Betriebsanleitung

50 cm 3
 Inhalt

Informationen .................................................................................. 2-3

Ausrstung ......................................................................................... 4
Instrumententafel ................................................................................ 5
Elektronische Instrumenteneinheit ...................................................... 6
Schalter ............................................................................................. 7
Kraftstoff / le .................................................................................... 8
Batterie / Sicherungen ........................................................................ 9
Beleuchtung / Anzeigen .................................................................... 10
Anlassen des Motors........................................................................ 11
Fahren / Zndkerze .......................................................................... 12
Integral - Bremsystem ....................................................................... 13
Reifen .............................................................................................. 14
Diebstahlschutz ................................................................................ 15
Wegfahrsperre ................................................................................. 16
Technische Daten ............................................................................. 17

Elystar 50 1

Nehmen Sie sich
die Zeit, dieses
Dokument zu
lesen.
Informationen
Die Erluterungen in dieser Betriebsanleitung sollen
Ihnen als Richtlinie fr die Bedienung des PEUGEOT-
Fahrzeuges dienen.
Darber hinaus geben wir Ihnen auch Hinweise ber die
erforderliche Wartung und Pflege,die bei Beachtung dazu
beitragen werden, da Ihnen Ihr Fahrzeug immer Freude
bereitet und jahrelang zuverlssig dient. Ihr PEUGEOT-
Fachhndler wird Sie gerne beraten um Ihr Fahrzeug in
einem technisch einwandfreien Zustand zu erhalten. Jede
Vernderung des serienmigen Fahrzeuges kann zum
Erlschen der ABE fhren. Bevor Sie eine Vernderung
vornehmen, fragen Sie Ihren Fachhndler, ob dies zulssig
ist. Ihr PEUGEOT-Fachhndler kennt alle Besonderheiten
Ihres Fahrzeuges. Er verfgt auerdem ber Original-Peu-
geot-Ersatzteile und das notwendige Spezialwerkzeug, um
den Kundendienst an Ihrem Fahrzeug unter den besten
Bedingungen durchzufhren. Wir freuen uns, da Sie ein
PEUGEOT-Fahrzeug gewhlt haben und danken Ihnen fr
Ihr Vertrauen; wir versichern Ihnen, da Sie fr lange Jahre
ein sicheres und angenehmes Transportmittel besitzen.
Sicherheitshinweise
Wir erlauben uns, Ihnen nachfolgend einfache Ratschlge
fr die sichere Handhabung Ihres Fahrzeuges zu geben. Zu
hohe Geschwindigkeit ist sehr oft ein ausschlaggebender
Faktor bei Unfllen. Beachten Sie
Geschwindigkeitsbegrenzungen, fahren Sie nie schneller als
es die Verkehrslage zult.
Vorsicht, auf Straenmarkierungen kann man leicht
ausrutschen. Vor jeder Verwendung des Fahrzeuges,
berprfen Sie kurz, ob das Fahrzeug alle
Sicherheitsbedingungen erfllt.
Vor Fahrtantritt mssen der Fahrer und der Beifahrer einen
Helm aufsetzen und den Verschluss korrekt Schlieen. Es
ist auerdem empfohlen, Hnde und Augen zu schtzen
und farbige Kleidung zu tragen. Ein ungebter Fahrer sollte
sich zuerst mit seinem Fahrzeug vertraut machen, bevor er
am Verkehr teilnimmt. Ein Rollerfahrer mu den anderen
Verkehrsteilnehmern seine Anwesenheit wie folgt anzeigen:
- Beleuchtung einschalten
- Vermeiden von schlecht sichtbaren Stellen
- Besonders vorsichtig sein an Kreuzungen,
Parkplatz-einfahrten. Das Fahrzeug ist nur fr den
Straenverkehr vorgesehen.
Der Gepcktrger und Koffer sind fr den Transport von
leichten Objekten vorgesehen. Achten Sie darauf, da das
Gewicht gleichmig verteilt und gut befestigt ist. Max.
Beladung : 3 kg
Ihr Fahrzeug ist so gebaut, da es den gesetzlichen
Vorschriften entspricht, bitte ndern Sie nichts daran,
vorallem nicht an der Auspuffanlage. Verwenden Sie nur
Kraftstoffe, le und Schmiermittel, die von PEUGEOT
getestet und empfohlen sind. Verwenden Sie zu Ihrer
Sicherheit nur PEUGEOT-Original-Ersatzteile und
Zubehrprodukte. Diese sind speziell fr PEUGEOT-Roller
entwickelt und freigegeben.
PEUGEOT bernimt keine Haftung fr Ersatzteile und
Zubehrprodukte, die von PEUGEOT nicht freigegeben
wurden. Es ist nicht auzuschliessen, da bei Verwendung
ungeeigneter Teile die Fahrsicherheit beeintrchtigt wird.
Diese Gewhr kann ihnen auch eine TV-Abnahme oder
eine behrdiche Genehmigung nicht in allen Fllen geben,
da der Prfumfang nicht immer ausreicht.
Wartungsratschlag
Damit die Sicherheit und Zuverlssigkeit Ihres Fahrzeugs
gewhrleistet bleiben, benutzen Sie bitte nur echte Peugeot-
Ersatzteile fr Wartung und Reparatur und ndern Sie diese
nicht ab. Die Benutzung anderer Ersatzteile knnte die ein-
wandfreie Funktion des Fahrzeuges verhindern. Lassen Sie
Ihr Fahrzeug sorgfltig berprfen, wenn Sie damit einen
Auffahrunfall hatten. Beispielsweise alle Teile, die zum
Rahmen, zur Aufhngung und zur Lenkung gehren. Diese
Inspektion ermglicht die Wiederherstellung der
unabdingbaren Sicherheitsbedingungen.
Nach lngerer Stillegung wird empfohlen, eine allgemeine
berprfung des Fahrzeugs vorzunehmen.
Um krperlichen Schden vorzubeugen, achten Sie
immer darauf, da der Motor abgestellt ist und das
Fahrzeug fest auf seinem Stnder, auf ebener Flche
steht bevor Sie irgendeine Wartungsarbeit
durchfhren.
Fr alle Eingriffe, berprfungen, Einstellungen,
Wartungsarbeiten oder Benutzungsratschlge vertrauen Sie
Ihren Motorroller einem Peugeot-Hndler an.
Die Karosserie besteht aus Plastikteilen, diese sind lackiert
und bedrfen keiner besonderen Pflege.
Reinigen Sie die schmutzigen Teile mit Seifenlauge oder
einem milden Reinigungsmittel, wobei der Motorroller mit
klarem Wasser nachgesplt und mit einem Fensterleder
getrocknet werden sollte.
Allgemein ist die Benutzung von Hochdruckreinigungs-
gerten, Lsungsmitteln wie Benzin, Erdl oder aggressiven
Reinigungsmitteln nicht empfohlen (wie z.B. Felgenreiniger),
dies kann zu Beschdigungen am Fahrzeug fhren.
Falls ntig, wenden Sie sich an einen Peugeot-Hndler. Er
bert Sie ber die Benutzung von Wartungsprodukten und
die Reparatur von zerkratzten oder verschrammten Teilen.
Lngere Stillegung des
Fahrzeuges
Bei lngeren Standzeiten des Fahrzeuges (ber 1 Monat)
empfehlen wir folgende Manahmen :
- Batterie ausbauen und an einem trockenen,
frostfreien Ort gerade lagern. Batterie vor und nach
Stillegung aufladen (siehe Seite 19) wenn ntig,
2 Elystar 50
 Kontrolle vor der Abfahrt
Von dem Fahrer.
Kontrollieren
- Kraftstoffstand
- lstand im ltank
- die Dichtigkeit
- die Reifen und den Reifendruck
- Zustand der Bremsflssigkeit
- Zustand der Bremskltze
berprfen
- Funktion dem Bremsanlage
- Gasdrehgriff auf Leichtgngigkeit prfen
- Beleuchtungs und Signalanlage prfen
- Bremsleuchte und Blinker prfen
Fr ein einwandfreies Arbeiten Ihres
Motors benutzen Sie ausschlielich :
Super Bleifrei roz 95 oder 98.
Peugeot Motocycles behlt sich das
Recht vor, ohne Ankndigung
technische Daten oder Ausfhrungen
zu ndern.
Elystar 50
Umweltschutz
Allgemeines
- Eine alte Zndkerze, ein unsachgem
montierter Strschutz, ein verschmutzter Luftfilter
oder verunreinigter Kraftstoff knnen die
Lebensdauer des Katalysators und des
Abgassystems stark beeintrchtigen.
- Falls der Katalysator ausgebaut wird, mu
der Zylinderkopf nach dem Wiedereinbau auf
Dichtheit geprft werden (die Dichtung mu
unbedingt ausgetauscht werden).
- Jegliche nderung an den Motorkennwerten
(Zndung, Vergasung, Steuerung usw.) kann
sehr schnell zur Zerstrung des Abgassystems
fhren.
Kraftstoff / Schmiermittel
- Verwenden Sie ausschlielich bleifreien
Kraftstoff
- Fahren Sie den Kraftstofftank nie ganz leer
- Verwenden Sie die empfohlenen
Schmiermittel
- Verwenden Sie weder Kraftstoff- noch
lzustze (Additive)
Zndung
- Bei Zndaussetzern oder Leistungsabfall
whrend der Fahrt sollte die Geschwindigkeit
verringert werden und der Motor wie hiernach
beschrieben abgestellt werden. Bei Fortdauer
des Problems lassen Sie den Antrieb Ihres
Fahrzeuge sobald als mglich berprfen.
Motor ausstellen
- Schalten Sie die Zndung erst aus, wenn
der Motor im Leerlauf luft
Startverhalten
- Bei Startschwierigkeiten lassen Sie den
Antrieb Ihres Fahrzeuges berprfen
Gebrauch des Fahrzeuges
- Vermeiden Sie das Fahren oder Abstellen
des Fahrzeuges auf entflammbarem Untergrund
(z.B. trockenes Laub o..)
3
 D
Ausrstung
B C
A - Batterie und Sicherungs-
gehuse
B - Typenschild des Herstellers
A C - Sitzbankschlo
D - Beifahrerhaltegriff
E - Hinterradscheibenbremse
F - In das Motorgehuse
E eingeschlagene Motorennummer
G - Stnderausleger
F H - Mittelstnder mit Hebel
I - Seitenstnder *
G J - Vorderradscheibenbremse
I
J H K - Gepckhaken fr Tasche
L - Zndschlo
M - Gasdrehgriff
N - Wartungsklappe
K O - Kleinteilefach
L M P - Fllstand Bremsflssigkeit
Integralbremse
Q - Integralbremshebel (linker
O N Griff)
R - Fllstand Bremsflssigkeit
Notbremse
S - Notbremshebel (rechter
Griff)
P

* Je nach Typ

4 Elystar 50
 Instrumententafel

2 1 - Tachometer
Die Nadel zeigt die Fahrtgeschwindigkeit des Fahrzeugs in
km/h oder mph an

2 - lstandwarnleuchte
Wenn die lanzeige leuchtet, mu umgehend l
nachgefllt werden. Ohne l geht der Motor kaputt, ein
Schaden, der nicht in den Garantiebereich fllt.

3 3 - Blinkeranzeige
4
4 - Fernlichtkontrolle
5 - Anzeige Motorselbstdiagnose
Die Leuchtdiode (LED) in der Instrumententafel zeigt
Ihnen an, wenn ein Fehler im Einspritzsystem aufgetreten
ist.
- LED aus : normale Funktion
- LED blinkt : lassen Sie das Fahrzeug baldest
mglich von einem PEUGEOT MOTOCYCLES Partner
1 berprfen
- LED leuchtet dauerhaft : schwerwiegender
Fehler, Fahrzeug nicht weiter benutzen. Fahrzeug sofort
von einem PEUGEOT MOTOCYCLES Partner berprfen
lassen (Risiko eines Motorschadens).
Information
- Die Anzeige leuchtet beim Einschalten der Zndung
7 auf und erlischt, sobald der Motor luft

5 6 6 - Anzeige Batterieladung
- Siehe Seite 9

7 - Diebstahlsicherungsleuchte
8 - Elektronische Anzeige
siehe Seite 6

Elystar 50 5
 Elektronische Anzeige
A
8 - Kilometerzhler
- (TOTAL) zeigt die insgesamt gefahrene Strecke in Kilo-
metern oder in Meilen an (ist ab Werk voreingestellt)
Durch kurzen Druck auf Knopf A werden die Tages-
kilometer bzw. die insgesamt gefahrenen Kilometer ange-
zeigt.
8 9
9 - Tageskilometerzhler
Km - (TRIP) zeigt die gefahrene Tagesstrecke in Kilometern
M oder Meilen an.
TOTAL THIP
Die Tageskilometeranzeige kann auf Null zurckgesetzt
HRS werden, indem Knopf A mindestens 3 Sekunden ge-
drckt gehalten wird.

10 - Digitaluhr
PEUGEOT Die Uhr zeigt Stunden und Minuten an; der Doppelpunkt
blinkt. Zur Einstellung (nur bei stehendem Fahrzeug,
Zhler auf TOTAL setzen) Knopf A mindestens 3
10 Sekunden gedrckt halten, die Stundenanzeige blinkt. Zur
nderung Knopf A kurz drcken. Um zur Minuten-
anzeige zu wechseln, Knopf A mindestens 3
Sekunden gedrckt halten. Nach Einstellung der vorderen
Dezimalstelle der Minuten Knopf A mindestens 3
Sekunden gedrckt halten und anschlieend die hintere
A Dezimalstelle einstellen. Zum Beenden der Einstellung
den Knopf A mind. 3 Sekunden gedrckt halten.

11 - Benzinstand
Der Benzinstand wird durch 8 Felder angezeigt. Ein
Blinken der ersten beiden Felder B zeigt an,
12 dass das Fahrzeug auf Reserve fhrt. Dann knnen
noch ca. 20 km gefahren werden.

12 - Serviceanzeige *
Km Nach 500 km und dann jeweils nach 5000 zustzlich
TOTAL THIP
M gefahrenen Kilometern erscheint in der Zeitanzeige 10
Sekunden lang nach jedem Motorstart die Anzeige - - - -.
HRS Damit wird angezeigt, da eine Inspektion fllig ist. Nach
durchgefhrter Inspektion setzt Ihr Peugeot Partner die
B Anzeige zurck.

PEUGEOT

11

* Je nach Typ

6 Elystar 50
 B Znd- und
Verriegelungsschlssel
Mit dem Fahrzeug werden 2 Schlssel
geliefert. Es ist ratsam, sie getrennt
A aufzubewahren und die
Schlsselnummer aufzuschreiben. Der
Schlssel :
1 - Stellt den Zndkontakt her
- Verriegelt das Lenkschlo
- Schliet Sitz - und Kleinteilefach.

1 - Zndschalter
C A - Motor aus
B - Zndung an. Anlasser- und
Anzeigefunktionen knnen benutzt
F werden
C - Lenkschlo verriegelt
E
2 - Beleuchtungs-
D schalter
D - Licht abgeschaltet
E - Standlicht, Kennzeichenbeleuch-
tung, Nummernschild,
2 Instrumentenbeleuchtung, Rcklicht.
F - Beleuchtung des Fernlichts oder
Abblendlichts je nach der Lage des
Fernlicht/Abblendlichschalters ,
der Instrumenten des Rcklights und
des Nummernschildes

3 3 - Anlasserknopf
Wenden Sie die Anlassmethode auf Seite
4 11 an.

4 - Abblend/
Fernlichtschalter
5 - Blinkerschalter
Zum Anzeigen eines Fahrtrichtung-
5 wechsels :
- Nach rechts, schieben Sie den
Schalter auf G
- Nach links, schieben Sie den
Schalter auf H
H G
Die Blinkerrckstellung erfolgt durch
Bettigen des mittleren Knopfes I

6 - Hupenknopf
I 7 - Knopf Lichthupe
6

Elystar 50 7
 Sitzbank
ffnen
Stecken Sie den Zndschlssel in das Schlo auf der linken
hinteren Seite, drehen Sie ihn mit einer Viertelumdrehung
nach rechts und heben Sie die Sitzbank an.
Abschlieen
Drcken Sie auf den hinteren Teil der Sitzbank
Unter der Sitzbank erreichen Sie :
A - Sturzhelmfach fr einen Jethelm
B - Kraftstoffbehlter
C - leinfllstutzen
Keine entzndbaren Stoffe im Sitzfach
aufbewahren.
B - Kraftstoff
Fr ein einwandfreies Arbeiten Ihres Motors benutzen
Sie ausschlielich : Super Bleifrei ROZ 98 oder 95
Achten Sie beim Auftanken darauf, da kein Wasser oder
andere Verunreinigungen in den Tank gelangen.
A Benutzen Sie keine Benzin-l-Mischung.
Achtung
Benzin ist eine uerst brennbare Substanz, die unter
B bestimmten Bedingungen explodieren kann. Es darf
nur an einem gut gelfteten Ort, mit ausgeschaltetem
Motor aufgetankt werden. Rauchen Sie nicht, bringen
Sie keine Flammen oder Funken in die Nhe des
Motorrades oder der Lagerstelle des Benzins.
C Fllen Sie den Tank nicht zu weit auf. Das Benzin soll
den Rand der Einfllffnung nicht erreichen. Nachdem
Sie vollgetankt haben, sollten Sie sich vergewissern,
da der Deckel fest verschlossen ist.
Benzin ist eine gefhrliche Substanz und sogar tdlich,
wenn sie verschluckt wird. Vermeiden Sie wiederholten
oder lngeren Hautkontakt und das Einatmen von
Dmpfen. Bewahren Sie Benzin nicht in der Reichweite
von Kindern auf. Wurde Benzin verschluckt, nicht zum
Erbrechen bringen. Rufen Sie sofort einen Arzt.
C - lstand
berprfen Sie regelmig den lstand.
berprfen Sie in regelmigen Abstnden den
Schmierlstand.
Fllen Sie ausschlielich halbsynthetisches 2-Takt l fr
Getrenntschmierung auf.
Wichtig
Fllen Sie empfohlenes l nach.
Die Benutzung anderer le kann zu einer berhhten
empfiehlt Ansammlung von Verbrennungsrckstnden im Motor
und der Auspuffeinrichtung fhren, was einen
Leistungsverlust und eine mgliche Beeintrchtigung
des Motors mit sich bringt.
Fllen Sie den Tank nicht zu weit auf. Das l soll den
Rand der Einfllffnung nicht erreichen. Nachdem Sie
aufgefllt haben, sollten Sie sich vergewissern, da
der Deckel fest verschlossen ist.
2T SPECIAL (halbsyntetisches) War der ltank vollkommen leer, kann der laufende
2-T SYNTHETIC Motor beschdigt werden. Bringen Sie das Fahrzeug
zu einem PEUGEOT-Hndler, um die notwendige
Entlftung des Schmiersystems durchfhren zu lassen.

8 Elystar 50
 Batterie- und Sicherungen
1 - Batterie
Wartungsfreie Batterie
Eine wartungsfreie Batterie darf niemals geffnet werden; kein
Wasser oder Elektrolyt nachfllen.
Gewhnliche Batterie
Batterielektrolyt
berprfen Sie den Stand und halten Sie ihn zwischen UPPER
(Hchstgrenze) und LOWER (Mindestgrenze).
Vergewissern Sie sich nach der berprfung des
Batterieelektrolytstandes oder der Zugabe von destilliertem Wasser, da
2 der Entlftungsschlauch wieder richtig an die Batterie angeschlossen
ist. Benutzen Sie fr die Batterie ausschlielich destilliertes Wasser
oder spezielles Wasser fr Bleiakkumulatoren, Leitungswasser verkrzt
ihre Lebensdauer.
1 Bei dem Wiedereinbau der Batterie mu berprft werden, ob der
Entlftungsschlauch richtig sitzt und nicht verstopft ist oder abgedrckt
wird.
Ist der Elektrolytverlust zu gro, ziehen Sie einen PEUGEOT-Hndler
zu Rate.
Anschlu der Kabel an die Batterie :
- Schlieen Sie das rote Kabel an den (+)Pol der Batterie an.
- Schlieen Sie das grne Kabel an den (-)Pol der Batterie an.
- Aufladen der Batterie
Bevor Sie die Batterie laden mu der Wasserstand berprft werden.
Das Aufladen der Batterie mu mit einem passenden Ladegert durchgefhrt
werden, das hchstens 0,4 bis 1 Ampre abgibt. berlassen Sie das Aufladen
einer Fachwerkstatt.
Anmerkung : die Benutzung eines zu starken Batterieladegertes
kann die Batterie zerstren.
Vorsicht!
Die Batterie enthlt Schwefelsure. Haut-, Augen- und Kleider-
kontakt unbedingt vermeiden.
Erste-Hilfe-Leistung bei Unfall :
- uerlich: mit Wasser splen und sofort einen Arzt
aufsuchen
- Innerlich: nichts trinken und keinen Brechreiz hervorrufen.
Unverzglich einen Arzt oder das nchste Entgiftungsinstitut
aufsuchen.
- Augen: mit Wasser splen und sofort einen Arzt
aufsuchen
Keine Funken, Flammen oder Zigaretten in die Nhe kommen lassen.
Sichern Sie eine ausreichende Belftung whrend des Aufladens
oder der Benutzung in einem geschlossenen Raum. Schtzen Sie
die Augen, wenn Sie in der Nhe einer Batterie arbeiten.
Batterie immer von Kindern fern halten.
Leere Batterien mssen ordnungsgem entsorgt werden
(Recycling).
- Anzeige Batterieladung
Wenn die Anzeige beim Fahren aufleuchtet, weist dies auf ein Problem
bezglich der Batterieladung oder der Batterie selbst hin.
Hinweis
Die Anzeige leuchtet beim Einschalten der Zndung auf und
erlischt, sobald der Motor luft

2 - Sicherungen
Eine Sicherung schtzt die elektrische Anlage gegen Kurzschlsse oder
berlastung des Stromkreislaufs.
Sie steckt in einem Sicherungshalter neben der Batterie.
Sie schmilzt und schaltet den Stromkreislauf im Falle einer Anomalie in der
elektrischen Anlage ab.
-1 Sicherung fr Zubehr 7,5A
- 1 Hauptsicherung 15A
Vorsicht
Sollte eine Sicherung durchbrennen, so ist wahrscheinlich ein
Fehler im Betrieb aufgetreten. Wenden Sie sich in solchen
Fllen an Ihren Peugeot Motocycles Hndler.
Nur Standartsicherungen verwenden. Ersetzen Sie eine
durchgebrannte Sicherung immer durch eine gleichwertige.

Elystar 50 9
 Beleuchtung und Anzeigen
Der einwandfreie Betrieb der Beleuchtungs- und
A Anzeigenvorrichtung ist fr die Fahrtsicherheit unabdingbar.
Vor der Abfahrt und whrend der Benutzung des Motorrollers
mu der Fahrer darauf achten, da die verschiedenen
Leuchten ordnungsgem funktionieren.

- Eigenschaften der Leuchten

Abblendlicht/Fernlicht ..................................... HSI 35/35W
Schluleuchte und Bremsleuchte ........... P 21/5W BAY15d
Blinker ........................................................ R10 W BA15S
Instrumentenbeleuchtung .......... W1,2W T5 (ohne Sockel)
Nummerschild Beleuchtung ............................. W5W(T10)
A Parklicht ........................................................... W5W(T10)

Alle Leuchten sind fr12 Volt ausgelegt

Bei Strungen in der Beleuchtungsanlage, wenden Sie sich

bitte umgehend an einen PEUGEOT-Hndler.

- Glhbirnenwechsel
D GLHBIRNEN VORNE
- Die 5 Schrauben A der vorderen Verkleidung
entfernen
C - Verkleidung zur Seite nehmen
- Glhbirne des Scheinwerfers auswechseln B
- Glhbirnen der Begrenzungsleuchten auswechseln C
- Glhbirnen der Blinker auswechseln D
- Die Verkleidung wieder korrekt anbringen (Anliegen
der Teile)
- Die 5 Schrauben wieder anziehen
Zur Scheinwerfereinstellung : Schale im
B Kleinteilefach herausnehmen und die
Einstellschraube E bettigen um die Hhe des
Lichtkegels zu verstellen.

HINTEN
Rcklicht :
- Schrauben F und Abdeckung entfernen
E - Birne wechseln
Blinker :
- Schraube G und Abdeckung entfernen
- Birne wechseln

10 Elystar 50
 Anlassen des Motors
Eine Mindestspannung der Batterie ist ntig, um das
Einspritzsystem mit Strom zu versorgen und den Motor anzulassen.
- Mit elektrischem Anlasser
Aus Sicherheitsgrnden :
- Stellen Sie den Motorroller auf seinen Mittelstnder
Der elektrische Anlasser funktioniert nur, wenn ein Bremse bettigt wird.
Um den Motor anzulassen :
- Den Zndschlssel in die Position drehen
- Beim Starten den vorderen oder Integral-order Notbremse
bettigen.
- Auf den Anlasserknopf drcken
- Den Knopf loslassen, sobald der Motor angesprungen ist
Bei Kaltstart den Gasdrehgriff nicht bettigen.
Gasgriff nicht bettigen
Vorsicht
Lassen Sie den Motor niemals in einem geschlossenen Raum laufen.
Die Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid und giftige Gase.
- Mit Kickstarter
Sicherheitshinweis
- Stellen Sie den Motorroller auf seinen Mittelstnder
Um den Motor anzulassen
- Drehen Sie den Zndschlssel in die Stellung
- Beim Starten den vorderen oder Integral-order Notbremse
bettigen.
- Bettigen Sie den Kickstarthebel mit einer schnellen und
durchgehenden Bewegung
- Pedal bis zum Anschlag durchtreten
Den Gasgriff nicht bettigen
- Lassen Sie den Kickstarthebel nicht frei gegen den Anschlag
zurckschnellen
Springt der Motor nach mehrmaliger Bettigung des Kickstarthebels oder
nach 3 oder 4 Versuchen mit dem Anlasser nicht an, drehen Sie den
Gasdrehgriff leicht auf und bettigen Sie den Kickstarthebel mit einer
schnellen und durchgehenden Bewegung.
Lassen Sie den Motor kurz im Stand laufen, damit er sich langsam erwrmt,
wobei der Gasdrehgriff geschlossen und die Hinterradbremse angezogen
bleiben sollte.
- Bei abgesoffenem Motor
- Nach mehreren erfolglosen Startversuchen muss eventuell der
Zylinder belftet werden, um den berschssigen Kraftstoff zu entfernen.
- Zndschlssel in Position stellen
- Gasgriff maximal bettigen (ffnen der Drosselklappe)
- Anlasser einige Sekunden bettigen
- Gasgriff loslassen und Startvorgang wiederholen.

Abstellen des Motors und

Parken
Schalten Sie die Zndung nur aus, wenn der Motor im Leerlauf
ist
- Drehen Sie den Zndschlssel auf
- Stellen Sie das Fahrzeug auf den Stnder
- Drehen Sie den Zndschlssel auf
- Ziehen Sie den Schlssel ab, um einem Diebstahl vorzubeugen
- Aufstellen auf den Mittelstnder
Vermeiden Sie das Fahren oder Parken auf leicht entzndlichem
Untergrund (z.B. trockenes Laub, )
Der Stnder verfgt ber einen Hebel, der seine Bedienung erleichtert.
- Steigen Sie nach links ab
- Halten Sie das Fahrzeug am Lenker und dem Griff hinter dem Sitz
- ben Sie mit dem Fu Druck auf den Hebel des Stnders aus und
ziehen Sie das Fahrzeug an Lenker und Sitzgriff nach hinten
- Benutzung des Seitenstnders *
Der Seitenstnder klappt bei Entlastung automatisch hoch, bitte beachten
Sie dies bei Arbeiten am Fahrzeug.
Achtung
Vergewissern Sie sich, da das Fahrzeug nach dem Aufstellen sicher
auf dem Stnder steht, damit ein Umfallen unmglich ist und es
nicht zu Verletzungen kommt oder der Motorroller beschdigt wird.
* Je nach Typ

Elystar 50 11
 Fahren

- Einfahren
Das Einfahren hat eine groe Bedeutung fr die Leistung
und Lebensdauer des Motors. Whrend der ersten 500
Kilometer sollten Sie das Fahrzeug niemals lnger mit
maximaler Motordrehzahl fahren, vor allem bei kaltem
Motor oder bei Geflle.
- Fahren des Motorrollers
Motor luft, der Roller steht auf seinem Mittelstnder :
- Ziehen Sie den linken Integralbremse an
- Geben Sie kein Gas
- Klappen Sie den Stnder ein
- Setzen Sie sich auf den Motorroller
- Geben Sie das Hinterrad frei (lassen Sie den
Bremshebel los)
- Fahren Sie an, indem Sie Gas geben (drehen Sie den
Gasdrehgriff langsam auf)
- Um Gas wegzunehmen, drehen Sie den Gasdrehgriff
in die andere Richtung
Achtung
Das Hinterrad mu blockiert sein, wenn der Stnder
eingeklappt wird.
Ein sich drehendes Hinterrad kann Ihnen, wenn es mit
dem Boden in Berhrung kommt, die Kontrolle ber
das Fahrzeug entreien.
- Versuchen Sie nicht stoweise Gas zu geben
(schnelles ffnen und Schlieen des Gasdrehgriffs)
- Lassen Sie den Motorroller nicht unbeaufsichtigt,
whrend der Motor luft.

Wartung und Einstellungen

(Intervalle : siehe Wartungsheft)

- Zndkerze entstrt (NGK CPR8E)

Unbedingt die von PEUGEOT empfohlenen Zndkerzen be-
nutzen (WICHTIG: das R in der Bezeichnung bedeutet
entstrt).
Durch den Einsatz nicht empfohlener oder schlecht
montierter Zndkerzen wird der Motor und die Elek-
tronik beschdigt.
- Die Kerze von Hand eindrehen,
- Mit einem Zndkerzenschlssel festziehen, 1/4
Umdrehung fr eine neue Kerze und 1/8 bis 1/4
Umdrehung bei Wiederverwendung der alten Kerze.

12 Elystar 50
 Integral Bremssystem (SBC)
Fr Ihre SICHERHEIT empfiehlt Ihnen PEUGEOT :

!
- Bremsflssigkeitsstand kontrollieren
- Bremsbelge auf Abnutzung kontrollieren
- Das Funktionieren der Vorderrad- und Hinterrad-
bremse zu berprfen. Hierzu sind folgende Punkte
zu beachten :
- Wenn ein Eingriff notwendig wird, die Einstell-
und Wartungsarbeiten einem PEUGEOT-Hndler
berlassen.
- Ausschlielich PEUGEOT-Originalersatzteile
verwenden.
Die hydraulische Bremsanlage ist mit einer Flssigkeit ge-
fllt, die den Normen PEUGEOT entspricht, zu beachten
sind :
- Der Flssigkeitsstand in der hydraulischen
Bremsanlage
- Die Dichtheit des Systems
- Der Zustand der Bremsscheiben
Wenn der Bremshebel bei Bettigung zu weit nachgibt,
sofort eine berprfung des Bremssystems beim PEU-
GEOT-Hndler durchfhren lassen.
Bedienung
- Fr Fahrzeuge, welche mit dem integralen Brems-
system ausgestattet sind, werden sowohl die vordere
als auch die hintere Bremse gemeinsam ber den
linken Bremshebel bettigt. So kann die rechte Hand
zum Gasgeben und die linke zum Bremsen einge-
setzt werden. Der rechte Bremshebel dient demnach
besonders fr Gefahrenbremsungen, er wirkt zustz-
lich auf die Vorderradbremse.
- Um den optimalen Fahrkomfort zu erhalten
empfiehlt Peugeot Motocycles die Marke und den Typ
des Reifens beizubehalten.

Achtung
- Um den optimalen Fahrkomfort zu
erhalten empfiehlt Peugeot Motocycles die
Marke und den Typ des Reifens
beizubehalten.

Elystar 50 13
 Reifen : Luftdruck

berprfen Sie fters den Reifendruck und gleichen Sie

ihn wenn ntig an.
Befolgen Sie die folgenden Angaben :

REIFEN Kalte Reifen

Vorn 120/70 x 12 1,5 bar
Hinten 120/70 x 12 1,5 bar

Bem. : 1,5 bar = 0,15 Mgapascal

Ein falscher Reifendruck fhrt zur ungewhnlichen Abnut-

zung der Laufflche und beeintrchtigt die Sicherheit.
Es ist gefhrlich und verboten, mit abgefahrenen Reifen zu
fahren. Abgefahrene Reifen beeintrchtigen die Lenkung,
das Bremsen, den Antrieb und die Straenlage und kn-
nen zu Unfllen fhren.

- Rder
Dieser Motorroller ist mit schlauchlosen Reifen ausgestattet.
Die Aufschrift Tubeless auf der Seitenwand der Reifen und
den Felgen zeigt an, da diese Teile speziell fr die Benutzung
ohne Schlauch konzipiert sind.
Die Felgen nehmen die passenden Ventile auf.
Benutzen Sie beim Auswechseln nur Reifen und Felgen mit
der Bezeichnung Tubeless.
- berlassen Sie die Reifenreparaturen und Reifen-
wechsel Ihrem PEUGEOT-Hndler oder einem Reifen-
dienst.
Vorsicht
- Niemals in einen schlauchlosen Reifen einen
Schlauch oder auf eine gewhnliche Felge einen
schlauchlosen Reifen montieren; dies kann zum
Platzen der Reifen oder zum Bersten der Felgen und
damit zu Unfllen fhren.
- Um den optimalen Fahrkomfort zu erhalten
empfiehlt Peugeot Motocycles die Marke und den Typ
des Reifens beizubehalten.

14 Elystar 50
 Diebstahlschutz *

- Herausziehen des Diebstahlschutzes

- Den Schlssel in das Schlo stecken,
1 drehen und an der Schutzklappe ziehen, um den
Diebstahlschutz zu lsen.

- Verriegelung des Diebstahlschutzes

(Der Schlssel mu dabei unbedingt im Schlo
stecken). Das Teil 1 lsen und auf dem Seil
verschieben ; das Kabel um einen festen Punkt legen
(Metallpfosten, Parkvorrichtung fr Zweirder,
Baum, usw.).
- Den Schlssel drehen und das Teil 1 auf das
Teil 2 stecken, den Schlssel drehen und
herausziehen; prfen, ob die Schutzklappe in
richtiger Stellung ist.

- Verstauen des Diebstahlschutzes

- Den Schlssel in das Schlo stecken,
drehen und das Teil 1 von Teil 2 lsen.
- Das Teil 1 zurckschieben und im Lager des Teils
2 unterbringen.
- Die Vorrichtung in den hinteren Teil des Motorrollers
zurckschieben.
- Den Schlssel entfernen und prfen, ob die
Schutzklappe geschlossen ist.
1 Hinweis
- Bei Sicherung des Motorrollers sollte die
2 Diebstahl-schutzvorrichtung nicht den Boden
berhren.
- Beim Waschen des Motorrollers den Wasserstrahl
nicht auf das Schlsselloch richten.
- Zur Pflege der Seilschlofhrung verwenden Sie
einen silikonhaltigen Kunstoffreiniger
Wichtig
- Vor Verwendung des Fahrzeugs nicht
vergessen, den Diebstahlschutz sachgem
zu verstauen.

* Je nach Typ

Elystar 50 15
 Transponder
Die Zndschlssel der Fahrzeuge mit Wegfahr-
sperre haben im Kunststoffteil ein elektronisches
Bauteil, den sogenannten TRANSPONDER.

Dieser Transponder wird vom Fahrzeug mittels An-

tenne am Zndschlo erkannt. Ein Starten des Rol-
lers mit einem anderen, selbst mechanisch passen-
den Schlssel ist unmglich.

Der rote Schlssel (sog. MASTER) sollte von Ihnen

an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Er wird
zur Programmierung weiterer oder anderer Schls-
sel bentigt (oder z.B. beim Austausch bestimmter
Komponenten der Wegfahrsperre).

Eine LED Leuchte im Tachometer leuchtet um

anzuzeigen, da das System in berwachung ist
(Abschreckung).

Um die Batterie zu schonen, schaltet sich nach 48

stunden die LED Leuchte automatisch aus, aber das
System (Wegfahrsperre) bleibt immer aktiv. Sollten
Sie weitere oder neue Schlssel bentigen, so wen-
den Sie sich bitte an Ihren Peugeot - Hndler

Wichtig
Dieser rote Schlssel sollte an einem
sicheren Ort zusammen mit der
Schlsselnummer aufbewahrt
werden.(den Master - Schlssel (roter
Schlssel))
Beim Eingriff des Hndlers in das
Diebstahlschutzsystem braucht er
diesen Master Schlssel.

16 Elystar 50
 Technische Daten

Abmessungen (mm)
Gesamtlnge ........................................................................... 1900
Gesamtbreite (ohne Rckspiegel) ............................................. 720
Gesamthhe (ohne Rckspiegel) ............................................. 1230
Radstand ................................................................................. 1360

Gewicht (kg)
Fahrbereit ................................................................................... 100

Fllmengen (L)
ltank ......................................................................................... 1,4
Kraftstofftank .................................................................................. 9

Motorblock
Bohrung x Hub (mm) ........................................................... 40x39,1
Verdichtungsverhltnis ....................................................... 10,9 zu 1
Hubraum (cm3) ........................................................................ 49,13

Kraftbertragung
Primruntersetzung ......................................................... Keilrippenriemen
Enduntersetzung .................................................... zweistufiges Zahnradgetriebe

Elektrische Anlage
Batterie .............................................................................. 12V-7Ah
Generator .............................................................. Wechselstromlichtmaschine
Sicherungen ........................................................................ 7,5/15A

Vermeiden Sie :
- Lrm, elektromagnetische Strungen, Rauchentwicklung,....

ndern Sie deshalb nicht die Kennwerte Ihres Fahrzeugs (Beispiel: Abgasanlage oder
Zndkerze).
Jede nderung der technischen Kennwerte des Fahrzeugs fhrt zur Aufhebung der Garantie
und gilt als Versto gegen die Zulassungbescheinigung (Fahrzeugzulassung durch die
befugten Stellen) . Bei Unfllen bernimmt die Versicherung keinerlei Haftung.

Denken Sie daran, da ein PEUGEOT-Motorroller bei einem PEUGEOT-Hndler gewartet

werden sollte.
Aus seiner Berufserfahrung kennt nur er alle Besonderheiten und verfgt ber PEUGEOT-
Ersatzteile und die besonderen PEUGEOT-Werkzeuge.

Genau wie wir, steht er Ihnen zu Diensten.

Elystar 50 17
Dans un souci constant damlioration Peugeot Motocycles se rserve le droit de modifier, supprimer ou ajouter toute rfrence cite
DC/PS/DOC/SH Imp. en U.E. I3R 10/04/2002 ed1 (photos non contractuelles)

www.peugeot-motocycles.fr
empfiehlt

N 11.748018.00
U

H
D

C
T
E