Professional Documents
Culture Documents
{Nella stampa del 2004, invece della gura del perugino (16.42), accidentalmente riappare quella del chietino}
16. Italia
p o n chioggiotto
4 t re-
albese m o lese fe rrarese
30 comacchiese
oves b ol og n ese
25 gen e + romagnolo sett. (coin)
pig
= e s e
lattierrrarese pisano 34 sammarinese
nas
ca 40 pesarese
venti- 35 +
co
catanzarese
60 palermitano
pian(i)o ano
to
n f ratell
sa catanese
256 manuale di fonetica
/a/ (a[])
m n N ()
pb td ( ) kg
qQ cG
fv sz S Z
j w
l R () L
m n
pb td kg
q c
fv sz S Z x
(V) j h
r-l
/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 2 3) /?/ (2 2 1) // (2 2 2)
/e/ (e[]) // ()
// (#[}, #) /O/ ([], )
/E/ (E[], )
/a/ (a[A])
m n N ()|
pb td k g
fv
j w
r-l ()
/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (3 3 3) /?/ (3 2 1) // (3 2 2)
16.4. L'albese (~, rom., ) ha (, 0, ), oltre a ci che dato nei vari dia-
grammi. notevole la presenza d'un secondo fonema r approssimante (diverso
pure da /l/), anche se molti parlanti, ormai, l'unicano con /r/: sar /sa'A/ ('a)
"salato& (l'uIPA avrebbe "/</&), /sa'rA/ ('ra) "chiuso&; cra /'kAra/ ('ka;ar) "ca-
ra&, cla /'kAla/ ('ka;al) "(lui) cala&.
m n N
pb td kg
fv
j w
r-l ()
16.5. Il milanese (rom., ) non ha pi, quasi, la durata distintiva, che resiste
meglio, ma con oscillazioni per parole per parlanti, nel caso dell'innito e del
participio: s ('i;) "s&, s ('i;i) "siete&; and ('da;) "andare&, and ('da;a) "anda-
to&. C' un'evidente nasalizzazione fonetica delle V segute da N o tra N
/e/ (e), // (, )
/O/ (O, )
/E/ (E, )
/a/ (a)
m n N ()
pb td kg
cG
fv S Z
j w
R-l ()
/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 2 1) // (2 3 2)
m n N ()
p b t d k g
cG
f v {S}
j w
R-l
/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 2 1) // (2 2 2)
/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 2 1) // (2 3 2)
16.9. Il bergamasco (rom., ) ha /sj/ (), /lj/ (L), dopo V /G/ () (e sono possi-
bili /b, d, g/ (, , )), /v/ (V), /n0/ (0). Ha /z, s=/, // = (=). Ormai, (h)
per /s/ solo del contado, nonostante il tradizionale Brghem de hura e Brghem de
hta, citatissimo anche dai cittadini (= "Bergamo di sopra e B. di sotto&).
/i/ (ii, i) /u/ (uu, u)
/y/ (yy, y)
/e/ (ee, e) /o/ (oo, o)
// (, )
/E/ (EE, ) /O/ (OO, )
/a/ (aa, a)
m n N ()
pb td kg
() () C ()
fv ( )
(V) j w {(h)}
R-l (L)
/a/ (a, )
m n N {}
pb t d kg
q {Q} C
fv
j w
R-l {L}
m n (~) N ()
pb td kg
q C
fv sz
j w
l {L}
16. italia 263
ma solo /s/; /s/ = () + /p, t, k/ anche all'interno di parola. Inoltre, (n=0) e /nj/ (~-
j) (vnie ('v~-j) "vengo&), ma ().
/i[:]/ (ii, i)
f /u[:]/ (uu, u)
f /ui/ (ui)
/i/ (i) /u/ (uX)
/e:/ (eI) /o:/ (oU) /oi/ (oi)
/e/ (e)
/E/ (, ) /O/ (, ) /o/ (o)
// (), /K,
K/ (, ) {// (, )}
/ae/ () /ao/ (AP)
/a:/ (:), /a/ (a) // (), /:/ (:)
m n
p b t d k g
q c (k) (w)
(6) f v s S
j () h
l-(R) (K)
m n N {}
pb ts k5 g
{} q C {}
fv J x
{w} h
R-l
(n=0); almeno teoricamente, /k/ >k /kh/ >kh // oscilla con /f/ (e resiste me-
glio in (M)); c' oscillazione pure per /ng, / (g, ). Si ha (s); inne, possibi-
le che >CC siano (0:).
16.18. Il saurano (: germ., ) ha tre V brevi o lunghe, /i{:}, a{:}, u{:}/, altre tre
brevi, /E, O / (E, O ), due dittonghi ristretti, /ee, oo/ (e, oP), cinque dittonghi
di chiusura estesi, /Ei, ai, au, Ou, i/ (I, aI, aU, U, I), e quattro di centratura, /i,
u ea, oa/ (i, uX e, o); i primi due di questi, in posizione nale, passano a /j,
w/ (j, wX)). Nella pronuncia meno genuina, abbiamo: / ee, oo/ (e e:, o:), /Ei,
Ou/ (EI, OU), /i, u/ (i, u), /j, w/ (j, w), /ea, oa/ (a, ja). Per /r/, abbiamo (r)
/i[:]/ (i[:]) /u[:]/ (u[:]) /i/ (i) /u/ (uX)
/i/ (j) /u/ (wX)
/e:/ (e) /o:/ (oP) /ea/ (e) /oa/ (o)
// ()
/Ei/ (I) /Ou/ (U)
/E/ (E) /O/ (O) /i/ (I)
/a[:]/ (a[:]) /ai/ (aI) /au/ (aU)
16. italia 265
m n N
pb td k5 g
q c (%) (w)
fv sz S () x
j () h
r|(R)-l|()
16.19. Il friulano (: coin centrale, non della citt d'Udine, come si vede dal-
la cartina {f 16}, rom., ) presenta opposizione fra V brevi e lunghe, che in realt,
sono dei dittonghi ristretti (oltre a vari dittonghi estesi fonemici); inoltre, /e, o/
sono (e, o) in protonia e pretonia, ma (, ) in postonia. Inne, abbiamo /n/
(n=0), ma ().
/i[i]/ (i[;]i, i) /u[u]/ (u[;]u, u)
m n N (|)
p b t d k g
qQ C
f v ()
j w
r-l () (L)
/e/ () /o/ ()
/a/ (a)
266 manuale di fonetica
m n N ()
pb td kg
qQ C
fv
j w
R | (L)
16.21. Il veneziano (rom., ) ha (, 0); /r/ (R), coi tipici tassofoni (del dialet-
to popolare): (, 0) () inoltre, /l/ (l) e (0, , C, ), /lj/ (L). Facciamo l'e-
sempio di gondola /'gondola/ ('godoa), che, negli altri dialetti (di terraferma, di-
versi dal veneziano e mestrino), invece dell'approssimante semilaterale prevelare,
(), ha il semilaterale palatale, ().
/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (3 3 3) /?/ (2 2 2) // (3 3 2)
/a/ (A(), )
m n (~)
p5 b t5 d k5 g
q c5 G
fv s z S Z X
j (h) H
R- 5-] (L)
/E/ ([E], )
/a/ (a[A], a)
m n N (|)
p b t d k g
C
f v s z
j w
R-l L
/ / (2 1 2 1 2 1 2) /./ (1 3 3) /?/ (1 2 1) // (1 2 2)
m n (n) N
pb td kg
0
fv
{(V)} j {(=)} w
r-l {(5-])} (L)
16. italia 271
m (M) n N () (\)
pb td kg
C
fv j j
R l L
/e/ (e, e), /e/ (e, e) /o/ (oP, o), /o/ (o, o)
/Ei/ (Ee, e) /Ou/ (Oo, o)
/E/ (, ), /E/ (E, E) /O/ (, ), /O/ (O, O)
/a/ (a, , a) {(, A, , A)} /a/ ()
m n N
pb td kg
C
fv {} {()}
j w
R-l (]) (L)
16.34. Il sammarinese ("&, Stato di San Marino: rom., ), oltre a ci che mo-
stra la fonosintesi, ha /nj, lj/ (N L, ]j); (0).
16. italia 273
m n N ()
pb t d kg
qQ c G (k )
fv s z S(S) (Z) ()
(F B) ( ) j w (h)
R|(r)-l () L
('peS:Se), pece /'pece/ ('pe:Se) () fuso /'fuzo/, (il) fuso /'fuso/. Ha l'autogeminazione
di /N, L, q, Q, S/; adeguamento vocalico (di semi-chiusura e di semi-apertura) co-
me nell'italiano neutro ( MaP 2.1.1 MaPI 2.3).
/i/ (i[i]) /u/ ([])
m n N
pb t d kg
qQ c G (k )
() fv s z S(S) (Z) ( J)
() j () w (h)
R|(r)-l () L
m n N ()
pb td kg
C
fv
j w
r-l () (L)
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S ()
() j w
R|(r)-l ()
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S{S} (Z) (y)
j w
R|(r)-l () (L)
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S ()
() j w
R-l ()
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S{S} ()
(B) () j w
R|(r)-l () L
// ([], )
/e/ ([e], )
// ([+], )
/E/ ([E], ) /O/ ([O], )
/a/ ([], , )
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) S
j w
R-l () L
/ / (2 2 6 2 1 6 2 1 6 2) /./ (1 6 2 3) /?/ (1 6 1 2) // (1 6 2 2)
282 manuale di fonetica
/e/ () /o/ (, )
/a/ (a)
m n N
pb td kg
q Q (. ) c G (k )
fv s (z) (z) S{S} (.) ( =)
j w (h)
R|(r)-l ()
16.53. Il napoletano (rom., ) ha otto fonemi vocalici, con // (); /e, o/ = (e,
o) in certi monosillabi (che altrimenti conuiscono in // () e /u/ (u) rispettiva-
mente); /a/ (, x), la seconda una variante possibile in vari contesti, specie per
/'0a/: gliogliaro ('LOL:LxR) "babbeo&. Ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, L,
b, G/; c' opposizione fra /S/ /SS/ (S, SS): o umm (o'Sum:m) "il ume&; (n=0); /p,
t, k/ (C) dopo N () dopo V () dopo pausa o C anche nelle geminate: (0); /s/
= (q) dopo /n, r, l/; /s0/ (S0, Z0) con C non-laminali, cio non con /n, t, d, r, l/,
ma con /m, p, b f, v N k, g/: spos (S'po;Us) "sposo&, Pasqual (pS'kwA;l).
16.54. Il rionerese (: rom., ) ha sei fonemi vocalici, con // (), e peculiari
tassofoni in dipendenza dalla struttura sillabica e dall'accento; anche notevoli fone-
mi e tassofoni consonantici; sonorizzazioni, pi o meno forti, di C semplici, so-
prattutto posnasali; i tassofoni continui sonori ricorrono brevi posvocalici, tran-
ne (z) che normale per /s/; (n=0). Ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, L, b, G/.
Un paio d'esempi: o` /'oZ/ ('o;UZO) "oggi&, nient /ni'ent/ (nI'nO) "niente&.
m n N
pb t d kg
qQ cG (k )
fv s (z) S Z (,) (y)
(B) () j w
R-l (]) L
16.55. Il senisese (: rom., ) ha sei fonemi vocalici, con // (), e peculiari tas-
sofoni in dipendenza dalla struttura sillabica e dall'accento; anche notevoli fone-
mi e tassofoni consonantici; presenta sonorizzazioni, pi o meno forti, di C sem-
plici, soprattutto posnasali. Ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G/ i tassofoni
m n N
pb t d kg
qQ cG (k)
fv s (z) S (y)
(B) () j w
R-l
284 manuale di fonetica
continui sonori ricorrono brevi posvocalici, tranne (z) che normale per /s/;
(n=0) puorch /pu'ork/ (pU'Pr:kO) "maiale&.
16.56. L'arbresh /ar'brES/ (coin sett., : albanese d'Italia, ), come coin, pre-
senta i fonemi dati nella fonosintesi, con sei vocali brevi e sei "lunghe& (dittonghi ri-
stretti), compresi /{}/ ({}) accentati o no. Le singole parlate, per, hanno delle
lacune distributive e di ricorrenza. Ha opposizione di durata anche per le C; (n=0).
/e/ (, ) /o/ (, )
/a/ (a, , a)
m n N
pb t d kg
q Q (. ) cG (k )
fv s (z) () (z) S (.) ()
() () j w (h)
R-l () {L}
16. italia 285
16.58. Il catanese (rom., ) ha cinque fonemi vocalici accentati e solo tre non-
-accentati (per /a/ non rara la variante (), accentata o no); (n=0); /ns/ (nq, n);
tipicamente, /r0, l0/ (anche /rs, ls/) passano a /00/: certu Alu ('ct:tU, 'af:fU)
"certo, Alo&. Inoltre, /p, t, k/ sono () tra V e (C) dopo N /r, tr, dr, str/ (z, .,
, .) /kj, gj/ (k, ); c' opposizione fra // (u uri (U'U:RI) "il ore&), /S/ (regolar-
mente autogeminante), e /str/ (.) (pure autogeminante: (a) strata ({a.}'.a:a) "(la)
strada&) autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G, / e di /r, str/ (z, .).
/e/ (, ) /o/ (, )
m n N
pb td kg
qQ (. ) cG (k )
fv s (z) (z) S (.)
j
R|(r) ]
m n N
pb td kg
qQ (. ) cG (k )
fv s (z) (z) S (.) ( =)
j
R|(r) ]
/a/ (a(a))
16. italia 287
m n N
pb t d kg
qQ cG
fv |s |z S Z () X
() j w ( )
[|r-l L
/a/ (a)
m n N
pb td {} kg
qQ cG
f {v} s z S Z ()
(B) (V) () j
R|(r)-l {L}
16.63. L'algherese (rom., ) catalano d'Italia, con /v c, G L/; (n=0); /s/ (q)
dopo sonanti; /r, r/ (R), /R/ ([); /l0/ (0). Inoltre, /e, o/ ricorrono, perlopi, in
prestiti, invece di /i, u/.
/i/ (i) /u/ (u)