g.fo ltlBizrterurio l ktroelnnucin le[?

arag'tny conto q4prififu 7873-20U'

@
PODER LEGIS LATIVO

LEY N" 4928

DE PROTECCION AL ARBOLADO URBANO

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

LEY

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1o.- Las disposiciones de esta Ley tienen por objeto regular la plantacin,
poda, tala, trasrlante y cuidado de los rboles, dentro de todos los municipios del pas.

Artculo 2'.- Es obligacin de los propietaros; arrendatarios y poseedores a

cualquier ttulo de inmuebles urbanos, conservar y mantener en buen estado los rboles
ubicados en los mismos; ascomo los que Se encuentran en Sus aceras
,,,

Artculo 3'.- Definiciones. A los efectos de esta Ley, se entiende por:

a) Abol: Planta perenne de tronco leoso y elevado, cuya ramificacin tiene

lugar a cierta altura sobre el nivel del suelo.

b) Plantacin: Colocacin de rboles con cierto grado de desarrollo vegetativo,

en terrettos pblicos o privados, con elfin de arborizar el lugar.

c) Trasplante: Traslado de rboles del lugar donde estn plantados a otros

sitios que renan las condiciones aptas para Su normaldesarrollo.

d) Poda: Eliminacin de material vegetal consistente en ramas, tallos o races,

sin que afecte la sobrevivencia del rbol. Esta puede ser caracterizada sobre la base
del o/adc de afectacin, como de carcter liviano o severo o puede serlo por su fin,
de seguridad, de formacin o para asegurar la provisin normal de los
que utilizan conductores areos.

e) Eescortezado: Accin de retirar los tejidos de conduccin de la savia de una

rama o fuste de un rbol, con el propsito de provocar su muerte.

0 Poda de carcter liviano: La poda que se realiza cuando el grado de

afectacirtn del rbol es leve y consiste en eliminar partes del materialvegetal (ramas,
tallos y races) secos, enfermos, malformados o que signifiquen obstculos.

g) Poda de Carcter Severo: La poda que se cuando el grado de

irin del rbol es grave y es necesario eliminar gran parte del material
correspondiente a la copa, en funcin de su vegetativa.

h) Poda de Saneamiento: Consiste en la poda ramas muertas o

enfermas que constituyen un reservorio de insectos y enfermedades.
Tambirr se realiza con el propsito de lnar adidas por plantas
parsita,; o epfitas.
 oA.fu ltBinntwrio lz khoctamation lc[earagwy ooffio qg?6ti* 7813-nE'

PODER LEGISLATIVO
P9. N'2/5

LEY N" 4928

) poda de Seguridad: La poda que se realiza para prevenir daos a personas'

viviendas, instalaciones de servicios pblicos o privados.

un crecimiento recto,
) poda de Formacin: La poda que se realiza paraen darle
cortar las ramas laterales,
para que se forme ms compacto o ms ralo, consiste
terminales o situadas en el interior de la copa segn sea elcaso.

k) poda Ornamental: La poda que se realiza para dar formas artificiales, a la

copa delrbol.

l) Tata: Corte deltronco de un rbolcon la intencin de derribarlo.

m) Saneamiento Control Fitosanitario: Operacin que consiste en el

o
tratamierto por medios mecnicos, bioqumicos o biolgicos con el fin de mantener
al rbol en buenas condiciones fsicas, fisiolgicas y fitopatolgicas'

n) Hepoblacin Arbrea: Actividad humana dirigida a restablecer la cobertura

vegetal en un rea degradada, cuya vegetacin se ha perdido parcial o totalmente
por intervencin humana o de forma natural.

Artculo 4".- Queda prohibida la introduccin de substancias txicas a los rboles,

cuando estas puedan provocar la muerte o lesin grave delrbol.

Artculo 5".- Queda prohibida la tala de rboles sin la autorizacin de la

Municipalidad en cuyo territorio se hallen situados. Las podas que se realicen quedan
sujetas a los lineamientos establecidos en la reglamentacin dictada por los respectivos
municipios.

CAPITULO II
DE LAS AUTORIZACIONES

Artculo 6".- Las actividades de poda severa, trasplante y tala de rboles en

privados y pblicos requieren la autorizacin de la Municipalidad en que Se
hallaren.

Artculo 7'.- Todas las solicitudes de autorizacin para podas severas, trasplante y
tafa de rboles se formularn por escrito y en las mismas se individualizar la especie de
rbol y las razones o motivos que justifiquen la accin solicitada.

Artculo 8".- Las actividades de poda severa, trasplante y tala de rboles en

terrenos privados debern adecuarse a las tcnicas previstas por la Municipalidad
autorizante para dicha actividad.

Artculo 10.- En los casos de autorizacin de tala de el interesado deber

entregar a la Municipalidad, a modo de compensacin, 10 rboles pequeos o
plantines de la misma especie u otra por cada rbol
derribado.
NCR
 ofulto lttsbenurwro le tnProctanacit lct?oragtny oomo q976fu 73-n13'

PODER LEGISLATIVO
P9. N" 3/5

LEY N" 4928

La Municipalidad desarrollar y ejecutar programas de repoblacin de rboles en

zonas urbanas de escasa cobertura arbrea o en zonas donde se requiera el meioramiento
delornato municiPal.

A los fines descriptos en el prrafo anterior, se crear un vivero municipal de

rboles, cuyos plantines sern destinados exclusivamente a tales programas.

Artculo ll.- La Municipalidad podr autorizar a particulares, el trasplante y tala de

rboles de las reas verdes pblicas municipales, para lo cual este deber obtener la
conformidad previa de los vecinos del lugar y un certificado expedido por un profesional en
la materia, que justifique el pedido.

cAPlrulo
ll
DE LA PODA Y TALA DE ARBOLES

Artculo 12.- Las podas, sean estas masivas o espordicas, sern realizadas
nicamente en el perodo de reposo fisiolgico de los rboles y solo proceder en los
siguientes casc.s:

a) Cuando su fuste, races o ramas amenacen destruir o deteriorar casas,

edificios. instalaciones de servicios pblicos de infraestructura urbana o el ornato
pblico en general.

b) Cuando represente un obstculo considerable para la provisin normal de

servicios pblicos que utilicen redes areas.

c)Cuando representen problemas graves de plagas o enfermedades difciles de

controlar y exista el riesgo de inminente dispersin de insectos o patgenos a otros
rboles sanos.

d) For otras causas graves o justificadas, establecidas fundadamente por la

Municipalidad.

Artculo 13.- El Municipio solo autorizarlatala de rboles en los siguientes casos:

a) Cuando represente peligro o riesgo inminente para las personas o bienes

como edificaciones.

Cuando por vejez o enfermedad plenamente comprobada no sea posible su

b)
recuperacin.

c)Cuando no sea posible su trasplante y se demostrado mediante un

estudio tcnico la imposibilidad de su permanencia.

d)Para permitir la construccin de nuevas edificios. Los planos de

construccin a ser aprobados por la Municipalidad, ser proyectados de
modo de evitar la tala de rboles en [mayor medida
 o%lto
lttsicentswio 12 knoctmnctn le[earagrny oomo qgPti* 1-813-n13"

PODER LEGISLATIVO
P9. N" 4/5

LEY N" 4928

Artculo 14.- Quien ejecute actividades de poda y tala de rboles y vegetacin en

general, ser responsable de la limpieza del lugar debiendo disponer los desechos en
lugares destinados por el municipio a tales fines.

Artculo lb.- Cada Municipalidad establecer en sus respectivas ordenanzas los

plantacin,
mecanismos y las tcnicas que debern implementarse en las actividades de
poda, y tala de rboles.

CAPITULO IV
DE LA REPOBLACION DE AREAS VERDES

Artculo 16.- Toda actividad de repoblacin deber realizarse tomando en cuenta la

necesidad de restablecer la cobertura vegetal natural de cada zona, de acuerdo con las
caractersticas ecolgicas; urbansticas y de acuerdo con los planes de ordenamiento
territoriaf y la normativa de seguridad aplicable alazona a repoblar.

Artculo 17.- Las actividades de repoblacin sern consideradas de carcter

jurdica,
obligatorio en aquellos casos en los cuales cualquier persona, sea esta fsica o
des[ruyera parcial o totalmente la cobertura vegetal de las reas verdes pblicas, mediante
cualquier actividad; quedando bajo su responsabilidad los costos generados por la
repoblacin.

Artcuto lg.- A los efectos de realizar la repoblacin de que trata el artculo anterior,
el obligado deoer solicitar autorizacin a la Municipalidad, para lo cual presentar un
informe tcnico que contenga:

a) La localizacin que indique dimensiones del reaa repoblar.

b) Especies vegetales a utilizar en la repoblacin delrea degradada.

CAPITULO V
DE LA INSPECCION Y SANCIONES

iculo 19.- Las inspecciones se realizarn por personal municipal debidamente

. Este deber exhibir al particular la identificacin que lo acredite como tal, tras lo
proceder a realizar la inspeccin labrando acta de la misma.

Artculo 20.- Recibida el acta de inspeccin emitida por el personal

municipal
autorizado, la autoridad municipal analizar los antecedentes expuestos en la solicitud y se
expedir por resolucin en un plazo no mayor a 5 (cinco) das hbiles respecto a la
procedencia o improcedencia de la solicitud consignada.

Artculo 21.- El que sin autorizacin habilitante talara rboles, ser sancionado con
una multa mnirna de 50 (cincuenta) jornales mnimos por cada rboltalado.

Artculo 22.- g
que con el propsito de secar un rbol lo descortece o vierta
elementos nocivos al pie del mismo ser sancionado con una ulta de 50 (cincuenta)
jornales mnimos por cada rbol.

Artculo 23.- El que depositara en la va pblica escombros provenientes

con una multa
de 25 (veinticinco) jornales mnimos. Si la ms de 5 (cinco)
das, la multa ser de 50 (cincuenta) jornales mn
 o%ito ltticenterutio l knorlanncn lcfgaragwg ttu, fuPtfiti* 7813'n13'

PODER LEGISLATIVO
P9. N" 5/5

LEY N" 4928

Artculo 24.- Sern sancionados con una multa mnima de 200 (doscientos)
jornales mnimos quienes no cumplan con lo establecido elArtculo 17.

Artculo 25.. Ser sancionado con una multa de 20 (veinte) jornales mnimos por
por
cada rbol, quienes no acataran las condiciones impuestas en la autorizacin expedida
la autoridad mr,nicipal respectiva; siempre que elacto no consttuya una infraccin mayor.

Artlculo 26.- Comunquese al Poder Ejecutivo-

Aprobado el Proyecto de_LSV por la Honorable Cmara de Senadores, a das del

mes de diciernbrF-dfao dos mil doce, quedando sancionado e nfrismo, por la
Honorable Cntar de Dlputados, a treinta das del mes de abril del dos mil trece,
de conformidagti lo diEuesto en elArtculo 207 numeral 1) de la Consl nN
,l
/,- \
/
ctor Alcides aeado Ga w.lez. -*)

,l
l"M de 2013
U
Tngase por Ley de'la Repblica, en el Registro Oficial.

EI

Luis Fed

Car
Minist