September 3 10, 2017

COEX Convention Center and Dongdaemun Design Plaza (DDP), Seoul

TITLE UIA 2017 Seoul World Architects Congress

UIA Congress | September 3 (Sun) - 7 (Thu) | COEX

DATE & VENUE
UIA General Assembly | September 7 (Thu) - 10 (Sun) | DDP

THEME Soul of City

HOSTED BY UIA, FIKA, and Seoul Metropolitan Government

ORGANIZED BY UIA 2017 Seoul Organizing Committee C O N T E N T S

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

SPONSORED BY Ministry of Culture, Sports and Tourism
Presidential Commission on Architecture Policy

Sponsors Acknowledgement
UIA and the Organizing Committee would like to express gratitude to all those who have generously contributed
to UIA 2017 Seoul World Architects Congress.

DIAMOND

003 Welcome Message 070 Exhibition Program

- Exhibition Overview
PLATINUM 007 Congress Overview - Exhibition Layout
- Congress Theme - List of Exhibitors
- UIA - Symposium in Exhibition Hall
GOLD - Venue
074 Special Exhibition on Korean Architecture
- Daily Program
076 Official and Social Program
SILVER
021 Schedule 078 Official Tour Program
- Monday, September 4
080 UIA Events
- Tuesday, September 5
- Wednesday, September 6 081 Associated Events
- Thursday, September 7
082 Collateral Events
BRONZE
032 Program
032 Seminar Program
085 Congress Information
- On-site Secretariat
- Keynote Speech
- Registration
- Keynote Forum
- Information/Tour/Hotel Desk
- UIA Seminars
- Architect Lecture Series - Preview Room and Speaker Ready Room
MEDIA SPONSORS
- Special Session - Useful Information

- Student & Young Architect Platform

CULTURE SPONSORS - Paper & Design Works Presentation 088 Organizing Committee
WELCOME MESSAGE
I wish to congratulate the Federation of the Institute of Korean Architects (FIKA) for successfully organizing and hosting the
World Congress of Architects, UIA 2017 Seoul World Architects Congress. The six years of preparation, since winning the bid at
the International Union of Architects (UIA) XXV General Assembly in Tokyo in 2011, certainly have produced remarkable results
as manifested by the exciting and enthralling events including an interesting list of speakers and exhibitors that are being
presented to us in this Congress City of Seoul on 3rd - 10th September 2017.
I am very delighted and thankful to be engaged with FIKA, which comprises the Korean Institute of Registered Architects (KIRA),
the Korean Institute of Architects (KIA) and the Architectural Institute of Korea (AIK), in organizing this International Congress.
It is significant as it gives the opportunity for us to network, share knowledge and learn the experiences of others. It is also a
platform for a united world fraternity of architects to present ideas and direction for the profession. The passion and dedication
that the Seoul organizing team had shown are exemplary having successfully captured the participation of not only architects,
the city and the national government but also the students and the young. This is befitting with their aspiration that places a
very strong emphasis on the importance of architecture in dealing with the environment and city development. It is also timely
following the global commitment on the New Urban Agenda that was concluded in Quito in October 2016 to pave the way for
equitable and inclusive urbanization.

With the theme Soul of the City, the UIA 2017 Seoul World Architects Congress will reaffirm the UIAs commitment to
architecture that is more responsible and responsive to the community needs and the environment that is sustainable.
Additionally, Seoul is living up to its reputation as the World Design Capital by extending beyond its physical aspects but also
embracing the realms of the soul, emotion and culture. For this, I thank and congratulate the Seoul Metropolitan Government,
Ministry of Land, Infrastructure and transport, Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Presidential Commission and
Architecture Policy for supporting this Congress.

Apart from the dedication and hard work of the Seoul Organising Committee, I wish to thank the sponsors, the Seoul Housing
Committees Corporation, Korean Lands & Housing Corporation, Hyundai, Hyundai Motorstudio Goyang, Junglim Architecture,
Haeng Lim, LG Housing and many more including speakers, presenters and exhibitors without whose support this magnificent
congress will not be possible.

Finally, I thank you all for participating and wish you the very best with the Congress.

Sincerely and with best wishes

MOHAMED, Esa
President of the UIA

003
 WELCOME MESSAGE WELCOME MESSAGE
We would like to extend our sincere welcome to you for attending the UIA 2017 Seoul World Architects Congress. Welcome to Korea, the land of morning calm,

The theme of the 26th UIA Seoul World Architects Congress is Soul of City. Every human being has a soul; likewise, as a living organism, UIA 2017 World Architects Congress is opening in the city of Seoul that prides in 2,000 years of culture and history. On
each city also possesses a soul. This is a powerful declaration that places the role of architecture in front and center of the mission to imbue September 3, we will witness the culmination of the sweat and toil that the Organizing Committee invested for the past 6 years,
life into the vigor of a city that harbors glorious cultural heritage and natural environments, and to map a sustainable way of life for humans as we kick off the official schedule of the 5-day event.
that integrates modern technology. The statement also implies that the role of architects in advancing social development is greater than
ever. To that end, we intend to delve deeper into the topic of the soul of a city, and to share perceived values among the worlds architects. We would like to thank all those who served on the Committee to prepare for this event, and we would like to express profound
In addition, we have chosen the traditional oriental theory of Yin-Yang and the Five Elements as the subtopic of this conference. As a result, appreciation to UIA members in each country, who played their part to bring architects from around the world to this Congress.
the five cardinal colors, o-bang-sec, have been selected to represent 5 elements: Culture white; Future black; Nature blue; Human
yellow, and; Passion red. The colors and the elements they represent embody the spirit of our time that calls for humans and nature to Under the theme of Soul of City, we have worked hard to create an opportunity to renew our understanding about the role
coexist harmoniously through architecture, and for the values of sustainable urban environment to fuse and mesh together. of architecture that not only helps to instill vitality into a city, but also guides the future, where sustainable development is
achieved in conjunction with modern technology.
With these goals in mind, the 26th UIA Seoul World Architects Congress will begin with an Opening Ceremony, followed by keynote
speeches from Mr. Park, Won-soon, mayor of Seoul, as well as other global architects. We have also prepared awards for various The Seoul Congress provides a variety of programs that will bring together scholars and designers from the East and West
professional institutions and groups, as well as individuals, to celebrate their contributions toward the advancement of architectural
through their lecture and forums; in addition, UIA seminars, special sessions and Architects Lecture Series will introduce a wide
culture around the world. Additionally, diverse exhibitions and seminars will provide insights into architectural trends in each country.
variety of topics. Through these programs, urban and environment-related issues that are being experienced around the world,
The organizing committee of this Congress has made available to all participants an awesome array of events, such as scholarly paper
will be identified, discussed, and potential solutions will be recommended.
presentations, architectural lectures for the general participant, special exhibitions prepared exclusively for the 2017 Seoul Congress,
status check on the next host city, Rio de Janeiro, Brazil, not to mention a PR room set aside to promote candidate cities for 2023. Other
While architectural discourses will be underway on one side, exhibitions will populate another side of the venue, staged by
special programs include a platform designed for students and aspiring young people in architecture, an Architectural Culture Tour and
architectural firms, municipal governments, public institutions and architectural materials suppliers. Furthermore, the UIA
Experiential Program designed to help participants to explore brilliant Korean architectural heritages, and Special Sessions where the
Plaza will showcase various projects that have been completed over the past 3 years, by 120 member countries, the UIA
worlds scholars will discuss spatial strategies that brace for the 4th Industrial Revolution.
Commissions, and the Work Program Committees.
Architecture signifies the essence of life where Nature and humankind coexist by constantly redefining their mutual relationship.
Moreover, architecture serves as a standard by which a nations cultural class can be assessed. The UIA Seoul World Architects Congress Leaders of the worlds architectural community!
signifies more than an international architectural event, whether the worlds architects come together; it will serve as a critical venue
This event is sure to be a global festival where students, professionals and young generations will come together and to discuss
of dialog where the worlds architectural trends and pending issues will be discussed and future solutions for architecture and urban
culture, environment, and to share their perceptions and ideals of beauty. While it may be short in duration, we hope you will
settings will be sought. It is my sincere hope that the Congress will help to motivate participants to not only be creative, but also to
exchange information and foster unity among humankind. Finally, we would like to express our heartfelt appreciation to the Korean take active part and create an experience that will be cherished for
government and all relevant personnel in the host city of Seoul, who provided incessant material and spiritual support to make this event
As we speak, many parts of the world suffer from incessant destruction and disputes. we hope that this Congress will serve to
possible. To our colleagues, as well as senior and junior members of the architectural society who have given generously, we would like to
thank you, too. Special thanks go to the Esa Mohamed, UIA President and Thomas Vonier, UIA Secretary General, as well as Sung Ik Kang,
bring the world closer together through the medium of architecture and culture. Let us all exert efforts to pursue respect for our
Chairman of the Board of UIA 2017 Seoul Organizing Committee, and President of the UIA 2017 Seoul Organizing Committee, Mr. Jong delicate environment and a peaceful world, where we can take collective steps toward peaceful and harmonious coexistence.
Ruhl Hahn and Mr. Jung Hoon Seok. And everyone who served to make this event successful deserves special words of appreciation.
To my colleagues in Architecture and to all participants,
Using the UIA 2017 Seoul World Architects Congress as a catalyst, as a sponsor organization, the Federation of Institutes of Korean Architects
(FIKA) pledges its commitment to continuing close cooperation and exchange with UIA members from around the world in our effort to Please allow us to reiterate our gratitude to UIA member architects from around the world for visiting Seoul.
enhance architecture and urban environment, and to advance architectural culture. We would like to thank all professionals of architecture
In the end, this is a festival for all of us. Let us enjoy!
who are attending this event from here and abroad. You bring true meaning to the expression the more the merrier. We sincerely hope you
will enjoy your time here and that your memories from UIA 2017 Seoul World Architects Congress will be cherished forever.

SEOK, Jung Hoon HAHN, Jong Ruhl KANG, Sung Ik

BAE, Byung-Kil Ha, Gee Joo Cho, Chung Kee
President of the Congress President of the Congress Chairman of the Board
Representative President Co-President of the FIKA/ Co-President of the FIKA/ UIA 2017 Seoul UIA 2017 Seoul UIA 2017 Seoul
of the FIKA/ President, KIA President, AIK President, KIRA Organizing Committee Organizing Committee Organizing Committee,

004 005

WELCOME MESSAGE
Greetings from the Seoul Metropolitan Government. I am Wonsoon Park, Mayor of Seoul.
I extend my heartfelt welcome to all of you, the UIA delegates and members from 124 countries, for joining us at the UIA 2017
Seoul World Architects Congress. To think of it, it is extremely exciting to bring together the leading architects around the
world, discuss the future of architecture, and imagine how future cities would look like. That is why I am convinced that this
event will be a great festival that is not only significant but also interesting and fun.
The theme of the UIA 2017 is Soul of City. And I am confident that Seoul, the capital city of Korea, represents one of the best
examples that demonstrate the soul of city. While Seoul is a metropolis serving as the home to more than 10 million talented
citizens, it is a very unique city with rich cultural assets thanks to its history of 2,000 years at the same time. The city is also
special for its landscape full of natures blessings with rivers and mountains creating an excellent harmony, which you would
rarely find in other big cities around the world.
Seoul is a very dynamic city. Based on its capabilities that enabled the Miracle of Han River in the past, the city is now
achieving much progress in boosting the quality of life for its citizens, restoring its publicness as a city, and exploring new
possibilities to create a better future. On its way toward the future, it is also recovering its original identity, by reviving the
local communities that disappeared in the course of the industrialization in the past, and by engaging in urban regeneration
projects that take the citys own environment and history into account. During your stay in Seoul, I am convinced that you will
appreciate the citys unique history, culture, natural landscape, as well as the scent of its creative citizens.
I expect that the UIA 2017 will give special insight for many cities around the world. I look forward to seeing the event serve as
an opportunity to discuss the common issues of Seoul and all cities around the world; including problems related to inequality,
crisis of publicness, conflict between development and preservation, as well as risks and opportunities brought by the Fourth
Industrialization. Through the UIA 2017, I hope that we will see substantial progress by identifying the right way forward for
future cities.
Once again, I welcome all of you to Seoul, which is one of the most trendy and fascinating cities around the world. We at Seoul
Metropolitan Government will do our best to help you make your stay in the city special and meaningful. Thank you.
PARK, Wonsoon
Mayor of Seoul Metropolitan Government
006
CONGRESS OVERVIEW
CONGRESS OVERVIEW
Congress Theme
SOUL OF CITY
Only a living creature owns a soul. And a body without a soul is only a corpse. SOUL OF CITY, UIA 2017 Seouls main theme,
therefore projects our strong commitment and determination to acknowledging the importance of having souls dissolved in
architecture and cities we live in.
Jean-Luc Godard once said, A chicken is an animal with an interior and an exterior. Remove the exterior, theres the interior.
Remove the interior, and you see the soul. A city, like Godards chicken, can also be considered as a living organism with an
exterior or a body and an interior or organs. An exterior of a city can be understood as its apparent impression as entities or its
master plan, whereas an interior of a city is seen to be the elements of urban structures such as squares, streets or buildings.
Perhaps, the very notion of the proposed theme may be a challenging and perplexing concept to describe; yet the nature of
soul can be portrayed as a subject with a mental and immaterial feature, unlike the body with a physical and material element.
Likewise, a soul differs from a spirit. Together with the Zeitgeists notion or the spirit of the time, a spirit is envisaged as being
representative, symbolic, collective, sacred, and transcendental. A soul, in turn, belongs to all and is personal in contrast, being
embodied with memories, passions and emotions of ones ordinary life. Ones soul may be plural, complex, diverse, evolving or
even contradictory at the same time, between good and bad, happiness and unhappiness, love and hate, and so on.
A soul is an essential element not only in human lives, and so is in cities. To revitalize a city, we should improve the state of its
soul and body. Before everything else, we should be aware of the particularity of a soul interchangeable by a specific place
where one lives. Like a soul of a man, a soul of a city can be differentiated from one another, as a soul is fostered without
intentions and a living thing until death. Since a soul cannot be artificially created or manipulated but only found in the
realities of the terrain on site, we should acknowledge the soul, generated by city as it is.
Roles of architects, in this context, seeking SOUL OF CITY, are indeed significant, delivering meaningful and diversified urban
environments to life through the convergence of culture, nature and future. These efforts will be translated into UIA 2017s
academic programs by reflecting three sub-themes of Culture, Future and Nature, and other subjects including Passion and
Human values.
FUTURE
CULTURE HUMAN NATURE
VALUE
PASSION
5 Realms of Urban Architecture for Reviving the Soul of City
007
 CONGRESS OVERVIEW
UIA Venue 1 2 3 4

The International Union of Architects (UIA), is a non-governmental organization and a global, a global CONGRESS VENUES IN SEOUL 5 6 7 8

federation of national associations of architects, that are its members.

9 10 11 12

The UIA's goal is to unite the architects of the world without any form of discrimination. From the 27
13 14 15 16

delegations present at the founding assembly in Lausanne, Switzerland, in 1948, the UIA has grown
to encompass the key professional organizations of architects in 124 countries and territories, and
17 18 19 20

now represents, through these organizations, close to one million three hundred thousand architects
1 2 3 4

56 57 58 59

worldwide. 21 22 23 24

5 6 7 8

Seoul Museum of Art 60 61 62 63

DDP 281 Eulji-ro, Jung-gu, Seoul
61 Deoksungung-gil, Jung-gu, Seoul
25 26 27-2 27-2

UIA WORLD CONGRESS

9 10 11 12

64
Seoul City Hall
65 66 67

110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul

The UIA (International Union of Architects) world congresses are a premier forum for professionals
13 14 15 16

and future leaders in the field of architecture to exchange the best and latest practices, visions
68 69 70 71

28 29 30 31

and first-hand experience. The UIA 2017 Seoul, in particular, will promote various innovative
44
17
45
18
46
Bongeunsa Temple
19
47
28
20
29 30 31

architectural techniques and technologies among member sections and global citizens. In doing so, 531 Bongeunsa-ro, Gangnam-gu, Seoul
academic programs, exhibitions, competitions, student activities, and public outreach programs will
32 33 34 35

48 49 50 51

21 22 23 32 24

COEX
33 34 35

simultaneously take place.

513, Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul
UIA World Congress History 52 53 36 54 37 55 38 39

25 26 27-2 27-2
36 37 38 39

Since its launch in Lausanne, 1948, 25 congresses have been held and Seoul was awarded for the 26th 40 41 42 43

UIA World Architects Congress under the theme Soul of City. 40 41 42 43

44 45 46 47

No. Year Host City (Country) No. Year Host City (Country)
AROUND COEX 44 45 46 47

26 2017 Seoul (Republic of Korea) 13 1978 Mexico City (Mexico)

48 49 50 51

25 2014 Durban (South Africa) 12 1975 Madrid (Spain) City Air Tower
Oakwood
Premier Hotel Seven Luck Casino
West Gate
48 49 50
Lotte Duty-Free
51

Hyundai
24 2011 Tokyo (Japan) 11 1972 Varna (Bulgaria)
Department
Store City Airport
52 53 54
Loading Docks
55
InterContinental
23 2008 Torino (Italy) 10 1969 Buenos Aires (Argentina) 52 53 54
Seoul COEX 55

22 2005 Istanbul (Turkey) 9 1967 Prague (Czech Republic) Hall A

South Gate 1
21 2002 Berlin (Germany) 8 1965 Paris (France) Central Grand
Grand Hall B North Gate
Plaza Ballroom
InterContinental
20 1999 Beijing (China) 7 1963 Havana (Cuba) Seoul Parnas
South Gate 2
19 1996 Barcelona (Spain) 6 1961 London (United Kingdom)
COEX Trade
18 1993 Chicago (United States) 5 1958 Moscow (Russia) Artium Tower
ASEM Tower
17 1990 Montreal (Canada) 4 1955 Hague (Netherlands) Millenium Plaza P Live Plaza
P
Samseong P East Gate
ASEM Plaza
16 1987 Brighton (United Kingdom) 3 1953 Lisbon (Portugal) Subway Station Bongeunsa Station
Line 2 Subway Station Line 9
15 1985 Cairo (Egypt) 2 1951 Rabat (Morocco)
Trade
14 1981 Warsaw (Poland) 1 1948 Lausanne (Switzerland) Tower East ASEM
Gate Gate Gate

008 009
 CONGRESS OVERVIEW
Venue
OVERVIEW 3rd FLOOR

300-327 Lobby (Conference Hall)

General Session (Paper & Design Works) Poster Session 3F
Special Session
UIA Council Meeting 307C 308C 312 316 317C 318C 322 326
302 306
UIA Seminar
Student & Young Architect Platform Hall C 301B 305 307B 308B 311 315 317B 318B 321 325 327
UIA Lounge Exhibition
Student & Young Architect Platform 301A 304 307A 308A 310 314 317A 318A 320 324
303 309 313
Congress Kit & Souvenir Desk

300
307C
Preview Room & Special Session 300, 301A, 307A, 307B, 308A
Speakers Ready Room
UIA Seminar 317A, 317B, 317C, 318A, 318B, 320, 321

Hall E UIA Lounge 324, 325

Congress Secretariat (E7)
Student & Young Architect Platform 327

General Session - Design Works 301A, 301B

Hall D
3rd Floor - Lobby General Session Papers 304, 305, 310, 311, 314
Opening Ceremony
Registration / Information / Tour / Hotel Desk
Keynote Speech Preview Room & Speaker Ready Room 307C
Keynote Forum
UIA Gold Medalist Lecture
UIA Award Ceremony & UIA 2017 Music Concert
Closing Ceremony

B1 FLOOR

401
Architect Lecture Series 4F

COEX Mall
Restaurants & Shopping
403
Press Room

Samseong Bongeunsa
(WTC Seoul) Station Station

010 011
 CONGRESS OVERVIEW
Daily Program
Sunday, September 3
Venue
08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
COEX

3F Hall D Lobby REGISTRATION REGISTRATION

3F 300 UIA Council Meeting UIA Council Meeting

Special Exhibition
Seoul Museum of Art Welcome Reception
Opening

Monday, September 4
Venue
08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
COEX

3F Hall D Lobby REGISTRATION REGISTRATION

Keynote Keynote Speech 3

3F Hall D Opening Ceremony Keynote Forum 1 Keynote Speech 2
Speech 1 Open to Public

3F Hall C Exhibition: UIA Plaza / Architecture Fair Exhibition: UIA Plaza / Architecture Fair

3F Hall C/327ABC Student & Young Architect Platform Opening Ceremony

3F Hall C Symposium Symposium

317A/317B/317C/
3F UIA Seminar UIA Seminar
318A/318B/318C/320

4F 401 Architect Lecture Series 1

3F 300/307A/307B/308A Special Session

3F 301A Design Works Presentation

3F 304/305/310/311/314 Paper Presentation

3F 3F Foyer Poster Session Poster Session

Tour Tour Tour

Seoul K-Pop
Bongeunsa Temple Concert

012 013
 CONGRESS OVERVIEW
Tuesday, September 5
Venue
08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
COEX

3F Hall D Lobby REGISTRATION REGISTRATION

Keynote Speech 6
3F Hall D Keynote Speech 4 Keynote Forum 2 Keynote Speech 5
Open to Public

3F Hall C Exhibition: UIA Plaza / Architecture Fair Exhibition: UIA Plaza / Architecture Fair

3F Hall C Student & Young Architect Exhibition / Pavillion Exhibition Student & Young Architect Exhibition / Pavillion Exhibition

3F Hall C Symposium Symposium

317A/317B/317C/318A/
3F UIA Seminar UIA Seminar
318B/318C/320/321

4F 401 Architect Lecture Series 2

300/301A/307A/
3F Special Session Special Session
307B/308A

3F 301A/301B Special Session Design Works Presentation

3F 304/305/310/311/314 Paper Presentation

3F 3F Foyer Poster Session Poster Session

Student & Young Architect Pavilion

3F 327ABC UIA 2017 Seoul Summer School Presentation
Presentation

Tour Tour Tour

014 015
 CONGRESS OVERVIEW
Wednesday, September 6
Venue
08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00
COEX

Farewell
3F Hall D Lobby REGISTRATION REGISTRATION
Party

UIA Award UIA 2017 Music

3F Hall D Keynote Speech 7 Keynote Forum 3 Keynote Speech 8
Ceremony Concert

3F Hall C Exhibition: UIA Plaza / Architecture Fair Exhibition: UIA Plaza / Architecture Fair

Student & Young

3F Hall C Arc-KID-tecture Arc-KID-tecture Architect Platform
Closing Ceremony

3F Hall C Symposium Symposium

317A/317B/317C/
3F 318A/318B/318C/ UIA Seminar UIA Seminar
320/321

4F 401 Architect Lecture Series 3 Architect Lecture Series 4

3F 300/307A/307B Special Session Special Session

3F 301A/301B Special Lecture Design Works Presentation

3F 304/305/310/311/314 Paper Presentation

3F 3F Foyer Poster Session Poster Session

3F 327ABC Student Forum Young Architect Forum

Tour Tour Tour

016 017
 CONGRESS OVERVIEW
Thursday, September 7 COEX
Venue
08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
COEX

3F Hall D Lobby REGISTRATION REGISTRATION

UIA Gold Medalist

3F Hall D Closing Ceremony
Lecture

3F Hall C Exhibition: UIA Plaza / Architecture Fair Exhibition: UIA Plaza / Architecture Fair Exhibition Move-out

3F Hall C Symposium

Tour Tour Tour

Thursday, September 7 DDP

Venue
09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
DDP

DDP ART Hall 2 UIA Assembly

Friday, September 8 / Saturday, September 9 DDP

Venue
09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
DDP

DDP ART Hall 2 UIA Assembly UIA Assembly

Sunday, September 10 DDP

Venue
09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
DDP

DDP ART Hall 2 UIA Assembly

DDP International
UIA Council Meeting
Conference Hall

018 019
SCHEDULE
SESSION CODE
KS Keynote Speech

KF Keynote Forum

CO UIA Seminar - COMMISSIONS

SCHEDULE
WP UIA Seminar - WORK PROGRAMMES

MS UIA Seminar - MEMBER SECTIONS

RO UIA Seminar - REGIONAL ORGANIZATIONS & PARTNERS

AL Architect Lecture

SS Special Session

DW Design Works Presentation

PS Paper Presentation

PS Poster Session

LANGUAGE CODE
EN English KO Korean
FR French SP Spanish
RU Russian CH Chinese
PR Portuguese

021
Sunday, September 3
Program Start End Code Title Location
UIA Council Meeting 9:00 AM 4:30 AM UIA Council Meeting 300, COEX
Special Exhibition 5:00 PM 6:00 PM Special Exhibition Opening Seoul Museum of Art
Welcome Reception 6:00 PM 8:00 PM Welcome Reception Seoul Museum of Art

Monday, September 4
Program Start End Code Title Location
Opening Ceremony 9:00 AM 10:15 AM Opening Ceremony Hall D
Keynote Speech 10:30 AM 11:00 AM KS01-1 Seoul, a Sharing City Pursuing Democracy in Public Hall D
Space throughout the City (PARK, Wonsoon)

SCHEDULE
Keynote Forum 11:00 AM 1:00 PM KF01-1 Learning from Sao Paulo: Enduring and Resistance Hall D
(MUNIZ, Cristiane)
KF01-2 Envisioning Growth: Berlin, from Model to Laboratory Hall D
(WANG, Wilfried)
KF01-3 The Open City (PEPONIS, John) Hall D
KF01-4 Seoul Re-Visioned (KIM, Sung Hong) Hall D
UIA Seminar 11:00 AM 1:00 PM MS02-1 La Influencia De La Arquitectura Mexicana En El Mundo 320
Symposium 1:20PM 1:40PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Hall C
Concert
2:00PM 2:50PM Dynamic Solar Shading - somfy Hall C
Keynote Speech 2:00 PM 3:00 PM KS01-2 Three (TSIEN, Billie & WILLIAMS, Tod) Hall D
Student & Young 2:00 PM 6:00 PM Student & Young Architect Platform Opening Ceremony Hall C /
Architect Platform 327ABC
UIA Seminar 3:00 PM 5:00 PM WP02 UIA Architecture for All Work Programme Meeting 318B
3:00 PM 6:00 PM RO01-1 African Cities between Identity and Urban 317C
Development: Status and Challenges
3:00 PM 6:00 PM RO02 The City and its Essence. Looking Forward to a Better 320
Future
Architect Lecture Series 3:00 PM 4:30 PM AL01 Architect Lecture Series 1 401
Symposium 3:00PM 4:50PM GyeongGi Hybrid Town Development Project - Hall C
GyeongGi Province Construction Headquarters
Special Session 3:00 PM 6:00 PM SS01-1 Virtual Reality in Architecture 307A
3:00 PM 6:00 PM SS02-1 LH, Spread to the Future of the World 300
3:00 PM 5:20 PM SS03-1 Urban Regeneration 307B
Design Works 3:00 PM 6:00 PM DW1-11 FUTURE_varia 301A
Presentation
Paper Presentation 3:00 PM 6:00 PM PS1-11 CULTURE _ architectural theory & history 1 304
PS1-21 CULTURE _ architectural theory & history 2 305
PS1-31 CULTURE _ architectural planning & design 1 310
PS1-41 CULTURE _ urban theory & design 1 311
PS1-51 CULTURE _ urban theory & design 2 314
PS1-12 CULTURE _ architectural theory & history 3 304
PS1-22 CULTURE _ architectural theory & history 4 305
PS1-32 CULTURE _ architectural planning & design 2 310
PS1-42 CULTURE _ urban theory & design 3 311
PS1-52 CULTURE _ urban theory & design 4 314
Keynote Speech 6:00 PM 7:00 PM KS01-3 The Legacy of Zaha Hadid - Retrospective and Hall D
Prospective (SCHUMACHER, Patrik)
Music Concert 7:30 PM Seoul K-Pop Concert Bongeunsa
Temple
Tour 1:00 PM 4:30 PM GH03h Temple Life
1:20 PM 6:00 PM AC05h From LH, Koreas Housing City Culture
2:00 PM 6:00 PM AH03h A Walk to Remember Jeongdong-gil

023
 Tuesday, September 5
Program Start End Code Title Location
Keynote Speech 9:00 AM 10:00 AM KS02-1 Whole Parts (LEATHERBARROW, David) Hall D
Keynote Forum 10:00 AM 12:00 PM KF02-1 Towards a Relexive Regional Architecture (LI, Xiaodong) Hall D
KF02-2 / / Landscript (SEUNG, H-Sang) Hall D
KF02-3 Memory of Places (KUMA, Kengo) Hall D

KF02-4 Cultural Memes as Means of Regionalism (JEON, BongHee) Hall D
Special Session 10:00 AM 13:00 PM SS01-2 Digital Design & Fabrication 307A
10:00 AM 12:00 PM SS03-2 Public Building as a Catalyst for a Change 301A

SCHEDULE
10:00 AM 12:00 PM SS03-2A Eunoia- Lecture from LG Hausys com 300
10:00 AM 18:00 PM SS04-1 Open Building 1 308A
Student & Young 10:00 AM 6:00 PM Student & Young Architect Pavilion Exhibition Hall C
Architect Platform
10:00 AM 12:00 PM Student & Young Architect Pavilion Presentation 327ABC

50,
Symposium 10:00 AM 10:50AM From Emergency to Development, What an Architect Hall C
Can Bring to the Humanitarian World? - International
Committee of the Red Cross (ICRC)
11:00 AM 11:50AM Collaboration between Architecture and Automated Car Hall C
Parking System - Dong Yang Menics
12:20 PM 12:40 PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Hall C
Concert
UIA Seminar 11:00 AM 1:00 PM WP03 Architectural Awareness for Children & Young People, a 317A

Shared Responsibility; Key Actors Involved in Education &
UIA Golden Cubes Award Winning Projects 2017
11:00 AM 1:00 PM WP04 Zero Energy Architecture The First UIA/ARES U6A 317B
CPD Program
11:00 AM 1:00 PM WP05 Architecture et Tourisme aux Lieux de Nature Proteges 317C
11:00 AM 1:00 PM MS04 City Soul 318A
11:00 AM 1:00 PM MS02-2 La Influencia De La Arquitectura Mexicana En El Mundo 320
11:00 AM 1:00 PM MS05 Seminar organized by Union of Architects of Russia 321

100!
1:00 PM 3:30 PM WP06 UIA WP Cultural Identity - Architectural Heritage 2014- 317A
2017
1:00 PM 3:00 PM WP07 4th School + 317B
1:00 PM 3:00 PM CM01 Soul of the UNESCO-UIA Validation System 317C
2:00 PM 3:00 PM CM02 The Future of UIA-endorsed Architecture Competitions: 320
2017 and Onwards
Keynote Speech 1:00 PM 2:00 PM KS02-2 Groundscapes - Other Topographies (PERRAULT, Hall D
Dominique)
Architect Lecture Series 2:00 PM 4:00 PM AL02 Architect Lecture Series 2 401
Special Session 2:00 PM 4:40 PM SS01-3 Smart City as a New Urban Platform 307A
2:00 PM 5:00 PM SS02-2 Housing Culture in Seoul over the Past, Present, and 300
Future
2:00 PM 3:30 PM SS03-3 Session 1: Southeast Asian Houses: Expanding Tradition 307B
Design Works 2:00 PM 6:00 PM DW2-11 CULTURE _ building design & others 301A
Presentation
DW2-12 CULTURE _ unbuilt projects & urban design 301B

025
Paper Presentation 2:00 PM 3:45 PM PS2-11 FUTURE _ architectural theory & design 1 304

PS2-21 FUTURE _ urban theory & design 1 305

PS2-31 ALL_ architectural engineering 310

PS2-41 CULTURE _ urban theory & design 5 311

PS2-51 OPEN TOPIC _ architectural theory & design 314

Student & Young 2:00 PM 6:00 PM UIA 2017 Seoul Summer School Presentation 327 ABC
Architect Platform

Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture Hall C

SCHEDULE
- WITHWORKS

3:00 PM 3:50 PM A Journey with the Architects of the World - Vassilis Hall C

UIA Seminar 2:00 PM 5:00 PM RO04 The Old Lady and the Tiger: Regional Cooperation 318A
between Europe and Asia

3:00 PM 5:00 PM RO01-2 African Cities between Identity and Urban 317C
Development/ Recommendations and Resolutions (by
AUA Bureau Members)

3:00 PM 5:00 PM RO03 The Commonwealth Association of Architects Looking 317B

into the Future

3:00 PM 6:00 PM MS07 Opera and Concert Hall as a Part of Soul of City 318B

3:00 PM 4:00 PM MS06 Seminar organized by Royal Institute of British Architects 320

3:30 PM 6:00 PM WP08 Understanding Architectural Heritage 317A

- Activities of the World Organisations -

Symposium 4:00 PM 4:50 PM Again, Golden Era of Timber -National Institute of Forest Hall C
Science

Special Session 4:00 PM 5:30 PM SS03-3 Session 2: Southeast Asian Houses: Embracing Urban 307B
Context

Paper Presentation 4:00 PM 5:45 PM PS2-12 FUTURE _ architectural theory & design 2 304

PS2-22 FUTURE _ urban theory & design 2 305

PS2-32 ALL _ computational design 310

PS2-42 CULTURE _ landscape & environmental design 311

PS2-52 CULTURE _ varia 314

Keynote Speech 6:00 PM 7:00 PM KS02-3 Before/After (CHO, Minsuk) Hall D

Tour 9:00 AM 6:00 PM GC02f Gangnam - Fashion and Pop Culture Center

1:00 PM 6:00 PM AH01h A Short Look at Seoul's History

1:00 PM 6:00 PM AC01h Beautiful Architecture of Seoul A

1:00 PM 6:00 PM AC06h Hanok - Evolution of Korean Traditional Housing Culture

1:00 PM 6:00 PM GH01h Royal Palaces and Symbolic Streetscapes in Seoul

6:30 PM 10:00 PM GC01h River Han Night Cruise - City of Light

027
Wednesday, September 6
Program Start End Code Title Location
Keynote Speech 9:00 AM 10:00 AM KS03-1 Local Materials and Appropriate Technology (ABOU, Moussa) Hall D
UIA Seminar 9:00 AM 11:00 AM CM03 Soul of Architectural Education 317A
Symposium 9:00 AM 1:00 PM Light Architecture - DANPAL SYSTEM 301B
Keynote Forum 10:00 AM 12:00 PM KF 03-1 An Attitude, Not a Typology (THORSEN, Kjetil Trdal) Hall D
KF 03-2 Cultivating Culture from Nature Integrated Planning and Hall D
Design Concepts for Academic Environment (TERAYAMA,
Thomas)
KF 03-3 Whats Next (MAAS, Winy) Hall D
KF 03-4 Connecting Culture and Nature (JEONG, Young Kyoon) Hall D

SCHEDULE
Special Session 10:00 AM 1:00 PM SS03-4 Future of Facade and Energy Saving using Vacuum Glass 307B
Student & Young 10:00 AM 6:00 PM Arc-KID-tectrue Hall C
Architect Platform 10:00 AM 1:00 PM Student Forum 327ABC
UIA Seminar 11:00 AM 1:00 PM WP01 Planning + Architects - Base Plan Methodology 318A
11:00 AM 1:00 PM MS08 Form Follows Freedom 321
11:00 AM 1:00 PM MS02-3 La Influencia De La Arquitectura Mexicana En El Mundo 320
Symposium 11:00 AM 11:50 AM Why are Architects NOT designing Responsible Hall C
Architecture - Architecture for All Work Programme
12:00 PM 12:20 PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Hall C
Concert
Special Lecture 1:00 PM 1:50 PM AL05 Delugan Meissl Associated Architects Recent Works 301A
Keynote Speech 1:00 PM 2:00 PM KS03-2 Tourism for All (WATTANAVRANGKUL, Kobkarn) Hall D
UIA Seminar 1:00 PM 3:00 PM MS09 Saudi Umran Society Competition between the Saudi 317C
University "Urban Space" by Dr. Abdul-Aziz Al Dusari
Special Session 1:00 PM 2:40 PM SS01-4 Kinetic Surface Design 307A
1:00 PM 3:10 PM SS03-5 Water Sensitive Urban Design for Future 300
UIA Seminar 2:00 PM 4:00 PM CM04 The Accord, First Pillar of the UIA - Synthesis and Actions 317B
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture
- WITHWORKS
Architect Lecture Series 2:00 PM 3:30 PM AL03 Architect Lecture Series 3 401
Design Works 2:00 PM 3:45 PM DW3-11 NATURE _ building design 301A
Presentation DW3-12 NATURE _ unbuilt projects & urban design 301B
Paper Presentation 2:00 PM 3:45 PM PS3-11 NATURE _ architectural theory & design 304
PS3-21 NATURE _ urban theory & design 1 305
PS3-31 ALL_ varia (education, gender) 310
PS3-42 OPEN TOPIC_ urban theory & design 311
PS3-52 OPEN TOPIC_ varia 314
Student & Young 2:00 PM 5:00 PM Young Architect Forum 327ABC
Architect Platform
UIA Seminar 3:00 PM 6:00 PM WP09 Friendly and Inclusive Space Award 317A
3:00 PM 6:00 PM WP10 Conversions and Reconversions in the Sacred 320
Architecture
3:00 PM 6:00 PM MS13 Seminar organized by Chamber of Architects of Turkey 321
3:00 PM 6:00 PM MS11 Integrated Resilience of Built-Environment 318A
3:00 PM 4:00 PM MS10 Nordic Way 317C
3:00 PM 6:00 PM MS12 CIALP-International Council of Portuguese Architects 318B
Special Session 2:00 PM 6:00 PM SS04-2 Open Building 2 307B
3:30 PM 6:00 PM SS01-5 Smart Move and Work 300
3:30 PM 5:00 PM SS02-3 Korean Traditional Architecture: Legacy and Challenges 307A

029
 Phase 2-2 Government Complex Sejong

2016 Guinness World Records Certified as the Largest rooftop garden the World
2015 Korea Architecture Award Excellence Award

Architect Lecture Series 4:00 PM 5:30 PM AL04 Architect Lecture Series 4 401
Design Works 4:00 PM 5:45 PM DW3-21 OPEN TOPIC_ building design & urban design 301A
Presentation
DW3-22 OPEN TOPIC_varia 301B
Paper Presentation 4:00 PM 5:45 PM PS3-12 NATURE _ urban theory & design 2 304
PS3-22 NATURE _ landscape & environmental design 305
PS3-32 ALL_varia(elderly) 310
PS3-41 OPEN TOPIC_ architectural theory & design 1 311
PS3-51 OPEN TOPIC_ architectural theory & design 2 314
Student & Young 6:00 PM 7:00 PM Student & Young Architect Platform Closing Ceremony Hall C
Architect Platform
UIA Award Ceremony 6:00 PM 7:00 PM UIA Award Ceremony Hall D

SCHEDULE
UIA 2017 Music Concert 7:00 PM 8:00 PM UIA 2017 Music Concert Hall D
Farewell Party 8:00 PM Farewell Party Hall D
Lobby
Tour 1:00 PM 6:00 PM GH01h Royal Palaces and Symbolic Streetscapes in Seoul
1:00 PM 4:30 PM GH03h Temple Life
1:00 PM 6:00 PM AC02h Beautiful Architecture of Seoul B
1:20 PM 6:00 PM AC05h From LH, Koreas Housing City Culture
6:30 PM 10:30 PM GH02h Moonlight Tour at Royal Palaces

Thursday, September 7
Program Start End Code Title Location
UIA Gold Medalist 9:00 AM 10:00 AM Soul of Architecture (ITO, Toyo) Hall D
Lecture
Closing Ceremony 10:00 AM 11:30 AM Closing Ceremony Hall D
UIA Assembly 2:00 PM 6:00 PM UIA Assembly DDP Art Hall 2
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Hall C
Architecture - WITHWORKS
Tour 9:00 AM 6:00 PM GC03f Namisum-Petite France - Artful Tour of Romanticism
9:00 AM 6:00 PM GS01f Themed Shopping
1:00 PM 7:00 PM AC03h Works of Masters
1:00 PM 6:00 PM AF01h Fascinating Future-oriented Building Technology
1:00 PM 6:00 PM AF05h Urban Regeneration Seonyudo Park, Soeul Station
1:30 PM 7:00 PM AH02h Epicenter of Korean Culture and Arts
6:30 PM 10:00 PM GC01h River Han Night Cruise - City of Light

Friday, September 8
Program Start End Code Title Location
UIA Assembly 9:00 AM 6:00 PM UIA Assembly DDP Art Hall 2

Saturday, September 9
Program Start End Code Title Location
UIA Assembly 9:00 AM 6:00 PM UIA Assembly DDP Art Hall 2

Sunday, September 10
Program Start End Code Title Location
UIA Assembly 9:00 AM 12:00 PM UIA Assembly DDP Art Hall 2
UIA Council Meeting 2:00 PM 5:00 PM UIA Council Meeting International
Conference Hall

031
PROGRAM
Seminar Program
KEYNOTE SPEECH
EN KO FR SP RU
KS 01-1 MONDAY
September 4 / Hall D (3F) 10:30-11:00
Seoul, a Sharing City Pursuing
Democracy in Public Space throughout
the City
PARK, Wonsoon
The Mayor of Seoul Metropolitan Government, Republic of Korea
The City of Seoul is a city with soul. But where does this soul
come from? I always say that the soul of Seoul is its three
landmarks. First, its rich history and culture, which can be
traced back to more than 600 years. Second, its beautiful
natural environment, which boasts magnificent rivers and
mountains. And third, its 10 million citizens, who are very
smart and multi-talented. These three elements are the real
soul within the dynamic Seoul.
Seoul is currently undergoing a period of reflection and
transition. The past industrialization period was all about
demolition and reconstruction and redevelopment.
Nowadays, however, the focus has shifted to history and
culture and nature and, most importantly, people. Seoul is
striving to become a more people-oriented city.
A good example is the Seoullo, which used to be an overpass
but was converted into a pedestrian walkway and was
officially opened to the public last May. Also, the Mapo
Oil Reserve Base, which was created in the 1970s, will be
renewed and reopened as the Culture Reserve Base, a hub for
culture, history, nature, and leisure.
032
Cities are great platforms for sharing. Public spaces
throughout cities should, first and foremost, serve public
interests. Unfortunately, however, this publicness has
been greatly undermined over the years due to rapid
industrialization. And this has a correlation with the loss of a
sense of community and humanity.
The Seoul Metropolitan Government is carrying out several
public architecture projects to restore the publicness of
public spaces in the city. In other words, we are pursuing
democracy in public spaces. For example, we are renovating
community service centers, neighborhood libraries, and
daycare centers, which can be of direct help to the livelihood
of the citizens.
The people that are playing key roles in these projects are
the Seoul Architects and the City Architect of Seoul. We have
appointed 150 Seoul Architects, and their responsibilities
include giving advice on various projects, from small
architectural structures to large infrastructure. The goal is to
highlight the social responsibility of architects and to involve
them in the process of resolving urban challenges. I am very
thankful for our Seoul Architects and the City Architect of
Seoul.
EN KO FR SP RU will be on the path-breaking innovations and new design
KS 01-2 MONDAY
September 4 / Hall D (3F) 14:00-15:00
Three
TSIEN, Billie & WILLIAMS, Tod
Architect, TWBTA, United States of America
We will explore three cities through the lens of several
projects completed between 2001 and 2015. Starting in New
York, where we have lived and practiced for over forty years,
we will share our insight for the American Folk Art Museum,
located in midtown Manhattan, as well as the LeFrak Center
for recreation in Brooklyns Prospect Park. In Philadelphia,
we designed the Barnes Foundation, the first building
completed along the Benjamin Franklin Parkway since 1959.
Further away in Hong Kong, we completed the Asia Society
on a uniquely verdant and historic site in Admiralty. Each
location offered a particular character, context and challenge
that required a specific response -we always want our
buildings to be good neighbors.
EN KO SP RU
KS 01-3 MONDAY
September 4 / Hall D (3F) 18:00-19:00 (Open to Public)
The Legacy of ZAHA HADID
Retrospective and Prospective
SCHUMACHER, Patrik
Principal at Zaha Hadid Architects (ZHA), United Kingdom
The lecture will trace the career of Zaha Hadid all the way
from her student days at the AA in the 1970s. The focus
freedoms that Zaha Hadid gifted to the discipline and how
these innovations were translated into the built works of
Zaha Hadid Architects. The role of academic research as a
factor in the continuous evolution of Zaha Hadid Architects
will be highlighted and the current research agendas will be
introduced and explained. The lecture will cover projects
from 30 years of work, across many design disciplines and
scales from product design to urban design and across many
programme types, regions and cultures. The lecture will also
locate the oeuvre of Zaha Hadid and Zaha Hadid Architects
within the history of 20th and 21st century architecture and
outline an agenda for the disciplines further progress.
EN KO FR SP RU
KS 02-1 TUESDAY
September 5 / Hall D (3F) 09:00-10:00
Whole Parts
LEATHERBARROW, David
Professor, University of Pennsylvania School of Design, United
States of America
In an attempt to define a place for architectural order
other than comprehensive urban systems or market-driven
aesthetics, this talk will advance a thesis concerning whole
parts, which is to say internally defined architectural works
PROGRAM
whose intensity and coherence do not isolate them from the
citys wider frames of reference, artificial and natural. Despite
decades of alternately progressive and reactionary claims
about dramatic crises in contemporary urban culture, most
cities and good urban architecture show a remarkable degree
of continuity, no matter whether you consider Shanghai,
Stockholm, or Santiagoat least parts of them. Sizes have,
indeed, changed. Buildings are taller, infrastructure bigger,
and open spaces wider and more heterogeneousto say
nothing about the ever-increasing density and expanse of
urban settlements. Yet, in every citys different localities
intelligible topography is still very much in evidence, not
despite radical changes (which would argue for repetition
of pre-modern scale and typologies), nor thanks to them
(in the form of big architecture, megastructures, or large
scale engineering and landscape projects), but because
coherent architectural works can contribute to both the
transformation and continuity of cities. Scale is at issue here,
also proportioning, but equally so the productive nature of
intelligent and creative architectural projects. Three scales
or types will be addressed: tall buildings, open spaces, and
infrastructure, in consideration of 20th century works in the
city of Philadelphia.
033
Seminar Program
EN KO FR SP RU An engaged architect, an engaged style
KS 02-2 TUESDAY
September 5 / Hall D (3F) 13:00-14:00
Groundscapes - Other Topographies
PERRAULT, Dominique
Architect DPLG, Urbanist, Founder of DPA Studio, Member of
French Academy of Fine Art, Professor at cole Polytechnique
Fdrale de Lausanne, Suisse (EPFL), Founder of the Underground
Architecture Laboratory (SUBLAB at EPFL), France
The architect Dominique Perrault presents his thoughts on
the architecture of the "Groundscape". An idea, a concept, the
architect has been exploring and experimenting with for many
years in his projects and through his fictions. It is a work on
shaping reality, through subterranean architecture, where is
not a question of living but of marking and carving out places
for urban life in the earth, this epidermis open to the sky.
"Groundscape", a generic concept
Over the course of a number of international competitions
and successive projects built regularly punctuating the
architects chronology since the 1980s, from the Bibliothque
Nationale de France to the the Ewha university, the notion
of "Groundscape" as a generic concept became increasingly
obvious for the architect, who has come to see it as an
authentic extension of the field of architectural practice and
even more so as a genuine program. An object of his research
at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, the
"Groundscape" is a landscape of another nature, a place and a
resource that extends and enlarges our world.
034
In Groundscapes - Other Topographies, Dominique Perrault
takes a firm position. He expresses in writing his commitment
to this position, presented in the form of a dialog and
exchanges of ideas, which are accompanied by a rich and
erudite iconography readers will discover throughout the
book. The fruit of a series of interviews with Frdric Migayrou,
in this book he explores a range of questions raised by the
"Groundscape" (from fiction as method for creation to issues
of ecology, engineering, urban planning and geography) and
suggests possible ways of tackling them. Thus the architect
traces the contours of a new form of urban living; a universe
of possibilities, of highly innovative places that either exist, are
waiting to be created, or still to be imagined.
Fiction or experimenting with possibilities
Dominique Perrault imagines and conceives fictions, his
"Groundscapes", possible futures for architecture, one of
which opens each chapter of the book and proposes a
different reality for the built environment. He seeks to reveal
the available resources we fail to take into account in our
urban reality in order to extend the field of architectural
intervention. Most of these fictions have been developed
for Paris, the city where the architect lives and the cityscape
of his imaginary world. The fiction for the Arc de Triomphe
set upon a plaza of glass makes it possible to extend the
monument, unveil new spaces, and improve the usability
of what already exists. In his fiction for the Avenue Foch,
he explores the notion of context in an ensemble that is
being transformed, the one of the landscape, or entire
territories. Facing the economic, social and cultural mutations
underway, this is a political, ethical and ecological reflection
the architect wishes to share with us.
EN KO SP RU might happen after. Our projects are not concerned with
KS 02-3 TUESDAY
September 5 / Hall D (3F) 18:00-19:00 (Open to Public)
Before / After
CHO, Minsuk
Architect, MASS STUDIES, Republic of Korea
Mass Studies has operated as an architectural practice for
over a decade in Seoul, responding to a series of distinct
geographic, social, and political conditions in constant
flux. Consequently, each project has developed from ideas
extracted from its own highly specific conditions, each with
multiple variables of scale, speed, and economy -small to
large, slow to fast, and cheap to expensive -seemingly absent
of apparent order. In response to the fluctuating complexity
of urban development, and grounded in an obsessive
curiosity of the reality in which it operates, Mass Studies has
pursued a methodology of systematic heterogeneity that
simultaneously embraces the general, the obscure, and the
unseen as opportunities.
The built and un-built projects of Mass Studies are an on-
going cartographic record of ideas over time. Individual
projects are less isolated events and more an interconnected
assemblage of multiple ideas. With a disciplined method for
each architectural pursuit, they include specific combinations
of typological, formal, temporal, social, relational, behavioral,
and experiential ideas that allow the process of design to take
place within dynamic, yet defined, parameters.
To stay abreast of such fluid conditions, the architect
must constantly strategize and be responsive to changing
contexts. Like the game of Go, each move is both offense
and defense, creating a constellation of reactions in an
evolutionary process. This requires one to be aware of and
utilize everything that came before while projecting what
the a priori narrative of an architectural beginning and the
physical end of the work. They are rather the conception-to-
realization of a building as the in-between performance of a
larger recursive process.
EN KO FR SP RU
KS 03-1 WEDNESDAY
September 6 / Hall D (3F) 09:00-10:00
Local Materials and Appropriate
Technology - State of a Sector with
Potential Multiple in Africa
PROGRAM
ABOU, Moussa
Researcher in Architecture of Earth (ground) and local Materials-
Inventor, Niger
ABOU method has potential for creating green jobs,
conceptual performance, thermal, environmental and energy
to achieve energy savings and comfort Hygrothermal in
buildings. It contributes to the mitigation and adaptation to
global phenomena of climate change through the synergy
of bioclimatic habitat, thermal efficiency and energetic
buildings and renewable energy. The interaction between
the building and the environment should provide a new
impetus to the construction sector, a mutation across
multiple technical and technological developments; make
tomorrow's challenges.
ABOU GREEN BUILDING TECHNOLOGY SYSTEM is patented
under the numbers 10230, 10231 and 15802 African Intellectual
Property Organization (OAPI) Po.box 887 Yaound (Republic
of Cameroun). Also at the 41st INTERNATIONAL EXHIBITION OF
INVENTIONS OF GENEVA 2013; THE METHOD HAS RECEIVED,
PRIZE OF THE EUROPEAN ASSOCIATION OF INVENTORS (AEI)
Given by Mr. Joachim BADER, President, to Mr. ABOU Moussa,
from Niger, for his construction process for buildings. Light,
035
Seminar Program
hydraulic, no cement mortar, no coffering, no clamps.
These technologies are in the actions of mitigation and
adaptation in the context of a post-2012 regime regarding the
building sector.
UIA Gold Medalist Lecture
Thursday 7 September, 2017 / Hall D (3F) 09:00-10:00
At the same time, living and working with different people
EN KO FR SP RU
KEYNOTE FORUM
KS 03-2 WEDNESDAY in the inner city is more and more important to economic
September 6 / Hall D (3F) 13:00-14:00 vitality, amid conflicting pressures and policy agendas:
EN KO FR SP RU
compactness vs expansion, densification vs decentralization,
Tourism for All Keynote Forum 1 MONDAY or automobiles vs pedestrians. The city has to be more
September 4 / Hall D (3F) 11:00-13:00
inclusive and sustainable. Urban futures depend on who lives
URBAN FUTURES: LIVING IN THE in the inner city and how. The protection and extension of
INNER CITY - REGENERATING URBAN urban-ness and urban commons are the major challenges
ARCHITECTURE FOR COHESION AND for future cities.
SUSTAINABILITY
WATTANAVRANGKUL, Kobkarn Urban Futures: Living in the Inter City, the kick-off keynote
Minister of Tourism and Sports, Thailand
forum of UIA 2017 Seoul, Soul of City, will discuss the
experiences, lessons, ideas, and endeavours from different
cities and regions. At a time when managing and reversing
man-induced climate change is imperative, how can the
MUNIZ, Cristiane WANG, Wilfried
architecture of inner cities contribute to environmental
Architect Architect & Professor quality? How can urban morphologies and building
Founding Partner of Hoidn Wang Partner, Berlin typologies related to open-ness and inclusiveness of

PROGRAM
una architetos Germany different people and lifestyles? How is the urbanism of
Brazil
ITO, Toyo pluralism attainable by regenerating urban architecture?
How can individual building design inf luence the
Graduated from the University of Tokyo in 1965. In 1971, he established his own office Urban Robot, which was renamed formation of public space in the face of gentrification and
Toyo Ito & Associates, Architects.
commercialization? How can buildings be inserted into urban
Main works: Sendai Mediatheque, Tama Art University Library (Hachioji campus), National Taiwan University, College of infrastructures to upgrade informal sectors of megacities,
Social Sciences (Taiwan R.O.C.), Minna no Mori Gifu Media Cosmos, National Taichung Theater (Taiwan R.O.C.), etc. and keep neighborhood networks working? To what extent

Awards and Prizes: Golden Lion for at the Venice Biennale, Royal Gold Medal from The Royal
Institute of British Architects, The 22nd Praemium Imperiale in Honor of Prince Takamatsu, The
Pritzker Architecture Prize, etc.
Under the global economy, cities all over the world increase in scale and rapidly redevelop into
high-rise dominant environment. However, each citys specific locality and historicity tends to fade
as they become increasingly monotonous.
Moreover, as the economic discrepancy leads to disparity in both working and living
environment. Is it possible to put a stop to the disruptive tendency of cities and recover
the happiness we once found among human beings?
It is therefore vital for us to recover the soul of architecture. I would like to take this
opportunity in this lecture to consider how we can acquire the soul of architecture.
PEPONIS, John KIM, Sung Hong can architects turn the motivation of short-term private
Architect & Professor Professor profits into the realization of long-term public benefits?
Georgia Tech University of Seoul
United States of America Republic of Korea
Four speakers Cristiane Muniz, Wilfried Wang, John
Living in the inner city is at present affected by economic, Peponis, and Sung Hong KIM - will present specific cases and
social, and environmental uncertainties. In many world examples from Latin America, North America, West Europe,
megacities, the lower middle classes are forced to move and Asia, and open up a discussion on the role and leadership
to the haphazardly built peripheries because of the of architects in a globally connected world in which we face
changes in property ownership, real estate speculation and interrelated local and global problems - the key agenda of
development, and skyrocketing rents. The gentrified urban UIA world congress.
enclaves for the higher middle or upper classes become grow
and proliferate. Those who choose suburban bed-towns have
to commute further and longer for working in the inner city.
In many developing countries, the underprivileged class and
ethnic minorities are left behind in the poor informal sectors
of cities.

036 037
Seminar Program
EN KO FR SP RU reserved attitude settling in the shadow of tradition. In their
Keynote Forum 2 TUESDAY
September 5 / Hall D (3F) 10:00-12:00
CULTURE: DESIGN WITH HISTORY
LI, Xiaodong SEUNG, H-Sang
Architect & Professor Architect
Tsinghua University, IROJE
China Republic of Korea
KUMA, Kengo JEON, BongHee
ZArchitect & Professor Professor
University of Tokyo Seoul National University
Japan Republic of Korea
(Panel chair)
CHOI, Choon MAAS, Winy JEONG, Young Kyoon
Associate professor
Seoul National University
Republic of Korea
This Keynote Forum deals with how East Asian contemporary
architects would perceive their long-standing history and
overwhelming vestiges of tradition. Invited speakers who
have shown distinctive perspectives on history during the
age of globalization in the 21st century will be challenged
to answer the question of Where is history in your design
practice?
They are the frontiers voicing up their opinions in the
international architectural field, rather than showing a
038
vocabulary of architectural practice and technology.
works, what are the different interpretations on the past and Can a city and nature coexist in harmony? How can the
how do they project future of their own? This forum will be an indigenous culture of a region bond with Green Architecture?
excellent platform to open up the discourse of similarities in How can the balance between the energy performance
differences. and sustainability agenda be achieved in a holistic point of
view? What issues of Green Architecture should be addressed
EN KO FR SP RU at both the macro and micro scales? What does the long
forgotten knowledge of vernacular architecture mean in
Keynote Forum 3 WEDNESDAY
contemporary buildings? To what extent can the new smart
September 6 / Hall D (3F) 10:00-12:00
design techniques embody the past wisdom in the modern
NATURE: HUMANE GREEN architecture of today?
ARCHITECTURE: WHISPERING WITH THE
GREEN Four architects from the Europe and Asia - Kjetil Trdal
THORSEN, Thomas TERAYAMA, Winy MAAS and Young
Kyoon JEONG are invited to present, share and debate their
thoughts and ideas on how a city communes, interacts and
balances with nature and the role of architects in building
that relationship.
THORSEN, Kjetil Trdal TERAYAMA, Thomas
Founding Partner & Director, Architect
ArchitectMNAL, AIA, Nikken Sekkei
Hon FRIBRA, Dr.H.C. Japan
Snhetta
Norway
Architect, Co-Founder Architect & CEO
MVRDV Heerim Architects & Planners
Netherlands Republic of Korea
The last day of the keynote forum of UIA 2017 Seoul Congress
will be closed by the title Humane Green Architecture:
Whisper with the Green - where the selected speakers will
come to share their dialogues, ideas and experiences towards
the realization of Green Architecture. We shall discover their
holistic endeavors and experimental approaches in seeking
a more fulfilling relationship with nature, respecting the
vernacular architecture, and engaging the distinctive regional
characteristics of particular places translated into the modern
039
Seminar Program
UIA SEMINARS
COMMISSIONS
EN
CM01 TUESDAY
September 5 / 317C (3F) 13:00-15:00
Soul of the UNESCO-UIA Validation
System
ORGANIZER: UNESCO-UIA Validation Council for
Architectural Education
This session, open to congress delegates, will provide
training for qualified individuals interested in serving as a
member of a UNESCO-UIA Validation System report group.
This session will also be of interest to individuals seeking
040
more information about the UNESCO-UIA Validation System.
Attendees who complete the training will receive a certificate
documenting their participation.
The UNESCO-UIA Validation Council for Architectural
Education (VCAE) is a bilateral organ created by the
protocol signed on 6 May 2000 between UNESCO and the
UIA and chaired by the UIA President and a co-president
designated by UNESCO. The VCAE validates architectural
education programs that desire the recognition to conform
to the UNESCO-UIA Charter for Architectural Education,
which celebrated it 20th anniversary in 2016. As stated by
UIA President Esa Mohamed, The Charter has withstood
the test of time and proven to be relevant and useful in
establishing a benchmark to guide institutions of higher
learning that conduct the education and training of
students in architecture. It assures the desired outcomes
where graduates acquire a holistic knowledge in design,
technology, social, cultural and practical application of their
resultant skills set.
The session will be chaired by the co-directors of the VCAE,
Fernando Ramos (Spain) and Kate Schwennsen (USA), and
taught by UIA Education Commission members who have
significant experience as report group chairs and members
in the UNESCO-UIA Validation System, including Vladimir
Slapeta (Czech Republic), Magda Mostafa (Egypt), Deniz
Incedayi (Turkey), and Rodney Harbor (South Africa). The RIBA
is the manager of the UNESCOUIA system, and thus will be
providing some of the training materials.
EN for Architectural Education. It should be of interest to
CM02 TUESDAY
September 5 / 320 (3F) 14:00-15:00
The Future of UIA-endorsed Architecture
Competitions: 2017 and onwards
ORGANIZER: UIA International Competitions
Commission
CHAIR: GONTHIER, Regina (Switzerland)
The International Competitions Commission (ICC)
accomplishes expert work in consultations with Organisers
and Clients (i.e., competition sponsors) overseeing
the conduct of approved competitions, and examining
competition briefs. ICC members possess professional
experience as competition participants and as members
of competition juries. They are familiar with competition
regulations and procurement laws in their respective UIA
Member Sections and Regions. Under the leadership of
Regina Gonthier (Switerland) and Jerzy Grochulski (Poland),
the ICC has undergone significant reforms, including
producing a revised UIA Competition Guide, based on
the UNESCO Regulations for international competitions
in architecture and town-planning, as well as external
documents to better serve clients and refining an internal
ICC structure to professionalize the ICCs important task.
This seminar will analyse the challenges the ICC faces going
forward and brainstorm adequate measures that will ensure
the success, renown and long-term success of the UIA
Competitions and Prizes Programme.
EN
CM03 WEDNESDAY
September 6 / 317A (3F) 09:00-11:00
Soul of Architectural Education
ORGANIZER: UIA Education Commission
This session, open to congress delegates, will be in three
parts, all of which will be focused on the work of the UIA
Education Commission and UNESCO-UIA Validation System
architecture students, educators and practitioners who are
interested in architectural education.
PROGRAM
The session will begin with a Deans Roundtable, in which
the deans of UNESCO-UIA validated and candidate programs
will talk about their rationale for seeking validation and
their experiences with the validation process. Validated
and candidate programs include: ETSAB (Barcelona, Spain),
MSFAU (Istanbul, Turkey), CUF (Cairo, Egypt), AUC (Cairo,
Egypt), AET (Cairo, Egypt) MARKHI (Moscow, Russia), AUST
(Ajman, UAE), ENSAM (Montpellier, France), and USAAA
(Yekaterinburg, Russia.
Next, will be an introduction to the particulars of the
UNESCO-UIA Validation System for Architectural Education.
The Co-Chairs of the UIA Education Commission, Fernando
Ramos, (Spain), and Kate Schwennsen, (USA), will explain
the system, its manual, protocols and processes. The session
chairs will be joined by other members of the Education
Commission.
Finally, this session will proudly recognize the results of
the first UNESCO-UIA & MIDO Student Design Prize for
Responsible Architecture, open only to students from
UNESCO-UIA Validated schools. Fdounded to promote the
UNESCO-UIA validated schools and the system, the prize
041
Seminar Program
sought to recognize entries best exemplifying the values
embodied in Habitat IIIs New Urban Agenda. Submissions
were evaluated by an international jury, headed by Dr. Jana
Revedin, (Germany), USESCO Representative. The student
authors of the two winning prize submittals, Heba El Sawy of
the American University in Cairo and Alba Alsina Maqueda of
the ETSAB Barcelona School of Architecture, will present their
entries, and the jury chair will discuss the competition and its
results.
042
EN FR After presenting a synthesis of the work carried out by the
CM04 WEDNESDAY
September 6 / 317B (3F) 14:00-16:00
The Accord, First Pillar of the UIA -
Synthesis and Actions
ORGANIZER: Professional Practice Commission (PPC)
CHAIR: CARLI, Lionel (France)
SPEAKERS: LINCICOME, Rick (USA), CARLI, Lionel (France), ALI,
Hayder (Sudan)
The UIA Seoul Congress gives the PPC an opportunity to
present the UIA Accord on Recommended International
Standards of Professionalism in Architectural Practice (The
Accord) to architects coming from around the world, and to
exchange with them thoughts on subjects relevant to their
practices.
PPC during the last triennium, we will have two round
tables, based on important subjects. Exchanges between
the room and the round table participants will permit us to
guide the PPCs work of the next triennium.
Discussion 1: How to reconcile copyright and use value?
The question that arises today, regarding intellectual
property, is that one can no longer conceive a building
without taking into account the values of sustainable
development in all its components: economic, social,
environmental and cultural. Nor can we build a building
without taking into account; its use value, its adaptability, and
its possible reconversion, at initial project design conception.
This roundtable will ask architects about their own ethical
obligations in this area. To promote the practice of friendly, safe and inclusive
Discussion 2: The future of the outsourcing of architectural
services.
The outsourcing of architectural services is increasing
between the countries of the North and South, East and
West. Besides questioning the ethics and the laws of the
different countries, the possibility to subcontract the "design"
of the architectural project, also raises the question of
copyright and intellectual property.
In these cases of outsourcing, who holds the intellectual
property of the work? Often, apart from strictly economic
considerations of outsourcing architectural services, the
contribution of local architects ensures that the local
dimension of sustainable development is taken into account.
As a result, intellectual property must be fully shared.
The architecture is not simply a product, the respect of its
author carries an additional guarantee for the clients.
WORK PROGRAMS
EN
WP02 MONDAY
September 4 / 318B (3F) 15:00-17:00
Architecture for All Work Programme
Business Meeting
ORGANIZER: Architecture for All Work Programme
CHAIR: KWAN, Joseph (Hong Kong)
SPEAKERS: ROGERSON, Fionnuala (Ireland), CHWALIBOG,
Krzysztof (Poland), ELKOUSS, Eduardo (Spain), HO, Kin Wai
Stephen (Hong Kong), THOMPSON, Phillip (South Africa)
Architecture for All is a working programme under UIA and
the overall objective is:-
architecture and urban design
PROGRAM
To ensure that Architecture for All is understood as an
essential component of quality architecture
To contribute to the inclusion and quality of life of all those
impacted by an inaccessible built environment.
The Meeting will be chaired by Joseph Kwan, Director, Region
IV to receive and to discuss the following:-
Report from regional Directors/Co-ordinators:
Region I Fionnuala Rogerson (Ireland)
Region II Krzysztof Chwalibog (Poland)
Region III Eduardo Elkouss (Spain),
Region IV Stephen Ho (Hong Kong)
Region V Philip Thompson (South Africa)
Feedback and Wayforward for the Friendly and Inclusive
Spaces Award
Findings and Recommendations of Peter Moulds Report
on Work Programmes
Outcomes of UIA Council Meeting held in Kuala Lumpur,
July 2017
UIA Policy on Accessibility
Response to UN-CRPD, SDG2030, Habitat III
Education and Training on universal accessibility
Accreditation and Certification of accessible architecture
Roles of WP Directors for each region
043
 Seminar Program
Work Plan, Sponsorship & Budget for 2017 ~ 2020
Website maintenance
The meeting is open to everyone interested in the objective
of the Work Programme and its activities, particularly those
who are or who may wish to become involved.
Website: http://www.uia-afa.net/, http://uiawpafa.hkia.net/
EN (Japan), Heba Safey Eldeen (Egypt), KIM, Soomi and HONG,
WP03 TUESDAY
September 5 / 317A (3F) 11:00-13:00
Architectural Awareness for Children &
Young People, a Shared Responsibility;
Key Actors involved in Education & UIA
Golden Cubes Award Winning Projects
2017
ORGANIZER: UIA Architecture & Children Work
Programme
CHAIR: STRUZYNSKA, Ewa (Director UIA WP Architecture &
Children)
SPEAKERS: STRUZYNSKA, Ewa (France-International),
TAUDIRE, Elisabeth (France), LAVAL, Suzanne de (Sweden),
MILLARD, Fanny (France), Master Craft Team (Egypt),
CAICEDO, Andreia Penaloza (Colombia), TAGUSHI, Junko
EN
KyungSook (Korea), TESSIER, Dominique (France)
The seminar regroups experts in Built Environment Education
from all over the world. A part of the forum will be dedicated
to present the UIA WP Architecture and children and the UIA
Golden Cubes Award winning projects and actors.
Experts will expose their experience with children and
young people and how they practice to make understand
architectural design and the processes by which our
environment is formed in the context of their country, local
governance, history and the present educational culture.
UIA Architecture & Children Work Programme:
www.architectureandchildren-uia.com
EN
WP06 TUESDAY
September 5 / 317A (3F) 13:00-15:30
UIA WP Cultural Identity - Architectural
Heritage 2014-2017 (Five Regions Activity
Reports / Case Studies and Workshop)
ORGANIZER: UIA WP Architectural Heritage
CHAIR: AHMED, Abu Sayeed M. (Bangladesh)
SPEAKERS: OLYNIK, Olena (Ukraine), FEITOSA, Maria Jose
Gomes (Brazil), AHMED, Abu Sayeed M. (Bangladesh),
MUGWIMA, Bernard Njununa (Kenya), GHALY, Nabil (Egypt),
LIU, Kecheng (China), CHO, In-Souk (The Republic of Korea)
EN
WP07 TUESDAY

PROGRAM
September 5 / 317B (3F) 13:00-15:00
WP04 TUESDAY
PARADISE CITY Integrated Resort
September 5 / 317B (3F) 11:00-13:00 4th School +
ORGANIZER: Educational and Cultural Spaces
Zero Energy Architecture The First UIA/
ARES U6A CPD Program (Combined
Gansam Architects & Partners will always make every endeavor after providing the value of more than Session of the Greek Section and the ARES
architecture to our clients. We want people to be happy by accomplishing their dream in the space that WP) EN

Gansam designed. Because we hope architecture remains to be exist as a container of our life and culture. ORGANIZER: UIA-ARES Int WP and Greek Section WP08 TUESDAY
September 5 / 317A (3F) 15:30-18:00

Understanding Architectural Heritage -

EN
WP05 TUESDAY
September 5 / 317C (3F) 11:00-13:00
Architecture and Tourism in Protected
Areas
ORGANIZER: Architecture and Tourism (Technical
Chamber of Greece)
CHAIR: PAPADOPOULOS, Michael (Greece)
SPEAKERS: MITSOU, Janna (Greece), FEITOSA, Maria Joseph
(Brazil), CLAUDE, Blaho-Ponce (France)
Activities of the World Organisations
ORGANIZER: UIA WP Architectural Heritage
CHAIR: KUNIHIRO, George (Japan/USA)
SPEAKERS: TURNER, Michael (Israel), TABET, Jad (Lebanon),
ARAOZ, Gustavo (USA), TOSToES, Ana (Portugal), YAMANA,
Yoshuyuki (Japan), WIDODO, Johannes (Indonesa/Singapore),
SANANWAI, Sudjit (Thailand), ECHTER, Claus-Peter (Germany),
YANG, Minja (Japan/France)

044 045
Seminar Program
EN Methodology" is therefore an instrument for inclusive
WP01 WEDNESDAY
September 6 / 318A (3F) 11:00-13:00
Planning + Architects - Base Plan
Methodology
ORGANIZER: UIA-CIMES Work Program
CHAIR: LLOP-TORN, Josep Maria (Spain)
SPEAKERS: LLOP-TORN, Josep Maria (Spain), ZAHIR, Ishtiaque
(Bangladesh), LLISTERI, Fabian (Spain)
1. The concept of the training: Planning for Architects,
Par ticipation and Inclusive Urbanism of Base Plan
Methodology: the right to the city must be based on
the right to the plan. In other words, the plan should be
understood and can be drafted by establishing priorities
in collaboration with the local population. A "Base Plan
046
planning and participation. This is the case with respect
to both its comprehensive approach to planning, which
includes the formulas for strategic and urban development
plans, and also its function as an action plan, providing more
proposals and projects than norms and regulation. It is based
on making diagnostic studies of cities, using some basic data,
and then using this base to draw up a plan, or rather a unique
abbreviated "plan". Its format must therefore be simple, so
that it is clear and can be understood by the local population.
2. The objective of this Unit of learning is to strengthen
the capacity of architects linked to use planning processes,
for urban development, to tackle challenges related to
urbanization and inclusive urbanism and local development.
The unit will focus on issues such as the concept of
intermediary cities, integrating different types of planning
strategies (strategic, territorial and urban physical planning).
Supported by the largely tested methodology of Base Plan,
and developed by UNESCO Chair for Intermediate Cities
and UIA-CIMES Work Programme. The unit will also explore
different types of management for the transformation of
intermediary cities and the integration of concepts such
as the right to the city and participatory budgeting into
planning exercises. Planning and Architects this is the
question linked with local governments
EN FR Roberto Ameneiro Galdo, Bolivia, on Libertador Station, La
WP09 WEDNESDAY
September 6 / 317A (3F) 15:00-18:00
Oral Presentations by the Winning Entries
in the Friendly and Inclusive Spaces Award
& Round Table Discussion
ORGANIZER: Architecture for All Work Programme
CHAIR: Vassilis SGOUTAS
The UIA Friendly and Inclusive Spaces Awards were founded
to encourage and acknowledge architects who have created
exemplary friendly, inclusive and accessible buildings and
public spaces. Entries must demonstrate that they have
met the highest standards of universal and inclusive design,
where the realised designs contribute to the quality of life of
all those who may use them.
Awards are given in four Categories: New Buildings, Public
Spaces, Existing & Historic Buildings and Research. Entries
were received from 28 countries across five continents. The
Jury was impressed by the range of project types submitted
and by the standard and quality of the shortlisted entries
from the five regions.
The authors of the winning entries, both medal winners
and honourable mentions, will present their projects and
will then join in a round table discussion with members of
the Jury. This session will be chaired by UIA Past President -
Vassilis Sgoutas.
Oral Presentations by:
Segundo Cardona, Puerto Rico, on Paseo Puerta de Tierra
Sean Harrington, Ireland, on Malahide Parish Centre
Andreas Lampropoulos, Greece, on the Rehabilitation of
Karpenisi Town Centre
Alice Yeung Lai-fong, Hong Kong, on Kwun Tong
Promenade
Paz Teleferic System
Kensuke Aisaka, Japan, on Amanenomori Nursery School
Doan Ha, Vietnam, on BE Friendly Space
Kenneth Tse, Hong Kong, on Viva Blue House
Berta Brusilovsky Filer, Spain, on her research A Model
for the Design and Evaluation of Accessible Spaces and
Participatory Methodology with Users, for the Easy
PROGRAM
Understanding of Environments and Buildings.
Jury members Fionnuala Rogerson - Ireland, Krzysztof
Chwalibog - Poland, Eduardo Elkouss - Spain, Joseph Kwan
& Stephen Ho - Hong Kong, and Phillip Thompson - South
Africa will join them in a Round Table Discussion.
Website:
http://www.uia-architectes.org/en/participer/concours/
10736#.WXA7FXxDuUk
https://uiafriendlyspaces.awardsplatform.com/
http://www.uia-afa.net/ http://uiawpafa.hkia.net/
EN FR RU
WP10 WEDNESDAY
September 6 / 320 (3F) 15:00-18:00
Conversions and Reconversions in the
Sacred Architecture
ORGANIZER: International Union of Architects UIA Work
Programme Spiritual Places
CHAIR: UCINOWICZ , Jerzy, and GROCHULSKI, Jerzy
SPEAKERS: UCINOWICZ, Jerzy (Poland), ARSI, Petar
047
Seminar Program
(Serbia), GBOR, Csandy (Hungary), LEO, Rui (Macau), Today they cease to be objects of worship at all. Regardless
PODHALASKI, Bogusaw (Poland), DINIZ , Joao A. V. (Brasil)
Sacral buildings changed purpose of use dilemma has been
issued in the history for ages. It is also relevant today but now
it appears in a more massive scale and it is still growing in its
intensity.
Formerly it was the consequence of an ideological, political,
military, national, social and ethnic struggle. It testified about
exclusiveness of various religions. It was the result of religious
activities and often a struggle with religion, different mission
actions, proselytism and even religious wars.
Today, more often it is the result of progressive secularization
of life in the world and the depreciation of the religion as
a source of value creation in human life and a testimony of
his cultural heritage. The objects of worship of one religion
are not only converted into objects of different religions.
048
The main aim of the seminar is to show and assess
of the causes of such incidents and their ethical overtones, it
becomes a global spreading phenomenon.
Devastation and profanation of the cult objects, as well as
other spiritual places become very common these days. Their
adaptations to unworthy purposes, contradictory with their
spiritual status, become common. They are being turned into
caricatures, lacking of religious spirit. Culture departs from
the cult, from which it had genetically originated. It is a very
dangerous phenomenon as it touches the very essence of
culture, striking at its basic values: truth, good and beauty.
So maybe conversions of temples, even though they seem to
be morally "dubious", in a broader perspective are necessary?
If it saves them from a fall, annihilation and desecration?
Especially since they may also be a pretext for mutual
understanding and rapprochement of the Churches and their
religions, their encounter and dialogue.
If we are searching for the past and soul of a place we must
the problem of conversion and reconversion in sacred
architecture and art XX-XXI cc.
MEMBER SECTIONS
EN SP
MS02-1 MONDAY
September 4 / 320 (3F) 11:00-13:00
La Influencia De La Arquitectura Mexicana
En El Mundo
ORGANIZER: Federation De Colegios De Arquitectos De
La Republica Mexicana (FCARM)
EN SP
MS02-2 TUESDAY
September 5 / 320 (3F) 11:00-13:00
Federation De Colegios De Arquitectos De
La Republica Mexicana (FCARM)
EN While the question of what is a Livable City inspires endless
MS04 TUESDAY
September 5 / 318A (3F) 11:00-13:00
City Soul
ORGANIZER: SEA.1917 (SOCIETY OF EGYPTIAN
ARCHITECTS)
CHAIR: ALNAGA, Seif A.
SPEAKERS: ALNAGA, Seif A. (Egypt), SALAMA, Ashraf M.
(Egypt/United Kingdom), ATTAIA, Sahar (Egypt), ABOLNAGA,
Omar (Egypt)
Does the city have a Soul? YES indeed! Thriving and livable
cities DO. Its sustainability is the mission of its highly
educated and enlightened Populaces; in addition to the
vision of all of its local stakeholders and their representatives.
Livable, vibrant, sustainable and resilient cities are absolutely
critical to our prosperity. They are where the bulk of our
economic growth can be found and they in themselves
are economic assets.
consider how the city grew. People coming together for
worship, defence, trade and their lives carefully balanced with
the resources that could be brought within the walls. The
city allowed the exchange of ideas, of goods, and of culture
which reinforced the surrounding territory.
But what the city has become in the industrial, and post-
industrial, periods is evidence enough of how far we have
moved from a sustainable, and easily understood, urban
form. There are basic resources for survival available in the
urban core, but originating we know not where.
So, if we are to reconstruct the city, recognising the important
cultural and economic benefits which result from coming
together, then it is to the future we must look in terms of
understanding and making places which reflect more fully
any emerging belief in a sustainable future.
Making sure that Our Country (Egypt) is to be a wonderful
PROGRAM
place to live and grow-up in; that our cities and indeed
our regional centers are successful places to be pleasant
and resilient is an absolutely key priority of every level of
government. Because the most valuable capital in the world
today is not financial capital its human capital.
debate, less thought has been given to making urban
planning a more democratic process.
A city that searches for the creation of value in all its areas
and develops high standards of life, cultural support and
economic development, among other aspects including
higher level of income, education, training and research, at
the same time it is a regional knowledge economy driven
city with high value added exports created through research,
technology and brainpower and purposefully designed to
encourage the nurturing of knowledge.
RU
MS05 TUESDAY
September 5 / 321 (3F) 11:00-13:00
ORGANIZER: Union of Architects of Russia
049
Seminar Program
EN EN SP The main objective of SARPs session is to present recent cooperation and separateness of activity of each of them.

MS06 TUESDAY MS02-3 WEDNESDAY achievements of Polish architects, with the special regard This part of session will be also focused on architectural

September 5 / 320 (3F) 15:00-16:00
Royal Institute of British Architects-RIBA
CHAIR: OBORN, Peter (United Kingdom)
SPEAKERS: OBORN, Peter (United Kingdom)
EN MS08 WEDNESDAY
MS07 TUESDAY
September 5 / 318B (3F) 15:00-18:00
Opera and Concert Hall as a Part of Soul of
City
ORGANIZER: OAI Luxembourg-Office VALENTINY hvp
Architects
September 6 / 320 (3F) 11:00-13:00
Federation De Colegios De Arquitectos De
La Republica Mexicana (FCARM)
EN that facilitates the uprating of quality of designed and
September 6 / 321 (3F) 11:00-13:00
Form Follows Freedom
ORGANIZER: Association of Polish Architects
CHAIR: GROCHULSKI, Jerzy (Poland)
SPEAKERS: Jerzy Grochulski (Poland), Krzysztof Chwalibg
(Poland), Jerzy Ucinowicz (Poland)
to objects, built in Poland after previous Congress of UIA in
Durban (South Africa).
During this session, the best realizations, that won prestigious
international prizes and awards, will be shown.
The idea of this presentation is to show wide background,
realized architecture. From the other hand, limitations
for development of architectural creativity will also be
presented.
These questions will be considered with reference to
problematic aspects of the institution of architectural
competition in Poland, as a scale of this issue.
SARPs presentation will also contain the analysis of the
contribution of the Association of Polish Architects in the
promotion of competitive conducting, in order to show it in
the context of legislation of public procurement on designed
university education. It will also be an attempt of evaluating
its quality - especially in the context of private schools and
noticeable feminisation of academic students environment.
EN
MS09 WEDNESDAY
September 6 / 317C (3F) 13:00-15:00
Saudi Umran Society Competition
between the Saudi University "Urban
Space" by Dr. Abdul-Aziz Al Dusari
ORGANIZER: Saudi Umran Society
EN
MS10 WEDNESDAY
September 6 / 317C (3F) 15:00-16:00

PROGRAM
work.
The Nordic Way Planning for the
This part of seminar will be based on the analyse of results of
Common Good
a Wroclaw design competition for church.
ORGANIZER: The Danish Association of Architects on
The main topic of the second part of the session will be
behalf of the UIA Nordic Section
devoted to a formal existence of the architectural policy
CHAIR: MOSSIN, Natalie (Denmark)
state document. This question will be discussed in reference
SPEAKERS: HUOTELIN, Paula (Finland), OLSSON, Tobias
to societal efforts, focused on creating such document and
(Sweden), ALGAARD, Alexandria (Norway), PAGH, Jesper
obtaining a formal acceptance of government.
(Denmark)
The overall objective will be demonstrated from the
perspective of the similar documents existence and their
The Nordic welfare societies are increasingly looked at
impact on the sphere of architectural creativity in other
as an ideal model for combining economic growth with
countries.
personal well-being for the many. Flexicurity on the labour
The overview of changes in legislation, concerning
market, universal health care and tuition-feeless education
architectural creativity will be the background of the third
systems are often pointed to as corner stones in the Nordic
part of session.
welfare state model. The physical environment, however,
Sp eaker s idea is to present also the problem of
plays a significant role too and has done so since the early
deglomeration and to comment it in relation to the
20th century. In this session, we will explore how national
changes of legislative area of revitalization and protection of
strategies for housing and planning, and a focus on quality
monuments.
in the built environment in general, have influenced and
The pic ture of the architec tural creativit y will be
nurtured the development of the Nordic way and discuss
supplemented by reflections on functioning of two
what we can learn from this on a global scale today.
organizations, assembling architects in the country
association and chamber; their mutual relations, fields of

050 051
Seminar Program
EN aging, un-healthiness, conflicts, terrorism, vulnerable
MS11 WEDNESDAY
September 6 / 318A (3F) 15:00-18:00
Integrated Resilience of Built-
Environment
ORGANIZER: The Japan Institute of Architects
CHAIR: IWAMURA, Kazuo (Japan)
MODERATOR: IWAMURA, Kazuo (Japan)
SPEAKERS: IWAMURA, Kazuo (zJIA, Japan), TAN, Pei In (PAM,
Malaysia), DUBLER, Albert (CIAF, France), HAYDER, Ali (SIA,
Sudan), KUNIHIRO, George (AIA, USA), KWAN, Joseph (HKIA,
Hong Kong)
In the 21st century cities where most of population live and
work, uncertain risks are increasing, such as climate change,
global warming, multiple natural disasters, gap-widening,
052
infrastructure, and the like.
Resilience is a term that emerged from the field of ecology
in the 1970s to describe the capacity of a system to maintain
or recover functionality in the event of disruption or
disturbance. It is then applicable to cities & buildings (built-
environment) because they are complex systems that are
constantly adapting to risky and changing circumstances.
The notion of a resilient built-environment becomes,
therefore, conceptually relevant when chronic stresses
or sudden shocks threaten widespread disruption or the
collapse of physical or social systems. Integrated resilience of
Built-Environment describes, consequently, the capacity of
those to function, so that the people living and working there
survive and thrive no matter what stresses or shocks they
encounter.
This seminar will be an opportunity to discuss about the
http://anudg.com
above accordingly as follows;
1) Japan has been always experiencing frequent difficulties
physically, environmentally, economically and socially, due to
a variety of occasional natural disasters as well as daily indoor
disasters.
2) Accordingly, short-, mid- and long term effective relief
measures should be taken to cope with them, especially
the relevant preparedness measures for predicted future
disasters.
3) In this regard, a cyclical design process for the human
security must be taken into consideration involving all the
stakeholders beyond simply being Green or Smart.
4) To this end, our collective efforts through communal and
local solidarity will be the very base towards; Integrated
Resilience of Built Environment for Human Security.
Such a goal towards human security must be the top priority
that formulates the social responsibility of our profession
worldwide;
Beyond Disasters, Through Solidarity, and Towards Resilient
Sustainability.
EN PR
MS12 WEDNESDAY
September 6 / 318B (3F) 15:00-18:00
Urban Development through Social
Housing
ORGANIZER: CIALP | INTERNATIONAL COUNCIL OF
PORTUGUESE SPEAKING ARCHITECTS
CHAIR: LEO, Rui
SPEAKERS: LEONEL, Victor (Angola), PARANHOS, Gilson
(Brasil), TEIXEIRA, Fernando (Guin-Bissau), PEDREIRINHO,
Jos Manuel (Portugal)
The International Council of Portuguese Speaking Architects
| CIALP will discuss the difficulties, challenges, problems and
concrete solutions regarding Social Housing in the CIALP
Universe.
The process of growth of large cities will be under discussion
as well as issues of densification and sprawl resulting
from planning or, due to the lack of planning. We want to
raise questions about the design process, the feasibility
of materialising a master plan in the peripheries and the
presence or absence of architects in the process.
From Por tugal, we will re-visit the Post-Revolution
experiments with Public housing communes of the SAAL
Program.
From Brazil, we will be sharing the recent experience of
CODHAB - Housing Development Company of the Federal
District, a company of the Government of Brazil.
In this experience of technical assistance will be detailed the
Urban Community Actions and the Production of Housing
Improvements. With ten Technical Assistance Booths located
in Brasilia outskirts, professionals, mainly architects and
trainees transform the public spaces and residences of low-
income families in a process of immersion, experience and
partnership with these communities through contracting
and mutires that change the urban space reality into
PROGRAM
better cities.
Different experiences of the others member countries like
Angola and Guin-Bissau will be presented.
EN
MS13 WEDNESDAY
September 6 / 321 (3F) 15:00-18:00
ORGANIZER: Chamber of Architects of Turkey (CAT)
053
Seminar Program
REGIONAL ORGANIZATIONS &
PARTNERS
EN FR
RO01-1 MONDAY
September 4 / 317ABC (3F) 15:00-18:00
African Cities between Identity and Urban
Development
ORGANIZER: Africa Union of Architects
CHAIR: KALAMBO, Kaisi (Tanzania)
Globally urban development is a vector of multiple changes
touching different aspects of socio-political and economic
space. African cities and landscapes experience remarkable
complexities and opportunities incomparable to those of the
developed world. The continents unique cultural diversity
054
of Mediterranean and Sub-Saharan Africa commingled yet
divided by European mediating languages, religions and
indigenous spiritual beliefs, afford Africa a spectrum of
transformation trajectories. These proliferating dynamics
continually impact on the identity of the continent internally,
within its respective localities and globally within the latters
non-homogenous village.
The Africa Union of Architects (AUA) presents a three-sessions
seminar tackling the aspect of urban development and its
impact on Africas rural and urban settlements and landscapes;
placing emphasis on the need to recognize the importance of
diverse identities and culture adequate Architecture in Africa
for its New millennium and beyond. The discussions reflect on
the relevance of introducing and managing identity within the
African urban context and how it would be a start point for
sustainable urban and rural development
The seminar presents the vision of the AUA of empowering
the profession and the Architect as change maker and
develops this vision through what the AUA identifies as
the continents RICE Movement; Africas 21st Century
Architec tural Movement as witnessed by Af ricas
unconventional post-colonial methods in Research,
Innovation, Connectivity and Empowerment (RICE) and how
the movement influences the development of culturally
diverse African cities and the ways they are conceptualized
and interpreted and how knowledge and know-how would
be developed to meet new needs and usages.
The seminar aims to bolster existing RICE initiatives whilst
developing further road maps and recommendations of
the movement to face the changes and demands of Africas
culturally diverse societies and the shifts in roles of Architects
as relevant agents of change, contextualized in the global
and the local vision of the sustainable city and rural village.
EN
RO02 MONDAY
September 4 / 320 (3F) 15:00-18:00
The City and Its Essence, Looking Forward
to a Better Future
ORGANIZER: International Committee of Architectural
Critics, CICA
CHAIR: GRAS, Louise Noelle (Mexico)
With Soul of City, the theme of the UIA Seoul 2017 Congress,
in mind, the CICA Symposium will undertake a critical analysis
of the city and its essence, with a particular focus on the
future. The idea of analysing the current state of urbanism
and architecture is of particular interest to the members of
this Committee who have expressed their views through a
critical approach with a theoretical and historical frame. The
main purpose of this session is to take into consideration
the multiplicity of voices and perspectives ranging from the
formal and spatial, to the political, economic and social. In
addition, it will analyse how in different localities there are
various commitments to society and nature. Since 1978,
these symposia take place alongside the UIA Congresses,
providing a significant reasoned input and in this case it will
bring forth an analytical reflection of the architecture and
urbanism of today. The public session will focus on relevant
cases and allow time for an in-depth discussion. The chair
of the Symposium is Louise Noelle Gras (Mexico) and the
Opening Address will be given by Joseph Rykwert (UK) with
presentations from Trevor Boddy (Canada), Manuel Cuadra
(Germany), Karen Eicher (South Africa), engl ymen Gr
(Turkey), Xing Ruan (Australia/China), Yasmin Shariff (UK),
Sara Topelson (Mexico), Wilfried Wang (Germany/US) and Li
Xiangning (China).
EN
RO01-2 TUESDAY
September 5 / 317C (3F) 15:00-17:00
PROGRAM
African Cities between Identity and Urban
Development
ORGANIZER: Africa Union of Architects
CHAIR: KALAMBO, Kaisi (Tanzania)
EN
RO03 TUESDAY
September 5 / 317B (3F) 15:00-17:00
The CAA - Looking Into the Future
ORGANIZER: Commonwealth Association of Architects
It is well understood that continued sustainable development
across the world improving the human condition is
imperative for global stability; what is less understood is the
current capacity of the profession of architecture to provide
that development across the world. The Commonwealth
Association of Architects, the association of architectural
associations across the Commonwealth, is undertaking
a survey across all Commonwealth countries in a view to
measuring and revealing the strength and weaknesses of
the profession regionally. The findings portray the range of
055
Seminar Program
difference across the Commonwealth in terms of capacity,
highlight areas that need strengthening in order to best
facilitate change in regard to new agendas such as carbon
reduction, and illustrate opportunities for growth in the
sector across these regions.
At the meeting, the results obtained so far from the
survey (The State of the Architectural Profession in the
Commonwealth) that is being undertaken by the Association,
will be highlighted and discussed with those present. The
results of this survey will help the Association in formulating
its programme of activities and vision for the coming years.
056
EN FR The Architects Council of Europe (ACE) is composed of 43
RO04 TUESDAY
September 5 / 318A (3F) 14:00-17:00
The Old Lady and the Tiger: Regional
Cooperation between Europe and Asia
ORGANIZER: ACE (Architects Council Europe) and
ARCASIA (Architects Regional Council Asia)
CHAIR: LAZZARI, Luciano (President, ACE) and KHAN,
Jahangir (President, ARCASIA)
MODERATOR: BAIG, Ramiz (Honorary Secretary, ARCASIA)
SPE AKERS: LAZZARI, Luciano (Italy), KHAN, Jahangir
(Pakistan), MUHAMMAD, Esa (Malaysia), KALAMBO, Kaisi
(Tanzania), KALMAN, Erno (Hungary), LAVALLE, Arturo (Italy)
GEROPANTA, Valina (Greece), SOARES, Nuno (Macau),
FERNANDEZ, John Joseph (Philippines), HANN, Tan Szue
(Singapore), SZUCS, Andras (Hungary)
Member Organisations which are the national regulatory and
professional representative bodies in the EU Member States,
the accession countries, Switzerland and Norway. Through
its members, the Architects Council of Europe represents
the interests of over 565,000 architects from 31 countries in
Europe.
The ARCHITECTS REGIONAL COUNCIL ASIA (ARCASIA) is
the Council of Presidents of the following 21 members
Institutes of Architects in the Asian Region. Each member
of the Council is an extension and representative of his
institutes regional policies and programs. The Council
meets annually to deliberate and to give collective direction
and representation on matters that affect the architectural
profession, in general, and the professional, in particular,
and to give a hearing to the reports of individual Office
Bearers regarding Member Institutes plans, proposals and
accomplishments. The Council authorizes various projects
and programs related to the profession in the Asia Region.
The above titled seminar is being organized as a first step
PROGRAM
for these regional organizations to come together and
collaborate on various topics which are relevant to architects
in both regions. We are looking to have joint events like
Workshops/Roundtable/ trainings and Exchanges in the
immediate future covering the areas of:
1. Architectural Education
2. Heritage
3. Green and Sustainability
4. Cross Border practice
5. Young Architects
6. Professional practice
7. Technology in architecture design
To begin with the focus of this seminar will be Architecture
Education with special emphasis on the Asian perspective as
to what the future holds and what is needed to be done.
057
Seminar Program
EN KO EN
AL03 WEDNESDAY AL04 WEDNESDAY
September 6 / 401 (4F) 14:00-15:30 September 6 / 401 (4F) 16:00-17:30
ARCHITECT LECTURE SERIES JANG, YoonGyoo ROMPAEY, Sara Van
UNSANGDONG Architects EARC(Energy Efficient Architecture Renovation
EN KO EN KO Social Imagination Cities)
AL01 MONDAY AL02 TUESDAY N
 ATURE BASED SOLUTIONS - working with
LEE, SoJin nature to sustain the souls of cities
September 4 / 401 (4F) 15:00-16:30 September 5 / 401 (4F) 14:00-16:00
Ateliers Lion Seoul
LEE, JungHoon KWAK, HeeSoo The rediscovery of sites BANWART, Steven
JOHO Architecture IDMM Architects University of Leeds
Material Metry Urban Rock" KIM, DongJin N
 ATURE BASED SOLUTIONS - working with
LEAU DESIGN nature to sustain the souls of cities
MOON, Hoon CHO, ByoungSoo Alices Bubble Blowing
Moonbalsso BCHO Architects Associates STRABALA, Marshall
Doodle Constructivism Architecture towards Earth Strabala+
 Supertall buildings, what has been, and what
CHOI, Wook KIM, ChanJoong will be
ONE O ONE Architects THE SYSTEM LAB
Korea DNA
SPECIAL LECTURE
Fabrication in Architecture

KIM, SeungHoy
Department of Architecture Seoul National
University (KYWC Architects)
Here, a Very Special and Unique Place
PROGRAM
by Hyundai Motors Company
TITLE Delugan Meissl Associated Architects Recent Works
VENUE 301A (3F), COEX
TIME Wednesday, September 6, 13:00-13:50
LECTURER Mr. Sebastian Brunke (Associated Partner/DMAA, Delugan Meissl Associated Architects)

058 059
Seminar Program
SPECIAL SESSION
IT & ARCHITECTURE
EN KR
SS 1-1 MONDAY
September 4 / 307A (3F) 15:00-18:00
Virtual Reality in Architecture
ORGANIZER : LEE, Sangyun (Yonsei University), JUNG,
Jaeheon (KOH)
The session seeks to discuss for issues and trends of virtual
reality technology from perspectives of architects. Speakers
bring to the table the origin and statement of the technology
in architecture, and the latest case studies and results that are
applied in the fields of architectural design and construction.
EN KR
SS 1-2 TUESDAY
September 5 / 307A (3F) 10:00-13:00
Digital Design & Fabrication
ORGANIZER : LEE, Kyu Hwan (MXM Architects)
060
EN
SS 1-3 TUESDAY
September 5 / 307A (3F) 14:00-17:00
Smart City as a New Urban Platform
ORGANIZER : KIM, Seiyong (Korea University)
Smart city, based on the advent of Industry 4.0 and growth
in information communication technology(ICT), has led to
transition of the paradigm in various industrial fields. It acts
as a key component in the transition of paradigm within
the field of urban planning and design. This session aims to
understand what the smart city is, and discuss the smart city
as a new urban platform.
EN KR
SS 1-4 WEDNESDAY
September 6 / 307A (3F) 13:00-15:00
Kinetic Surface Design
ORGANIZER : Heerim Architects & Planners
HRKF(Heerim Responsive Kinetic Faade)
The kinetic faade as one of smart building skin technologies
forms an inter face bet ween the environment and
user inside by moving in response to external climate
condition automatically or manually. It can improve energy
performances and design effects of buildings. This session
brings to the table the kinetic technologies and world-wide
leading examples how kinetic faade can be energy-efficient
and new sense of aesthetics with dynamic facade effects.
EN
SS 1-5 WEDNESDAY
September 6 / 300 (3F) 15:30-16:50
Smart Move and Work
ORGANIZER : Hyundai Motor Company
The Washington Post
'Smart Work' is the key concept of redefining the future work
place equipped with IOT(Internet of Things) and AI(Artificial
Intelligence). The tech companies like Google, Apple, and
Facebook have already changed their offices. The new
architectural space has become the core issues without
question.
KOREAN HOUSING ARCHITECTURE
AND URBAN DEVELOPMENT
EN KR
SS 2-1 MONDAY
September 4 / 300 (3F) 15:00-18:00
LH, Spread to the future of the world
ORGANIZER : LH (Korea Land & Housing Corporation)
The New Vision of Housing and Urban Cities with the
Evolving Roles of LH / PARK, Sang-Woo
Historical Review and Future Suggestion of Housing and
Urban Design in Korea / KANG, InHo
"The New Attemption for Korean Public Housing -The
Change of Design in LH Public Housing- / CHOI, Dooho
Urban Design Guidelines as a Determining Factor of Urban
Form to the Central Business District (CBD) in New Town /
KIM, Donyuon
PROGRAM
061
Seminar Program
EN KR
SS 2-2 TUESDAY
September 5 / 300 (3F) 14:00-17:20
Housing Culture in Seoul over the past,
present, and future
ORGANIZER : SH (Seoul Housing & Communities Corporation)
Policies and Strategies of SH Corporation for Sustainability in
Seoul / BYEON, Chang-Heum
Policy Direction for Multi-Family Housing Design in Seoul /
PARK, Kyung-uh
Customer Oriented Public Rental Housing and Community-
Housing / NAM, Won-Seok
Urban Regeneration and Low-Rise Residential Areas
Regeneration / CHO, Jun-bae
Creating an Innovation Space for Industry Economic
Development / KANG, Dong-wan
Development of Zero energy House for Future Housing
Trends / LEE, Kyu-In
Global Support Services and International Cooperation
Programs / OH, Soo-nam
EN KR
SS 2-3 WEDNESDAY
September 6 / 307A (3F) 15:00-18:00
Korean Traditional Architecture: Legacy
and Challenges
The Architecture and Confucianism in Korea / CHO, Jaemo
The Location of Korean Timber Structure in East-Asian
Architecture / LEE, Kangmin
The Evolution of Hanok and the Myth of Hanok / KIM, Hyon-
Sob
Modernizing Korean Traditional Housing: Issues for Theory
and Implementation / JUNG, Youngsoo
062
CURRENT ISSUES OF
ARCHITECTURE AND CITY
EN
SS 3-1 MONDAY
September 4 / 307B (3F) 15:00-17:20
Urban Regeneration
ORGANIZER : BAE, Woongkyoo (CHUNG-ANG UNIVERSITY)
The city once created is constantly changing, not that does
not change. The city is aging and declining over time, but
cities regenerate prosperity by creating new vitality through
renewal. There are growing cities with ample capital &
technology, abundant resources and glorious civilization,
but there are also declining city with different reasons in
the world. This session aims to understand the various
experiences to urban regeneration and exchange the
successful idea of urban regeneration project according to
the identity of districts and regions.
EN KR
SS 3-2 TUESDAY
September 5 / 301A (3F) 10:00-12:00
Public Building as a Catalyst for a Change
ORGANIZER : LIM, Yoo Kyoung (AURI)
Public buildings serve as a catalyst to change the region.
Public buildings that provides various welfare services
improve the quality of life of residents, contribute to
improvement of local environment, and further activates
local economy. Public building in the region is not a single
point. Their networks change our lives.
EN KR EN
SS 3-2A TUESDAY SS 3-4 WEDNESDAY
September 5 / 300 (3F) 10:00-12:00 September 6 / 307B (3F) 10:00-13:00
Eunoia- Lecture from LG Hausys com Future of facade and energy saving using
ORGANIZER : PARK, Sungmi (LG Hausys) vacuum glass
ORGANIZER : EAGON Windows & Doors
PROGRAM
EN
SS 3-3 TUESDAY EN KR
September 5 / 307B (3F) 14:00-16:50 SS 3-5 WEDNESDAY
September 6 / 300 (3F) 13:00-15:10
Southeast Asian Houses
ORGANIZER : JU, Seo Reung (Kyung Hee University) Water Sensitive Urban Design for Future
ORGANIZER : KIM, Kyung-bae (Inha University) / K-water
Session 1: Southeast Asian Houses: Expanding Tradition
The distinctive culture of Southeast Asia has been formed This session will provide an excellent opportunity for
through merging of diverse influences. This session aims to exploring key theories, concepts and lessons for Future Water
understand the identity of traditional housing culture of each Sensitive Urban Design. In addition, it will discuss about water
country. Apart from addressing the tradition of the houses, the resilience urban design solutions and cutting-edge findings
session also discusses various dimensions of the evolution and for overcoming Global flood risks under climate change.
the changing context that the traditional houses are facing.
Session 2: Southeast Asian Houses: Embracing Urban Context
In many metropolitan cities in Southeast Asian countries,
housing begins facing the real challenges of development
and urbanization, which is mainly within an urban context
(60% of world population will be living in the city in the near
future). This session will discuss new issues and challenges
emerge, totally different from what the tradition has to offer.
In this context, new tradition in housing may be introduced
and its also marks the birth of modernity in housing.
063
Seminar Program
OPEN BUILDING 1. Keynote speaker

EN
Jin Baek
SS 4-1, 2 TUESDAY/WEDNESDAY
September 5 / 308A (3F) 10:00-18:00 Associate Professor, Seoul National University
September 6 / 307B (3F) 14:00-18:00
2. Chairman of Special Session

Open Building 1, 2 JIA Beisi

Open building is, according to John Habraken, the term used
to indicate a number of different but related ideas about the
making of environment.
The idea of distinct Levels of intervention in the built
environment, such as those represented by 'base building*'
and 'fit-out*', or by urban design and architecture. The idea
that users / inhabitants may make design decisions as well as
professionals.
The idea that, more generally, designing is a process with
multiple participants also including different kinds of
professionals.
The idea that the interface between technical systems allows
the replacement of one system with another performing the
same function. (such as different fit-out systems applied in a
given base building.)
The idea that built environment is in constant transformation
and change must be recognized and understood.
The idea that built environment is the product of an ongoing,
never ending design process, in which environment
transforms part by part.
Associate Professor
The University of Hong Kong
Director and Partner of Baumschlager Eberle
Architekten (Hong Kong)
3. Scientific Committee Members
Stephen Kendall, Emirate professor of Ball State University,
USA
Shin Murakami, Professor, NUCB Graduate School, Japan
Jaehoon Lee, Professor of Dankook University, Korea
JIA Beisi, Associate Professor, The University of Hong Kong
Director and Partner of Baumschlager Eberle Architekten
(Hong Kong)
4. Panel Chairs
Ilya Fadjar Maharika, Associate Professor, Universitas Islam
Indonesia, Indonesia
Ness, David, Associate Professor, University of South Australia,
Australia
Gali Bar Abadi, Architect, G.B.A Architects, Israel

064
Seminar Program
STUDENT & YOUNG ARCHITECT PLATFORM
Held triennially, the UIA Congress is a platform for sharing knowledge beyond borders and cultures within the architectural
professions, and the congress will have six complex components, which includes a Student Program. Having students as part
of the audience at the congress will foster and engender the future generation of architects in a dialogue on the current and
future architectural education and practices. There will be five main student platforms, running parallel with the professional
program, taking place from the 4th to the 6th of September. The Student Program at UIA Seoul embraces the theme of Soul of
City and the sub-themes of Architecture Conflux and Resilient Cities through Culture, and students from around the world will
convene to discuss, exchange, collaborate, and celebrate.
INTERNATIONAL IDEAS COMPETITION
An International Ideas Competition, titled Post-human Urbanity: A
Biosynthetic Future on Namsan, was held for students and young
designers from May 2016 - May 2017. Over 250 design submissions
from 21 countries had addressed and challenged key concepts
regarding post-human community, biosynthetic diversity, social
substantiality, and urban regeneration
Winning Entry Exhibition
DATE & TIME September 4 (Mon) 6 (Wed), 2017 10:00-18:00
VENUE Hall C, 3F, COEX
STUDENT FORUM
An Architecture Student Forum, titled Timescape: Next
Generation, is an opportunity for students around
the world to come together and share their thoughts
and ideas on cities of tomorrow. Architecture and
cities are transformed, diversified, and have different
characteristics in the flow of time in each region, which
become a sense of place, an identity of a city, and a
textbook to go forward. The present is the future of
the past, and the past of the future. The forum aims
to share new architectural values through a series of
lectures and discussions on the topic of Timescape:
New Generation, which covers both synchrony and
diachrony, and is expected to be special debate among
students toward a new era of architecture.
066
SEOUL INTERNATIONAL STUDIO
The UIA Seoul International Studio, held from January through
June 2017,was to be a cross cultural dialogue and collaboration
among students of architecture from around the world, spanning
10 countries and 5 continents. Under the theme of Resilient Cities
through Culture, students from each university had examined
how culture can enable and foster environmental sustainability
and craft innovative sustainable resilient city structures, which
grow out of social spaces in our cities. In concluding the semester,
The Young Architect Forum will have a series of lectures and
students and tutors came together in Seoul for the final review and
symposium. It was the first time to integrate an international studio
with UIA, and hopefully, the tradition will continue in the future.
SUMMER SCHOOL
Under the theme Resilient Cities through Culture, 32 students and
10 tutors of architecture from around the world will come together
for two weeks in Seoul to discuss the role of culture in sustainable
city making. While climate change and knowledge-sharing have
no country borders, sustainable environmental solutions often
have to be tailored to specific contexts, climates and cultures in
order to succeed. With this objective, the summer school will set
out to explore how a deeper understanding of a specific culture
and community can support Sustainable City Structures for
Tomorrow.
Exhibition of Final work of Seoul International Studio &
Summer School
DATE & TIME September 4 (Mon) 6 (Wed), 2017 10:00-18:00
VENUE Hall C, 3F, COEX
ARC-KID-TECTURE
At the UIA Seoul 2017 congress, a new platform, Arc-Kid-
tecture, is to be showcased to introduce children to the world of
architecture and design through hands-on activities. Under the
theme of Wear the Architecture of Seoul, kids will engage with
young architects and students to examine architecture of Seoul,
collaborate, and design an installation at the congress. This event
is to promote more interaction and synergy between the public,
especially kids, and the architects.
DATE & TIME September 6 (Wed), 2017 10:00-17:30
VENUE Hall C, 3F, COEX
YOUNG ARCHITECT FORUM
discussions on the topic of Digital Vernacular. Recently,
computation has become a universally predominant current when
exploring architectural design. However, cultural particularities
of each region would bring about different digital applications,
thus creating variations. Such variations are what this forum will
highlight as features of Digital Vernacular. The ambition of
this event is to expose international young talents whose works
manifest such particularities. As such, the forum seeks to examine
the meaning of computational design today, and ultimately, to
envision a new era of architecture.
DATE & TIME September 6 (Wed), 2017 14:00-17:00
VENUE Room.327, 3F, COEX
Architect, Photo Credit: HANNAH
Architect: Jae K. Kim
Photo Credit: Roh Space
and challenges. The Student Program of UIA is a platform for both
Architect: Oualalou + Choi
Photo Credit: Luc boegly
STUDENT & YOUNG ARCHITECT
EXHIBITION
DATE & TIME September 4 (Mon) 6 (Wed), 2017 10:00-18:00
VENUE Hall C, 3F, COEX
EXHIBITION SUBJECTS
Winning Entries of UIA 2017 Seoul International Idea Competition
Final Work of UIA 2017 Seoul International Studio
UIA 2017 Seoul Summer School Students Work Exhibition
Winning Entries of Imagine your SEOUL poster competition
Work of Young Architect
STUDENT & YOUNG ARCHITECT
PAVILION EXHIBITION
To conclude the UIA Student Program, the Student Jamboree is a to
be a festivity for everyone: students, professionals, young architects,
and the public, in celebrating and embracing architecture.
Engaging the sub-theme, Architecture Conflux, students and
young architects will come together to collaborate on designing
6 pavilions, which will be displayed throughout the congress
PROGRAM
for different venues. On the last night, these pavilions will be
transformed into spaces for entertainment and performances. So
come join and celebrate!
DATE & TIME September 5 (Tue), 2017 10:00-18:00
VENUE Hall C, 3F, COEX
Young architects and students have a critical role in shaping the
futures of cities and its built environment. Through competitions,
design studios, workshops, forums, and exhibitions, students and
young architects will share fresh insights into key issues affecting
architecture and how they are responding to these opportunities
young architects and students learn and gain inspiration from
each other. The stimulating programs of events will celebrate
contemporary architecture and anticipate its exciting future.
067
Seminar Program
PAPER AND DESIGN
WORKS PRESENTATION
September 4-6 / Conference Room (3F)
Total 500 Papers and Design works will be presented under
the theme of Soul of City.
- 178 papers in 30 paper sessions will be presented as oral
presentations from 15:00 of 4th of Sep. to 18:00 of 6th of
Sep. in the conference rooms (304, 305, 310, 311, 314).
- 43 Design Works in 7 sessions will be presented as oral
presentations from 15:00 of 4th of Sep. to 18:00 of 6th of
Sep. in the conference rooms (301A, 301B).
At the same time, 120 papers and 59 Design Works will be
displayed as posters on the wall of Conference rooms.
Subject 1. Culture
Cities have been developed in accordance with the cultural
aspects of own. A citys profile is the result of the association
of historic buildings, yet the given profile reflecting cultures
and historic buildings is often heterogeneous. How then can
we define and create the uniqueness of a city with various
determinants in mind? How should we respond to the
phenomena derived from cultural differences? What are the
roles of architecture for this?
Productive Preservation of Architectural Traditions
Blending of Urban Landscapes and Historic Heritages
Convergence of Diverse Cultures
Others (about Cultures)
Subject 2. Future
Mankind strives to further advancing urbanization for
survival. Cities, as the cradle of human civilization, have
introduced technologies so as to embrace the increase
of population. While city governance deliberates urban
efficiency and social equilibrium, mankind are threatened
by emerging environmental hazards and deviated humane
values, often caused by losing control over population
068
density, equilibrium-breaking social powers, and unbalanced
housing problem. Architecture can bring in imaginations,
emotional charms, and technological benefits to city lives.
Technology for Happiness
Housing for Next Generation
Instant Life and Open-ended City
Others (about Future)
Subject 3. Nature
Growth of cities is often associated with the destruction or
alternation of the time-honored nature. Urban life, however,
needs to have green spaces such as gardens, natural parks
or domesticated landscapes, and the existence of human
beings is also considered as the natural environment. From
this point of view, the built environment should not be
completely different from the given natural environment;
and cities and architectures should be considered as a living
organism, inspired by the natural law.
Nature-inspired Architecture
The Architectural Review
Civilization of Natural Landscape The Architectural Review
Sustainable Development and Human Well-Being
Others (about Nature)
Subject 4. Open-ended subjects
Papers for open-ended subjects are most welcomed, and Save 10%
any other architectural topics not covered by the three sub off your
themes can be discussed. However, it is highly recommended subscription Celebrating 120 years of publishing excellence
subscribe.architectural-
to project some connections to the UIA 2017s main theme, review.com/UIA2017
SOUL OF CITY. Possible topics may be, but are not limited
to: Passion (Arts and Passion, Urban Space Arts, Architecture,
and Arts) or Human Value (Suturing and Healing, Justice and
Equity, and Community Values), and others.
The Architectural Review will challenge you to think more deeply about the
role of architecture and its profound impact on place and people. Its your time
to consider and be inspired by the social purpose of what you build.
Critical thinking from a global perspective Subscribe today
Subscribe.architectural-review.com/UIA2017
EXHIBITION PROGRAM Exhibition Layout
Exhibition Overview
EXHIBITION OVERVIEW
UIA 2017 Seoul Exhibition is open to any organization, which may seek an opportunity to promote ones experience, programs,
products and services through operating commercial and/or non-commercial booths at the Congress. This event will be the
best platform to initiate and expand your market share with promotional booths of cutting-edge technologies and products
of Architecture.

Open to the general public, as well as delegates, an Architecture Fair in the COEX, promises to offer the latest product
developments, technological innovations, and service offerings in the world of architecture and design.

Student & Young Architect Platform is to be a festivity for everyone: students, professionals, young architects, and the public,
in celebrating and embracing architecture. Engaging the sub-theme, Architecture Conflux, students and young architects will
come together to collaborate on designing 5 pavilions, which will be displayed throughout the congress for different venues.

Date Sep. 4(Mon) - 7(Thu)

Place Hall C (3F), COEX
Scale 300 Companies, 10.368 sqm

PROGRAM
EXHIBITION CATEGORIES
UIA Plaza
- UIA Member Sections - Work Programs
- Commissions and UIA Regional Organizations - Next Host City and Candidate Cites booths

Architecture Fair
- Facilities Management Products & Services - Electrical Systems
- Prefabricated Buildings - General Building Materials
- Building Interiors - Safety & Security
- Facades, Windows & Doors - etc.

Student & Young Architect Platform

- Winning Entries of UIA 2017 Seoul International Idea Competition
- Final Work of UIA 2017 Seoul International Studio
- Summer School Students Work Exhibition
- Winning Entries of Imagine your SEOUL poster competition
- Work of Young Architect

EXHIBITION HOURS
Dates Exhibition Hour On-site Registration
September 4-6 10:00-18:00 08:30-17:00
ARCHITECTURE FAIR STUDENT & YOUNG
SYMPOSIUM UIA PLAZA PUBLIC AREA
September 7 10:00-17:00 08:30-16:00 ARCHITECT PLATFORM

070 071
List of Exhibitors Symposium in Exhibition Hall
ARCHITECTURE FAIR BOOTH G74 HAENGLIM G79 POSCOA&C J11 UIA REGION II SEPTEMBER 4(MON)
C05 Haewon MSC G01 PRESIDENTIAL COMMISSIONON ARCHITECTURE POLICY J12 Order of Architects of Romania
Booth Company Title Start End Organization
No. D09 HankookTowelmachine co.,Ltd E01 QSYS J13 The Japan Institute of Architects
D07 ACE STONE A14 HANMIR CO., LTD. C11 SAMHANC1 CO.,Ltd UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Concert 1:20 PM 1:40 PM UIA 2017 Seoul
J15 UIA Architecture & Children Work Programme
D22 ADDESIGN E09 HANOK R&D CENTER D01 SAMIK J16 Architecture for All 1-5
Dynamic Solar Shading 2:00 PM 2:50 PM somfy
D15 AFFAN INNOVATIVE STRUCTURES LLC & UNIVERSITY OF G49 Heerim Architects & Planners Co., Ltd. G51 SAMOO A & E J19 Educational and Cultural Spaces
WESTMINSTER
A25 HEUNG WANG G87 SAMOOCM J20 International Union of Architects UIA Work Programme GyeongGi Hybrid Town Development Project 3:00 PM 4:50 PM GyeongGi Province Construction
A28 AJ PARK "Spiritual Places" Headquarters
D14 HOME SO(HOUSEHOLD URINAL) D03 Saturn Bath Co.,Ltd.
G71 ANU DESIGN GROUP J21 Cultural Identity - Architectural Heritage
C24 HOMEWOOD F09 SEJONG CITY
G10 ARCHITECTURE & URBAN RESEARCH INSTITUTE J23 Union of Architects of Azerbaijan / Heydar Aliyev
A10 HUEINTEK,Inc. A07 SEMINGIGONG CO., LTD
E10 ASIA GENTRA CO.,LTD. Foundation SEPTEMBER 5(TUE)
B22 HUIYANG Corp. G91 SEOINN DESIGN GROUP
E18 BEMS RESEARCH GROUP J24 UIA INTERNATIONAL COMPETITIONS AND PRIZES
A27 HYO SANG CONSTRUCTION G25 Seoul Housing & Communities Corporation Title Start End Organization
COMMISSION (ICC)
A04 BIGARIM CO.,LTD.
B05 Hyun-Chang Neotek Co,.Ltd G13 Seoul Metropolitan Government J25 UIA Education Commission From Emergency to Development, What an Architect Can 10:00 AM 10:50 AM International Committee of the
C23 BLUE MARBLE Bring to the Humanitarian World? Red Cross (ICRC)
E12 ICRC G78 SIAPLAN Architects J26 UIA Professional Practice Commission (PPC)
A33 Build Motion
G89 IE School of Architecture and Design B18 SKYSYSTEM CO.,LTD J27 UNESCO-UIA Validation Council
D19 BUILDCHEM CO., LTD. Collaboration between Architecture and Automated Car 11:00 AM 11:50 AM Dong Yang Menics
A09 ILJIN SEATING CO., LTD. D16 Somfy J28 Conseil pour I'International des Architectes Francais-CIAF Parking System
G08 CAFCO
C21 INAND G92 SPACE Magazine J31 The Hong-Kong Institute of Architects
A05 CEBIEN CO., LTD. UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Concert 12:20 PM 12:40 PM UIA 2017 Seoul
A17 INECO CO.,LTD. D21 STARVILL ENGINEERING CO.,LTD J34 Federation of Lebanese Engineers
E16 CenterforLonglifehousing

PROGRAM
G03 JEJU FREE INTERNATIONAL CITY DEVELOPMENT CENTER F19 SUNPARK CO.,LTD. J35 CNAPPC (Consiglio Nazionale Architetti, Pianificatori,
D20 Chamgil"living in forest" Digital Fabrication for complex geometry in Architecture-1 2:00 PM 2:50 PM WITHWORKS
A01 JEONIL TIMBER G86 TOMOON ARCHITECTS & ENGINEERS Paesaggisti e Conservatori)
B21 CHUNJEE CONTECH
A13 JJUNHEATING B27 TOROLIFE Co.,Ltd. J36 Architectural Society of China A Journey with the Architects of the World 3:00 PM 3:50 PM Vassilis Sgoutas
A20 CMX
A22 JOOSUNGDESIGNLAB G85 Universal Publisher & Distributor - LEBANON - J37 Institute of Architects Bangladesh (IAB)
A30 DAE YEON CO., LTD.
G57 JUNGLIM ARCHITECTURE C27 WATERKINGSPA J38 Belarusian Union of Architects Again, Golden Era of Timber 4:00 PM 4:50 PM National Institute of Forest Science
B17 DAEHO COOLER Co.,Ltd.
E15 KICT C01 WITHWORKS J39 ORDER OF ARCHITECTS OF CTE DIVOIRE
G69 DAGROUP
E02 Korea Appraisal Board G83 WONDOSHI ARCHIECTS GROUP J40 SEA.1917 (Society of Egyptian Architects)
F15 DANPAL KOREA
J41
SEPTEMBER 6(WED)
D10 KOREA ART & ARCHITECTURE A03 World BMC Co., Ltd. Georgian Union of Architects
A18 DESIGN BE ART
E17 KOREA INSTITUTE OF CIVIL ENGINEERING AND BUILDING A23 YEZIIN CONSTRUCTION J42 ARES-Architecture and Renewable Energy Sources Title Start End Organization
D17 DONGGUN INC TECHNOLOGY (KICT)
B15 ZAHNER J43 Technical Chamber of Greece Why are Architects NOT designing Responsible Architecture? 11:00 AM 11:50 AM Architecture for All Work
G81 DONGILArchitects*Engineers A35 KOREA PRICE INFORMATION
A16 ZENFIX Co., Ltd. J44 IIA- Indian Institute of Architects Programme
G84 DONGWOO A&C E04 KRIEA
J45 The Architectural Association of Kenya
B09 DONGYANG E&P CO.,LTD. B12 KTC UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Concert 12:00 PM 12:20 PM UIA 2017 Seoul
J46 BAUA (Baltic Architects' Unions' Association)
A29 DONGYANG MENICS F01 K-water UIA PLAZA BOOTH J47 Federation De Colegios De Arquitectos De La Republica Digital Fabrication for complex geometry in Architecture-2 2:00 PM 2:50 PM WITHWORKS
B11 EBMLEADER. CO.,LTD. G37 LH Mexicana
Booth Company
A34 ECUADOR RESILIENTE A19 Lumion No. J48 The Association of Siamese Architects under Royal
B01 FINE DNC Co.,Ltd A06 MAGNETIZED TORNADO J01 Rio de Janeiro (2020 27th Congress) Patronage
SEPTEMBER 7(THU)
C17 FORBO KOREA B25 Modoo Solution J02 Candidate Host City - Baku (Azerbaijan) J49 Royal Institute of British Architects-RIBA
F10 J50 CIALP Title Start End Organization
Gangnam-gu Office A08 MOMOWO J03 Candidate Host City - Copenhagen (Denmark)
G67 Gansam G73 MOOYOUNG J04 Candidate Host City - Kuala Lumpur (Malaysia) J54 Chamber of Architects of Turkey Digital Fabrication for complex geometry in Architecture-3 2:00 PM 2:50 PM WITHWORKS
B07 Geometrica, Inc. A32 NATIONAL BUILDING CODES AND STANDARDS OF KOREA J06 Candidate Host City - Lausanne (Switzerland) J14 Commonwealth Association of Architects (CAA)
A11 GT PTC A21 National Institute of Forest Science J07 Candidate Host City - Antalya (Turkey) J51 Saudi Umran Society
A12 GUSUNG E&C G88 National Superior School of Architecture Montpellier J08 Africa Union of Architects (AUA) J52 Association of Polish Architects(SARP)
E19 GyeongGi Province G80 NOW ARCHITECTS J09 Union of Mediterranean Architects (UMAR) J53 The Union of Architects of Russia
G65 HAEAHN Architecture.Inc. F13 Place Hedge Architects J10 Architects Regional Council Asia-ARCASIA J55 VELUX GROUP

072 073
SPECIAL EXHIBITION ON KOREAN ARCHITECTURE MEDIA WALL

S2 - A
+ SECTION 3

S3 - A

INTRODUCTION
S1 - C
S3 - B
+ SECTION 2 S4 - A
+ SECTION 1
The Organizing Committee of UIA Seoul 2017 organizes a special exhibition that best present the past, present, future of Korean KEY CONCEPT S4 - C
S1 - B
architecture and cities with the theme of the Self-Evolving City. ENTRANCE EXIT

+ SECTION 4

S1 - A S4 - B

THEME
Exhibition Layout
The Self-Evolving City

EXHIBITION INFORMATION MEDIA WALL

EXHIBITION TITLE Korean Architecture Exhibition for the UIA 2017 Seoul World Architects Congress 50 meter long media wall consisting of 14 channel projection; from the concept
LOCATION SeMA Hall, Seoul Museum of Art The Space Group Building of the traditional planning of Hanyang(the old Seoul), to the present, and future
OPERATING HOURS of Korean architecture that is moving towards the Self-evolving city through the
Date Open-Close acceptance and the overcoming of Modernity.
Sep 3-Nov 12, 2017 08:00-18:00
* Closing day: New Year's Day & Every Monday
KEY CONCEPT
A conceptual map that shows the idea of self-evolution based on the East Asian
INVITED ARCHITECTS naturalism. The linkage between Modernity and Daoism as a means to solve the

PROGRAM
Byoungsoo Cho, Minsuk Cho, Moonkyu Choi, Wook Choi, Guyon Chung, Hyuna Chung, Tesoc Hah, Doojin Hwang, ISON serious urban problems faced by the megacities in East-Asia.
Architects Seyang Jang, Yoongyoo Jang, Ken Sungjin Min Byungyoon Kim, Chanjoong Kim, Chungup Kim, Dongjin Kim,
Incheurl Kim, Jongkyu Kim, Jong Soung Kimm, Seunghoy Kim, Swoogeun Kim, Tai Soo Kim, Heetai Lee, Sojin Lee, Sungkwan
Lee, Jitaek Lim, Hyunjun Mihn, MMK+ Hyo-Sang Seung, WISE ARCHITECTURE, Kyu Sung Woo, Kerl Yoo, Haeahn, Gansam, + SECTION 1
S1 - A: Fortress City of Hanynag (old Seoul)
Danoo, DMP, Junglim, Baum, Tomoon
S1 - B: Jongmyo Shrine (Bae Bieu-U, Park Jongwoo)
S1 - C: 15 Building models in old downtown of Seoul
EXHIBITION SUMMARY
Boutique Monaco
Purpose
+ SECTION 2
In cooperation with the organizing committee for the UIA 2017 Seoul World Architects Congress, the Seoul Museum of Art
S2 - A: New Building types in Gangnam: office, neighborhood facilities, and
will host the Self-Evolving City exhibition, a special exhibition commemorating the Seoul World Architects Congress, which
apartments
will open in Seoul on September 3. The Self-Evolving City is an exhibition that reflects on the achievements of Korean
contemporary architecture, and presents the East Asian spatial concept based on unity with nature, which can be shared
between architecture and art. The exhibit promotes the vision of a self-evolving future city through the theme of Self-
+ SECTION 3
Evolving, as well as examining sustainable cities, spaces, and life. S3 - A: Landscaped architecture in Korea
Welcomm City S3 - B: Three master architects (Peter Zumthor, Dominique Perrault, Mario Botta)
What Is the Self-Evolving City? talk about Korean architecture
<The Self-evolving city> seeks a new vision for the East Asian mega-cities based on the Daoist belief that everything evolves
by itself. Today, various attempts are being made to apply cutting-edge information and communication technologies to
cities, but the problems of East Asian mega-cities cannot be solved if the means are mistaken for the end. The traditional view + SECTION 4
of nature in East Asian culture is completely applicable to modern architecture and cities. Therefore, this exhibition displays S4 A/B: guBuyo band(flyingCity), Ye Seung Lee
significant symptoms toward the self-evolving city in Koreas modern architectural works and urban design, categorizing them S4 C: Winners of the Open Idea Competition
into six meaningful modes: 1) predicative place 2) correlativity of the void and the solid 3) usefulness of uselessness 4) non-
doing, sustainability 4) time, endless change 6) Dao(Way) and virtuality. Asia Culture Center

074 075
OFFICIAL AND SOCIAL PROGRAM
WELCOME RECEPTION UIA AWARD CEREMONY & UIA2017 MUSIC CONCERT
Seoul Museum of Art UIA 2017 Music Concert
DATE & TIME September 3(Sun) 18:00~20:00 DATE & TIME September 6(Wed) 17:45-20:00
(SeMA)
UIA 2017 Art Direct LOCATION Hall D, 3F, COEX
LOCATION Seoul Museum of Art, Seoul The Seoul Museum of Gum Nanse
Time Programs
Time Programs Art is a representative
art museum of Seoul, A forceful and dynamic UIA Award 18:00-19:00 60
Move -17:00 Gather participants through individual and
transport vehicles conductor whose love and UIA2017 Concert 19:00-20:00 60 Gum Nanse (UIA2017 Art Direct) Music
the capital of Korea and
understanding for music Concert (Public Open event)
Special Exhibition 17:00-18:00 60 UIA 2017 Special Exhibition Tour (Hall1) a central city of Asia. It
Official Program 18:00-18:20 20 Welcome Address & Congratulatory Address aims to be a Beautiful, has made GUM NANSE one

Welcome Reception 18:20-20:00 100 Standing Buffet & Performance Good, and Smart Museum of the most respected in UIA Award Winners
while also jumping up his field. Gold Medal
Closing 20:00-
to the level of the world- Toyo Ito (Japan)

renowned art museum. Auguste Perret Prize Jean Tschumi Prize

Nikolay Shumakov (Russia) Ashra M Salama (Egypt)

Robert Matthew Prize Vassilis Sgoutas Prize

Carin Smuts (South Africa) Hoang Thuc Hao (Vietnam)

PROGRAM
Currently, GUM is Principal
OPENING CEREMONY CLOSING CEREMONY
at the prestigious Seoul
DATE & TIME September 4(Mon) 09:20-10:15 DATE & TIME September 7(Thu) 10:00-11:00
Yego Arts High School and
LOCATION Hall D, 3F, COEX LOCATION Hall D, 3F, COEX
he is the Artistic Director of
Time Programs Seongnam Philharmonic Time Programs
Pre Events 09:20-09:45 30 UIA2017 Theme Movie & Performance Orchestra since 2015. He Memorial UIA2017 10:00-10:05 05
Official Program 09:45-10:15 30 Opening Address & Congratulatory Address was also appointed as the Official Program 10:05-11:00 55 Result Report, Seoul Declaration,
Host City Transfer Ceremony
Closing 10:15- Closing Opening Ceremony & Introduce Keynote Speech Principal Guest Conductor
Closing 11:00- Closing & Introduce UIA GA
of Slovak Radio Symphony
Orchestra in September
2015.

076 077
 OFFICIAL TOUR PROGRAM * For more information and reservations, please contact the Onsite tour desk.
TIME : Sep 3(Sun) - 7(Thu) 08:00-18:00 / LOCATION : D Hall Lobby

ARCHITECTURAL TOUR Programs Title CODE Site Date Time Costs PAX

FUTURE
Architecture Fascinating future-oriented AF01h Goyang Hyundai Motorstudio Sep 7 5.0H $75 20-40
Programs Title CODE Site Date Time Costs PAX & building technology
HISTORY

Korea's A Short Look at Seoul's AHO1h Seoul Museum of History, Gyeonghuigung, Bukchon Sep 5, 9 5.0H Free 5-20 Technology Eco-friendly design AF02h Naver Corporate Headquarters Building, Naver Sep 8 7.0H $60 20-40
Cultural History Hanok Village including Baek Inje House Museum buildings Chuncheon Training Center & Naver Chuncheon Dater
Heritage Cente
Epicenter of Korean AH02h Igansumun Floodgate, Dongdaemun History Museum, Sep 7, 5.0H Free 5-20 Skyscrappers - intelligent AF03h Lotte Tower Sep 9 4.0H $50 20-40
Culture and Arts Seoul 10 design and construction
City Wall Museum, Chenggyecheon Museum, technology
Chenggyecheon City Rejuvenating the City- AF04h Again Sewoon Project Sep 4, 4.0H Free 20-40
A Walk to Remember AH03h Jeongdong Area Sep 4, 8 4.0H $55 20-40 Architecture Again Sewoon Project 6, 8
Jeongdong-gil & Urban Regeneration and AF02f Incheon, Songdo(Freedom Park, Chinatown, Shinpo Sep 8 9.0H $90 20-40
Environmental Coast Reclamation Market, Wolmi-do Cultural Street, Incheon Free
Housing Culture and AH04h Korea Furniture Museum, Seongnagwon Sep 4, 8 5.0H $55 20-40 Architecture Economic Zone, Central Park, Tri-bowl Complex,
Garden of Korea International School, Northeast Asia Trade Center)
Multifunctional AF03f National Agency for Administrative City- Sejong City Sep 8 9.0H $120 20-40
UNESCO World Heritage AH01f Suwon Hwaseong Fortress, Korean Folk Village, Sep 8 9.0H $90 20-40
Administrative City (National Agency for Administrative City
Sites and Traditional Hwaseong Administrative Palace
Construction, Milmaru Observatory, Sejong Lake Park,
Theme Park in Seoul
Sejong Government Office, National Sejong Library
Programs Title CODE Site Date Time Costs PAX Presidential Archives, Dokrakjeong Pavilion)
CONTEMPORARY

Title CODE Site Date Time Costs PAX

Seoul's Beautiful Architecture of AC01h Arario Museum in Space(formerly the Space Sep 5 5.0H $65 20-40

POST TUOR
Architecture Seoul A Magazine Building), Ssamziegil Street,, Welcomn City, Chungnam Architecture PT06 Hoseo area, Chungcheongnam-do (Oeam Folk Sep 8 12.0H Free 20-40
Kkummaru Hall Tour Village, Magoksa Temple, Korea Culture Training (Foreigner 20/'
Institute) Under 45
Beautiful Architecture of AC02h Seoul National University Kwanjeong Library, Soongsil Sep 6 5.0H $55 20-40 Korean 20 person)
Seoul B University Student Hall, Tanheo Memorial Museum
SIGHTSEEING AROUND SEOUL
Beautiful Architecture of AC01h+ Arario Museum in Space(formerly the Space Sep 8 11.0H $80 20-40
Seoul A+B 02h Magazine Building), Ssamziegil Street,, Welcomn City, Programs Title CODE Site Date Time Costs PAX

HISTORY CITY TOUR SHOPPING

Kkummaru Hall, Seoul National University Kwanjeong History Royal Palaces and GH01h Gyeongbokgung Palace, Gwanghwamun Gate, Sep 5, 5.0H $50 40
Library, Soongsil University Student Hall, Tanheo Symbolic streetscapes in Insadong 6 (Spouse
Memorial Museum Seoul Free)

Works of Masters AC03h Ewha University ECC, Samsung Museum Leeum, Sep 7 6.0H $65 20-40 Moonlight Tour at Royal GH02h Changdeok Palace or Deoksugung Palace, Sep 6 4.0H $50 20-40
Dongdaemun Digital Plaza Palaces Gwangjang Market (Night
Tour)
Art Gallery inside the city AC04h National Museum of Modern and Contemporary Sep 8 6.0H $70 20-40 Dreaming of Unification, GH01f-1 The Second Tunnel, Cheorwon Peace Observatory, Sep 10 12.0H $80 20-40
of Seoul Art Seoul, Yoon Dong-joo Literary Museum, Seoul DMZ Tour Woljeong-ri Station, Labor Party Headquarters
Museum of Art, Seokpajeong Pavilion Temple Life GH03h Bongeunsa Temple Sep 2.5H $20 5-30
3~10 (Spouse
Works of Masters + Art AC03h+ Ewha University ECC, Samsung Museum Leeum, Sep 9 11.0H $90 20-40
Free)
Gallery inside the city of 04h Dongdaemun Digital Plaza, National Museum of
Seoul Modern and Contemporary Art Seoul, Yoon Dong-joo Temple Stay GH01t Bongeunsa Temple Sep 1Night $40 20-40
Literary Museum, Seoul Museum of Art, Seokpajeong 8~9 2Days
Pavilion City Tour River Han Night Cruise - GC01h Han River, Marina Bay Sep 7 4.0H $95 20-40
City of Light (Night
Hosing From LH, Koreas Housing AC05h Dongtan new town, Gangnam Bogeumjari, The Sep 4, 5.0H Free 15-30 Tour)
culture City Culture Smartium 6, 8 (Foreigner) Youth of the Nation GC02h Ewha Womans University, Hongdae, Sinchon Sep 8 5.0H $50 20-40
Residential Culture and AC07h The Future City MAGOK, Seoul Botanic Park, Sep 6 5.0H Free 5-20 Seoul Panorama Course GC01f Gyeongbokgung Palace, Myeongdong, Namsan Sep 4 8.0H $70 20-40
Urban Regeneration Sangam DMC, Skypark Hanok Village, N Seoul Tower
with Seoul Housing Gangnam - Fashion and GC02f Seolleung / Jeongneung Royal Tomb, Bongeunsa Sep 5 8.0H $70 20-40
and Communities Pop Culture Center Temple, Apgujeong Rodeo Street, Sinsadong
Corporation I Garosu-gil Road, Floating Island
Namisum-Petite GC03f Petite France, Namiseom Island Sep 6 8.0H $100 20-40
Residential Culture and AC08h Donuimun Museum Village, Eunpyeong Sep 6 5.0H Free 5-20 France - Artful tour of
Urban Regeneration Newtown, Eunpyeong Hanok Village, Jingwansa romanticism
with Seoul Housing Shopping Themed Shopping GS01f Lotte Department Store (Lotte Tower), Duty free Sep 7, 8.0H $50 20-40
and Communities shop, Dongdaemun Gate, Hwanghakdong Flea 8 (Spouse
Corporation II Market, Hwanghakdong Flea Market etc. Free)

078 079
UIA EVENTS ASSOCIATED EVENTS
1. 2017 PARIS-SEOUL BIO-DIGITAL CITY 3. G
 ANGNAM FESTIVAL
SEOUL K-POP CONCERT 08.26-09.13
DATE  09.04-09.06
DATE 

DATE 19:30-21:00 / September 4 (Mon) Seoul City Hall, Seoul Citizen Hall
VENUE  Around COEX
VENUE 

VENUE Bongeunsa Temple Korean Institute of Architects, Architecture Design

HOST  Gangnam-gu Office
HOST 

PROGRAM Korean Traditional Music, K-POP Institute of Korea, Cite des sciences et de lindustrie DESCRIPTION
a Paris B-Boy Championship and Food Truck
http://www.uia2017seoul.org
WEB 
DESCRIPTION
T he pur p os e is to 4. BONGEUNSA TEMPLE TRADITION/
experience the most CULTURAL EXPERIENCE
advanced techniques 09.02-09.10
DATE 
in a dense, highly Bongeunsa Temple
VENUE 
a d a pt a b l e, h i g h l y Bongeunsa Temple
HOST 
durable, better livable DESCRIPTION

TRADITIONAL TEA CEREMONY GANGNAM FESTIVAL city, including a high- Temple Stay, Temple Life, Korean Tea Ceremony, Korean
tech, biological, Traditional Instruments (Gayageum, Daegeum, and
DATE 09:00-13:00 / September 4 (Mon) - 6 (Wed) DATE September 4 (Mon) - 6 (Wed)
produc tive, urban Geomungo) Performance
VENUE Lobby, Hall D, COEX VENUE Around COEX
agriculture given the * Temple Stay KRW 40,000 / USD 40

PROGRAM
PROGRAM Tea tasting, Tea performance will be held at the B-Boy Championship(Sep 6), Students and
PROGRAM 
constraints of climate Temple Life KRW 20,000 / USD 20 (Spouse Free)
Hall D lobby. Young Architects' Night, and Food Truck.
*Organized by Gangnam-gu Office change : a digital city and bio-high-tech urban agriculture
* Sponsored by Bongeunsa Temple

5. S
 EOUL K-POP CONCERT
2. WA-CUP 2017 SUWON KOREA 09.04 / 19:30-21:00
DATE 
09.02
DATE  Bongeunsa Temple Parking Lot
VENUE 
Suwon World Cup Supplementary Stadium
VENUE  Bongeunsa Temple
HOST 
Organizing Committee of WA-Cup 2017
HOST  DESCRIPTION
DESCRIPTION Korean Traditional Music, K-POP, etc. will be performed at the
WA Cup is a Bongeunsa Temple Parking Lot.
ART EVENT : SOUL OF CITY
very unique and
DATE September 4 (Mon) - 7 (Thu)
m eanin g f ul event
VENUE Lobby, Hall D, COEX
which architec ts 6. STRING ENSEMBLE BY PEOPLE WITH
ARTISTS Kwon, Dae Hun / Lee, So Young / Oh, Chang Geun / Yoon, Jeong Sun
are sharing own DISABILITIES
DESCRIPTION The art exhibition is specially organized to celebrate the spirit of the UIA 2017 Seoul World Architect Congress.
experiences in DATE 09.06 / 11:50-21:10
The purpose of exhibition is to experience the different approach to "Soul of City" by several Artists.
architecture under VENUE COEX Hall C Symposium
Along with various architectural programs, it is the unique chance to think about "soul of city" once again.
different culture and HOST The Purme Foundation
environment through DESCRIPTION
football matches. It Performance by an orchestra which was found in 2014, and
will be held with more consists of 25 members with developmental disorder and
than 300 architects people with blindness
and families from 7 countries.

080 081
COLLATERAL EVENTS 4. 2017 THE SEOUL BIENNALE OF
ARCHITECTURE AND URBANISM
09.01-11.05
DATE 
1. 2017 ARCHITECTURE DAY 2. Special Exhibition (Young Architects Contest, 2017 Regional
DDP, Donuimun Museum Village, etc.
VENUE 
09.06 14:30-18:00
DATE  Architects Contest)
http://seoulbiennale.org/
WEB 
COEX Room 308
VENUE  3. Seminar (Urban Regeneration, Architectural Technology)
Seoul City, Seoul Design Foundation
HOST 
Federation of Institutes of Korea Architects, Korean
HOST  4. Events for Citizens (Amazing Tour to Sewoon Plaza, Talks on
DESCRIPTION
Institute of Architects, Architectural Institute of Architecture: Seoullo 2017, Seoul Station
It is an experimental platform for an imminent urbanism that 6. 2017 SEOUL INTERNATIONALARCHITECTURE
Korea, Korea Institute of Registered Architects
goes beyond human-centered function, ownership, and FILM FESTIVAL
DESCRIPTION
consumption to a commons of resources, technologies, and 09.04 / 19:00
DATE 
This is an annual event hosted by three Institutes (KIA,
production. Seoul City, Korea Institute of Registered Architects
HOST 
AIK, and KIRA) which exchange opinions and information
Seoul Museum of History
VENUE 
regarding the culture of Korean architecture.
DESCRIPTION
* Theme: Architecture, Culture Based Environment in the 4th
<Apartment Ecosystem> by Jeong, Jae Eun
Industrial Revolution
* Theme: City/Divide

PROGRAM
3. 2
 017 SEOUL ARCHITECTURE FESTIVAL
09.01-09.24
DATE 
Bibil-Giji, Korea Institute of Registered Architects
VENUE  5. G
 ICC 2017
Building
09.04-09.06
DATE 
https://www.saf.kr
WEB 
COEX Intercontinental Hotel
VENUE 
Seoul City, Seoul Institute of Registered Architects
HOST 
https://www.gicc.kr/kor/
WEB 
DESCRIPTION 7. 2017 TOWN DISCOVERING ARCHITECTURE
International Contractors Association of Korea
HOST  09.03-09.21
DATE 
2. 2017 KIA CONVENTION & EXHIBITION 1. Opening Ceremony 2. Exhibition (Thematic Exhibition,
DESCRIPTION Check Below
VENUE 
DATE 09.05-09.09 2017 Architect of the Year, The 35th Seoul Architecture Award,
It is a global conference which aims to promote cooperative http://wtda.kr/#top
WEB 
VENUE Culture Station Seoul 284 2017 Summer Architecture School for College Students,
network between overseas construction companies in Korea Seoul City, Kerb
HOST 
HOST Korean Institute of Architects, Ministry of Culture, Critique Interview Research Han-River Architecture, The Story
and major projects owners abroad as well as international DESCRIPTION
Sports and Tourism of Seoul Architecture) 3. Events for Citizens (Discussion with
financial institutions, leading to the increased contract Architecture Flea Market (09.03, Doksan 4-dong Community
DESCRIPTION Architects, Open House (Architects Office), Open Lecture,
amount. service center)
1. Exhibition (2017 100 Architects of the Year, etc.) Architecture Films, Own Architectural Drawing, Curator Talk)
Video Exhibition Lets Play In Gangnam (09.03-10,

082 083
Gangnam-gu Office)
Sungdong Architecture School Gaga Hoho (09.07-21,
Understand Avenue)
9. 2017 BUSAN INTERNATIONAL
ARCHITECTURAL CULTURE FESTIVAL
DATE 09.01-09.17
CONGRESS INFORMATION
Seocho Architectural Culture Festival (09.09-17, Seocho-gu VENUE Kiswire Center
Office) WEB http://www.biacf.org/
ON-SITE SECRETARIAT
Our Neighborhood Landscape Sketch (09.11-12, Seongbuk- HOST Busan City, BAF Organizing Committee LOCATION E7(Hall E), 3F, COEX
gu Office) OPERATING HOURS
DESCRIPTION
Date Open-Close
Busan-Shanghai Sister-city Special Exhibition Living in Busan,
September 3(Sun)-7(Thu) 08:00-18:00
Living in Shanghai, Busan Public Design Exhibition, HOPE
Project Outcome Exhibition

REGISTRATION
REGISTRATION DESK Lobby, Hall D, 3F, COEX
OPERATION HOURS
Date Open-Close
September 3(Sun)-6 (Wed) 08:00-19:00
September 7(Thu) 08:00-18:00

Onsite Registration Fees

Delegate Student Accompanying Person
USD 320 USD 60 USD 200
10. 2
 017 GYEONGNAM ARCHITECTURE
CULTURE FESTIVAL
DATE 09.04-11.12 Registration Benefits
Delegate/Student Accompanying Person
VENUE Gimhae Arts and Sports Center
HOST Gyeongsangnamdo - Access to main sessions and activities, organized by UIA - Access to activities organized by UIA working bodies
working bodies
8. 2
 017 YOUNG ARCHITECTS PROGRAM DESCRIPTION - Access to UIA gold medal and prizes ceremony and
- Access to UIA gold medal and prizes ceremony and ceremonies for other competitions and exhibition
07.11-10.09
DATE  Exhibition (Architectural Drawings by Elementary School ceremonies for other competitions and exhibition
- Half day tour
Gallery 8 and Museum Madang
VENUE  Students, Creative works of Architecture and Urban Design by - Congress kit

CONGRESS INFORMATION
WEB http://www.mmca.go.kr/ College Students)
HOST National Museum of Modern and Contemporary Art Congress Kit & Souvenir
DESCRIPTION Please bring coupons to the Congress Kit Desk and you could get congress materials and Korean traditional souvenir. Korean
It aims to discover and foster talented young Korean architects, 11. 2017 INDONESIAN ARCHITECTS WEEK traditional souvenir is offered to the first 2,000 foreign delegates and accompanying persons who have registered early on the
providing them with opportunities to explore actual project website.
DATE 09.02-09.17
implementation at Museum Madang of MMCA Seoul.
VENUE Haenghwa Tang (Mapo-si) LOCATION Lobby, Hall D, 3F, COEX
HOST LABO OPERATION HOURS
DESCRIPTION Date Open-Close
It is created to present the efforts made by Indonesian September 3(Sun) - 6(Wed) 08:00-19:00
architects that have taken positive role in Indonesian cities, September 7(Thu) 08:00-18:00
through concept and design ideas.
* Theme: Architects and the City Indonesian Architects, Certificate of Attendance
Responses, Approaches, and Processes. Certificate of attendance could be issued at the registration desk upon request.

084 085
INFORMATION/TOUR/HOTEL DESK USEFUL INFORMATION
Information/Tour/Hotel Desk will be operated for the participants. All participants can get information about the congress, tour Climate
and hotel, etc. If you have any inquires and need helps, please feel free to visit the desk. The climate in Seoul in September ranges approximately between 17-26C
degrees.
LOCATION Lobby, Hall D, 3F, COEX
OPERATION HOURS
Date Open-Close Currency Exchange and Taxes
Currency: The unit of Korean the currency is the Won ( ). Coin
September 3(Sun) 09:00~19:00
denominations are 10, 50, 100 and 500. Banknotes are 1,000,
September 4(Mon)-7(Thu) 08:00-18:00
5,000, 10,000 and 50,000.
Tax: Value-Added Tax (VAT) is levied on most goods and services at a
standard rate of 10% and is included in the retail price. In tourist hotels, this
PREVIEW ROOM & SPEAKER READY ROOM 10% tax applies to rooms, meals and other services and is included in the bill.
LOCATION 307C, 3F, COEX
OPERATION HOURS Tipping
Date Open-Close Tipping is not customary in Korea. Sometimes, expensive restaurants and
September 3(Sun) 14:00-18:00 luxury hotels may add a service charge of 10%. Thus, you do not necessarily
have to prepare for extra charges since it will be included in the bill.
September 4(Mon) 08:00-18:00

September 5(Tue) 08:00-18:00 Electricity

September 6(Wed) 08:00-18:00 In Korea, 220 volt outlets are common. But please check the power
supply before use, because some hotels provide 110 volt outlets for the
September 7(Thu) 08:00-12:00
convenience of their customers.

Telephone Calls
For international calls, first dial the international dialing code (001, 002
or 008), then the country code, followed by the area code, and then the
phone number. You can rent a cell phone at the airport.

Emergency Numbers

CONGRESS INFORMATION
Dial 119 for the fire department and medical assistance, and 112 for the
police. A hotel staff or hotel manager can arrange for a doctor or an
ambulance in an emergency (though most Korean operators speak little or
no English).

Time Differences
Koreas standard time zone is GMT +9 hours.

Liability and Insurance

The Organizing Committee will take no liability for personal injuries
sustained by, or for loss or damage to property belong to meeting
participants, either during or as a result of the meeting. It is, therefore,
advised that participants arrange their own personal health, accident and
travel insurance.

086 087
ORGANIZING COMMITTEE KANG, InSoo
KIM, Hyunju
KIM, Yongkuk
YOON, CheolJae
YOON, Jaemin
SHIN, Gunsoo
YEO, Kyung-Hwan

HONORARY COMMITTEE LEE, JaeHoon JUNG, Jaeheon

LEE, Haewook OFFICIAL AND SOCIAL PROGRAM REGISTERED ARCHITECTS COMMITTEE
KIMM, JongSoung - Chairman LEE, Kangho KIM, Sung-Ah COMMITTEE
LEE, Jaerim YUN, JongSu - Chair
KANG, Sukwon LEE, KwanJick LEE, Kiok KIM, SungMin - Chair
LEE, Jangmin BAEK, Chang-yong
HONG, RaHee OH, DongHee LEE, Kyuhwan JIN, JyungHwa - Chair
LEE, Junghee EO, MogDan
GUM, Nanse OH, Johgyeol LEE, Sanghyun LEE, Haewook - General Director
LEE, Ok-hwa GIL, YoonKyoung
KIM, YoungHo PARK, Joon-Seung LEE, SangYun Ahn, Chiwon
OH, Sook-Kyoung KIM, Chang-gil
NA, KyungWon SHIN, Ho-Kug LIM, HeeSun KIM, Suk-Ki
PARK, Heechan LEE, SunKyung
YI, KunChang OH, Youngsub LEE, Seungseok
PARK, Je-yu LIM, JeongTaek
PARK, Wonkeun - Vice Chair LEE, WonSuk
WEE, Jinbok OH, Hee-Myung
STEERING COMMITTEE SHONG, Bokshub LEE, Yu-Kyung
COORDINATING COUNCIL YOON, Jaeseon OH, Jongsu
OH, DongHee - Chair YANG, Seung-Suk MIN, Seohong
MOHAMED, Esa PARK, Yun-Seok
CHONG, JaeUk SUNG, Lee-Young
BAE, Byung-Kil MEDIA PUBLIC RELATION COMMITTEE
CHUN, EuiYoung STUDENT AND YOUNG ARCHITECT UM, DoYong
REYES, Yolanda COMMITTEE AN, Vivian(AN Jeongwon) - Chair FIKA SUPPORTING BOARD
HAN, YoungKeun YOON, JeongHyun
VONIER, Thomas KIM, Yongsam - Vice Chair Kang ChulHee
JANG, HyunSoo CHONG, JaeUk Chair
LLISTRRI, Fabien CHOI, JaeChoul Kim YongSeung
LEE, JaeHoon BATOS, Marta ASSOCIATED AND COLLATERAL EVENT
HAHN, JongRuhl CHOI, Youngjin COMMITTEE Yoon HeeGyeong
LEE, JungMan CHOI, Choonwoong
SEOK, JungHoon JUNG, Sukyon
OH, YoungSub CHUNG, JaeHee KIM, Jinmyeong - Chair
JUNG, YouSeung KIM, Chang-gil FIKA TFT
PARK, WonKeun KIM, JaeKyung PARK, Yun-Seok
AHN, ChoongHwan KOH, Booyoung
KIM, Jinhyu KIM, YongSeong - Chair
KANG, SungIk LEE, SooYoul TOUR COMMITTEE
SCIENTIFIC COMMITTEE KIM, SoYoung CHUNG, Jae-Yong
HA, Gee-Joo PARK, Wonkeun
LEE, Jungman - Chair KWON, HyunJong SHIN, ChunGyu - Chair HAN, Cheolsoo
CHO, ChungKee LEE, JiWoong RYU, HeeLim
CHOI, Jaepil - Convenor PARK, SungKi - Vice Chair JO, Seung-Koo
LEE, Jaehoon LEE, KangJun CHO, JunHo PARK, SangJin
LEE, SangYun EXTERNAL AFFAIRS COMMITTEE JANG, SungHee
KWON, Soonjung - Commissioner KIM, SungMin
ORGANIZING COMMITTEE KIM, SungHong - Speaker OH, SangHoon HAN, YoungKeun - Chair LEE, JongMin KIM, TaeWoo
KANG, SungIk - Chairman of the board KIM, Yongseong - Convenor SONG, Kyuman JANG, HyunSoo - Chair LEE, MinSeong KIM, YongSeung
HAHN, JongRuhl - President of the SHIM, Jaehyun - Convenor SUNG, Woochul CHAE, ChoulGyun PAIK, Hyun-A KIMM, Woo-Young
Congress JEON, BongHee - Speaker YOUM, SangHoon CHO, Hyunkyeng LIM, SongYong
SEOK, JungHoon - President of the SONG, Hayub - Commissioner JO, Seungkoo FINANCIAL COMMITTEE PARK, Joon-Seung
Congress NAM, Sung-Taeg - Commissioner EXHIBITION DESIGN COMMITTEE KANG, JunMo - Advisor OH, Youngsub - Chair YOO, Seung-Yeal
JEONG, Youngkyoon - Speaker KONG, SoonKu - Chair KIM, Jaerok CHOI, ChanSu
BOARD MEMBER LEE, Ah-Young - Moderator JUNG, Inho - Vice Chair KIM, Juwon KANG, Ray S.
CHANG, YangSoon JU, Seo-Ryeung - Commissioner CHOI, JeongAh KIM, Taeil KIM, Hong-ill SEOUL METROPOLITAN
CHOI, DongGyu OH, DongHee LEE, Donghwan KIM, HyungJin
GOVERNMENT
KIM, Keuwn
HAN, YoungKeun SAMUEL, Flora LEE, HyungJae LEE, KiSang UIA TFT

KANG, BooSeong VUKOSZAVLYEV, Zoran EXHIBITION OPERATION COMMITTEE LEE, Hyunhee LEE, Yoonjung PARK, Kyung-suh - Director
KANG, Chul-Hee ROJAS, Alvaro SEO, Yongjoo - Chair LEE, Kyunghee RYU, Haeng-hee HAN, ByungYong
KIM, ByungYoon MOULD, Peter LEE, Gyoo-hwan LIM, Ho-kyun HAN, Gyu Sang
TODJINOU, Jean Bosco SPECIAL EXHIBITION COMMITTEE PARK, SoonKyoo

ORGANIZING COMMITTEE
KIM, Jongsung PARK, HangSeop - Advisor
KIM, Seung-je PLANNING AND PUBLIC PROMOTION RHEE, KangHo JUNG, Inha - Chair LEE, ByoungHea
KIM, SungMin 2nd SCIENTIFIC COMMITTEE COMMITTEE SON, Yugil CHOI, Wook CHO, MiRi
KIM, YongSeung LEE, Jaehoon - Chair CHUN, Eui-young - Chair YEO, ChangHo HAN, Manwon SEOL, JungIm
KWON, YounHa CHUNG, Jae-Yong CHOI, YongEui YOO, Jaeduk KIM, Mina OH, YunKyeong

088 089
MINISTER OF LAND, LEE, LiHyung NAM, ChangJin
INFRASTRUCTURE AND LEE, MyongHo PARK, JinHyung
TRANSPORT LEE, Oisoo WOO, ChangYoun
ARCHITECTURAL CULTURE AND LEE, Peter W. WOO, MiKyung
LANDSCAPE DIVISION
LEE, SangJung
KOH, GwanGyoo - Director ADVISORY COMMITTEE FOR SCIENTIFIC
LEE, SangLeem
HONG, SeongHo PROGRAM
LEE, SungKwan
BYEON, JiHyeon CHEON, Deukyeom
LEE, UiKoo
CHUNG, Lan
LEE, WooHyun
JAE, Haesung
LEE, YoungHee
HONORARY ARCHITECTS KIM, Daeik
MIN, HyunSik
COMMITTEE KIM, Eokjoong
MOON, HyoChee
CHANG, DaeWhan KIM, Hyejung
MOON, JooHyun
CHO, JEongsik KIM, Hyungwoo
MYNN, Yoon Peter Suk
CHO, Kyoungtae KIM, Kwang-Hyun
OH, BongSeok
CHOUGH, Sungjung KIM, KwangWoo
OH, InWook
CHUNG, JaeChul KIM, Sangdae
OH, JangSoo
CHUNG, MiSook KIM, UK

KOREAN
OH, Kisoo
HAN, Man-Hee LEE, Jeongho
OH, WoonDong LEE, Saejun
HAN, MyungSoo
H.E. Linus von Castelmur PARK, KeePoong LEE, SangHo
HWANG, Ilin PARK, SeungJoon LEE, Young
JAE, Haesung PARK, YoungJu PARK, Kyung-Rip
JOH, SungYong RHEE, EonKu SHIN, Buhm-Shik
JUNG, SungHo SEO, CheeHo SHIN, Jaieok
KIM, ChangSoo SEUNG, H Sang YOO, Kiljoon
KIM, Cheolmin SHIN, HyunShik
KIM, DaeIk SHIM, WooGab
KIM, HyoSoo SIM, SangJung SECRETARIAT
KIM, InCheurl SOHN, JangYeul YOON, Ewan Eun-Woo - Director
KIM, JinAi WON, Chung-Soo CHOI, Jongwon
KIM, JinKyoon WOO, NamYong HA, Yejin
KIM, JongHoon YOO, JooHyun HUR, Jungho
KIM, KwangWoo YOON, DoKeun KIM, Mia Jeongwon
KIM, SooBo YOON, SeungJoong LEE, Estrella Jieun
KIM, Won YOU, Sung-Yop LEE, Sangcheol
KIM, YoungSoo NA, Kyungmi
LEE, CheolWoo ADVISORY COMMITTEE
LEE, JongWhan HWANG, KyuBok
LEE, GagPyo JEON, CheulSoo
LEE, JaeWan KIM, ChoungTae
LEE, JaiChoon KIM, InJe
LEE, KunKi KIM, KiDae
LEE, KwangMan KIM, MeKyung
LEE, KwangNo LEE, ChangSub
LEE, KyungHoi LEE, SukJa

090 091
 9 5

9 3 9:00 AM 10:00 AM KS02-1 (, ) D

10:00 AM 12:00 PM KF02-1 (, ) D

UIA 9:00 AM 4:30 AM UIA 300, (COEX)
KF02-2 / / Landscript () D
5:00 PM 6:00 PM
6:00 PM 8:00 PM KF02-3 (, ) D

KF02-4 () D
9 4
10:00 AM 13:00 PM SS01-2 307A

9:00 AM 10:15 AM D 10:00 AM 12:00 PM SS03-2 301A
10:30 AM 11:00 AM KS01-1 , - D
() 10:00 AM 12:00 PM SS03-2A LG (Eunoia) 300

11:00 AM 1:00 PM KF01-1 : (, ) D

10:00 AM 18:00 PM SS04-1 1 308A
KF01-2 : , (, ) D
KF01-3 (, ) D 10:00 AM 6:00 PM C

KF01-4 () D 10:00 AM 12:00 PM 327ABC
UIA 11:00 AM 1:00 PM MS02-1 320
UIA 11:00 AM 1:00 PM WP03 , ; 317A
2:00 PM 3:00 PM KS01-2 (, & , ) D
2017 UIA

PROGRAM - KO
2:00 PM 6:00 PM Hall C /
327ABC 11:00 AM 1:00 PM WP04 1 UIA/ARES U6A CPD 317B
UIA 3:00 PM 5:00 PM WP02 UIA 318B

3:00 PM 6:00 PM RO01-1 : 317C 11:00 AM 1:00 PM WP05 317C

3:00 PM 6:00 PM RO02 . 320
11:00 AM 1:00 PM MS04 318A
3:00 PM 4:30 PM AL01 1 401
3:00 PM 6:00 PM SS01-1 307A 11:00 AM 1:00 PM MS02-2 320
3:00 PM 6:00 PM SS02-1 LH, 300
11:00 AM 1:00 PM MS05 321
3:00 PM 5:20 PM SS03-1 307B
3:00 PM 6:00 PM DW1-11 _ & & 301A 1:00 PM 3:30 PM WP06 UIA WP 2014- 2017 317A
3:00 PM 6:00 PM PS1-11 _ 1 304
1:00 PM 3:00 PM WP07 4 + 317B
PS1-21 _ 2 305
PS1-31 _ 1 310 1:00 PM 3:00 PM CM01 UNESCO-UIA 317C

PS1-41 _ 1 311
2:00 PM 3:00 PM CM02 UIA : 2017 320
PS1-51 _ 2 314
PS1-12 _ 3 304 1:00 PM 2:00 PM KS02-2 - (, ) D

PS1-22 _ 4 305 2:00 PM 4:00 PM AL02 2 401

PS1-32 _ 2 310
2:00 PM 4:40 PM SS01-3 307A
PS1-42 _ 3 311
PS1-52 _ 4 314 2:00 PM 5:00 PM SS02-2 , 300
6:00 PM 7:00 PM KS01-3 - (, ) D
2:00 PM 3:30 PM SS03-3 1: : 307B
7:30 PM K-
1:00 PM 4:30 PM GH03h 2:00 PM 6:00 PM DW2-11 _ 301A
1:20 PM 6:00 PM AC05h LH,
DW2-12 _ 301B
2:00 PM 6:00 PM AH03h :

092 093
 9 6
2:00 PM 3:45 PM PS2-11 _ 1 304

PS2-21 _ 1 305 9:00 AM 10:00 AM KS03-1 (, ) D
UIA 9:00 AM 11:00 AM CM03 317A
PS2-31 _ 310
9:00 AM 1:00 PM MS01-3 21

PS2-41 _ 5 311 10:00 AM 12:00 PM KF 03-1 : (, ) D

KF 03-2 D
PS2-51 OPEN TOPIC _ 314 (, )
KF 03-3 (, ) D
2:00 PM 6:00 PM UIA 2017 327 ABC KF 03-4 () D

10:00 AM 1:00 PM SS03-4 307B

UIA 2:00 PM 5:00 PM RO04 : 318A 10:00 AM 6:00 PM Arc-KID-tectrue C

10:00 AM 1:00 PM 327ABC
3:00 PM 5:00 PM RO01-2 / 317C
(AUA ) UIA 11:00 AM 1:00 PM WP01 + - 318A
11:00 AM 1:00 PM MS08 321
3:00 PM 5:00 PM RO03 317B 11:00 AM 1:00 PM MS02-3 320
1:00 PM 1:50 PM KS03-2 301A
3:00 PM 6:00 PM MS07 318B
1:00 PM 2:00 PM KS03-2 (, ) D

3:00 PM 4:00 PM MS06 320 UIA 1:00 PM 3:00 PM MS09 , 317C

PROGRAM - KO

3:30 PM 6:00 PM WP08 - - 317A 1:00 PM 2:40 PM SS01-4 307A

1:00 PM 3:10 PM SS03-5 300
4:00 PM 5:30 PM SS03-3 2: : 307B UIA 2:00 PM 4:00 PM CM04 , UIA 1 317B
2:00 PM 3:30 PM AL03 3 401
4:00 PM 5:45 PM PS2-12 _ 2 304
2:00 PM 3:45 PM DW3-11 _ 301A

PS2-22 _ 2 305 DW3-12 _ 301B

2:00 PM 3:45 PM PS3-11 _ 304
PS2-32 _ 310
PS3-21 _ 1 305
PS3-31 _ (, ) 310
PS2-42 _ 311
PS3-42 _ 311
PS2-52 _ 314 PS3-52 _ 314
2:00 PM 5:00 PM 327ABC
6:00 PM 7:00 PM KS02-3 / () D
UIA 3:00 PM 6:00 PM WP09 Friendly and Inclusive Space 317A
9:00 AM 6:00 PM GC02f
3:00 PM 6:00 PM WP10 320

1:00 PM 6:00 PM AH01h 3:00 PM 6:00 PM MS13 321

3:00 PM 6:00 PM MS11 318A
1:00 PM 6:00 PM AC01h A 3:00 PM 4:00 PM MS10 317C
3:00 PM 6:00 PM MS12 CIALP- 318B
1:00 PM 6:00 PM AC06h -
2:00 PM 6:00 PM SS04-2 2 307B

1:00 PM 6:00 PM GH01h 3:30 PM 6:00 PM SS01-5 300

3:30 PM 5:00 PM SS02-3 : 307A
6:30 PM 10:00 PM GC01h -
4:00 PM 5:30 PM AL04 4 401

094 095
 4:00 PM 5:45 PM DW3-21
DW3-22
_
_ ,
301A
301B


4:00 PM 5:45 PM PS3-12 _ 2 304
PS3-22 _ 305
PS3-32 _ () 310 ""
PS3-41 _ 1 311 .
PS3-51 _ 2 314 . ,
EN KO FR SP RU
6:00 PM 7:00 PM C , ,
KS 01-1 .
UIA 6:00 PM 7:00 PM UIA D 9 4 / D (3F) 10:30-11:00
UIA 2017 7:00 PM 8:00 PM UIA 2017 D
, -
8:00 PM D
. 150
1:00 PM 6:00 PM GH01h
1:00 PM 4:30 PM GH03h ,

1:00 PM 6:00 PM AC02h B

1:20 PM 6:00 PM AC05h (LH) .

6:30 PM 10:30 PM GH02h .

.
9 7
,

EN KO FR SP RU

PROGRAM - KO
UIA 9:00 AM 10:00 AM (, ) D
. , KS 01-2
10:00 AM 11:30 AM D ? 9 4 / D (3F) 14:00-15:00
UIA 2:00 PM 6:00 PM UIA DDP 2 . , 600

9:00 AM 6:00 PM GC03f - - .
9:00 AM 6:00 PM GS01f . ,
1:00 PM 7:00 PM AC03h . .
1:00 PM 6:00 PM AF01h
1:00 PM 6:00 PM AF05h , .
1:30 PM 7:00 PM AH02h ,
, & ,
6:30 PM 10:00 PM GC01h - , , Architect, TWBTA,
.
9 8
20012015
.

.
UIA 9:00 AM 6:00 PM UIA DDP 2
. 40 ,
10:00 AM 18:00 PM AF03f , ""
5 , ,
2:00 PM 6:00 PM AH03h :
. , 1970 (LeFrak)

9 9 , , , . (Barnes)

. , 1959

UIA 9:00 AM 6:00 PM UIA DDP 2 .

. .
9 10 .
, "" ,
UIA 9:00 AM 12:00 PM UIA DDP 2
. .
UIA 2:00 PM 5:00 PM UIA DDP
.

096 097

EN KO SP RU 1970 AA EN KO FR SP RU EN KO FR SP RU
KS 01-3 .
KS 02-1 KS 02-2
9 4 / D (3F) 18:00-19:00 ( ) , 9 5 / D (3F) 13:00-14:00
9 5 / D (3F) 09:00-10:00
,
-


. 30 ,
,

. , 20 21
, ,
(ZHA), (Zaha Hadid Architects)
, , Architect DPLG, , DPA ,
, .
, , ,
, , , (SUBLAB at EPFL) ,

,
, ,
(Dominique Perrault) " (Groundscape)"
UIA
.
.
,

PROGRAM - KO
9 7 / D (3F) 09:00-10:00
. .
,

(ITO, Toyo) , ,
, .
.
1965 . 1971 (Urban Robot) , .
.
,

: , ( ), , (), ' ', . ,

, () (
)
: , (RIBA) , (
, ( ,
) 22 (Prince Premier Imperiale),
) , ""
(Pritzker Architecture Prize)
. 1980 (Bibliotheque Nationale de
, France) ,
.
, 20 , , ""
. , . ( ) . , ""
( ) .
, . ""
? , .

, . Architect,
. .

,

099

. .
(Frdric Migayrou) , , .
, " " ( ,
EN KO FR SP RU
, , ) " " . (OAPI) Po.box 887 Yaound ()
, , ( 10230, 10231 15802), 2013
1
9 4 / D (3F) 11:00-13:00
, (41) ,
, . (AEI) ( ) , : -
. , , ,
. , . 2012

, "" , , , , ,

, .
EN KO FR SP RU
.
KS 03-2
Architect
9 6 / D (3F) 13:00-14:00 , ,
. ( Architect Architect &
. , ,
,
) .

.

PROGRAM - KO
. Architect

, , .

(context) .

, , ,
(WATTANAVRANGKUL, Kobkarn)
, , . .
,
,
EN KO FR SP RU Architect &
EN KO SP RU
, ,
KS 02-3 KS 03-1
9 5 / D (3F) 18:00-19:00 ( ) 9 6 / D (3F) 09:00-10:00 ,
.
/
, ,

.
.

.
.

Architect, , , ,
() - , , ,
10 ,
, , , , , .
. , .
, , . , . '
, .
.

100 101

UIA 2017 , : UIA 2017 :
, , , UIA
.

, . ,
? ,
EN
'' '' ( ) ,

?
.
CM01
, 9 5 / 317C (3F) 13:00-15:00
?
? UIA

: UIA (VCAE)
? , ?
.
?
21 , , UIA
Architect " ?

?" . ?
? . -UIA
, ?
4 (, , , , , ,
.
) , , .
?
UIA .
? " "

PROGRAM - KO
. 4 Architect (, , )
Architect . VCAE UIA 2000 5 6
,
, UIA
EN KO FR SP RU , Architect
EN KO FR SP RU . VCAE -UIA
3 , ,
, 2016 20
2 9 6 / D (3F) 10:00-12:00 .
. UIA , "
9 5 / D (3F) 10:00-12:00
: :
:
. VCAE
, , ,
.

VCAE , ()
, ,
,
, , Architect () , UIA
Architect & Architect
Architect, MNAL, AIA, , UIA
, IROJE,
Hon FRIBRA, Dr.H.C.
(), (),
,
(), ( )
. RIBA -UIA
.

,
,
Architect &
Architect,
, ,
MVRDV, ,

102 103

EN . UIA , () ""  WP
. 20172020 ,
CM02 () , ,
. , 
9 5 / 320 (3F) 14:00-15:00
. ?
UIA : ,
2017 . , .
-UIA ,
: UIA
-UIA & MIDO .
. , : http://www.uia-afa.net/, http://uiawpafa.hkia.net/
(ICC) ( "")
-UIA , .

. ICC III EN
. .
WP03
UIA . () . 9 5 / 317A (3F) 11:00-13:00
() () ,
EN , ;
ICC , ETSAB
, .
WP02 2017 UIA
9 4 / 318B (3F) 15:00-17:00
UIA ,
: UIA

ICC ICC EN FR

PROGRAM - KO
:
. CM04 .

. 9 6 / 317B (3F) 14:00-16:00 UIA UIA WP , UIA

: .
, UIA 1
EN : (PPC)  .
,
CM03 
UIA PPC "UIA . ,
9 6 / 317A (3F) 09:00-11:00
" ( "") ,  .
. .
: UIA
3 PPC , UIA :
, "" . IV www.architectureandchildren-uia.com
, UIA -UIA 3 PPC (Joseph Kwan) .
. , .  / : EN
.  I () WP04
1: ?  II () 9 5 / 317B (3F) 11:00-13:00
, -UIA , ,  III (),
1 UIA/ ARES - U6A CPD
 IV ()

. . ,  V ()
: ARES -
: ETSAB ( ), , 
MSFAU ( ), CUF (, ), AUC ( . 
), AET ( ) MARKHI ( ), AUST Architect .
EN
2017 7 UIA
Ajman, UAE), ENSAM ( ), USAAA (  UIA WP05
). 2: . UN-CRPD, SDG2030, III
9 5 / 317C (3F) 11:00-13:00

. 
-UIA  : ( )

104 105

EN . " . , .
" . UIA .
WP06 ,
( ) : .
9 5 / 317A (3F) 13:00-15:30
 : ,
UIA WP - 2014-2017 .  : , .
(5 //)  : , .
: UIA WP Architectural Heritage ""  : , .
: AHMED, Abu Sayeed M. () .  , : .
: OLYNIK, Olena (), FEITOSA, Maria Jose . , ,
Gomes (), AHMED, Abu Sayeed M. (),  : , . . ""
MUGWIMA, Bernard Njununa (), GHALY, Nabil ( 2. ""  : , ? ,
),LIU, Kecheng (), CHO, In-Souk ()  : , ? ,
Architect .  , : " .
EN (, , XX-XXI cc
WP07 ) . " " .
9 5 / 317B (3F) 13:00-15:00 " , UIA- (),
CIMES . (), (), & (),
4 +

PROGRAM - KO
, , ( ) .
:
.
Architect . : EN SP
EN http://www.uia-architectes.org/en/participer/concours/ MS02-1
WP08 EN FR 10736#.WXA7FXxDuUk 9 4 / 320 (3F) 11:00-13:00
9 5 / 317A (3F) 15:30-18:00
WP09 https://uiafriendlyspaces.awardsplatform.com/ http://www.

- 9 6 / 317A (3F) 15:00-18:00 uia-afa.net/ http://uiawpafa.hkia.net/ : (FCARM)
: UIA WP Architectural Heritage

: KUNIHIRO, George (/) EN FR RU
EN SP
: TURNER, Michael (), TABET, Jad (),
: WP10 MS02-2
ARAOZ, Gustavo (), TOSToES, Ana (), 9 6 / 320 (3F) 15:00-18:00 9 5 / 320 (3F) 11:00-13:00
YAMANA,Yoshuyuki (), WIDODO, Johannes (/
(FCARM)
), SANANWAI, Sudjit (), ECHTER, Claus-Peter (
:
), YANG, Minja (/)
EN
(UIA Friendly and Inclusive Spaces
EN Awards) . ,
MS04
9 5 / 318A (3F) 11:00-13:00
WP01 Architect .
9 6 / 318A (3F) 11:00-13:00 . , , , ,
. , . : SEA.1917 ( )
+ -
: UIA-CIMES , , , , ,
, 5 28 . . ? ,
1. : Architect , 5 !
: . . . .
. ,

106 107

. EN EN ,
, .
MS06 MS09

9 5 / 320 (3F) 15:00-16:00 9 6 / 317C (3F) 13:00-15:00 .

-RIBA ,
. , , :

, 1) 
EN :
, . , , , .
MS07 2)  ,
,
9 5 / 318B (3F) 15:00-18:00 EN .
MS10 3)  ,
. : OAI - VALENTINY hvp Architects
9 6 / 317C (3F) 15:00-16:00 , "" ""
, . .
, EN SP : UIA 4) 
, MS02-3
9 6 / 320 (3F) 11:00-13:00 .
. .
(FCARM)
, , ,

PROGRAM - KO
. , .
EN
, 20 .

MS08
9 6 / 321 (3F) 11:00-13:00 EN PR
.


MS12
. " , 9 6 / 317B (3F) 15:00-18:00
:
" .

,
SARP ( ) UIA : CIALP | Architect
. EN
Architect
.
MS11 Architect (CIALP)
, , 9 6 / 318A (3F) 15:00-18:00
. CIALP , ,
,
.
, ,
, : ,

. " . ,
.
" . 21 , Architect

SARP , , , , , , , .
RU . . SAAL
,
MS05 . "(resilience)" 1970 ,
9 5 / 321 (3F) 11:00-13:00 , CODHAB .

. . ()
: 10
. , , Architect
, " "
/
. " " " (mutires)" .

108 109

; , EN :
. 1.
.
RO03 2.
9 5 / 317B (3F) 15:00-17:00
3.
EN
CAA - 4.
MS13
: 5.
9 6 / 321 (3F) 15:00-18:00 Architect
6.
, RICE ,
(CAT) 7.
.

. ,
EN . .

RO02 (Commonwealth Association of Architects)
EN FR 9 4 / 320 (3F) 15:00-18:00
RO01-1 .
.
9 4 / 317ABC (3F) 15:00-18:00 ,
: , CICA


, .
: UIA 2017 " " , CICA
(

PROGRAM - KO

) .
.

.
.
. .
/ , ,
EN FR
, .

,
RO04
9 5 / 318A (3F) 14:00-17:00
. . 1978 , UIA

, , , :
. : ACE ( ) ARCASIA ( )
.
.
(), ( Architect (ACE) EU , ,
(AUA)
) , (), (), 43

( ), (), ( . (European Council of Council)
,
/ ), (), (), 31 565,000 Architect

( / ) () . . (ARCASIA) 21
.
.

EN
.
RO01-2 . ,

9 5 / 317C (3F) 15:00-17:00

AUA Architect
, ,
AUA RICE .
. 21 (, :
.
, (RICE)
); .
; / /

110 111

EN
SS 1-3
9 5 / 307A (3F) 14:00-17:00
EN KO EN KO IT &

AL01 AL02 EN KR : ()
9 4 / 401 (4F) 15:00-16:30 9 5 / 401 (4F) 14:00-16:00
SS 1-1
9 4 / 307A (3F) 15:00-18:00 4.0 (ICT)
IDMM
,

"
: (), (KOH)
.

.
BCHO
. ,

. EN KR
SS 1-4
ONE O ONE (THE SYSTEM LAB) 9 6 / 307A (3F) 13:00-15:00
DNA

PROGRAM - KO
:

 (KYWC )
HRKF ( )
,

/
.
EN KO EN .
AL03 AL04
9 6 / 401 (4F) 14:00-15:30 9 6 / 401 (4F) 16:00-17:30 .

,
(UNSANGDONG ) EARC( )

Social Imagination -

EN KR
,
SS 1-2
Leeds
9 5 / 307A (3F) 10:00-13:00
 -

LEAU : (MXM )

,
+

112 113

EN / EN KR 2: :

SS 1-5 /
SS 3-2 ,

9 6 / 300 (3F) 15:30-16:50 9 5 / 301A (3F) 10:00-12:00 . (

EN KR 60% ).

:
SS 2-3 : (AURI)

9 6 / 307A (3F) 15:00-18:00 .

: .
,
IOT ( ) AI ()
.
. , , / .
. / ,
. / .
: /

EN KR
EN

PROGRAM - KO
SS 2-1
9 4 / 300 (3F) 15:00-18:00
SS 3-1
9 4 / 307B (3F) 15:00-17:20
LH,

: LH ()
: () EN

LH /
SS 3-4
. 9 6 / 307B (3F) 10:00-13:00
/ EN KR
,

. ,
SS 3-2A
- LH /
9 5 / 300 (3F) 10:00-12:00 :
,
(Eunoia): LG
.
(CBD) : (LG ) EN KR

/
.
SS 3-5
EN 9 6 / 300 (3F) 13:00-15:10

EN KR SS 3-3
SS 2-2 9 5 / 307B (3F) 14:00-16:50 : () / K-water
9 5 / 300 (3F) 14:00-17:20

,
, : ()
: SH () . ,

1: :

SH / .

/ .
- / .
/ .
/

114 115

1.


EN

SS 4-1, 2 /
, UIA 3 , .
9 5 / 308A (3F) 10:00-18:00
9 6 / 307B (3F) 14:00-18:00 6 . ,
2.
. 9 4 - 6 5
1, 2
. UIA (conflux)
,
, , .
, ()

3.
.
,
' ' '*' 2016 5 2017 5 UIA 2017 1 6 , 5
, NUCB
" : " 10 .
,
. / . 21 250 ,
,
. , , ,
. ,
4.
. .
,

PROGRAM - KO
. UIA
,
( 9 4 () 6 (), 2017 10:00-18:00 , .
, GBA
). C, 3F,

.

32
10 2
.
, ,
. ,

.
:
&
. 9 4 () 6 (), 2017 10:00-18:00
C, 3F,
, ,
.
.
:



.

116 117


3.
UIA 2017 9 4 () 6 (), 2017 10:00-18:00

C, 3F, 9 4-6 / Conference Room (3F)
. , " "
. ,
, 500 ,
, , UIA 2017
. . ,
. ( ) UIA 2017
- 30 178 (304, 305, 310, ,
. UIA 2017
311, 314) 9 4 15 ~ 9 6 18 .

.
9 6 (), 2017 10:00-17:30
- 7 43 (301A, 301B)
C, 3F,
9 4 15 ~ 9 6 18 .
, 120 59
.
( )
UIA , , ,

. 1. 4.

6 . . ,

PROGRAM - KO
. , . , UIA 2017
. . " " .

, ! ( , , , )

. 9 5 (), 2017 10:00-18:00 ? ( , , )

. C, 3F, ? ? , .

,
.



. ,
( )
.

9 6 (), 2017 14:00-17:00

2.
327, 3F,
.
.
Architect, : HANNAH
,
,


. , , , . ,

Architect: Jae K. Kim .
: Roh Space

. UIA

Architect: Jae K. Kim , .
: Roh Space

. ( )

118 119
 Dimanche, 3 septembre
Programme Dbut Fin Code Titre Location
Runion du Conseil de 9:00 AM 4:30 AM Runion du Conseil de lUIA 300, COEX
lUIA
Exposition spciale 5:00 PM 6:00 PM Exposition spciale douverture Seoul Museum of Art
Rception de 6:00 PM 8:00 PM Rception de bienvenue Seoul Museum of Art
bienvenue

Lundi, 4 septembre
Programme Dbut Fin Code Titre Location
Crmonie 9:00 AM 10:15 AM Crmonie dinauguration Hall D
dinauguration
Discours douverture 10:30 AM 11:00 AM KS01-1 Soul, ville de partage, la dmocratisation des espaces Hall D
publics par la ville (PARK, Wonsoon)
Forum douverture 11:00 AM 1:00 PM KF01-1 Apprendre de Sao Paulo: endurer et rsister (MUNIZ, Hall D
Cristiane)
KF01-2 Prvision de croissance:Berlin, Model to Laboratory Hall D
(WANG, Wilfried)
KF01-3 Ville ouverte (PEPONIS, John) Hall D
KF01-4 Nouvelle vision de Soul (KIM, Sunghong) Hall D
Sminaire de l UIA 11:00 AM 1:00 PM MS02-1 La Influencia De La Arquitectura Mexicana En El Mundo 320
Symposium 12:00PM 1:50PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Concert Hall C

FRENCH
2:00PM 2:50PM Dynamic Solar Shading - somfy Hall C
Discours douverture 2:00 PM 3:00 PM KS01-2 Trois (TSIEN, Billie & WILLIAMS, Tod) Hall D
Plateforme pour 2:00 PM 6:00 PM Crmonie dinauguration de la plateforme pour Hall C /

PROGRAM - FR
tudiants et jeunes tudiants et jeunes architectes 327ABC
architectes
Sminaire de l UIA 3:00 PM 5:00 PM WP02 Runion du programme de travail Architecture pour tous 318B
3:00 PM 6:00 PM RO01-1 Villes africaines entre identit et dveloppement urbain: 317C
tat actuel et dfis
3:00 PM 6:00 PM RO02 La ville et son essence. Pour un meilleur avenir 320
Confrences 3:00 PM 4:30 PM AL01 Srie de confrences darchitecture 1 401
darchitecture
Symposium 3:00PM 4:50PM GyeongGi Hybrid Town Development Project - Hall C
GyeongGi Province Construction Headquarters
Session spciale 3:00 PM 6:00 PM SS01-1 Ralit virtuelle dans larchitecture 307A
3:00 PM 6:00 PM SS02-1 LH, Se projeter dans lavenir du monde 300
3:00 PM 5:20 PM SS03-1 Rgnration urbaine 307B
Prsentation de 3:00 PM 6:00 PM DW1-11 FUTUR _ conception de construction & conception 301A
ralisations de design urbaine & projects de dmolition
Prsentation de 3:00 PM 6:00 PM PS1-11 CULTURE _ thorie& histoire de larchitecture 304
rapports PS1-21 CULTURE _ thorie& histoire de larchitecture 2 305
PS1-31 CULTURE _ planification & conception de larchitecture 1 310
PS1-41 CULTURE _ thorie& conception urbane 1 311
PS1-51 CULTURE _ thorie& conception urbane 2 314
PS1-12 CULTURE _ thorie& histoire de larchitecture 3 304
PS1-22 CULTURE _ thorie& histoire de larchitecture 4 305
PS1-32 CULTURE _ planification & conception de larchitecture 2 310
PS1-42 CULTURE _ thorie& conception urbane 3 311
PS1-52 CULTURE _ thorie& conception urbane 4 314
Discours douverture 6:00 PM 7:00 PM KS01-3 Lhritage de ZAHA HADID Rtrospective et Hall D
prospective (SCHUMACHER, Patrik)
Concert de musique 7:30 PM Soul Concert de K-Pop Bongeunsa
Temple
Tourisme 1:00 PM 4:30 PM GH03h Vie de temple
1:20 PM 6:00 PM AC05h LH, ville rsidentielle de la Core du Sud
2:00 PM 6:00 PM AH03h Une promenade inoubliable Jeongdong-gil

120 121
Mardi, 5 septembre Prsentation de 2:00 PM 3:45 PM PS2-11 FUTURE _ Thorie et design darchitecture 1 304
rapports
Programme Dbut Fin Code Titre Location PS2-21 FUTURE _ Thorie et design urbains 1 305
Discours douverture 9:00 AM 10:00 AM KS02-1 Parties entires (LEATHERBARROW, David) Hall D
PS2-31 TOUT_ Gnie architectural 310
Forum douverture 10:00 AM 12:00 PM KF02-1 Vers une architecture rgionale rflechie (LI, Xiaodong) Hall D
KF02-2 / / Landscript (SEUNG, H-Sang) Hall D PS2-41 CULTURE _ Thorie et design urbains 5 311
KF02-3 Mmoire des lieux (KUMA, Kengo) Hall D PS2-51 SUJET LIBRE _ Thorie et design darchitecture 314
KF02-4 Mmoires culturelles comme moyen de rgionalisme Hall D
(JEON, Bonghee) Plateforme pour 2:00 PM 6:00 PM UIA 2017 Prsentation de lcole dt de Soul 327 ABC
tudiants et jeunes
Session spciale 10:00 AM 13:00 PM SS01-2 Design & Fabrications numriques 307A architectes
10:00 AM 12:00 PM SS03-2 Btiments publics, catalyseurs pour le changement 301A
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture Hall C
10:00 AM 12:00 PM SS03-2A Eunoia- Lecture from LG Hausys com 300 - WITHWORKS
10:00 AM 18:00 PM SS04-1 Btiment ouvert 1 308A
3:00 PM 3:50 PM A Journey with the Architects of the World - Vassilis Hall C
Plateforme pour 10:00 AM 6:00 PM Exposition et pavillon des tudiants et des jeunes Hall C
tudiants et jeunes architectes Sminaire de l UIA 2:00 PM 7:00 PM RO04 La vieille dame et le tigre: coopration rgionale entre 318A
architectes l'Europe et l'Asie
10:00 AM 12:00 PM Prsentation et pavillon des tudiants et des jeunes 327ABC
architectes
3:00 PM 5:00 PM RO01-2 Villes africaines entre identit et dveloppement urbain 317C
Symposium 10:00 AM 10:50AM From Emergency to Development, What an Architect Hall C / Recommandations et Rsolutions (par AUA Bureau
Can Bring to the Humanitarian World? - International Membres)
Committee of the Red Cross (ICRC)
3:00 PM 5:00 PM RO03 L'Association des architectes du Commonwealth Un 317B
11:00 AM 11:50AM Collaboration between Architecture and Automated Car Hall C oeil vers l'avenir
Parking System - Dong Yang Menics
Sminaire de l UIA 11:00 AM 1:00 PM WP03 Sensibilisation des enfants et des jeunes l'architecture, 317A 3:00 PM 6:00 PM MS07 Opra et salle de concerts, parties de l'me de la ville 318B

PROGRAM - FR
une responsabilit partage; les principaux acteurs de
la formation et les laurats du Prix UIA Les Cubes d'Or 3:00 PM 4:00 PM MS06 Sminaire organis par lInstitut royal des architectes 320
Architecture et Enfants 2017 britanniques
11:00 AM 1:00 PM WP04 Architecture zro nergie Une Premire UIA/ARES 317B
3:30 PM 6:00 PM WP08 Comprendre le patrimoine architectural 317A
U6A CPD Programme
- Activits des organisations mondiales -
11:00 AM 1:00 PM WP05 Architecture et Tourisme dans les lieux de Nature Protgs 317C
Symposium 4:00 PM 4:50 PM Again, Golden Era of Timber -National Institute of Forest Hall C
11:00 AM 1:00 PM MS04 Lme de la ville 318A Science
11:00 AM 1:00 PM MS02-2 La Influencia De La Arquitectura Mexicana En El Mundo 320
Session spciale 4:00 PM 5:30 PM SS03-3 Session 2: Maisons du sud-est asiatique: Accueillir le 307B
11:00 AM 1:00 PM MS05 Sminaire organis par l'union des architectes russes 321 contexte urbain
1:00 PM 3:30 PM WP06 UIA WP Identit culturelle - Patrimoine architectural 317A
2014- 2017 Prsentation de 4:00 PM 5:45 PM PS2-12 FUTURE _ Thorie et design darchitecture 2 304
rapports
1:00 PM 3:00 PM WP07 4th School + 317B PS2-22 FUTURE _ Thorie et design urbains 2 305
1:00 PM 3:00 PM CM01 Esprit du systme de validation UNESCO-UIA 317C
PS2-32 TOUT _ computational design 310
2:00 PM 3:00 PM CM02 Le future de lUIA- concours darchitecture approuvs en 320
2017 PS2-42 CULTURE _ Design de lenvironnement et du paysage 311
Symposium 12:00 PM 1:50 PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Hall C
Concert PS2-52 CULTURE _ varia 314

Discours douverture 1:00 PM 2:00 PM KS02-2 Paysages du pays - Autres topographies (PERRAULT, Hall D Discours douverture 6:00 PM 7:00 PM KS02-3 Avant/Aprs (CHO, Minsuk) Hall D
Dominique)
Confrences 2:00 PM 4:00 PM AL02 Sries de confrences darchitecture 2 401 Tourisme 9:00 AM 6:00 PM GC02f Gangnam - Centre culturel de la mode et de la pop
darchitecture
1:00 PM 6:00 PM AH01h Un bref aperu de l'histoire de Soul
Session spciale 2:00 PM 4:40 PM SS01-3 Smart City,nouvelle plate-forme urbaine 307A
2:00 PM 5:00 PM SS02-2 La culture du logement Soul dans le pass, le prsent 300 1:00 PM 6:00 PM AC01h Belle architecture de Soul A
et l'avenir
1:00 PM 6:00 PM AC06h Hanok - Evolution de la culture du logement traditionnel
2:00 PM 3:30 PM SS03-3 Session 1: Maisons de l'Asie du Sud-Est: Tradition en 307B coren
expansion
Prsentation de 2:00 PM 6:00 PM DW2-11 CULTURE _ Conception de btiments et autres 301A 1:00 PM 6:00 PM GH01h Palais royaux et rues symboliques de Soul
ralisations de design
DW2-12 CULTURE _ Projets de dmolition et conception urbaine 301B 6:30 PM 10:00 PM GC01h Croisire de nuit du fleuve Han - ville des lumires

122 123
Mercredi, 6 septembre Confrences 4:00 PM 5:30 PM AL04 Sries de confrences darchitecture 4 401
darchitecture
Program Start End Code Title Location Design Works 4:00 PM 5:45 PM DW3-21 SUJET LIBRE_Design de btiments et design urbain 301A
Discours douverture 9:00 AM 10:00 AM KS03-1 Matriaux locaux et technologie approprie (ABOU, Moussa) Hall D Presentation
DW3-22 SUJET LIBRE_ Design urbain et conception de paysage et 301B
Sminaire de lUIA 9:00 AM 11:00 AM CM03 Esprit de la formation architecturale 317A projets de dmolition
Symposium 9:00 AM 1:00 PM Light Architecture - DANPAL SYSTEM 301B Prsentation de 4:00 PM 5:45 PM PS3-12 NATURE _ Thorie et design urbains 2 304
Forum douverture 10:00 AM 12:00 PM KF 03-1 Snhetta: People Process Projects (THORSEN, Kjetil Trdal) Hall D rapports
PS3-22 NATURE _ Design du paysage et de lenvironnement 305
KF 03-2 Cultiver la culture des designs et plans avec nature intgre Hall D PS3-32 ALL_varia(elderly) 310
pour l'environnement acadmique (TERAYAMA, Thomas)
PS3-41 SUJET LIBRE_ Thorie et design darchitecture 1 311
KF 03-3 Quest-ce qui suit? (MAAS, Winy) Hall D
PS3-51 SUJET LIBRE_ Thorie et design darchitecture 2 314
KF 03-4 Relier la culture et la nature (JEONG, Youngkyoon) Hall D
Session spciale 10:00 AM 1:00 PM SS03-4 L'avenir de la faade et de l'conomie d'nergie avec le 307B Plateforme pour 6:00 PM 7:00 PM Plateforme pour tudiants et jeunes architectes Hall C
verre sous vide tudiants et jeunes Crmonie de clture
architectes
Plateforme pour 10:00 AM 6:00 PM Arc-KID-tectrue Hall C
tudiants et jeunes Crmonie de la remise 6:00 PM 7:00 PM Crmonie de la remise des prix de lUIA Hall D
10:00 AM 1:00 PM Forum pour tudiants 327ABC des prix de lUIA
architectes
Sminaire de lUIA 11:00 AM 1:00 PM WP01 Planning + Architects - Mthodologie du plan de base 318A Concert pour lUIA 2017 7:00 PM 8:00 PM Concert pour lUIA 2017 Hall D
11:00 AM 1:00 PM MS08 La forme suit la libert 321 Soire dadieu 8:00 PM Soire dadieu Hall D
Lobby
11:00 AM 1:00 PM MS02-3 La Influencia De La Arquitectura Mexicana En El Mundo 320
Tourisme 1:00 PM 6:00 PM GH01h Palais royaux et rues symboliques de Soul
Symposium 11:00 AM 11:50 AM Why are Architects NOT designing Responsible Hall C
Architecture - Architecture for All Work Programme 1:00 PM 4:30 PM GH03h Vie de temple
12:00 PM 12:50 PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Hall C 1:00 PM 6:00 PM AC02h Belle architecture de Seoul B
Concert 1:20 PM 6:00 PM AC05h LH, culture de la ville rsidentielle de la Core du Sud
Special Lecture 1:00 PM 1:50 PM AL05 Delugan Meissl Associated Architects Recent Works 301A 6:30 PM 10:30 PM GH02h Visite nocturne des palais royaux
Discours douverture 1:00 PM 2:00 PM KS03-2 Tourisme pour tous (WATTANAVRANGKUL, Kobkarn) Hall D

PROGRAM - FR
Sminaire de lUIA 1:00 PM 3:00 PM MS09 Saudi Umran Society Competition between the Saudi 317C Jeudi, September 7
University "Urban Space" by Dr. Abdul-Aziz Al Dusari Program Start End Code Title Location
Session spciale 1:00 PM 2:40 PM SS01-4 Design de surface cintique 307A Confrence de UIA 9:00 AM 10:00 AM Ame de larchitecture (ITO, Toyo) Hall D
1:00 PM 3:10 PM SS03-5 Conception urbaine sensible l'eau pour l'avenir 300 mdaill dor
Sminaire de lUIA 2:00 PM 4:00 PM CM04 L'accord, premier pilier de la UIA - Synthse et actions 317B Crmonie de clture 10:00 AM 11:30 AM Crmonie de clture Hall D
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture Assemble de lUIA 2:00 PM 6:00 PM Assemble de lUIA DDP Art Hall 2
- WITHWORKS Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Hall C
Confrences 2:00 PM 3:30 PM AL03 Series de Confrences darchitecture 3 401 Architecture - WITHWORKS
darchitecture Tourisme 9:00 AM 6:00 PM GC03f Namisum-Petite France - Visite artistique du romantisme
Design Works 2:00 PM 3:45 PM DW3-11 NATURE _ Design de btiments 301A 9:00 AM 6:00 PM GS01f Thme li au shopping
Presentation DW3-12 NATURE _ Projets de dmolition et design urbain 301B 1:00 PM 7:00 PM AC03h Travail de matre
Prsentation de 2:00 PM 3:45 PM PS3-11 NATURE _ Thorie et design darchitecture 304
rapports 1:00 PM 6:00 PM AF01h Technologie de construction passionnante tourne vers l'avenir
PS3-21 NATURE _ Thorie et design urbains 1 305
1:00 PM 6:00 PM AF05h Rgneration urbaine Seonyudo Park, Station de Soul
PS3-31 ALL_ varia (education, gFiner) 310
1:30 PM 7:00 PM AH02h Epicentre de la culture et des arts de la Core
PS3-42 SUJET LIBRE_ Thorie et design urbains 311
6:30 PM 10:00 PM GC01h Croisire de nuit du fleuve Han - ville des lumires
PS3-52 SUJET LIBRE_ varia 314
Plateforme pour 2:00 PM 5:00 PM Forum pour jeunes architectes 327ABC
tudiants et jeunes Vendredi, September 8
architectes Program Start End Code Title Location
Sminaire de lUIA 3:00 PM 6:00 PM WP09 Prix des espaces bienveillants et accessibles tous 317A Assemble de lUIA 9:00 AM 6:00 PM Assemble de lUIA DDP Art Hall 2
3:00 PM 6:00 PM WP10 Conversions et reconversions dans l'architecture sacre 320
3:00 PM 6:00 PM MS13 Sminaire organis par la Chambre des Architectes de Turquie 321 Samedi, September 9
3:00 PM 6:00 PM MS11 Rsilience intgre dans la construction de 318A Program Start End Code Title Location
l'environnement Assemble de lUIA 9:00 AM 6:00 PM Assemble de lUIA DDP Art Hall 2
3:00 PM 4:00 PM MS10 Faon nordique 317C
3:00 PM 6:00 PM MS12 CIALP- Conseil international des architectes portugais 318B Dimanche, September 10
Program Start End Code Title Location
Session spciale 2:00 PM 6:00 PM SS04-2 Btiment ouvert 2 307B
Assemble de lUIA 9:00 AM 12:00 PM Assemble de lUIA DDP Art Hall 2
3:30 PM 6:00 PM SS01-5 Action et travail intelligents 300
Runion du Conseil de 2:00 PM 5:00 PM Runion du Conseil de lUIA International
3:30 PM 5:00 PM SS02-3 Architecture traditionnelle corenne: hritage et dfis 307A lUIA Conference Hall

124 125
PROGRAMME
Programme du Sminaire
DISCOURS DOUVERTURE
EN KO FR SP RU
KS 01-1 LUNDI
4 septembre / Hall D (3F) 10:30-11:00
Soul, ville de partage, la dmocratisation
des espaces publics par la ville
PARK, Wonsoon
Maire de Soul, Core du Sud
Soul est une ville de lme. Mais d'o vient cette me ? Je
dis toujours que l'me de Soul vient de ses trois repres :
la richesse de sa culture et de son histoire de plus de 600
ans, son milieu naturel abritant des rivires et montagnes
magnifiques ainsi que ses 10 millions de citoyens, qui se
dmarquent par leur intelligence et leur talent. Ce sont ces
trois lments qui forgent l'me de Soul et qui rend cette
ville dynamique.
La capitale sud-corenne traverse actuellement une phase
de rflexion et de transition. La priode dindustrialisation
tait caractrise par la dmolition, la reconstruction et le
ramnagement. De nos jours, l'accent est mis sur l'histoire, la
culture, la nature et surtout sur les habitants. Soul s'efforce
ainsi de devenir une ville davantage axe sur les gens.
La Seoullo en est une parfaite illustration. Cette rue qui
tait autrefois un passage suprieur, sest transform en une
passerelle pour pitons. Elle a t officiellement ouverte au
public en mai dernier. En outre, la base de rserve de ptrole
de Mapo, cre dans les annes 1970, sera rnove pour
renatre en base de rserve culturelle, savoir en centre de
culture, dhistoire, de nature et de loisirs.
126
Les villes sont de formidables plateformes pour le partage.
Les espaces publics dans les villes devraient d'abord et
avant tout servir les intrts publics. Malheureusement, ce
caractre public a t considrablement altr au fil des Center pour les loisirs, situ dans le Prospect Park Brooklyn.
annes suite une industrialisation frntique. Et cela sest
galement traduit par la perte du sens de la communaut et
de lhumanit
Le gouvernement mtropolitain de Soul mne plusieurs
projets d'Architecture publique pour revtir le caractre
public des espaces publics de la ville. En d'autres termes,
nous poursuivons la dmocratisation des espaces publics.
Dans ce cadre, nous rnoverons entre autres les centres de
services communautaires, les bibliothques de quartier et
les garderies dans lespoir dapporter une aide directe aux
citoyens dans leur vie quotidienne.
4 septembre / Hall D (3F) 18:00-19:00 (Ouvert au Public)
Ceux qui jouent un rle cl dans ces projets sont les
architectes et larchitecte responsable de la ville qui sont
nomms par la municipalit de Soul. Leurs responsabilits
consistent donner des conseils sur divers projets, de petites
structures de grandes infrastructures. Cette initiative a pour
objectif de souligner la responsabilit sociale des architectes
et de les impliquer dans le processus des rsolutions
des problmes urbains. Je tiens exprimer toute ma
reconnaissance aux architectes de Soul et leur directeur.
EN KO FR SP RU Nous retracerons la carrire de Zaha Hadid depuis sa vie
KS 01-2 LUNDI
4 septembre / Hall D (3F) 14:00-15:00
Trois
Architectes tout en expliquant les programmes de formation.
TSIEN, Billie & WILLIAMS, Tod
Architecte, TWBTA, Etats-Unis
Nous explorerons trois villes en retraant divers projets
raliss entre 2001 et 2015. Concernant New York o nous
avons vcu et travaill depuis plus de quarante ans, nous
partagerons notre point de vue sur l'American Folk Art
Museum, situ au cur de Manhattan et sur le LeFrak
suivre pour aller de lavant.
Philadelphie, nous avons conu la Fondation Barnes,
le premier btiment construit le long de la promenade
Benjamin Franklin depuis 1959. Plus loin Hong Kong, nous
avons achev lAsia Society sur un site unique et verdoyant
Admiralty. Chaque emplacement prsente des caractres,
des contextes et des dfis diffrents qui ncessitent une
rponse pertinente. Nous esprons toujours que nos
constructions soient de bons voisins.
EN KO SP RU
KS 01-3 LUNDI
Lhritage de ZAHA HADID
Rtrospective et prospective
SCHUMACHER, Patrik
Directeur du cabinet Zaha Hadid Architectes (ZHA), Grande-
Bretagne
dtudiante lAA dans les annes 1970. L'accent sera mis sur
les innovations rvolutionnaires et les nouvelles conceptions,
atouts incontournables de Zaha Hadid, ainsi que sur la
manire dont ces innovations ont t traduites dans les
uvres de l'architecte ralises par le cabinet de Zaha Hadid.
Nous mettrons en avant le rle de la recherche acadmique
qui est un lment-cl de l'volution continue de Zaha Hadid
Durant la confrence, nous aborderons les projets raliss
durant les trois dernires dcennies et prsenterons de
nombreuses disciplines de conception plusieurs chelles,
allant du design dun produit jusqu celui dune ville, ainsi
que de diffrents types de programmes, de rgions et de
cultures. Nous pourrons ainsi apercevoir lunivers de Zaha
Hadid et de son cabinet dans le contexte de l'architecture du
XXe et du XXIe sicles tout en dfinissant les grandes lignes
EN KO FR SP RU
KS 02-1 MARDI
5 septembre / Hall D (3F) 09:00-10:00
Parties entires
PROGRAM - FR
LEATHERBARROW, David
Professeur, University of Pennsylvania School of Design, Etats-
Unis
Dans le but de dterminer une place de lordre architectural
autre quun systme urbain global ou une esthtique base
sur le march, cette confrence aura pour thme Parties
entires , c'est--dire des travaux architecturaux dfinis en
interne dont l'intensit et la cohrence ne se dtachent pas
des grands cadres de rfrence artificiels et naturels. Mme
si les opinions progressives et ractionnaires apparaissaient
en alternance depuis des dizaines dannes concernant
les graves crises de la culture urbaine contemporaine, la
plupart des villes affichent une continuit remarquable
travers une architecture urbaine de qualit, peu importe si
vous considrez Shanghai, Stockholm ou Santiago, au moins
une partie d'entre elles. Les tailles ont en effet chang. Les
btiments sont plus hauts, les infrastructures plus grandes
et les espaces ouverts plus larges et plus htrognes - pour
ne rien dire de la concentration et de l'tendue toujours
croissantes des tablissements urbains.
Pourtant, la topographie reste encore claire et visibles dans
diffrents endroits de la ville. Ce nest pas ni cause des
changements radicaux (favorables lapplication de l'chelle
et des typologies pr-modernes), ni grce eux (sous la
127
Programme du Sminaire
forme d'une grande architecture, de mgastructures ou
projets d'ingnierie et de paysage grande chelle), mais
parce que des projets darchitecture cohrents contribuent
la fois la transformation et la continuit des villes. Lchelle
est un enjeu ici. Il en va de mme pour la proportion et la
nature productive des projets darchitecture intelligents
et cratifs. Trois chelles ou types seront abords: grands
btiments, espaces ouverts et infrastructures, compte tenu
des travaux du 20me sicle dans la ville de Philadelphie.
EN KO FR SP RU Un architecte engag, un style engag
KS 02-2 MARDI
5 septembre / Hall D (3F) 13:00-14:00
Groundscapes Autres topographies
PERRAULT, Dominique
Architecte DPLG, urbaniste, fondateur de lagence DPA
(Dominique Perrault Architecture), membre de l'Acadmie
des beaux-arts, professeur lcole Polytechnique Fdrale de
Lausanne, Suisse (EPFL), fondateur du laboratoire d'architecture
souterraine (SUBLAB lEPFL), France
L'architecte Dominique Perrault propose une rflexion sur
larchitecture du Groundscape . Une ide, un concept, que
larchitecte explore et exprimente depuis des annes au sein
de ses projets et au travers de ses fictions. Cest une criture
du rel, une architecture souterraine o il ne sagit pas de
vivre sous terre mais dinscrire les lieux de vie dans la terre, cet
piderme du sol ouvert sur le ciel.
Le Groundscape , un concept gnrique
Au fil des multiples concours internationaux, des ralisations
128
successives qui se sont chelonnes depuis les annes 80, de
la Bibliothque Nationale de France luniversit dEwha, la
notion de Groundscape sest impose comme un concept
gnrique de larchitecte, une authentique extension du
domaine dexercice de larchitecture et, plus encore, comme
un vritable programme. Objet de ses recherches lEcole
polytechnique de Lausanne, le Groundscape est un
paysage dune autre nature, un lieu ressource qui prolonge et
largit notre monde.
Dans Groundscapes - Autres topographies, Dominique
Perrault prend position. Une parole, une criture engage
o l'originalit des propositions est prsente comme un
espace de dialogue et dchanges complt par une trs
riche iconographie que le lecteur dcouvre au fil des pages.
Fruit dentretiens avec Frdric Migayrou, louvrage explore
lensemble des questions soulev par le Groundscape
(de la fiction comme mthode de cration aux questions
dcologie, dingnierie, durbanisme et de gographie).
Larchitecte tente ainsi de tracer les contours d'une nouvelle
urbanit; un univers des possibles, de lieux indits existants,
imaginer ou crer.
La fiction ou lexprimentation des possibles
Dominique Perrault imagine et conoit des fictions, ses
Groundscapes , futurs possibles de larchitecture qui ouvrent
chaque chapitre du livre et proposent une ralit diffrente
de la ralit construite. Il sagit pour lui de rvler des
ressources que notre ralit urbaine ne prends pas en compte
afin dtendre le champ architectural. La plupart de ces
fictions concerne Paris, lieu de vie de larchitecte et territoire
de son imaginaire. La fiction de lArc de Triomphe pose
sur une dalle de verre permets de prolonger le monument,
de dvoiler de nouveaux espaces, doccuper mieux ce qui
existe dj. Dans la fiction de lavenue Foch, cest la notion
de contexte dans son ensemble qui se transforme, celle de
paysage, de territoires. Face aux mutations conomiques,
sociales et culturelles, cest une rflexion politique, thique et
cologique que larchitecte nous propose de partager.
EN KO SP RU une constellation de ractions dans un processus volutif.
KS 02-3 MARDI Il faut donc tre conscient et utiliser tout ce qui sest pass
5 septembre / Hall D (3F) 18:00-19:00 (Ouvert au Public) avant tout en anticipant ce qui se passera aprs. Nos projets
ne sont pas proccups par la prsentation thorique d'un
Avant / Aprs dbut architectural ni la forme physique finale du travail. Ils
sont plutt entre la conception et la ralisation d'un btiment
comme une performance intermdiaire d'un processus
rcursif plus important.
EN KO FR SP RU
CHO, Minsuk
Architecte, MASS STUDIES, Core du Sud
KS 03-1 MERCREDI
6 septembre / Hall D (3F) 09:00-10:00
Mass Studies exerce en tant que cabinet darchitecture depuis
Matriaux locaux et technologie
plus d'une dcennie Soul, rpondant de diffrentes
approprie - tat d'un secteur potentiel
conditions gographiques, sociales et politiques en volution
multiple en Afrique
constante. Par consquent, chaque projet s'est dvelopp
partir d'ides extraites de ses propres conditions trs
PROGRAM - FR
spcifiques, chacun avec de multiples variables d'chelle, de
vitesse et d'conomie, petit ou grand, lent ou rapide et bon
march ou cher, sans ordre apparent. Face la complexit
fluctuante du dveloppement urbain, Mass Studies, inspir
ABOU, Moussa
par une curiosit inpuisable de la ralit dans laquelle elle Chercheur en Architecture et matriaux Locaux, Inventeur, Niger
opre, applique le principe dhtrognit systmatique
qui consiste semparer des opportunits gnrales, La mthode ABOU a le potentiel de crer des emplois
obscures et invisibles. verts, des performances conceptuelles, thermiques,
environnementales et nergtiques pour raliser des
Les projets de construction et de dmolition de Mass Studies conomies d'nergie et apporter du confort hygrothermique
sont une cartographie dides associes au fil du temps. Les dans les btiments. Elle contribue l'attnuation et
projets individuels ne sont pas des vnements isols, mais l'adaptation au changement climatique grce la synergie
plutt un assemblage interconnect de multiples ides. Avec de l'habitat bioclimatique, l'efficacit thermique et
une mthode mticuleuse pour chaque projet architectural, nergtique des btiments et aux nergies renouvelables.
nous incluons des combinaisons spcifiques d'ides L'interaction entre le btiment et l'environnement devrait
typologiques, formelles, temporelles, sociales, relationnelles, donner un nouvel lan au secteur de la construction et
comportementales et exprimentales qui permettent au crer une mutation dans le dveloppement technique et
processus de conception davancer dans des paramtres technologique afin de relever les dfis de demain.
dynamiques, mais dfinis.
Le systme ABOU GREEN BUILDING TECHNOLOGY est
Face de telles tumultueuses conditions, l'architecte doit brevet sous les numros 10230, 10231 et 15802 auprs de
constamment laborer des stratgies adaptes et tre lOrganisation africaine de la proprit intellectuelle (OAPI)
sensible aux contextes changeants. Comme le jeu de go, Po.box 887 Yaound (Rpublique du Cameroun). Lors du 41e
chaque mouvement est la fois offensif et dfensif, crant Salon international des inventions de Genve 2013, le prix de
129
Programme du Sminaire
l'Association Europenne des Inventeurs (AEI) a t remis par
son prsident Joachim BADER, M. ABOU Moussa, du Niger,
pour son procd de construction de btiments lgers sans 6 septembre / Hall D (3F) 13:00-14:00
mortier, ni coffrage, ni serre-joints. Ces techniques font partie
des efforts d'attnuation et d'adaptation dans le contexte du
rgime post-2012 concernant le secteur de la construction.
Confrence donne par le laurat de la Mdaille d'Or du Prix UIA 2017
EN KO FR SP RU
FORUM DOUVERTURE
KS 03-2 MERCREDI
EN KO FR SP RU
Tourisme pour tous Forum douverture 1 LUNDI
4 septembre / Hall D (3F) 11:00-13:00
Future ubain : vivtre dans le centre-ville, -
rgnration urbaine pour la cohsion et
la durabilit
WATTANAVRANGKUL, Kobkarn
Ministre du Tourisme et des Sports, Thalande
MUNIZ, Cristiane WANG, Wilfried
Architecte Architecte & Professeur
Founding Partner of Hoidn Wang Partner, Berlin
Paralllement, vivre et travailler avec des personnes
dif frentes dans le centre-ville sont de plus en plus
importants pour la vitalit conomique, au milieu de
pressions conflictuelles et d'agendas politiques : compacit
vs expansion, densification vs dcentralisation, ou
automobiles contre pitons. La ville doit tre plus accessible
et durable. L'avenir urbain dpend de ceux qui vivent dans la
ville et de leur faon de vivre. La protection et l'extension des
urban-ness et des espaces communs urbains sont les
principaux dfis que les villes doivent relever dans lavenir.
Intitul Futur urbain : Vivre dans le centre-ville , le forum
d'ouverture du Congrs de l'UIA 2017 Soul, lme de
la ville , sera loccasion de partager des expriences, des
leons, des ides et des efforts de diffrentes villes et rgions.
l'heure o la gestion et linflchissement du changement
climatique caus par l'homme sont impratifs, comment

jeudi 7 septembrer, 2017 / Hall D (3F) 09:00-10:00
ITO, Toyo
Diplm de l'Universit de Tokyo en 1965, il a cr, en 1971, sa propre entreprise Urban Robot, qui a t rebaptis Toyo Ito
& Associates, Architectes.
Principales ralisations : Mdiathque de Sendai, Bibliothque de l'Universit d'art de Tama (campus de Hachioji), Universit
nationale de Tawan, College of Social Sciences (Taiwan R.O.C.), 'Minna no Mori' Gifu Media Cosmos, Thtre national de
Taichung (Taiwan R.O.C.), etc.
Prix et rcompenses: Lion d'or la Biennale de Venise, Mdaille d'or royale dcerne par le
Institut royal des architectes britanniques, 22me Praemium Imperiale en honneur au Prince
Takamatsu, Prix Pritzker d'architecture, etc.
Avec la mondialisation de lconomie, les villes du monde entier ne cessent de sagrandir et
ramnagent rapidement leur espace de manire verticale. Cependant, leurs spcificits
locales et historiques tendent sestomper mesure que les villes deviennent de plus en
plus monotones
De plus, la difficult conomique entrane un dsquilibre entre le milieu de travail et le
milieu de vie. Est-il possible de mettre un terme la tendance dstabilisante des villes et
de retrouver le bonheur que nous avons connu chez les tres humains?
Il est donc essentiel pour nous de retrouver l'me de l'architecture. J'aimerais profiter de
cette confrence pour examiner des pistes de rflexion pour y parvenir.
PROGRAM - FR
Una Arquitetos Germany l'architecture des centres-villes peut-elle contribuer la
Brazil
qualit de l'environnement ? Comment les morphologies
urbaines et les typologies de btiments sont-elles lies
l'ouverture et lintgration de diffrentes personnes et
de diffrents modes de vie ? Peut-on raliser un urbanisme
pluraliste en renouvelant l'architecture urbaine ? Comment
la conception de btiments individuels peut-elle influencer
PEPONIS, John KIM, Sung Hong la cration des espaces publics face la gentrification et la
Architecte & Professeur Professeur commercialisation ? Comment les btiments peuvent-ils tre
Georgia Tech Seoul Metropolitan CIty intgrs dans les infrastructures urbaines pour amliorer les
Etats-Unis of America University Core du Sud
secteurs non conformes des mgapoles tout en maintenant
La vie dans le centre-ville est aujourdhui affecte par des les rseaux de voisinage actifs ? Dans quelle mesure les
incertitudes conomiques, sociales et environnementales. architectes peuvent-ils transformer la recherche des profits
Dans de nombreuses mgapoles du monde, les classes privs court terme en celle des profits publics long terme ?
moyennes infrieures sont forces de se dplacer vers les
priphries construites au hasard en raison des changements Quatre confrenciers - Cristiane Muniz, Wilfried Wang,
de proprit, de la spculation immobilier ou de la flambe John Peponis et Sung Hong KIM - prsenteront des cas et
des loyers. Les enclaves urbaines gentrifies pour les classes des exemples spcifiques d'Amrique latine, d'Amrique
moyennes suprieures ou les riches senrichissent. Ceux du Nord, d'Europe de l'Ouest et d'Asie et ouvriront une
qui optent pour des cits-dortoirs en banlieue doivent se discussion sur le rle et le leadership des architectes dans un
dplacer de plus en plus longtemps pour travailler dans le monde connect dans lequel nous sommes confronts des
centre-ville. Dans de nombreux pays en dveloppement, les problmes locaux et mondiaux qui sont lis l'un l'autre -
classes dfavorises et les minorits ethniques sont laisses sujet cl de ce Congrs mondial de l'UIA.
de ct dans les secteurs pauvres et non conformes des villes.

130 131
Programme du Sminaire
EN KO FR SP RU
Forum douverture 2 MARDI
5 septembre / Hall D (3F) 10:00-12:00
CULTURE: Conception avec lhistoire
LI, Xiaodong SEUNG, H-Sang
Architecte & Professeur Architecte
Tsinghua University, IROJE
Chine Core du Sud
KUMA, Kengo JEON, Bonghee
ZArchitecte & Professeur Professeur
Universit de Tokyo Universit nationale de Soul
Japon Core du Sud
(Panel chair)
CHOI, Choon
Associate professeur
Universit nationale de Soul
Core du Sud
Ce forum douverture traite de la faon dont les architectes
contemporains de l'Asie de l'Est peroivent leur longue
histoire et leur tradition. Les confrenciers invits qui ont
montr des perspectives distinctives sur l'histoire l're de
la mondialisation au 21me sicle seront confronts la
question o se positionne l'histoire dans votre travail de
conception ? .
Ils sont les prcurseurs qui font entendre leurs voix dans le
132
domaine architectural international, plutt que de montrer
une attitude rserve ancre dans l'ombre de la tradition. traduites dans le vocabulaire moderne de la pratique et de la
Dans leur travail, quelles sont les diffrentes interprtations
du pass et comment projettent-ils le futur sur eux-mme
? Ce forum sera une excellente plateforme pour ouvrir les
discussions sur les similitudes dans les diffrences.
EN KO FR SP RU performance nergtique et la durabilit peut-il tre atteint
Forum douverture 3 MERCREDI
6 septembre / Hall D (3F) 10:00-12:00
NATURE: Architecture humaine et verte :
dialogue avec la nature
THORSEN, Kjetil Trdal TERAYAMA, Thomas
Partnaire fondateur & Architecte
directeur, Nikken Sekkei
Architecte, MNAL, AIA, Japon
Hon FRIBRA, Dr.H.C.
Snhetta
Norvge
MAAS, Winy JEONG, Youngkyoon
Architecte, Co-fondateur de Architecte & CEO
MVRDV Heerim Architectes & Planners
Pays-Bas Core du Sud
Le dernier jour du forum du Congrs mondial de lUIA 2017
Soul se terminera par architecture humaine et verte
: dialogue avec la nature - o les confrenciers invits
viendront partager leurs ides et leurs expriences pour la
ralisation de l'architecture verte. Nous allons dcouvrir tous
leurs efforts dploys et leurs approches exprimentales
dans la recherche d'une relation plus panouissante avec
la nature, le respect l'architecture vernaculaire et la mise
en valeur des caractristiques rgionales de chaque lieu
technologie architecturales.
La ville et la nature peuvent-elles coexister en harmonie
? Comment la culture indigne d'une rgion peut-elle se
lier l'architecture verte? Comment l'quilibre entre la
d'un point de vue global ? Quels problmes d'architecture
verte devraient tre abords l'chelle microscopique
et macroscopique ? Que reprsente l'architec ture
vernaculaire, concept longtemps oubli, dans larchitecture
contemporaine ? Dans quelle mesure les nouvelles
techniques de conception intelligente incarnent la sagesse
du pass dans l'architecture d'aujourd'hui ?
Quatre architectes d'Europe et d'Asie - Kjetil Trdal THORSEN,
Thomas TERAYAMA, Winy MAAS et Young Kyoon JEONG
- sont invits prsenter et changer leurs perceptions
et ides sur la faon dont une ville communique, interagit
et trouve lquilibre avec la nature ainsi que sur le rle des
architectes dans ltablissement de cette relation.
SEMINAIRES DE LUIA
COMMISSIONS
EN
CM01 MARDI
5 septembre / 317C (3F) 13:00-15:00
Esprit du systme de validation UNESCO-
UIA
ORGANISATEUR : Conseil de validation UNESCO-UIA pour
la formation architecturale
Cette session, ouverte aux participants au Congrs, fournira
une formation destine aux personnes qualifies intresses
lide de travailler en tant que membre du groupe de
rapport du systme de validation UNESCO-UIA. Cette session
est loccasion dobtenir plus d'informations sur le systme
PROGRAM - FR
de validation UNESCO-UIA. Ceux qui suivent cette formation
recevront un certificat attestant leur participation.
Le Conseil de validation UNESCO-UIA pour la formation
architec turale ( VCAE) est un organe bilatral cr
conformment au protocole sign le 6 mai 2000 entre
l'UNESCO et l'UIA. Il est prsid par le prsident de l'UIA et
un coprsident dsign par l'UNESCO. Le VCAE valide les
programmes de formation architecturale en se basant sur
la Charte UNESCO-UIA pour la formation architecturale,
qui a clbr son 20me anniversaire en 2016. La Charte
a rsist lpreuve du temps. Elle a prouv sa pertinence
et son utilit en tablissant des repres destins guider
les tablissements d'enseignement suprieur qui offrent
l'ducation et la formation aux tudiants en architecture.
Nous avons ainsi obtenu les rsultats escompts en
permettant aux diplms dacqurir des connaissances
globales sur la conception, la technologie, l'application
sociale, culturelle et pratique de leurs comptences obtenues
a dclar le prsident de l'UIA, Esa Mohamed.
La session sera prside par les co-directeurs du VCAE,
Fernando Ramos (Espagne) et Kate Schwennsen (USA). La
formation sera assure par les membres de la Commission
de la formation de l'UIA qui ont une exprience importante
en tant que prsident ou membre du groupe de rapport du
133
Programme du Sminaire
systme de validation UNESCO-UIA, comme Vladimir Slapeta
(Rpublique tchque), Magda Mostafa (Egypte), Deniz
Incedayi (Turquie) et Rodney Harbor (Afrique du Sud). Le RIBA
qui prend les rnes du systme UNESCO-UIA, fournira donc
certains matriels de formation.
EN Aprs avoir prsent une synthse du travail effectu par la
CM02 MARDI
5 septembre / 320 (3F) 14:00-15:00
Le future de lUIA- concours darchitecture
approuvs en 2017
ORGANISATEUR : Commission des concours
internationaux de lUIA
La commission des concours internationaux (CCI) accomplit
un travail d'expert en collaboration avec les organisateurs
et les clients (par exemple, les sponsors dun concours
) qui surveillent le droulement des concours approuvs
et examinent les candidatures. Les membres de la CCI
possdent une exprience professionnelle aussi bien en tant
que participant au concours quen tant que membre du jury.
Ils connaissent bien les rglements de comptition et les
lois sur les marchs publics dans leurs domaines et rgions
respectifs. Sous la direction de Regina Gonthier (Suisse) et de
Jerzy Grochulski (Pologne), la CCI a mis en place des rformes
importantes, y compris la rvision du Guide de concours de
lUIA, en se basant sur le rglement UNESCO sur les concours
internationaux d'architecture et d'urbanisme, ainsi que sur
les documents externes pour mieux satisfaire les clients et
affiner lorganisation interne de la CCI dans le but dassurer ses
missions avec professionnalisme. Ce sminaire sera loccasion
didentifier les dfis que la CCI doit relever et d envisager des
mesures prendre pour que le programme de concours et de
prix de l'UIA obtienne le succs et la rputation long terme.
EN
CM03 MERCREDI
6 septembre / 317A (3F) 09:00-11:00
Esprit de la formation architecturale
ORGANISATEUR : Commission de la formation de l'UIA
Cette session, ouverte aux participants au Congrs, se divisera
en trois parties, toutes axes sur le travail de la commission
134
de la formation de l'UIA et du systme de validation UNESCO-
UIA pour la formation des architectes. Il suscitera lintrt
des tudiants, des professeurs et des professionnels qui
s'intressent la formation des architectes.
La session commencera par une table ronde, dans laquelle
les doyens des programmes approuvs et candidats de
l'UNESCO-UIA parleront de leurs efforts dploys pour
obtenir la validation et de leurs expriences dans le processus
de la validation. Les programmes valids ou candidats sont
les suivants : ETSAB (Barcelone, Espagne), MSFAU (Istanbul,
Turquie), CUF (Le Caire, Egypte), AUC (Le Caire, Egypte), AET
(Le Caire, Egypte) MARKHI (Moscou, Russie), AUST (Ajman ,
mirats arabes unis), ENSAM (Montpellier, France) et USAAA
(Ekaterinbourg, Russie).
Ensuite, les particularits du systme de validation UNESCO-
UIA pour la formation des architectes seront prsentes.
Au-del du systme, mes coprsidents de la commission
de la formation de l'UIA, Fernando Ramos (Espagne) et
Kate Schwennsen, (tats-Unis), expliqueront le manuel, les
protocoles et le processus du systme. D'autres membres de
la commission de la formation viendront galement joindre
les prsidents de la session.
Enfin, cette session prsentera avec fiert les rsultats de la
premire dition du prix UNESCO-UIA & MIDO d'architecture
responsable, ouvert uniquement aux tudiants des coles
valides par lUNESCO-UIA. Cr dans le but de promouvoir
les coles et le systme valids par l'UNESCO-UIA, ce prix a
cherch reconnatre les meilleures illustrations des valeurs
intgres dans le nouvel agenda urbain d'Habitat III. Les
candidats ont t valus par un jury international, dirig par
le Dr Jana Revedin, (Allemagne), reprsentant de l'UNESCO.
Les deux tudiants laurats des prix, Heba El Sawy de
l'Universit amricaine du Caire et Alba Alsina Maqueda de
L'cole technique suprieure d'architecture de Barcelone
(ETSAB), prsenteront leurs projets, et le prsident du jury
parlera du concours et de ses rsultats.
EN FR strictement conomiques de la sous-traitance des services
CM04 MERCREDI
6 septembre / 317B (3F) 14:00-16:00
Laccord, premier pilier de lUIA - synthse
et actions
ORGANISATEUR : Commission sur lexercice
professionnel de l'UIA (CEP)
Le Congrs de l'UIA Soul est loccasion pour la CEP de
prsenter lAccord UIA pour la recommandation de rgles
professionnelles internationales de lexercice de larchitecture
( l'Accord ) aux architectes venant du monde entier et
d'changer avec eux des rflexions sur des sujets pertinents
leur exercice.
CEP au cours de la dernire priode triennale, nous aurons
deux tables rondes , portant sur des sujets importants. Les
changes entre les participants et ceux la table ronde nous
permettront de guider le travail du CEP pour les trois annes
venir.
Discussion 1: Comment concilier les droits d'auteur et la
valeur d'utilisation ?
La question qui se pose aujourd'hui, en ce qui concerne la
proprit intellectuelle, est que l'on ne peut plus concevoir un
btiment sans tenir compte des valeurs du dveloppement
durable dans toutes ses composantes conomique, sociale,
environnementale et culturelle. Nous ne pouvons pas non
plus construire un btiment sans prendre en compte sa
valeur d'utilisation est son adaptabilit et sa reconversion
possible, lors de la conception initiale du projet. Cette table
ronde interrogera les architectes concernant leurs obligations
thiques dans ce domaine.
Discussion 2: L'avenir de la sous-traitance des services
d'architecture.
L'externalisation des services d'architecture se multiplie entre
les pays du Nord et du Sud, de l'Est et de l'Ouest. Au-del des
questions lies l'thique et aux lois des diffrents pays, une
ventuelle sous-traitance de design du projet architectural
, soulve aussi la question du droit d'auteur et de la proprit
intellectuelle.
Qui dtient la proprit intellectuelle du travail en cas
d'externalisation ? Souvent, en dehors des considrations
d'architecture, la contribution des architectes locaux garantit
la prise en compte de la dimension locale du dveloppement
durable. Par consquent, la proprit intellectuelle doit tre
totalement partage.
L'architecture n'est pas simplement un produit, le respect de
son auteur apporte une garantie supplmentaire aux clients.
PROGRAMMES DE TRAVAIL
EN
WP02 LUNDI
4 septembre / 318B (3F) 15:00-17:00
Runion du programme de travail
Architecture pour tous
ORGANISATEUR : Programme de travail Architecture
pour tous
Le programme de travail de l'UIA 'Architecture pour tous vise
principalement :-
Promouvoir une conception architecturale et urbaine
bienveillante, sre et accessible
Assurer que l'architecture pour tous est perue comme un
lment essentiel de l'architecture de qualit
Contribuer lintgration et la qualit de vie de tous ceux
qui sont affects par une architecture inaccessible
PROGRAM - FR
La runion sera prside par Joseph Kwan, directeur de la
rgion IV pour accueillir et discuter de ce qui suit:
Rapport des directeurs / coordonnateurs rgionaux:
Rgion I Fionnuala Rogerson (Irlande)
Rgion II Krzysztof Chwalibog (Pologne)
Rgion III Eduardo Elkouss (Espagne),
Rgion IV Stephen Ho (Hong Kong)
Rgion V Philip Thompson (Afrique du Sud)
Commentaires sur le Prix des espaces bienveillants et
accessibles tous
Conclusions et recommandations du rapport Peter Mold
sur les programmes de travail
Rsultats de la runion du Conseil de l'UIA tenue Kuala
Lumpur en juillet 2017
Politique de l'UIA sur l'accessibilit
Rponse lUN-CRPD, SDG2030, Habitat III
Formation et entrainement sur l'accessibilit universelle
Habilitation et certification de l'architecture accessible
Rles des directeurs du WP pour chaque rgion
Plan de travail, parrainage & budget pour 2017 2020
Gestion du site web
La runion est ouverte tous ceux qui s'intressent l'objectif
du programme de travail et de ses activits, en particulier
ceux qui souhaitent y participer.
Site Web: http://www.uia-afa.net/, http://uiawpafa.hkia.net/
135
Programme du Sminaire
EN EN d'tudes de diagnostic des villes, en utilisant certaines
WP03 MARDI
5 septembre / 317A (3F) 11:00-13:00
Sensibilisation des enfants et des jeunes
l'architecture, une responsabilit
partage; les principaux acteurs de la
formation et les laura ts du Prix UIA Les
Cubes d'Or Architecture et Enfants 2017
ORGANISATEUR : Programme de travail de l'UIA
Architecture & Enfants
Le sminaire regroupe des spcialistes de la formation UIA
l'environnement bti du monde entier. Une partie du forum
sera consacre la prsentation de l'UIA WP Architecture et
enfants ainsi que des projets et auteurs laurats du Prix UIA
Les Cubes d'Or.
Les spcialistes partageront leur exprience avec les enfants
et jeunes et expliqueront comment ils travaillent pour
comprendre la conception architecturale et les processus
par lesquels notre environnement se forme dans le contexte
de leur pays, de la gouvernance locale, de l'histoire et de la
culture ducative actuelle.
Programme de travail UIA Architecture & Enfants:
www.Architectureandchildren-uia.com
EN Prsentation orale par les laurats du Prix
WP04 MARDI Planification + Architectes - Mthodologie
du plan de base
5 septembre / 317B (3F) 11:00-13:00
Architecture zero nergie Une Premire
UIA/ARES U6A CPD Programme
ORGANISATEUR : ARES-Architecture et sources
d'nergies renouvelables
EN compris et peut tre labor en tablissant des priorits en
WP05 MARDI
5 septembre / 317C (3F) 11:00-13:00
Architecture et Tourisme dans les lieux
protgs
ORGANISATEUR : Architecture et Tourisme (la Chambre
technique de Grce)
136
WP06 MARDI
5 septembre / 317A (3F) 13:00-15:30
UIA WP Identit culturelle - Patrimoine
Architectural 2014-2017
ORGANISATEUR : FIKA/KIRA
EN avec les membres du jury. Cette session sera prside par le
WP07 MARDI
5 septembre / 317B (3F) 13:00-15:00
4th School +
ORGANISATEUR : Espaces ducatifs et culturels
EN et le programme de travail UIA-CIMES, ce module explorera
WP08 MARDI
5 septembre / 317A (3F) 15:30-18:00
Comprendre le heritage Architectural -
Activits des organisations mondiales
ORGANISATEUR : FIKA/KIRA
EN BE Friendly Space, par Doan Than Ha Architecte, Vietnam
WP01 MERCREDI
6 septembre / 318A (3F) 11:00-13:00
ORGANISATEUR : Programme de travail UIA-CIMES
1. Le concept de la formation: la planification pour les
architectes, la participation et l'urbanisme accessible de la
mthodologie du plan de base: le droit la ville doit tre
fond sur le droit au plan. En d'autres termes, le plan doit tre
Le Prix UIA des espaces bienveillants et accessibles tous a
collaboration avec la population locale. Une mthodologie
du plan de base est donc un outil dlaboration dun plan
accessible et de participation. Il sagit de respecter non
seulement son approche globale de la planification, qui
comprend les formules pour les plans de dveloppement
stratgique et urbain, mais aussi sa fonction en tant que
plan d'action offrant plus de propositions et de projets que
les normes et la rglementation. Il sappuie sur la ralisation
donnes de base, puis en utilisant cette base pour laborer
un plan, ou plutt un plan abrg unique. Son format
doit donc tre simple, de manire ce qu'il soit clair et
comprhensible la population locale.
2. Ce module d'apprentissage a pour objectif de renforcer
la capacit des architectes dans le domaine du processus
d'laboration du plan de dveloppement et de relever les
dfis lis l'urbanisation, l'urbanisme accessible et au
dveloppement local. Ce module se concentrera sur des
questions telles que le concept de villes intermdiaires,
intgrant diffrents types de stratgies de planification
(planification stratgique, territoriale et urbaine ). A laide
de la mthodologie du plan de base largement teste et
dvelopp par la Chaire UNESCO pour les villes intermdiaires
galement diffrents types de gestion pour la transformation
des villes intermdiaires et l'intgration de concepts tels
que le droit la ville et le financement participatif dans les
exercices de planification. La Planification et Architectes
relve dune question lie aux gouvernements locaux.
EN FR
WP09 MERCREDI
6 septembre / 317A (3F) 15:00-18:00
des espaces bienveillants et accessibles
tous & Table ronde
ORGANISATEUR : Programme de travail Architecture
pour tous
t cr pour encourager et reconnatre les architectes qui
ont cr des btiments et des espaces publics exemplaires,
bienveillants et accessibles tous. Les projets doivent
montrer quils prsentent les plus hautes qualits de
conception accessible tous, lorsque leurs espaces raliss
contribuent amliorer la qualit de vie de leurs utilisateurs
Les Prix sont attribus dans quatre catgories : nouveaux
btiments, espaces publics, rhabilitation ou adaptation de
btiments ou de lieux existants ou historiques et recherche
Architecturale. Les projets ont t envoys depuis 28 pays
parmi cinq continents. Le jury a t impressionn par la
varit des projets ainsi que par le niveau et la qualit des
prslections venant de cinq rgions.
Les laurats dune mdaille ou dune mention honorable,
prsenteront leurs projets et participeront une table ronde
prsident sortant de l'UIA - Vassilis Sgoutas.
Prsentations verbales par :
Paseo Puerta de Tierra, par SCF Arquitectos, Porto Rico
Malahide Parish Centre, par Sean Harrington Architectes,
Irlande
Rehabilitation of Karpenisi Town Centre, par Andreas
Lampropoulos, Architecte, Grce
Kwun Tong Promenade, par Architectural Services
PROGRAM - FR
Department, Hong Kong
Libertador Station, La Paz Teleferic, par Roberto Ameneiro
Galdo Architecte, Bolivie
Amanenomori Nursery School, par Aisaka Architectes
Atelier, Japon
Viva Blue House, par Kenneth Tse, Meta4 Design Forum Ltd,
Hong Kong
Model for the Design and Evaluation of Accessible Spaces
and Participatory Methodology with Users, for the Easy
Understanding of Environments and Buildings. Auteur :
Berta Brusilovsky Filer, Espagne l
Les membres du jury - Fionnuala Rogerson (Irlande), Krzysztof
Chwalibog (Pologne), Eduardo Elkouss (Espagne), Joseph
Kwan & Stephen Ho (Hong Kong), Phillip Thompson (Afrique
du Sud) prendront part une table ronde.
Site web :
http://www.uia-Architectes.org/en/participer/concours/
10736#.WXA7FXxDuUk
https://uiafriendlyspaces.awardsplatform.com/
http://www.uia-afa.net/ http://uiawpafa.hkia.net/
137
Programme du Sminaire
EN FR RU mutuelle et le rapprochement des glises et de leurs
WP10 MERCREDI
6 septembre / 320 (3F) 15:00-18:00
Conversions et Reconversion dans
l'Architecture Sacre
ORGANISATEUR : Union internationale des architectes
UIA Lieux spirituels
Lobjectif de lutilisation original des btiments sacrs a
chang, ce dilemme apparat dans l'histoire travers les
ges. Et cest galement le cas aujourd'hui, mais maintenant,
cela apparat plus grande chelle et continue de crotre en
intensit.
Autrefois, c'tait la consquence d'une lutte idologique,
politique, militaire, nationale, sociale et ethnique. Cela
attestait de la singularit de nombreuses religions. C'tait le
rsultat d'activits religieuses et souvent de difficults dues
la religion, diffrentes actions de mission, proslytisme et
mme guerres religieuses.
Aujourd'hui, c'est plus souvent le rsultat de la scularisation
progressive de la vie dans le monde et la dprciation de la
religion en tant que source de cration de valeurs dans la vie
humaine et tmoignage de lhritage culturel. Les objets de
culte d'une religion ne sont pas seulement transforms en
objets de culte de diffrentes religions.
Aujourd'hui, ce ne sont plus des objets de culte du tout.
Sans tenir compte des causes de tels accidents et de leurs
connotations thiques, cela est devenu un phnomne
mondial de propagation.
La dvastation et la profanation des objets de culte, ainsi que
d'autres lieux spirituels, sont devenues trs frquentes ces
jours-ci. Leurs adaptations des fins indignes, contradictoires
avec leur statut spirituel, deviennent communes. Ils
sont transforms en caricatures, sans esprit religieux. La
culture s'carte du culte, d'o elle tait gntiquement vision de tous ses acteurs locaux et de leurs reprsentants.
originaire. C'est un phnomne trs dangereux puisquil
touche l'essence mme de la culture, en sattaquant ses
valeurs fondamentales: la vrit, le bien et la beaut. Les
conversions des temples, bien quelles semblent moralement
douteuses, seraient-elles alors ncessaires dans une
perspective plus large? Si cela les sauve de la chute, de
l'anantissement et de la profanation? Surtout parce qu'elles
peuvent aussi tre un prtexte pour la comprhension
138
religions, leur rencontre et leur dialogue. L'objectif principal
du sminaire est de montrer et d'valuer le problme de la
conversion et de la reconversion dans l'architecture sacre et
l'art XX-XXIme sicles.
SECTIONS MEMBRES
EN SP EN SP
MS02-1 LUNDI
4 septembre / 320 (3F) 11:00-13:00
La Influencia De La Arquitectura Mexicana
En El Mundo
ORGANISATEUR : Federation De Colegios De Arquitectos
De La Republica Mexicana (FCARM)
EN SP n'est pas le capital financier ... mais le capital humain.
MS02-2 MARDI
5 septembre / 320 (3F) 11:00-13:00
Federation De Colegios De Arquitectos De
La Republica Mexicana (FCARM)
EN
MS04 MARDI
5 septembre / 318A (3F) 11:00-13:00
Lme de la ville
ORGANISATEUR : SEA.1917 (SOCIT DES
ARCHITECTURES EGYPTIENNES)
La ville a-t-elle une me? Oui bien sr! Les villes prospres et
habitables en ont UNE. Sa population hautement duque
et veille a pour mission de la maintenir; en plus de la
Union des architectes russes
Les villes habitables, dynamiques, durables et rsistantes
sont absolument essentielles notre prosprit. Elles sont EN architecturale en Pologne.
l'essentiel de notre croissance conomique et elles sont en
elles-mmes des atouts conomiques.
Si nous cherchons le pass et l'me d'un lieu, il faut observer
comment la ville a grandi. Les gens se runirent pour le culte,
la dfense, le commerce et leur vie soigneusement quilibre
avec les ressources pouvant tre amenes lintrieur des
murs. La ville a permis l'change d'ides, de biens et de
culture ce qui a renforc le territoire environnant.
Mais ce que la ville est devenue dans les priodes industrielles
et post-industrielles, montre quel point nous avons dpass
cette forme urbaine durable et facilement comprhensible. Il
existe des ressources de base pour la survie disponible dans le
noyau urbain, mais dont lorigine nous est inconnue.
Donc, si nous avons reconstruire la ville, en reconnaissant les
avantages culturels et conomiques importants qui rsultent
de notre union, alors c'est dans l'avenir que nous devons
chercher comprendre et crer des lieux qui refltent le MS02-3 MERCREDI
plus toute croyance mergente dans un futur durable.
S'assurer que notre pays (Egypte) soit un endroit merveilleux
pour vivre et grandir; que nos villes et mme nos centres
rgionaux soient des lieux agrables et rsistants est une
priorit absolue chaque niveau du gouvernement. Parce
que le capital le plus prcieux dans le monde aujourd'hui
Alors que la question de savoir ce qu'est une ville durable
entraine un dbat sans fin, moins dimportance a t donn
faire de l'urbanisme un processus plus dmocratique.
Une ville qui cherche la cration de valeurs dans tous ses
domaines et dveloppe un haut niveau de vie, un soutien
culturel et un accroissement conomique, et parmi dautres
aspects un plus haut niveau de revenu, dducation, de
formation et de recherche, en mme temps est une ville
axe sur l'conomie avec des exportations forte valeur
ajoute cres par la recherche, la technologie et la capacit
intellectuelle et donc conue pour encourager la mise en
valeur des connaissances.
RU contextes, facilitant ainsi la valorisation de la qualit de
MS05 MARDI
5 septembre / 321 (3F) 11:00-13:00
Ces questions seront examines en fonction des aspects
MS06 MARDI
5 septembre / 320 (3F) 15:00-16:00
Institut royal des architectes britanniques
-RIBA
des rsultats d'un concours de design Wroclaw pour glise.
EN
MS07 MARDI
5 septembre / 318B (3F) 15:00-18:00
Opra et salle de concerts, parties de
l'me de la ville
ORGANISATEUR : OAI Luxembourg-Office VALENTINY
hvp Architects
6 septembre / 320 (3F) 11:00-13:00
Federation De Colegios De Arquitectos De
La Republica Mexicana (FCARM)
EN
MS08 MERCREDI
PROGRAM - FR
6 septembre / 321 (3F) 11:00-13:00
La forme suit la libert
ORGANISATEUR : Association des architectes polonais
L'objectif principal de la session de SARP est de prsenter
les ralisations rcentes des architectes polonais, avec une
attention particulire aux objets, construits en Pologne aprs
le dernier Congrs de l'UIA Durban (Afrique du Sud).
Au cours de cette session, les meilleures ralisations ayant
reue des prestigieux prix et rcompenses internationaux,
seront prsentes.
L'ide de cette prsentation est de montrer les diffrents
l'architecture conue et ralise. D'autre part, les limites
du dveloppement de la crativit architecturale seront
galement prsentes.
problmatiques de l'institution de la concurrence
La prsentation de la SARP contiendra galement l'analyse de
la contribution de l'Association des architectes polonais la
promotion de la conduite concurrentielle, afin de la montrer
dans le contexte de la lgislation des marchs publics sur les
travaux raliss. Cette partie du sminaire sera base sur l'analyse
139
Programme du Sminaire
Le thme principal de la deuxime partie de la session sera
consacr l'existence formelle du document d'tat de la
"politique architecturale". Cette question sera discute en
rfrence aux efforts de la socit, axs sur la cration de comme un modle idal pour combiner la croissance
ce document et l'obtention d'une acceptation formelle du
gouvernement.
L'objectif global sera prsent travers l'existence de
documents similaires et leur impact sur la sphre de la
crativit architecturale dans d'autres pays.
L'aperu des modifications apportes la lgislation
concernant la crativit architecturale sera l'arrire-plan de la
troisime partie de la session.
L'ide des prsentateurs est de prsenter aussi le problme
de la dglomration et de la commenter par rapport aux
changements de lieu lgislatif de revitalisation et protection
des monuments.
La prsentation de la crativit architecturale sera
complte par des rflexions sur le fonctionnement de deux
organisations, le rassemblement d'architectes dans le pays -
association et chambre, ainsi que leurs relations mutuelles, les
domaines de coopration et de sparation des activits de
chacun d'entre eux.
Cette partie de la session se concentrera galement sur
l'enseignement universitaire de l'architecture. Ce sera
galement une tentative d'valuer sa qualit - surtout dans
le cas des coles prives et de la fminisation visible de
l'environnement scolaire des tudiants.
EN
MS09 MERCREDI
6 septembre / 317C (3F) 13:00-15:00
Comptition Saudi Umran Society au sein
de luniversits Saudi espace urbain, par
Dr. Abdul-Aziz Al Dusari
ORGANISATEUR : Saudi Umran Society
EN constamment aux circonstances risques et changeantes.
MS10 MERCREDI
6 septembre / 317C (3F) 15:00-16:00
La faon nordique Plan pour le bien
commun
ORGANISATEUR : L'Association danoise des architectes
140
reprsentant la Section nordique de l'UIA
Les socits nordiques sont de plus en plus considres
Ce sminaire sera l'occasion de discuter de tout cela, de
conomique et le bien-tre de chacun grande ampleur. La
flexicurit sur le march du travail, les systmes de services de
sant pour tous et d'ducation scolaire gratuite sont souvent
dsigns comme des pierres porteuses dans le modle des
pays nordiques de bien-tre . L'environnement physique,
cependant, joue galement un rle important et cest le cas
depuis le dbut du 20e sicle. Dans cette session, nous allons
explorer comment les stratgies nationales de logement et
de planification, et l'accent mis sur la qualit de construction
de l'environnement en gnral, ont influenc et favoris le
dveloppement la nordique - et discuter de ce que nous
pouvons en tirer l'chelle mondiale aujourd'hui.
EN 4) Dans ce but, nos efforts collectifs . travers la solidarit
MS11 MERCREDI
6 septembre / 318A (3F) 15:00-18:00
Rsilience intgre de l'environnement
bti
ORGANISATEUR : L'Institut japonais des architectes
Dans les villes du 21me sicle o la plupart de la population
vit et travaille, des risques imprvisibles augmentent, tels
que le changement climatique, le rchauffement climatique,
les catastrophes naturelles multiples, le grandissement des
carts, le vieillissement, la mauvaise sant, les conflits, le
terrorisme, les infrastructures vulnrables et autres .
La rsistance est un terme issu du domaine de l'cologie
dans les annes 70 pour dcrire la capacit d'un systme
maintenir ou rtablir des fonctionnalits en cas de
dsquilibre ou de perturbation. Elle est alors applicable aux
villes et aux btiments (construction de lenvironnement)
car ce sont des systmes complexes qui s'adaptent
La notion d'un environnement bti rsistant devient donc
conceptuellement pertinente lorsquune pression chronique
ou des chocs soudains entrainent une perturbation
gnralise ou l'effondrement des systmes physiques
ou sociaux. La rsistance intgre de l'environnement
bti dcrit, par consquent, sa capacit de fonctionner
correctement, de sorte que les personnes qui y vivent et y
travaillent survivent et prosprent, peu importe les pressions
ou les chocs rencontrs.
manire suivante;
1) Le Japon a toujours connu des difficults frquentes
physiques, environnementales, conomiques et
sociales, en raison de diverses catastrophes naturelles
occasionnelles ainsi que de dsastres intrieurs quotidiens.
2) En consquence, des mesures de secours efficaces court,
moyen et long terme devraient tre prises pour y faire face,
en particulier des mesures de prparation appropries pour
les catastrophes futures prvues.
3)  cet gard, un processus de conception cyclique pour
la scurit humaine doit tre pris en considration,
impliquant toutes les parties concernes au-del de
simplement tre vert ou intelligent.
communautaire et locale, seront l'origine de; Rsistance
intgre de l'environnement bti pour la scurit humaine.
Un tel objectif pour la scurit humaine doit tre une
priorit absolue qui dfinit la responsabilit sociale de notre
profession dans le monde entier;
Au-del des catastrophes, travers la solidarit et vers une
durabilit rsistante.
EN PR
MS12 MERCREDI
6 septembre / 318B (3F) 15:00-18:00
Dveloppement urbain travers le
logement social
ORGANISATEUR : CIALP | CONSEIL INTERNATIONAL DES
ARCHITECTES PORTUGAIS
Le Conseil international des architectes portugais(CIALP)
discutera des difficults, des dfis, des problmes et des
solutions concrtes concernant le logement social dans
l'univers CIALP.
Le processus de croissance des grandes villes sera analys
ainsi que les problmes de densification et d'talement
rsultant de la planification ou du manque de planification.
Nous voulons soulever des questions sur le processus de
conception, la faisabilit de matrialiser un plan directeur
dans les priphries et la prsence ou l'absence d'architectes
dans le processus.
Du Por tugal, nous reverrons les expriences post-
rvolutionnaires avec les communes de logements publics
du programme SAAL.
Du Brsil, nous partagerons l'exprience rcente de la
CODHAB - Socit de dveloppement du logement du
district fdral, une socit du gouvernement brsilien.
Dans cette exprience d'assistance technique, les actions
communautaires urbaines et la production d'amliorations
du lo gement seront dtaill es . Ave c dix c abines
d'assistance technique situes la priphrie de Brasilia,
des professionnels, principalement des architectes et des
stagiaires, transforment les espaces publics et les rsidences
des familles faible revenu dans un processus d'immersion,
d'exprience et de partenariat avec ces communauts par
des contrats et des "mutires" qui changent l'espace urbain
PROGRAM - FR
en meilleures villes.
Diffrentes expriences dautres pays membres comme
l'Angola et la Guine-Bissau seront prsentes.
EN
MS13 MERCREDI
6 septembre / 321 (3F) 15:00-18:00
ORGANISATEUR : Chambre des architectes turques (CAT)
REGIONAL ORGANIZATIONS &
PARTNERS
EN FR
RO01-1 LUNDI
4 septembre / 317ABC (3F) 15:00-18:00
Villes africaines entre identit et
dveloppement urbain
ORGANISATEUR : Union des architectes africains
Le dveloppement urbain est un vecteur de multiples
changements touchant diffrents aspects de l'espace socio-
politique et conomique. Les villes et les paysages africains
141
Programme du Sminaire
font l'exprience dincroyables complexits et d'opportunits
incomparables avec celles du monde dvelopp. La diversit
culturelle unique du continent de l'Afrique subsaharienne et
mditerranenne mlange mme divis par des langues
intermdiaires europennes, des religions et des croyances
spirituelles indignes, offre l'Afrique un ventail de
trajectoires de transformation. Ces dynamiques prolifrantes
influencent continuellement l'identit du continent de
l'intrieur, dans ses localits respectives et globalement dans
les villages non homognes de ce dernier.
LUnion des Architectes Africains (AUA) prsente un sminaire
en trois sessions portant sur l'aspect du dveloppement
urbain et son impact sur les tablissements et les paysages
urbains et ruraux en Afrique; En mettant l'accent sur la
ncessit de reconnatre l'importance de cette architecture
de diverses identits et cultures adquate en Afrique pour
son nouveau millnaire et au-del. Les discussions refltent la
EN EN Norvge. Par l'intermdiaire de ses membres, le Conseil des
RO02 LUNDI
4 septembre / 320 (3F) 15:00-18:00
La ville et son essence, allant de lavant
vers un meilleur futur
ORGANISATEUR : Comit International des Critiques
d'Architecture, CICA
Avec "lAme de la Ville", le thme du Congrs de lUIA
Soul 2017, l'esprit, le Symposium de l'ICCA entreprendra
une analyse critique de la ville et de son essence, avec un
intrt particulier sur le futur. L'ide d'analyser l'tat actuel
de l'urbanisme et de l'architecture est particulirement
intressante pour les membres de ce comit qui ont
exprim leur point de vue par une approche critique dans
un cadre thorique et historique. Lobjectif principal de cette
session est de prendre en compte la multiplicit des voix
et des perspectives allant du formel et spatial, au politique,
RO03 MARDI
5 septembre / 317B (3F) 15:00-17:00
La Vielle Femme et le Tigre: Coopration
Rgional entre l Europe et lAsie
ORGANISATEUR : Association des architectes du
Commonwealth
Il est clair que la poursuite du dveloppement durable
travers le monde amliorant ainsi la condition humaine est
impratif pour la stabilit mondiale; Ce qui est moins clair,
c'est la capacit actuelle de la profession d'architecture
fournir ce dveloppement travers le monde. Lassociation
des architectes du Commonwealth, l'association des
organisations architecturales du Commonwealth, est en train
de mener un sondage dans tous les pays du Commonwealth
en vue de mesurer et rvler les points forts et les faiblesses
de la profession l'chelle rgionale. Les rsultats refltent
architectes d'Europe reprsente les intrts de plus de 565
000 architectes de 31 pays europens. Le Conseil rgional
des architectes dAsie (ARCASIA) est le conseil des prsidents
des 21 instituts d'architectes membres dans la rgion
asiatique. Chaque membre du Conseil est une extension et
un reprsentant des politiques et des programmes rgionaux
de son institut. Le Conseil se runit chaque anne afin de
dlibrer et donner une direction et une reprsentation
collective sur les questions qui touchent la profession
d'architecte, en gnral, et le professionnel, en particulier,
et afin de faire entendre les rapports de chaque comit
directeur concernant les plans, propositions et ralisations
des instituts membres. Le Conseil autorise divers projets
et programmes lis la profession dans la rgion Asie. Le
sminaire ci-dessus est organis comme une premire
tape pour que ces 2 organisations rgionales se runissent
et collaborent sur divers sujets qui touchent les architectes

pertinence de l'introduction et de la gestion de l'identit dans
le contexte urbain africain et comment cela serait un point de
dpart pour un dveloppement urbain et rural durable.
Le sminaire prsente la vision de l'AUA de dnomer le
mtier et l'architecte en tant quatout pour le changement
et dveloppe cette vision travers ce que l'AUA identifie
comme le mouvement RICE du continent; Le mouvement
d'architecture du XXIe sicle en Afrique, comme en
tmoignent les mthodes inconventionnelles post-
coloniales d'Afrique en recherche, innovation, connectivit
et pouvoir (RICE) et comment ce mouvement influe sur
le dveloppement des villes africaines culturellement
diversifies et sur les mthodes de leur conception et
interprtation et comment les connaissances et le savoir-faire
seront dvelopps pour rpondre aux nouveaux besoins et
usages.
Le sminaire vise renforcer les initiatives existantes
de RICE tout en dveloppant d'autres chemins et les
recommandations du mouvement pour faire face aux
changements et aux demandes des socits multi-culturelles
africaines et aux changements dans les rles des architectes
en tant qu'agents du changement, dans le contexte dune
vision globale et locale de la ville et du village rural durables
conomique et social. De plus, cette session analysera
comment dans diffrentes localits, il existe diffrents
engagements envers la socit et la nature. Depuis 1978,
ces symposiums se droulent aux cts des Congrs de
l'UIA, fournissant un apport rflchi significatif et dans ce
cas, le symposium prsentera une rflection analytique de
l'architecture et de l'urbanisme d'aujourd'hui. La session
publique se concentrera sur des cas significatifs et donnera
du temps libre pour une discussion approfondie. La
prsidente du Symposium est Louise Noelle Gras (Mexique)
et le discours d'ouverture sera donn par Joseph Rykwert
(Royaume-Uni) avec des prsentations de Trevor Boddy
(Canada), Manuel Cuadra (Allemagne), Karen Eicher (Afrique
du Sud), engl ymen Gr (Turquie), Xing Ruan (Australie
/ Chine), Yasmin Shariff (Royaume-Uni), Sara Topelson
(Mexique), Wilfried Wang (Allemagne / tats-Unis) et Li
Xiangning (Chine).
EN La CAA Un oeil vers l'avenir
RO01-2 MARDI
5 septembre / 317C (3F) 15:00-17:00
Villes africaines entre identit et
dveloppement urbain
ORGANISATEUR : Union des architectes africains
PROGRAM - FR
dans les deux rgions. Nous cherchons organiser des
la fourchette des diffrences en termes de capacit dans
vnements conjoints comme des ateliers / table ronde /
le Commonwealth, soulignent les zones qui doivent tre
formations et changes dans lavenir immdiat couvrant les
renforcs afin de faciliter le changement dans le cadre de
domaines suivants:
nouvelles directions telles que la rduction du carbone et
illustrent les opportunits de croissance dans le secteur dans
1. ducation architecturale
ces rgions.
2. Patrimoine
3. Vert et durabilit
Lors de la runion, les rsultats obtenus jusqu' prsent
4. Pratique transfrontalire
du sondage (L'tat de la profession d'architecte dans le
5. Jeunes architectes
Commonwealth) men par l'Association seront souligns et
6. Pratique professionnelle
discuts avec les participants. Les rsultats de cette enqute
7. Technologie en conception architecturale
aideront l'Association mettre au point son programme
d'activits et sa vision pour les annes venir.
Pour commencer, ce sminaire sera ax sur l'ducation
l'architecture, en mettant l'accent sur la perspective asiatique
EN FR
quant ce que l'avenir rserve et ce qui doit tre effectu.
RO04 MARDI
5 septembre / 318A (3F) 14:00-17:00
ORGANISATEUR : ACE (Conseil des architectes d'Europe)
et ARCASIA (Le Conseil rgional des architectes dAsie)
Le Conseil des architectes d'Europe (ACE) est compos de 43
organisations membres qui sont les organismes nationaux de
rglementation et de reprsentation professionnelle dans les
tats membres de l'UE, les pays candidats, la Suisse et la

142 143
Programme du Sminaire

SERIES DE CONFERENCES DES ARCHITECTES SESSION SPCIALE EN

SS 1-3 MARDI
5 septembre / 307A (3F) 14:00-17:00
EN KO EN KO
IT & ARCHITECTURE
AL01 LUNDI AL02 MARDI Ville intelligente, une nouvelle plateforme
EN KR
4 septembre / 401 (4F) 15:00-16:30 5 septembre / 401 (4F) 14:00-16:00 urbaine
SS 1-1 LUNDI ORGANISATEUR : KIM, Seiyong (Universit Korea)
LEE, JungHoon KWAK, HeeSoo
4 septembre / 307A (3F) 15:00-18:00
JOHO Architecture IDMM Architects
La ville intelligente, fonde sur l'avnement de Industry
Material Metry Urban Rock" Ralit virtuelle dans larchitecture 4.0 et grce au dveloppement des technologies de
ORGANISATEUR : LEE, Sangyun (Universit Yonsei), la communication de l'information (TIC), a conduit la
MOON, Hoon CHO, ByoungSoo JUNG, Jaeheon (KOH)
transition du paradigme dans divers domaines industriels. Il
Moonbalsso BCHO Architects Associates
Doodle Constructivism La session cherche se pencher sur les questions et les agit comme un lment cl dans la transition du paradigme
Architecture axe sur la Terre
tendances de la technologie de ralit virtuelle selon la dans le domaine de l'urbanisme et de la conception. Cette
CHOI, Wook KIM, ChanJoong perspective des architectes. Les confrenciers prsentent session vise comprendre ce qu'est la ville intelligente et
ONE O ONE Architects THE SYSTEM LAB l'origine et l'application de cette technologie en architecture, discuter de la ville intelligente en tant que nouvelle plate-
ADN coren Fabrication dans lArchitecture les dernires tudes de cas ainsi que les rsultats appliqus forme urbaine.

dans les domaines de la conception et de la construction

PROGRAM - FR
KIM, SeungHoy architecturales. EN KR
Department of Architecture Seoul National SS 1-4 MERCREDI
Universit (KYWC Architects) 6 septembre / 307A (3F) 13:00-15:00
Ici, un endroit trs spcial et unique
Design de surfaces cintiques
ORGANISATEUR : Heerim Architects & Planners
EN KO EN
AL03 MERCREDI AL04 MERCREDI HRKF(Heerim Responsive Kinetic Faade)
6 septembre / 401 (4F) 14:00-15:30 6 septembre / 401 (4F) 16:00-17:30 La faade cintique, une des "smar t" technologies
pour la peau d'infrastructures, forme une inter face
JANG, YoonGyoo ROMPAEY, Sara Van
entre l'environnement et l'utilisateur l'intrieur en
UNSANGDONG Architects EARC(Energy Efficient Architecture Renovation
mouvant en rponse aux conditions climatiques externes
Imagination sociale Cities)
automatiquement ou manuellement. Elle peut amliorer
S OLUTIONS BASES SUR LA NATURE - travailler
les performances nergtiques et les effets de design des
LEE, SoJin avec la nature pour prserver lme des villes
Ateliers Lion Seoul btiments. Cette session prsente les technologies cintiques
La redcouverte des sites BANWART, Steven et comment, travers les meilleurs exemples de faades
Universit of Leeds cintiques existantes, elles peuvent tre conomes en
KIM, DongJin S OLUTIONS BASES SUR LA NATURE - travailler nergie et donner un nouveau sens de l'esthtique avec des
LEAU DESIGN avec la nature pour prserver lme des villes EN KR effets de faade dynamiques.
Alices Bubble Blowing SS 1-2 MARDI
STRABALA, Marshall
5 septembre / 307A (3F) 10:00-13:00
Strabala+

Btiments trs haut, ce qui tait, et ce qui Design & Fabrication numriques
sera ORGANISATEUR : LEE, Kyu Hwan (MXM Architects)

144 145
Programme du Sminaire
EN
SS 1-5 MERCREDI
6 septembre / 300 (3F) 15:30-16:50
Action et travail intelligents
ORGANISATEUR : Compagnie Hyundai Motor
The Washington Post
Smart Work est un concept cl pour redfinir les futurs
lieux de travail quips de lInternet des objets et de l'IA
(Intelligence artificielle). Les entreprises technologiques
comme Google, Apple et Facebook ont dj chang leurs
bureaux. La conception d'un nouvel espace architectural est,
sans aucun doute, devenu le problme principal.
KOREAN HOUSING ARCHITECTURE
AND URBAN DEVELOPMENT
EN KR
SS 2-1 LUNDI
4 septembre / 300 (3F) 15:00-18:00
LH se projette dans le futur du monde
ORGANISATEUR : LH (Korea Land & Housing Corporation)
La nouvelle vision du logement et des villes urbaines avec les
rles novateurs de LH / PARK, Sang-Woo
146
Rcapitulatif historique et suggestion future du logement et
du design urbain en Core / KANG, InHo
La nouvelle dmarche pour le logement public coren -
Le changement de conception dans LH Logement public /
CHOI, Dooho
Lignes directrices en matire de conception urbaine en tant
que facteur dterminant de la forme urbaine dans le district
central des affaires (CBD) dans New Town / KIM, Donyuon.
EN KR
SS 2-2 MARDI
5 septembre / 300 (3F) 14:00-17:20
Culture du logement Soul dans le
pass, le prsent et l'avenir
ORGANISATEUR : SH (Seoul Housing & Communities
Corporation)
Politiques et stratgies de SH Corporation pour la durabilit
Soul / BYEON, Chang-Heum
Direction des politiques pour la conception de logements
multifamiliaux Soul / PARK, Kyung-uh
Location de logements publics ddis aux consommateurs et
logements communautaires / NAM, Won-Seok
R gnration urbaine et r gnration des zones rgnration urbaine et changer l'importance de l'ide
rsidentielles faible altitude / CHO, Jun-bae
Crer un espace d'innovation pour le dveloppement
conomique de l'industrie / KANG, Dong-wan
Dveloppement de logement nergie nulle pour les
tendances futures du logement / LEE, Kyu-In
Services de soutien mondial et programmes de coopration
internationale / OH, Soo-nam
EN KR
SS 2-3 MERCREDI
6 septembre / 307A (3F) 15:00-18:00
Architecture traditionnelle corenne:
hritage et dfis
L'architecture et le confucianisme en Core / CHO, Jaemo
La place de la structure corenne en bois dans l'architecture
de l'Asie de l'Est / LEE, Kangmin
L'volution de Hanok et le mythe de Hanok / KIM, Hyon- Sob
Moderniser le logement traditionnel coren: problmes de
thorie et de mise en place / JUNG, Youngsoo
CURRENT ISSUES OF
ARCHITECTURE AND CITY
EN Les btiments publics servent de catalyseurs pour le
SS 3-1 LUNDI
4 septembre / 307B (3F) 15:00-17:20
Rgnration urbaine
ORGANISATEUR : BAE, Woongkyoo (UNIVERSIT CHUNG-
ANG)
La ville, une fois cre, volue constamment, et ne reste pas
telle quelle. La ville vieillit et se dcline avec le temps, mais les
villes rgnrent la prosprit en crant une nouvelle vitalit
grce au renouvellement. Il y a, dans le monde, des villes en
plein essor avec un capital et une technologie levs, des
ressources abondantes et une civilisation glorieuse, mais il
y a aussi des villes en dclin pour diffrentes raisons. Cette
session vise comprendre les diffrentes expriences de
d'un projet de rgnration urbaine en harmonie avec
l'identit des districts et des rgions.
EN KR
SS 3-2 MARDI
5 septembre / 301A (3F) 10:00-12:00
Btiments publics, catalyseurs pour le
changement
ORGANISATEUR : LIM, Yoo Kyoung (AURI)
changement de la rgion. Les btiments publics qui offrent
divers services sociaux amliorent la qualit de vie des
rsidents, contribuent l'amlioration de l'environnement
local et aident davantage l'conomie locale. Le btiment
public dans la rgion n'est pas un seul point isol . Leurs
rseaux changent nos vies
PROGRAM - FR
EN KR
SS 3-2A MARDI
5 septembre / 300 (3F) 10:00-12:00
Eunoia- Lecture from LG Hausys com
ORGANISATEUR : PARK, Sungmi (LG Hausys)
EN
SS 3-3 MARDI
5 septembre / 307B (3F) 14:00-16:50
Maisons de l'Asie du Sud-Est
ORGANISATEUR : JU, Seo Reung (Universit Kyung Hee)
Session 1: Maisons de l'Asie du Sud-Est: Tradition en
expansion
147
Programme du Sminaire
La culture particulire de l'Asie du Sud-Est a t forme par la
fusion d'influences diverses. Cette session vise comprendre
l'identit de la culture du logement traditionnel de chaque
pays. En plus de la tradition des maisons, la session aborde
galement diverses dimensions de l'volution et du contexte
changeant auxquelles les maisons traditionnelles sont
confrontes.
Session 2: Maisons de l'Asie du Sud-Est: Accueillir le contexte
urbain
Dans de nombreuses villes mtropolitaines dans les pays
d'Asie du Sud-Est, le logement commence faire face
aux dfis rels du dveloppement et de l'urbanisation,
principalement dans un contexte urbain (60% de la
population mondiale vivra dans la ville dans un futur proche).
Cette session traitera de nouveaux enjeux et dfis, totalement
diffrents de ce que la tradition a offrir.
Dans ce contexte, une nouvelle tradition dans le logement
peut tre introduite ce qui marquerait galement la naissance
de la modernit dans le logement.
EN
SS 3-4 MERCREDI
6 septembre / 307B (3F) 10:00-13:00
Futur de la faade et de l'conomie
d'nergie avec le verre sous vide
ORGANISATEUR : EAGON Windows & Doors
148
EN KR
SS 3-5 MERCREDI
6 septembre / 300 (3F) 13:00-15:10
Design pour zone urbaine sensible leau
pour le futur
ORGANISATEUR : KIM, Kyung-bae (Universit Inha) /
K-water
Cette session offrira une excellente occasion d'explorer les
thories cl, les concepts et les leons pour le design de
rgions urbaines sensibles leau. En outre, cette session
examinera les solutions de conception urbaine rsistante
l'eau et les trouvailles innovantes pour surmonter les risques
d'inondations globaux dus au changement climatique.
BATIMENT OUVERT 1. Keynote speaker
EN
Jin Baek
SS 4-1, 2 MARDI/MERCREDI
5 septembre / 308A (3F) 10:00-18:00 Associate Professor, Seoul National University
6 septembre / 307B (3F) 14:00-18:00
Btiment ouvert 1,2 2. Chairman of Session spciale
JIA Beisi
Associate Professor
Le btiment ouvert est, selon John Habraken, le terme utilis The University of Hong Kong
pour indiquer un certain nombre d'ides diffrentes, mais Director and Partner of Baumschlager Eberle
connectes sur la cration d'environnement. Architekten (Hong Kong)
- L'ide de niveaux distincts d'inter vention dans la
construction de l'environnement, tels que ceux reprsents 3. Scientific Committee Members
par 'base building ' et 'fit-out', ou par la conception et Stephen Kendall, Emirate professor of Ball State University,
l'architecture urbaines. USA
- L'ide que les utilisateurs / les habitants puissent prendre Shin Murakami, Professor, NUCB Graduate School, Japan
des dcisions de conception comme les professionnels. Jaehoon Lee, Professor of Dankook University, Korea
PROGRAM - FR
- L'ide que, plus gnralement, la conception est un JIA Beisi, Associate Professor, The University of Hong Kong
processus avec plusieurs participants incluant galement Director and Partner of Baumschlager Eberle Architekten
diffrents types de professionnels. (Hong Kong)
- L'ide que l'interface entre les systmes techniques permet
le remplacement d'un systme par un autre excutant la 4. Panel Chairs
mme fonction. (Par exemple, diffrents systmes 'fit-out' Ilya Fadjar Maharika, Associate Professor, Universitas Islam
appliqus Indonesia, Indonesia
- L'ide que l'environnement bti est en constante Ness, David, Associate Professor, University of South Australia,
transformation et changement doit tre reconnue et Australia
comprise. Gali Bar Abadi, Architect, G.B.A Architects, Israel
- L'ide que l'environnement bti est le produit d'un
processus de conception en cours et sans fin, dans lequel
l'environnement se transforme partiellement.
149
Programme du Sminaire
ARC-KID-TECTURE EXPOSITION DES ETUDIANTS ET
PALTEFORME ETUDIANTS & JEUNES ARCHITECTES Lors du Congrs de lUIA Soul 2017, une nouvelle plateforme, JEUNES ARCHITECTES
Organis tous les trois ans, le Congrs de lUIA est un lieu de partage de connaissances transcendant les frontires et les cultures des Arc-Kidtecture, sera prsente afin de permettre aux enfants de DATE & HEURE 4 septembre (lun) 6 (merc), 2017 10:00-18:00
architectes. Il aura six composantes complexes dont un programme destin aux tudiants. Le fait d'avoir des tudiants participant au dcouvrir le monde de l'architecture et du design grce des
LIEU Hall C, 3F, COEX
congrs contribuera former une nouvelle gnration d'architectes travers un dialogue sur l'ducation et les pratiques architecturales activits participatives. Sous le slogan Habillez larchitecture de
OBJETS DE LEXPOSITION
Soul , les enfants pourront observer l'architecture de la capitale
actuelles et futures. Il y aura cinq platesformes principales rserves aux tudiants, paralllement au programme destin aux Projets laurats du concours international d'ides de lUIA
sud-corenne, laide des jeunes architectes et des tudiants en
professionnels, entre le 4 et le 6 septembre. Plac sous le thme lme de la ville , le programme tudiant du Congrs de lUIA Soul se Soul 2017
architecture tout en participant la conception dune installation
dclinera en sous-thmes : Conflux d'architecture et Villes rsilientes. Des dbats, des changes, des collaborations et des festivals en font Travail final du studio international de lUIA Soul 2017
au Congrs. Cet vnement vise promouvoir davantage
un lieu privilgi pour les tudiants venant du monde entier. Travail des tudiants de lcole dt de lUIA Soul 2017
d'interaction et de synergie entre le public, en particulier les
Affichages laurats du concours imaginez votre Soul
enfants, et les architectes.
Travail des jeunes architectes
CONCOURS INTERNATIONAL DIDEES STUDIO INTERNATIONAL SEOUL DATE & HEURE 6 septembre (merc), 2017 10:00-17:30
Le concours international d'ides pour tudiants en architecture et Le studio international UIA Soul, ouvert entre janvier et juin 2017, LIEU Hall C, 3F, COEX
jeunes architectes a t organis sur le thme Urbanisme post- a t un lieu dchanges interculturels et de collaboration entre les
STUDENT & YOUNG ARCHITECT
humain : Namsan, vers un avenir biosynthtique entre mai 2016 tudiants en architecture venant de 10 pays des cinq continents.
PAVILION EXHIBITION
et mai 2017. Plus de 250 projets de conception venant de 21 pays Sous le thme Villes rsilientes travers la culture , les tudiants Pour clturer le programme tudiant de l'UIA, le Student
ont abord les concepts cls concernant la communaut post- de chaque universit ont examin comment la culture peut Jamboree sera loccasion de clbrer et de valoriser l'architecture
humaine, la diversit biosynthtique, la durabilit sociale et la permettre et favoriser la durabilit environnementale et crer des avec les tudiants en architecture, les professionnels, les jeunes
rgnration urbaine. structures urbaines rsilientes et durables qui se dveloppent architectes et le public. Autour du thme Architecture Conflux ,
les tudiants et les jeunes architectes se runiront pour travailler
Exposition des projets laurats dans les espaces sociaux de nos villes. En terminant le semestre,
FORUM DES JEUNES ARCHITECTES

DATE & HEURE 4 septembre (lun) 6 (merc), 2017 10:00-18:00
LIEU Hall C, 3F, COEX
des tudiants et des tuteurs se sont runis Soul pour l'examen
Le forum des jeunes architectes proposera une srie de
final et le symposium. C'tait la premire fois que l'on intgrerait
confrences et de discussions autour du thme Digital
un studio international dans l'UIA. Esprons que cette initiative se
Vernacular. Rcemment, la computation est devenu une tendance
poursuivra l'avenir.
prdominante au niveau international lors de l'exploration
de la conception architecturale. Cependant, les particularits
PROGRAM - FR
ensemble la conception de 6 pavillons, qui seront affichs dans
diffrents sites tout au long du Congrs. La dernire nuit, ces
pavillons seront transforms en espaces de divertissement et de
spectacles. Alors, venez vous joindre nous et clbrer !
DATE & HEURE 5 septembre (mardi), 2017 10:00-18:00
LIEU Hall C, 3F, COEX

ECOLE DETE culturelles de chaque rgion entrainent diffrentes applications

FORUM ETUDIANT partage des connaissances Le changement climatique ne connat
Plac sous le thme Timescape: nouvelle gnration, pas de frontire, les solutions environnementales durables
le forum pour tudiants en architecture est une
opportunit pour les tudiants du monde entier
de se runir et de partager leurs ides sur la ville de
demain. L'architecture et les villes se transforment, se
diversifient et ont des caractristiques qui voluent
au fil du temps dans chaque rgion. Ces dernires
deviennent lesprit des lieux, lidentit d'une ville et
un manuel pour aller de l'avant. Le prsent est le futur
du pass et le pass du futur. Le forum vise partager
de nouvelles valeurs architecturales travers une
srie de confrences et de discussions sur le thme
Timescape: nouvelle gnration portant la fois sur
la synchronie et sur la diachronie. Ce forum constituera
un lieu dchanges privilgi entre les tudiants qui se
dirigent vers une nouvelle re d'architecture.
Sous le thme Villes rsilientes travers la culture , 32 tudiants
et 10 tuteurs d'architecture du monde entier se runiront pendant
deux semaines Soul pour discuter du rle de la culture dans
la durabilit urbaine. Alors que le changement climatique et le
doivent souvent tre adaptes des circonstances, des climats et
des cultures spcifiques afin de russir. Avec cet objectif, l'cole
d't cherchera examiner comment une comprhension plus
approfondie d'une culture et d'une communaut spcifiques peut
contribuer la durabilit des structures urbaines dans lavenir.
Exposition du travail final du Studio international Seoul et
de lcole dt
DATE & HEURE 4 septembre (lun) 6 (merc), 2017 10:00-18:00
LIEU Hall C, 3F, COEX
numriques, crant ainsi des variations. De telles variations seront
soulignes durant ce forum en tant que caractristique de Digital
Vernacular. Cet vnement aura pour ambition de faire connatre
les jeunes talents internationaux dont les uvres illustrent de telles
particularits. Le forum cherche ainsi comprendre ce que signifie
la conception informatique aujourd'hui et, en fin de compte,
apercevoir une nouvelle re d'architecture.
DATE & HEURE 6 septembre (merc), 2017 14:00-17:00
LIEU Room.327, 3F, COEX
Architect, Photo Credit: HANNAH
Les jeunes architectes et tudiants jouent un rle essentiel dans le
faonnement de l'avenir des villes et de leur environnement bti.
Grce des concours, des studios de design, des ateliers, des forums
et des expositions, des tudiants et de jeunes architectes partageront
Architect: Jae K. Kim de nouvelles ides sur les enjeux cls qui touchent l'architecture et
Photo Credit: Roh Space leur rponse face ces opportunits et ces dfis. Le programme
tudiant de l'UIA est une plateforme permettant aux jeunes
architectes et aux tudiants en architecture dapprofondir leurs
Architect: Oualalou + Choi connaissances et de s'inspirer les uns les autres. Les programmes
Photo Credit: Luc boegly
des vnements passionnants mettront en valeur l'architecture
contemporaine tout en laissant entrevoir leur avenir exaltant.

150 151
Programme du Sminaire
PRESENTATION DE
RAPPORTS ET REALISATIONS
CONCEPTUELLES
4-6 septembre / Conference Room (3F)
Au total, 500 ralisationsde Rapport et Design seront
prsents sous le thme de lAme de la ville.
- 178 rapports diviss par sances de 30 rapports seront
prsents lorale de 15h00 le 4 sept. a 18h00 le 6 sept.
dans les salles de confrence (304, 305, 310, 311, 314).
- 43 ralisations de design divises par sances de 7
ralisations seront prsentes loral de 15h00 le 4 sept. a
18h00 le 6 sept. dans les salles de confrence (301A, 301B).
En mme temps, 120 articles et 59 ralisations de design
seront affichs sous forme de posters sur les murs des salles
de confrence.
Sujet 1. La Culture
Les villes ont t dveloppes selon leurs propres aspects
culturels. Le profil d'une ville est le rsultat de l'association de
btiments historiques, mais ce profil qui reflte les cultures et
les btiments historiques est souvent htrogne. Comment
pouvons-nous alors dfinir et crer l'unicit d'une ville
avec diffrents dterminants en tte? Comment devrions-
nous rpondre aux phnomnes drivs des diffrences
culturelles? Quels sont les rles de l'architecture pour cela?
Prservation productive des traditions architecturales
Harmonisation du paysage urbain et du patrimoine historique
Convergence des cultures diverses
Autres (sur Cultures)
Sujet 2. Le Futur
L'humanit s'efforce d'avancer dans l'urbanisation pour
survivre. Les villes, en tant que berceau de la civilisation
humaine, ont introduit des technologies afin d'accueillir
l'augmventation de la population. Alors que la gouvernance
de la ville dlibre sur l'efficacit urbaine et sur l'quilibre
social, l'humanit est menace par les risques mergents
nvironnementaux et les dviations des valeurs humanitaires,
152
souvent causes par la perte, de contrle sur la densit de
population, la perte dequilibre des pouvoir sociaux et le
dsquilibre des problmes de logement Larchitecture peut
apporter de limagination, du charme motionnel et des
avantages technologiques la vie dans la ville.
Technologie pour le bonheur
Logement pour la prochaine gnration
Vie instantane et ville ouverte
Autres (sur lavenir)
Sujet 3. La Nature
La croissance des villes est souvent associe la destruction
ou l'altration de notre mre nature. Cependant, la vie
SPANISH
urbaine doit avoir des espaces verts tels que des jardins,
des parcs naturels ou des paysages domestiqus, et
l'existence d'tres humains est galement considre comme
une partie de l'environnement naturel. De ce point de
vue, l'environnement bti ne doit pas tre compltement
diffrent de l'environnement naturel donn. Ainsi les villes
et les architectures devraient tre considres comme un
organisme vivant, inspir par la loi de la nature.
Architecture inspire de la nature
Civilisation dans un paysage naturel
Dveloppement durable et bien-tre humain
Autres (sur la nature)
Sujet 4. Sujets ouverts
Les rapports sur des sujets ouverts sont les bienvenus et
tous les autres sujets d'architecture non couverts par les trois
sous-thmes peuvent aussi tre traits. Cependant, il est
fortement recommand de projeter certaines connexions
avec le thme principal de l'UIA 2017, "lAme de la ville". Les
sujets possibles peuvent tre, sans obligation: la Passion (Arts
et Passion, Urban Space Arts, Architecture et Arts) ou la Valeur
humaine (cicatrisation et gurison, justice et quit, et valeurs
communautaires), et autres.
153
Domingo, 3 de septiembre Martes, 5 de septiembre
Programa Inicio Fin Cdigo Ttulo Lugar
Programa Inicio Fin Cdigo Ttulo Lugar
Reunin del consejo UIA 9:00 AM 4:30 AM Reunin del consejo de la UIA 300, COEX
Discurso de apertura 9:00 AM 10:00 AM KS02-1 Partes enteras (LEATHERBARROW, David) Sala D
Exposicin especial 5:00 PM 6:00 PM Exposicin especial Museo de Arte de Sel
Recepcin de bienvenida 6:00 PM 8:00 PM Recepcin de bienvenida Museo de Arte de Sel Discurso de apertura 10:00 AM 12:00 PM KF02-1 Hacia una arquitectura regional reflexiva (LI, Xiaodong) Sala D

KF02-2 / / Registro de tierras (SEUNG, H-Sang) Sala D

Lunes, 4 de septiembre
Programa Inicio Fin Cdigo Ttulo Lugar KF02-3 Recuerdos de los lugares (KUMA, Kengo) Sala D
Opening Ceremony 9:20 AM 10:15 AM Ceremonia de apertura Sala D KF02-4 Memes culturales como medio de regionalismo (JEON, Sala D
Discurso de apertura 10:30 AM 11:00 AM KS01-1 Sel, una ciudad de intercambio La democracia en los Sala D BongHee)
espacios pblicos en toda la ciudad (PARK, Wonsoon)
Sesin especial 10:00 AM 13:00 PM SS01-2 Diseo digital & Fabricacin 307A
Discurso de apertura 11:00 AM 1:00 PM KF01-1 Aprender de Sao Paulo: Acabado y resistencia (MUNIZ, Sala D
Cristiane) 10:00 AM 12:00 PM SS03-2 Edificio pblico como catalizador de cambio 301A
KF01-2 Vislumbrando el crecimiento:Berln, de modelo al laboratorio Sala D
(WANG, Wilfried) 10:00 AM 12:00 PM SS03-2A Eunoia- Conferencia de LG Hausys com 300
KF01-3 La ciudad abierta (PEPONIS, John) Sel Revisualizado (KIM, Sala D 10:00 AM 18:00 PM SS04-1 Edificio abierto 1 308A
Sunghong)
KF01-4 Seoul Re-Visioned (KIM, Sung Hong) Sala D Plataforma para los 10:00 AM 6:00 PM Pabelln de exhibicin de estudiantes & arquitectos jvenes Sala C
estudiantes & arquitectos
Seminario de la UIA 11:00 AM 1:00 PM MS02-1 La Influencia de la Arquitectura Mexicana en el Mundo 320 jvenes Platform 10:00 AM 12:00 PM Presentacin del pabelln de estudiantes & arquitectos 327ABC
Symposium 12:00PM 1:50PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Concert Sala C jvenes

Symposium 10:00 AM 10:50AM From Emergency to Development, What an Architect Can Bring Sala C
2:00PM 2:50PM Dynamic Solar Shading - somfy Sala C to the Humanitarian World? - International Committee of the
Discurso de apertura 2:00 PM 3:00 PM KS01-2 Tres (TSIEN, Billie & WILLIAMS, Tod) Sala D Red Cross (ICRC)
Plataforma para los 2:00 PM 6:00 PM Ceremonia de apertura para la plataforma Estudiantes & Sala C / 11:00 AM 11:50AM Collaboration between Architecture and Automated Car Sala C
estudiantes & arquitectos arquitectos jvenes 327ABC Parking System - Dong Yang Menics

PROGRAM - SP
jvenes Platform
Seminario de la UIA 3:00 PM 5:00 PM WP02 Reunin de trabajo para el prog. de Arquitectura para Todos 318B Seminario de la UIA 11:00 AM 1:00 PM WP03 Concientizacin arquitectnica para los nios & jvenes, una 317A
UIA responsabilidad compartida; actores claves involucrados en la
educacin y en el premio de Cubos de Oro de UIA 2017
3:00 PM 6:00 PM RO01-1 Las ciudades africanas entre la identidad y el desarrollo urbano: 317C
Tendencias y retos 11:00 AM 1:00 PM WP04 Arquitectura de energa cero El primer programa UIA/ARES 317B
3:00 PM 6:00 PM RO02 La ciudad y su esencia. Con miras hacia el futuro 320 U6A CPD
Architect Lecture Series 3:00 PM 4:30 PM AL01 Conferencia de arquitecto Serie 1 401
11:00 AM 1:00 PM WP05 Arquitectura y visita turstica en los lugares de naturaleza 317C
Symposium 3:00PM 4:50PM GyeongGi Hybrid Town Development Project - Sala C protegida
GyeongGi Province Construction Headquarters
Sesin especial 3:00 PM 6:00 PM SS01-1 La realidad virtual en la arquitectura 307A 11:00 AM 1:00 PM MS04 Alma de la ciudad 318A

3:00 PM 6:00 PM SS02-1 LH, Avanzar hacia el futuro en el mundo 300 11:00 AM 1:00 PM MS02-2 La Influencia de la Arquitectura Mexicana en el Mundo 320
3:00 PM 5:20 PM SS03-1 La regeneracin urbana 307B
11:00 AM 1:00 PM MS05 Seminario organizado por la Unin de Arquitectos de Rusia 321
Presentacin - obras de 3:00 PM 6:00 PM DW1-11 FUTURO _ desarrollo del diseo & diseo urbano & proyectos 301A
diseo an por construir 1:00 PM 3:30 PM WP06 Programa de trabajo de la UIA, Identidad cultural patrimonio 317A
Presentacin de trabajo 3:00 PM 6:00 PM PS1-11 CULTURA _ teora de la arquitectura & historia 1 304 arquitectnico 2014- 2017
PS1-21 CULTURA _ teora de la arquitectura & historia 2 305 1:00 PM 3:00 PM WP07 4 Escuela + 317B
PS1-31 CULTURA _ planificacin arquitectnica & diseo 1 310
1:00 PM 3:00 PM CM01 Alma del Sistema de validacin UNESCO-UIA 317C
PS1-41 CULTURA _ teora & diseo urbano 1 311
PS1-51 CULTURA _ teora & diseo urbano 2 314 2:00 PM 3:00 PM CM02 El futuro de las competiciones de arquitectura respaldadas por 320
PS1-12 CULTURA _ teora de la arquitectura & historia 3 304 la UIA: 2017 y despus
PS1-22 CULTURA _ teora de la arquitectura & historia 4 305 Symposium 12:00 PM 1:50 PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Concert Sala C
PS1-32 CULTURA _ planificacin arquitectnica & diseo 2 310
Discurso de apertura 1:00 PM 2:00 PM KS02-2 Groundscapes - Otras topografas (PERRAULT, Dominique) Sala D
PS1-42 CULTURA _ teora & diseo urbano 3 CULTURA _ teora & 311
diseo urbano 4 Architect Lecture Series 2:00 PM 4:00 PM AL02 Conferencia de arquitectura Serie 2 401
PS1-52 CULTURE _ urban theory & design 4 314
Sesin especial 2:00 PM 4:40 PM SS01-3 La Ciudad Inteligente como una nueva plataforma urbana 307A
Discurso de apertura 6:00 PM 7:00 PM KS01-3 La herencia de Zaha Hadid Retrospectiva y prospectiva Sala D
(SCHUMACHER, Patrik) 2:00 PM 5:00 PM SS02-2 La cultura de vivienda en Sel del pasado, presente y futuro 300
Concierto de msica 7:30 PM Concierto de K-Pop en Sel Templo
2:00 PM 3:30 PM SS03-3 Sesin 1: Viviendas del sudeste de Asia: Expandiendo la 307B
Bongeunsa
tradicin
Visita turstica 1:00 PM 4:30 PM GH03h La vida en el templo
Presentacin - obras de 2:00 PM 6:00 PM DW2-11 CULTURA _ diseo de edificios & otros 301A
1:20 PM 6:00 PM AC05h De LH, la cultura de viviendas de la ciudad de Corea
diseo
2:00 PM 6:00 PM AH03h Un paseo para recordar Jeongdong-gil DW2-12 CULTURA _ proyectos no construidos & diseo urbano 301B

154 155
 Presentacin de trabajo 2:00 PM 3:45 PM PS2-11 FUTURO _ teora de la arquitectura & diseo 1 304 Mircoles, 6 de septiembre
Programa Inicio Fin Cdigo Ttulo Lugar
PS2-21 FUTURO _ teora & diseo urbano 1 305
Discurso de apertura 9:00 AM 10:00 AM KS03-1 Materiales locales y tecnologa adecuada (ABOU, Moussa) Sala D
PS2-31 TODO_ ingeniera de la edificacin 310 Seminario de la UIA 9:00 AM 11:00 AM CM03 Alma de la enseanza de la arquitectura 317A
Discurso de apertura 10:00 AM 12:00 PM KF 03-1 Snhetta: Proyectos de proceso de las personas (THORSEN, Kjetil Sala D
PS2-41 CULTURA _ teora & diseo urbano 5 311
Trdal)
PS2-51 TEMA ABIERTO _ teora de la arquitectura & diseo 314 KF 03-2 Cultivando la cultura de la naturaleza integrada con el diseo y Sala D
el concepto de diseo para el ambiente acadmico (TERAYAMA,
Plataforma para los 2:00 PM 6:00 PM Presentation sobre el curso de verano de la UIA 2017 Sel 327 ABC Thomas)
estudiantes & arquitectos KF 03-3 Qu sigue (MAAS, Winy) Sala D
jvenes Platform
KF 03-4 Conectando la cultura y la naturaleza (JEONG, Youngkyoon) Sala D
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture - Sala C Sesin especial 10:00 AM 1:00 PM SS03-4 El futuro de la fachada y el ahorro energtico mediante el uso 307B
WITHWORKS del vidrio al vaco
Plataforma para los 10:00 AM 6:00 PM Arc-KID-tecture Sala C
3:00 PM 3:50 PM A Journey with the Architects of the World - Vassilis Sala C estudiantes & arquitectos 10:00 AM 1:00 PM Foro de estudiante 327ABC
jvenes Platform
Seminario de la UIA 2:00 PM 7:00 PM RO04 La anciana y el tigre: Cooperacin regional entre Europa y Asia 318A
Seminario de la UIA 11:00 AM 1:00 PM WP01 Planificacin + Arquitectos Metodologa para el plan base 318A
3:00 PM 5:00 PM RO01-2 Ciudades africanas entre la identidad y el desarrollo urbano / 317C 11:00 AM 1:00 PM MS08 La forma sigue la libertad 321
recomendaciones y resoluciones (por los miembros de la Junta 11:00 AM 1:00 PM MS02-3 La Influencia de la Arquitectura Mexicana en el Mundo 320
de AUA)
Symposium 11:00 AM 11:50 AM Why are Architects NOT designing Responsible Architecture -
3:00 PM 5:00 PM RO03 La Asociacin de Arquitectos de la Commonwealth Con la 317B Architecture for All Work Programme
mira hacia el futuro 12:00 PM 12:50 PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Concert
Discurso de apertura 1:00 PM 2:00 PM KS03-2 Turismo para todos (WATTANAVRANGKUL, Kobkarn) Sala D
3:00 PM 6:00 PM MS07 pera y sala de concierto como parte del Alma de la ciudad 318B
Seminario de la UIA 1:00 PM 3:00 PM MS09 Competicin de la Sociedad Saudi Umran de la Univ. Saudi 317C

PROGRAM - SP
3:00 PM 4:00 PM MS06 Seminario organizado por el Real Instituto de Arquitectos 320 "Espacio urbano" del Dr. Abdul-Aziz Al Dusari
Britnicos Sesin especial 1:00 PM 2:40 PM SS01-4 Diseo de la superficie cintica 307A
1:00 PM 3:10 PM SS03-5 Diseo urbano sensible al agua para el futuro 300
3:30 PM 6:00 PM WP08 Entendiendo el patrimonio arquitectnico 317A
- Actividades de las organizaciones mundiales- Seminario de la UIA 2:00 PM 4:00 PM CM04 El acuerdo, primer pilar de la UIA Sntesis y acciones 317B
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture -
Symposium 4:00 PM 4:50 PM Again, Golden Era of Timber -National Institute of Forest Sala C WITHWORKS
Science
Architect Lecture Series 2:00 PM 3:30 PM AL03 Conferencia de arquitectura Serie 3 401
Sesin especial 4:00 PM 5:30 PM SS03-3 Sesin 2: Viviendas del sudeste de Asia: Adoptando el contexto 307B Presentacin - obras de 2:00 PM 3:45 PM DW3-11 NATURALEZA _ diseo de edificio 301A
urbano diseo DW3-12 NATURALEZA _ proyectos por construir & diseo urbano 301B
Presentacin de trabajo 2:00 PM 3:45 PM PS3-11 NATURALEZA _ teora de la arquitectura & diseo 304
Presentacin de trabajo 4:00 PM 5:45 PM PS2-12 FUTURE _ teora de la arquitectura & diseo 2 304
PS3-21 NATURALEZA _ teora & diseo urbano 1 305
PS2-22 FUTURE _ teora & diseo urbano 2 305 PS3-31 ALL_ varia (educacin, sexo) 310
PS3-42 TEMA ABIERTO_ teora & diseo urbano 311
PS2-32 ALL _ diseo computacional 310
PS3-52 TEMA ABIERTO_ varia 314
PS2-42 CULTURA _ diseo del paisaje y medio ambiente 311 Plataforma para los 2:00 PM 5:00 PM Foro de arquitectos jvenes 327ABC
estudiantes & arquitectos
PS2-52 CULTURA _ varia 314 jvenes Platform
Seminario de la UIA 3:00 PM 6:00 PM WP09 Premio de espacio amigable e inclusivo 317A
Discurso de apertura 6:00 PM 7:00 PM KS02-3 Antes/Despus (CHO, Minsuk) Sala D
3:00 PM 6:00 PM WP10 Conversiones y Reconversiones en la arquitectura sagrada 320
Visita turstica 9:00 AM 6:00 PM GC02f Gangnam Centro de la moda y la cultura pop 3:00 PM 6:00 PM MS13 Seminario organizado por la Cmara de Arquitectos de Turqua 321
3:00 PM 6:00 PM MS11 Resiliencia integrada del entorno construido 318A
1:00 PM 6:00 PM AH01h Una breve retrospectiva de la historia de Sel
3:00 PM 4:00 PM MS10 La manera nrdica 317C
1:00 PM 6:00 PM AC01h Hermosa arquitectura de Sel A 3:00 PM 6:00 PM MS12 CIALP-Consejo Int. de Arquitectos de Habla Portuguesa 318B

1:00 PM 6:00 PM AC06h Hanok Evolucin de la cultura de la vivienda tradicional de Sesin especial 2:00 PM 6:00 PM SS04-2 Edificio abierto 2 307B
Corea 3:30 PM 6:00 PM SS01-5 Movimiento inteligente y el trabajo 300

1:00 PM 6:00 PM GH01h Palacios reales y calles simblicas de Sel 3:30 PM 5:00 PM SS02-3 Arquitectura tradicional coreana: Herencia y retos 307A
Architect Lecture Series 4:00 PM 5:30 PM AL04 Conferencia de arquitectura Serie 4 401
6:30 PM 10:00 PM GC01h Crucero nocturno del ro Han Ciudad de la luz Symposium 9:00 AM 1:00 PM Light Architecture - DANPAL SYSTEM 301B

156 157
 Presentacin - obras de
diseo
4:00 PM 5:45 PM DW3-21
DW3-22
TEMA ABIERTO_ diseo de edificio & diseo urbano
TEMA ABIERTO_ diseo urbano & diseo del paisaje &
proyectos por construir
301A
301B PROGRAMA
Presentacin de trabajo 4:00 PM 5:45 PM PS3-12
PS3-22
NATURALEZA_ teora & diseo urbano 2
NATURALEZA _ diseo del paisaje & ambiente
304
305
Programa del seminario
PS3-32 ALL_varia(ancianos) 310
Las ciudades son grandes plataformas para el intercambio.
PS3-41 TEMA ABIERTO_ teora de la arquitectura & diseo 1 311 DISCURSO DE APERTURA Los espacios pblicos en la ciudad debe, ante todo, servir
PS3-51 TEMA ABIERTO_ teora de la arquitectura & diseo 2 314
al inters pblico. Por desgracia, lo pblico fue socavado
Plataforma para los 6:00 PM 7:00 PM Plataforma para los estudiantes & arquitectos jvenes Sala C EN KO FR ES RU
durante aos debido a la rpida industrializacin. Y esto tiene
estudiantes & arquitectos
jvenes Platform
Ceremonia de clausura
KS 01-1 LUNES una correlacin con la prdida del sentido de la comunidad y
Ceremonia de premio de 6:00 PM 7:00 PM Ceremonia de premios de la UIA Sala D 4 de septiembre / Sala D (3F) 10:30-11:00
UIA humanidad.
Concierto de msica de 7:00 PM 8:00 PM Concierto de msica UIA 2017 Sala D Sel, una ciudad de intercambio La
UIA 2017
demoracia en los espacios pblicos en El gobierno metropolitano de Sel est llevando a cabo
Fiesta de despedida 8:00 PM Fiesta de despedida Sala D
Lobby toda la ciudad diferentes proyectos pblicos de arquitectura para restaurar
Visita turstica 1:00 PM 6:00 PM GH01h Palacios reales y las calles simblicas de Sel
lo pblico en los espacios pblicos de la ciudad. En
1:00 PM 4:30 PM GH03h Vida en el templo
otras palabras, est persiguiendo la democracia en dichos
1:00 PM 6:00 PM AC02h Hermosa arquitectura de Sel B
espacios. Por ejemplo, estamos renovando los centros de
1:20 PM 6:00 PM AC05h De LH, Cultura de viviendas en la ciudad de Corea
servicio comunitario, bibliotecas de la vecindad y centros de
6:30 PM 10:30 PM GH02h Visita turstica bajo la luna en los palacios reales
cuidado diario, que podr ser una ayuda directa para la vida
PARK, Wonsoon de los ciudadanos.
Jueves, 7 de septiembre

PROGRAM - SP
Alcalde del gobierno metropolitano de Sel, Corea
Programa Inicio Fin Cdigo Ttulo Lugar
Conferencia del medallista 9:00 AM 10:00 AM Alma de la arquitectura (ITO, Toyo) Sala D Aquellos que juegan el papel clave en estos proyectos son
En la ciudad de Sel alberga el alma. Pero de dnde
de oro de la UIA
provendr este alma? Siempre mantengo que el alma de los arquitectos de Sel y los arquitectos municipales de
Ceremonia de clausura 10:00 AM 11:30 AM Ceremonia de clausura Sala D
Asamblea de la UIA 2:00 PM 6:00 PM Asamblea de la UIA Sala de arte 2 DDP Sel est en sus tres referentes. Primero, en su rica historia Sel. Hemos designado a 150 arquitectos de Sel, y entre
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture y cultura, que se remonta a ms de 600 aos. Segundo, en sus responsabilidades se incluyen el asesoramiento sobre
- WITHWORKS
su hermoso ambiente natural, que ostenta de magnficos diferentes proyectos, desde estructuras arquitectnicas
Visita turstica 9:00 AM 6:00 PM GC03f Visita del romanticismo, Namisum-Petite France
9:00 AM 6:00 PM GS01f Compras temticas ros y montes. Por ltimo, en sus 10 millones de ciudadanos, pequeas hasta infraestructuras de gran escala. La meta
1:00 PM 7:00 PM AC03h Trabajo de los maestros inteligentes y con mltiples talentos. Estos son los tres es subrayar la responsabilidad social de los arquitectos e
1:00 PM 6:00 PM AF01h Fascinante tecnologa del edificio orientado hacia el futuro elementos que definen el verdadero alma dentro del involucrarlos en el proceso de la resolucin de los desafos
1:00 PM 6:00 PM AF05h Regeneracin urbana Parque Seonyudo, Estacin de Sel dinmico Sel. urbanos. Me siento muy agradecido a nuestros arquitectos
1:30 PM 7:00 PM AH02h Epicentro de la cultura y el arte coreano de Sel y a los arquitectos municipales de Sel.
6:30 PM 10:00 PM GC01h Crucero nocturno del ro Han Ciudad de la luz
Actualmente Sel est pasando por un perodo de transicin
y reflexin. La pasada era de la industrializacin constaba del EN KO FR ES RU
Friday, 8 de septiembre
Programa Inicio Fin Cdigo Ttulo Lugar
derrumbe, reconstruccin y redesarrollo. Sin embargo, hoy KS 01-2 LUNES
Asamblea de la UIA 9:00 AM 6:00 PM Asamblea de la UIA Sala de arte 2 DDP da, el enfoque se ha trasladado a la historia, la cultura y la 4 de septiembre / Sala D (3F) 14:00-15:00
naturaleza y ms, a las personas. Sel trabaja por convertirse
Saturday, 9 de septiembre en una ciudad orientada en las personas. Tres
Programa Inicio Fin Cdigo Ttulo Lugar
Asamblea de la UIA 9:00 AM 6:00 PM Asamblea de la UIA Sala de arte 2 DDP Un buen ejemplo es Se oullo, un paso a desnivel
transformado en un paseo peatonal, abierto al pblico este
Domingo, 10 de septiembre
mayo. Tambin, la Base de Reserva Petrolera de Mapo, creada
Programa Inicio Fin Cdigo Ttulo Lugar
en los aos 70, ser renovada y reaperturada como la Base de
Asamblea de la UIA 9:00 AM 12:00 PM Asamblea de la UIA DDP Art Sala 2
Reunin del consejo UIA 2:00 PM 5:00 PM Reunin del consejo UIA Sala de conferencia Reserva Cultural, un centro para la cultura, historia, naturaleza TSIEN, Billie & WILLIAMS, Tod
intl. y ocio. Arquitecto, TWBTA, EE.UU.

158 159
Programa del seminario
Exploraremos tres ciudades a travs de la lente de los
diferentes proyectos de entre 2001 y 2015, empezando en
York, donde hemos vivido y practicado por ms de cuarenta
aos. Vamos a compartir nuestra percepcin sobre el
Museo de Arte Folclrico Americano, situado en el centro de
Manhattan, y el Centro LeFrak para la recreacin en Prospect
Park, Brooklyn. En Filadelfia, hemos diseado la Fundacin
Barnes, el primer edificio completado junto con Benjamin
Franklin Parkway desde 1959. Lejos en Hong Kong, hemos
completado la Sociedad Asia en una sede verde histrica
en Admiralty. Cada lugar ha ofrecido un carcter, contexto
y desafo particular, requeriendo una respuesta especfica
siempre deseamos que nuestros edificios sean buenos
vecinos.
EN KO SP RU PERRAULT, Dominique
KS 01-3 LUNES
Zaha Hadid Architects en la historia de la arquitectura de productiva de los proyectos arquitectnicos inteligentes prctica arquitectnica e incluso ms, como un programa
los s. XX y XXI, y definir una agenda para el progreso de la y creativos. Tres diferentes escalas o tipos sern tratados: genuino. Objecto de su estudio en Swiss Federal Institute of
disciplina. edificios altos, espacios e infraestructuras abiertos, basado en Technology en Lausana, "Groundscape" es un paisaje de otra
las obras del siglo XX de la ciudad de Filadelfia. naturaleza, un lugar y un recurso que extiende y agranda
EN KO FR ES RU nuestro mundo.
KS 02-1 MARTES EN KO FR ES RU
5 de septiembre / Sala D (3F) 09:00-10:00 KS 02-2 MARTES Un arquitecto comprometido, un estilo comprometido
5 de septiembre / Sala D (3F) 13:00-14:00 En Groundscapes Otras topografas, Dominique Perrault
Partes enteras toma una posicin firme. Expresa en escrito su compromiso
Groundscapes Otras topografas por esta posicin, presentando en forma de dilogo e
intercambio de ideas, que son acompaados por una rica y
erudita iconografa que los lectores descubrirn a lo largo
del libro. Fruta de una serie de entrevistas con Frdric
Migayrou, en este libro explora una gama de preguntas
LEATHERBARROW, David planteadas por "Groundscape" (desde la ficcin como
Profesor, Universidad de Pennsylvania School of Design, EE.UU.
mtodo para la creacin hasta temas como la ecologa,
En un intento para definir un lugar para la orden Arquitecto DPLG, urbanista, fundador del Estudio DPA, miembro ingeniera, planificacin urbana y geografa) y sugiere posibles

4 de septiembre / Sala D (3F) 18:00-19:00 (Abierto al pblico)
La herencia de ZAHA HADID
Retrospectiva y prospectiva
SCHUMACHER, Patrik
Director de Zaha Hadid Architects (ZHA), Reino Unido
La presentacin seguir el recorrido de la carrera de Zaha
Hadid desde sus aos como estudiante en AA en los aos
70. El enfoque estar en las innovaciones y las libertades
para los nuevos diseos que Zaha Hadid ha dotado a la
disciplina y en cmo estas innovaciones fueron traducidas
en obras construidas por Zaha Hadid Architects. El papel del
estudio acadmico en la continua evolucin de Zaha Hadid
Architects ser destacado y se presentarn y detallarn las
actuales agendas de investigacin. La presentacin cubrir
los proyectos de los 30 aos, de diferentes disciplinas de
diseo y escala; desde diseos de producto hasta los diseos
urbanos, adems de los diferentes tipos de programa, regin
y cultura. Adems, tratar sobre las obras de Zaha Hadid y
arquitectnica ms que las estticas conducidas por el
mercado o el exhaustivo sistema urbano, esta charla
adelantar una tesis sobre las partes enteras, que se refiere
a las obras arquitectnicas definidas internamente con una
intensidad y coherencia que no los aisla del extenso marco de
la ciudad de referencia, artificial y natural. Aunque dcadas
de lo progresivo alterno y reaccionario afirman la crisis
dramtica en la cultura urbana contempornea, la mayora
de las ciudades y buenas arquitecturas urbanas muestran un
marcado grado de continuidad sea en Shanghi, Estocolmo
o Santiagoo al menos en partes de stos. Los tamaos,
en efecto, han cambiado. Los edificios son ms elevados,
las infraestructuras, ms grandes y los espacios abiertos,
ms amplios y heterogneosque sera lo mnimo en
la creciente densidad y expansin de los asentamientos
urbanos. Pero en las diferentes localidades de la ciudad, la
topografa comprensible es an muy evidente, no a pesar
de los cambios radicales (que argumentara repetidamente
sobre las escalas y tipologas pre-modernas), ni gracias a ellos
(en forma de gran arquitectura, megaestructuras, o ingeniera
de gran escala y proyectos de paisaje), pero porque las obras
arquitectnicas coherentes pueden contribuir a ambas la
transformacin y la continuidad de las ciudades. La escala es
un tema importante aqu, pero igualmente es la naturaleza
de la Academia de Bellas Artes de Francia, profesor de cole
Polytechnique Fdrale de Lausanne, Suiza (EPFL), fundador de
Underground Architecture Laboratory (SUBLAB en EPFL), Francia
El arquitecto Dominique Perrault presenta sus reflexiones
sobre la arquitectura del "Groundscape". Una idea, un
concepto, que ha venido explorando y experimentando
por aos con sus proyectos y ficciones. Es una obra sobre
la definicin de la realidad a travs de la arquitectura
subterrnea, donde no slo se trata de vivir sino de definir y
forjar espacios para la vida urbana, y su piel abierta al cielo.
"Groundscape", un concepto genrico
En una serie de competencias mundiales y proyectos,
puntuando la cronologa del arquitecto desde los aos 80,
desde la Bibliothque Nationale de Francia hasta la Univ.
de Ewha, la nocin de "Groundscape", como un concepto
genrico, se hizo ms evidente para el arquitecto, quien
lo aprecia como la autntica extensin del campo de la
PROGRAM - SP
maneras de tratarlos. De esta manera el arquitecto traza el
contorno de una nueva forma de vida urbana; un universo de
posibilidades, de lugares altamente innovadores que ambos
existen, esperan a ser creados o an estn por ser imaginados.
Ficcin o experimentando posibilidades
Dominique Perrault imagina y concibe ficciones, su
Groundscapes, posibles futuros para la arquitectura, uno
que abre cada captulo del libro y propone una realidad
diferente para el entorno construido. Busca revelar los
recursos disponibles que fallamos tener en cuenta en nuestra
realidad urbana para extender el campo de la intervencin
arquitec tnica. La mayora de esta ficcin ha sido
desarrollada para Pars, ciudad donde viven los arquitectos y
reside el paisaje urbano de su mundo imaginario. La ficcin
para el Arco del Triunfo sobre una plaza de crital hace posible
extender el monumento, desvelar nuevos espacios y mejorar
la usabilidad de lo ya existente. En su ficcin para Avenue
Foch, explora la nocin del contexto en un conjunto que
est siendo transformado, en un conjunto de paisaje o de
territorios enteros. Ante la mutacin econmica, social y
cultura, esta es una reflexin poltica, tica y ecolgica que el
arquitecto desea compartir con nosotros.

160 161
Programa del seminario
EN KO SP RU heterogeneidad sistemtica que abarca lo general, lo vago y
KS 02-3 MARTES Mass Studies se ha operado como prctica arquitectnica
5 de septiembre / Sala D (3F) 18:00-19:00 (Abierto al pblico) por ms de una dcada en Sel, respondiendo a una serie
de diferentes condiciones geogrfica, social y poltica en
Antes / Despus constante cambio. Consecuentemente, cada proyecto fue
desarrollado de ideas extradas de sus propias condiciones
especficas, cada una con mltiples variables de escala, ritmo
y economa pequea a grande, lenta a rpida y barata a
costosa- y parece que est ausente el aparente orden. En
respuesta a la fluctuante complejidad del desarrollo urbano,
y fundado en una obsesiva curiosidad de la realidad en la
CHO, Minsuk
Arquitecto, MASS STUDIES, Corea que opera, Mass Studies ha perseguido una metodologa de
Conferencia del medallista de oro de UIA
Jueves 7 de septiembre de 2017 / Sala D (3F) 09:00-10:00
ITO, Toyo
Graduado de la Universidad de Tokio en 1965. En 1971, mont su propio negocio, Robot Urbano, que fue rebautizado como
Toyo Ito & Associates, Architects.
Obras destacadas: Sendai Mediatheque, Biblioteca de la Universidad de Arte Tama (campus de Hachioji), Universidad
nacional de Taiwn, Facultad de ciencias sociales (Taiwn, Rep. de China), Minna no Mori Gifu Media Cosmos, Teatro
nacional de Taichung (Taiwn, Rep. de China), etc.
Reconocimientos y premios: Len de Oro en la Bienal de Venecia, Medalla de Oro del Real Instituto
de Arquitectos Britnicos, el 22 Praemium Imperiale en honor del prncipe Takamatsu, El premio
Pritzker de Arquitectura, etc.
Bajo la economa global, las ciudades de todo el mundo crecen en gran medida y rpidamente se
redesarrollan conducidas por el gran crecimiento. Sin embargo, cada zona e historicidad especfica
de la ciudad tiende a desvanecerse por el acelerado cambio basado en la monotona.
Ms all de esto, la brecha econmica polariza el entorno de trabajo y de la vida. Es
posible poner un punto y final a este perturbador panorama de la ciudad y recuperar la
felicidad que compartamos entre los seres humanos?
Por ello es vital recuperar el espritu de la arquitectura. Me gustara aprovechar de esta
oportunidad en la conferencia, para reflexionar sobre cmo lograr el espritu de la
arquitectura.
162
lo oculto como oportunidades.
Los proyectos edificados y no edificados de Mass Studies son
un registro cartogrfico en curso, de ideas en el tiempo. Los
proyectos individuales son eventos menos aislados y ms,
un ensamblaje interconectado de mltiples ideas. Con un
mtodo disciplinado para cada obra arquitectnica, incluyen
combinaciones especficas de ideas tipolgica, formal,
temporal, social, relacional, conductual y experimental que
permite el proceso de diseo dentro de unos parmetros
dinmicos, pero definidos.
Para mantenerse al tanto con estas condiciones fluidas,
el arquitecto debe continuamente elaborar estrategias y
responder a los contextos cambiantes. Tal como el juego de
Go, cada movimiento es ofensa y defensa al mismo tiempo,
creando una constelacin de reacciones en un proceso
evolutivo. Para ello uno debe estar al tanto y aprovechar
de todo lo disponible proyectando qu podra pasar ms en
adelante. Nuestros proyectos no se tratan de una narrativa a
priori de un comienzo arquitectnico y la terminacin fsica
de la obra. Son ms, la concepcin de realizacin de un
edificio en medio de una actuacin dentro de un proceso
recursivo ms amplio.
EN KO FR ES RU
KS 03-1 MIERCOLES
6 de septiembre / Sala D (3F) 09:00-10:00
Materiales locales y tecnologa apropiada
Estado de un sector con mltiples
potenciales en frica
ABOU, Moussa
Investigador en arquitectura de la tierra(suelo) e inventor de
materiales locales, Nger
El mtodo ABOU, cuenta con el potencial para crear trabajos
verdes, traer desempeo conceptual, trmico, ambiental
y energtico para lograr ahorro de energa y acomodar el
higrotrmico en los edificios. Contribuye a la mitigacin y
adaptacin al fenmeno global del cambio climtico a travs
de la sinergia del hbitat bioclimtico, eficiencia termal,
edificios energticos y energa renovable. La interaccin entre
el edificio y el ambiente debe permitir un nuevo impulso
al sector de la construccin, una mutacin en los mltiples
desarrollos tcnicos y tecnolgicos; y superar los desafos del
maana.
El sistema tecnolgico de edificio verde de ABOU est
patentado bajo los nmeros 10230, 10231 y 15802
Organizacin de propiedad intelectual africana (OAPI) Po.box
887 Yaound (Repblica de Camern). Tambin en el 41
EXHIBICIN INTERNACIONAL DE INVENTOS DE GINEBRA
PROGRAM - SP
2013; ESTE MTODO HA RECIBIDO EL PREMIO DE LA
ASOCIACIN EUROPEA DE INVENTORES (AEI). Entregado
por el Sr. Joachim BADER, presidente, al Sr. ABOU Moussa
de Nger, por el proceso de construccin para edificios.
Hidrulica ligera, sin mortero de cemento, sin artesonado, sin
abrazaderas.
Estas tecnologas estn en accin para la mitigacin y la
adaptacin en el contexto de un rgimen despus del 2012
en relacin al sector de la construccin.
EN KO FR ES RU
KS 03-2 MIERCOLES
6 de septiembre / Sala D (3F) 13:00-14:00
Turismo para todos
WATTANAVRANGKUL, Kobkarn
Ministra de Turismo y Deporte, Tailandia
163
Programa del seminario
FORO DE APERTURA
EN KO FR ES RU
FORO DE APERTURA 1 LUNES
4 de septiembre / Sala D (3F) 11:00-13:00
FUTUROS URBANOS: VIVIR EN EL
CENTRO DE LA CIUDAD, -REGENERANDO
LA ARQUITECTURA URBANA PARA LA
COHESIN Y LA SOSTENIBILIDAD
MUNIZ, Cristiane WANG, Wilfried
Arquitecto Arquitecto & Profesor
Socio fundadora de Hoidn Wang Partner, Berln
Una Arquitetos Alemania Brasil
Trdal TERAYAMA, Thomas
PEPONIS, John KIM, Sung Hong
Arquitecto & Profesor Profesor
Georgia Tech Universidad de la ciudad
Estados Unidos metropolitana de Sel
Repblica de Corea
El vivir en el centro de la ciudad es actualmente afectado
por las incertidumbres econmicas, sociales y ambientales.
En muchas megaciudades, la clase media baja se ve forzada
a trasadarse a las periferias contruidas sin orden debido a
cambios de propiedad, la especulacin inmobiliaria y el
desarrollo adems del disparado costo de arrendamiento.
Los enclaves urbanos aburguesados para la clase media
alta o alta han crecido y proliferado. Aquellos que deciden
ir a vivir a los barrios suburbanos o bedtowns, tienen que
viajar ms lejos y ms tiempo para llegar a las oficinas en el
centro de la ciudad. En muchos pases en desarrollo, la clase
desprivilegiada y la minora tnica se quedan atrs en los
164
sectores informales pobres de las ciudades.
Al mismo tiempo, el vivir y trabajar con diferentes personas
en el centro de la ciudad es cada vez ms importante para la
vitalidad de la economa, en medio de presiones conflictivas
y agendas polticas: compacidad vs expansin, densificacin
vs descentralizacion o automviles vs peatones. La ciudad
debe ser ms incluyente y sustentable. El futuro de la urbe
depende de quin y cmo vive en su corazn. La proteccin y
la extensin de lo urbano y del bien comn urbano son los
principales retos para las ciudades del futuro.
En Futuro urbano: Vivir en la ciudad, foro de inicio de
UIA 2017 Sel, Alma de la ciudad, se discutirn sobre las
experiencias, lecciones, ideas y esfuerzos de diferentes
ciudades y regiones. En un tiempo importante para gestionar
y revertir el cambio climtico provocado por el hombre,
cmo podr la arquitectura de las ciudades contribuir a la
calidad del medio ambiente? Cmo podrn las morfologas
urbanas y las tipologas de los edificios relacionarse con la
apertura y la inclusin de diferentes personas y estilos
de vida? Cmo se podr conseguir el urbanismo de la
pluralidad mediante la regeneracin de la arquitectura
urbana? Cmo el diseo de un slo edificio podr afectar al
espacio pblico de cara a la gentrificacin y comercializacin?
Cmo se podrn insertar edificios a las infraestructuras
urbanas para mejorar el sector informal de las megaciudades
y mantener activos las redes entre las comunidades? Hasta
qu punto los arquitectos podrn convertir la motivacin de
beneficios privados a corto plazo en beneficios pblicos a
largo plazo?
Cuatro ponentes Cristiane Muniz, Wilfried Wang, John
Peponis, y Sung Hong KIM presentarn casos y ejemplos
especficos de Amrica Latina, Amrica del Norte, Europa
Occidental y Asia y abrirn una discusin sobre el papel y el
liderazgo de los arquitectos en un mundo conectado a nivel
global en donde afrontamos problemas locales y globales
interrelacionados la agenda clave del congreso mundial de
UIA.
EN KO FR ES RU
FORO DE APERTURA 2 MARTES
5 de septiembre / Sala D (3F) 10:00-12:00
CULTURA: DISEO CON HISTORIA
LI, Xiaodong SEUNG, H-Sang
Arquitecto & Profesor Arquitecto
Universidad Tsinghua, IROJE
China Repblica de Corea
KUMA, Kengo JEON, BongHee
Arquitecto & Profesor Profesor
Universidad de Tokio Universidad Nacional de Sel
Japn Repblica de Corea
(Panel chair)
CHOI, Choon
Associate professor
Seoul National University
Republic of Korea
Este foro de apertura trata sobre cmo los arquitectos
contemporneos de Asia Oriental perciben su larga historia
y los abrumadores vestigios de la tradicin. Los ponentes
invitados que presentaron perspectivas personales sobre
la historia durante la era de la globalizacin en el siglo XXI
tendrn el reto de responder a la pregunta de, Dnde est la la bsqueda de una relacin ms plena con la naturaleza,
historia en su prctica de diseo?
stas son las fronteras que expresan sus opiniones en el
campo de la arquitectura internacional, en vez de quedarse a
la reserva bajo la sombra de la tradicin.
En sus obras, cules sern las diferentes interpretaciones
sobre el pasado y cmo proyectarn su propio futuro? Este
foro servir de una excelente plataforma para abrir el discurso
de las similitudes en medio de diferencias.
EN KO FR ES RU
FORO DE APERTURA 3 MIERCOLES
6 de septiembre / Sala D (3F) 10:00-12:00
NATURALEZA: ARQUITECTURA VERDE
HUMANA: EL SUSURRO ECOLGICO
PROGRAM - SP
THORSEN, Kjetil
Socio fundador& Director, Arquitecto
Arquitecto Arquitecto, MNAL, Nikken Sekkei
AIA, Hon FRIBRA, Dr.H.C. Japn Snhetta
Noruega
MAAS, Winy JEONG, Youngkyoon
Arquitecto, Cofundador de Arquitecto & CEO
MVRDV Heerim Architects & Planners
Holanda Repblica de Corea
El ltimo da del foro de apertura del congreso de UIA de
Sel 2017 ser concluido bajo el ttulo de Arquitectura
verde humana: Susurro con la ecologa, donde los ponentes
compartirn conversaciones, ideas y experiencias para
implementar la arquitectura verde. Vamos a descubrir sus
esfuerzos holsticos y acercamientos experimentales en
respetando la arquitectura verncula, e integrando las
caractersticas particulares regionales de determinados
165
Programa del seminario
lugares traducidos en vocabulario moderno de la prctica y
tecnologa arquitectnica.
Podr una ciudad y la naturaleza coexistir en armona?
Cmo podr ligarse la cultura indgena de vnculo regional
con la arquitectura verde? Cmo se podr lograr el equilibro
entre la eficiencia energtica y la agenda de la sostenibilidad
desde un punto de vista holstico? Qu temas de la
arquitectura verde deberan ser tratados a nivel macro y
micro? Qu significado tendr el conocimiento olvidado
hace tiempo de la arquitectura verncula en los edificios
contemporneos? Hast qu punto podrn las nuevas
tcnicas de diseo inteligente incluir la sabidura del pasado
en la arquitectura moderna de hoy en da?
Cuatro arquitectos de Europa y Asia - Kjetil Trdal THORSEN,
Thomas TERAYAMA, Winy MAAS y Young Kyoon JEONG son
invitados para presentar, compartir y debatir sus reflexiones
e ideas sobre cmo las comunas de una ciudad interactan
y buscan equilibrio con la naturaleza, y sobre el papel a jugar
los arquitectos en la construccin de esa relacin.
166
SEMINARIOS UIA EN
COMISIONES
EN
CM01 MARTES
5 de septiembre / 317C (3F) 13:00-15:00
El alma del Sistema de Validacin
UNESCO-UIA
ORGANIZADO POR: Consejo de validacin UNESCO-UIA
para la enseanza de la arquitectura
Esta sesin, abierta a los delegados del congreso, ofrecer
capacitacin para aquellos individuos calificados, interesados
en servir como miembro del grupo de informe del Sistema
de Validacin UNESCO-UIA. Esta sesin tambin ser de
inters para aquellos que buscan mayor informacin sobre
el Sistema de Validacin UNESCO-UIA. Los asistentes que
completan el curso de formacin recibirn un certificado que
documenta su participacin.
El consejo de validacin UNESCO-UIA para la formacin en
arquitectura (VCAE, por sus siglas en ingls) es un rgano
bilateral creado en base al protocolo firmado el 6 de mayo del
2000 entre la UNESCO y la UIA y presidido por el presidente
de UIA y el copresidente designado por la UNESCO. VCAE
valida los programas de formacin en arquitectura para los
que desean obtener el reconocimiento para ajustarse a la
Carta de la UNESCO-UIA para la formacin en arquitectura,
que celebr su 20 aniversario en 2016. Tal como mencion el
presidente de la UIA, Esa Mohamed, La Carta ha resistido a la
prueba del tiempo y ha demostrado ser relevante y til para
establecer un punto de referencia y orientar a las instituciones
de educacin superior que llevan a cabo la educacin y
formacin de los estudiantes de arquitectura. Y asegura
los resultados deseados donde los egresados adquieren
un conocimiento holstico sobre el diseo, la tecnologa,
la aplicacin social, cultural y prctica de su conjunto de
capacidades.
La sesin ser presidida por los codirectores del VCAE,
Fernando Ramos (Espaa) y Kate Schwennsen (EE.UU.), e
impartidas por los miembros de la Comisin de Formacin
de UIA que tienen una gran experiencia como presidentes
del grupo de informe y miembros del Sistema de Validacin
UNESCO-UIA, en el se incluyen Vladimir Slapeta (Repblica
Checa), Magda Mostafa (Egipto), Deniz Incedayi (Turqua), y
Rodney Harbor (Sudfrica). El RIBA es el mnager del sistema
UNESCOUIA, y facilitar materiales para la capacitacin.
EN
CM02 MARTES
5 de septiembre / 320 (3F) 14:00-15:00
El futuro de los concursos de arquitectura
apoyados por UIA: 2017 y despus
ORGANIZADO POR: Comisin de Competiciones
Internacionales de UIA
La Comisin de Competiciones Internacionales (CCI) lleva a
cabo el trabajo de expertos en consulta con los organizadores
y los clientes (los patrocinadores de la competencia) que
supervisan la conducta de las competencias aprobadas
ya que examinan las informaciones sobre el concurso. Los
miembros de la CCI estn dotados de experiencia profesional
como participantes del concurso y como miembros del
jurado de la competencia. Estn familiarizados, adems, con
las normas de competencia y las leyes de compra en sus
respectivas secciones y regiones como miembros de UIA.
Bajo el liderazgo de Regina Gonthier (Suiza) y Jerzy Grochulski
(Polonia), la CCI pas por reformas importantes, incluyendo
la elaboracin de una Gua revisada de competicin UIA,
basada en los reglamentos de la UNESCO para los concursos
internacionales de arquitectura y urbanismo, as como
documentos externos para mejorar el servicio al cliente y
refinar la estructura interna de la CCI para profesionalizar
la tarea importante de la CCI. Este seminario analizar los
desafos que encara CCI para avanzar y hacer una lluvia de
ideas y tomar medidas adecuadas que aseguren el xito;
un xito grande y de largo plazo de las competiciones y
programas de premios de UIA.
CM03 MIERCOLES
6 de septiembre / 317A (3F) 09:00-11:00
El alma de la enseanza de la arquitectura
ORGANIZADO POR: La Comisin de Enseanza de UIA
Esta sesin, abierta a los delegados del congreso, se divide
en tres partes, y en todas ellas se enfocar sobre el trabajo
de la Comisin de Enseanza de UIA y del Sistema de
Validacin UNESCO-UIA para la enseanza de la arquitectura.
Se destina para los estudiantes, docentes y practicantes de la
arquitectura, interesados en la enseanza de la arquitectura.
La sesin se iniciar con la mesa redonda del Decano, en
donde los decanos de los programas validados y candidatos
de la UNESCO-UIA discutirn sobre cmo alcanzar la
validacin y sus experiencias a travs del proceso de la
PROGRAM - SP
validacin. Entre los programas validados estn includos los
candidatos: ETSAB (Barcelona, Espaa), MSFAU (Estambul,
Turqua), CUF (Cairo, Egipto), AUC (Cairo, Egipto), AET (Cairo,
Egipto) MARKHI (Mosc, Rusia), AUST (Ajman, EAU), ENSAM
(Montpellier, Francia), y USAA (Ekaterimburgo, Rusia).
Seguido, se presentarn los detalles del Sistema de Validacin
UNESCO-UIA para la enseanza de la arquitectura. Los
copresidentes de la Comisin de Enseanza UIA, Fernando
Ramos, (Espaa), y Kate Schwennsen, (EE.UU.), profundizarn
sobre el sistema, sus manuales, protocolos y procesos. Los
presidentes de la sesin sern acompaados por los otros
miembros de la Comisin de Enseanza.
Por ende, esta sesin reconocer con orgullo los resultados
del primer Premio de Diseo de Estudiantes de Arquitectura
Responsable de UNESCO-UIA & MIDO, abierto slo a los
estudiantes de los colegios validados por la UNESCO-
UIA. Este premio fue creado para promover las escuelas
y el sistema validado por la UNESCO-UIA, y tiene como
fin reconocer las obras que mejor ejemplifican los valores
contenidos en la Nueva Agenda Urbana del Hbitat III. Las
presentaciones fueron evaluadas por un jurado internacional,
encabezado por la Dra. Jana Revedin (Alemania),
167
Programa del seminario
representante de la UNESCO.
Los dos estudiantes ganadores del premio, Heba El Sawy de
la Universidad Americana de El Cairo y Alba Alsina Maqueda
de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona
(ETSAB), presentarn sus propuestas y el presidente del
jurado discutir sobre el concurso y sus resultados.
EN FR En los casos de subcontratacin, quin tendr la
CM04 MIERCOLES
6 de septiembre / 317B (3F) 14:00-16:00
El Acuerdo, Primer Pilar de la UIA Sntesis
y Acciones
ORGANIZADO POR: Comisin de Prctica Profesional
(CPP)
El Congreso de Sel de la UIA le da la oportunidad
de presentar el Acuerdo de la UIA sobre las Normas
Internacionales Recomendadas de Profesionalismo en la
Prctica Arquitectnica (El Acuerdo) para los arquitectos
provenientes de todo el mundo e intercambiar con ellos sus
ideas sobre los temas relevantes a sus prcticas.
Despus de presentar una sntesis del trabajo realizado
por la CPP durante el ltimo trienio, se abrirn dos mesas
redondas, en que se discutirn sobre temas importantes.
Los intercambios entre los participantes de la sala y de la
mesa redonda nos permitir guiar el trabajo de la CPP para el
prximo trienio.
Discusin 1: Cmo conciliar el derecho de autor y el valor de
uso?
Esta pregunta que se plantea hoy, en relacin a la propiedad
intelectual es que uno ya no es capaz de concebir un edificio
sin tomar en cuenta los valores del desarrollo sustentable
en todos sus espectros: econmico, social, ambiental y
cultural. Ni tampoco podemos construir un edificio sin
tomar en cuenta su valor de uso, la adaptabilidad su posible
reconversin, en la fase inicial de diseo del proyecto. Esta
mesa redonda lanzar interrogativas a los arquitectos sobre
sus obligaciones ticas en este rea.
168
Discusin 2: El futuro de la subcontratacin de servicios de
arquitectura.
La subcontratacin de servicios de arquitectura est en
aumento entre los pases del Norte y Sur, Oriente y Occidente.
Dejando a un lado la cuestin de la tica y de las leyes de los
diferentes pases, la posibilidad de subcontratar el diseo
para un proyecto arquitectnico, plantea tambin el tema del
derecho de autor y la propiedad intelectual.
propiedad intelectual de la obra? A menudo, aparte
de las consideraciones estrictamente econmicas de
la subcontratacin de los servicios de arquitectura, la
contribucin de los arquitectos locales garantiza que se
tome en cuenta la dimensin local del desarrollo sustentable.
Como resultado, la propiedad intelectual debe ser
plenamente compartida.
La arquitectura no es simplemente un producto, y el respeto
de su autor supone una garanta adicional para los clientes.
PROGRAMAS DE TRABAJO
EN Sitio web: http://www.uia-afa.net/, http://uiawpafa.hkia.net/
WP02 LUNES
4 de septiembre / 318B (3F) 15:00-17:00
Programa de trabajo, reunin de negocios
de Arquitectura para Todos
ORGANIZADO POR: Programa de trabajo Arquitectura
para Todos
Arquitectura para Todos es un programa de trabajo bajo la
UIA y su principal objetivo es:-
Promover la prctica de la arquitectura y del diseo urbano
amigable, segura e inclusiva
Asegurar que la Arquitectura para Todos se considere como
un componente esencial para la arquitectura de calidad
Contribuir a la inclusin y calidad de vida de todos los
afectados por un entorno construido de forma inaccesible.
La reunin ser presidida por Joseph Kwan, Director, Regin
IV para tener aporte y discutir sobre los siguientes puntos:-
Informe de los directores/coordinadores regionales:
Regin I Fionnuala Rogerson (Irlanda)
Regin II Krzysztof Chwalibog (Polonia)
Regin III Eduardo Elkouss (Espaa),
Regin IV Stephen Ho (Hong Kong)
Regin V Philip Thompson (Sudfrica)
Retroalimentacin y discusiones para el futuro del premio cultura educativa actual.
Espacios Amigables e Inclusivos
Conclusiones y recomendaciones del informe de Peter
Mould sobre los programas de trabajo
Resultados de la reunin del Consejo de la UIA celebrada en
Kuala Lumpur, julio de 2017
Poltica de accesibilidad de la UIA
Respuesta a la ONU-CRPD, ODS2030, Hbitat III
Enseanza y capacitacin sobre la accesibilidad universal
Acreditacin y certificacin de la arquitectura accesible
Papeles de los directores de WP para cada regin
Plan de trabajo, patrocinio & presupuesto para 2017 ~ 2020
Mantenimiento de la pgina web
La reunin est abierta a todos los interesados en el objetivo
del Programa de Trabajo y en sus actividades, en particular, a
aquellos que deseen participar.
EN Tcnica de Grecia)
WP03 MARTES
5 de septiembre / 317A (3F) 11:00-13:00
Conciencia arquitectnica para los
nios y los jvenes, una responsabilidad
compartida; los actores claves
involucrados en la enseanza y en los
proyectos del premio Cubos de Oro de la
UIA 2017
ORGANIZADO POR: Programa de trabajo la UIA
Arquitectura & Nios
El seminario rene a los expertos en la Enseanza sobre el
Ambiente Construido de todo el mundo. Parte del foro ser
dedicado para presentar los Programas de Trabajo de la
UIA, Arquitectura y nios y los proyectores y ganadores del
premio Cubos de Oro de la UIA.
Los expertos presentarn sus experiencias con los nios
y jvenes adems de presentar cmo llevan a cabo sus
prcticas para hacer entender sobre el diseo arquitectnico
y los procesos por los que se forma nuestro entorno en el
contexto de sus pases, gobernanzas locales, historias y la
Programa de trabajo UIA Arquitectura & Nios:
www.architectureandchildren-uia.com
EN
WP04 MARTES
5 de septiembre / 317B (3F) 11:00-13:00
Arquitectura Energa Cero El primer
programa UIA / ARES - U6A CPD
ORGANIZADO POR: ARES-Arquitectura y Fuentes de
Energa Renovable
PROGRAM - SP
EN
WP05 MARTES
5 de septiembre / 317C (3F) 11:00-13:00
Arquitectura y Turismo en las reas
Protegidas
ORGANIZADO POR: Arquitectura y Turismo (Cmara
EN
WP06 MARTES
5 de septiembre / 317A (3F) 13:00-15:30
Identidad Cultural del Programa
de Trabajo de la UIA Patrimonio
Arquitectnico 2014-2017
ORGANIZADO POR: FIKA/KIRA
EN
WP07 MARTES
5 de septiembre / 317B (3F) 13:00-15:00
4 Escuela +
ORGANIZADO POR: Espacios Educativos y Culturales
169
Programa del seminario
EN (planificacin estratgica, territorial y urbana fsica). Apoyado honorficas, presentarn sus proyectos, adems de unirse a dilema, que haba sido aprovechado en la historia durante
WP08 MARTES por la ampliamente probada metodologa de Plan Base una mesa redonda con los miembros del jurado. Esta sesin largos aos. Es un fenmeno relevante hasta el da de

5 de septiembre / 317A (3F) 15:30-18:00
Conocimiento sobre el Patrimonio
Arquitectnico Actividades de las
Organizaciones Mundiales
ORGANIZADO POR: FIKA/KIRA
EN
WP01 MIERCOLES
6 de septiembre / 318A (3F) 11:00-13:00
y desarrollado por la Ctedra UNESCO sobre Ciudades
Intermedias y el Programa de Trabajo UIA-CIMES.
3. La unidad tambin explorar diferentes tipos de gestin
para la transformacin de las ciudades intermedias y
la integracin de conceptos tales como el derecho a la
ciudad y la presupuestacin participativa en los ejercicios
de planificacin. La Planificacin y los Arquitectos son las
cuestiones vinculadas con los gobiernos locales.
ser presidida por el ex presidente de UIA, Vassilis Sgoutas.
Las presentaciones orales sern de:
Segundo Cardona, Puerto Rico, en Paseo Puerta de Tierra ideolgica, poltica, militar, nacional, social y tnica. Y
Sean Harrington, Irlanda, en el Centro Parroquial de
Malahide
Andreas Lampropoulos, Grecia, sobre la rehabilitacin en el
centro de la ciudad de Karpenisi
Alice Yeung Lai-fong, Hong Kong, en el paseo Kwun Tong
Roberto Ameneiro Galdo, Bolivia, en la Estacin Libertador,
hoy pero ahora aparece en escala masiva y en forma ms
marcada.
En el pasado haba sido consecuencia de una lucha
testificaba la exclusividad de diferentes religiones. Fue el
resultado de las actividades religiosas y frecuentemente,
una lucha contra la religin, diferentes acciones de misin,
proselitismo e incluso, guerras religiosas.
Hoy en da, ms a menudo, es el resultado de la secularizacin
progresiva de la vida en el mundo y la depreciacin de

Planificacin + Arquitectos Metodologa
para el Plan Base
ORGANIZADO POR: Programa de Trabajo UIA-CIMES
1. El concepto de la formacin: Metodologa del Plan
EN FR Sistema Telefrico de La Paz la religin como fuente de la creacin de valor en la vida
WP09 MIERCOLES Kensuke Aisaka, Japn, en la Escuela Infantil Amanenomori humana y el testimonio de su patrimonio cultural. Los objetos
6 de septiembre / 317A (3F) 15:00-18:00 Doan Ha, Vietnam, en BE Friendly Space de culto de una religin no slo se convierten en objetos de
Kenneth Tse, Hong Kong, en Viva Blue House diferentes religiones.
Presentaciones orales de los ganadores Berta Brusilovsky Filer, Espaa, en su estudio Modelo En el presente, dejan de ser objetos de culto en todo caso.
del Premio de Espacios Amigables e

Bsico para la Planificacin de Arquitectos, Participacin y
Urbanismo Inclusivo: el derecho a la ciudad debe basarse
en el derecho al plan. En otras palabras, el plan debe
ser comprensible y puede ser elaborado estableciendo
prioridades en colaboracin con la comunidad local. Por lo
tanto, una Metodologa de Plan Base es un instrumento
para la planificacin y participacin inclusiva. Este es el caso
respecto al acercamiento integral a la planificacin, que
incluye las frmulas para los planes de desarrollo estratgico
y urbano, y de su funcin como plan de accin, aportando
ms propuestas y proyectos que normas o regulaciones.
Se basa en realizar estudios diagnsticos de las ciudades,
haciendo uso de datos bsicos y luego basarse en ello y
elaborar un plan, o ms bien un nico plan resumido. Por
esta razn el formato debe ser simple para que sea claro y
comprensible por parte de la comunidad local.
2. El objetivo de esta Unidad de aprendizaje es fortalecer
la capacidad de los arquitectos vinculados a los procesos de
planificacin de uso para el desarrollo urbano, y hacer frente
a los desafos relacionados con la urbanizacin, el urbanismo
inclusivo y el desarrollo local. La unidad se enfocar en temas
como el concepto de ciudades intermedias, integrando
diferentes tipos de estrategias para la planificacin
Inclusivos & la Mesa Redonda
ORGANIZADO POR: Programa de Arquitectura para
Todos
El premio de Espacios Amigables e Inclusivos de la UIA
fue fundado para alentar y reconocer a los arquitectos
que han creado edificios y espacios pblicos ejemplares,
amigables, inclusivos y accesibles. Las obras entregadas
deben demostrar que han alcanzado los ms altos estndares
del diseo universal y ser inclusivas, donde los diseos
contribuyen a la mejora de la calidad de vida de todos
aquellos que hacen uso de ellos.
Se premia en cuatro categoras: Nuevos Edificios, Espacios
Pblicos, Edificios Existentes & Histricos e Investigacin.
Participaron de 28 pases, 5 continentes. El jurado se qued
impresionado por la gran gama de proyectos presentados y
por el nivel y la calidad de las obras preseleccionadas de las
cinco regiones.
Los ganadores, tanto como de medallas como de menciones
para el Diseo y Evaluacin de Espacios Accesibles y
Metodologa Participativa con Usuarios, para la Fcil
Comprensin de Entornos y Edificios.
Los miembros del jurado Fionnuala Rogerson - Irlanda,
Krzysztof Chwalibog - Polonia, Eduardo Elkouss - Espaa,
Joseph Kwan & Stephen Ho - Hong Kong, y Phillip Thompson
- Sudfrica se unirn a ellos en una mesa redonda.
Sitio web:
http://www.uia-architectes.org/en/participer/concours/
10736#.WXA7FXxDuuk
https://uiafriendlyspaces.awardsplatform.com/ http://www.
uia-afa.net/ http://uiawpafa.hkia.net/
EN FR RU una perspectiva ms amplia? Si los salva de una cada,
WP10 MIERCOLES
6 de septiembre / 320 (3F) 15:00-18:00
Conversiones y Reconversiones en la
Arquitectura Sagrada
ORGANIZADO POR: Programa de Trabajo Lugares
Espirituales de la Unin internacional de Arquitectos
UIA
Los edificios sacrales han cambiado su propsito al usar el
PROGRAM - SP
Independientemente de las causas de tales incidentes y
connotaciones ticas, se convierten en un fenmeno de
difusin global.
La devastacin y profanacin de los objetos de culto, as
como otros lugares espirituales, se vuelven muy comunes
estos das. Se han vuelto comunes sus adaptaciones
a propsitos indignos, contradictorios con su estado
espiritual. Y se estn convirtiendo en caricaturas, carentes
de espritu religioso. La cultura se separa del culto, del cual
se haba originado genticamente. Es un fenmeno muy
amenazante ya que toca la esencia misma de la cultura,
atacando sus valores bsicos: la verdad, el bien y la belleza.
Y puede que las conversiones de los templos, aunque
parecen ser moralmente dudosas, seran necesarias desde
aniquilacin y profanacin? Especialmente porque tambin
pueden ser un pretexto para el entendimiento mutuo y el
acercamiento de las Iglesias y sus religiones, su encuentro
y dilogo? El objetivo principal del seminario es mostrar y
evaluar el problema de la conversin y la reconversin en la
arquitectura sagrada y el arte XX-XXI cc.

170 171
Programa del seminario
SECCIONES DE MIEMBROS
EN ES
MS02-1 LUNES
4 de septiembre / 320 (3F) 11:00-13:00
La Influencia de la Arquitectura Mexicana
en el Mundo
ORGANIZADO POR: Federacin de Colegios de
Arquitectos de La Repblica Mexicana (FCARM)
EN ES
MS02-2 MARTES
5 de septiembre / 320 (3F) 11:00-13:00
Federacin de Colegios de Arquitectos de
la Repblica Mexicana (FCARM)
EN reflexin suficiente para que la planificacin urbana sea un
MS04 MARTES
5 de septiembre / 318A (3F) 11:00-13:00
Alma de la ciudad
ORGANIZADO POR: SEA.1917 (SOCIEDAD DE
ARQUITECTOS EGIPCIOS)
Las ciudades tienen alma? Por supuesto que SI! Las ciudades
prsperas y habitables si. Su sostenibilidad es la misin de
sus habitantes, altamente educados e ilustrados; adems de
la visin de todos sus actores locales y sus representantes.
Las ciudades habitables, vibrantes, sostenibles y resilientes
son totalmente crticas para nuestra prosperidad. En ellos se
puede encontrar ese gran crecimiento econmico... Y en s,
son activos econmicos.
Si buscamos el pasado y el alma de un particular espacio,
tenemos que tener en cuenta cmo ha crecido esa ciudad.
La gente se rene para la adoracin, la defensa, el comercio
y sus vidas estn minuciosamente equilibradas con los
recursos que podan entrar dentro de los muros. La ciudad ha
permitido el intercambio de ideas, de bienes y de cultura que
fortaleci el territorio circundante.
Pero en las pocas industriales y posindustriales, la ciudad
se ha vuelto en un espacio en que prueba cun lejos hemos
llegado de forma sostenible, fcilmente comprensible. Hay
172
recursos bsicos para la supervivencia en el ncleo urbano,
pero desconocemos su origen.
Por dicha razn, al reconstruir la ciudad, debemos reconocer
los importantes beneficios culturales y econmicos, que se
podrn lograr integrndolos. Para ello, debemos avanzar con
la visin del entendimiento y crear espacios que reflejen de
manera ms completa cualquier creencia emergente para un
futuro sostenible.
Asegurar que nuestro pas (Egipto) sea un lugar maravilloso
para vivir y crecer; que nuestras ciudades y sin falta, nuestros
centros regionales sean lugares exitosos siendo agradables y
fuertes. Esto sera la prioridad absoluta para todos los niveles
del gobierno. Es porque el capital ms valioso en el mundo,
hoy, no es el capital financiero sino el capital humano.
La pregunta de qu es una Ciudad Vivible es la fuente de
inspiracin de infinitos debates pero no se ha dado una
proceso ms democrtico.
Una ciudad que busca crear el valor en todas sus reas
y desarrollar altos niveles de vida, apoyar la cultura y el
desarrollo econmico. Que busca tambin, entre otros
aspectos, un nivel ms alto de ingreso, educacin, formacin
e investigacin. Y al mismo tiempo, una ciudad conducida
por la economa que se basa en el conocimiento regional,
creada basndose en la investigacin, tecnologa e Congreso de UIA en Durban (Sudfrica).
inteligencia para impulsar la alimentacin del conocimiento.
RU La idea de esta presentacin es mostrar un amplio
MS05 MARTES
5 de septiembre / 321 (3F) 11:00-13:00
Unin de Arquitectos de Rusia
EN aspectos problemticos de la institucin de competicin
MS06 MARTES
5 de septiembre / 320 (3F) 15:00-16:00
Instituto Real de Arquitectos Britnicos-
RIBA
EN Iglesia.
MS07 MARTES El tema principal de la segunda parte de la sesin se
5 de septiembre / 318B (3F) 15:00-18:00 dedicar a los documentos pblicos formales de poltica
arquitectnica. Esta cuestin se discutir en referencia a los
pera y Sala de Concierto como Parte del
esfuerzos de la sociedad, enfocada en la creacin de tales
Alma de la Ciudad
documentos para obtener la aceptacin formal del gobierno.
ORGANIZADO POR: Oficina en Luxemburgo OAI
VALENTINY hvp Architects
El objetivo general se reflejar desde la perspectiva de la
existencia de documentos similares y de su impacto en el
mbito de la creatividad arquitectnica en otros pases.
EN ES
En la tercera parte de la sesin, se discutir sobre el resumen
MS02-3 MIERCOLES
de los cambios en la legislacin, en relacin a la creatividad
6 de septiembre / 320 (3F) 11:00-13:00
arquitectnica.
Federacin de Colegios de Arquitectos de Los oradores tambin presentarn sobre el problema de
la Repblica Mexicana (FCARM) la deglomeracin, articulndolo con los cambios legales
relacionados con la revitalizacin y la proteccin de
EN monumentos.
MS08 MIERCOLES Las fotos de las creaciones arquitec tnicas sern
PROGRAM - SP
6 de septiembre / 321 (3F) 11:00-13:00 complementadas con reflexiones sobre el funcionamiento
de dos organizaciones, que rene a los arquitectos del pas:
La Forma sigue la Libertad La asociacin y la cmara. Se tratar sobre su relacin mutua,
ORGANIZADO POR: Asociacin de Arquitectos Polacos
los campos de cooperacin y las actividades por separado de
cada rgano.
El principal objetivo de la sesin SARP es presentar los
Esta parte de la sesin tambin se centrar en la enseanza
recientes logros de los arquitectos polacos, con especial
de la arquitectura en las universidades. Tambin se tratar
atencin a los objetos, construidos en Polonia tras el
de evaluar su calidad, especialmente en el contexto de
las escuelas privadas y sobre el notable fenmeno de la
En esta sesin, se ilustrarn las mejores obras, ganadoras de
feminizacin en el ambiente acadmico.
prestigiosos premios y galardones internacionales.
antecedente, que ha facilitado y mejorado la calidad de los EN
diseos y de las obras arquitectnicas ya realizadas. Por otro MS09 MIERCOLES
lado, tambin se presentarn las limitaciones al desarrollar la 6 de septiembre / 317C (3F) 13:00-15:00
creatividad arquitectnica.
Competicin de Sociedad Saudi Umran
Estas preguntas sern consideradas con referencia a los
entre las Universidades Saud "Urban
Space" por el Dr. Abdul-Aziz Al Dusri
arquitectnica en Polonia, para ampliar el debate.
ORGANIZADO POR: Sociedad Saudi Umran
En la presentacin de SARP tambin se incluye el anlisis
de contribucin de la Asociacin de Arquitectos Polacos en
la promocin de las actividades competitivas, y se ilustrar
en el marco de la legislacin de compra pblica del trabajo
diseado. Esta parte del seminario se basar en el anlisis de
los resultados de un concurso de diseo de Wroclaw para una
173
Programa del seminario
EN es aplicable a ciudades y edificios (entorno construido) por
MS10 MIERCOLES
6 de septiembre / 317C (3F) 15:00-16:00
La Manera Nrdica Planificacin por el
Bien Comn
ORGANIZADO POR: La Asociacin Danesa de Arquitectos
a nombre de la Seccin Nrdica de UIA
Las sociedades de bienestar nrdicas se consideran cada vez
ms como un modelo ideal para combinar el crecimiento
econmico con el bienestar de las personas para muchos.
La flexiguridad en el mercado laboral, la atencin sanitaria
universal y los sistemas educativos de enseanza sin
matrcula son sealados a menudo como las piedras
angulares en el modelo nrdico de bienestar social como
Estado. Sin embargo, el entorno fsico juega tambin un
papel importante, tal como lo ha hecho desde principios del
siglo XX. En esta sesin exploraremos sobre las estrategias
nacionales y la planificacin para las viviendas y enfocarnos
sobre la calidad del entorno construido en general que han
influido y fomentado el desarrollo a la manera nrdica y
discutir lo que podemos aprender de ello en el contexto
global de hoy.
EN involucre a todas las partes interesadas siendo ms all de
MS11 MIERCOLES
6 de septiembre / 318A (3F) 15:00-18:00
Resiliencia Integrada del Entorno
Construido
ORGANIZADO POR: El Instituto de Arquitectos de Japn
En el siglo XXI son las ciudades donde la mayor parte de la
poblacin reside y trabaja. Aqu crecen los riesgos inciertos,
tales como el cambio climtico, el calentamiento global, los
mltiples desastres naturales, la ampliacin de la brecha,
el envejecimiento, la falta de salubridad, los conflictos, el
terrorismo, la infraestructura vulnerable, entro otros.
Resiliencia es un trmino que surgi en el campo de la
ecologa en los aos 1970 para describir la capacidad de un
sistema para mantener o recuperar su funcionalidad en caso
de surgir cualquier interrupcin o perturbacin. Este trmino
174
sus sistemas complejos que se adaptan constantemente a
circunstancias riesgosas y cambiantes.
Por lo tanto, la nocin de un entorno constructivo resiliente
resulta conceptualmente relevante cuando las tensiones
crnicas o los choques repentinos amenazan con la
interrupcin amplia o el colapso de los sistemas fsicos o
sociales. La resiliencia integrada del entorno construido
describe, en consecuencia, la capacidad para funcionar,
para que las personas que viven y trabajan en estas reas
superviven y prosperen sin importar la tensin o choque que
se les presente.
Este seminario servir de una oportunidad para discutir sobre
lo arriba mencionado en la siguiente orden;
1) Japn siempre ha experimentado frecuentes dificultades
fsicas, ambientales, econmicas y sociales, debido a una
variedad de desastres naturales ocasionales y desastres
cotidianos bajo los techos.
2) En consecuencia, deben adoptarse medidas eficaces
de corto, mediano y largo plazo para hacerlos frente,
especialmente las medidas de preparacin para los futuros
desastres previsibles.
3) En relacin a esto, se debe tener en consideracin un
proceso de diseo cclico para la seguridad humana que
un simple Verde o Inteligente.
4) Para este fin, nuestros esfuerzos comunes a travs de
la solidaridad comunitaria y local sern la base hacia
una resiliencia integrada del entorno construido para la
seguridad humana.
Esta meta hacia la seguridad humana debe ser la mxima
prioridad que formule la responsabilidad social de nuestra
profesin en todo el mundo;
ms all de los desastres, a travs de la solidaridad y hacia una
gran sostenibilidad.
EN PR profesin y al arquitecto como creador de cambios y se
MS12 MIERCOLES
6 de septiembre / 318B (3F) 15:00-18:00
Desarrollo urbano a travs de la Vivienda
Social
ORGANIZADO POR: CIALP | CONSEJO INTERNACIONAL DE
ARQUITECTOS DE HABLA PORTUGUESA
El Consejo Internacional de Arquitectos de Habla Portuguesa
| CIALP discutir sobre las dificultades, desafos, problemas y
soluciones concretas sobre la vivienda social en el universo
de CIALP.
El proceso de desarrollo en las grandes ciudades ser
discutido junto con los temas de densificacin y expansin
urbana informal causados por la planificacin o la carencia
de una planificacin. Nuestra intencin es plantear preguntas
sobre el proceso del diseo, la factibilidad de materializar un
plan maestro en las periferias y la presencia o ausencia de
arquitectos en el proceso.
Desde Portugal, repasaremos los experimentos posteriores
a la Revolucin con los municipios de viviendas pblicas del
programa SAAL.
Desde Brasil, vamos a compartir la reciente experiencia de
CODHAB - Compaa de Desarrollo de Viviendas del Distrito
Federal, empresa del gobierno brasileo.
En esta experiencia de asistencia tcnica, se detallarn las
Acciones Comunitarias Urbanas y la Produccin de Mejoras
de Vivienda. Con diez puestos de asistencia tcnica ubicados
en la periferia de Brasilia, los profesionales, principalmente
arquitectos y aprendices, transforman los espacios pblicos seminario de tres sesiones en que se abordan el aspecto
en viviendas para las familias de ingreso bajo en un
proceso de inmersin, experiencia y asociacin con estas
comunidades a travs de contrataciones y mutires, que
cambian la realidad del espacio urbano en ciudades mejores.
Se presentarn diferentes experiencias de los otros pases
miembros como Angola y Guin-Bissau.
EN desarrollo urbano y rural sostenible.
MS13 MIERCOLES
6 de septiembre / 321 (3F) 15:00-18:00
ORGANIZADO POR: Cmara de Arquitectos de Turqua
(CAT)
ORGANIZACIONES REGIONALES &
SOCIOS
EN FR
RO01-1 LUNES
4 de septiembre / 317ABC (3F) 15:00-18:00
Las Ciudades Africanas entre la Identidad
y el Desarrollo Urbano
ORGANIZADO POR: Unin Africana de Arquitectos
El desarrollo urbano global es un vector de mltiples cambios
que afectan diferentes aspectos del espacio socio-poltico y
econmico. Las ciudades y paisajes africanos experimentan
grandes complejidades y. oportunidades incomparables a
las del mundo desarrollado. La diversidad cultural nica del
continente en el Mediterrneo y del frica Subsahariana,
mezclada pero al mismo tiempo dividida por las lenguas
PROGRAM - SP
mediadoras europeas, las religiones y las creencias
espirituales indgenas, ofrece a frica una variedad de
trayectorias de transformacin. Estas dinmicas proliferantes
impactan de manera continua en la identidad del continente
internamente, dentro de sus respectivas localidades y
globalmente, este ltimo, siendo no homogneo.
La Unin Africana de Arquitectos (AUA) presenta un
del desarrollo urbano y su impacto en los asentamientos y
paisajes rurales y urbanos de frica; subrayando la necesidad
de reconocer la importancia de las diversas identidades y
culturas que concuerden con la Arquitectura en frica para su
nuevo milenio y ms. Las discusiones destacan la importancia
de introducir y gestionar la identidad dentro del contexto
urbano africano y cmo dar el primer paso para lograr un
El seminario presenta la visin de la AUA de empoderar la
desarrolla esta visin a travs de lo que la AUA identifica
como el Movimiento RICE en el continente; el Movimiento
Arquitectnico del Siglo XXI de frica, como lo demuestran
los mtodos post-coloniales no convencionales de frica en
175
Programa del seminario
Investigacin, Innovacin, Conectividad y Empoderamiento
(RICE, por sus siglas en ingls) y cmo el movimiento influye
en el desarrollo de las ciudades africanas culturalmente
diversas y las formas en que se conceptualizan e interpretan,
y tambin, el cmo se desarrollara para satisfacer nuevas
necesidades y usos.
El seminario tiene como objetivo reforzar las iniciativas
existentes de RICE y al mismo tiempo desarrollar ms mapas
de ruta y recomendaciones del movimiento para hacer frente
a los cambios y demandas de las sociedades culturalmente
diversas de frica y los cambios en los roles de los arquitectos
como agentes relevantes de estos cambios, contextualizados
en la visin global y local de la ciudad y del pueblo rural de
manera sostenible.
EN
RO02 LUNES
4 de septiembre / 320 (3F) 15:00-18:00
La Ciudad y su Esencia, con la Visin hacia
un Mejor Futuro
ORGANIZADO POR: Comit Internacional de Crticos
Arquitectnicos, CICA
Con Alma de la Ciudad, el tema del Congreso de la UIA en
Sel 2017, en el Simposio de la CICA, se desarrollar un anlisis
crtico de la ciudad y de su esencia, con especial nfasis en
el futuro. La idea de analizar el estado actual del urbanismo
y la arquitectura es de particular inters a los miembros de
este Comit que han expresado sus opiniones a travs de
un acercamiento crtico con un marco terico e histrico.
El principal objetivo de esta sesin es tomar en cuenta la
multiplicidad de las voces y perspectivas que abarcan desde
lo formal y lo espacial, hasta lo poltico, econmico y social.
Adems, se analizar cmo en diferentes lugares hay diversos
compromisos con la sociedad y la naturaleza. Desde 1978,
estos simposios se desarrollan paralelamente a los Congresos
de la UIA, con un importante aporte fundamentado y en este
caso, traer una reflexin analtica de la arquitectura y del
urbanismo del presente. La sesin pblica se centrar en los
casos relevantes y abrir espacio para una discusin a fondo.
176
La presidenta del simposio es Louise Noelle Gras (Mxico) y
el Discurso de Apertura ser dado por Joseph Rykwert (Reino
Unido) con las presentaciones de Trevor Boddy (Canad),
Manuel Cuadra (Alemania), Karen Eicher (Sudfrica), engl
ymen Gr (Turqua), Xing Ruan (Australia/China), Yasmin
Shariff (Reino Unido), Sara Topelson (Mxico), Wilfried Wang
(Alemania/EE.UU.) y Li Xiangning (China).
EN
RO01-2 MARTES
5 de septiembre / 317C (3F) 15:00-17:00
Ciudades Africanas entre la Identidad y el
Desarrollo Urbano
ORGANIZADO POR: Unin Africana de Arquitectos
EN de sus miembros, el Consejo de Arquitectos de Europa
RO03 MARTES
5 de septiembre / 317B (3F) 15:00-17:00
CAA Con las Miras hacia el Futuro
ORGANIZADO POR: La Asociacin de Arquitectos de la
Commonwealth
Es bien sabido que el desarrollo sostenible continuo en el
mundo que mejora la condicin humana es imprescindible
para la estabilidad global; lo que menos hay entendido es
sobre la actual capacidad de la profesin de la arquitectura
para ofrecer tal desarrollo en el mundo. La Asociacin de
Arquitectos de la Commonwealth, est llevando a cabo una
encuesta en todos los pases de la Commonwealth con el fin
de medir y revelar las fortalezas y debilidades de la profesin
a nivel regional. Los resultados muestran la gama de
diferencias en la Commonwealth en trminos de capacidad,
destacan reas a ser mejoradas para facilitar el cambio de las
nuevas agendas tal como la reduccin de carbono, e ilustrar
oportunidades para el crecimiento en el sector en estas
regiones.
En la reunin se destacarn los resultados de la encuesta
obtenidos hasta la fecha (los Pases de la Profesin
Arquitectnica en la Commonwealth) que se est llevando
a cabo en la Asociacin para puntualizar y discutir sobre ello 5. Arquitectos jvenes
con los integrantes del encuentro. 6. Prctica profesional
7. Tecnologa en el diseo de arquitectura
EN FR
RO04 MARTES Para empezar, el enfoque de este seminario es la Enseanza
5 de septiembre / 318A (3F) 14:00-17:00 de la arquitectura, con especial nfasis en la perspectiva
asitica para el futuro y el trabajo a cumplir en el presente.
La anciana y el tigre: Cooperacin regional
entre Europa y Asia
ORGANIZADO POR: ACE (Consejo de Arquitectos de
Europa) y ARCASIA (Consejo Regional de Arquitectos
de Asia)
El Consejo de Arquitectos de Europa (ACE) est compuesto
por 43 organizaciones miembros que son las instancias
nacionales reguladoras y de representacin profesional de
la UE, con los pases candidatos, Suiza y Noruega. A travs
PROGRAM - SP
representa los intereses de ms de 565.000 arquitectos de 31
pases de Europa. El Consejo Regional de Arquitectos de Asia
(ARCASIA) es el Consejo de Presidentes de los siguientes 21
miembros de los Institutos de Arquitectos de la Regin de
Asia. Cada miembro del Consejo es representante adems de
ser una extensin de las polticas y programas regionales de
su instituto. El Consejo se rene anualmente para deliberar y
dar una direccin y representacin colectiva sobre aquellos
asuntos que afectan a la profesin de arquitecto, en general,
y al profesional, en particular, y para conocer los informes de
los Titulares de Oficinas Individuales, tales como los planes,
propuestas y logros del instituto de los miembros. El Consejo
autoriza diferentes proyectos y programas relacionados
con la profesin en la regin de Asia. El seminario titulado
arriba se organiza como un primer paso para que estas
organizaciones regionales se unan y colaboren sobre
diferentes temas relevantes a la arquitectura en ambas
regiones. Y buscamos acoger eventos conjuntos, como taller
de trabajo/mesa redonda/capacitacin e intercambio en un
futuro inmediato para cubrir las siguientes reas:
1. Enseanza de la arquitectura
2. Patrimonio
3. Medio ambiente y la sustentabilidad
4. Prctica transfronteriza
177
Programa del seminario
SERIE DE CONFERENCIA DE ARQUITECTURA SESION ESPECIAL EN
SS 1-3 MARTES
5 de septiembre / 307A (3F) 14:00-17:00
EN KO EN KO TI & ARQUITECTURA
AL01 LUNES AL02 MARTES Ciudad Inteligente como una Nueva
EN KR
4 de septiembre / 401 (4F) 15:00-16:30 5 de septiembre / 401 (4F) 14:00-16:00 Plataforma Urbana
SS 1-1 LUNES ORGANIZADO POR: KIM, Seiyong (Universidad Corea)
LEE, JungHoon KWAK, HeeSoo 4 de septiembre / 307A (3F) 15:00-18:00
JOHO Architecture IDMM Architects La ciudad inteligente, basada en el surgimiento de la Industria
Mtrica Material Roca Urbana"
La Realidad Virtual en la Arquitectura 4.0 y el desarrollo de la tecnologa de la informacin y la
ORGANIZADO POR: LEE, Sangyun (Universidad Yonsei),
comunicacin (TIC), ha cambiado el paradigma en varios
JUNG, Jaeheon (KOH)
MOON, Hoon CHO, ByoungSoo campos industriales. Acta como componente clave
Moonbalsso BCHO Architects Associates La sesin busca discutir sobre los asuntos y tendencias de la en la transicin del paradigma dentro del campo de la
Constructivismo Garabato
Arquitectura hacia la Tierra tecnologa de la realidad virtual desde la perspectiva de los planificacin y del diseo. Esta sesin tiene como meta
arquitectos. Los oradores traen sobre la mesa el origen y las entender qu es una ciudad inteligente y discutir sobre esta
CHOI, Wook
KIM, ChanJoong actualidades de la tecnologa en la arquitectura, adems de ciudad como una nueva plataforma urbana.
ONE O ONE Architects
THE SYSTEM LAB los ltimos estudios de caso y el resultado aplicado en los
ADN Corea
Fabricacin en la Arquitectura campos del diseo y de la construccin de la arquitectura. EN KR

PROGRAM - SP
SS 1-4 MIERCOLES
KIM, SeungHoy
6 de septiembre / 307A (3F) 13:00-15:00
 epartamento de Arquitectura de la
D
Universidad Nacional de Sel (KYWC Architects) Diseo de la Superficie Cintica
Aqu, un Lugar muy Especial y nico ORGANIZADO POR: Heerim Architects & Planners

EN KO EN HRKF(Heerim Responsive Kinetic Faade)

AL03 MIERCOLES AL04 MIERCOLES La fachada cintica como una de las tecnologas piel de
6 de septiembre / 401 (4F) 14:00-15:30 6 de septiembre / 401 (4F) 16:00-17:30 edificio inteligente, forma una interfaz entre el medio
ambiente y el usuario dentro de l, movindose en respuesta
JANG, YoonGyoo ROMPAEY, Sara Van
a la condicin climtica externa de manera automtica
UNSANGDONG Architects E ARC(Arquitectura de Eficiencia Energtica
Renovacin de Ciudades) o manual. Puede mejorar el desempeo energtico y el
Imaginacin Social
SOLUCIONES BASADAS EN LA NATURALEZA efecto de diseo de los edificios. Esta sesin trae a la mesa
trabajar con la naturaleza para la sostenibilidad las tecnologas cinticas adems de los ejemplos lderes del
LEE, SoJin de las almas de las ciudades
mundo sobre cmo la fachada cintica puede ser eficiente
Ateliers Lion Seoul
El redescubrimiento de los lugares en energa y traer un nuevo sentido de la esttica con efectos
BANWART, Steven
dinmicos sobre la fachada.
Universidad de Leeds
EN KR
KIM, DongJin 
SOLUCIONES BASADAS EN LA NATURALEZA
LEAU DESIGN trabajar con la naturaleza para la
SS 1-2 MARTES
sostenibilidad de las almas de las ciudades
5 de septiembre / 307A (3F) 10:00-13:00
El Soplado de Burbujas de Alice

Diseo Digital & Fabricacin

STRABALA, Marshall ORGANIZADO POR: LEE, Kyu Hwan (MXM Architects)
Strabala+
 Edificios sper altos, qu han sido, y qu
sern
178 179
Programa del seminario
EN
SS 1-5 MIERCOLES
6 de septiembre / 300 (3F) 15:30-16:50
Movimiento Inteligente y el Trabajo
ORGANIZADO POR: Hyundai Motor Company
The Washington Post
El Trabajo Inteligente es el concepto clave para redefinir
el lugar de trabajo en el futuro, equipado con IOT (Internet
de las Cosas) e IA (Inteligencia Artificial). Las empresas
tecnolgicas como Google, Apple y Facebook ya han
cambiado sus oficinas. El nuevo espacio arquitectnico se ha
convertido en el tema principal, sin lugar a dudas.
KOREAN HOUSING ARCHITECTURE
AND URBAN DEVELOPMENT
EN KR
SS 2-1 LUNES
4 de septiembre / 300 (3F) 15:00-18:00
LH, Avanzar hacia el Futuro en el Mundo
ORGANIZADO POR: LH (Corporacin de Suelo & Vivienda
de Corea)
La nueva visin sobre la vivienda y las ciudades urbanas con
papeles en evolucin de LH / PARK, Sang-Woo
La revisin histrica y sugerencia para el futuro, para el diseo
180
de viviendas y ciudades en Corea / KANG, InHo
El nuevo intento para innovar la vivienda pblica de Corea
El cambio de diseo de la vivienda pblica de LH- / CHOI,
Dooho
Directrices para el diseo urbano como factor determinante
de la forma urbana y el Distrito Central Comercial (DCC) en los
nuevos barrios / KIM, Donyuon
EN KR
SS 2-2 MARTES
5 de septiembre / 300 (3F) 14:00-17:20
La Cultura de Vivienda en Sel en el
Pasado, Presente y el Futuro
ORGANIZADO POR: SH (Corporacin de Vivienda &
Comunidades de Sel)
Polticas y estrategias de la Corporacin SH para la
sostenibilidad en Sel / BYEON, Chang-Heum
Direccin de la poltica para el diseo de viviendas
multifamiliares en Sel / PARK, Kyung-uh
Las viviendas de arrendamiento pblico y comunitarias
orientadas al cliente / NAM, Won-Seok
La regeneracin urbana y la regeneracin de reas
residenciales de poca altura / CHO, Jun-bae
Crear un espacio innovador para el desarrollo econmico de
la industria / KANG, Dong-wan
El desarrollo de la vivienda de energa cero para las viviendas
en el futuro / LEE, Kyu-In
Servicio de apoyo global y programas de cooperacin
internacional / OH, Soo-nam
EN KR
SS 2-3 MIERCOLES
6 de septiembre / 307A (3F) 15:00-18:00
La Arquitectura Tradicional Coreana:
Herencia y Retos
La arquitectura y el Confucianismo en Corea / CHO, Jaemo
La ubicacin de la estructura de madera coreana en la
arquitectura asitica oriental / LEE, Kangmin
La evolucin y el mito de Hanok / KIM, Hyon- Sob
Modernizar la tradicional vivienda coreana: Temas a tratar en EN KR
la teora y la prctica / JUNG, Youngsoo
SS 3-2 MARTES
5 de septiembre / 301A (3F) 10:00-12:00
PROBLEMAS ACTUALES DE El Edificio Pblico como Catalizador para
LA ARQUITECTURA Y LA CIUDAD el Cambio
EN ORGANIZADO POR: LIM, Yoo Kyoung (AURI)
SS 3-1 LUNES Los edificios pblicos sirven de catalizador para cambiar la
4 de septiembre / 307B (3F) 15:00-17:20
regin. Los edificios pblicos que prestan diferentes servicios
La Regeneracin Urbana de bienestar mejoran la calidad de vida de los residentes,
ORGANIZADO POR: BAE, Woongkyoo (Universidad contribuyen a la mejora del ambiente local y activan an ms
CHUNG-ANG) la economa local. Los edificios pblicos en la regin no son
meros espacios.
La ciudad, una vez creada, entra en un constante cambio,
Sus redes cambian nuestras vidas.
hecho que no cambia. La ciudad est envejeciendo y
mermando con el tiempo, pero las ciudades regeneran
la propiedad creando una nueva vitalidad a travs de
PROGRAM - SP
la renovacin. Hay ciudades crecientes con abundante
capital, tecnologa, recursos y civilizaciones gloriosas, pero
tambin hay en el mundo aquellas en declive por diferentes
razones. Esta sesin tiene como fin entender las diferentes
experiencias de la regeneracin urbana y el intercambio de
exitosas ideas sobre los proyectos de la regeneracin urbana
en acorde con la identidad de los distritos y regiones.
EN KR
SS 3-2A MARTES
5 de septiembre / 300 (3F) 10:00-12:00
Eunoia- Lecciones de LG Hausys com
ORGANIZADO POR: PARK, Sungmi (LG Hausys)
EN
SS 3-3 MARTES
5 de septiembre / 307B (3F) 14:00-16:50
Casas del Sudeste Asitico
ORGANIZADO POR: JU, Seo Reung (Universidad Kyung
Hee)
Sesin 1: Viviendas del sudeste asitico: Expandiendo la
tradicin
181
Programa del seminario
La particular cultura del sudeste asitico se ha formado a
travs de la fusin de diferentes influencias. Esta sesin tiene
como objetivo entender la identidad cultural de la vivienda
tradicional de cada pas. Aparte de tratar sobre el tema de la
tradicin de las viviendas, en esta sesin se discutir sobre
las diferentes dimensiones de la evolucin y el contexto
cambiante al que se enfrentan las viviendas tradicionales.
Sesin 2: Viviendas del sudeste asitico: Aceptando el
contexto urbano
En muchas metrpolis de los pases del sudeste de Asia,
las viviendas se encaran a desafos reales de desarrollo y
urbanizacin, que suele tomar lugar dentro de un contexto
urbano (el 60% de la poblacin mundial vivir en la ciudad
en un futuro prximo). En esta sesin se discutir sobre
los nuevos problemas y desafos emergentes, totalmente
diferentes de lo que la tradicin haba ofrecido hasta ahora.
En este contexto, se puede introducir una nueva tradicin
de la vivienda que sera la modernidad creada dentro de las
viviendas.
EN
SS 3-4 MIERCOLES
6 de septiembre / 307B (3F) 10:00-13:00
El futuro de la fachada y el ahorro
energtico mediante el uso del vidrio al
vaco
ORGANIZADO POR: EAGON Windows & Doors
182
EN KR
SS 3-5 MIERCOLES
6 de septiembre / 300 (3F) 13:00-15:10
Diseo Urbano Sensible al Agua para el
Futuro
ORGANIZADO POR: KIM, Kyung-bae (Universidad Inha) /
K-water
Esta sesin ofrecer una excelente oportunidad para explorar
teoras, conceptos y lecciones claves para el Diseo Urbano
Sensible al Agua para el Futuro. Adems, se discutir sobre
las soluciones de diseo urbano de resiliencia al agua y sobre
los ltimos avances para superar el riesgo de la inundacin
global causado por el cambio climtico.
EDIFICIO ABIERTO 1. Keynote speaker
EN
Jin Baek
SS 4-1, 2 MARTES/MIERCOLES
Associate Professor, Seoul National University
5 de septiembre / 308A (3F) 10:00-18:00
6 de septiembre / 307B (3F) 14:00-18:00 2. Chairman of Special Session
JIA Beisi
Edificio Abierto 1, 2
Associate Professor
ORGANIZADO POR: BEISI, Jia (Universidad de Hong
The University of Hong Kong
Kong) Director and Partner of Baumschlager Eberle
Architekten (Hong Kong)
El edificio abierto es, segn John Habraken, un trmino usado
para indicar una serie de diferentes ideas, pero relacionadas
3. Scientific Committee Members
para crear un entorno.
Stephen Kendall, Emirate professor of Ball State University,
La idea de distintos niveles de intervencin en el entorno USA
construido sera representada con edificio base y Shin Murakami, Professor, NUCB Graduate School, Japan
acondicionamiento o con el diseo y la arquitectura Jaehoon Lee, Professor of Dankook University, Korea
urbana. La idea es que los usuarios/residentes puedan tomar JIA Beisi, Associate Professor, The University of Hong Kong
decisiones de diseo junto con los profesionales.
PROGRAM - SP
Director and Partner of Baumschlager Eberle Architekten
Diferentes profesionales tambin sostienen la idea de que, (Hong Kong)
desde el punto de vista ms general, el diseo es un proceso
integrado por mltiples participantes. 4. Panel Chairs
La idea es que la interfaz entre los sistemas tcnicos permite Ilya Fadjar Maharika, Associate Professor, Universitas Islam
la sustitucin de un sistema por otro, que realiza la misma Indonesia, Indonesia
funcin (tales como los diferentes sistemas de ajuste Ness, David, Associate Professor, University of South Australia,
aplicados en un edificio de base). Australia
Debe ser reconocida y comprendida la idea de que el entorno Gali Bar Abadi, Architect, G.B.A Architects, Israel
construido est en constante transformacin y cambio.
Tambin, la idea es que el entorno construido es producto
de un proceso de diseo en un curso infinito, en el que el
entorno se transforma de manera progresiva.
183
Programa del seminario
ARC-KID-TECTURE EXPOSICION DE ESTUDIANTES &
PLATAFORMA PARA LOS ESTUDIANTES & ARQUITECTOS JOVENES
ARQUITECTOS JOVENES En el Congreso UIA Sel 2017, se presentar una nueva plataforma,
Arc-Kid-tecture, para presentar a los nios el mundo de la FECHA & HORA 4 de septiembre (lun.) 6 (mirc.), 2017 10:00-18:00
Celebrada trienalmente, el Congreso de la UIA es una plataforma para compartir el conocimiento superando fronteras y culturas dentro arquitectura y el diseo a travs de las actividades prcticas. LUGAR Sala C, 3F, COEX
de las profesiones de la arquitectura. El congreso est compuesto en seis componentes complejos, en que se incluye un Programa de Bajo el tema de A vestirse de la arquitectura de Sel, los nios
TEMAS DE EXPOSICION
estudiantes. Contar con la presencia de los estudiantes entre la audiencia en el congreso, fomentar el desarrollo de este encuentro, conocern a jvenes arquitectos y a estudiantes para contemplar
Obras ganadoras de la Competicin Internacional de Idea UIA
adems de abrir un espacio para la futura generacin de arquitectos en un dilogo sobre la enseanza de la arquitectura del presente la arquitectura de Sel, colaborar y disear una instalacin para
2017 Sel
y del futuro y sobre sus prcticas. Se abren cinco principales plataformas para los estudiantes, paralelas al programa profesional, que se el congreso. Este evento toma lugar para promover an ms
Obra final del Estudio Internacional de UIA 2017 Sel
celebra del 4 al 6 de septiembre. El Programa de estudiantes en la UIA de Sel, trata sobre el tema del Alma de la Ciudad y los subtemas intercambio y sinergia entre el pblico, especialmente con los
Exposicin de las Obras de los Estudiantes del Curso de Verano
de la Confluencia Arquitectnica y Ciudades Resilientes a travs de la Cultura, y los estudiantes de todo el mundo se reunirn para discutir, nios y los arquitectos.
de UIA 2017 Sel
intercambiar, colaborar y celebrar en este encuentro. FECHA & HORA 6 de septiembre (Wed), 2017 14:00-17:30 Obras ganadoras de la competicin de pster, Imagina tu SEUL
LUGAR Sala C, 3F, COEX Trabajo de los arquitectos jvenes
COMPETICION INTERNACIONAL DE IDEAS ESTUDIO INTERNACIONAL DE SEUL
Una Competicin Internacional de Ideas, titulada la Urbanidad El Estudio Internacional de Sel, acogido desde enero hasta junio EXPOSICION DEL PABELLON DE LOS
Posthumana: Un Futuro Biosinttico en Namsan, se llev a cabo de 2017, tuvo lugar para profundizar la colaboracin y el dilogo
ESTUDIANTES & ARQUITECTOS JOVENES
para los estudiantes y diseadores jvenes, de mayo de 2016 a intercultural entre los estudiantes de la arquitectura del mundo,
mayo de 2017. Se entregaron ms de 250 obras de diseo de 21 con la participacin de 10 pases de 5 continentes. Bajo el tema Para concluir el Programa de Estudiante de UIA, Jamboree
pases que trataron y cuestionaron sobre los conceptos claves de Ciudades Resilientes a travs de la Cultura, los estudiantes de para Estudiantes es una festividad para todos: estudiantes,
relacionados con la comunidad post-humana, la diversidad cada universidad examinaron cmo la cultura puede facilitar y profesionales, arquitectos jvenes y el pblico, para celebrar
y apreciar la arquitectura. Con su subtema de, Confluencia de

biosinttica, la sustancialidad social y la regeneracin urbana.
Exposicin de las Obras Ganadoras
FECHA & HORA 4 de septiembre (lun.) 6 (mirc.), 2017 10:00-18:00
LUGAR Sala C, 3F, COEX
FORO DE ESTUDIANTES papel de la cultura en la creacin de una ciudad sostenible. El
El Foro de Estudiantes de la Arquitectura, titulada Tiempo
de juego: Nueva Generacin, es una oportunidad para
los estudiantes de todo el mundo para que se renan y
compartan sus ideas y reflexiones sobre las ciudades del
maana. La arquitectura y las ciudades son transformadas,
diversificadas y tienen diferentes caractersticas en el flujo
del tiempo en cada regin, que se convierten en un lugar
con sentido, en una identidad de la ciudad y en un libro de
texto para avanzar hacia el futuro. El presente es el futuro
del pasado, y el pasado del futuro. El foro tiene como
fin compartir nuevos valores arquitectnicos a travs de
una serie de conferencias y discusiones sobre el tema del
Tiempo de juego: Nueva Generacin, que cubre el tema
de la sincrona y la diacrona y se espera que haya un
debate especial entre los estudiantes para avanzar hacia
una nueva era de la arquitectura.
promover la sostenibilidad ambiental y crear estructuras urbanas
innovadoras, sostenibles y resilientes, que desarrollan espacios
sociales en nuestras ciudades. Para concluir el semestre, los
estudiantes y tutores se reunieron en Sel para la revisin final y
el simposio. Fue la primera vez en que se celebraba un estudio
internacional con la UIA, y se espera que esta tradicin contine
tambin en el futuro.
CURSO DE VERANO del Verncula Digital. Este evento tiene la ambicin de exponer
Bajo el tema de Ciudades Resilientes a travs de la Cultura, 32
estudiantes y 10 tutores de la arquitectura de todo el mundo
se reunirn durante dos semanas en Sel para discutir sobre el
cambio climtico y el intercambio de conocimientos no conocen
fronteras, y las soluciones para lograr un ambiente sostenible
tienen que personalizarse a contextos, climas y culturas especficas
para lograr xito. Con este objetivo, el curso de verano explorar
cmo un mejor entendimiento sobre una cultura y comunidad
en particular puede contribuir a las estructuras de la ciudad
sostenible para el futuro.
Exposicin del trabajo final del Estudio Internacional de
Sel & el Curso de Verano
FECHA & HORA 4 de septiembre (lun.) 6 (mirc.), 2017 10:00-18:00
LUGAR Sala C, 3F, COEX
PROGRAM - SP
YOUNG ARCHITECT FORUM la Arquitectura, los estudiantes y los arquitectos jvenes se
El Foro de Arquitectos Jvenes tendr una serie de conferencias y reunirn para colaborar con el diseo de 6 pabellones, que sern
discusiones sobre el tema del Verncula Digital. Recientemente, exhibidos durante el congreso en diferentes puntos. En la ltima
la computacin se ha convertido en una corriente predominante noche, estos pabellones sern transformados en espacios para el
en el mundo en la exploracin del diseo arquitectnico. Sin entretenimiento y las actuaciones. Vengan a celebrar juntos!
embargo, las particularidades culturales de cada regin traeran FECHA & HORA 5 de septiembre (mart.), 2017 10:00-18:00
diferentes aplicaciones digitales, creando variaciones. Estas LUGAR Sala C, 3F, COEX
variaciones sern detacados en este foco como las caractersticas
a jvenes talentos internacionales con obras que manifiesten
tales particularidades. De esta manera, el foro busca examinar el
significado del diseo computacional hoy en da, y por ende, tener
una visin sobre la nueva era de la arquitectura.
FECHA & HORA 6 de septiembre (Wed), 2017 14:00-17:00
LUGAR Sala.327, 3F, COEX
Arquitecto, Fotgrafo: HANNAH
Jvenes arquitectos y estudiantes tienen un papel crtico en la
formacin del futuro de las ciudades y de su entorno construido.
A travs de competiciones, estudios de diseo, talleres, foros
y exposiciones, los estudiantes y los jvenes arquitectos,
Arquitecto: Jae K. Kim
compartirn nuevas ideas sobre los temas importantes que afectan
Fotgrafo: Roh Space
a la arquitectura y discutirn sobre cmo estn respondiendo
a estas oportunidades y desafos. El Programa de Estudiantes
de UIA es una plataforma para que los jvenes arquitectos y los
Arquitecto: Oualalou + Choi
estudiantes aprendan y se inspiren mutuamente. Estos programas
Fotgrafo: Luc boegly
de evento que resultan alentadores, celebrarn la arquitectura
contempornea y compartirn sobre su excitante futuro.

184 185
Programa del seminario
PAPER AND DESIGN
WORKS PRESENTATION
4 de septiembre-6 / Conference Room (3F)
Un total de 500 artculos y trabajos de diseo sern
presentados bajo el tema de Alma de la Ciudad.
- 178 artculos en 30 sesiones de papel sern presentados
oralmente desde las 15:00 del 4 de ES hasta las 18:00 del 6
de ES en las salas de conferencia (304, 305, 310, 311, 314).
- 43 trabajos de diseo en 7 sesiones sern presentados
oralmente desde las 15:00 del 4 de ES hasta las 18:00 del 6
de ES en las salas de conferencia (301A, 301B).
Al mismo tiempo, 120 artculos y 59 trabajos de diseo
se exhibirn como carteles en las paredes de las salas de
conferencia.
Tema 1. Cultura
Las ciudades se han desarrollado de acuerdo con los aspectos
culturales propios. El perfil de una ciudad es el resultado
de la asociacin de edificios histricos, pero el perfil dado
que refleja la cultura y los edificios histricos, muchas veces,
resulta heterogneo. Entonces, cmo podremos definir y
crear esa singularidad de una ciudad teniendo en cuenta los
diferentes determinantes? Cmo debemos responder a los
fenmenos derivados de las diferencias culturales? Cul ser
el papel de la arquitectura en esto?
Preservacin productiva de las tradiciones arquitectnicas
Combinacin de los paisajes urbanos con los patrimonios
histricos
Convergencia de diversas culturas
Otros (sobre culturas)
Tema 2. Futuro
La humanidad se esfuerza por seguir desarrollando la
urbanizacin para sobrevivir. Las ciudades, como cuna de la
civilizacin humana, han introducido tecnologas para hacer
frente a la creciente poblacin. La gobernanza urbana trae
la eficiencia urbana y el equilibro social, pero la humanidad
se ve amenazada por los riesgos ambientales emergentes
186
y por los valores desviados del humano, que muchas veces
son causados por la prdida del control sobre la densidad
demogrfica, los poderes que rompen el equilibrio social y el
problema del desequilibrio de las viviendas. La arquitectura
puede traer imaginaciones, encantos emocionales y
beneficios tecnolgicos a las vidas en la ciudad.
Tecnologa para la felicidad
Vivienda para la prxima generacin
Vida instantnea y la ciudad abierta
Otros (sobre el futuro)
Tema 3. Naturaleza
El crecimiento de las ciudades suele asociarse con la
RUSSIAN
destruccin o la alteracin de la naturaleza consagrada por
el tiempo. La vida urbana, sin embargo, necesita espacios
verdes como jardines, parques naturales o paisajes
domesticados, y la existencia de seres humanos se considera
tambin como un ambiente natural. Desde esta perspectiva,
el entorno construido no debe ser del todo diferente del
entorno natural ya existente; y las ciudades y las arquitecturas
deben ser consideradas como un organismo vivo, inspirado
por la ley natural.
Arquitectura inspirada en la naturaleza
Civilizacin del paisaje natural
Desarrollo sostenible y bienestar humano
Otros(sobre la naturaleza)
Tema 4. Temas abiertos
Los artculos sobre los temas abiertos son ms que
bienvenidos y tambin, cualquier otro tema arquitectnico,
aunque no pertenezca a los tres subtemas tambin puede
ser discutido. Pero es altamente recomendable que tenga
conexin con el tema principal de la UIA 2017, Alma de la
Ciudad. Los posibles temas, aunque no se limitan, son: Pasin
(Artes y Pasin, Artes sobre el Espacio Urbano, Arquitectura, y
Arte) o Valores Humanos (Suturar y Sanar, Justicia y Equidad,
y Valores Comunitarios), entre otros.
187
, 3 , 5


9:00 AM 4:30 AM 300, COEX
5:00 PM 6:00 PM 9:00 AM 10:00 AM KS02-1 ( ) D

6:00 PM 8:00 PM 10:00 AM 12:00 PM KF02-1 D
( )
KF02-2 (Landscript) ( ) D
Monday, 4
KF02-3 ( ) D

KF02-4 ( D
9:00 AM 10:15 AM D )
10:30 AM 11:00 AM KS01-1 , D 10:00 AM 13:00 PM SS01-2 307A

( ) 10:00 AM 12:00 PM SS03-2 301A
11:00 AM 1:00 PM KF01-1 -: D 10:00 AM 12:00 PM SS03-2A LG Hausys com 300
( )
KF01-2 : , D 10:00 AM 18:00 PM SS04-1 1 308A
( )
10:00 AM 6:00 PM C
KF01-3 ( ) D
KF01-4 ( ) D 10:00 AM 12:00 PM 327ABC
11:00 AM 1:00 PM MS02-1 320
Symposium 12:00PM 1:50PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural C Symposium 10:00 AM 10:50AM From Emergency to Development, What an Architect C
Concert
Can Bring to the Humanitarian World? - International
2:00PM 2:50PM Dynamic Solar Shading - somfy C Committee of the Red Cross (ICRC)
2:00 PM 3:00 PM KS01-2 ( ) D 11:00 AM 11:50AM Collaboration between Architecture and Automated Car C
Parking System - Dong Yang Menics
2:00 PM 6:00 PM C /

PROGRAM - RU
327ABC 11:00 AM 1:00 PM WP03 317A
, ;
3:00 PM 5:00 PM WP02 318B ,
2017
3:00 PM 6:00 PM RO01-1 : 317C 11:00 AM 1:00 PM WP04 317B
.
1- / ARES - U6A CPD
3:00 PM 6:00 PM RO02 , 320
3:00 PM 4:30 PM AL01 1 401 11:00 AM 1:00 PM WP05 317C
11:00 AM 1:00 PM MS04 318A
Symposium 3:00PM 4:50PM GyeongGi Hybrid Town Development Project - C
GyeongGi Province Construction Headquarters 11:00 AM 1:00 PM MS02-2 320
3:00 PM 6:00 PM SS01-1 307A 11:00 AM 1:00 PM MS05 , 321
3:00 PM 6:00 PM SS02-1 LH, 300
3:00 PM 5:20 PM SS03-1 307B 1:00 PM 3:30 PM WP06 317A
3:00 PM 6:00 PM DW1-11 _ 301A 2014-2017

1:00 PM 3:00 PM WP07 4th School + 317B
3:00 PM 6:00 PM PS1-11 _ 1 304
1:00 PM 3:00 PM CM01 / 317C
PS1-21 _ 2 305
PS1-31 _ 310 2:00 PM 3:00 PM CM02 , 320
1 : 2017
PS1-41 _ 1 311 Symposium 12:00 PM 1:50 PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural C
PS1-51 _ 2 314 Concert
PS1-12 _ 3 304 1:00 PM 2:00 PM KS02-2 (Grandscapes) D
PS1-22 _ 4 305 ( )
PS1-32 _ 310 2:00 PM 4:00 PM AL02 2 401
2
PS1-42 _ 3 311
2:00 PM 4:40 PM SS01-3 307A
PS1-52 _ 4 314
6:00 PM 7:00 PM KS01-3 D 2:00 PM 5:00 PM SS02-2 , 300
( )
7:30 PM K-Pop 2:00 PM 3:30 PM SS03-3 1: - : 307B

1:00 PM 4:30 PM GH03h Temple Life
2:00 PM 6:00 PM DW2-11 _ . 301A
1:20 PM 6:00 PM AC05h LH, DW2-12 _ 301B
2:00 PM 6:00 PM AH03h -

188 189
 2:00 PM 3:45 PM PS2-11 _ 1 304 , 6

PS2-21 _ 1 305

PS2-31 _ 310 9:00 AM 10:00 AM KS03-1 ( ) D
9:00 AM 11:00 AM CM03 317A
PS2-41 _ 5 311 Symposium 9:00 AM 1:00 PM Light Architecture - DANPAL SYSTEM 301B
PS2-51 _ 314 10:00 AM 12:00 PM KF 03-1 Snhetta: , , ( ) D
KF 03-2 D

2:00 PM 6:00 PM 2017 327 ABC ( )
KF 03-3 ? ( ) D
KF 03-4 ( ) D
10:00 AM 1:00 PM SS03-4 307B
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture C
- WITHWORKS
10:00 AM 6:00 PM Arc-KID-tecture C

3:00 PM 3:50 PM A Journey with the Architects of the World - Vassilis C 10:00 AM 1:00 PM 327ABC
11:00 AM 1:00 PM WP01 + 318A
2:00 PM 5:00 PM RO04 : 318A 11:00 AM 1:00 PM MS08 321

11:00 AM 1:00 PM MS02-3 320
3:00 PM 5:00 PM RO01-2 : 317C Symposium 11:00 AM 11:50 AM Why are Architects NOT designing Responsible Architecture - C
. ( AUA) Architecture for All Work Programme
12:00 PM 12:50 PM UIA 2017 Seoul World Architects Congress Cultural Concert C
3:00 PM 5:00 PM RO03 317B
Special Lecture 1:00 PM 1:50 PM AL05 Delugan Meissl Associated Architects Recent Works 301A

1:00 PM 2:00 PM KS03-2 ( ) D
3:00 PM 6:00 PM MS07 318B 1:00 PM 3:00 PM MS09 Saudi Umran Society Competition Saudi 317C
University , -

PROGRAM - RU
3:00 PM 4:00 PM MS06 , 320 1:00 PM 2:40 PM SS01-4 307A
(RIBA) 1:00 PM 3:10 PM SS03-5 300

3:30 PM 6:00 PM WP08 317A
2:00 PM 4:00 PM CM04 - : 317B

Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture -
Symposium 4:00 PM 4:50 PM Again, Golden Era of Timber -National Institute of Forest C WITHWORKS
Science 2:00 PM 3:30 PM AL03 3 401

4:00 PM 5:30 PM SS03-3 2: - : 307B 2:00 PM 3:45 PM DW3-11 _ 301A

DW3-12 _ 301B

4:00 PM 5:45 PM PS2-12 _ 2 304 2:00 PM 3:45 PM PS3-11 _ 304

PS2-22 _ 2 305 PS3-21 _ 1 305
PS3-31 _ (, ) 310
PS2-32 _ 310 PS3-42 _ 311
PS3-52 _ 314
PS2-42 _ 311
2:00 PM 5:00 PM 327ABC

PS2-52 _ 314 3:00 PM 6:00 PM WP09 , 317A
3:00 PM 6:00 PM WP10 320
6:00 PM 7:00 PM KS02-3 / ( ) D 3:00 PM 6:00 PM MS13 , 321

3:00 PM 6:00 PM MS11 318A
9:00 AM 6:00 PM GC02f - 3:00 PM 4:00 PM MS10 317C

1:00 PM 6:00 PM AH01h 3:00 PM 6:00 PM MS12 CIALP- 318B

1:00 PM 6:00 PM AC01h (A) 2:00 PM 6:00 PM SS04-2 2 307B
3:30 PM 6:00 PM SS01-5 300
1:00 PM 6:00 PM AC06h
3:30 PM 5:00 PM SS02-3 : 307A
4:00 PM 5:30 PM AL04 4 401
1:00 PM 6:00 PM GH01h

4:00 PM 5:45 PM DW3-21 _ 301A

6:30 PM 10:00 PM GC01h DW3-22 _ 301B
,

190 191
 4:00 PM

5:45 PM PS3-12
PS3-22
\ _ 2
_

304
305

PS3-32 _ 310
PS3-41 _ 1 311
PS3-51 _ 2 314
, . ,
6:00 PM

7:00 PM C .
6:00 PM 7:00 PM D

7:00 PM 8:00 PM 2017 D Seoullo,
2017 KS 01-1
8:00 PM D Lobby 4 / D (3 ) 10:30-11:00
1:00 PM 6:00 PM GH01h ,
1:00 PM 4:30 PM GH03h (Temple Life) , ..
1:00 PM 6:00 PM AC02h (B) , 1970- ,
1:20 PM 6:00 PM AC05h LH, - ,
6:30 PM 10:30 PM GH02h , .

, 7


9:00 AM 10:00 AM ( ) D (publicness)

. ,
10:00 AM 11:30 AM D

PROGRAM - RU
. ,
2:00 PM 6:00 PM DDP Art 2 .

,
Symposium 2:00 PM 2:50 PM Digital Fabrication for complex geometry in Architecture - C
WITHWORKS ,
.
9:00 AM 6:00 PM GC03f Petite France -
,
9:00 AM 6:00 PM GS01f .
. ,
1:00 PM 7:00 PM AC03h
(publicness) -
1:00 PM 6:00 PM AF01h ,
.
1:00 PM 6:00 PM AF05h ,
. the City Architect of Seoul. 150
1:30 PM 7:00 PM AH02h
,
6:30 PM 10:00 PM GC01h
. ,
, 8 ? , ,
3- . -, .

,
9:00 AM 6:00 PM DDP Art 2
600 . -,
. -, 10 .
, 9
, and the City Architect of Seoul.

. 3
9:00 AM 6:00 PM DDP Art 2
.

, 10
.

9:00 AM 12:00 PM DDP Art 2 ,

.
2:00 PM 5:00 PM
- , , ,

192 193

,
KS 01-2 ,
, . KS 02-2
4 / D (3F) 14:00-15:00 5 / D (3 ) 13:00-14:00

1970- . , (Grandscapes)


, , ,
, , .
ZHA. . ,
, ,
ZHA ,
, TWBTA,
. ,
DPLG, , DPA
30- . ,
3 , Studio, ,
2001 2015 . - , (
(EPFL), ,
,
(SUBLAB EPFL),
4 0 : , , ), (
, ,

PROGRAM - RU
, - . (groundscape).
- . ZHA XX XXI ) , ,

, . , .
-- 1959 .

Asia
. , , ,
Society
. KS 02-1
, , 5 / D (3 ) 09:00-10:00 - .
, . XX .
.
3 : ,
,.

KS 01-3
4 / D (3 )
18:00-19:00 ( )
(Groundscape) -


,
1980- ,
,
, ,
, , (Groundscape)
,
, ,

Zaha Hadid Architects (ZHA), , ,

194 195

. (Groundscape), . , )
, . KS 02-3
, - , , , 5 / D (3 )
, , , 18:00-19:00 ( )
. , , ,
. ,
/
, .
(Grandscapes) ,
( ,

, ,


, MASS STUDIES,

. M a s s St u d i e s
7 , 2017 / D (3F) 09:00-10:00
, 10
, ,
. , .

PROGRAM - RU
, , ,
1965 . 1971 . Urban Robot,
. ,
Toyo Ito & Associates, Architects.
, ( ,
: , ( ), , , ),
, ( R.O.C.), . , , .
, (- , . ), ( R.O.C.) .

: , , , -
, 22- , . . , Mass Studies ,
, ,
, ,
, ,
. .
.
, . Mass Studies
.
,
. ,
, - , .
?
, ,
. , , ,
, ,
.
, .

196 197

, , .
,

.

. .

1
, ,
4 / D (3 ) 11:00-13:00
. 10230, 10231
15802 :
, (OAPI) 887 ( , -
. ). 41-
(2013)

: /, /
. , /.
(AEI). .
. ,
. , .
, , (urban-ness) (urban commons)

, . .
KS 03-1




6 / D (3 ) 09:00-10:00

PROGRAM - RU
, 2012 - Hoidn Wang Partner,

Una Arquitetos
. : ,

2017, , ,
KS 03-2 , .
6 / D (3 ) 13:00-14:00
,


, ?

Georgia Tech

Architecture of Earth (ground)
, ?


, ?
,
, .
, ,
- ?
, ,
. ,
.
, ?
, . ,
. ,
?

198 199

4 , ,
, 2017

, :
, . , ,
,
XXI , .
5 / 317C (3 ) 13:00-15:00
, :
. ? /
, , : /
, .

2 ,
, ,
5 / D (3 ) 10:00-12:00 ?
,
.
,
: .
/
?
.

,
3 ?

PROGRAM - RU
6 / D (3 ) 10:00-12:00
? , /. , ,
: ,
: , .
?

, IROJE /

? ( VC AE ) ,
, 6
? 2000 ,
-,
, , . VCAE

- - 4 ,
Nikken Sekkei ,
/
, MNAL, AIA,
, , ,
Hon FRIBRA,
, 20- 2016
Snhetta . . :



,
.
,

( )
, , ,
, & CEO
MVRDV Heerim Architects & Planners .
-

200 201

VCAE () , /. ,
(), , , ,
, . , ,
/, ,
/ , : , ,
, ( CM03 - .
), (), 6 / 317A (3 ) 09:00-11:00 III. ,
() (). , - , (),
(RIBA), . , 2- , .
/, : ,
.
, ,
(ETSAB), .
3- ,
,

CM02
. 2: .
5 / 320 (3 ) 14:00-15:00
/.
, .
,
,
: 2017 , CM04 ,

PROGRAM - RU
6 / 317B (3 ) 14:00-16:00
.
:
,

:
,
.
(I CC )
:
,
(PPC)
. ?
(.. ), : ETSAB (, 2017 ,
), MSFAU (, ), CUF (, ), PPC ,
. ICC AUC (, ), AET (, ) (,
. ), AUST (, ), ENSAM (, ) . ,
(, ). () , .
- . ,
() . ,
() ICC /
, . - PPC .
() () 3
, , .
, .
. PPC
3 .
ICC ICC
. / MIDO 1:
, ICC ,
, , ?

202 203

 ,

2017-2020 ; WP04 WP08
-. 5 / 317B (3 ) 11:00-13:00 5 / 317A (3 ) 15:30-18:00
WP02
4 / 318B (3 ) 15:00-17:00
,
1-

/ ARES - U6A CPD
:
, ,
: ARES- (FIKA)/
: . (KIRA)

-: http://www.uia-afa.net/, http://uiawpafa.hkia.
net/
- ,
: WP05 WP01
 , 5 / 317C (3 ) 11:00-13:00 6 / 318A (3 ) 11:00-13:00
WP03 +
; 5 / 317A (3 ) 11:00-13:00
 , : ( :
;
) (CIMES)
,


PROGRAM - RU
; 1. : ,
,
,
. WP06
5 / 317A (3 ) 13:00-15:30 :
2017
. ,
:


, , IV
.
: 2014-2017

/:
:
. .
I () (FIKA)/
(KIRA) ,
II ()
III (), ,
, .
IV () ,
V (); WP07 ,
, 5 / 317B (3 ) 13:00-15:00 , .

, ; ,
4th School +
 ,
:
;
 , , , , ,
-, 2017; . .
; ,
UN-CRPD, SDG2030, III; : www. .
 architectureandchildren-uia.com
; 2.
; ,
; ,

204 205

, , , , uia-afa.net/ http://uiawpafa.hkia.net/ ,
. . : , .
28 . , , ,
, 5 WP10 , ,
(, , , 6 / 320 (3 ) 15:00-18:00 ?
). . , ?
,
, ,
,
CIMES. , : .

.

, . . XX-XXI .
,
. , : .
.  , -, Paseo Puerta de Tierra , -
 , , , , ,
. MS02-1

PROGRAM - RU
WP09  , , . 4 / 320 (3 ) 11:00-13:00
6 / 317A (3 ) 15:00-18:00
 -, , ,
,
,
:
, ,  , , .
(FCARM)
, La Paz Teleferic System
:  , ,
 , , , MS02-2

5 / 320 (3 ) 11:00-13:00
, , Viva Blue House .
, ,
. (FCARM)
, .

, MS04
. , 5 / 318A (3 ) 11:00-13:00
. (), .
(), (),


: SEA.1917 (
, (), () .
)
. ,
, -: , . ? , !
. http://www.uia-architectes.org/en/participer/concours/ ,
10736#.WXA7FXxDuUk . , .
4 - : https://uiafriendlyspaces.awardsplatform.com/ http://www. . , ,

206 207

,
. , , MS08
, , , 6 / 321 (3 ) 11:00-13:00
. , .
... ,
. , : ,
(SARP)
- .
, . ; ,

, , ,
,
, .
MS05 ,
. ,
5 / 321 (3 ) 11:00-13:00 ().
, . ,

. ,
,
, ,
.
- .

, , MS06 ,
.
5 / 320 (3 ) 15:00-16:00

PROGRAM - RU
, , , . , MS09
, . 6 / 317C (3 ) 13:00-15:00
, , - RIBA .

Saudi Umran Society

Competition Saudi University
, ,
, MS07 . -
5 / 318B (3 ) 15:00-18:00 SARP : Saudi Umran Society
.
, ()

, ,
: VALENTINY
. MS10
, 6 / 317C (3 ) 15:00-16:00
hvp Architects
, , - .
.

,


MS02-3 :
, .
6 / 320 (3 ) 11:00-13:00
. ,
, ,
? , (FCARM) .
, .
. ,
, .
,
, . ,
, , . , XX .

208 209

, ,
, .
, ,
. -
. , , 2) , SAAL. .
. ,
-, - , , ,
(CODHAB), .
MS11 . . ,
6 / 318A (3 ) 15:00-18:00 3)  , ,
-,
. . ,
. 10 ,
: ,
4)  , , .
, ,
X XI ,
,
,
. , , -
, :

PROGRAM - RU
mutires, .
, ,
,
, , ,
. (AUA)
, , ,
. , 3- ,
..
, , -,
- ,
. -.
1970- ,
,
PR
.
( ), MS12 MS13
, 6 / 317BC (3 ) 15:00-18:00 6 / 321 (3 ) 15:00-18:00 .

(CAT)
. ,


: CIALP |
, .


AUA

. (CIALP) , , ,
, . RO01-1 , AUA
, , , 4 / 317ABC (3 ) 15:00-18:00 RICE
, , XXI ,
. :

. , , ,
:
: , (Research, Innovation, Connectivity
(AUA)
1)  , - and Empowerment). ,

210 211

. ,
, , .
,
, - . - . ,
. (), .
(), : ,
(), (), (), ( , : ,
RICE (), (/), , ,
, (), ). :
(), (/)
, (). . 1.
, 2.
3.
. RO01-2 RO04 4.
5 / 317C (3 ) 15:00-17:00 5 / 318A (3 ) 15:00-18:00 5.
6.
: :
RO02
7.

PROGRAM - RU

4 / 320 (3 ) 15:00-18:00
:
(AUA)
, : ACE ( )

ARCASIA ( )
:

:
, CICA RO03 ( AC E ) .
5 / 317B (3 ) 15:00-17:00 43 - ,
2017
CICA
CAA -
: -
,
(CAA)
. .
, 565 0 0 0
, , 31 .
, . (ARCASIA) -
, 21
. .
.
, , . ,
,
. , , , ,
,
. . ,
,
1978 , . , , -
, , .

212 213
Seminar Program

SS 1-3
5 / 307A (3 ) 14:00-17:00

AL01 AL02
KR
4 / 401 (4 ) 15:00-16:30 5 / 401 (4 ) 14:00-16:00
SS 1-1 : ( )
4 / 307A (3 ) 15:00-18:00
JOHO Architecture IDMM Architects ,
4.0 -
: ( ),
(),
(KOH)
.
Moonbalsso BCHO Architects Associates
,
Doodle Constructivism
,
. .

ONE O ONE Architects ,
THE SYSTEM LAB
, KR

SS 1-4

PROGRAM - RU
. 6 / 307A (3 ) 13:00-15:00


(KYWC Architects)
: Heerim Architects & Planners

HRKF (Heerim Responsive Kinetic Faade)

,
AL03 AL04
,
6 / 401 (4 ) 14:00-15:30 6 / 401 (4 ) 16:00-17:30


UNSANGDONG Architects EARC(Energy Efficient Architecture Renovation .
Cities) .



,
Ateliers Lion Seoul




.

LEAU DESIGN 

Alices Bubble Blowing KR
SS 1-2
5 / 307A (3 ) 10:00-13:00

Strabala+

, : (MXM Architects)

214 215

/ , KR
LH / -
SS 3-2
/ 5 / 301A (3 ) 10:00-12:00
/


/

:

LH / : (AURI)
, /


. ,
(CBD) / , ,
,
.
KR
SS 2-2
SS 3-1
4 / 307B (3 ) 15:00-17:20 .
5 / 300 (3 ) 14:00-17:20
SS 1-5
.
6 / 300 (3 ) 15:30-16:50 ,
: ( )

PROGRAM - RU
: SH (Seoul Housing & Communities
, ,
: Hyundai Motor Company Corporation)
.
SH , ,
/ .
-
, ,
/ ,
I OT ( ) A I (
). - , , , ,
/ .
, Google, Apple Facebook,
.
/ KR

.
SS 3-2A
- / . 5 / 300 (3 ) 10:00-12:00

/ LG Hausys com
: (LG Hausys)
/


KR KR SS 3-3
SS 2-1 SS 2-3 5 / 307B (3 ) 14:00-16:50
4 / 300 (3 ) 15:00-18:00 6 / 307A (3 ) 15:00-18:00
-
LH, : : ( )
: LH (Korea Land & Housing Corporation)

1: - :

216 217

. KR 1. Keynote speaker
- SS 3-5

. 6 / 300 (3 ) 13:00-15:10 Jin Baek

SS 4-1, 2 /
Associate Professor, Seoul National University
5 / 308A (3 ) 10:00-18:00
.
6 / 307B (3 ) 14:00-18:00
,
,
1, 2 2. Chairman of

. : ( ) / JIA Beisi
: ( )
K-water Associate Professor
The University of Hong Kong
2: - : , , - Director and Partner of Baumschlager Eberle

. , , Architekten (Hong Kong)
,
- .

3. Scientific Committee Members
.
, , , Stephen Kendall, Emirate professor of Ball State University,

(60% . , USA

). , , Shin Murakami, Professor, NUCB Graduate School, Japan
.
. Jaehoon Lee, Professor of Dankook University, Korea

PROGRAM - RU
, , , JIA Beisi, Associate Professor, The University of Hong Kong
. , Director and Partner of Baumschlager Eberle Architekten
, . (Hong Kong)
,
. , 4. Panel Chairs
(, Ilya Fadjar Maharika, Associate Professor, Universitas Islam
, ). Indonesia, Indonesia
, Ness, David, Associate Professor, University of South Australia,
. Australia
Gali Bar Abadi, Architect, G.B.A Architects, Israel

,
.

SS 3-4
6 / 307B (3 ) 10:00-13:00

: EAGON Windows & Doors

218 219

ARC-KID-TECTURE

Arc-Kid-tecture 2017
, , 46 ( - ) 2017. 10:00-18:00
. C, 3 , COEX
, . 6 ,
(Wear the Architecture of Seoul)
.
,
,
, 2017
. , . 
, 4 6 . , 2017
. .  2017
, . 6 (Wed), 2017 10:00-17:30 ,
C, 3 , COEX

,

: 2017., -
10
2016. 2017. 250 5 . : , ,
21 , , , ,
, .

PROGRAM - RU
, , ,
6 ,
. .
, .
. . .
46 ( - ) 2017. 10:00-18:00
!
C, 3 , COEX
. 5 () 2017. 10:00-18:00
, , .
C, 3 , COEX
,

. ,
32
10 . -
2 , ,
.
. ,
, , ,
,
.
:
6 () 2017. 14:00-17:00
, .
. 327, 3 , COEX
,
.
, . , : H

, .
,
46 ( - ) 2017. 10:00-18:00 , -, ,
.
C, 3 , COEX
. : , ,
: Roh Space
,
.
: , , ,
, . , : Oualalou + Choi .
:

. .

220 221


,
,

4-6 / - (3 ) .
500 ,
: .
- 178 30
15:00
4 18:00 6 -
304, 305, 310, 311, 314.
- 4 3 7 ( )
15:00
4 18:00 6 -
3.
301A, 301B.
, 120 59
- .
. ,
, ;
1.
. ,
.
, , ,
, ,
. .
?
, -
?
?
( )


4.

,
( ) ,
3 . ,
,
2. .
: (
. , , ,
, , , )
. (, ,
) .
,

222