loi de
mesure, comme on le voit trop souvent), mais plutt de : comportement du massif, qui servira de base aux calculs de
(a) lister les objectifs de mesure, en les hirarchisant vis--vis de dimensionnement.
la conduite des travaux,
(b) en dduire les grandeurs physiques mesurer et les lieux o
elles doivent l'tre,
(c) choisir des appareils, un rythme de mesure et un systme
d'acquisition appropris,
(d) vrifier que l'ensemble n'entranera pas de contraintes
techniques ni de dpenses prohibitives eu gard au cot de
l'ouvrage (cf. 3).
. Convergence de la paroi
. Evolution des fissures du soutnement " O
. Dformation du revtement dfinitif X X O
2. PARAMTRES MCANIQUES
. Force (pied de cintre, tirant, boulon...) X
. Pizomtrie du terrain
. Temprature des venues d'eau O X
4. PARAMTRES DIVERS
. Temprature du terrain
. Temprature de l'air du tunnel O X
. Hygromtrie du tunnel X X O O
. Le temps (date, heure)
. Vibrations dues aux tirs X
De plus, il ne faut pas hsiter crer une certaine redondance Les ingnieurs en charge du gnie civil pourront ainsi concen-
entre mthodes de mesure, en particulier pour les mesures dli- trer toute leur attention :
cates, afin d'amliorer la fiabilit de la moyenne des mesures et l'amont, sur les objectifs et la conception du systme de
de pallier d'ventuelles dfaillances des appareils. Il est gale- mesure,
ment prudent de prvoir et de budgter un ensemble de points l'aval, sur l'interprtation des rsultats et l'adaptation corr-
de mesure suprieur ce qui est strictement ncessaire, afin de lative du projet.
faire face la destruction inopine de certains d'appareils, ou
Pour ces tches d'auscultation, dont le cot est toujours faible
une ralit plus complexe que prvu. Quoi qu'il en soit, l'avis
eu gard celui du gnie civil, le choix d'quipes exprimentes
d'un spcialiste devrait toujours tre requis avant de valider un
s'impose fortement : les erreurs, maladresses et mesures
programme d'auscultation.
manques sont irrattrapables une fois que l'excavation a
progress, et leurs consquences sur le cot des travaux sont
2.1.1 - Choix des capteurs sans commune mesure avec l'conomie espre.
Le choix d'un capteur doit tenir compte de la grandeur
physique mesurer, de la prcision recherche, de l'environne-
ment dans lequel il sera plac et du budget disponible.
Quelques recommandations gnrales peuvent tre formules Les procdures de contrle de l'auscultation doivent bien sr
ce sujet : respecter les principes de l'Assurance-qualit (cf. TOS n 149,
Privilgier la mesure directe de la grandeur recherche plutt p. 405). Elles interviennent ds la rception du matriel envoy
que les mesures indirectes, qui ncessitent la connaissance par le fabricant, puis au moment de son installation, ensuite en
d'autres paramtres pour tre interprtes et diminuent de ce rgime courant lors des relevs, enfin pour la maintenance. Il
fait la fiabilit du rsultat ; est fortement recommand de s'astreindre respecter ces
Pour les paramtres gomtriques, choisir si possible des procdures, qui au-del du " papier " qu'elles engendrent
capteurs " base longue ", afin de lisser la dispersion locale doivent tre mises en uvre par du personnel comptent ; leur
qui est d'autant plus grande que la base de mesure est petite ; cot est minime en regard de celui d'un appareil qui tombe en
Veiller attentivement aux capacits de rsistance des matriels panne, ou qui donne des indications douteuses ncessitant de
l'environnement : humidit, chaleur, gel, vibrations, chocs, nouveaux contrles faire d'urgence. Les principaux docu-
etc. (cf. Recommandation de 1998.TOS n 149, p. 413) ; ments tablir sont les suivants :
Pour chaque appareil (capteur et unit d'acquisition), recher- fiches signaltiques des capteurs et appareils de mesure,
cher un compromis entre rsolution et tendue de mesure, instructions d'installation de chaque lment du systme,
qualits qui varient toujours en sens contraire. Un bon instructions d'utilisation et de maintenance,
capteur devrait avoir une rsolution meilleure que 5.1 (H fois procdures d'talonnage et de vrification de l'tat du
son tendue de mesure ; matriel,
Choisir des capteurs dont la drive soit trs faible au cours de modles de fiches de suivi (" fiches de vie "), de contrle et
la dure d'utilisation prvue, ou dont la drive puisse tre d'anomalie.
corrige (mesures en opposition par retournement, capteurs
La maintenance des appareils doit faire l'objet d'un
talonnages...) ;
programme et d'un calendrier, et tre bien entendu budgte,
Prfrer des appareillages et cblages aussi visibles que au mme titre que pour tout autre matriel. Quelques recom-
possible et tudier avec soin des dispositifs de protection, les mandations en la matire :
risques de destruction involontaire tant trs grands dans un
chaque fois que possible, reporter en surface (plutt qu'en
espace confin ;
profondeur) la mesure proprement dite, c'est--dire le
Veiller l'homognit et la compatibilit des diffrents capteur et l'lectronique,
matriels d'une chane de mesure.
privilgier les systmes facilement accessibles, permettant de
Enfin, le choix des appareils ne sera pas le mme selon qu'il dmonter, rparer ou changer les lments les plus fragiles
s'agisse de capteurs mis en place l'avance, et que l'on pourra sans perte d'information,
tester loisir, et de capteurs installer prs du front, ce qui est utiliser des capteurs, cbles et logiciels standardiss,
le cas le plus frquent ; la mise en place de ces derniers se fera au niveau des logiciels de traitement, prvoir une volution
sous la " pression " du chantier, avec une exigence de fonction- possible du systme de mesure (nombre et type de capteurs,
nement immdiat. remplacement ventuel).
On sait que pour une chane de mesure automatise, la notion
2.1.2. Choix du prestataire de mesures de fiabilit s applique chaque maillon de la chane : capteurs
L'volution des techniques, en particulier l'automatisation cbles - centrale d'acquisition - local de traitement. A titre
croissante des mesures et du traitement des donnes, font que indicatif, pour un systme d'auscultation courant comprenant
l'auscultation devient de plus en plus un mtier de spcia- une centaine d'appareils (convergences, dformations,
listes. L'intrt du chantier est que cette tche soit confie de contraintes...), on exige gnralement que le taux de
tels spcialistes - qu'ils soient internes ou externes aux princi- dfaillance dfinitive reste infrieur 5 %. Il faut l aussi
paux intervenants - afin que la partie " matriel et logiciel " hirarchiser les types de mesures et faire en sorte que la fiabi-
pose le moins de problmes possible (cf. TOS n 149, p. 410). lit des mesures de haute priorit soit maximale.
3 - DE
que l'assistance fournie par l'entreprise ; il n'inclut pas les pour les tournes de mesures. Si le nombre d'appareils justifie
forages ncessaires aux appareils, ni les arrts de chantier, ni le un quipement d'acquisition automatique, il faut envisager un
cot de l'interprtation par le matre d'uvre. investissement initial beaucoup plus lev, auquel s'ajoutera un
Ce tableau montre que le cot moyen de l'auscultation tel cot d'exploitation de l'ordre de 10 20 000 /an.
que dfini ci-dessus - varie en gnral entre 1 et 3 % du cot
des travaux de gnie civil. Il n'est pas surprenant que ce ratio
soit plus lev pour un tunnel en site urbain (type Toulon), ou
pour un tunnel court en terrain difficile (type Rosti) ; en effet, Les matriels d'auscultation utiliss en gnie civil (capteurs et
une faible longueur de tunnel augmente le poids relatif du cbles) doivent tre dfinis et commands longtemps
creusement des ttes et celui du rodage de l'avancement, phases
l'avance, car les dlais de livraison sont en gnral assez longs :
qui font toujours l'objet d'une auscultation plus intensive.
souvent plus de 3 mois. Il s'agit en effet d'un march trs troit
c) Cas des tunnels anciens (moins de 100 M l'chelle mondiale), avec peu de fournis-
Le cot de l'quipement d'un tunnel ancien pour le suivi seurs, peu de stocks, des sries de fabrication courtes et une
priodique des dformations varie fortement selon son tat de dure de vie commerciale des capteurs trs longue. Il en rsulte
dgradation. A titre indicatif, on peut avancer un cot de que le dveloppement et la validation de nouvelles techniques
l'ordre de 10 000 pour l'quipemntminimal d'un tunnel de - comme les fibres optiques - sont trs lents et dpendent
quelques centaines de mtres en dispositifs manuels de mesure, souvent de matres d'ouvrage " mcnes ", ou de rares chantiers
sans oublier de rajouter chaque anne la moiti de cette somme budget important.
4 - DES DE
considre en priorit (c'est celle qui est la mieux adapte (cf. phases Dl et D2 des Recommandations de 1998,
techniquement aux objectifs poursuivis) ; TOS n 149, p. 403) ; les notes 1 et 2 indiquent des mesures
1
facilit d'installation : si la note 4 indique une installation dlicates, ncessitant des prcautions particulires ;
facile, les notes 2 et surtout 1 demandent imprativement ' cot : il s'agit ici d'un indicateur relatif (vis--vis des autres
l'intervention d'un spcialiste ayant des rfrences dans la mthodes), pour une situation standard ; il inclut l'installa-
mise en uvre de la technique considre ; tion des appareils et le traitement des mesures. Attention : la
1
facilit de mesure : cet indicateur concerne la fois la note 4 correspond au cot le plus faible !
mesure proprement dite et le traitement des rsultats
Dl Convergence optique 4 3 2 2
-D- D2 Distancemtre fil invar 4 3 3 3
D3 Extensomtre corde vibrante 3 3 4 3
Dplacements
et dformations 3 4 3
D4 Fissuromtre corde vibrante 3
la paroi 3 4 3
D5 Fisuromtre capteur lectrique 3
D6 Fissuromtre mcanique 4 4 4 4
5 - BgBLBOGRAPHIi
FERDINAND P. - La surveillance des structures par fibres AYESTARAN, L. & al. - Layered Rservoir Testing. Middle
optiques. Opto 70,1993, pp. 26-36. West Well Evaluation Review, Rservoir Eng. Supplment,
FERDINAND P. - Mine operating accurate stability control Revised Edition 1991.
with optical fiber sensing and Bragg grating technology. SPIE DARCY, J., DELOUVRIER, J., THUT, A. - Analyse en
Proceedings, Vol 2360,1994, pp. 162-166. temps rel des donnes hydrogologiques et gotechniques.
KAISER, P. K. - Dformation Monitoring for Stability Tunnels et ouvrages souterrains, n 147, mai-juin 1998.
Assessment of Underground Openings. In : Comprehensive KENTER, S. & al. - Measurement of th Hydraulic
Rock Engineering (ed : HUDSON), Pergamon Press, 1993, Properties of Low Permeability Rock. National Water
vol. 4, pp. 607-630. Resources Institute, May 1996.
McRAE, J.B. & SIMMONDS, T. - Long Terni Stability of LAVANCHY, J.M. & al. - Hydrogologie de la zone de la
Vibrating Wire Instruments : one Manufactures Perspective. Piora. Symp. ALPTRANSIT, ETH Zurich, 1999.
CR du congrs " FieldMeasurements in Geotechnics ", Oslo, BOISSON, J.Y. et al. - Mesure des trs faibles permabilits
1991,Balkemaed. in situ et en laboratoire sur les argilites de Tournemire
QUIRION, M., BALLIVY G. - Application des capteurs (Aveyron). Bull. Soc. Gol. France,l998, tome 169, pp. 595-
fibre optique Fabry-Perot pour le suivi long terme des struc- 604.
tures en bton. Bull. des Laboratoires des Ponts et Chausses,
N 225,2000, pp. 75-88.
VUILLET, L. et al. - Development of fiber optic extensome-
ters. Actes du Congrs de Mcanique des sols de Hambourg BAILLY, J.C. et al. - Le tunnel de la bretelle de Monaco : le
(ISSMGE97), 1997. systme SATAN (Suivi automatique des tunnels autoroutiers
de Nice). Tunnels et ouvrages souterrains, n 110, mars-avril
1992.
HAYWARD, D. - On th alert for settlement. Tunnel &
AFNOR- Norme FD p94-447-l " Roches - Guide pour le Tunnellinglnt., dc. 2001, pp. 43-45.
mesurage des vibrations transmises par le terrain lors de GASTINE, E. - Evolution des techniques de monitoring en
travaux gotechniques - Partie 1 : vibrations provoques par les temps rel sur les chantiers de percement de tunnels urbains.
tirs l'explosif" - (juin 2003) Tunnels & Ouvrages souterrains, n 172, juil. 2002, pp. 221-
BRIGLIA, P., BURLET, D. et PIRAUD, J. - La mesure des 224.
contraintes naturelles applique au gnie civil. Tunnels et GAUTRAIS, B. - Le tunnel de Lefortovo. Tunnels &
ouvrages souterrains, n 123, mai-juin 1984. Ouvrages souterrains, n177, mai 2003, pp. 131-137.
FPJTZ, P. & KOVARI, K. - A Method for Monitoring Rib LA FONTA, J.G. et PERSON, T. - Porto-Rico : contrle en
and Lining Pressure. In : Comprehensve Rock Mechanics temps rel de l'injection de compensation par le systme
(HUDSON d.), 1993, vol. 4, pp. 671-694. CYCLOPS. Tunnels et ouvrages souterrains, n 149, sept.-oct.
LEGER, B., ROUSSEL, J.C., GUERPILLON, Y. et ALLA- 1998, pp. 423-427.
GANT, D. - Dix ans de mesures gotechniques sur les marnes Projet national ITELOS -Tlsurveillance des ouvrages d'art
du tunnel de Chamoise. CR du Congrs international de et des sites. Editions Kirk, Maisons-Alfort, 1994.
Mcanique des roches, Tokyo, 1995, vol. 3, pp. 1309-1312. SCHWARTZMANN, R. - Surveillance et tlsurveillance
BERTRAND, L. - Les mesures de contraintes in situ. d'ouvrages souterrains. Tunnels et ouvrages souterrains, n 82,
Colloque " La mesure et sa reprsentativit en sciences de la juil.-aot 1987.
Terre ", Snat, Paris, 7 nov. 2000. PINCENT, B., LAGARDE, Y, DAVID, L. & MELINE, D.
Remote controlled monitoring of two tunnels of th
Rgional Express Transit System in Paris. In "Field
Measurements in Geomechanics", 4th Int. Symp., April 1995,
* AFNOR - Norme NF 94-157 - Sols : reconnaissances et Bergamo.
essais. Mesures pizomtriques. 1er et 2 mars 1996.
PAR
Pages
ANNEXE A
Fiche A2 - de
En topographie, ce sont surtout les besoins de productivit instantanment les calculs de position. Ces appareils sont de
ressentis par les entreprises pour reprer des points, positionner plus en plus utiliss en surveillance continue des dplacements,
des lments d'ouvrages ou guider des engins (comme les tant en surface (cf. fiche B2) qu'en profondeur (fiche Dl).
tunneliers) qui ont le plus fortement stimul les progrs des La technique du nivellement de prcision, principalement
techniques, jusqu' l'apparition d'appareils de mesure appels utilise en surface pour la surveillance des tassements, s'est
" stations totales ". considrablement amliore avec l'apparition des niveaux
Ces stations comportent un distancemtre lectro-optique qui numriques - non pas tant en prcision, qui reste excellente,
mesure la distance entre l'appareil et une cible, constitue mais en facilit de mise en uvre. Ceux-ci lisent automatique-
d'une simple surface rflchissante pour les mesures courantes, ment les graduations de la mire, qui sont codes sous forme de
ou d'un prisme triple pour les mesures de prcision. La rsolu- codes barres (cf. fiche Bl). L'incertitude de mesure de ces
tion de ces distancemtres est de 0,1 mm ; associs un tho- niveaux entirement numriques, qui ne demandent donc plus
dolite de prcision, ils peuvent mesurer des convergences avec d'exprience dans la lecture des mires, est de +/- 0,3 mm en
une incertitude de +/- 0,5 mm lorsque les conditions sont dplacement. Comme prcdemment, les points viss doivent
bonnes, et ce pour des vises de l'ordre de 30 m. Dans tous les tre matrialiss (fixation de repres dans le terrain), et fixs de
cas, les points viss doivent tre matrialiss par des cibles d'ex- faon tre le plus indpendant possible des variations d'hu-
cellente qualit, et les appareils fixs sur des embases stables. La midit ou de temprature qui agissent sur les terrains ou les
difficult en tunnel est de disposer de points de rfrence, structures.
sachant qu'on peut aussi introduire dans le rseau des distances Applications : mesure des tassements en surface (nivellement),
de rfrence (rgle). des dplacements et rotations d'ouvrages influencs, et des
Il existe des stations vise automatique, appeles " stations dplacements absolus en X,Y,Z des parois d'un tunnel (dont
totales motorises " parce qu'elles mesurent seules, une fois on peut dduire des convergences).
programmes, la fois les angles et les distances, et effectuent
Fiche A3 - Capteurs
Le principe est simple : un fil d'acier tendu entre deux points ment pas altrable et que sa mesure lectronique est trs
est excit ; il vibre alors avec une frquence qui dpend de sa prcise. Une corde vibrante permet donc une mesure trs fiable
masse et de ses caractristiques mcaniques (supposes cons- du paramtre qui agit sur sa tension, mme s'il y a plusieurs
tantes), mais aussi de la tension applique au fil. Si celle-ci centaines de mtres entre le capteur et le poste de mesure.
varie, la frquence de rsonance aussi, car elle est proportion- Bien entendu, la corde vibrante en acier est sensible la temp-
nelle la racine carre de la dformation du fil. rature, et sa frquence de rsonance aussi ; mais ces variations
On excite donc cette " corde vibrante " par un lectro-aimant, sont bien connues et assez faciles corriger. La prcision de ces
et on mesure sa frquence de rsonance avec un frquence- capteurs et leur rptabilit sont donc remarquables. Mais leurs
mtre, grce un dispositif de type microphone lectromagn- dispositifs d'talonnage, quasi inexistants pour les extensom-
tique qui traduit la vibration mcanique en signal lectrique. tres, ne sont pas aujourd'hui la hauteur des qualits de ces
On sait que la frquence d'un signal priodique n'est pratique- capteurs.
1
Applications : plusieurs types d'appareils munis de capteurs la cellule de pression interstitielle (cf. fiche F2) : une corde
corde vibrante sont utiliss en gnie civil, notamment : vibrante est fixe son extrmit une membrane mtallique
l'extensomtre : la dformation d'un support rigide dcime- soumise la pression extrieure : toute variation de celle-ci est
trique est transmise la corde vibrante par un corps mtal- directement transmise la corde vibrante ;
lique de faible rigidit (cf. fiche D4) ; une variante est le fissu- le cellule hydraulique (cf. fiche E3), qui permet de mesurer
romtre corde vibrante (cf. fiche D5) ; des efforts.
AS - de
Transducer), trs utiliss dans l'industrie. Une bobine
Ce principe utilise la loi bien connue d'Ohm (U = RI), appli- alimente par une tension alternative cre un champ magn-
que le plus souvent un montage potentiomtrique, avec un tique mesur par une seconde bobine ; un noyau mtallique
lment rsistant (linaire ou circulaire) sur lequel glisse un qui se dplace modifiera ce champ et par suite la tension
curseur ; la tension entre le curseur et l'une des extrmits de mesure dans la seconde bobine. Ici encore, le dplacement
l'lment varie avec la position du curseur : un dplacement est mcanique est transform en une variation de tension lec-
ainsi transform en variation de tension lectrique. trique.
Une autre faon d'utiliser la loi d'Ohm est de modifier la rsis- Une variante de ce principe utilise les proprits d'un circuit
tivit, donc la rsistance de l'lment, par une action sur cet rsonant constitu d'un circuit magntique et d'un condensa-
lment ; ainsi, la rsistivit d'un matriau diminue avec sa teur ; on mesure alors la variation de la frquence de rsonance
temprature : on dispose donc d'un thermomtre (la " sonde du circuit grce un frquencemtre. L'intrt majeur de ce
platine " par exemple). La rsistance varie aussi avec la gom- dispositif est d'utiliser comme signal de sortie une frquence,
trie du corps, la section du fil par exemple ; en dformant le fil grandeur difficilement altrable lors de sa transmission ( la
par allongement, sa rsistance augmente : c'est le principe position prs des lments constituant le circuit rsonant).
utilis pour les jauges de dformation lectriques colles sur les
chantillons de roches tests au laboratoire (cf. fiche E2). Applications :
fssuromtres automatiques (fiche D6), mesure des petits
dplacements,
extensomtres tiges en forage (cf. fiche C2),
Deux bobines lectriques places l'une prs de l'autre ragissent extensomtres sans tiges capteurs inductifs (cf. fiche C3),
en fonction de leur position et des proprits lectromagn- tassomtres,
tiques du systme. C'est sur ce principe que fonctionnent les capteurs de dbit (cf. fiche F3), de pression, de temprature,
capteurs inductifs LVDT (Linear Variable Displacement etc.
A6 -
Si la technologie des fibres optiques est dj ancienne, son dformations base longue et les mesures de temprature.
application au jnie civil est plus rcente. Les capteurs de Les capteurs fibre optique fonctionnent soit en transmission,
dformation fibre optique sont les plus souvent cits car la soit en rflexion-rtrodiffiision. Ils utilisent plusieurs principes
fibre optique est bien adapte la mesure des dplacements de de mesure, que nous avons dtaills dans le tableau et les
trs faible amplitude ; ses principales applications l'ausculta- figures suivante, car ils sont encore mal connus.
tion des ouvrages concernent les extensomtres, les mesures de
Des extensomtres ont t dvelopps en utilisant les principes et trs faibles dimensions), mais aussi quelques difficults
3 et 5- On notera que le principe de fonctionnement des d'application :
rseaux de Bragg permet de monter plusieurs rseaux en srie sensibilit la temprature, souvent compense par un
sur la mme fibre. Il suffit de caler tous les rseaux sur des capteur spcifique ou une fibre de rfrence inactive,
frquences diffrentes pour disposer d'un capteur multipoints, difficult de multiplexage optique ( l'exception des rseaux
ne ncessitant qu'un seul analyseur. de Bragg),
Les capteurs fibre optique prsentent des avantages int- difficult d'talonnage pour les capteurs de type 1 et 2,
ressants (insensibilit aux perturbations lectromagntiques cot des lments sensibles et des appareils de mesure.
^
1) Capteur fibre optique mesure par
^ transmission
Fibre optique
3) Capteur fibre optique
rseau de Bragg.
Tranches graves dans le cur de la fibre optique E L'allongement de la fibre
provoque l'cartement des tran-
ches graves dans le cur de la
fibre : une raie de longueur
d'onde se dplace dans le
Longueur d'onde Longueur d'onde spectre
Fibre rfrence
5) Capteur fibre optique interfromtre Michelson.
Le dplacement du miroir de la fibre optique active, qui renvoie la
lumire vers le rcepteur au travers d'un coupleur, modifie les
franges interfromtriques dans l'analyseur et donne le dplace-
ment.
Les mesures des mouvements provoqus en surface par les travaux de niveau (cf. fiche B3) ou des rotations (cf. fiche B4 B6),
souterrains peuvent tre classes en trois grandes catgories : avec une prcision bien meilleure que les mesures topogra-
Les mesures topographiques (ou optiques), qui relvent la phiques ;
position de repres passifs fixs sur les structures (cf. fiches Bl Les mesures par satellite, encore au stade exprimental mais
et B2) ; l'automatisation rcente des appareils de mesure leur qui permettent un suivi pluriannuel soit de points isols
permet dsormais de relever grande frquence un trs grand munis de capteurs GPS (cf. fiche B7), soit de trs grandes
nombre de points ; surfaces o l'on a pu identifier des rflecteurs permanents
Les mesures de mouvements ponctuels par des capteurs fixs (interfromtrie radar, non traite ici).
sur les structures et relis une centrale d'acquisition ; elles Pour tous ces types de mesure, il importe de bien veiller la
permettent par exemple de suivre en continu des variations qualit du support des capteurs et leut fixation.
Bl -
Le nivellement topographique est devenu au cours des annes A noter que la prcision du systme est galement dtermine
1990 la mthode de rfrence pour suivre les mouvements de par le type de mire, pour lequel il y a trois facteurs de choix :
terrain en surface au droit du trac d'un tunnel. Deux types de prcision atteindre, longueur transporte (1 3 m), type de
niveaux sont gnralement utiliss : niveau automatique matriau (bois, aluminium, fibre de verre, invar). En pratique,
(rglage automatique du plan de vise) et niveau automatique avec un niveau automatique numrique et une mire codes
numrique, ce dernier permettant la lecture lectronique de barres en invar, le dixime de millimtre est apprci et la
la mire. fermeture d'un cheminement se ralise au millimtre.
Intrt du niveau automatique numrique Limites d'utilisation
Ncessit d'une visibilit dgage.
Les mesures (lecture de la mire et enregistrement des donnes) Difficult des mesures de nuit avec les niveaux automatiques
sont entirement automatiques : confort de mesure (absence numriques.
d'erreur de lecture de la mire et d'erreur d'criture), fiabilit et Conditions mtorologiques : par grand vent, le niveau
prcision des donnes. De plus, la possibilit de programmes numrique calcule nanmoins une valeur moyenne avec un
intgrs et le chargement automatique des donnes sur PC cart type.
permettent d'associer la qualit et la scurit de l'information, Absence de vibrations.
avec un rendement lev. Mise en uvre et robustesse
Prcision Mobilisation ncessaire d'un gomtre et de son aide pour
Les nivellements se classent suivant le degr de prcision requis : effectuer les mesures. L'appareil est adapt aux conditions de
chantier, mais ncessite une rvision annuelle.
Cot et cadence de mesure
Ordre I II III IV Fourniture : < 1800 pour un niveau automatique ; de 3500
Prcision 7000 pour un niveau automatique numrique.
0,1-0,5 0,5 - 1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 Cadence : de l'ordre de 5 secondes par mesure avec un niveau
(mm/km)
automatique numrique.
B3
Principe Caractristiques principales
L'objectif est de mesurer les mouvements verticaux (soulve- Etendue de mesure : 40 mm.
ments et tassements) de structures influences par des travaux Incertitude de mesure : 0,1 mm sur 50 m de distance entre
souterrains. La mthode du tlniveau est base sur le principe deux pots.
des vases communicants, qui permettent de dtecter des varia- Appareil automatisable.
tions de niveau entre deux ou plusieurs points. Plusieurs pots Conclusion
de nivellement relis par une tubulure sont cals sur une Points forts : prcision, surtout entre deux points loigns.
mme horizontale ( 2 mm) et sont remplis d'un liquide le Points faibles : difficult de mise en place ; instabilit dans le
plus stable possible. Au centre de chaque pot, un capteur temps lie aux caractristiques du liquide (vaporation, etc.) ;
permet la mesure du niveau d'eau par dtection de la position problmes de protection sur le site ; sensibilit la tempra-
d'un flotteur. ture (quilibre modifi par la variation de densit du liquide
de l'un des pots).
B5 -
Principe et objectif tude augmente en s'loignant du zro, ainsi qu'avec toute
Dans son principe, ce capteur est constitu d'un petit tube de variation de la temprature ambiante (drive).
verre partiellement rempli d'un liquide conducteur dans lequel Cot : 150 avant adaptation mcanique.
trempent deux lectrodes. Toute variation du niveau du liquide Applications
entre les lectrodes entrane une variation de sa conductivit ;
on obtient ainsi directement un signal lectrique proportionnel Tassement de surface : les nivelles sont fixes sur la structure,
l'angle de rotation du systme, ce qui rend la mesure automa- ou installes sous la structure dans un forage horizontal
tisable. Lorsqu'un capteur isol est fix sur une structure, il (chane de capteurs en place).
mesure sa rotation ; une chane de capteurs mis bout bout Dformation latrale du sol ou d'une paroi : les nivelles
permet de mesurer un mouvement vertical (tassement ou peuvent tre installes dans un forage vertical (chane de
soulvement), si la position de l'une des extrmits de la chane capteurs en place, cf. fiche C4).
est fixe ou connue. Conclusion
Caractristiques principales Points forts : bon march et automatisable.
Etendue de mesure : 3. Points faibles : prcision moyenne de la mesure ; sensibilit
Incertitude de mesure : 0,1 ( 1 mm/m). La meilleure aux chocs et aux effets thermiques ; problmes de drive.
prcision est obtenue autour du zro (0,005), mais l'incerti-
Fiche B6 - inclinomfre o
Principe Comme pour l'lectronivelle, ce capteur peut tre fix seul pour
Ce capteur est bas sur le principe d'une balance de force mesurer une rotation, ou tre install sous forme d'une chane
travaillant en boucle ferme. Le cur du capteur est un dtec- de capteurs pour mesurer un mouvement vertical ; mais cette
teur de dplacement ; la force ncessaire pour ramener une deuxime configuration est rare en raison du cot du capteur.
masselotte pendulaire sa position initiale par rapport au
10 cm
dtecteur de dplacement est proportionnelle au sinus de Capteur
de force
l'angle d'inclinaison ; cette force est applique la masselotte
par un systme lectromagntique, actionn par un courant
dont on mesure l'intensit (l'appareil est donc automatisable).
Masseotte
L'ensemble est scell dans une capsule d'huile de silicone,
permettant l'amortissement des vibrations et des chocs.
18 - de
du
ANNEXE G
Fiche Cl -
les extensomtres de profondeur, mis en place depuis le
tunnel dans des forages radiaux (souvent 3 dans une mme
section droite du tunnel, orients par exemple 30, 90 et
150 par rapport l'horizontale) ; ils mesurent la diffrence
de convergence entre la paroi et les points d'ancrage des tiges,
loigns de 2 10 m, voire 20 m lorsqu'on veut un point
d'ancrage certainement fixe.
Prcision
Tte extensomtre La mesure se fait au comparateur entre l'extrmit de chaque
manuel tiges tige et une platine solidaire du terrain au dbouch du forage.
La prcision est celle du comparateur, soit 0,02 mm.
Difficults ou limites d'utilisation
L'tendue de mesure n'est pas limite (on peut toujours
rallonger le comparateur). La profondeur du forage ne cons-
titue pas non plus une limite, mais dans la pratique on ne
dpasse gure 50 m en forage vertical. Pour des extensomtres
dbouchant en calotte, le relev manuel ncessite une nacelle.
La tlmesure n'est par dfinition pas possible, ou alors il faut
quiper l'extrmit des tiges de capteurs (cf. fiche C2).
Dfinition et objectifs Mise en uvre et robustesse
Le scellement de plusieurs tiges des profondeurs diffrentes
C'est un appareil install en forage et permettant de mesurer,
est une opration dlicate, surtout dans des forages remontants ;
grce une tige rigide ancre dans le terrain en un point
de plus, la technique de scellement doit tre bien adapte au
donn, la variation de distance entre ce point et le dbouch du
terrain, la prsence d'eau dans les forages descendants, etc.
forage. Un mme forage peut comporter 1 4 tiges ancres
Mais ce sont des appareils trs robustes, sous rserve que le scel-
chacune une profondeur diffrente ; les tiges, l'origine en lement des tiges ait t bien fait, et que la tte du forage soit
invar, sont plutt maintenant en fibre de verre. Cet appareil bien protge contre les chocs (surtout pour les extensomtres
sert tudier l'amplitude et l'extension des mouvements du dbouchant en surface).
massif autour d'un tunnel. On distingue :
Cots et dlais
les extensomtres de surface, le plus souvent verticaux ; ce
sont les seuls pouvoir tre installs avant le passage du front, Forage : 800 pour 10 ml
et pouvoir mesurer la convergence totale du massif Matriel : 400 par tige de 10 ml
quelques dcimtres de l'extrados du futur tunnel ; Scellement d'une tige : 1 h en forage descendant, 2 h en forage
Fiche C2 - ixtensomfre
O-
Dfinition et objectifs Prcision
Les objectifs et la disposition gnrale sont identiques ceux Le mouvement relatif de chaque bague le long de chaque
des extensomtres tiges. Mais ici il n'y a qu'une seule tige, capteur peut atteindre 120 mm, tout en gardant pour chaque
ancre soit en tte soit en fond de forage ; cette tige coulisse mesure une prcision de 0,1 mm ; cette prcision, jointe au
dans des bagues qui sont fixes sur des tubes plastiques tlesco- grand nombre de points de mesure, constitue l'avantage
majeur de cet appareil ; des exemples montrent qu'elle peut
piques, eux-mmes solidaires du massif ; il peut y avoir jusqu'
tre maintenue au-del de 20 ans.
12 bagues, au droit desquelles se trouvent autant de capteurs
de dplacement fixs sur la tige. On utilise des capteurs Limites d'utilisation
induction lectromagntique (qui dlivrent une frquence), La convergence du massif ne doit pas dpasser la course des
dans des forages 0 80 100 mm pouvant atteindre 100 m de capteurs, en particulier pour les points les plus proches de la
longueur et d'orientation quelconque. paroi.
4 - en
Principe et objectifs Cot
Un forage est quip d'une chane de capteurs fixes, monodi- II faut compter 10 000 pour une chane inclinomtrique en
rectionnels (en forages verticaux ou horizontaux) ou bidirec- place de 30 m constitue de 10 capteurs, hors forage, tubage et
tionnels (en forages verticaux seulement). Chaque capteur installation. Mais une fois la chane installe, le cot de la
mesure une variation angulaire ; la technologie du capteur est mesure est indpendant du pas de temps.
le plus souvent base sur l'lectronivelle (cf. fiche B5), mais il Conclusion
existe aussi des chanes inclinomtriques en place utilisant des
capteurs corde vibrante, magnto-rsistifs ou capacitifs. Les - Points forts : cette chane fournit une mesure automatique
capteurs sont des lments de 1, 2 ou 3 m ; placs bout bout, des dformations horizontales d'un forage vertical, ou des
ils forment une chane pouvant atteindre une centaine de dformations verticales d'un forage horizontal ; elle est facile-
mtres ; celle-ci est place demeure dans un forage quip ment transformable en un outil de mesure temps rel.
d'un tube rainure de mme nature que celui des sondes incli- - Points faibles : cot lev l'installation, et problmes de fid-
nomtriques (cf. fiche B6). La dformation globale du forage lit des capteurs.
est calcule par intgration des mouvements angulaires relevs Variante : chane inclinomtrique capteurs inductifs
par chaque capteur tout au long du forage.
Une variante moins courante est d'est quiper le forage d'une
Prcision chane de capteurs inductifs, mono- ou bidirectionnels. Le
Les constructeurs annoncent une fidlit (rptabilit) de principe de ces capteurs est de dtecter les dplacements d'un
0,01 mm/m. Dans la pratique, il faut se mfier de la drive pendule cible entre deux bobines de dtection. Contrairement
de ces capteurs et de leur sensibilit aux conditions d'environ- aux inclinomtres habituels, cette chane ne ncessite pas de
nement (vibrations, variations de temprature...). Il est plus tubes rainures. Le capteur inductif a une rsolution angulaire
raisonnable d'annoncer une fidlit de 0,1 mm/m, qui tient de l'ordre de 1 5.10~' radian, et donc une prcision de l'ordre
compte de toutes les incertitudes et des conditions de chantier. de 1 5.10~4 radian, suivant l'tendue de mesure de l'appareil.
Ainsi, en supposant que le pied d'un forage vertical de 30 m est On a pu quiper ainsi un forage de 600 m de profondeur avec
stable, la position de sa tte sera donne 3 mm. Il est 42 points de mesure. Les mesures sont bien sr facilement
d'ailleurs recommand d'installer un forage tube jumeau pour automatisables. La sortie en frquence de ces capteurs facilite
faire des mesures de contrle rgulires l'aide d'une sonde son acquisition grande distance et constitue l'un des avan-
inclinomtrique servo-acclromtre (cf. fiche C6). L'tendue tages principaux de ce systme (comme pour les cordes
de mesure du capteur est de 10. vibrantes).
5 -
Principe et objectifs
L'objectif initial de cet appareil, d'origine suisse, tait de
mesurer les dplacements axiaux dans un forage. Le principe
de base est de dcouper le forage en tronons calibrs lmen-
taires de 1 m, dont on vient mesurer priodiquement les varia-
tions de longueur. Du fait de cette conception modulaire, l'ap-
pareil peut tre aussi bien rallong que raccourci aprs son
installation initiale, au gr des volutions de l'ouvrage, sans que
soit altre la rfrence initiale des mesures. Un modle
courant est le " sliding micrometer ", qui comprend les
lments suivants :
un tubage PVC souple constitu de tronons indpendants de
1 m de long, scells au massif dont ils suivent les dformations ;
des bagues en laiton usin, qui sparent chaque tronon du
tubage ;
une sonde mobile, qui vient mesurer avec une grande prci-
sion, tronon par tronon, la distance entre bagues contigues,
un train de tige servant positionner la sonde (avec un treuil
au-del de 30 m).
Utilisation au front de taille
C'est la modularit de cette mthode qui la rend particulire-
ment bien adapte la mesure des dformations l'avant du
front de taille. L'appareil, install au front dans un forage hori-
zontal, est parfois nomm " extrusomtre ", car il mesure la
dformation longitudinale (ou extrusion) du noyau d'avance-
ment. Tant que l'autre extrmit de l'appareil n'est pas influence
par l'avancement, la somme des allongements des tronons Mise en place d'un extensomtre au fond d'un puits
lmentaires est une mesure de l'extrusion totale du front. A
chaque passe d'avancement, un ou plusieurs tronons sont
dtruits, mais le systme reste oprationnel. bien sr veiller l'quilibre thermique entre le terrain et la
Prcision sonde, et talonner priodiquement la sonde sur un bti en
invar. Pour une utilisation comme extrusomtre, il faut veiller
Dans la sonde, la variation d'cartement entre bagues conti- lors de l'excavation du front bien obturer la partie du forage
gues est mesure par un capteur inductif de dplacement de qui ne sera pas dtruite ; en cas d'excavation l'explosif, il faut
type LVDT, qui donne une excellente prcision, en principe positionner les trous du bouchon plusieurs mtres de l'appa-
3 microns pour une base de 1 m ; la course du capteur est de reil pour limiter l'endommagement.
5 mm. Il existe des sondes moins sophistiques, donc moins
coteuses, qui donnent une prcision de 0,03 mm/m Cots et dlais
(" Sliding Deformeter "). Cot du tubage et des bagues pour un Sliding Micrometer :
Mise en uvre 70 /ml (hors cot du forage) ; cot de la sonde, des tiges de
guidage et du poste de mesure : 25 000 ; pour un appareillage de
En position verticale, la longueur totale du tubage quip peut type Sliding Deformeter, moins prcis, le prk est divis par deux.
atteindre 100 m. En configuration d'extrusomtre, on quipe un
forage horizontal dont la longueur est de 2 3 fois le diamtre de Dure de mise en place d'un extensomtre : 6 h avec 2 opra-
l'excavation, en tous cas suprieure celle des boulons longitudi- teurs pour 20 ml, y compris mesure blanc. Dure des mesures
naux ; ceci ncessite une stabilit minimale du forage nu. Si on pour forage de 20 ml : 2 h avec un seul oprateur.
veut mesurer l'extrusion du front tout au long de l'avancement NB. Un nouveau dveloppement du " Sliding micrometer " a t
du tunnel, un nouveau forage doit tre quip ds que des ralis en quipant la mme sonde de deux capteurs d'inclinaison
mouvements sont dcels dans le tronon le plus loign du (servo-acclromtres, cf. fiche B6), disposs dans des directions
front. De bonnes mesures ncessitent un excellent contact mca- perpendiculaires. Appliqu un forage vertical, le dispositif ainsi
nique entre les bagues et la sonde, sans poussire ni dpt. obtenu devient la fois un tassomtre et un indinomtre ; ceci
est particulirement intressant pour suivre depuis la surface les
Robustesse
mouvements du terrain au voisinage de l'extrados d'un tunnel,
Le dispositif est trs robuste et moins perturb par les grandes notamment avant le passage du front. La prcision obtenue sur
dformations que les inclinomtres tubes rainures. Il faut les dplacements transversaux est de 0,1 mm.
C7
ANNEXE D
Fiche Dl -
Avantages indirects pour le chantier
- Les arrts de chantier et autres gnes occasionnes par la
Repres
mthode du fil invar (cf. fiches D2 et D3) sont supprims.
rflchissants
pour mesure
- Les cibles sont utilisables par divers services (topographe du
optique de
chantier, contrle extrieur...).
convergence Avantages en terme de scurit
(4 sections de - Suppression des risques de blessure lis au fil invar tendu
mesure visibles entre pidroits, peu visible.
en calotte) - Plus d'chelle ni de nacelle pour accder chaque mesure aux
repres en hauteur.
- Amlioration des conditions de travail (moindre fatigue
Dfinition physique, pas de contraintes d'horaires, moins de temps
Pendant longtemps, l'auscultation en souterrain par mthodes d'attente et de temps pass en galerie).
topographiques en souterrain ne permettait que des mesures de Prcision de la mthode
nivellement, au demeurant trs prcises mme avec un simple
niveau bulle. Dans les annes 1990, les mesures optiques de Elle dpend essentiellement du matriel utilis, de l'atmosphre
convergence se sont imposes grce aux progrs des appareils topo- du chantier (chaleur, poussire...), de l'oprateur et de 'loi-
graphiques de haute prcision (tachomtres lectroniques ou gnement du point de mesure. En effet, toutes les mesures
thodotes), avec lesquels on vise des cibles rflchissantes scelles optiques sont influences par l'indice de rfraction de l'air, qui
la paroi de l'ouvrage. La mesure des distances et des angles est variable selon la temprature, l'hygromtrie et la pression.
permet alors de calculer la position en XYZ de tous les points viss L'incertitude de mesure est de 0,5 mm, et de 0,3 mm quand
par rapport un point de rfrence suppos fixe, ainsi que la les conditions sont trs favorables. La distance de mesure
valeur des convergences et tassements (absolus ou diffrentiels). compatible avec cette prcision va de 5 m 30 m ; au-del, les
mesures sont toujours possibles mais la prcision baisse.
Avantages directs pour le processus de mesure
Facilit de mise en uvre et robustesse
- Cette mthode ne ncessite qu'un seul oprateur en galerie
(sauf pour le scellement des cibles qui ncessite une nacelle) ; le Les mesures sont faciles sous rserve que l'atmosphre de la
travail de mesure proprement dit est gnralement rapide, et galerie soit suffisamment propre et que les cibles soient bien
les mesures faciles. claires ; elles ncessitent l'absence de vibrations. De son ct,
le tachomtre est un appareil robuste, qui ncessite cependant
- Les oprations de saisie sont supprimes grce l'enregistre- une rvision annuelle.
ment direct des mesures, et le contenu de la mmoire incluse
dans l'appareil de vise est transfr sur ordinateur ; l'interven- Cot
tion humaine est donc limite et les calculs automatiss, ce qui - Tachomtre : environ 25 000
rend le processus trs fiable. - Cibles bi-rflex : 30 60 selon le type de cible et la quantit
- La mthode est applicable aussi bien aux grandes votes commande.
qu'aux petites galeries.
D2 - fil invar
114 -
Principe et objectif dans le temps est possible, d'o la ncessit d'un contrle
On mesure les variations d'ouverture d'une fissure par l'inter- priodique avec un fissuromtre mcanique.
mdiaire de la variation de longueur d'une corde vibrante, Cot
dont on mesure la frquence de rsonance (cf. fiche A3).
Fourniture de l'appareil : 170 .
Comme tous les appareils corde vibrante, c'est un dispositif
d'une trs grande prcision : l'incertitude de mesure est de Poste de lecture : 1700 .
quelques centimes de mm. Temps de mesure: quelques minutes.
Limite d'utilisation et robustesse Tlmesure
Une fois fix de part et d'autre de la fissure, l'appareil a une Facilement automatisable, ce qui est intressant car il y a
course limite quelques diximes de mm seulement. Mais sa souvent beaucoup de points de mesure suivre, difficiles
mise en uvre est aise et rapide. De plus, c'est un appareil d'accs. Le cot d'une centrale de mesures avec une trentaine
robuste et trs fiable ; mais il faut garder l'esprit qu'une drive de voies est de 7000 environ.
D5 -
Principe et objectif Mise en uvre et robustesse
Fix demeure de part et d'autre des lvres d'une fissure, cet La mise en uvre d'un fissuromtre est aise et la lecture
appareil comprend principalement un ou des capteurs lec- rapide. C'est un matriel robuste et trs fiable ; il doit cepen-
triques de dplacement (inductifs ou rsistifs), qui permettent dant tre protg des salissures et de l'humidit.
de mesurer les dplacements relatifs des lvres de la fissure avec Cot
une prcision de l'ordre de quelques centimes de mm. Mais Fourniture d'un appareil unidirectionnel : de 170 250 ;
par rapport au fissuromtre corde vibrante, cet appareil a une pour un appareil tridirectionnel, il faut compter de 600
course beaucoup plus grande (du millimtre au centimtre) ; 900 .
les modles tridimensionnels permettent surtout de mesurer
Temps de lecture : quelques minutes.
les 3 composantes du dplacement relatif d'une fissure (ouver-
ture, rejet et dsaffleurement). Tlmesure
Facilement automatisable. Le cot d'une centrale de mesure
avec une trentaine de voies est de 7000 environ.
ANNEXE E
Cette annexe regroupe trois types de mesures trs diffrentes : on ne peut extrapoler valablement l'tat de contraintes
(a) La mesure des efforts au sein ou l'extrmit d'lments mesur dans un volume donn que dans le cas exceptionnel
d'un massif non fractur ; dans les massifs fracturs, on
de soutnement (cintres ou butons le plus souvent) ; ces
ignore souvent la reprsentativit des mesures effectues, qui
mesures peuvent tre bien matrises sur les chantiers et donnent une information essentiellement ponctuelle dont
donnent des rsultats dont l'incertitude est connue ; elles font l'incertitude propre est par ailleurs trs leve ;
l'objet des fiches El E3, auxquelles il y aurait lieu de rajouter
la fiche D4 (extensomtre corde vibrante), dj cite pour la les mesures ponctuelles de contrainte en milieu rocheux
mesure des dplacements mais trs souvent utilise pour (surcarottage et borehole slotter) ncessitent de faire des hypo-
thses supplmentaires quant aux paramtres lastiques du
mesurer les efforts dans les cintres et les butons ;
milieu tudi ; ces mthodes sont cites ici par souci d'homo-
(b) La mesure des contraintes dans le massif ou le soutne- gnit, bien qu'elles soient surtout utilises dans le cadre de
ment, objet des fiches E4 E7 ; contrairement aux premires, reconnaissances pralables plutt que pour l'auscultation.
ces mesures sont toujours difficiles et approximatives, pour au Par contre, les mesures de contraintes par fracturation hydrau-
moins trois raisons : lique n'ont pas t dcrites car elles relvent plus de la recon-
l'introduction d'un appareil de mesure dans le milieu tester naissance gotechnique par forages profonds.
modifie forcment l'tat de contraintes l o on veut le c) La mesure des vibrations engendres par certaines
mesurer (sauf dans le cas des extensomtres mis en place dans mthodes d'excavation comme le tir l'explosif, le brise-roche,
une vote avant de couler le bton) ; etc. (fiche E8).
Fiche El - Dynamomtre
Prcision
L'incertitude habituelle de mesure est de 5 % de l'tendue de
mesure.
Limite d'utilisation
Les gammes de mesure sont trs variables selon les capteurs,
mais la mesure des forces faibles est dlicate. Les capteurs sont
souvent sensibles l'excentrement de la force applique et la
temprature.
Mise en uvre et robustesse
La force applique doit tre centre et rpartie convenablement
sur le capteur. Mais ce sont des appareils robustes - l'excep-
tion des modles jauges, rservs au laboratoire.
Cale dynamomtrique en pied de cintre, avec capteur dpression Cot
Principe et objectifs Capteur : 800 1800 suivant la gamme ;
poste de mesure : 2800 .
C'est un capteur qui mesure une force. Il est utilis le plus
souvent pour suivre la tension d'un tirant ou d'un boulon Temps d'installation : 5 capteurs par heure.
(donc la pression qu'il exerce sur sa plaque d'appui), ou encore Mesure : 5 minutes par capteur.
la compression exerce par un pied de cintre. Le principe de Tlmesure
mesure est le plus souvent la mesure directe de la pression
engendre par cette force, au moyen de capteurs varis : corde Capteurs automatisables (sauf pour les modles contre
vibrante, contre pression, jauge lectrique ou encore pression).
manomtre lectrique.
E2 de en
Principe Les jauges installes sur site prsentent frquemment des
Une jauge de contrainte est compose d'un fil ou d'une trame drives non matrisables long terme.
mtallique conductrice insre dans un lment plastique. La Les jauges, bien que compenses en temprature pour un type
jauge est colle directement sur la pice tester ou sur un de support (acier ou bton, par exemple), ne le sont effective-
support mtallique intermdiaire. La dformation du support ment que dans une plage limite de temprature, indique par
entrane celle du fil mtallique, donc une variation de sa rsis-
le constructeur ; au-del, la compensation devient une source
tance lectrique, variation qui est mesure par un dispositif
d'erreur non ngligeable. La mesure d'une jauge inactive du
lectrique du type pont de Wheastone. Ces jauges, ou des
modles semblables mais trame semi-conductrice, sont gn- site, ou des montages plusieurs jauges (demi-pont ou pont
ralement l'lment sensible des capteurs industriels. En gnie complet), limitent l'effet de la temprature sur la mesure.
civil, elles servent mesurer les efforts dans les cintres ou les Mise en uvre et robustesse
butons, plus gnralement sur des structures mtalliques, rare- Le collage ou la soudure des jauges est un travail de spcialiste ;
ment sur le bton et jamais dans le terrain.
la protection des jauges et des cbles doit tre sans faille. Les
La mesure est ponctuelle, sur la longueur de la jauge qui est difficults de tenue long terme sur site limitent l'usage de ces
habituellement de 6 mm. Pour les milieux poreux ou microfis- jauges des mesures de courte dure. La mesure elle-mme sur
surs, il faut utiliser des jauges de grande longueur (60 mm ou le site est dlicate car la moindre variation de rsistance (au
plus), plus difficiles mettre en place. Pour les structures, il niveau des contacts, par exemple) est vue comme une dforma-
faut multiplier le nombre de jauges sur une section afin de faire tion ! Globalement, la robustesse de jauges, mme bien instal-
une moyenne ; on en utilise aussi pour suivre l'volution des les et protges sur site, peut tre qualifie de moyenne ; elles
efforts dans des boulons instruments, o l'on colle des jauges sont trs sensibles l'humidit.
intervalles rguliers
Cot
Prcision
Jauge:225;
En laboratoire, la rsolution est meilleure que un micromtre poste de mesure manuel : 2 500 .
par mtre. Sur site, en l'absence de drive, la prcision long
terme atteint 10~5. Installation : 0,5 h par point instrument.
Mesure : 5 minutes par jauge.
Limites d'utilisation
Tlmesure
Les variations de rsistance mesures sont trs faibles, donc trs
sensibles aux grandeurs parasites (humidit particulirement). Mesures automatisables grce des conditionneurs spcifiques.
14 - de
Limite d'utilisation
II y a une trs forte interaction entre le terrain et la cellule de
mesure, puisque le seul fait d'installer le capteur modifie forc-
ment l'tat de contrainte que l'on veut mesurer. Par suite, la
valeur de pression releve par le capteur est habituellement
assez loigne de la valeur vraie qu'il est impossible, sauf excep-
tion, de mesurer prcisment par cette mthode.
Mise en uvre et robustesse
La procdure de mise en place doit limiter au maximum les
interactions terrain-capteur, par exemple en utilisant des mat-
riaux de scellement de mme rigidit que le terrain. Au demeu-
rant, c'est un capteur trs robuste. Mais la circulation du fluide
qui sert dterminer la pression dans les tubulures est quelque-
Cellule hydraulique dpression totale
fois perturbe par des bulles de gaz.
Cot
Dfinition, gnralits - Cot d'un capteur : 450 plus les tubulures ;
Ce capteur utilise le principe de mesure de la contrepression. poste de lecture : 4000 (pour une 1/2 douzaine de capteurs).
Constitu d'une cellule plate remplie d'un liquide, il mesure la - Dure d'installation : 1 h par capteur, avec surfaage.
pression exerce par le terrain sur la cellule. Cette pression est Mesure : 5 minutes par capteur.
transmise au liquide puis, par son intermdiaire, un lment
sensible la pression. Tlmesure
E5 -
16 - au
Principe et objectif du trou avec des vrins. Cette mthode n'est bien adapte
Le but de cette mthode est de mesurer rapidement la qu'aux roches dotes d'une rsistance suffisante (Rc > 10 MPa),
contrainte tangentielle la paroi d'un forage, en 2D, grce comportement isotrope et non plastifies par l'excs de
une sonde rutilisable capable de faire de nombreuses mesures. contrainte.
Le principe de base est de provoquer le relchement de cette Prcision et interprtation
contrainte au voisinage de la paroi en ralisant une saigne La mesure de la dformation la paroi est d'une trs grande
semi-circulaire dans un plan axial ; cette saigne est ralise par prcision (10"6), mais la rsolution du tenseur des contraintes
une scie pneumatique rtractable de 90 mm de diamtre, est toujours dlicate car elle ncessite la fois la connaissance
contenue dans la sonde et refroidie l'eau. des paramtres lastiques de la roche (E et v), et un nombre
La dformation tangentielle (diminution du primtre du suffisant de forages d'orientation diffrente (au moins 3). De
trou) qui rsulte du relchement de la contrainte est mesure plus, les rsultats sont toujours trs perturbs par l'existence de
proximit de la saigne pendant et aprs le sciage, au moyen fractures proximit des saignes testes ; par suite, les mesures
d'un dformtre de haute sensibilit, muni de pointes rtracta- n'ont de sens que loin des zones affectes par l'excavation.
bles qui sont plaques contre la paroi. Un essai comprend clas- Cots et dlais
siquement l'excution de 3 saignes en un point d'un forage,
orientes 120. Le cot d'amene-repli de la sonde est d'environ 7 000 ; une
dtermination complte du tenseur partir d'essais dans 3
Conditions de mise en uvre forages orthogonaux est alors facture 15 000 . Une fois les
Les mesures se font dans un forage 0 103 mm, jusqu' 30 m forages mis disposition, et sachant qu'un essai dure environ
de profondeur, la sonde tant manceuvre avec des tiges. Pour 10 minutes, une quipe bien entrane de deux oprateurs peut
excuter chaque saigne, la sonde est bloque contre les parois raliser et tester 4 saignes l'heure.
E8 -
ANNEXE F
1
Les mthodes de mesure des paramtres hydrauliques utiles les mesures de dbit d'un canal d'exhaure, qu'il s'agisse d'un
pour les travaux souterrains comprennent classiquement trois foss ouvert (fiches F3) ou d'une conduite ferme (fiches F4
catgories : etF5),
1
les mesures de permabilit du terrain, non traites ici car
les mesures de la pression interstitielle rgnant au sein du elles sont plutt pratiques lors des reconnaissances prala-
terrain, qu'on la mesure directement au point tudi ou par le bles et rarement pendant les travaux.
biais du niveau hydrostatique d'un forage (cf. fiches FI et F2),
Fiche FI - ouvert
F2 -
F3 - de en
Principe et objectifs Robustesse
Le systme de mesure comprend un canal de tranquillisation Paradoxalement, le problme principal n'est pas l'appareil de
l'amont, un dversoir de forme normalise qui impose mesure du niveau d'eau, mais l'entretien du canal d'amene,
l'amont un niveau d'eau fonction du dbit, et un appareil de qui doit faire l'objet d'une surveillance permanente pour viter
mesure de ce niveau amont. Cet appareil peut tre : tout entranement de dbris ou corps flottants susceptibles
d'obturer le dversoir.
un capteur inductif, associ un flotteur coulissant le long
Cots et dlais
d'un axe vertical,
Prix du matriel de l'ordre de 3000 .
un capteur ultrasons, immerg ou extrieur.
Installation du canal et du dispositif de mesure : environ 1 jour
Prcision de technicien.
La mesure par capteur inductif permet une lecture du niveau Possibilit de tlmesure
d'eau avec une rsolution de 1/100 de mm, et une incertitude Les deux variantes cites sont automatisables, sachant que les
de mesure de l'ordre de 0,1 de mm. conditions d'coulement dans le canal doivent tre frquem-
ment vrifies de visu.
Limite d'utilisation
La vitesse du liquide doit tre comprise entre 0,1 et 10 m/s.
II faut que la conduite soit pleine.
Le fluide conducteur doit avoir une rsistivit minimale
(p > 5 jiS).
Robustesse
Le systme de mesure est peu sensible la nature du fluide,
Dbimtre mme s'il s'agit de fluides chargs. Il n'occasionne pratique-
lectromagntique ment pas d'obstruction ni de pertes de charge.
sur tuyauterie
Mise en uvre
Comme la mesure ne peut tre faite que sur une conduite
pleine, les fournisseurs recommandent d'installer le dispositif
en partie basse d'une conduite, et au milieu d'un tronon recti-
ligne de longueur suffisante (pas de turbulences). De plus, il
faut procder un nettoyage priodique des lectrodes, et
veiller ce que la conduite soit raccorde une masse lec-
trique de bonne qualit.
Principe et objectif
Cot
D'aprs la loi de Faraday, si un liquide en mouvement, lectri-
quement conducteur, est soumis un champ magntique, il Selon diamtre : 2 000 4 000 pour une conduite 0 40
apparat une diffrence de potentiel (proportionnelle la 100 mm. Onreux pour de plus gros diamtres (les systmes
vitesse du liquide) entre deux lectrodes places perpendiculai- insertion sont alors mieux adapts).
rement au mouvement et au champ magntique. La mesure de Tlmesure
la vitesse se rsume donc celle d'une tension lectrique.
Le systme est prvu pour transmettre des signaux analogiques
Prcision (boucle de courant pour le dbit) ou des impulsions (pour le
Elle est de 0,2 % 0,5 % de la pleine chelle de mesure. De volume dbit) ; il est raccordable une centrale d'acquisition
plus, le systme possde une grande dynamique de mesure de donnes adapte.
(jusqu' 100).
F5 -
Principe Mise en uvre
Le dbit est mesur par des transducteurs ultrasoniques, placs Des configurations sont possibles avec plusieurs faisceaux
l'extrieur ou l'intrieur de la conduite. Deux principes sont d'ultrasons.
utiliss : Imprativement sur conduites pleines. Recommandations du
mesure du temps de transit d'impulsions dans le fluide en mou- fournisseur respecter pour les parties droites de tuyauterie
vement : leur vitesse de propagation varie avec celle du fluide ; en amont et en aval.
effet Doppler : modification, du fait de la vitesse du fluide, de
Nettoyage priodique pour les appareils transducteurs
la frquence d'un signal ultrasonique mis dans l'coulement.
internes.
Prcision
Cot
La prcision des appareils temps de transit est de 0,5% 1%
Appareils portables capteurs externes : environ 5 000
de l'chelle, selon les modles (fixs demeure ou portables) ;
(pour 0 50 500 mm) ; ils intgrent souvent une petite
celle des appareils effet Doppler est de 3 10%. La dyna-
centrale de calcul permettant de rentrer les caractristiques de
mique de mesure est leve (jusqu' 50).
la conduite (diamtre et paisseur).
Limite d'utilisation
Appareil fix demeure : 4 000 5 000 pour 0 100 mm, le
Appareils effet Doppler : uniquement pour liquides chargs. prix augmentant assez peu avec le diamtre de la conduite.
Vitesse du fluide comprise gnralement entre 0,2 et 10 m/s.
Tlmesure
Ncessit d'une conduite pleine dans tous les cas.
Le systme est prvu pour transmettre des signaux analogiques
Robustesse
(boucle de courant pour le dbit) ou des impulsions (pour le
Appareils transducteurs externes : robustesse excellente (faci- volume dbit) ; il est raccordable une centrale d'acquisition
lement dmontables). Pas de pertes de charge induites par la de donnes adapte.
mesure.
.,_.
lillltilll^^
/ Conception
/ Dveloppement
/ Installation
/ Mesures
/ Tlsurveillance
/ Suivi de la construction
/ Maintenance des ouvrages
^f^S^:!^S'^fyf^^^?^<^^^^^Sim^f
3, rue du Dr Schweitzer
38180 Seyssins
04,76.48.47,48 - Fax ; 04.76.48.44,47
N PREMIER BILAN DES TRAVAUX
LA LIGNE
Bernard MERCIER
SYSTRA, Responsable de la cellule travaux
du Groupement de Matrise d'ceuvre
n premier bilan des travaux gros uvre de la ligne B du mtro de l'agglomration toulousaine
3 - Bilan de la ralisation
des stations
3.1 Variante d'excution
* Station Compans Caffare/W
Compte tenu du trafic routier sur les boule-
vards, il tait prvu que l'avant-dernire sta-
tion, Compans Caffarelh, soit excute aprs
avoir coul la dalle d'abord par moiti.
Pour atteindre au plus vite le niveau radier
avant le passage du tunnelier, le Groupement
d'Entreprises a obtenu de prendre toute
l'emprise de la station et de descendre le ter-
rassement jusqu'au radier,.
Principe de terrassement
Les accs la station depuis les berges sont Le terrassement et la ralisation de cette
donc profonds cause du calage de la sta- structure se sont effectus sans problme.
tion sous le canal et relativement longs car ils
doivent traverser les voies sur berges. Les 3.3 - Particularits des stations du
accs taient prvus d'tre raliss en terras- lot 2
sant sous platelages l'abri de parois mou- Plusieurs stations du lot 2 sont implantes, soit
les excutes par phase. sous des carrefours comme Barrire de Paris
Le Groupement d'Entreprises a propos ou sous un canal comme Canal du Midi, soit
pour l'accs " Htel de Police ", au Nord, de avec un accs monumental comme La Vache.
terrasser en souterrain, une galerie rectangu- La ralisation des accs, compte tenu de leur
laire, de 7m de largeur au terrassement et de profondeur, leur longueur et la ncessit de
4.20 m de hauteur, l'abri d'une vote para- phaser les travaux, a donc t une tche qui a
pluie horizontale de mme longueur. Le toit pes lourd en matire d'tudes et de temps
de la galerie tant situ la limite des allu- d'excution dans le bilan global de la station.
Station Compans Caffarelli vions et de la molasse, la vote parapluie en
tube for a t complte par des injections
3.2 - Accs " Htel de Police " de bentonite ciment et de silicate partir
Canal du Midi des tubes horizontaux au-dessus de cette
vote. Cette vote parapluie horizontale
(Voir les 2 photos et le croquis ci-aprs)
tait complte par des tubes protgeant
La station Canal du Midi est implante sous les pidroits.
le canal du Midi et encadre par les deux
voies sur les berges qui ont un fort trafic.
Barrire de Pans
Terrassement
commerciale C'est aussi une des plus diffi- (voir les 4 photos ci-aprs)
ciles construire du fait que son radier est
directement pos sur les deux tunnels ( une
voie) de la ligne A en exploitation
II comprend galement la plus petite lon-
gueur de tunnel for (1071 m), et le plus petit
diamtre intrieur, 4,66 m (tunnel une voie)
Par contre, le tunnel est constitu de 5 tron-
ons dont seulement 2 ont t fors la suite
l'un de 'autre, en faisant traverser la station
parletunnelier
4 tronons de 190 260 m environ de lon-
gueur ont donc dj t raliss aprs avoir
descendu chaque fois le tunneher pour le
mettre front
Tunnel fore a une voie entre Jean-Jaurs et Hugo
A chaque extrmit, le lot 3 comporte deux
ouvrages annexes Hugo et Aubuisson qui ser-
vent au ddoublement des tunnels 2 voies
des lots 2 et 4 et de dbranchement, Hugo,
pour la voie de service ligne A - Ligne B
(voir photo ci-dessous)
Ainsi qu'il a t dit plus haut, le creusement
Aujourd'hui, fin dcembre 2004, les ouvrages qui a dur 8,8 mois s'est droul sans inci-
annexes sont achevs et dans la station Jean dent et dans les dlais
Jaurs il reste terminer une partie des struc-
tures intrieures pour la mi-avril la date Rappelons d'abord quelques donnes go-
contractuelle mtriques
Le tunnelier pression d'air CSM Bessac a Le diamtre intrieur du tunnel tant de
dmarr le creusement le 22/04/03 et l'a ter- 4,66 m et le voussoir ayant une paisseur de
min le 01/07/04 dans les dlais prvus et 0,25 m, le tunnelier CSM Bessac pression
sans incident particulier Entre dans Jean Jaurs d'air et attaque ponctuelle a un diamtre
extrieur de 5,32 m et une longueur de 9 m,
y compris une casquette de 1,15 m
Le rayon de courbure de la voie de raccorde-
ment ligne A - ligne B (95 m) imposait aux
voussoirs une longueur de 1 m (5 voussoirs +
1 clef) pour ce tronon de 250 m Le modle
de voussoir a t standardis pour l'en-
semble du lot o les rayons de courbure sont
d'au moins 200 m bien que cela ft pnali-
sant pour l'avancement
Le creusement s'est effectu 2 postes avec
ponctuellement un 3eme poste de mainte-
nance et un avancement moyen de 7,7 m par
jour a t obtenu (hors priode d'apprentis-
sage) avec des pointes de 13 m/jour
Les terrains rencontrs ont prsent globale-
ment les mmes caractristiques que celles
dtermines par les sondages de reconnais-
Ouvrage Hugo
Vue en plan
Pidroits de Carmes
LOTS
! - Avancement gnral
Tunnel : Niches puisement - Cl de cisaillement Le lot 5, au Sud a t attribu au
Groupement GTM Construction, SPIE
Batignolles TPCI, GTM tant le mandataire,
ventilation doivent tre situs au milieu des Les largeurs des parois moules sont de
et compte 5 stations et un tunnel for deux
interstations, les ouvrages d'puisement sont 1,20 m, 1,00 m et 0,80 m. La longueur des
voies de 3163 m de longueur avec des
disjoints des ouvrages de ventilation. panneaux est en gnral de 6,60 m.
ouvrages annexes d'puisement et de venti-
Le march prvoyait donc une bche de Aprs avoir ralis la station Saint Michel lation.
recueil des eaux dans le volume du bton l'hydrofraise, le Groupement d'Entreprises a
Aujourd'hui, fin dcembre 2004, les 5 sta-
sous voie en tunnel, une niche aveugle de propos pour des raisons de disponibilit de
tions sont acheves l'exception de la der-
1,40 m de largeur intrieure de 2,40 m de l'hydrofraise par rapport l'enchanement du
nire station dont les structures intrieures
hauteur intrieure et de 1,45 m de profon- dmarrage des stations, d'utiliser Palais de
sont en cours d'achvement et de certains
deur intrieure aux reins du tunnel, un forage Justice et Franois Verdier la benne hydrau-
accs.
de 0 300 reliant cette niche la surface. lique KS.
Le creusement du tunnel for a t termin le
La largeur extrieure de la niche 2,20 m int- L'utilisation de l'hydrofraise tait maintenue
27/10/2004 et la fin imminente de la mise en
resse donc 3 voussoirs de 1,40 m de lon- la station Carmes compte tenu de la profon-
uvre du bton sous voies permettra de
gueur. deur des parois 27 m et surtout de la proxi-
mettre le tunnel disposition de SIEMENS
mit (1,2 m) d'un btiment ancien et sensible.
Pour viter la mise sur cintres du tunnel dans TS au dbut de l'anne 2005.
cette zone, le Groupement d'Entreprises a Des gophones ont t poss sur les bti-
Les derniers ouvrages en cours de ralisation
propos de solidariser par frottement les ments riverains.
seront finalement livrs au Matre d'ouvrage
voussoirs au-dessus de la future ouverture. La station Palais de Justice a des parois mou- fin fvrier 2005.
Pour cela entre deux anneaux successifs, 2 les de 24 m de profondeur et la station
L'avancement accuse donc un retard de 4
Franois Verdier de 25 m de profondeur.
carottages de 0 300 sur une profondeur de mois, le dlai contractuel s'achevant le
200 mm ont t effectus (pour des voussoirs A Palais de Justice les parois moules sont 22/10/2004.
de 340 mm d'paisseur). 6 m des btiments sensibles et Franois
Ceci est d la rupture accidentelle des
Verdier 2,5 m de btiments d'habitation
Une cl 0 200 mm en bton prfabriqu B40 a dents de la couronne d'entranement de la
anciens et fonds trs superficiellement.
t scelle la rsine dans chaque carottage. roue du tunnelier qui a entran un retard de
Les chantiers l'hydrofraise comme la 7 mois dans le creusement.
La ralisation des niches s'est effectue sans
benne hydraulique KS se sont drouls sans
problme, la tenue dfinitive des anneaux Le Groupement d'Entreprises a russi
problme, les gophones n'ont pas relev de
tant assure par les traverses de la niche. rduire ce retard moins de 4 mois en
valeurs nuisibles.
mettant en uvre plusieurs solutions pal-
5 - Variante pour la Les dviations des parois l'hydrofraise liatives dont nous donnons quelques dtails
comme la benne KS ont t gnralement ci-aprs.
ralisation des parois de l'ordre de 0,5% pour une tolrance de 1%
moules prvue au march. 2 - Solutions palliatives
Compte tenu de la fragilit de certains bti- l'enchanement des retards
ments riverains des futures stations, le mar- 6 - Variante pour tanchit
ch prvoyait que les parois moules de 4 des dalles de couverture 2.1 - Panne du tunnelier
stations sur 6 soient excaves l'aide d'une des stations Le tunnelier FCB re-conditionn a donc subi
machine circulation inverse (hydrofraise)
Le march prvoyait pour les dalles des sta- une avarie majeure, la rupture des dents de la
(Saint Michel, Palais de Justice, Carmes et
tions une tanchit adhrente en bitume couronne d'entranement ainsi que des dom-
Franois Verdier).
polymre arm, une tancht non adh- mages importants aux rouleaux supportant
Les premiers mtres sont par contre, excavs rente par gomembrane PVC n'tant pas fai- cette couronne et aux dix moto-rducteurs
la benne cble. sable cause des pidroits en paroi moule. d'entranement de la couronne. Cet incident
(n premier bilan des travaux gros uvre de la ligne B du mtro de l'agglomration toulousaine
est intervenu le 09/10/2003 quand le tunne-
lier tait dans la troisime interstation
(Rangueil / Saouzelong) aprs avoir parcouru
environ 1600 m sur 3163 et fonctionn
depuis prs d'un an.
Rapidement, il est apparu qu'il n'tait pas
possible de rparer la couronne sur place
compte tenu du nombre important de dents
endommages (111/163).
Il fallait donc extraire la couronne sur place,
en faire re-fabriquer une nouvelle et la Excavation de la 112 section infrieure
remettre en place.
Il n'tait pas possible de faire un puits oreilles) a permis de riper le tunnelier jus- Roue de coupe spare de la couronne
l'aplomb de la tte, le tunnelier tant sous qu'au carrefour avec le rameau Avions.
une villa. Le tunnelier s'est dplac en posant au fur et
Cependant, la tte du tunnelier tait 42 m mesure l'anneau de voussoir standard du
environ en arrire du futur ouvrage de venti- creusement de 6,80 m de diamtre intrieur,
lation "Avions" dont le puits de. 6,80 m de un bton de blocage a t mis en place entre
diamtre excav et la demi section sup- l'extrados du revtement de voussoir et l'in-
rieure du rameau (de 15 m environ de lon- trados du tunnel.
gueur et de 4,5 m de largeur au terrasse-
Le Groupement d'Entreprises a ensuite
ment) avaient dj t achevs en
construit une querre mobile qui a permis
terrassement (revtement provisoire en
d'extraire et de dsaccoupler la roue de
bton projet).
coupe de la couronne puis de transporter
Le Groupement d'Entreprises a approfondi le dans le rameau la couronne et de refaire la
rameau 5 m de hauteur pour permettre tche inverse avec la nouvelle couronne.
l'vacuation de la couronne. Il a ralis une
Cette opration, qui demanderait un expos
galerie de 42 m de long jusqu' la tte du
plus dtaill, tait particulirement dlicate
tunnelier avec cintres et bton projet en
du fait de la prcision de mcanique fine
deux demi-sections. Cette galerie a t pro-
(1 mm) qui tait impose par le remontage
longe de 9 m dans la direction oppose
de la couronne et du poids des pices
pour servir de chambre d'attaque.
manipuler (90 t pour la roue et le module
Cette galerie en fer cheval de 8 m de dia- dont 41 t pour le module avec 10 pour la
mtre utile (10 m au terrassement des couronne) dans un environnement de galerie
provisoire.
Roue de coupe spare de la couronne
(voir les 4 photos ci-aprs)
Galerie termine Galerie vers le tunnelier Ripage de la couronne dans la galerie Avions
EMBRES PRESENTS :
Mrnbres prsents ' Jacqu$ Allemand, Jean-Claude Amet, Jacques Burdin, Pierre Chapsal, Yves Chatard, Pierre Duffaut,
Bernard Faonnt, Jean-Paul Godard, Jean Guillaume/ Christian Huaft, Alain Jourdain, Yves Krongrad, Yann Leblais,
Robert Langelin, Marc Perez, Jean Philippe, Jean-Pierre Pronost* Jean-Luc Reith et Claude Romagny.
Andr Broto avait donn pouvoir Jacques Allemand.
Andr Duteil reprsentait Jean Gunard.
Bernard Guillermou avait donn pouvoir Jean Philippe.
Daniel Merakeb reprsentait Philippe Rauzy.
21 membres sont prsents ou reprsents (sur 30).
Marc Deburaux et Pascal Dubois se sont excuss.
Assistent galement la runion :
Alain Balan, Henry Barths, Florence Demme-Coquand, Jacques Nardin, Jacques Picard, Jean Piraud, Nicole Plasse,
Carole Soihier et Franois Valin.
La runion est ouverte 14h35.
I - OBSERVATIONS SUR LE CR DE LA REUNION Conformment aux statuts, les demandes d'adhsion sont
DU 10.06.04 approuves par le Conseil. Il s'agit de :
MIF = membre individuel franais La runion du Conseil tant suivie par la runion de l'assem-
MCF = membre collectif franais ble gnrale et leurs comptes-rendus tant diffuss simulta-
MIE = membre individuel tranger nment, on ne reprend pas dans le CR du Conseil les lments
dtaills dans le CR de l'AG.
MCE = membre collectif tranger
Le Prsident ouvre la sance MM 1. et quipements destins aux souterrains " ; le Conseil a dsi-
85 personnes sont prsentes. gn Franois Valin comme Dlgu ;
un Comit " Espace Souterrain " pour accueillir dans l'AFTES
INTERVENTION DE JEAN PHILIPPE les activits de l'association " Espace Souterrain ", qui vient de
tenir son assemble gnrale extraordinaire de dissolution,
Prsident de l'AFTES
juste avant la prsente assemble de l'AFTES.
Jean Philippe remercie la FNTP de nous accueillir traditionnel-
Le texte du nouveau Rglement Intrieur est publi dans la
lement pour notre assemble gnrale qui suit la runion du
revue TOS la suite du prsent compte-rendu.
Conseil d'administration.
Il salue la prsence de Michel Sindzingre, Prsident de la
INTERVENTION DE PIERRE DUFFAUT
Socit de l'Industrie Minrale.
Il indique que, conformment l'article 13 des statuts, le Espace Souterrain
Conseil a pourvu au remplacement de trois de ses membres : Pierre Duffaut rend compte de l'assemble gnrale extraordi-
Jean-Louis Giafferi (EDF) est parti pour 3 ans la Runion et naire de l'association " Espace Souterrain " qui a dcid de sa
ne pouvait plus assurer son poste au Conseil ; EDF n'ayant pas dissolution et de l'intgration de ses membres au sein du
demand le remplacer, le Conseil a retenu la candidature de Comit " Espace Souterrain " que l'AFTES vient de crer par
Madame Florence Demme-Coquand (Charge d'Oprations modification de son Rglement Intrieur.
Direction Rgionale IdF RFF) ; Il rappelle l'activit qu' " Espace Souterrain " a dveloppe, en
Alain Jourdain (SNCF) a quitt la Direction Technique de particulier sous la Prsidence du Prfet Maurice Doublet, et le
l'Ingnierie et, sur demande du Directeur de l'Ingnierie SNCF, resserrement des relations avec l'AFTES ces dernires annes.
le Conseil a retenu la candidature d'Alain Balan (Directeur des
Grands Projets Infrastructures SNCF) pour le remplacer.; INTERVENTION DE YANN LEBLAIS
Philippe Sardin a quitt la Direction du CETu, pour celle de
Vice-Prsident charg des relations internationales
l'ENTPE ; sur sa proposition le Conseil a retenu la candidature
de son successeur, Michel Deffayet pour le remplacer. Yann Leblais a t lu au Bureau Excutif de l'AITES, lors de
Il n'y a pas d'observations de l'assemble sur ces trois rempla- son Assemble Gnrale Singapour en mai. Il a donc pris le
cements qui sont donc ratifis. relais de Jean-Paul Godard au sein de ce Bureau.
Conformment aux statuts les mandats de ces trois rempla- Aprs avoir assur l'animation du WG " Recherches " de
ants prendront fin au prochain renouvellement du Conseil, l'AITES pendant 20 ans, il a pass le relais Eric Leca.
soit la fin 2005. La mise en place d'un secrtariat Genve par l'AITES s'est
Actuellement, l'association compte 656 membres ; compte avre trs bnfique : amlioration de la communication ;
tenu des actions entreprises (participations congrs, relations site Internet ; lettre lectronique. Le financement de l'AITES
avec les fabricants,...) une volution positive est attendue est trs important (sponsors, membres collectifs affilis,...).
pour l'anne prochaine. Pour les WG, il faut noter la fusion des 4 et 13 dans le WG 20
Jean Philippe rappelle les relations avec les associations des " problmes urbains : solution en souterrain " dont le tuteur
pays voisins ; en particulier, la runion annuelle avec le GTS est Jean-Paul Godard. Yann Leblais est le tuteur du WG " tun-
suisse a eu lieu les 17 et 18 novembre Zurich. nels immergs ".
Enfin, il indique que le Conseil a modifi le Rglement La prochaine runion du Bureau de l'AITES aura lieu fin fvrier
Intrieur de notre association, pour crer et dfinir : Caracas. L'assemble gnrale aura lieu les 8 et 11 mai
une Dlgation " Matriels et Equipements " pour " coor- Istanbul ; elle sera prcde d'une session de cours de forma-
donner l'action des constructeurs et fournisseurs de matriels tion auprs des jeunes du pays d'accueil.
INTERVENTION DE PIERRE CHAPSAL rseau routier transeuropen. Cette directive a list 512 tun-
nels d'une longueur suprieure 500 m dont 35 en France ;
Prsident du Comit d'Organisation du Congrs de
Chambry en France, aprs la catastrophe du Mont-Blanc, un Comit
national d'valuation a list 39 tunnels franais de plus d'un
Le congrs de Chambry se tiendra du 10 au 12 octobre 2005
kilomtre de longueur et formul un ensemble de recomman-
dans les locaux de SavoiExpo. Son organisation se droule
dations (juillet 1999). Puis est venue la circulaire interminist-
normalement ; la diffusion du deuxime bulletin a amen 114
rielle d'aot 2000, qui s'applique aux tunnels du rseau natiO"
propositions de communications (dont 46 d'origine franaise) ;
nal, y compris les autoroutes concdes, dont la longueur est
35 ont t retenues pour une prsentation orale (dont 13
suprieure 300m. Cette circulaire prvoit aussi l'examen des
d'origine franaise).
tunnels en service de plus de 300m qui n'ont pas fait l'objet du
Ce congrs est organis en collaboration avec les associations diagnostic de 1999 (60 ouvrages).
espagnole, italienne et suisse, ce qui a fortement augment
Sur le plan national non concd, le programme a t port
son caractre international, tant sur le plan des communica-
30 millions d'Euros par an. Il s'y ajoute un certain nombre
tions que sur le plan de l'exposition, o il ne reste actuelle-
d'oprations spcifiques pour le doublement des tunnels exis-
ment qu'une quinzaine de stands disponibles.
tants ou des modifications sur les tunnels en travaux au mo-
L'organisation d' " Arc Alpin 2020 ", manifestation grand public, ment de la parution de la circulaire. Sur le rseau concd les
qui se tiendra du 8 au 16 octobre, progresse en coordination travaux lourds, lancs et lancer, reprsentent des montants
avec le congrs de l'AFTES. tout aussi considrables.
La tche actuellement importante, pour le congrs APTES, est Le Ministre a dcid d'anticiper le dlai habituel de deux ans
la prparation du troisime et dernier bulletin, qui sera diffus pour transposer les dispositions prises Bruxelles et le dcret
en mai 2005. d'application de la loi de 2002 est en cours de prparation.
Vues par nos entreprises, les actions de l'AFTES, pour ses ap-
INTERVENTION DE ROBERT LONGELIN ports intellectuels, ses possibilits de contacts divers, les op-
Vice-Prsident charg des relations avec les organisations portunits d'amlioration des connaissances, sont devenues
professionnelles indispensables aux activits de notre spcialit. Le Comit
Technique et ses groupes de travail, notre revue TOS et les
Nous voici, une fois encore, runis dans les murs de la FNTR
congrs internationaux triennaux font maintenant partie de
Permettez-moi de penser que vous n'avez aucun doute quant
notre vie professionnelle.
l'excellence, dans la continuit, des rapports entre notre as-
sociation, d'une part, et le syndicat des TS et la FNTP, d'autre D'autant plus que nous vivons les derniers moments de l'acti-
part. C'est l'occasion, aujourd'hui, de remercier chaleureuse- vit minire nationale, avec la disparition des programmes
ment en votre nom le Prsident Tardy, la fois pour nous per- scolaires correspondants, l'arrive trs tardive de jeunes sans
mettre de nous runir en ce lieu et aussi pour l'attention qu'il formation dans nos travaux, le dpart plus prcoce des an-
porte l'action de ses entreprises. ciens. Tout ceci risque terme d'avoir pour consquence une
Vous avez peut-tre dj t informs des statistiques de la perte de comptence et de comptitivit. Il nous appartient
Fdration pour les TS en 2003 : A hexagonal de 448 millions de trouver des solutions pour que les meilleurs des jeunes se
d'Euros, soit 1,4% du A total TP intrieur (31,8 milliards dcident nous rejoindre, en leur offrant des conditions de
d'Euros). Notre activit a connu un recul de 10% en 2003 par travail intressantes.
rapport 2002, alors que le total TP augmentait lui de 9%. Il Ces derniers mois, nous avons galement assist des rappro-
faut enfin signaler que l'activit TS extrieure a, en 2002, d- chements et des actions communes avec nos voisins italiens,
pass l'activit intrieure (575 millions d'Euros contre 497). espagnols, belges,... nous pensons que cette politique est jus-
En 2004, des ouvrages importants sont en fin d'tape ; les tifie et qu'elle doit se poursuivre.
tapes suivantes sont prvues, mais, compte tenu des temps Enfin, le samedi 4 dcembre, nous avons honor et ft notre
de rflexion, d'tudes diverses, de passation des marchs... sainte patronne, la Sainte Barbe, dans une ambiance trs
les dmarrages ne se feront, au mieux, qu'en fin d'anne. On amicale et festive.
ne doit pas attendre une augmentation sensible d'activits de
la part de la RATP ou du SIAAP ; pour les TGV, celui de l'Est ne INTERVENTION DE CHRISTIAN HUART
comporte pas d'ouvrages souterrains. Esprons que des dci-
sions plus dfinitives seront prises pour le Lyon-Turin et que le Vice-Prsident charg des relations avec les collectivits
chantier du deuxime tube du tunnel de Toulon dmarrera locales
prochainement. Christian Huart prsente tout d'abord son activit comme re-
Rappelons que, pour 2004, les prvisions politiques taient un prsentant de l'AFTES au sein de diverses associations :
gel budgtaire pour l'Etat, des transferts de charges vers les Cl de Sol : la publication des conclusions du groupe de tra-
communauts locales et une reprise modre de l'investisse- vail pour une bonne utilisation des galeries techniques est im-
ment pour le priv. Il semble bien que ces prvisions sont re-
minente, aprs quelques difficults d'ordre matriel. Mais la
conduire pour 2005.
galerie technique en souterrain n'est srement pas pour de-
En ce qui concerne la scurit des tunnels existants ou en main.
cours de ralisation :
ASTEE (anciennement AGHTM) : les nouvelles normes euro-
en Europe, en juin 2004, le Parlement a vot une directive pennes, la prsence de pesticides, de nitrate, de mtaux
concernant les exigences minimales de scurit applicables au lourds un peu partout sont les principales proccupations de
l'association, ce qui nous loigne un peu des travaux, sauf VL10) et en mai la visite du lot 3 de la ligne B du Mtro de
pour la rhabilitation. Toulouse. Elle vient d'organiser la manifestation de la Sainte
AT/VF : les contacts n'ont pas t rellement renous ; Barbe.
une nouvelle tentative sera faite dans le cadre du GT Pour 2005, elle prvoit une visite du tunnel Perpignan-
"standardisation". Figueras (Eiffage), une visite du tunnel du Lioran (Spie, CBTP,
FSTT : les relations sont excellentes. Les points communs sont CM) et une visite de la pose de voie sur le Mtro de Toulouse.
les puits, l'environnement des travaux souterrains et les fo- La Dlgation du Sud-est (Jacques Nardin) a organis, dans
rages dirigs. l'ordre chronologique :
L'assainissement a permis de soutenir en partie l'activit des en fvrier, une confrence sur l'exploitation des tunnels, or-
travaux souterrains ces dernires annes. Le SIAAP apparat, ganise conjointement avec F3i, qui regroupe la plupart des
en rgion parisienne, comme le principal Matre d'Ouvrage. entreprises et bureaux d'tude dans les domaines de l'lectri-
Aprs avoir fait preuve, les dernires annes, d'un bel enthou- cit et de l'automatisme (60 personnes dont 15 AFTES) ;
siasme, Christian Huart veut attirer l'attention sur l'volution en avril, confrence sur la liaison ferroviaire Lyon-Turin, en
attendre : liaison avec les Arts et Mtiers (250 personnes) ;
pour /e SIAAP : en mai, visite du chantier du tunnel de la Vierge Lodve
en 2005 et 2006, crdits de paiement de 120 millions d'Euros (DDE, AIOA, CM) (17 personnes) ;
pour les rseaux et 315 millions pour les usines ; en juin, visite du chantier du tunnel du Sinard sur l'autoroute
maintien de l'activit pour les usines, au niveau de la moderni- A51 (Area, Scetauroute, BEC et Carillion) (32 personnes) ;
sation des stations pour les mettre aux normes europennes ; en novembre, visite de la base arienne 942 (mont Verdun)
au niveau rseaux, dcroissance de l'activit car les princi- de l'arme de l'air Limonest prs de Lyon (20 personnes).
paux sont raliss ; Elle s'est galement associe la prsence de l'AFTES au
mme phnomne en province, o les crdits de paiement salon professionnel Infraroute en mars Lyon et aux journes
pour la construction de nouvelles stations sont de l'ordre de Inter-routes Montpellier en septembre.
300 millions d'Euros ; rien pour les travaux souterrains. Pour: 2005, elle prvoit les visites du tunnel routier du Lioran,
Il y a certes un phnomne d'chelle : un tuyau de 1200 est du tunnel routier du Glion en Suisse (rhabilitation), du tunnel
suffisant pour alimenter une station pour 500.000 habitants. du Franchet en Haute Savoie, du tunnel autoroutier de l'Epine
(mise en conformit) et d'un tunnel prciser en rgion PACA.
Mais il n'y a pas que cela : les travaux souterrains sont encore
considrs comme une mthode chre et haut risque par les La Dlgation Ile de France (Jean-Claude Amet) a organis :
Matres d'Ouvrage que sont les lus et les Matres d'uvre en janvier, visite du tunnel de Soumagne (Vinci, Eiffage, CFE)
que sont les services des villes. (20 personnes) ;
A cette rticence vont s'ajouter : en juin, visite du tunnel de Schirmeck (Razel, Demathieu et
une remise aux normes europennes des stations : Marseille Bard) (25 personnes) ;
est refaire et, en rgion parisienne seul Valenton est en juillet, Castor (RFF-SNCF, Soltanche-Bachy) (20 per-
conforme ; sonnes) ;
une diminution sensible des subventions des agences de en novembre, VL20 (40 personnes).
bassin ; l'Etat a fait un vritable hold up sur les crdits non d-
penss : 100 millions en Ile de France. Pour 2005, elle prvoit les visites du tunnel Maurice Lemaire
Sainte-Marie aux Mines, de Socatop et du Collecteur Rservoir
La nime loi sur l'eau devrait instaurer une taxe sur les eaux TIMA dans la rgion parisienne.
pluviales pour freiner l'impermabilisation et traiter les eaux
pluviales de plus en plus pollues rejetes dans un milieu de Pour les relations de l'association avec les jeunes, Jean-Claude
plus en plus sain. Amet souligne qu'il n'y a pas actuellement d'actions systma-
tiques dans les coles ; 2 3 participent chaque visite de d-
La seule solution passe par des rseaux, mais surtout du stoc- lgation rgionale ; il faut les accueillir s'ils sont intresss.
kage ; il faut inverser la tendance : les bassins sont plus chers Jacques Burdin a pris contact avec les coles pour le congrs
que les tunnels, surtout au niveau de l'exploitation et les tra- de Chambry.
vaux en souterrain sont srement plus surs.
En ce qui concerne Plante-TP, la mise en forme dfinitive du
Pour tout cela il est impratif de mener campagne en utilisant hall Travaux Souterrains est en cours.
nos vecteurs : Chambry, TOS ( diffuser aux villes et commu-
nauts urbaines) et visites de chantier.
INTERVENTION DE JEAN PIRAUD
INTERVENTION DE JEAN-CLAUDE AMET Prsident du Comit Technique
Vice-Prsident Jean Piraud rappelle qu'il y a eu, en 2004, 22 groupes de tra-
vail actifs, qui ont regroup environ 350 participants. Leur prin-
Jean-Claude Amet prsente d'abord les activits des cipale production est la publication de recommandations,
Dlgations Rgionales : d'tats de l'art et d'avis techniques. En 2004, le GT3 a orga-
La Dlgation du Sud-ouest (Olivier Vion) a organis en f- nis, en relation avec l'Industrie Minrale, un colloque sur les
vrier la visite des ateliers de Bessac (construction du tunnelier tirs l'explosif et la rglementation.
Le Comit Technique se runit 3 fois par an ; il compte 39 les versions anglaises des recommandations sont mises sur le
membres (1/3 entrepreneurs, 1/3 matres d'uvre, 1/3 matres site ds qu'elles sont disponibles ;
d'ouvrage) ; il pilote les groupes de travail et valide les textes il est prvu la ralisation de numros thmatiques regrou-
qu'ils produisent. pant les recommandations d'un mme thme en versions fran-
4 recommandations ont t publies dans les TOS de 2004 : aise et anglaise ; les trois premiers seront : tunneliers et vous-
Ecrans de protection de l'tanchit (GT9, Jean-Louis Mahuet) ; soirs, tanchit, rhabilitation des souterrains.
Techniques ptrolires de reconnaissance (GT24, Alain Robert) ;
Mmoire de synthse gologique (GT32, Guy Colombet) ; INTERVENTION D' YVES KRONGRAD
L'environnement du chantier souterrain (GT26, Patrice
Trsorier de l'AFTES
Salvaudon).
Le bilan arrt au 31 dcembre 2003 fait apparatre :
4 sont en cours de validation par le Comit Technique :
Traitement de terrain par injection (GT8, Michel Chopin) ; un dficit fiscal avant impt sur les socits de 13.570
Rception des travaux d'injection et catalogue des dsordres un bnfice comptable de 532 .
en tunnel (GT14, Jacques Chze) ; Techniques et mthodes
Au 31 dcembre 2003, les rserves financires de l'AFTES se
d'auscultation (GT19, Jean Piraud).
montent 653.773,45 .
Les autres groupes continuent leur activit ; en particulier le
Pour maintenir le niveau d'activit de l'Association, le Conseil
GT4 (Creusement mcanis, Pierre Longchamp) se consacre
d'Administration propose votre acceptation les nouveaux
aux secours en travaux et l'incendie dans les chantiers mca-
taux de cotisation applicables pour l'anne 2005 :
niss ; le GT9 (Etanchit, Jean-Louis Mahuet) terminera en
2005 la recommandation sur les arrts d'eau et aborde le pro- membre collectif : 472,41 HT soit 565,00 TTC
blme de la rsistance au feu des DEG et des peintures ; le (565 au lieu de 550 en 2004)
GT12 (Scurit, sant et conditions de travail, Alain Guillaume) membre individuel : 69,40 HT soit 83,00 TTC
se consacre la lutte contre les nuisances, aux risques lis (83 au lieu de 81 en 2003)
la circulation en travaux souterrains et prpare un texte-type
de PPSPS. tudiant : 20,90 HT soit 25,00 TTC
(sans changement]
Deux groupes ont t crs en 2004 : GT39 (Jean Guillaume)
Le budget 2005 tabli HT avec les nouveaux taux de cotisation
sur le droulement gnral des projets ; GT24 (Alain Robert)
fait apparatre, pour l'exploitation courante de l'AFTES, un d-
sur les reconnaissances l'avancement.
ficit fiscal de 7.200 compens par des produits financiers non
Il est prvu de lancer quatre nouveaux groupes en 2005 : GT5 imposables de 12.000 , soit un rsultat comptable de 4.800 .
(Franois Valin) matriels et logistique de chantier ; GT6
Le bilan et le montant des cotisations sont approuvs l'unani-
(Pascal Briand) technologie du boulonnage ; GT11 (Christian mit par l'assemble.
Huart) standardisation des diamtres ; GT34 (Jean-Louis
Mahuet) parements dcals.
INTERVENTION DE JEAN PHILIPPE
Enfin, Jean Piraud rappelle le mode de diffusion des recom-
mandations de l'AFTES : Prsident de l'AFTES
les recommandations approuves par le Comit Technique
sont publies dans la revue TOS ; il a t dcid qu'aprs un En l'absence de questions, le Prsident Jean Philippe remercie
an elles seraient mises sur le site de l'AFTES ; l'assemble et clt la runion 18h31.
Conformment l'article 13 des statuts, les membres du Conseil d'Administration de l'AFTES seront lus par l'assemble gnrale ordi-
naire de dcembre.
En application de l'article II. I du Rglement Intrieur; je demande aux membres de l'AFTES qui souhaitent faire acte de candidature, de me
l'indiquer au plus tt (et avant le 31 mai), par courrier.
Jean-Luc Reith
Secrtaire Gnral de l'AFTES
Le prsent rglement intrieur a t adopt, conformment l'ar- Un membre ayant un pouvoir pour en reprsenter un autre ne peut
ticle 14 des statuts, par le Conseil d'Administration lors de sa pas voter sa place pour l'lection du Conseil.
runion du 9 dcembre 2004, pour prendre effet le mme jour. Il
Tout bulletin comportant plus de noms que le nombre prvu par
annule et remplace toute version prcdente.
le Bureau sera nul. Sera galement dclar nul tout bulletin com-
portant des noms de membres dont la candidature n'a pas t
I - ASSEMBLEE GENERALE (ARTICLES 20 mentionne dans la circulaire adresse par le Secrtaire Gnral
22 DES STATUTS) (voir ll.l).
Le nombre de candidats lus (conformment l'article 13 des sta-
Les membres qui ne peuvent assister une assemble gnrale
peuvent s'y faire reprsenter en donnant un pouvoir un autre tuts) peut tre infrieur au nombre maximum fix par le Bureau ;
membre qui sera prsent l'assemble. dans ce cas le Conseil lu pourra dcider une lection complmen-
taire.
Les pouvoirs doivent tre signals lors de l'margement de la liste
de prsence l'entre en sance. 11.4 - Dure des fonctions
Les pouvoirs sont utiliss pour les votes au cours des assembles.
La date de cessation des fonctions est fixe au jour suivant
Ils ne sont pas utiliss pour l'lection des membres du Conseil
l'Assemble Gnrale qui a lu leurs successeurs, sauf pour les
(voir 11.3).
membres du Bureau sortant, qui assurent le fonctionnement cou-
Dans le cas d'une assemble gnrale extraordinaire, le Prsident rant de l'Association, jusqu' l'lection du nouveau Bureau (voir lll.l).
de l'Association peut recevoir un nombre illimit de pouvoirs.
En dehors de cette seule exception, le nombre maximal de pou-
voirs que peut recevoir un membre de l'Association est de 3. En III - BUREAU DE L'ASSOCIATION
dehors de l'lection des membres du Conseil, tous les votes ont lieu (ARTICLES 15 18 DES STATUTS)
main leve, sauf dcision contraire du Prsident
111.1 - Election du Bureau
II - CONSEIL D'ADMINISTRATION Aprs l'Assemble Gnrale qui l'a lu, le Conseil d'Administration
(ARTICLES 11 14 DES STATUTS) se runit dans un dlai d'un mois pour dsigner les membres du
Bureau. Cette lection se droule main leve, sous la Prsidence
ll.l - Procdure de prsentation des du doyen d'ge des membres prsents du Conseil lu.
candidatures Dans un premier temps, le Conseil lit le Prsident la majorit
Le Bureau fixe le nombre des membres du futur conseil et dresse la absolue, puis relative des membres prsents.
liste des candidatures qu'il propose en assurant, conformment aux
Le Prsident lu propose alors la composition du Bureau ; si celui-ci
statuts, une reprsentation adquate des diverses natures d'activit
n'est pas lu la majorit absolue, chaque membre du Bureau est
reprsentes au sein de l'AFTES.
successivement lu la majorit relative.
Pour cela, plus de 6 mois avant la date des lections, le Secrtaire
Gnral demande, aux membres du conseil dont le mandat arrive Cette lection ne concerne pas le Prsident du Comit Technique,
chance, s'ils sont candidats un renouvellement de leur mandat. dont la dsignation suit la procdure dfinie en IV.
Il demande galement tous les membres (par le biais de la revue 111.2 - Dure des fonctions
de l'Association) s'ils font acte de candidature au Conseil.
Le Prsident est rligible une fois.
Dans la circulaire qu'il adresse aux membres avant l'lection le
Secrtaire Gnral indique toutes les candidatures qui ont t Les membres du Bureau sont rligibles sans limitation de dure.
reues. Le Bureau entre en fonction ds son ection par le Conseil.
reoit le courrier de toute forme destin l'Association et le Tous les documents de travail circulant entre les membres des
rpartit entre les diffrents membres du Bureau , Groupes ont un caractre confidentiel, seuls les rapports approuvs
par le Comit Technique pourront tre diffuss par l'AFTES et
conserve les registres de l'Association
publis par son Organe Officiel
Le Dlgu est dsign par le Conseil de l'AFTES. s'adresse aux membres de l'association intresss par ce domaine
Ce Dlgu, mme dans le cas o il n'en est pas membre, assiste, en particulier.
tant que de besoin, aux sances du Conseil d'Administration et du
Vil.2 - La composition et les modalits de fonctionnement de ce
Bureau de l'AFTES.
Comit sont approuves par le Conseil d'Administration de
Le Prsident de l'Association assiste ou se fait reprsenter aux l'AFTES.
runions organises par le Dlgu.
Son Prsident est dsign par le Conseil de l'AFTES sur proposition
Cette dlgation reoit comme mission particulire, d'une part, de du Comit.
promouvoir l'AFTES auprs des constructeurs et fournisseurs de
matriels et quipements destins aux souterrains, en permettant Ce Prsident, mme dans le cas o il n'en est pas membre, assiste,
leur dveloppement dans ce domaine et d'autre part, de relayer leur en tant que de besoin, aux sances du Conseil d'Administration et
attente au sein de l'AFTES. du Bureau de l'AFTES.
Elle pourra : Le Prsident de l'Association assiste ou se fait reprsenter aux
- fournir des opportunits de rflexion et de communication, runions du Comit.
- proposer la cration de groupes de travail spcialiss, au sein du VII.3 Ce Comit reoit comme mission particulire de pro-
Comit Technique, mouvoir l'utilisation et l'amnagement du sous-sol, d'organiser la dif-
- participer aux groupes de travail existants en assurant des liaisons fusion de l'information, la rflexion et la formation dans ce domaine.
transversales avec les constructeurs et fournisseurs spcialiss, Il pourra notamment:
- participer au Comit de Rdaction de la revueTOS, - fournir des opportunits de rflexion et de communication,
- assister l'Association dans les manifestations spcialises. - proposer la cration de groupes de travail spcialiss, au sein du
ComitTechnique de l'AFTES,
Vil - COMITE " ESPACE SOUTERRAIN " - participer au Comit de Rdaction de la revueTOS,
VII. 1 Un Comit " Espace Souterrain " est cr, qui traite des - encourager les recherches et publications spcialises,
questions relatives l'utilisation et l'amnagement du sous-sol. Il - reprsenter l'Association dans les manifestations spcialises.
Nitro Bickford organise du 5 au 10 juin 2005, un sminaire sur le tir l'explosif en galerie dans la rgion Rhne Alpes. Les thmes abords
seront, la tenue des terrains et l'implication sur le confortement, les produits explosifs avec un dveloppement sur les produits novateurs comme
les UMFE en tunnel et les dtonateurs lectroniques, le dimensionnement des schmas de tri avec des tudes de cas, et les questions rglemen-
taires et organisationnelles autour du tir l'explosif en galerie. Une visite de chantier agrmentera ce sminaire. Il sera anim par des spcia-
listes du monde professionnel et le service technique de Nitro Bickford.
Renseignements et inscription Nitro Bickford -21 rue Vernet- 75 008 PARIS au +33 (0) 1 40 69 80 79 ou
Sylvie LAMBERT slambert@nitrobickford.fr ou Pascal MONTAGNEUX pmontagneux@nitrobickford.fr.
Ce symposium couvrira trois thmes principaux qui seront dvelopps lors des sances plnires :
Session 1 : les reconnaissances : stratgie, organisation, mthodes, incertitudes Session 2 : l'insertion de l'ouvrage dans
son environnement Session 3 : ralisation, suivi, volution et maintenance.
En complment des sessions techniques en sances plnires seront organises : Prsentations de Posters (23-25 mai) Expo-
sition (23-25 mai) Excursions techniques (26 et 27 mai).
Lundi matin 23 mai, aprs l'ouverture du symposium, auront lieu 3 confrences invites sur le thme Les grands projets d'infrastructure linaire
pour les 20 25 prochaines annes :
en Europe, M. Daniel VINCENT, Directeur Gnral Honoraire de la Communaut europenne (Bruxelles)
en Chine, Prof.Sijing WANG, Acadmie chinoise d'Ingnierie (Pkin)
aux USA, Prof. Allen. W. HATHEWAY
Inscription, Htels, Transports, Exposition... Coralie Hossenlopp-Transit Communications, 18 place Tolozan-69001 Lyon -France
E-mail : coralie.hossenlopp@mci-group.com - Informations : http://geoline2005.brgm.fr
Je soussign, demande mon adhsion I'A.F.T.E.S. en tant que :
O Membre collectif : 472,41 soit 565,00 TVA incluse (l'adhsion comprend le service de la revue en 3 exemplaires
et la possibilit de rfrencer le site Internet de votre organisme partir partir du site APTES condition d'accepter la rci-
procit. Dans ce cas, j'accepte cette proposition de rfrencement de Sites Internet Associs et vous communique ci-aprs les
coordonnes du site de mon organisme..........,..,..............................................................................................)
O Membre individuel : 69,40 soit 83,00 TVA incluse (l'adhsion comprend le service de la revue en 1 exemplaire)
O Etudiant : 20,90 soit 25,00 TVA incluse (l'adhsion comprend le service de la revue en 1 exemplaire
(photocopie de la carte d'tudiant joindre) qui ne pourra tre expdi qu'en France)
Dsignation de l'organisme ou de la personne intresse (dans le cas d'une adhsion d'un membre collectif, prire d'in-
diquer le nom, /'adresse du reprsentant) : Socit : Reprsentant:
Adresse :
Tlphone :
Date ef signature :
_ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ __ ._._._ _ _ . _ . _
_ ._ _._._
_ _ ._._
_ ._ _ . _ . _
_ _ _ . _ ._
__ . _ . _
_. _ .__ _
La qualit de membre, adhrent de l'AFTES, permet non seulement de recevoir la revue TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS, organe
officiel de l'AFTES qui diffuse les informations sur les activits de l'Association, publie les textes labors par les groupes de travail, des articles
ou informations sur les ouvrages en construction ou rcemment utiliss, mais aussi de participer aux groupes de travail, des journes d'tudes
et aux visites de chantiers organises par l'Association.
SPECIFIQUE
115, cours Albert Thomas
F - 69003 LYON
i l } l i f t im^m*. t ', %<u
Schlehenweg 2 Espace Lumire - Btiment 3
77963 Schwanau (Allemagne) 2, rue Emile Path
Tel (+49) 78 24 302-0 78400 Chatou (France)
Fax (+49) 78 24 3403 Tel (+33) 1 30 09 60 30
e-mail info@herrenknecht de Fax (+33) 1 30 09 60 36
Machines pour tunnels Site internet www herrenknecht de e-mail mfo@herrenknecht fr
8t 00 6 1 09 1-0 - 6S 02 SS 69 1-0 : auo
X3P9Q 3il3AA-anS-J!0 fr6 U6 - uiqW-JS jBg. - seiuiflj.io6|.v sai
*P3^^^^
Si^
S
**ili i
,4 %"
30 S3a.vwoj.nv