Systmes dassemblage TOX

Point rond TOX

Point plat TOX
Point vario TOX
TOX SKB
RivetClinch TOX

1
Les procds d'assemblage TOX
La meilleure rponse chaque dfi

Pourquoi une nouvelle tech-

nique?
Parce que toutes les autres mt-
hodes connues entranent des
problmes conomiques et tech-
levier de frein main Flasque dassise
niques. Si l'on pense "soudage",
on voque un procd compliqu
et couteux posant de grandes dif- cadre du toit ouvrant
ficults lorsque les tles sont
revtues ou sont en aluminium.
Risque de dtrioration des
revtements de surface ou d'un
assemblage de tles imparfait. Et
il nexiste pas encore de contrle
process automatique fiable pour
toutes ces impondrabilits.

La technique dassemblage TOX

vite ces problmes. Elle permet
lassemblage de matriaux les
plus diffrents dans un processus
de refoulement/pressage sans
dtrioration de la surface et
uniquement par fluage de la
matire. La pratique l'a dmontre
de multiples occasions:
le systme TOX est
profitable d'un point
de vue technique et capot support de moteur couverture des
disques de frein

conomique.
Des appareils lectromnagers: assembler
des tles revtues, TOX le rend possible!

Botier PC: Grce TOX, le revte-

ment anti-corrosion est prserv

Tiroir de cuisine, pice

latrale: TOX est habile
linstaller.

2 www.tox-fr.com 80.0808.03
 Les avantages TOX pour un bon assemblage

Laissez-vous convaincre: Chacun son application:

+ Point rond TOX: rduction des diamtre du point de 2 18 mm

frais de 30 60% par rapport
la soudure par point. epaisseur de tle individuelle de
glissire sige
0,2 mm 8 mm
+ Solidit du point TOX: jusqu
70% de la rsistance statique dun 2 4 paisseurs de tles
point de soudure.
construction mixte (acier/colle/
+ Rsistance la fatigue meilleure aluminium)
quun point de soudure.
savoir faire prouv au fil des
+ Possibilits d'automatiser et annes
documenter la surveillance du
processus. service dans le monde entier

+ Un contrle qualit simple et non Quest ce que nous pouvons faire

destructif est possible. pour vous?

+ La matire est durcie dans la zone

d'assemblage ce qui la rend plus
rsistante.
Avec notre rapport dessai TOX
+ Excellente rsistance la corro- nous garantissons notre tech-
sion lors de l'assemblage de tles nologie.
galvanises car le revtement flue
galement.

Lve vitre + L'encombrement rduit des outils

rend l'assemblage possible mme
en cas d'accs rduit la zone de
clinchage.

+ Excellente conductibilit lectrique

pour les composants lectriques.
Pices galvanises:
le revtement reste + Lassemblage par dformation de
intacte grce
TOX! matire sans apport de chaleur est
idal pour les assemblages
hybrides (colle et clinchage).

+ La rsistance la traction pure et

la traction de cisaillement est
indpendante de la direction de la
sollicitation.

Bote du compteur gaz:

+ RivetClinch TOX:
les points TOX sont Mini contact lectrique: tenues comparables au rivet auto-
parfaitement tanche. le TOX-MICROpoint poinonneur sans perforation des
2 mm garantit un
assemblage sr! tles.

Prix de linnovation Dr Rudolf

Eberle pour des prestations
exemplaires.

80.0808.03 www.tox-fr.com 3
Technologie TOX
Le clinchage en faits

Pourquoi la tenue dun point rond

TOX est elle si bonne? Etapes de formation du point Point rond TOX RivetClinch TOX
Pour lassemblage par point rond TOX
TOX un durcissement de la matire
au niveau du collet cre les tenues Insertion
leves. Ceci est un rsultat direct Fluage de la matire ct
de lutilisation de matrices fixes. poinon
Point TOX achev
Le RivetClinch TOX combine les
avantages du point rond et du rive-
tage.

Longvit du point TOX

Srie dessai jeu doutils standard Test la corrosion
Des tenues statiques jusqu 70%
(sans changement doutils) Effort de cisaille- Point rond TOX 6 mm
dun point de soudure, avec dur- ment Fsz en kN
cissement positif de la matire, sans Fs, Fk (N) cote X (mm) 9
4500 2,25
.,
dgradation du revtement de pro- 8
tection des tles et en rgle 4000 2
2

7 Sans vieillissement
gnrale plus conomique que la 3500 1,75
.,
1000 h au brouillard salin
6 1000 h un climat altern
soudure. Nest ce pas remarquable? 3000 1,5
. ,2

5
X-Ma (mm)

2500 1,25
Fs, Fk (N)

.,

Des essais d'endurance dans 2000 1

2
4
les conditions les plus svres 3
1500 0,75
.,
Les tests de corrosion ont dmon- Traction pure Fk
2
trs qu'en ne dtriorant pas l'tat 1000 Cote X 0,5
. ,2

Traction cisaille- 1
de surface des tles, les proprits 500 ment Fs 0,25
.,

anti-corrosion, par exemples tles 02

0 2 0
..
1.25 ..
1.00..
1.55 ..
1.75 ..
2.15 ..
2.55 1 2 3 4
galvanises ou alumines, sont Einzelblechdicke ts = tm (mm)
Epaisseur unique de tle 1 = Matire = St 1403 3 = Matire = St 1403
prserves. Pendant l'assemblage tp = td (mm) ts = tm (mm) ep. 0.8 mm dgraiss la ep. 0.8 mm avec colle
TOX, les tles ne sont pas per- vapeur pteuse sur zone de
Surface: tat de livraison tp= cte poinon 2 = Matire = St 1403 recouvrement
fores, le revtement flue avec la Matire: St 1203 td= cte matrice ep. 0.8 mm avec film 4 = Matire = Al Mg 5 Mn
adhsif dgraiss la vapeur
matire et reste ainsi intact.

2000
La solidit du point TOX aux sol-
licitations dynamiques dpasse St 1403/s= 0.8 mm
amplitude de force Fa

celle du point de soudure 1500

Sans aucun effet dentaille. En

dautres termes, la dure de vie dun
1000
point rond TOX dpasse celle dun
point de soudure.
500
Illustration de droite:
Le point TOX test par les clients
Essais comparatifs de sollicitation
la fatigue entre point rond TOX et 103 104 105 106 107 108
point de soudure. Nombre de cycles N B
Un assemblage a t soumis une
prcharge de 1 kN une frquence dgraissage la vapeur des
d'environ 35 Hz. La dure de vie pices dassemblage FD,100% FD = Rsistance dendurance
la fatigue t mesur jusqu' la F 280 N soudage par points
rupture du point. 250 N Clinch, forme detoile
20
s Point rond TOX
560 N

4 www.tox-fr.com 80.0808.03
Sources: rapport de recherche DFB no. 37
Technologie TOX
L'avantage pour vous et l'environnement, conomique et efficace

Assemblage TOX: Un procd (1) Cot par point (2) nombre de points TOX
avant changement doutil
simple qui rduit vos cots de pro-
duction. Selon les tmoignages de nos
Procd conomique et longvit Outils Frais Investisse- clients, des longvits largement
450 500 000
dexploitation ment plus importantes ont t atteintes.
des outils sont en relation troite.
400
(1) Comparaison des cots de pro- 400 000

cot par 100 000 points en Euro

duction entre la soudure par point et 350
300 000
le clinchage TOX sur des tles 300
aciers pour une application mono- 250 200 000
point. Avec lassemblage TOX il est
200 100 000
aussi possible de raliser des appli-
cations multipoints. De ce fait, la dif- 150

matriaux
frence de cots entre la soudure 100
par point et le clinchage TOX peut
50 acier
acier aluminium
augmenter sensiblement.
zingu
(2) indications sur la longvit des 0
ou laqu
Assemblage Soudage
outils TOX. Ces valeurs ne sont TOX conditions normales dutilisation
par points
pas contractuelles car elles dpen-
dent aussi du cas dapplication.

Assemblage TOX d'aciers Longvit des outils sur de linox

Werkzeugstandmengen bei Edelstahl
/ Satz doutils

inoxydables Tles: Inox 1.4301 (AISI 304): grasse / Point TOX diamtre 8mm
Blechwerkstoff: 1.4301 lig / TOX -Punkt 8,0 mm
Etant donn ses caractristiques 160.000
160.000
mcaniques, l'inox reprsente un
changement

140.000
140.000
challenge particulier pour l'emboutis-
120.000
120.000
sage. Les efforts de dformation
Fgepunkte

levs vont de pairs avec des con- 100.000

100.000
Anzahljusquau

traintes leves sur les outils. 80.000

80.000
Toutefois, la technique d'assem-
60.000
blage TOX peut tre mise en oeu-
Nombre de points

40.000
vre de manire sre et conomique
pour des applications sur aciers 20.000
inoxydables. Un dveloppement 0
constant sur les outils et une expri- tt == <<1,0
1,0 t =t =1,0
1,01,2
1,2 t =t =1,3
1,31,5
1,5 t =t =1,6
1,62,0
2,0
ence sur un nombre important d'ap- Epaisseurs de tle individuelle
Einzelblechdicken (mm)[mm]
plications permettent d'obtenir des normaler
Domaine Standmengenbereich
de longvit normal
dures de vie leves.

Le RivetClinch TOX
Le RivetClinch TOX est un Comparaison des tenues de diffrentes techniques dassemblages
dveloppement logique du point Pour matire AC120 1,25 mm dans 1,25 mm
Tenue
rond TOX offrant un bon comporte- en N
Traction pure moyenne Fk en N Traction cisaillement moyenne Fs en N
ment lors de collision. Lintgration 2800
dun rivet, dans le cadre dapplica- 2600
tion de RivetClinch TOX, permet
2400
daugmenter de faon considrable
la tenue du point et en particulier, la 2200
rsistance la traction cisaillement. 2000
De meilleures tenues sont con-
1800
states spcialement sur tles fines
en comparaison avec le rivet 1600

autopoinonneur. 1400

1200
Vous trouverez de plus amples infor-
1000
mations dans notre fiche technique
RivetClinch TOX Rivet autopoinonneur X Rivet autopoinonneur Y
80.04.
Technique dassemblage

80.0808.03 www.tox-fr.com 5
Systme dassemblage TOX:
la simplicit, cest notre force.

Point rond TOX Point plat TOX

Le point rond TOX brevet est le coeur de notre procd. La protubrance forme par le point TOX peut tre
Un simple poinon rond emboutit dans la matrice les deux gnante sur certaines pices. Cest pourquoi nous
tles assembler. Plus l'effort augmente, plus la matire avons dvelopp le point plat TOX.
ct poinon flue dans la matire ct matrice. Le rsultat:
un point d'assemblage rond, sans arrte vive ni bavure,
donc rsistant la corrosion. Avantage valable aussi pour
les tles electro-zingues ou alumines car le revtement
flue avec la matire.
Vous trouverez de plus amples informations dans la fiche
technique 80.100.

Le point rond TOX: Le point plat est ralis de la

droulement du Technique dassemblage sans droulement du manire suivante:
processus apport de mtal processus une premire opration permet
Solidit: de raliser le point rond TOX
La matire subit une dformation standard;
plastique locale ce qui augmente la protubrance est ensuite
sa solidit. Cependant, il n'apparait aplanie dans une seconde
pas de concentration de contraintes. opration.
Le procd est plus respectueux de
l'environnement que la soudure par La solidit du point nest quasi-
point, notamment lorsqu'il s'agit de ment pas affect par cette
tles aluminium, lectro-zingus ou opration.
prlaqus.
Rductions des cots grce
TOX
Au del des conomies ralises sur
les frais directs, des conomies con-
sidrables sont envisageable grce
une simplification de la mthode de
fabrication. Par exemple, il est possi-
ble d'emboutir, de plier et d'assem-
bler dans un mme outillage suivre.
Ceci permet d'conomiser une opra-
tion et le transfert vers une autre sta-
tion. Il s'agit l d'un grand avantage
au niveau de la logistique.

6 www.tox-fr.com 80.0808.03
TOX SKB
Une matrice spciale avec parties fixes et autant de
parties mobiles. Les parties fixes permettent une formation
symtrique du point par centrage du poinon par rapport
la matire. Les parties mobiles entre les parties fixes
favorisent le fluage de la matire.
Les avantages rsident dans la
droulement du rduction de la hauteur de la
processus protubrance et dans une plus
grande flexibilit lors de l'assem-
blage d'paisseurs de tles dif-
frentes avec le mme jeux d'outils.
La disposition spciale des ressorts
favorise la construction d'outils
extrmement petits. Et donc une
accessibilit optimale afin dviter
dventuelles interfrence.
La matrice SKB montre ses avan-
tages particulirement lors dutilisa-
tion de colle entre les feuillards de
tles.
RivetClinch TOX
L'assemblage avec le RivetClinch TOX est bas sur un
principe simple: emboutissage d'un rivet cylindrique. Com-
me pour le point rond TOX, les tles assembler ne sont
pas perfores mais seulement dformes l'intrieur de la
matrice spciale. Le rsultat est un assemblage trs rsi-
stant mme pour des tles trs fines. Les applications mul-
tipoints augmentent les avantages en termes de cot et de
productivit. Vous trouverez de plus amples informations
dans la fiche technique correspondante.
L'avantage particulier du Rivet-
droulement du Clinch TOX rside dans un rivet
processus symtrique simple et bon march.
L'alimentation du rivet et son inser-
tion en est simplifie. L'apport de
mtal permet d'augmenter les tenu-
es du point. Il en rsulte un
assemblage propre et reproduc-
tible.
Toutes les caractristiques techno-
logiques et critres de qualit du
point rond TOX sont aussi valable
pour le RivetClinch TOX.
80.0808.03 www.tox-fr.com 7
Procds spcifiques

TOX Point vario I TOX Point vario II

Un point TOX pour les cas difficiles

Domaine dutilisation et avantages:
- Assemblage de tles avec de grosses diffrences dpaisseurs. (des diffrences de 1/4 4/1 sont ralisables).
- Assemblage d'lments rsistance mcanique leve avec des lments ductiles.
- Assemblage d'lments dformables avec des lments non dformables par exemple: assemblage d'acier et
de fonte ou acier ressort.
- Assemblage de tles mtalliques avec des matires non mtalliques (matriaux composites, lastomres,
papier, carton...).

droulement du droulement du
processus processus

Remarques:
- Elment pr-perc dun ct - Effort dassemblage rduit
- Dformation d'une seule tle - Pr-positionnement prcis des pices assembler
- Effort radial et axial admis par le point vario TOX - Possibilits multi points

8 www.tox-fr.com 80.0808.03
Le standards TOX:
Notre programme modulaire flexible et prouv en pratique

Outils TOX Porte-outils TOX Outillage multipoint TOX

avec dvtisseur intgr La manire la plus conomique
pour une application TOX.
Ralisation de plusieurs points
en un seul cycle de travail.

RivetClinch TOX
Ttes de rivetage standard comprenant
Matrice plate TOX,
l'alimentation et le contrle de niveau des
encombrement rduit
rivets pour applications monopoint, multi-
sans quivalent.
points, et pince robot. Adapt pour appli-
cations robotises.

Pinces manuelles Pinces machine TOX Pinces robot et

TOX Monopoint ou multipoint, spciale- pinces machine TOX
Le systme de sus- ment adaptes votre pice. Entranement pneumo-hydraulique,
pension permet une A commande pneumatique, lectrique ou hydraulique.
manipulation optimale. pneumohydraulique ou hydraulique.

TOX-FinePress Machine complte TOX

Presses d'tablis compactes Presse TOX avec outillage
et faciles utiliser. multi-point intgr.
Notre experience et notre
savoir faire votre disposition.

TOX-KraftKurver
Brider et assembler
simultanment. Bridage
et fixation supplmentaire ne sont plus
ncessaires. Accessibilit optimale des
pices volumineuses grce une ouver-
ture de la mchoire suprieure > 90.
Existe avec entranement pneumatique
ou lectrique.

80.0808.03 www.tox-fr.com 9
 or-
es inf
uverez d les
tro ail
Vous s plus dt re
TOX-Controls ma tio n
broch u
an s notre ls
et d
TOX
Cont
-
ro

TOX-Monitoring

TOXsoftWare

RESEAU
Ethernet
Interbus/ServiceNet/Profibus
RS 232/485
PLC

Le systme de contrle process TOX contrle instantanement vos points de clinchage

Le systme de contrle spciale-
ment adapt pour le procd d'as-
semblage TOX vous permet de
contrler la qualit:
pour chaque pice produite
pour chaque point de clinchage
sur la pice
Un contrle de la production cono-
mique pour des temps de cycle court
ncessite un systme intgr dans la
ligne de production. C'est ce que
vous propose le systme de contrle
process TOX.
Le systme de contrle process TOX
garantit votre niveau de qualit non
seulement pour une production de
masse et des applications sries, mais
aussi pour de plus petites sries.

Units dexploitation pour le contrle de procd de clinchage

Les tenues la traction pure et au
cisaillement dpendent de la cote X
dans la mesure ou les paramtres
d'assemblage et la dure de vie des
outils TOX soient respects.
Selon les besoins, il est possible de
contrler 1 16 points de clinchage
TOX par simple mesure de l'effort de
clinchage ds l'obtention de la cote
X, ou bien en surveillant l'effort sur
l'intgralit du cycle de travail.
Diverses mthodes dvaluation per-
mettent aussi les analyses les plus
varies des procds. Plusieurs inter-
faces de communication pour une
transmission de donnes facile et
rapide permettent la mmorisation
des donnes des process.

Systme de contrle de process TOX CEP 400

- contrle de l'effort de clinchage 30

- supervision des tendances 25

- commande squentielle du process 20

KN

15
- compatible au rseau Ethernet
10
TCP/IP 5
- extensible un nombre indfini de 0
procds 7 6 5 4 3 2 1 0
Cote X (mm)
- avec ou sans visualisation

Principe de fonctionnement:
Une fois lobtention de la cote X
(cote de qualit) signales par dtec-
teur de proximit, des capteurs def-
fort mesurent leffort de pressage des
points de clinchage. Les efforts
mesurs seront alors compars aux
valeurs consignes. Le point de clin-
chage TOX est OK lorsque l'effort
mesur est situ l'intrieur des pla-
ges d'effort prdfinies.
Grce cette mthode, il est possible
d'obtenir une information sur le type
de matire, la rsistance et l'pais-
seur des tles, la bonne combinaison
d'outils, une casse outils ou un man-
que de tles. En alternative, il est
possible d'analyser la courbe course
effort (grce un EPW).

TOX-ToolCheck contrle pneumatique des matrices de clinchage

Poinon Le contrle de matrice TOX-Tool- partielle dune matrice ou blocage

Check, en liaison avec un contrle
Air comprim process, permet de vrifier ltat
gnral de la matrice et dassurer ain-
si une qualit de production optimale.
Dventuels dfauts, p. ex. casse
Dvtisseur
dune lamelle de matrice SKB par de
la pollution, peuvent tre dtectes en
moins dune seconde.
Voir dtails dans la fiche technique
TOX 80.06.

Matrice

10 www.tox-fr.com 80.0808.03
 Tenue de cotes pendant le clinchage
entranement lectrique

La cote X cest la cote de qualit! cote de contrle "X"

ct poinon
Rglage prcis de la cote X (pais- ct matrice

seur du fond rsiduel aprs le

clinchage) en tenant compte de du point
la flexion de la machine.
La cote X optimale est dtermine par le laboratoire d'as-
semblage TOX. Une plage de +/- 15% (environ +/- 0,3 mm)
est admissible.
Maintenant: + processus de rglage actif des dispersions
Obtention dun optimum technique dune
prcision de 0,04 mm
+ flexibilit, prcision, temps de rglage
minimal
Application typique:
+ indpendamment de lapairage ou de la Pince robot de clinchage TOX entranement lec-
constitution des tles, lpaisseur rsiduelle tromcanique compact EPMR et son variateur
X est assure TOXsoftWare est inclus dans la fourniture.

Mise l'chelle automatique de l'affichage de l'enveloppe

+ Contrle complet du procd entre donnes alloues et

fentre cible, c.--d. la ligne caractristique force/course
ne doit pas sortir de lenveloppe alloue.

+ Dcidez vous mme! Fentre cible

En cas dune dviation de lenveloppe:
Le procd continue jusqu la fentre cible
Arrt immdiat du process

+ TOXsoftWare
Inclus dans la fourniture, linterface spcialement dve- Enveloppe
loppe par TOX regroupe tous les produits concerns.
Paramtrage, visualisation, signalisation, mmorisation, Donnes alloues
centralisation se font sur cette plateforme commune.

TOXsoftWare = Simplicit dutilisation

+ apprentissage automatique des process et des limites

de force dans lenveloppe et la fentre cible

+ pas de programmation, seulement paramtrage

+ cadrage automatique de la reprsentation de lenveloppante

+ interface oprateur simple, conu pour lutilisateur

Illustration du haut: prsentation de la mesure

Illustration du bas: exemples des fonctions disponibles

80.0808.03 www.tox-fr.com 11
 Gamme des produits

Vrin
amplificateur TOX

TOX-KraftKurver

TOX-ElectricDrive

Notre rseau international d'assistance technique et commercial

TOX-FinePress

Presses TOX

Systmes de
contrle TOX

Systmes
dassemblage TOX

Pinces TOX

Poinonnage TOX
Marquage TOX

TOX PRESSOTECHNIK S.A.S. TOX PRESSOTECHNIK GMBH &

CO. KG

57, rue Georges Besse, SILIC 13 Riedstrae 4 Sertissage TOX

F-92182 Antony Cedex D-88250 Weingarten
Tlphone 01.42.37.11.03 Tel. +49 (0) 7 51 / 50 07-0
Fax: 01.42.37.11.08 Fax +49 (0) 7 51 / 5 23 91
E-Mail: info@tox-fr.com E-Mail: info@tox-de.com Systmes de
www.tox-fr.com www.tox-de.com production TOX

80.0808.03 Sous rserve de modifications technique.

12