Professional Documents
Culture Documents
Sommaire
CONSIGNES DE SCURIT........................................ 4
APPARENCE............................................................. 9
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES.......................... 10
PREMIERS PAS....................................................... 11
Chargement de la batterie 11
gestion de l'appareil 13
Aperu du menu principal 14
Gestes 16
Utilisation du clavier virtuel 17
clairage de faade 19
Connexion Internet 20
Insrer une carte micro SD 23
LECTURE DE LIVRES............................................... 24
Gestes en mode Lecture 25
Menu Lecture 26
Rseaux sociaux et Readrate 27
Sommaire 32
Marque-pages 33
Dictionnaire 34
Notes 35
Paramtres de lecture 37
Suivre desliens 40
Chargement de fichiers 40
Bibliothque 47
APPLICATIONS....................................................... 50
Book Store 51
Navigateur 54
Applications standard 56
Jeux 59
Applications interactives 60
PARAMTRES......................................................... 72
WI-fi 72
Comptes et synchronisation 73
Personnaliser 78
Langues/Languages 81
Date/Heure 82
conomie de batterie 82
Maintenance 83
Logiciel 87
propos de l'appareil 87
DPANNAGE.......................................................... 93
ASSISTANCE CLIENTLE......................................... 95
Maintenance
Scurit RF
Lappareil reoit et transmet des frquences radio et peut parasiter
les communications radio et dautres quipements lectroniques. Si
vous utilisez du matriel mdical (p. ex.: un pacemaker ou une pro-
thse auditive), contactez votre mdecin ou le fabricant pour savoir
si ce matriel est protg contre les signaux RF extrieurs.
Utilisation
Une mise au rebut inapproprie de cet appareil peut
avoir des effets indsirables sur lenvironnement et la
sant publique. Pour viter de tels dsagrments, suivez
les consignes de mise au rebut spcifiques lappareil. Le recy-
clage de ces matriaux aide prserver les ressources naturelles.
Pour plus dinformations sur les problmes lis au recyclage, con-
tactez les autorits de votre municipalit, votre service de ramas-
sage des ordures, la boutique o vous avez achet lappareil ou un
centre de maintenance agr.
Linux
Systme dexploitation
Communications Micro-USB
Wi-Fi (b/g/n)
Batterie Li-Pol, 1500 mAh **
Fente pour cartes
microSD/SDHC up to 32 GB
mmoire
PDF, EPUB (including DRM-protected);
Formats des livres DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC,
TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM
Formats dimages JPEG, BMP, PNG, TIFF
Dimensions 151,4 x 109,9 x 7,5 mm
Poids 155 g
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
1 2
PPPPPPPPPPPP 11
GESTION DE L'APPAREIL
Mise sous Appuyez sur le bouton Marche/Arrt. Lorsque l'appareil est prt fonctionner,
tension le menu principal ou le dernier livre ouvert apparat, en fonction des paramtres.
Mise hors Maintenez le bouton Marche/Arrt enfonc pendant environ deux secondes
jusqu' ce que l'appareil s'teigne.
tension
Si votre appareil se fige (ne rpond pas aux pressions de touches ou l'cran),
Redmarrer vous pouvez le redmarrer en appuyant sur le bouton Marche/Arrt pendant
10secondes.
Derniers livres
tlchargs
Panneau de notifications
Touchez ou faites glisser l'icne vers le bas pour
ouvrir un Panneau de notifications.
GESTES
Toucher
Ouvre un lment (livre, fichier, application de dos-
sier ou lment de menu).
Toucher et maintenir
Ouvre le menu contextuel d'un lment (le cas
chant).
PPPPPPPPPPPP 11
Glisser
Tourne les pages d'un livre ou d'une liste; dplace
une image: faites glisser votre doigt sur l'cran.
-coup
Fait dfiler les listes / faites rapidement glisser
votre doigt sur lcran.
Mise lchelle
Modifie lchelle de limage : placez
deux doigts sur lcran puis rapprochez-
les pour effectuer un zoom arrire ou
bien cartez-les pour effectuer un zoom avant.
1. Modifier la casse
2. Saisir le texte
3. Fermer le clavier virtuel
4. Effacer le dernier symbole saisi
5. Modifier la langue de saisie.
CLAIRAGE DE FAADE
lumire ambiante varie. Aprs toute action sur lappareil, le niveau de lumire
en faade est rgl sur la valeur minimale. Celle-ci peut ensuite tre modifie
CONNEXION INTERNET
Fermer un livre;
Insrer un marque-page;
Tourner les pages vers
l'avant;
Tourner les pages vers
l'arrire;
Appuyez au centre de
l'cran pour ouvrir le
Menu Lecture
MENU LECTURE
Nom du livre: touchez ici pour
afficher les informations du livre
ou ouvrir le menu ReadRate
Sommaire
Prcdent Recherche
Marque-page
Ouvrir le menu
ReadRate
Recommander
1. Touchez loption Recommander.
LLLLLLLLLLLLLLLLL 33
SOMMAIRE
MARQUE-PAGES
DICTIONNAIRE
NOTES
PARAMTRES DE LECTURE
PDF et DjVu
Vous ne pouvez que modifier l'chelle de la page complte
(sauf en mode Reformater pour PDF).
EPUB
Pour les livres au format EPUB, il existe des options permet-
tant de configurer le logiciel de lecture : police, taille de
police, espacement des lignes, largeur des marges de page.
SUIVRE DESLIENS
CHARGEMENT DE FICHIERS
fichiers.
com cet effet. Si lappareil nest pas activ, vous ne pourrez pas
sur votre appareil pour ouvrir des livres protgs, vous devrez alors
l'autorisation ADE.
Variante 1
Ouvrez Paramtres > Comptes et synchronisation;
Slectionnez le service rseau appropri (Pocket-
Book Sync, Send-to-PocketBook ou Dropbox);
Slectionnez loption de synchronisation.
Variante 2
Ouvrez Bibliothque;
Faites apparatre le menu contextuel dun dossier
du service avec lequel vous souhaitez synchroniser votre
appareil;
LLLLLLLLLLLLLLLLL 44
BIBLIOTHQUE
1. Critre de regroupement
En fonction des critres slectionns, les
livres sont regroups par:
Dossiers;
Tous les livres;
Genres;
Auteurs;
LLLLLLLLLLLLLLLLL 44
2. Critres de recherche
Par date d'ouverture;
Par date d'ajout;
Par titre;
Par auteur.
Menu contextuel...
...est ouvert en restant appuy dessus...
BIBLIOTHQUE
BOOK STORE
NOTEZ que si votre solde est nul, il vous sera propos de rechar-
NAVIGATEUR
APPLICATIONS STANDARD
Notes
Dans cette section, vous pouvez consulter toutes les notes
prises au cours de la lecture. Aprs avoir slectionn une
note, le sommaire du livre dans lequel elle a t prise souvre.
Pour en savoir davantage sur la cration et la modification
des notes, rendez-vous dans la section Notes de ce manuel.
Calculatrice
Cette calculatrice scientifique prend en charge un large
ventail doprations mathmatiques, telles que diffrents
systmes numriques, la trigonomtrie, les logarithmes,
ainsi que les oprations logiques et nergtiques.
Calendrier et horloge
Ouvre un calendrier du mois en cours ainsi quune horloge.
Les touches de navigation / permettent de changer de
mois. Le bouton permet de revenir au mois en cours.
AAAAAAAAAAAA 55
Scribble
Application de dessin. Pour slectionner loutil de dessin,
servez-vous du volet de commande de lappareil:
Texte: slectionnez la position et la taille de la zone de
texte. Le texte scrit laide du clavier virtuel
Police : changer la police et sa taille
Crayon: un outil permettant de dessiner de fines lignes
Marqueur: un outil permettant de dessiner des lignes
paisses
Gomme : un outil permettant deffacer des lignes et
du texte
Annuler: annule la dernire opration
Dessin en cours / nombre total de dessins: change
le dessin en cours
AAAAAAAAAAAA 55
Galerie
Ouvre la bibliothque en mode Visionnage dimages (t-
lcharges vers le dossier Galerie). La photo ouverte
saffiche en mode Plein cran. Pour dfinir une photo en
tant que Logo de mise hors tension, pour Pivoter ou af-
ficher les Informations son sujet, touchez limage en Plein
cran pour passer au mode dition et appuyez sur licne
de menu en haut droite de lcran. En mode dition,
vous pouvez effectuer un zoom sur une photo en faisant
les gestes correspondants au zoom et dfinir la zone slec-
tionne en tant que logo.
AAAAAAAAAAAA 55
JEUX
Klondike
Solitaire classique.
Sudoku
Appuyez sur une cellule vide pour la slectionner. Vous
pouvez ensuite saisir un chiffre voulu dans cette cellule
ou dfinir des tiquettes (chiffres que vous suggrez pour
cette cellule). Les chiffres et tiquettes doivent tre choisis
dans le panneau de slection infrieur.
checs
Vous pouvez jouer contre un ami ou contre lappareil. Si
vous jouez contre lappareil, 10niveaux de difficult sont
disponibles.
AAAAAAAAAAAA 66
APPLICATIONS INTERACTIVES
RSS Actualit
Application permettant dajouter et de lire des flux RSS.
Pour ajouter des flux dactualits RSS, ouvrez la configura-
tion RSS. Slectionnez loption Ajouter un flux RSS. Saisis-
sez ladresse du flux laide du clavier virtuel.
PocketBook Sync
Le service PocketBook Sync vous permet de tlcharger
tous les livres choisis dans la librairie directement sur votre
appareil (ou mme sur plusieurs appareils).
Utilisation
REMARQUE: pour que PocketBook Sync fonctionne parfaitement,
Enregistrement
1. Enregistrez-vous sur le portail dune librairie. (Par
exemple, sur le portail www.bookland.com, vous devez
ajouter votre appareil votre compte en saisissant le nu-
mro de srie de cet appareil sur le site).
2. Autorisation dans PocketBook Sync. Effectuez
lopration suivante:
Lancez lapplication PocketBook Sync et choisissez
Autoriser, ou choisissez loption Connexion dans les para-
mtres de PocketBook Sync (Paramtres > Comptes et synchro-
nisation > PocketBook Sync). Si aucune connexion Wi-Fi na t
active, lappareil gnrera une demande de connexion).
AAAAAAAAAAAA 66
Dropbox PocketBook
Lapplication Dropbox vous permet de tlcharger des fichiers
ajouts Dropbox sur votre appareil. Ces fichiers peuvent tre
ajouts depuis nimporte quel ordinateur ou appareil sur le-
quel lapplication Dropbox est installe, ou depuis le site web
de Dropbox. Qui plus est, vous navez rien installer sur votre
PocketBook, il vous suffit dautoriser le service.
Comment synchroniser
Automatiquement:
1. les fichiers ajouts au rpertoire Application >
Dropbox PocketBook et au dossier de synchronisation
de votre appareil seront automatiquement synchroniss
lorsque la connexion Internet sera active.
AAAAAAAAAAAA 66
Send-to-PocketBook
Lapplication vous permet denvoyer des fichiers
ladresse e-mail de votre appareil. Les livres envoys seront
AAAAAAAAAAAA 66
Manuellement:
Pour mettre jour le contenu du dossier de tlcharge-
ment, dans Paramtres, choisissez Comptes et synchro-
nisation > Send-to-PocketBook > Recevoir les fichiers, ou
dans Bibliothque, choisissez Recevoir les fichiers dans le
menu contextuel du dossier de tlchargement.
WI-FI
COMPTES ET SYNCHRONISATION
PERSONNALISER
LANGUES/LANGUAGES
DATE/HEURE
CONOMIE DE BATTERIE
MAINTENANCE
Sauvegarde et restauration
Restaurer la configuration slectionnez le fichier
de la configuration restaurer partir d'une liste ;
Configuration de la sauvegarde sur carte SD cette
action crera un dossier de sauvegarde sur une carte microSD
externe et y enregistra les paramtres systme. Vous serez
invit(e) saisir le nom du fichier l'aide du clavier virtuel.
Bibliothque
Cette section est destine optimiser la base de donnes
de la bibliothque.
Mise jour des donnes de la biblioth_que: rglez
les paramtres de mise jour de la base de donnes de la
bibliothque:
PPPPPPPPPP 88
Confidentialit
Protger les configurations par un mot de passe : dans cette
section, vous pouvez protger vos paramtres laide dun
mot de passe. Slectionnez Dfinir le mot de passe puis
PPPPPPPPPP 88
LOGICIEL
PROPOS DE L'APPAREIL
mmoire interne ;
Internet.
Dpannage
Message d'erreur Raison Mthode de correction
Essayez de formater votre
Le fichier SWUPDATE. carte microSD (faites
BIN est introuvable une sauvegarde de son
Aucune image sur la carte microSD. contenu avant de la
de mise niveau Assurez-vous que le formater) puis copiez le
trouve fichier est prsent dans fichier la racine de la
le dossier racine de la carte formate. Si l'erreur
carte. persiste, utilisez une autre
carte.
Supprimez quelques
fichiers de votre carte
Le fichier SWUPDATE. et copiez nouveau le
L'image de mise BIN est endommag fichier SWUPDATE.BIN
niveau est corrom- ou il n'y a pas d'espace dessus. Recommencez le
pue ou vide disponible sur la carte tlchargement sur www.
microSD. pocketbook-int.com. Si
l'erreur persiste, utilisez
une autre carte.
Erreur de lecture Erreur de carte Essayez d'utiliser une
du fichier microSD autre carte microSD
Un fichier du firmware
Erreur. Une version Supprimez lancienne ver-
dune version prc-
diffrente du firm- sion du firmware du dos-
dente est stock dans
ware est installe sier racine de la mmoire
la mmoire interne de
sur lappareil interne de lappareil
lappareil.
Dpannage
Dysfonctionnement Raison possible Solution
L'appareil ne s'allume
pas, ou il s'allume mais La batterie est faible Chargez la batterie
seul le logo se charge
Si le livre a t tlcharg via
Un livre ne s'ouvre
la boutique en ligne, essayez
pas et le message Le
de le charger nouveau. Si
livre est probablement Le livre est endommag
le fichier s'ouvre sur votre
endommag ou protg ou protg par DRM
ordinateur mais pas sur
apparat, ou rien ne se
l'appareil, enregistrez le livre
passe
dans un autre format.
Le livre HTML s'ouvre
mais ne s'affiche pas Les fichiers HTML
correctement. contiennent des
Enregistrez la page au
lments non textuels
format TXT
Par exemple, des pages (cadres, JavaScripts,
sont vides, une partie du lments Flash)
texte manque, etc.
Le livre s'ouvre mais
divers symboles (points Passez en mode Lecture,
d'interrogation, etc.) Codage incorrect slectionnez Paramtres et
s'affichent la place des modifiez le codage
lettres
Parfois (ex.: lorsque vous
Rien ne se produit tlchargez des livres Fermez l'application fige en
lorsque vous appuyez sur endommags ou trop appuyant sur la touche /
une touche volumineux), l'appareil pendant 1 2secondes.
se fige
94
9 9
esko 800-701-307
Deutschland 0-800-187-30-03
France 0805-080277
Polska 0-0-800-141-0112
Slovensko 0-800-606-676
USA/Canada 1-877-910-1520
8-800-100-6990
0-800-304-800
8-800-333-35-13
8-820-0011-02-62
995-706-777-360
www.pocketbook-int.com/support/
help@pocketbook-int.com
Conformit aux normes internationales
conformit aux normes sans fil ainsi que rendre votre droit dutiliser
cbles blinds pour limiter les risques dinterfrences avec des ra-
valeur maximale car celui-ci est conu pour nutiliser que la puis-
sance requise pour atteindre le rseau.
Incorporated