AC/DC Zangenmultimeter MASTECH MS2115B

Best.Nr. 830 475

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthlt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hie-
rauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Zangenmultimeter nicht weiter, wenn es beschdigt ist.
Versichern Sie sich, dass die Messspitzen in einwandfreiem Zustand sind. Fhren Sie auf keinen Fall Mes-
sungen durch, wenn die schtzende Isolierung beschdigt ist. !
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerksttten ist das Betreiben durch geschultes
Personal verantwortlich zu berwachen.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhtungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossen-
schaften fr elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Das Produkt darf nicht fallen gelassen oder starkem mechanischem Druck ausgesetzt werden, da es durch die Auswir-
kungen beschdigt werden kann.
Das Gert muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung geschtzt werden.
Betreiben Sie das Gert nicht in einer Umgebung, in welcher brennbare Gase, Dmpfe oder Staub sind.
Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert
zu benutzen ist.
Das Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie das Gert von Kindern fern.

Pollin Electronic GmbH Max-Pollin-Str.1 85104 Pfrring Tel. (08403) 920-920 www.pollin.de Stand 15.01.2013, rtu
 Bestimmungsgeme Verwendung
Das Multimeter eignet sich fr folgende Arbeiten:
Messen von Gleichspannung bis max. 1000 V-
Messen von Wechselspannung bis max. 750 V~
Messen von Gleich- und Wechselstrom bis max. 1000 A
Messen des Widerstands bis 60 M
Messen von Kapazitten bis 60 mF
Frequenzmessung bis 60 MHz
Dioden testen
Akustische Durchgangsprfung (< 50 Ohm)

Das Multimeter entspricht der Schutzklasse II sowie den berspannungskategorien CAT III 1000 V der Norm IEC61010-1.
Sollte das Material in einer nicht den Normen entsprechenden Weise verwendet werden, dann ist der durch das Material
gebotene Schutz mglicherweise nicht ausreichend.
Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehr, welche auf die Spezifikationen des Multimeters
abgestimmt sind.
Das gesamte Produkt darf nicht gendert bzw. umgebaut werden! Es kann zur Beschdigung des Produktes fhren,
darber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Fr alle Personen- und Sachschden, die aus nicht bestimmungsgemer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller,
sondern der Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler auerhalb unseres Einfluss-
bereiches liegen. Verstndlicherweise knnen wir fr Schden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung bernehmen.

Zu Ihrer Information
Messkategorien nach IEC/EN 61010-1:
Zhler
Verteilung
Stromkreise werden in Messkategorien CAT I bis CAT IV
unterteilt, diese geben an, in welchen Anwendungsbe-
reichen das Messgert eingesetzt werden darf. Der Schutz
des Messgertes vor einer transienten berspannung wird
bestimmt durch die Angabe der Messkategorie und der
Arbeitsspannung. CAT II CAT IV
CAT I CAT III
Die Anwendungsbereiche der Messkategorien sind bei:
CAT I: Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind, z.B. Batterien, Fahrzeugelektronik etc.
oder jede Hochspannungsquelle mit geringer Energie, die von einem Widerstandstransformator mit hoher
Wicklungszahl abgeleitet wurde.
CAT II: Messungen an Stromkreisen, die elektrisch ber Stecker direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden
sind, z.B. in Haushalt, Bro und Labor.
CAT III: In der Gebudeinstallation, z.B. stationre Verbraucher, Verteileranschluss, Verkabelung, Steckdosen
CAT IV: An der Quelle der Niederspannungsinstallation, z.B. Zhler, Hauptanschluss, primre berstromschutzgerte.
Diese Kategorien sind zudem noch jeweils in den Spannungshhen unterteilt.

Maximale Transientenspannung

Spannung: CAT I CAT II CAT III CAT IV

Auenleiter-Erde
300 V 1500 V 2500 V 4000 V 6000 V
600 V 2500 V 4000 V 6000 V 8000 V
1000 V 4000 V 6000 V 8000 V 12000 V

2
Bedienelemente

1 2

3 4 5 6

Multimeter-Bestandteile

1 Messzange
2 Strom-Messbereich
3 Arbeitsleuchte
4 Wahlschalter
5 INPUT-Buchse
6 NCV-Signalleuchte
7 Hebel zum ffnen der Messzange
8 Funktionstasten
9 LC-Display
10 COM-Buchse

3
 Funktionstasten

Nr. Bezeichnung Funktion

1 Inrush-Taste
2 Funktions-Taste
3 Rel/Zero-Taste
4 Max/Min-Taste
5 B.L./Range-Taste
6 Hold-Taste
Aktiviert die Einschaltstrom-Messung.
Wechselt zwischen den verschiedenen Funktionen der aktuellen Wahlschalter-Stellung.
Setzt den aktuell gemessenen Wert auf 0. Somit knnen Vernderungen des gemessenen
Wertes bequem abgelesen werden. Durch erneutes Drcken wird die Funktion wieder
beendet. Hinweis: In diesem Modus wird Autorange deaktiviert.
Schaltet durch mehrfaches Drcken durch die grten und kleinsten aufgezeichneten
Messwerte und wieder zur normalen Messung zurck.
Kurzes mehrfaches Drcken: Deaktiviert die Autorange-Funktion, schaltet durch die Mess-
bereiche und aktiviert die Autorange-Funktion wieder.
Langes Drcken: Schaltet die Beleuchtung des LC-Displays fr ca. 10 Sekunden ein.
Friert das aktuelle Messergebnis ein. Bei erneutem Drcken wird die Messung fortgesetzt.

Displayanzeigen

H Hold-Funktion aktiv Diodentest

OL Overload/Open Loop Batterie leer
AUTO Automatische Bereichswahl Durchgangstest (< 50 )
MIN/MAX MIN-/MAX-Anzeige REL Relativwertmessung
Hz Hertz (Frequenz) n Nano 1 x 10-9
V Volt (Spannung) Micro 1 x 10-6
A Ampere (Strom) m Milli 1 x 10-3
Ohm (Widerstand) k Kilo 1 x 103
(AC) Wechselspannung M Mega 1 x 106
-8-
(DC) Gleichspannung Automatische Abschaltung nach ca. 10
min (5 min. whrend Strommessung).
F Farad (Kapazitt)
NCV Non-contact voltage detection (Berh- % Prozent (Tastverhltnis)
rungslose Spannungsdetektion)

4
ALTERNATING CURRENT
 Messung
Hinweis: Bevor Sie mit den Messungen beginnen knnen, mssen Sie zunchst die Batterien einlegen. Beachten Sie hierfr
den Punkt "Einlegen/Wechseln der Batterien" auf Seite 9 dieser Anleitung.
Messungen
Kontrollieren Sie vor Beginn aller Messungen immer erst das Multimeter und alle Zusatzteile. Achten Sie auf Schden, Ver-
schmutzung (Staub, Dreck, Fett, usw.) und Defekte. Schauen Sie nach, ob die Messkabel brchig sind oder die Isolierung be-
schdigt ist, ersetzen Sie die Messleitungen umgehend, wenn dies der Fall ist! Vergewissern Sie sich, dass die Messleitungen
gut in die Multimeteranschlsse passen. Versuchen Sie nicht eine Messung vorzunehmen, wenn es irgendwelche Fehler gibt.
Verwendung des Drehwahlschalters
Schalten Sie das Multimeter ein, indem Sie den Drehwahlschalter zu der gewnschten Messfunktion drehen.

- 23 -

Gleich-/ Wechselspannungsmessung 4.13.1.2 Press the trigger to op

one conductor.
4.13.1.3 Press the "Hz/%" to
Drehen Sie den Wahlschalter in den V (Spannungs)-Bereich. measurement.
4.13.1.4 Take the reading on the
Whlen Sie mit der Funktions-Taste "AC" bzw. "DC" aus. NOTE:
1) Do not put more than one cab
Verbinden Sie die rote Messleitung mit der INPUT-Buchse und die schwarze otherwise incorrect test val
2) Frequency test range is 1
Messleitung mit der COM-Buchse. displayed on LCD if the tes
10.0 Hz. It is possible to te

Verbinden Sie die Messkabel parallel mit dem zu messenden Messkreis. higher than 1 kHz but the to
can not be ensure.

Hinweis: Fr Gleichspannungsmessungen sollte die rote Messleitung mit der 3)

AC.
means the maximum

positiven Seite des Messkreises verbunden werden und die schwarze mit der
negativen Seite.
- 25 -
4.13 MEASURING FREQUENCY
4.13.1 By A range (from current clamp):
Gleich-/ Wechselstrommessung WARNING
4.12 MEASURING DC VOLTAGE
WARNING
Beware of Electrocution.
Pay special attention to avoid electric shock when
measuring high voltage.
- 26 -

Beware of Electrocution.
Do not input the voltage which more than 1000V DC.
Stellen Sie den Drehwahlschalter auf den erforderlichen Amperebereich und Ensure that the test leads are disconnected from the
4.13.1 Plug the black test lead into the COM jack and the
meter before making current clamp measurements.
red test lead into the INPUT jack.
whlen Sie mit der Funktions-Taste zwischen Gleichstrom (DC) und Wechsel-4.13.1.1 Set the rotary selector to the A range ( A
) position.
or A
4.13.2 Set the rotary selector to at the V range

strom (AC).
Drcken Sie die Rel/Zero-Taste um die Display-Anzeige auf null zu setzen. Richtig Falsch
Umschlieen Sie einen Leiter (siehe Abbildung) und lesen Sie den Messwert correct

vom Display ab.

Hinweis: Bei der Wechselstrommessung muss die Polaritt der Messzange nicht
beachtet werden.

Einschaltstrommessung (nur bei Wechselstrom)

Stellen Sie den Drehwahlschalter auf den erforderlichen Amperebereich und
whlen Sie mit der Funktions-Taste Wechselstrom (AC).
Drcken Sie die Rel/Zero-Taste um die Display-Anzeige auf null zu setzen.
Correct Incorrect
Drcken Sie die Inrush-Taste.
Umschlieen Sie einen Leiter und schalten Sie den zu messenden Verbrau-
cher ein.
Der Einschaltstrom ist nun auf dem Display abzulesen.
4.16 TESTI
4.16.1 Plug t
red test
4.16.2 Set t

Widerstandsmessung 4.16.3 Press

4.16.4 Conne
black t

Stellen Sie den Drehwahlschalter auf den -Bereich. testing.

4.16.5 Take

Verbinden Sie die rote Messleitung mit der INPUT-Buchse und die schwarze
NOTE:
1) The me
drop of

Messleitung mit der COM-Buchse. 2) When t

will appe

Verbinden Sie die Messleitungen mit dem zu messenden Bauteil.

Hinweis: Messen Sie keine unter Spannung stehenden Widerstnde!

- 34 -

5
 4.16.3 Press the "SEL" button to switch to test.
4.16.4 Connect the red test lead to the anode and the
black test lead to the cathode of the diode for
testing.
4.16.5 Take the reading on the LCD.
NOTE:
1) The meter will show the approximate forward voltage

Diodentest drop of the diode.

2) When the test leads have been reversed or open, OL

Stellen Sie den Drehwahlschalter auf den - Bereich. will appear on the LCD.

Drcken Sie die Funktions-Taste so oft, bis das - Symbol im Display erscheint.
Verbinden Sie die rote Messleitung mit der INPUT-Buchse und die schwarze Mess-
leitung mit der COM-Buchse.
Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Anode und die schwarze Messleitung
mit der Kathode der Diode. Der angezeigte Wert entspricht dem Spannungsabfall
der Diode. Beim Prfen in Durchlassrichtung einer funktionstchtigen Diode wird
eine Spannung zwischen 0,5 V- und 0,8 V- (Silizium) gemessen. Wechseln Sie die
Anschlsse in Sperrrichtung, es wird "OL" angezeigt. - 34 -

Durchgangstest
Stellen Sie den Drehwahlschalter auf den - Bereich. Drcken Sie die Funk-
tions-Taste so oft, bis das - Symbol im Display erscheint.
Verbinden Sie die rote Messleitung mit der INPUT-Buchse und die schwarze Mess-
leitung mit der COM-Buchse.
Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Messobjekt. Der Summer ertnt bei
einem Durchgangswiderstand unter 50 . Der genaue Widerstand ist auf der
Anzeige ablesbar.

4.18.1 Plug the black test lead into the COM jack and the

Kapazittsmessung - 37 -
red test

WARNING
lead into the INPUT jack.

Entladen Sie alle Kondesatoren vollstndig, bevor Sie sie messen, um Schden
4.18.2 Set the rotary selector to the range position. Beware of Electrocution. Pay special attention to avoid
4.18.3 After fully discharged the capacitor, connect the
electric shock when measuring high voltage. Do not
am Multimeter zu vermeiden. test leads to the two ends of the capacitor for
measurement. input the voltage which more than 250V rms AC.
Stellen Sie den Drehwahlschalter auf den - Bereich. 4.18.4 Take the reading on the LCD.
NOTE:
4.13.3.1 Plug the black test lead into the COM jack and th
Verbinden Sie die rote Messleitung mit der INPUT-Buchse und die schwarze
4.13.2 By V range: 1. It may take some time (about 30 seconds for the
400F and 4000F range) for steady readings when
red test lead into the INPUT jack.
WARNING 4.13.3.2 Set the rotary selector to the HZ/DUTY rang
Messleitung mit der COM-Buchse. measuring high capacity.
2. You must push the key REL when measure less than position.
Beware of Electrocution.
Verbinden Sie die Messleitungen mitattention
Pay special dem zu to messenden Bauteil.
avoid electric
20 nF.
shock when 4.13.3.3 Connect test leads to the two ends of the sourc
or load for measurement.
Hinweis: Achten Sie bei Elkos auf diehigh
measuring richtige
voltage.Polaritt.
Do not input the voltage which
more than 750V rms AC. 4.13.3.4 Take the reading on the LCD.
- 38 -

4.13.2.1 Plug the black test lead into the COM jack and the
Frequenz-/Tastgradmessung
5. MAINTENANCE

red test lead into the INPUT jack.

5.1 REPLACING THE BATTERIES
4.13.2.2 Set the rotary selector to the range
Stellen Sie den Drehwahlschalter auf den Frequenzmessbereich (Hz).
position.
WARNING
To avoid electric shock, make sure that the test leads
have been clearly move away from the circuit under
Verbinden Sie die rote Messleitung
4.13.2.3 Pressmitthe
der"Hz/%"
INPUT-Buchse und to
key to switch diefrequency
schwarze mit der measurement before opening the battery cover of the

measurement. meter.
COM-Buchse.
4.13.2.4 Connect test leads to the two ends of the source
Verbinden Sie die Messleitungen
or loadmit
for der zu messenden Wechselspannung.
measurement.

Die Frequenz und der Tastgrad

4.13.2.5 (in Prozent)
Take sind
the reading on nun im Display ablesbar.
the LCD.
NOTE:
- 27-
1) Frequency test range is 10Hz -10kHz. It is possible to
test the frequency which is higher than 10kHz but the - 28 -
NCV-Test tolerance of the test result can not be ensure. 4.14 MEASURING DUTY
2) means the maximum input voltage is 750V rms 4.14.1 By A range ( from current clamp):
Die NCV-Funktion ermglicht AC. das berhrungslose Auffinden von unter Spannung
WARNING
stehenden Leitungen. 4.13.3 By HZ/DUTY range: Beware of Electrocution.
Stellen Sie den Drehwahlschalter auf den NCV-Bereich.
Fahren Sie nun mit der Spitze der Mess-Zange (Siehe Abbildung) an der zu un-
tersuchenden Oberflche enlang.
Wenn eine Spannungsfhrende Leitung gefunden wird, ertnt ein Piepton und
die NCV-Signalleuchte beginnt zu blinken.

6
 Automatische Abschaltung deaktivieren (Resistance)
Schalten Sie das Messgert
- 8 - ab, indem Sie den Drehwahlschalter auf "OFF" stellen. Hz, kHz,MHz Hertz, Kilo-hertz (F
Halten Sie die Inrush-Taste gedrckt und schalten Sie den Drehwahlschalter auf die gewnschte Messfunktion.
Milohertz
Wenn das -Symbol nicht mehr auf dem Display erscheint, haben Sie die automatische Abschaltung erfolgreich deakti-
viert. - 9-
3. SPECIFICATIONS
Arbeitsleuchte und LCD-Hintergrundbeleuchtung einschalten
Calibration is required once a year, to b
Drcken Sie die B.L./Range-Taste fr ca. 2 Sekunden, um die Beleuchtung des LC-Displays fr ca. 10 Sekunden zu aktivieren.
temperature between 18C and 28 C (6
Wenn Sie sich whrenddessen in einem der Ampere-Messbereiche befinden, wird zustzlich die Arbeitsleuchte mit aktiviert.
relative humidity below 75%.
Durch Drcken der B.L./Range-Taste fr ca. 2 Sekunden kann die Beleuchtung vorzeitig deaktiviert werden.
3.1 GENERAL SPECIFICATIONS
ALTERNATING CURRENT
3.1.1 Auto range.
Direct current
3.1.2 Overrange protection is provided fo
Software
Diode test
3.1.3 Maximum voltage between term
Continuity buzzer
Treber installieren ground: 1000V DC or 750V rms AC

AUTO Legen Sie die mitgelieferte
Auto range modeTreiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres PCs ein. 3.1.4 Operating altitude: max. 2000 mete
ffnen Sie den Inhalt der Treiber-CD und whlen Sie dort den Ordner aus, welcher nach Ihrem Betriebssystem benannt
MAX ist. The maximum value is being measured 3.1.5 Display: 4000 counts with analog bar

MIN The minimum value is being measured. 3.1.6 Maximum value display: 4000 digits
3.1.7 Polarity indication: automatic;
REL DCA zero and relative measure
polarity.
Aotu power off
3.1.8 Overrange indication: 0L or -0L
Battery low 3.1.9 Converter Rate: 3 times/sec;
This indicates that the display data is times/sec.
being
Fhren Sie dortheld.
die Datei "CP210xVCPInstaller.exe" aus. 3.1.10 Unit indication: function and unit.
% Percent (Duty cycle) 3.1.11 Auto power off time: 15 minute.
mV, V Milli-volts, Volts (Voltage) 3.1.12 Operating power : 1.5V3 AAA batt

A Amperes (Current) 3.1.13 Battery low indication: on LCD

3.1.14 Temperature factor: < 0.1Accurac
nF, F NanofaradMicrofarad
3.1.15 Operating temperature: 0 to 40
,k, M Ohms,Kilo-ohms,Mega-ohms
Folgen Sie den Anweisungen des Installationssetups um den Treiber zu installieren.3.1.16
KlickenStorage
Sie auf dietemperature:
Schaltflche In--10 to 50
stall um die Installation abzuschlieen.

7
Software installieren
ffnen Sie erneut den Inhalt der Treiber-CD und fhren Sie dort die Datei "PCLink for MS2115B.msi" aus.

Folgen Sie den Anweisungen des Installationssetups um die Software zu installieren.

ffnen Sie das soeben installierte Programm.
Hinweis: Fr den Fall, dass keine Desktopverknpfung erstellt wurde, gehen Sie ber das Windows-Startmen zu Ihrer
Programm-bersicht. Dort befindet sich nun der Ordner "Mastech", in welchem sich die Software befindet.
Verbinden Sie das Messgert mit Hilfe des beigelegten USB-Kabels mit Ihrem PC.
Klicken Sie auf das Play-Symbol des Programms um die Messung/Aufzeichnung zu starten.

Schalten Sie das Messgert auf die gewnschte Funktion und fhren Sie Ihre Messungen durch.

Problembehandlung
Problem Mgliche Ursache Lsung
Keine Funktion Batterie leer oder falsch herum Batterie berprfen
eingelegt
Messwert sehr schlecht zu lesen Batterie schwach Batterie erneuern

Keine Messwertnderung Hold Taste gedrckt Drcken sie die Hold Taste um
den Hold-Modus zu verlassen.
Batterie schwach Batterie erneuern

REL/Zero-Taste ist gedrckt im Dis- Drcken Sie erneut die REL/Zero-

Es werden falsche Werte angezeigt
Bei Gleichstrommessungen werden
nur verpolte Messwerte angezeigt
play wird "REL" angezeigt Taste
Mit der Messzange werden mehere Es darf nur jeweils eine Leitung
Leitungen auf einmal gemessen gemessen werden
Polaritt der Messzange vertauscht Messzange drehen

8
 Wartung und Reinigung

! Jegliche Reparatur oder Wartung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird,
sollte nur von Fachkrften vorgenommen werden.

Einlegen/Wechseln der Batterien:

Entfernen Sie alle Messkabel vom Multimeter und schalten Sie das Messgert ab.
Schrauben Sie die Schraube der Batteriefach-Abdeckung auf der Rckseite des Multimeters auf.
Entfernen Sie anschlieend die Batteriefach-Abdeckung.
Tauschen Sie die leere Batterie durch eine neue gleichen Typs (9 V- Block-Batterie) aus.
Achten Sie darauf, die Batterien richtig herum einzulegen (siehe Markierungen im Batteriefach).
Schlieen und verschrauben Sie das Batteriefach anschlieend wieder vollstndig, bevor Sie die Messungen vorsetzen.

Reinigung
Entfernen Sie alle Messkabel vom Multimeter und schalten Sie das Messgert ab.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes, leicht angefeuchtetes und sauberes Tuch.
Benutzen Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Mittel. Dadurch
knnte das Gehuse angegriffen oder die Funktion beeintrchtigt werden.
Technische Daten (Messbereiche)
Wechselstrom (AC)

Bereich Auflsung Genauigkeit

60 A 0,01 A (2.5 % + 8 Digit)
600 A 0,1 A (10 % + 60 Digit, bei Einschalt-
1000 A 1A strommessung)

Maximaler Eingangsstom: 1000 A (AC)/ 50/60 Hz

Gleichstrom (DC)

Bereich Auflsung Genauigkeit

60 A 0,01 A
600 A 0,1 A (2.0 % + 6 Digit)
1000 A 1A

Maximaler Eingangsstrom: 1000 A (DC)

Gleichspannung (DC)

Bereich Auflsung Genauigkeit

600 mV 0,1 mV
(nur ber Range-Taste anwhlbar)
6V 0,001 V (0.5 % + 5 Digit)
60 V 0,01 V
600 V 0,1 V

9
Wechselspannung (AC)

Bereich Auflsung Genauigkeit

600 mV 0,1 mV
(nur ber Range-Taste anwhlbar)
6V 0,001 V (0.8 % + 5 Digit)
60 V 0,01 V
600 V 0,1 V
750 V 1V (0,8 % + 4 Digit)
Eingangswiderstand: 10 M
Maximale Eingangsspannung: 750 V~/50...60 Hz
Frequenz (Wechselstrommessung)

Bereich Auflsung Genauigkeit

60 Hz 0,01 Hz
600 kHz 0,1 Hz (1.5 % + 5 Digit)
6 kHz 1 Hz

Messbereich: 10...1000 Hz
Frequenz (Wechselspannungsmessung)

Bereich Auflsung Genauigkeit

60 Hz 0,01 Hz
600 kHz 0,1 Hz
(1.5 % + 5 Digit)
6 kHz 1 Hz
60 kHz 10 Hz
Messbereich: 10...10 000 Hz
Eingangswiderstand: 10 M
Maximale Eingangsspannung: 750 V~
Frequenz (Hz/DUTY-Messung)

Bereich Auflsung Genauigkeit

60 Hz 0,01 Hz
600 kHz 0,1 Hz
6 kHz 1 Hz
60 kHz 10 Hz (0.5 % + 3 Digit)
600 kHz 0.1 kHz
6 MHz 1 kHz
60 Mhz 10 MHz
Eingangsspannung: max. 3 Vss

10
 1000 V 1V (0.8 % + 5 Digit)

Eingangswiderstand: 10 M
Maximale Eingangsspannung: 1000 V (DC)
Tastgrad

Bereich Auflsung Genauigkeit

0.1 % - 99 % 0.1 % 3%

Widerstand

Bereich Auflsung Genauigkeit

600 0.1
6 k 0.001 k
60 k 0.01 k (0.8 % + 3 Digit)
600 k 0.1 k
6 M 0.001 M
60 M 0.1 M (1.2 % +3 Digit)

Diode

Bereich Auflsung Funktion

1 mV Ungefhrer Spannungsabfall an einer
Diode
Durchlassstrom: 1 mA
Messspannung: 2,8 V-
Durchgang

Bereich Auflsung Funktion

0.1 Der Summer ertnt bis zu einem Wi-
derstand von ca. 50

Leerlaufspannung: 3 V
Kapazitt

Bereich Auflsung Genauigkeit

6 nF 0.001 nF
60 nF 0.01 nF
600 nF 0.1 nF
6 F 0.001 F
( 3.0 % + 5 Digit)
60 F 0.01 F
600 F 0.1 F
6 mF 1 F
60 mF 10 F

11
 Technische Daten (Allgemein)
Betriebsspannung: 9 V- (ber 9 V- Block-Batterie)
Maximal zulssige Spannung: 1000 V-/ 750 V~ (CAT III 1000 V)
Display: LCD, 6000 Zhlereinheiten, 2x 4-stellig, LED Backlight
Ausleserate: 4x pro Sek.
Arbeits-Temperatur: 18...28 C
Lager-Temperatur: -10...+50 C
Mae (LxBxH): 240x78x46 mm

Lieferumfang
Zangenmultimeter
Messleitungen
Software-CD
USB-Kabel
Anleitung

Symbolerklrung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die
! unbedingt zu beachten sind. Des Weiteren wenn Gefahr fr Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Vorsicht Netzspannung, das Gert nicht ffnen!

Entsorgung
Elektro- und Elektronikgerte, die unter das Gesetz ElektroG fallen, sind mit nebenstehender Kennzeichnung ver-
sehen und drfen nicht mehr ber Restmll entsorgt, sondern knnen kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen
z.B. Wertstoffhfen abgegeben werden.

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterien-Verordnung) zur Rckgabe gebrauchter Batterien und Akkus
verpflichtet. Schadstoffhaltige Batterien/ Akkus sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen. Eine Entsorgung
ber den Hausmll ist verboten.
Verbrauchte Batterien/ Akkus knnen kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.B. Wertstoffhfen oder ber-
all dort abgegeben werden, wo Batterien/ Akkus verkauft werden!

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Pollin Electronic GmbH,Max-Pollin-Strae 1, 85104 Pfrring.
Alle Rechte einschlielich bersetzung vorbehalten. Reproduktion jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedrfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Copyright 2013 by Pollin Electronic GmbH
12