Concordato celebrado entre Su Santidad y la Repblica de Nicaragua,

firmado en Roma el 2 de noviembre de 1861,

ratificado por la nacin el 21 de enero de 1862
y por Su Santidad el 28 de mayo del propio ao
y mandado publicar como ley de la Repblica
el 29 de agosto siguiente.

El Gobierno:
Por cuanto el concordato celebrado entre la Repblica de Nicaragua y la Santa Sede
Apostlica y ratificado por las Cmaras Legislativas en 16 de enero de 1862, lo fue igualmente
por S. S. en 28 de mayo del mismo ao, y en consecuencia fueron canjeadas las ratificaciones
por los respectivos ministros plenipotenciarios en 31 del mismo mes, cuyo tenor y el de las
ratificaciones es el siguiente.

El Presidente de la Repblica a sus habitantes. Sabed: Que el Congreso ha ordenado lo

siguiente: --El Senado y Cmara de Diputados de la Repblica de Nicaragua,

DECRETAN:

Art. 1. Ratifcase en todas y cada una de sus partes el concordato ajustado en Roma a los dos
das del prximo pasado mes de noviembre, entre Su Santidad y el Gobierno de la Repblica,
por medio de sus Ministros, siendo su tenor:

En el nombre de la Santsima e Individua Trinidad. Su Santidad el Sumo Pontfice Po IX,

y el Presidente de la Repblica de Nicaragua, nombraron para sus respectivos
plenipotenciarios.

SU SANTIDAD

A su Eminencia el seor don Jacobo Antonelli, Cardenal de la Santa Iglesia Romana, Dicono
de Santa gata Suburra, Secretario, de Estado y de Relaciones Exteriores;

Y EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE NICARAGUA

Al Excelentsimo seor don Fernando de Lorenzana, Marqus de Belmonte, caballero de la

Sagrada Orden Ecuestre jerosolimitana del Santo Sepulcro de N. S. J. C., Comendador de la
Orden Pontificia de San Gregorio Magno en la clase militar, caballero gran cruz en la misma
Orden en la clase civil, Comendador de la Real Orden de Francisco I. de las dos Sicilias,
caballero con placa de la nclita Orden Pontificia de Cristo, &c. &c. &c. y Ministro
Plenipotenciario de Nicaragua cerca de la Santa Sede. Los cuales, despus de haber cambiado
sus respectivos plenos poderes, convinieron en los artculos siguientes:
 Art. I.
La religin Catlica, Apostlica, Romana, es la religin del Estado en la Repblica de
Nicaragua, y se conservar siempre con todos los derechos y prerrogativas de que debe gozar
segn la ley de Dios y las disposiciones de los Sagrados Cnones.

Art. II.
En consecuencia, la enseanza en las universidades, colegios, escuelas y dems
establecimientos de instruccin, ser conforme a la doctrina de la misma religin catlica; al
cual efecto los obispos y ordinarios locales, tendrn la direccin libre de las ctedras de
Teologa, de Derecho cannico y de todos los ramos de enseanza eclesistica: y a ms de la
influencia que ejercern en virtud de su ministerio sagrado en la educacin religiosa de la
juventud, velarn porque en la enseanza de cualquiera otro ramo nada haya contrario a la
religin, ni a la moral.

Art. III.
Los obispos conservarn asimismo su derecho de censura respecto de los libros o
publicaciones de cualquiera naturaleza, puestas en circulacin, que tengan relacin al dogma, a
la disciplina de la iglesia y a la moral pblica; y las autoridades competentes de la Repblica, en
virtud de sus respectivas atribuciones, darn su apoyo a las disposiciones que los obispos
tomaren conforme a los Sagrados Cnones para defender la religin y evitar lo que pudiera
serle contrario.

Art. IV.
Siendo el Pontfice Romano el Jefe de la Iglesia Universal, por derecho divino, tanto los
obispos como el clero y el pueblo, tendrn libre comunicacin con la Santa Sede Apostlica.

Art. V.
El Gobierno de Nicaragua se compromete a suministrar las dotaciones del Obispo, del
cabildo y del seminario, y a proveer a los gastos del culto y de fbricas de la iglesia, de los
fondos del tesoro nacional, conforme a la escala especfica que va al fin del presente
concordato; la cual, en caso de erecciones de nuevos diputados, se adoptar del mismo modo
para la dotacin de los obispos, de los cabildos, de los seminarios y de las fbricas de las
iglesias. Y asentado que tales asignaciones son un compensativo, o ms bien una subrogacin
de los diezmos, pues el Gobierno con miras de utilidad pblica local, y con el consentimiento
del Obispo, ha solicitado y obtenido de la Santa Sede esta sustitucin, debern considerarse,
como lo son, a ttulo oneroso; y reconocidas por el Gobierno como un verdadero crdito de las
iglesias contra la nacin nicaragense, adquirirn el carcter de una verdadera renta
independiente.
 Art. VI.
Los prrocos seguirn percibiendo las primicias y los emolumentos dichos de estola,
quedando al cuidado y conciencia del ordinario, el arreglo de los aranceles de stos, hasta que
el Gobierno les asigne una congrua, segura e independiente, ponindose de acuerdo para ello
con el Obispo.

Art. VII.
En atencin a las dotaciones precitadas, mayores en su totalidad de lo que produce
actualmente la renta de diezmos, y que el Gobierno espera aumentar en el tiempo venidero, el
Sumo Pontfice concede al Presidente de la Repblica de Nicaragua, y a sus sucesores en este
cargo, el Patronato, o sea el privilegio de presentar para cualesquiera vacantes de la Dicesis
o iglesia de la Asuncin de Mara Santsima y de las dems que fueren erigidas en aquel
territorio, a eclesisticos dignos e idneos, adornados de todas las cualidades requeridas por los
Sagrados Cnones; y el Sumo Pontfice en conformidad a las reglas prescritas por la iglesia,
dar a los presentados la institucin cannica en las formas acostumbradas. Los presentados,
sin embargo, no podrn de ninguna manera intervenir en el rgimen o en la administracin de
las iglesias para las cuales hubieren sido designados, antes de recibir las bulas de institucin
cannica, como est prescrito en los Sagrados Cnones. El Presidente de la Repblica
proceder a hacer la presentacin del candidato no ms tarde de un ao despus del da en que
se verific la vacante.

Art. VIII.
Por la misma causa, el Sumo Pontfice concede al Presidente de la Repblica, el privilegio de
nombrar para todas las prebendas del captulo, ya sean de dignidad o canonjas o racioneros
hasta el nmero de seis, exceptuando la primera dignidad que ser reservada a la libre colacin
de la Santa Sede, y la teologal (lectoral) penitenciaria, las cuales sern concedidas por los
obispos en concurso de oposicin a las personas que consideraren ms dignas. Sern de
nombramiento del Presidente, las seis prebendas que primero vacaren de las no exceptuadas,
las cuales quedarn sujetas para siempre a su libre nominacin. La provisin de las restantes,
cualquiera que fuese su clase y nmero en el tracto sucesivo, pues ahora slo hay cinco
existentes, corresponder en adelante a los obispos. Esto no impide que puedan ser fundadas
otras prebendas de oposicin como las dos antedichas, que deben conferirse en concurso por
los obispos, las cuales, una vez establecidas, no podrn variarse.

Art. IX.
Todas las parroquias sern provistas en concurso abierto, segn lo dispuesto por el sagrado
Concilio de Trento, debiendo los ordinarios formar las ternas de los concurrentes aprobados, y
dirigirlas al Presidente de la Repblica, quien nombrar uno entre los propuestos, conforme a
la prctica observada en otras Repblicas de la Amrica antiguamente espaola.
 Art. X.
La Santa Sede, en ejercicio de su propio derecho, erigir nuevas dicesis, y har nuevas
circunscripciones de ellas, segn lo requiera la necesidad y la utilidad de los fieles; sin embargo,
llegado el caso, proceder de acuerdo con el Gobierno de Nicaragua. En cada una de estas
dicesis se establecer un cabildo de cannigos y el colegio seminario proporcionado al
nmero del clero diocesano, y a las necesidades de las mismas dicesis; y para la dotacin de
las sillas episcopales que hayan de ser erigidas, de los cabildos y de los seminarios, se proceder
sobre las bases adoptadas para la Catedral de la Asuncin de Nuestra Seora la Virgen Mara
en la Repblica de Nicaragua, la cual, a la brevedad posible, tendr un cabildo como se expresa
en la escala que se halla al fin del presente Concordato. En los colegios seminarios, sern
recibidos y educados conforme a lo prescrito por el sagrado Concilio de Trento, aquellos
jvenes a quienes los obispos creyeren conveniente admitir segn la necesidad y utilidad de sus
dicesis. Corresponde, por consiguiente, de pleno y libre derecho a la autoridad de los prelados
diocesanos, todo cuanto concierne al arreglo, a la enseanza, al rgimen y a la administracin
de los seminarios, cuyos rectores y profesores sern libremente nombrados y revocados por los
obispos, cuando lo juzgaren til y necesario.

Art. XI.
Se erigirn as tambin por la competente autoridad diocesana, nuevas parroquias segn lo
requieran la necesidad y la utilidad de los fieles, procediendo de acuerdo con el Gobierno,
siempre que fuere necesario conciliar los efectos civiles.

Art. XII.
En sede vacante, el cabildo de la iglesia metropolitana o sufragnea, nombrar libremente en
el trmino prefijado y en conformidad a lo establecido por el sagrado Concilio de Trento, al
Vicario capitular, sin poder revocar el nombramiento una vez hecho, ni hacer otro nuevo,
quedando por consecuencia abolida cualquiera costumbre que fuere contraria a lo dispuesto
por los Sagrados Cnones.

Art. XIII.
Las causas relativas a la fe, a los Sacramentos, a las funciones sagradas, a las obligaciones y a
los derechos anexos al sagrado ministerio; y en general a todas las causas de naturaleza
eclesistica, pertenecen exclusivamente al juicio de la autoridad eclesistica, segn lo mandan
los Sagrados Cnones.

Art. XIV.
Atendiendo a las circunstancias de los tiempos, la Santa Sede consciente en que se defieran a
los tribunales Laicos, las causas personales de los eclesisticos en materia civil, as como las
causas concernientes a las propiedades y a otros derechos temporales de los clrigos, de las
iglesias, de los beneficios y las dems fundaciones eclesisticas.
 Art. XV.
Por la misma razn, la Santa Sede no hace dificultad a que las causas criminales de los
eclesisticos por delitos perseguidos por las leyes de la Repblica, extraos a la religin, sean
diferidas a los tribunales Laicos. Pero en los juicios de segunda y de ltima instancia, entrarn a
hacer parte del tribunal, como conjueces, al menos dos eclesisticos nombrados por el
ordinario. Estos juicios no sern pblicos, y las sentencias que resultaren de ellos, en caso de
condenacin a pena capital, aflictiva o infamante, no se ejecutarn sin la aprobacin de la
autoridad competente, y sin que el respectivo obispo haya cumplido previamente, a la mayor
brevedad posible, cuanto en tales casos se requiere por los Sagrados Cnones. En el arresto y
detencin de los eclesisticos, se les guardarn los miramientos convenientes a su carcter,
debiendo darse pronto aviso de dicho arresto al obispo respectivo. En la disposicin contenida
en este artculo, siempre se entienden excluidas las causas mayores, las cuales son reservadas a
la Santa Sede, conforme a lo dispuesto por el sagrado Concilio de Trento, sesin 24 de Refor.
cap. V.

Art. XVI.
Siendo los ordinarios enteramente libres en el ejercicio de su ministerio, podrn, conforme a
la disciplina vigente aprobada de la iglesia, corregir tambin a los eclesisticos por las faltas a
los deberes de su oficio, y por las de su conducta moral.

Art. XVII.
La iglesia tiene el derecho de adquirir por cualquier ttulo justo: sus adquisiciones sern
respetadas y garantizadas a la par de las propiedades de todos los ciudadanos nicaragenses, y
por lo que toca a las instituciones u obras piadosas en beneficio de la iglesia y de los fieles, no
se podr hacer ninguna supresin ni unin, sin la intervencin de la autoridad de la Santa Sede,
salvas las facultades que competen a los obispos segn lo dispuesto por el sagrado Concilio de
Trento.

Art. XVIII.
La Santa Sede, en vista de las circunstancias actuales, consciente en que los fondos o bienes
eclesisticos sean sometidos a las cargas pblicas, a la par de los bienes de los ciudadanos
nicaragenses, excepto siempre las fbricas dedicadas al culto divino: es decir, las iglesias.

Art. XIX.
Atendida la utilidad que del presente Concordato resulta para la religin, el Santo Padre a
instancias del Presidente de la Repblica de Nicaragua, y por proveer a la tranquilidad pblica
decreta y declara: que las personas que durante las vicisitudes pasadas hubieren comprado
bienes eclesisticos o redimido censos en los dominios de ella, autorizados por las leyes
vigentes en aquellos tiempos, tanto los que se hallen en posesin, cuanto los que hayan
sucedido o sucedieren de derecho a los dichos compradores, no sern molestados en ningn
tiempo y de ninguna manera por Su Santidad ni por los sumos pontfices sus sucesores; de
modo que los primeros compradores, lo mismo que sus legtimos sucesores, gozarn segura y
pacficamente de la propiedad de dichos bienes, de sus respectivos emolumentos y productos,
siendo entendido que no se renovarn esas enajenaciones abusivas.

Art. XX.
Los obispos no podrn establecer rdenes o congregaciones religiosas de regulares de ambos
sexos en sus propias dicesis, segn lo prescriben los Sagrados Cnones; pero debern ponerse
de acuerdo al intento con el Gobierno. Las cosas relativas a regulares, sern arregladas segn lo
disponen las leyes cannicas y las constituciones de las respectivas rdenes.

Art. XXI.
El Gobierno de la Repblica de Nicaragua suministrar los medios adecuados para la
propagacin de la fe y para la conversin de los fieles existentes dentro de los lmites de su
territorio, y favorecer el establecimiento y progreso de las misiones que con tan laudable
objeto llegaren al territorio de la Repblica, autorizadas por la sagrada congregacin de
Propaganda fide.

Art. XXII.
En vista de la declaracin del Gobierno, emitida por medio de su Plenipotenciario, en cuanto
al juramento, de que no es su mente obligar en conciencia a quien le preste, a cosa contraria a
la ley de Dios y de la iglesia, Su Santidad consciente en que los obispos y dems eclesisticos lo
presten en la forma siguiente:

Yo juro y prometo a Dios sobre los Santos Evangelios, obedecer y ser fiel al Gobierno establecido por la
Constitucin de la Repblica de Nicaragua; y prometo asimismo no ingerirme personalmente ni por medio de
consejos en proyecto alguno que pueda ser contrario a la independencia nacional o a la tranquilidad pblica.

Art. XXIII.
Despus de los oficios divinos en todas las iglesias de Nicaragua, se dir la siguiente oracin:
Domine, salvum fac Rempublicam: Domine, salvum fac Presidens supremas ejus autorirates.

Art. XXIV.
Su Santidad concede a los ejrcitos de la Repblica de Nicaragua, las exenciones y gracias
concedidas bajo la denominacin de privilegios castrenses, y determinar despus en un breve
contemporneo a la publicacin del Concordato, cada una de las gracias y exenciones que
entiende conceder.

Art. XXV.
Todo lo dems que no se haya arreglado expresamente por los artculos anteriores, sea que
pertenezca a cosa o personas eclesisticas, ser dirigido y administrado conforme a la disciplina
vigente de la iglesia Catlica, Apostlica, Romana.
 Art. XXVI.
Quedan abrogadas por la presente convencin, todas las leyes, ordenanzas y decretos, en
cuanto se opongan a ella, promulgados de cualquier modo y en cualquier tiempo en la
Repblica de Nicaragua, y la dicha convencin se considerar como ley del Estado que debe
tener fuerza y valor para en adelante.

Art. XXVII.
El presente Concordato ser ratificado legalmente por ambas partes, y las ratificaciones
canjeadas en Roma dentro del trmino de diez y ocho meses, y antes si fuere posible.

Art. XXVIII
Luego que fueren canjeadas las ratificaciones del presente Concordato, Su Santidad lo
confirmar con sus letras apostlicas.

En fe de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios lo han firmado y sellado con sus sellos.

Hecho en Roma, a dos de noviembre de 1861.

___________________

Escala especfica de las dotaciones asignadas al colegio seminario, al Iltmo. seor Obispo, al
cabildo eclesistico y a otros individuos destinados al servicio del culto en la iglesia catedral de
Len de Nicaragua, y a la manutencin de la fbrica y dems necesidades de la misma catedral,
en virtud del Concordato con la Santa Sede Apostlica.

Pesos
1 Al colegio seminario, anualmente.. 2,000
2 Al Itmo. Obispo de Nicaragua, id. 3,000
3 Al venerable cabildo y dems eclesisticos, id.. 4,158

Distribuida esta partida del modo siguiente:

Al seor Dean... 630

Al seor Arcediano... 620
Al seor Maestrescuela. 610
Al Cannigo penitenciario.... 600
A dos Cannigos de gracia con $ 500 cada uno
el Gobierno pueda decretar $ 1,000
A 4 Capellanes de coro con $ 200 cada uno. 800
Al seor sacristn mayor... 150
Al seor maestre de ceremonias.... 100
Al sacristn de la capilla..... 48
 4 Para los msicos de canto y de instrumento
de capilla1,000
5 Para la fbrica y dems gastos de la catedral...1,994
Suma de la escala...12,152
6 Y adems dos mil pesos para gastos eventuales
de confesores, iglesias pobres, hospitales y otros... 2,000
Suma total14,152

Visto el anterior Concordato, y encontrndole conforme a las instrucciones dadas, el

Presidente le acuerda su aprobacin. Elvese al Congreso para lo que tenga a bien.

Managua, enero 7 de 1872.

Art. 2. El preinserto Concordato ser una ley de la Repblica luego que se verifique el canje
de sus respectivas ratificaciones.

Dado en el saln de sesiones de la Cmara del Senado.

Nos, habiendo visto y examinado cuidadosamente la presente convencin, la hemos

encontrado conforme a nuestra voluntad, y por consiguiente la tenemos y confirmamos por
verdadera: y declaramos que Nos mismo y nuestros sucesores nos sometemos a ella. En fe de
lo cual suscribimos este documento solemne de ratihabicin y mandamos sellarlo con nuestro
sello.

Dado en Roma en el Vaticano apostlico, nuestro Palacio, a los 28 das del mes de mayo del
ao mil ochocientos sesenta y dos dcimo sexto de nuestro pontificado.

PO PAPA IX
Por tanto: imprmase, circlese y publquese en todos los pueblos de la Repblica en el primer
da festivo despus de recibido, y con la mayor solemnidad posible.

Managua, a 29 de agosto de 1862.

____________________