Professional Documents
Culture Documents
Emiliano Valdés
artesvisuales@ccespana.com.gt
Juanita Bahamon
gestion@foto30.com
FOTO > 30
EL FESTIVAL
Foto30 es un festival de fotografía que se inició en 2003 por iniciativa del Centro
Cultural de España en Guatemala. Desde entonces y de manera creciente, se ha
perfilado como el foro más importante en torno a la imagen fotográfica en el país en el
cual se discuten no sólo aspectos relacionados con la práctica fotográfica sino temas de
interes socio-cultural. Sobre todo, a partir del 2005 en el que el festival introdujo el
formato temático, es decir, empezó a proponer que todas las actividades del festival
giraran en torno a un tema de vigencia para la comunidad artística y la sociedad en
general.
Así, por ejemplo, en la edición de 2009 se planteó el tema “Paisaje” desde un ángulo
crítico y no tradicional a través del cual se pudiera, con las herramientas propias del arte
contemporáneo y las prácticas artísticas a ella asociadas (instalación, video y otras
extensiones), hacer una revisión de cómo el paisaje ha constituido uno de los pilares en
la construcción de la idea de Guatemala como nación: un país hecho a base de paisaje
“tipo postal” sin siempre entender lo que había detrás de imagen cautivadora.
Participan:
Alianza Francesa
Artecentro Graciela Andrade de Paiz
Botica Cultural
Carlos Woods, Arte Antiguo y Contemporáneo
Cantón Exposición, Fundación G&T Continental
Casa del Mango
Casa Ibargüen
Casa No’j
Centro Cultural de España en Guatemala
Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, Embajada de México
Club Fotográfico de Guatemala
Dirección del Centro Histórico
EspacioCe! Centro de Formación de la Cooperación Española
El Áttico, galería de arte y centro de documentación
(Ex)Céntrico
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO
Fotógrafos en Acción
FotoKids
Galería Die Augen
Galería Guatemala, Fundación G&T Continental
Galería Panza Verde
Instituto Guatemalteco Americano, IGA
Instituto Italiano de Cultura, IIC
La Bodeguita del Centro
Museo del Ferrocarril
Museo Nacional de Arqueología y Etnología
Proyecto Cultural El Sitio
Proyectos Ultravioleta
Sol del Río Arte Contemporánea
EXPOSICIONES
Miércoles 1 de septiembre
19 hrs. Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón
PARTICIPAN: FRIDA CANO DOMÍNGUEZ (BECARIA FUNDACIÓN/COLECCIÓN JUMEX), SUSANA CASARÍN, SOLEDAD
SÁNCHEZ GOLDAR, ÓSCAR SÁNCHEZ GÓMEZ, TALITA VIRGINIA Y MARU DE LA GARZA
Viernes 3 de septiembre
A partir de las 9 hrs. El Áttico, Galería y Centro de Documentación
LA FAMILIA ARTÍSTICA
MORENA PÉREZ–JOACHÍN
FIESTA DE INAUGURACIÓN
TRIBU
PARTICIPAN: ANDREA ARAGÓN, MARÍA FERNANDA CARLOS, JACOBO CASTAÑEDA,
DANIEL CHAUCHE, JORGE CHAVARRÍA, BYRON MÁRMOL, JOSÉ MANUEL MAYORGA,
MORENA PÉREZ, JAIME PERMUTH, ENY ROLAND
Tribu es una exposición que elabora las propuestas enviadas a la edición vigente del
festival de fotografía contemporánea Foto30, al que se invitó a la comunidad de artístas
y fotógrafos nacionales a reflexionar sobre la idea de familia, desde ángulos críticos e
inusuales.
Esta exposición pretende visibilizar los modos de vida ligados a la cultura garínagu
como una extensión de la idea de familia y el papel que ésta tiene en los procesos
migratorios o de transterritorialidad. La muestra busca también explorar los límites de la
fotografía, ampliando su recepción al video, el collage o la instalación.
NATHALIE BÉARD
NATHALIE BÉARD
Martes 7 de septiembre
19:30 hrs. Instituto Italiano de Cultura
FAMILIA SARDINIA
La identidad de una isla
DARÍO COLETTI
Miércoles 8 de septiembre
17 hrs. Galería Panza Verde
FERIA
IGAL PERMUTH
Este trabajo revisa las relaciones entorno a los días de feria, la celebración en familia,
con sus respectivos cónyuges y niños, las parejas de enamorados, y los solteros
buscando pareja; grupos de amigos y de amigas que se divierten con luces de colores y
sonidos estridentes.
Fecha de cierre: 12 de octubre
NUESTRA
ALEJANDRO ANZUETO
Jueves 9 de septiembre
17 hrs. FLACSO
MEMORIA DE FAMILIAS
PARTICIPAN: PAULA REBECA MORALES Y CARLOS JOLÓN MORALES
Paula Morales recopila recuerdos, retrata lugares, objetos para ayuda a cerrar un
círculos y sanar las heridas del pasado. Cómo se lucha por retener la memoria y cómo
se observa desde afuera la perdida de ella.
Por su parte Carlos Jolón centra su objetivo en la muerte de hombres y mujeres y en la
violencia que repercute de forma directa en la vida de los sobrevivientes.
ÁLBUM DE FAMILIA
EXPOSICIÓN COLECTIVA
GENEALOGÍA
PARTICIPAN: CIRMA Y CLUB FOTOGRÁFICO DE XELA
La exposición contrasta dos puntos de vista sobre la familia, aquella que se dio a través
de la fotografía de estudio, como símbolo de recuerdos familiares, moda y estatus social
en la antañona Quetzaltenango; con las interpretaciones fotográficas de esas miradas y
símbolos desde la contemporaneidad.
Viernes 10 de septiembre
A partir de las 9 hrs. Instituto Guatemalteco Americano
FAMILIA GARÍFUNA EN NY
INGRID ROLDÁN
Esta exposición reúne el trabajo de varios jóvenes fotógrafos que buscan retratar el
entorno en el que se desarrolla la vida cotidiana. Estos interiores, a menudo sombríos
de sus habitantes, transmiten de manera elocuente, la visión de sus autores sobre el
entorno que les rodea y proporcionan claves para entender su relación con aquellos que
les son próximos, a veces sólo físicamente.
Sábado 11 de septiembre
17 hrs. Casa Ibargüen
PAISAJES DE FAMILIA
COLECTIVA
Los jóvenes fotógrafos de Guatemala Fotokids y los del taller de fotografía rural, tForú
(El Salvador) presentan en esta exhibición un trabajo que explora el concepto extendido
de la familia, donde ambos grupos comparten su visión y expresan qué significa para
ellos ser parte o no de una familia a través de la exploración de su propio entorno.
POLAROID 060
RONALD MORÁN
El proyecto, del artista salvadoreño Ronald Morán, consiste en una serie de 35 Polaroid
y es la documentación de una acción que reflexiona sobre el aspecto mediático de las
maras y sobre uno de las múltiples consecuencias de la migración a través de los
países centroamericanos hacia el Norte.
Fecha de cierre: 11 de octubre.
Martes 14 de septiembre
19 hrs. Galería Die Augen
ADENTRO
PARTICIPAN: GRUPO APERTURA (JORGE LUIS CHAVARRÍA, FABRICIO DOMÍNGUEZ, JOSÉ CARLOS FLORES,
JUAN PABLO KWEI Y CHRISTIAN ROSITO)
Esta exposición se adentra en la diversidad del mundo familiar, los roles que juega cada
miembro, y como cada uno se vincula con el resto de la sociedad.
Miércoles 15 de septiembre
Jueves 16 de septiembre
Viernes 17 de septiembre
LA AUSENCIA DE LA FAMILIA
CLUB FOTOGRÁFICO
Viernes 24 de septiembre
A partir de las 9 hrs. Diversos espacios del Centro Histórico
CASA TOMADA
PARTICIPAN: ANDREA MÁRMOL Y LESTER MEAD
Los espacios interiores del hogar están cargados de objetos a los cuales sus dueños les
otorgan un gran poder significativo, sacar de su contexto a estos espacios y objetos
interiores a un lugar exterior crea una ilusión de estar exponiendo a la persona que los
habita. Este proyecto mediante una intervención fotográfica busca replicar estos
espacios íntimos en lugares públicos, para que invitar al peatón a que interactúe en esta
forma de juego.
Lunes 27 de septiembre
A partir de las 8 hrs. Casa No’j (Quetzaltenango)
Con el tema “La familia desde los ojos de los quetzaltecos”, del 27 de septiembre al 3
de octubre se lleva a cabo el Festival Audivisual de Casa No’j.
Viernes 1 de octubre
19 hrs. Casa del Mango
LA OROZCADA
MANUEL MORILLO OROZCO Y FAMILIA
Desde hace más de 40 años, la familia Orozco de Ceuta se reúne cada cierto tiempo
para celebrar la “orozcada”, una fiesta en honor a la familia y una oportunidad para que
los nuevos miembros se conozcan. Esta exposición documenta la “orozcada 2010”,
además durante el tiempo que durará la muestra se convocará a una “Orozcada
Guatemalteca” la cual se celebrará en el 17 de octubre, además de una proyección del
álbum de recuerdos el 23 de octubre.
Todos los talleres son de admisión gratuita y de cupo limitado. Ver instrucciones
de inscripción según cada taller.
! INFANTILES
Sábados 4 y 11 de septiembre
de 10 a 13 hrs. Museo del Ferrocarril
Taller dirigido a niños mayores de 7 años donde, aprenderán a construir y usar una
cámara estenopéica, además de crear sus propias imágenes, revelando negativos y
positivos.
Sábados 18 y 25 de septiembre
de 10 a 13 hrs. Museo del Ferrocarril
Sábado 11 de septiembre
de 9:30 a 13:30 hrs. Centro de Formación de la Cooperación Española
Un taller divertido para niños que les enseñará a utilizar la herramienta esencial que da
origen a la fotografía: la luz. Se divertirán y crearán imágenes sorprendentes. Una
cámara digital y una linterna nos ayudarán a divertirnos.
Dirigido a niños de 7 a 15 años
Sábado 25 de septiembre
de 9:30 a 13:30 hrs. Centro de Formación de la Cooperación Española
Martes 7 de septiembre
18:30 hrs. Instituto Italiano de Cultura
Desde finales de 1800, millones de fotografías han cruzado los océanos para crear una
cartografía de imágenes. Estas fotos enviadas del extranjero al hogar buscaban
mantener entre las relaciones familiares y reforzar los vínculos debilitados por la lejanía.
Sábado 11 de septiembre
19 hrs. Proyecto Cultural El Sitio
Sábado 18 de septiembre
11 hrs. ArteCentro Graciela Andrade de Paiz
Daniel Chauche presentará cada una de sus fotografías, compartiendo las anécdotas
sobre cada una de las series presentadas en la exposición Daniel Chauche: 30 años de
fotografía.
Martes 21 de septiembre
19 hrs. Centro Cultural de España en Guatemala
Jueves 23 de septiembre
18 hrs. ArteCentro Graciela Andrade de Paiz
Miércoles 22 de septiembre
19 hrs. Alianza Francesa
Todas las familias, se han visto de alguna manera envueltas en el miedo, inseguridad y
violencia de todo tipo. Se analiza cómo es la percepción de nuestro entorno. Basado en
la exposición “Nuestra”.
Martes 28 de septiembre
Jueves 14 de Octubre
19 hrs. Centro Cultural de España en Guatemala