II Reunión Sobre Investigación y Conservación de Tortugas Marinas Del Atlántico Sur Occidental - ASO

2
Reunin Sobre Investigacin y Conservacin de Tortugas

Marinas del Atlntico Sur Occidental - ASO
Reunio Sobre Investigao e Conservao de Tartarugas

Marinhas do Atlntico Sul Ocidental - ASO
30 de Septiembre, 1 y 2 de Octubre
Sede - Fundacin Mundo Marino
San Clemente del Tuy
Buenos Aires - Argentina
Libro de Resmenes
Auspiciado por las siguientes instituciones:

II Reunin Sobre la Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental - ASO - 30 de
septiembre- 1 y 2 de Octubre, 2004 San Clemente del Tuy Bs. As. - Argentina
Editado por:
Lic. Laura Prosdocimi
Vet. Diego Albareda
Lic. Sergio Rodrguez Heredia
Lic. Sergio Morn
Jos Luis Di Paola
Ilustraciones: Lic. Sergio Rodrguez Heredia- FMM
Agradecimientos especiales:
Sra. Gloria Mndez de Cabrera, Oceanario Mundo Marino,
Andrea Cabrera, Oceanario Mundo Marino
Msc. Valeria Ruopolo- IFAW
Dr. Carlos Drew - Fondo Mundial para la Naturaleza WWF
Peter Mugh- Proyecto Proteccin Ambiental del Ro de al Plata y su Frente Martimo - FREPLATA
0
El Atlntico Sur Occidental (ASO) esta comprendido por Argentina, Uruguay y el Sur de Brasil.
Esta regin es un hbitat de desarrollo, de alimentacin y corredor migratorio de 5 de las 7 especies
de tortugas marinas que hay en el mundo: Caretta caretta (tortuga cabezona, tartaruga cabeuda),
Chelonia mydas (tortuga verde), Dermochelys coriacea (tortuga siete quillas, tartaruga de couro),
Eretmochelys imbricata (tortuga carey, tartaruga de pente), Lepidochelys olivacea (tortuga olivcea,
tartaruga oliva). Las mismas se encuentran amenazadas por acciones directas de origen humano
(captura y matanza en agua y tierra con fines comerciales) o acciones indirectas (captura accidental
en redes de pescadores artesanales e industriales, deterioro o prdida de reas de alimentacin por
asentamientos, industrias, contaminacin, etc.). La legislacin de cada pas protege a todas las
especies, sin embargo, las acciones actuales de investigacin, conservacin y vigilancia son
insuficientes para asegurar la supervivencia de las especies en esta regin a largo plazo.
Desde hace ms de 20 aos en varias partes del mundo se organizan congresos, reuniones,
talleres y cursos sobre tortugas marinas. Sin embargo, han sido olvidadas ciertas regiones de suma
importancia dentro del ciclo vida de las tortugas marinas, como es el caso de las zonas de alimentacin
que han sido poco estudiadas en comparacin con las zonas de reproduccin, como es el caso del
Atlntico Sur Occidental.
Por tal motivo el 30 de septiembre, 1 y 2 de Octubre del 2004 en la ciudad de San Clemente del
Tuy, provincia de Buenos Aires Argentina; se realizar la II Reunin sobre la Investigacin y
Conservacin de las Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO), en la cual
participarn especialistas de Brasil, Uruguay y de Argentina, as como tambin especialistas
internacionales, representantes del gobierno, el sector cientfico, pescadores y ONGs.
El objetivo principal de dicha reunin es implementar las bases para la creacin de un plan
regional para la conservacin de las tortugas marinas en dicha regin, as como tambin proporcionar
informacin cientfica sobre la biologa, conservacin y rehabilitacin en tortugas marinas, la
estandarizacin de los mtodos de trabajo y protocolos cientficos entre los diversos proyectos que
trabajan en el rea, para mejorar el manejo de las prcticas e investigaciones.
1
Mensaje de Bienvenida
del
PRICTMA
Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas de la Argentina
Cuando en el ao 2003 en Montevideo, Uruguay, se realiz la I Reunin sobre la

Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO), nos
sentimos sumamente orgullosos que nos hallan permitido ser sede del prximo encuentro y de esta
manera la Argentina podra abrir sus puertas a la familia tortuguera del Atlntico Sudoccidental.
La misin no era fcil, sino por el contrario, todo un desafo a cumplir y una gran
responsabilidad, pues no era solamente la de organizar una reunin internacional, sino tambin la
de realizarla en una situacin tan especial de nuestro pas, que ha estado sobrellevando en los
ltimos aos una dura crisis econmica que afect a todos las actividades, incluyendo la
investigacin. Todos los grupos que trabajamos en Argentina, en tortugas marinas, lo hacemos con
un gran esfuerzo personal y con un espritu tenaz. Este mismo espritu es el que ha permitido la
creacin de PRICTMA, una organizacin joven creada en el 2003, pero con mucha energa y ganas
de trabajar.
Afortunadamente, para la organizacin de esta reunin, no hemos estado solos, recibimos el

apoyo de organismos gubernamentales y no gubernamentales. A todos ellos le damos nuestro
agradecimiento, en especial a los co-organizadores: Fundacin Vida Silvestre Argentina y Mundo
Marino, y al patrocinio de World Wildlife Foundation (WWF) y al Proyecto Proteccin Ambiental del
Ro de al Plata y su Frente Martimo FREPLATA, pues han sido pilares fundamentales para la
concrecin de esta reunin.
Tambin nuestro sincero agradecimiento a los invitados especiales, importantes

investigadores internacionales, que hicieron posible el sueo de compartir con ellos esta reunin, los
doctores: Jack Fraizer, Roderic Mast, Carlos Drews y Alonso Aguirre.
Nuestro objetivo es realizar un trabajo coordinado y fecundo, que permita optimizar el

accionar de los distintos grupos argentinos para lograr con ello, un conocimiento profundo de la
situacin de las poblaciones de las diferentes especies de tortugas marinas en aguas argentinas,
divulgar estos conocimientos y promoverlos para lograr la conservacin de las mismas.
En este objetivo que nos hemos impuesto, es que les damos la bienvenida a nuestro pas a
todos los colegas que se han reunido en esta oportunidad y que nos honran con su presencia. A
todos ustedes muchas gracias
Programa Regional de Investigacin y

Conservacin de Tortugas Marinas de la Argentina (PRICTMA)
2
Mensagem de boas vindas ao

PRICTMA
Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas de la Argentina
No ano de 2003, em Montevideo, Uruguai, quando realizou-se a Primera Reunin sobre la

Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO) nos
sentimos extremamente orgulhosos quando nos permitiram ser a sede do encontro seguinte, e desta
maneira a Argentina poderia abrir suas portas famlia tortugueira do Atlntico Sul Ocidental.
A misso no era fcil. Um desafio a cumprir e uma grande responsabilidade, pois no era
somente a de organizar de um evento internacional, seno a de realiz-lo num momento to especial
de nosso pas, que est enfrentando uma grande crise econmica nos ltimos anos que afetou todas
as atividades, inclusive a pesquisa. Todos os grupos que trabalham com tartarugas marinhas na
Argentina o fazem com um grande esforo pessoal e um esprito tenaz. Este mesmo esprito o que
permitiu a criao de PRICTMA, uma organizao jovem, criada em 2003, porm com muita energia
e vontade de trabalhar.
Afortundamente para a organizao desta reunio no estivemos sozinhos, recebemos o

apoio de organismos governamentais e no-governametais. A todos eles damos nossos
agradecimentos. Em especial aos co-organizadores: Fundacin Vida Silvestre e Mundo Marino, e o
patrocnio de World Wildlife Fund (WWF) e ao Proyecto Proteccin Ambiental del Ro de al Plata y
su Frente Martimo FREPLATA, pois foram pilares fundamentais para a concretizao desta
reunio.
Tambm, nossos sinceros agradecimentos aos convidados especiais, pesquisadores

internacionais importantes, que fizeram possvel o sonho de compartilhar com eles esta reunio, os
Drs. Jack Frazier, Roderic Mast, Carlos Drews e Alonso Aguirre.
Nosso objetivo realizar um trabalho coordenado e frutfero que permita otimizar a ao dos
distintos grupos argentinos, para alcanar com isso um conhecimento aprofundado das populaes
de tartarugas marinhas nas guas argentinas, divulgar estes conhecimentos e promov-los para a
conservao das tartarugas.
Neste objetivo que nos impusemos que damos as boas vindas aos colegas que esto
reunidos nesta oportunidade e que nos honram com sua presena. A todos, muito obrigado.
Programa Regional de Investigacin y Conservacin

de Tortugas Marinas de la Argentina (PRICTMA)
3
Bienvenidos
Desde que nuestro querido amigo Jack Frazier en 1984 hizo el primer trabajo sobre las
tortugas marinas de Atlntico Sur Occidental tuvieron que pasar 20 aos para que se generara un
movimiento de integracin regional. Es as que en octubre de 2003 se realiza la Primera Reunin
sobre la Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental
(ASO) en Montevideo, Uruguay. Argentina, Uruguay y Brasil se reunieron para intercambiar
informacin cientfica sobre la biologa, conservacin y rehabilitacin de tortugas marinas.
El Ocano Atlntico Sur Occidental (ASO) es un hbitat de desarrollo, de alimentacin y

corredor migratorio de 5 de las 7 especies de tortugas marinas que hay en el mundo: Caretta caretta
(tortuga cabezona, tartaruga cabeuda), Chelonia mydas (tortuga verde, tartaruga verde),
Dermochelys coriacea (tortuga siete quillas, tartaruga de couro), Eretmochelys imbricata (tortuga
carey, tartaruga de pente), Lepidochelys olivacea (tortuga olivcea, tartaruga oliva). Las mismas se
encuentran amenazadas por acciones directas de origen humano (captura y comercio) o acciones
indirectas (captura accidental en redes de pescadores artesanales e industriales, deterioro o prdida
de reas de alimentacin entre otras). La legislacin de cada pas protege a todas las especies, sin
embargo, las acciones actuales de investigacin, conservacin y vigilancia son insuficientes para
asegurar la supervivencia de las especies a largo plazo.
La hermosa ciudad de San Clemente del Tuy acoge en estos das la Segunda Reunin
sobre la Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental
(ASO) con gran calidez para continuar con nuestra misin de preservar y conocer mas sobre las
tortugas marinas. En esta reunin fortaleceremos el compromiso generado en Montevideo de aunar
esfuerzos para la restauracin de las poblaciones de tortugas marinas en el ASO.
Es muy importante para mi agradecer a todos los integrantes del ASO que creen que la unin
de nuestras fuerzas puede lograr una recuperacin de las tortugas marinas en nuestra regin y en el
mundo.
Mis aplausos y felicitaciones para el Comit Argentino del ASO por la dedicacin total e
incondicional que han tenido para desarrollar el Segundo ASO en su pas.
Muchas gracias por su confianza
Feliz estancia en San Clemente del Tuy
Alejandro Fallabrino
Presidente ASO
4
Bem-vindos
Desde que nosso querido amigo Jack Frazier realizou o primeiro trabalho sobre tartarugas
marinhas do Atlntico Sul Ocidental (ASO) em 1984, tiveram que passar 20 anos para que se gerasse
um movimento de integrao regional. Foi assim que em Outubro de 2003 realizou-se a Primera
Reunin sobre la Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental
(ASO) em Montevideo, Uruguai. Nessa ocasio, argentinos, uruguaios e brasileiros reuniram-se para
intercambiar informaes cientficas sobre biologia, conservao e reabilitao de tartarugas marinhas.
O ASO utilizado para o desenvolvimento, alimentao e corredor migratrio de cinco das

sete espcies de tartarugas marinhas que existem no mundo: Caretta caretta (tartaruga cabeuda),
Chelonia mydas (tartaruga verde), Dermochelys coriacea (tartaruga de couro), Eretmochelys imbricata
(tartaruga de pente), Lepidochelys olivacea (tartaruga oliva). Todas elas encontram-se ameaadas por
aes humanas diretas (caa e comrcio) e indiretas (captura acidental em redes de pesca artesanal e
industrial, deteriorizao ou perda de reas de alimentao, entre outras). A legislao de cada um dos
pases protege todas as espcies, entretanto, as atuais aes de pesquisa, conservao e vigilncia so
insuficientes para assegurar a sobrevivncia a longo prazo.
A bela cidade de San Clemente del Tuy acolher nos prximos dias a Segunda Reunin
sobre la Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO)
com muita calidez para continuar com nossa misso de preservar e conhecer mais sobre as tartarugas
marinhas. Nesta reunio fortaleceremos o compromisso gerado em Montevideo de reunir esforos
para a restaurao das populaes de tartarugas marinhas no ASO.
Para mim, muito importante agradecer a todos os integrantes do ASO que acreditam que a
unio de nossas foras pode alcanar a recuperao das tartarugas marinhas em nossa regio e no
mundo.
Meus aplausos e os parabns ao Comit Argentino do ASO pela dedicao total e

incondicional que tiveram para realizar o Segundo ASO em seu pas.
Obrigado pela confiana.

Boa estadia em San Clemente del Tuy.
Alejandro Fallabrino
Presidente do ASO
5
Composicin del Comit ASO

Presidente: Alejandro Fallabrino Proyecto Karumb, Uruguay
Representantes de pases que conforman el ASO:

Brasil: Gilberto Sales - Coordenador Programa TAMAR/Pesca
Uruguay: Martin Laporta Proyecto Karumb
Argentina: Lic. Laura Prosdocimi Proyecto Peyu / PRICTMA
Organizadores y patrocinantes
Esta Reunin es Organizada por el Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas

Marinas de la Argentina PRICTMA, participando como comit organizador:
Lic. Laura Prosdocimi - Proyecto Pey

Lic. Sergio Morn - Fundacin Mundo Marino
Vet. Diego A. Albareda - Acuario de Buenos Aires - Aquamarina
Lic. Sergio Rodrguez Heredia - Fundacin Mundo Marino
Jos Luis Di Paola - Proyecto Peyu
Lic. Adriana - Giangiobbe - Fundacin Mar del Plata Aquarium
Lic. Victoria Massola - Reserva Natural Provincial de Uso Mltiple Baha Blanca, Baha Falsa
y Baha Verde (Ministerio de Asuntos Agrarios y Produccin Direccin de Recursos
Naturales).
Co-organizadores:
Fundacin Vida Silvestre Argentina Programa Marino
Oceanario Mundo Marino
Patrocinadores:
WWF
Proyecto Proteccin Ambiental del Ro de al Plata y su Frente Martimo - FREPLATA
Las siguientes entidades apoyan la realizacin de esta Reunin:
Ministerio de Asuntos Agrarios Y Produccin, Gobierno de la Provincia de Buenos Aires

Convencin Interamericana para la Proteccin y Conservacin de las Tortugas Marinas - CIT
Convencin de Especies Migratorias - CMS
Grupo Especialista en Reptiles y Anfibios Sudamericanos de la UICN
Wider Caribbean Sea Turtle Conservation Network - Widecast
Grupo de especialistas en tortugas Marinas - MTSC
Internacional Sea Turtle Society
Wildlife Conservation Society - WCS
Wildlife Trust Alliance- WTA
Asociacin Herpetolgica Argentina
American Airline
6
ndice
Objetivos ASO II ............. 1
Mensajes de Bienvenida...........2
Comit ASO y Comit Organizador.......... 6
Programa de la II Reunin Sobre la Investigacin y Conservacin de Tortugas

Marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO)........ 8
Instituciones que conforman el ASO.... 10
Resmenes de conferencias II Reunin Sobre la Investigacin y Conservacin de

Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental ASO......... 18
Resmenes de Conferencias de la Primera Jornadas de Investigacin y

Conservacin en Tortugas Marinas......... 21
Resmenes de trabajos.................. 28
7
Programa de Actividades
II Reunin Sobre la Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas del

Atlntico Sur Occidental (ASO)
San Clemente del Tuy, Buenos Aires, Argentina

30 de Septiembre, 1 y 2 de Octubre de 2004
Jueves 30
Inscripcin y entrega de materiales
Acto de apertura :
Sra. Gloria Mendez, Directora de la Fundacin Mundo Marino.
Sr. Alejandro Fallabrino, Presidente del ASO
Recursos para Proyectos y Especialistas - Conferencia a cargo de:

Joo Carlos Thom - Projeto TAMAR-IBAMA/Fundaao Pro-tamar y
Dr. Roderic Mast Co - Chair IUCN / SSC Marine Turtle Specialist Group
Coloquio moderado por los conferencistas
Almuerzo
Rehabilitacin y Monitoreo Sanitario de las Tortugas Marinas: - Conferencia a cargo
de:
Vet. Cecilia Batistote - Mdico Veterinrio, Projeto TAMAR-IBAMA, Base de
Ubatuba-SP
Dr. Alonso Aguirre -Director for Conservation Medicine at Wildlife Trust
Taller moderado por Vet. Diego Albareda y Vet. Cecilia Batistote
Caf
Estandarizacin y Toma de datos en el Atlntico Sur Occidental

Taller moderado por Jos Luis Di Paola- Coordinador Proyecto Peyu,Argentina
Viernes 1
Problemtica del impacto sobre las poblaciones de tortugas marinas de las Pesqueras
Artesanales e Industriales en el Atlntico Sur Occidental.
Presentacin de situacin regional a cargo de un representante de cada Pas.
Taller moderado por Andres Domingo y Lic Laura Prosdoci
Caf
8
II Parte -Taller
Almuerzo
Estrategias de Educacin Ambiental en el Atlntico Sur Occidental

Conferencia a cargo de Danielle da Silveira Monteiro, Tcnica
Executorado Projeto Tartarugas do NEMA.
Coloquio-taller coordinado por Lic Sergio Moron y Danielle da Silveira Monteiro
Caf
Creacin y Organizacin de un plan regional para la conservacin de las Tortugas

Marinas en el Atlntico Sur Occidental. Conferencias a cargo de:
Dr. Jack Frazier - Conservation and Research Center Smithsonian Institution
Dr. Carlos Drews-.Coordinador Regional de Conservacin de Tortugas Marinas para
Latinoamrica y el Caribe - Fondo Mundial para la Naturaleza WWF
Cierre de la reunin y conclusiones de los diferentes talleres con el aporte de los

invitados especiales.
Definicin de la cede para la III Reunin y responsables para dicho evento
Sbado 2
Primeras Jornadas de Investigacin y Conservacin
de Tortugas Marinas de la Argentina
Conferencias:
Hablemos de Plata - Aspectos econmicos del uso y
Conservacin de las Tortugas Marinas
Dr. Carlos Drews. Coordinador Regional de Conservacin de Tortugas Marinas
para Latinoamrica y el Caribe - Fondo Mundial para la Naturaleza WWF
Las tortugas marinas lejos del Trpico: Qu importancia tienen?

Dr. Jack Frazier -Conservation and Research Center Smithsonian
Institution
Caf
Situacin de las Tortugas Marinas a Nivel Mundial

Dr. Roderic Mast - o- Chair IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group,
Vice President Conservatin International
Almuerzo
9
Presentacin de Posters
Presentacin de Proyectos de Investigacin y Conservacin del Atlntico Sur Occidental
TAMAR - Interao entre Tartarugas Marinhas e Pesca no Brasil

Joo Carlos Thom - Projeto TAMAR-IBAMA/Fundaao Pro-tamar
NEMA Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental

Srgio Curi Estima, Coordenador do Projeto Tartarugas Marinhas no Litoral do Rio
Grande do Sul
GEMARS - Reviso do ltimo ano de monitoramento dos registros de tartarugas

Marinhas no litoral norte do Rio Grande do Sul (junho de 2003 a maio de 2004).
Sue Biridi Nakashima- Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande doSul
Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja - MOVI - As aes do museu oceanogrfico do

vale do itaja (movi) relacionadas a pesquisa e conservao de tartarugas marinhas
Jules M. R. Soto - Curador Geral
Karumb 2004 Milagros Lopez-Mendilaharsu Coordinadora Cientfica
PRICTMA - La estrategia cooperativa como herramienta de investigacin y

conservacin de las tortugas marinas en argentina (PRICTMA: balance 2003
2004)
Vet. Albareda Diego Alejandro Coordinador General PRICTMA
Programa Marino Fundacin Vida Silvestre Argentina

Alejandro Arias
Cierre de la Segunda Reunin Sobre Conservacin e Investigacin de

Tortugas marinas del Atlntico Sur Occidental y de la Primera Jornada de
Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas
10
Instituciones que conforman el ASO:
Brasil
TAMAR:
Domicilio: Cx Postal 2219, Rio Vermelho 40223-970 Salvador/BA
E-mail: gilsales@tamar.org.br
Web site: www.projetotamar.org.br
Responsables: Guy Marcovaldi, Maria Angela Marcovaldi.
Em 1980, o Projeto TAMAR/IBAMA iniciou os trabalhos de avaliao da situao das

tartarugas marinhas no Brasil. Foram definidas reas prioritrias para a manuteno das tartarugas e
o desenvolvimento de tcnicas de manejo eficazes.
Este projeto co-administrado pelo IBAMA, em cooperao com a Fundao Pr-TAMAR, entidade
privada sem fins lucrativos, criada em 1988. Atualmente, existem 20 bases do Projeto TAMAR/IBAMA
na costa brasileira, num total de 1000 km de praias monitoradas em reas de desova e alimentao
das tartarugas marinhas.
So desenvolvidas atividades de pesquisa cientfica, proteo e manejo das cinco espcies
de tartarugas que ocorrem no Brasil, todas ameaadas de extino (Chelonia mydas, Caretta caretta,
Dermochelys coriacea, Lepidochelys olivacea e Eretmochelys imbricata). As estratgias organizam-se
em trs linhas de ao: conservao ambiental, programas comunitrios e sustentabilidade
institucional.
No incio da dcada de noventa, o Projeto TAMAR/IBAMA passou a priorizar aes direcionadas s
reas de alimentao das tartarugas marinhas, onde a captura incidental pela pesca na zona costeira
era comprovadamente alta.
Para integrar informaes e ampliar essa atuao, iniciou-se em 2001 o desenvolvimento do
Plano de Ao para a Reduo da Captura Incidental de Tartarugas Marinhas pela Atividade
Pesqueira, cujo objetivo superior Buscar a reduo da captura incidental de tartarugas marinhas
pela atividade pesqueira.
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA

Museo Oceanogrfico Profesor Elicer de Carvalho Rios-FURG
Domicilio: Maria Arajo, 450 CEP: 96207-480

E-mail: nema@vetorial.net
Web site: www.octopus.furg.br/nema
Responsables: Renato Visintainer Carvalho
O NEMA uma ONG, sem fins lucrativos, criada em 1987 que atua na zona costeira do Rio
Grande do Sul, RS - Brasil. Sua finalidade a harmonizao da relao ser humano-ambiente para a
melhoria da qualidade ambiental e de vida. Tem como objetivos desenvolver uma conscincia
conservacionista nas comunidades costeiras; planejar e executar trabalhos que visem o
conhecimento e o uso adequado dos ambientes costeiros e marinhos; fornecer informaes s
comunidades e promover o intercmbio tcnico-cientfico com instituies nacionais e internacionais.
Nesse sentido, o NEMA coloca-se como agente investigador de informaes acerca do meio
11
ambiente, atravs das atividades de pesquisa desenvolvida nos projetos, disponibilizando essas
informaes para um pronto uso da comunidade em geral e administrao pblica.
Atualmente, no NEMA, profissionais de diferentes reas do conhecimento, como
oceanlogos, gegrafos, bilogos, professores de educao fsica e arte-educadores, constituem um
grupo multidisciplinar que busca uma prtica inter e transdisciplinar, tendo a educao ambiental
como um componente de interao entre os projetos. Os Projetos desenvolvidos tm carter
continuado e apresentam-se em diferentes fases de execuo, sendo os principais: Ondas Que Te
Quero Mar, Dunas Costeiras, Lagoa Verde, Viveiro de Mudas Nativas, Conservao e Manejo dos
Pinpedes, Desenvolvimento Sustentvel no entorno da Estao Ecolgica do Taim e Tartarugas
Marinhas no Litoral do Rio Grande do Sul, sendo esse ltimo criado no ano de 2003, com o objetivo
de reduzir a mortalidade das tartarugas marinhas no RS.
MUSEU OCEANOGRFICO DO VALE DO ITAJA (MOVI)

Rua Uruguai, 458, Itaja, SC, 88302-202, Brasil
Responsable: Soto Jules M. R- Curador General
O Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja (MOVI), ligado a Universidade do Vale do Itaja (UNIVALI),
originou-se de uma ONG denominada Centro de Estudos Bio-Ecolgicos Costeiros, Limnolgicos e
Marinhos (CEBECLIM). Esta organizao, com sede em Porto Alegre, foi fundada em janeiro de 1987
e atuava principalmente no litoral centro-norte do Rio Grande do Sul, atravs de monitorias de praia e
embarques na frota sediada nos municpios de Imb e Rio Grande. Atualmente, como MOVI desde
agosto de 1993, expandiu suas atividades, centrando seus esforos na formao de acervo
museolgico, estando entre os mais importantes da Amrica do Sul na rea oceanogrfica. Est
localizado em Balnerio Cambori e membro institucional do International Council of Museums
(ICOM) desde 1994
GEMARS
Quem somos:
O Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul (GEMARS) uma
organizao no governamental (ONG), sem fins lucrativos, fundada em 1991, que tem por objetivo o
desenvolvimento de pesquisas cientficas e programas de educao ambiental, relacionados
conservao das espcies de mamferos aquticos e tartarugas marinhas, assim como de seus
ambientes naturais.
Desde 1992, o GEMARS vem desenvolvendo projetos em parceria com o Centro de Estudos
Costeiros, Limnolgicos e Marinhos (CECLIMAR) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS), visando documentar as espcies de mamferos marinhos e tartarugas marinhas que
ocorrem em nosso litoral e obter informaes sobre a biologia e os principais problemas de
conservao dessas espcies.
A fim de garantir a preservao dessas espcies e de todo o ecossistema marinho, o
GEMARS/CECLIMAR tem procurado trabalhar sempre em cooperao com os pescadores e os
moradores das comunidades costeiras. Vrias empresas e instituies tm tambm apoiado a
execuo de nossos projetos. Esse envolvimento de diferentes setores de nossa sociedade,
associado realizao de pesquisas cientficas e conscientizao ambiental de um nmero maior
de pessoas a cada dia, nos parece ser fundamental para garantir que essas espcies continuem
freqentando as nossas guas.
Equipe
O GEMARS composto atualmente por cinco bilogos, com ps-graduao na rea de
pesquisa e conservao de mamferos aquticos e tartarugas marinhas. Alm desses especialistas, o
GEMARS conta com uma equipe de bilogos associados, estagirios e voluntrios.
12
URUGUAY:
Karumb:
Domicilio: Juan Paullier 1198 / 101, Montevideo, 11200.
E-mail: karumbe@adinet.com.uy
Web site: http://www.karumbe.8k.com
Responsables: Alejandro Fallabrino (Coordinador General) y Milagros Lopez-Mendilaharsu

(Coordinadora Cientifica)
La ONG - CID/CEUR es una organizacin no gubernamental fundada en 1989. Sus reas de

accin incluyen la investigacin, desarrollo y educacin ambiental, basados en un fuerte componente
social, con un margen de operacin que abarca todo el pas. Posee personera jurdica, adquirida el
11/4/92. Es miembro de la UICN (Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza). El
Proyecto Karumb, es uno de los programas que conforman la estructura del CID. Uno de nuestros
objetivos estratgicos es el de contribuir al conocimiento y conservacin de las tortugas marinas en el
Uruguay, dado que las mismas se encuentran amenazadas de extincin en el mundo. Por ello hemos
conformado un proyecto global y multidiciplinario sobre el estudio de estas especies emblemticas,
considerando sus usos, problemticas y conservacin. A travs del conocimiento que hemos
generado, CID / Karumb ha incidido de manera directa, por ejemplo, en la iniciativa de trabajo en el
tema de reas Marinas Protegidas en Uruguay ; en el intercambio de trabajo y apoyo a comunidades
de pescadores artesanales; a pescadores industriales; en actividades educativas en diversas
comunidades costeras, en el acercamiento de la sociedad uruguaya hacia el conocimiento de nuestro
mar y sus recursos.
ARGENTINA
PROGRAMA REGIONAL DE INVESTIGACIN Y CONSERVACIN DE

TORTUGAS MARINAS DE LA ARGENTINA (PRICTMA).
Conformado por:
Acuario de Buenos Aires

Avda. Las Heras 4155
(1425) Buenos Aires Argentina
Email: anba@arnet.com.ar
Tel: (0054) 11 48070770
Responsables: Socio Gerente: Adriana Matar y Gustavo Seery

Veterinario: Diego A. Albareda
El Acuario de Buenos Aires se inaugur en enero de 1997, con la finalidad de contribuir e

incrementar la diversidad biolgica de la coleccin del Jardn Zoolgico de la Ciudad de Buenos
Aires; aportando las especies ms representativas de nuestros ambientes acuticos marinos y
fluviales.
Las actividades del Acuario de Buenos Aires no slo se circunscriben a la exhibicin y
divulgacin de las especies ms importantes de nuestros ambientes acuticos y sus problemticas de
13
conservacin. A partir de 1998 se iniciaron las actividades del Programa de Rescate y Rehabilitacin
de Pinnpedos en el Ro de la Plata, cuya objetivo principal es atender los varamientos de mamferos
marinos que incursionan en aguas fluviales del Ro de La Plata y del Ro Paran. Por otro lado, la
rehabilitacin de estos ejemplares nos permite indagar sobre el estado sanitario de las poblaciones
silvestres de pinnpedos mediante la realizacin de diferentes tipos de estudios sanitarios;
contribuyendo de esta forma a la conservacin de nuestro medio ambiente acutico martimo.
Con respecto a las tortugas marinas, el Acuario inici sus actividades a partir de enero de
1997, momento en el que ingresa el primer ejemplar de Caretta caretta para su rehabilitacin. En el
ao 2003, el Acuario de Buenos Aires se incorpora al Programa de Investigacin y Conservacin de
las Tortugas Marinas de la Argentina como miembro fundador (PRICTMA).
El Acuario de Buenos Aires abarca el sector del Jardn Zoolgico lindante con la Avenida Las
Heras, con una superficie aproximada de 2 has.
Proyecto Peyu Tortugas Marinas de Argentina

Email: info@proyecto-peyu.com.ar
web: proyecto-peyu.com.ar
Responsables:
Jos Luis Di Paola Coordinador General
Lic. Laura Prosdocimi- Migraciones y distribucin
Marcela Iglesias Alimentacin.
Cintia Echenique Comportamiento y Educacin Ambiental
Proyecto Peyu es el primer y nico grupo de trabajo dedicado exclusivamente a la

investigacin y conservacin de las tortugas que habitan el Mar Argentino.
Esta formado por profesionales de las universidades nacionales de La Plata, Buenos Aires y
Universidad del Salvador, iniciando sus actividades en el ao 2001.
Proyecto Peyu posee lneas de trabajo e investigacin, entre las cuales se encuentran:
gentica, alimentacin, rehabilitacin, etologa, educacin.
Hasta la actualidad cuenta con gran cantidad de trabajos publicados, presentaciones en congresos y
jornadas de divulgacin y es cada vez mayor su presencia en la costa de la provincia de Buenos
Aires, regin en la cual se ha planteado su mayor accionar.
Proyecto Peyu ha promovido la creacin del primer Programa Regional para la Investigacin
y Conservacin de las Tortugas Marinas de Argentina PRICTMA-, el cual incluye a organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales.
As mismo es destacable su convocatoria para trabajos y talleres con poblaciones de pescadores
locales que tienen influencia en la captura accidental de las tortugas marinas.
Fundacion Mundo Marino

www.mundomarino.com.ar
Responsables Sra. Gloria Mndez de Cabrera- Presidente
Dr. Julio Loureiro - Director Cientfico
Lic. Sergio Rodrguez Heredia
Lic. Sergio Morn
Lic. Cecilia Karina lvarez
La Fundacin Mundo Marino es una organizacin independiente, sin fines de lucro,

preocupada por la conservacin del medio ambiente y su fauna.
En los fundamentos de su creacin en 1987, se plantea como objetivo primordial la promocin de
todo tipo de actividad cultural, cientfica, tcnica y administrativa tendiente a colaborar en la asistencia
de la fauna marina y la conservacin del ambiente. En relacin con estos objetivos, la Fundacin
Mundo Marino fue la primera institucin en Latinoamrica en disear y construir un Centro de
Rehabilitacin Animal donde se albergan y se rehabilitan las diferentes especies marinas que
aparecen varadas o accidentadas en las playas de la zona. Tambin cuenta con un Centro de
14
investigaciones, donde se centralizan todas las tareas de investigacin y docencia realizadas por el
equipo de profesionales de la Fundacin.
Asimismo, estas metas, no podrn ser alcanzadas en forma satisfactoria sin una tarea
educativa y de difusin adecuada. Por ello desde sus orgenes, promueve la organizacin de cursos,
conferencias y diversos eventos que permitan divulgar la problemtica ambiental y sus estrategias de
conservacin, como as tambin lograr la capacitacin de recursos humanos.
Reserva Natural Provincial de Uso Mltiple Baha Blanca, Baha Falsa, Bahia Verde. Ministerio
de Asuntos Agrarios y Produccin. Direccin de Recursos Naturales
Email: ecoplas@arnet.com.ar
Te:0221 4530492 / 4860585 - Fax 0221 4523550
Responsable:
Lic. Victoria Massola - Coordinadora de Gestin Reserva Natural
Martn Sotelo, Guillermo Fidalgo (voluntario) y Marcela Barzola - Guardaparques
Cristina Suldrup (voluntaria) - Veterinaria
La Reserva Natural Baha Blanca, Baha Falsa, Baha Verde fue creada por ley provincial
12101 el 17 de abril de 1998, se encuentra ubicada en el Estuario de Baha Blanca, sudoeste de la
Provincia de Buenos Aires, Argentina. Est conformada por las islas Zuraitas, Bermejo, Trinidad,
Embudo, Conejo, Wood, Ariadna y junto con bancos y aguas adyacentes conserva un mega
ecosistema de 180.000 hectreas con comunidades acuticas y terrestres de importancia regional e
internacional. Su categora de manejo es de Uso Mltiple, debiendo compatibilizar los usos actuales y
futuros priorizando la conservacin del ecosistema en su conjunto. Forma parte del Sistema de reas
Protegidas de la Provincia de Buenos Aires, siendo su organismo de aplicacin el Ministerio de
Asuntos Agrarios.
El rea esta considerada como uno de los principales humedales de la zona costera atlntica
resguardando a numerosas especies calve de la red trfica, como as tambin a especies en peligro
de extincin como el delfn Franciscana, la Gaviota Cangrejera, el Tiburn Escalandrun, la Loica
Pampeana y las tortugas marinas Lad, Cabezona y Verde. Actualmente se trabaja en la realizacin
del Plan de Manejo del rea, investigacin y control de recursos, educacin ambiental y en la
concientizacin de la comunidad.
Fundacin Mar del Plata Aquarium

Responsables: Lic. Adriana Giangiobbe
Lic. Karen Griot
Vet. Adrian Faiela
Es una entidad sin fines de lucro patrocinada por el Oceanario Mar del Plata Aquarium la cual
canaliza sus objetivos a travs de las siguientes reas:
rea Educativa: La Fundacin diagrama y coordina el programa de Visita Educativa que se realiza en
el Oceanario y brinda charlas didcticas en establecimientos educativos de todo el pas.
rea Recuperacin La Fundacin recibe a diario animales encontrados en nuestras costas con
dificultades para sobrevivir, los cuales reciben asistencia mdico-veterinaria para su recuperacin y
posterior reinsercin en su medio natural.
rea Investigacin Cientfica: La Fundacin desarrolla distintas lneas de investigacin relacionadas
con contaminacin marina, patologas frecuentes en distintos grupos de animales marinos y ecologa
marina.
rea Divulgacin Cientfica: La Fundacin organiza y auspicia ciclos de conferencias y cursos
abarcando distintos temas relacionados con la biologa marina, el medio ambiente y la educacin
ambiental.
rea Relaciones Institucionales: La Fundacin realiza convenios de cooperacin con diferentes
Instituciones Oficiales y Organizaciones no Gubernamentales para el desarrollo de tareas conjuntas
15
AquaMarina Centro de Estudios en Ciencias Marinas

info@aquamarina.org
www.aquamarina.org
Responsables: Lic. Pablo Bordino (MSc) y Vet. Diego Albareda
AquaMarina es una Organizacin No Gubernamental sin fines de lucro establecida desde

1998 en Buenos Aires, Argentina. Nuestra visin es la de un mundo con reas costeras y ocanos
saludables, con la mayor diversidad de especies y ecosistemas, para de esta forma asegurar el futuro
y mejorar la calidad de vida de las presentes y futuras generaciones.
Nuestra misin es proteger y avanzar en la conservacin de la biodiversidad marina y en la
salud de los ecosistemas costeros; promoviendo el uso sustentable de los recursos marinos. Nuestro
trabajo se basa en Programas de Investigacin y Educacin Ambiental en colaboracin con otras
Organizaciones e Instituciones locales e internacionales.
En este proceso, AquaMarina intenta llamar la atencin y el inters del pblico en general sobre
los ambientes costeros, buscando alternativas para reducir el actual impacto humano sobre el mar.
Investigacin AquaMarina desarrolla Programas de Investigacin para contribuir al conocimiento del
ambiente marino en Argentina. Estos Programas estn focalizados en:
- Conservacin de Ecosistemas y Especies Marinas.
- Manejo de reas Costeras Protegidas.
- Promocin de actividades de desarrollo sustentable.
Aquamarina CECIM trabaja activamente en el monitoreo de la mortalidad de pequeos
cetceos y tortugas marinas, en pesqueras artesanales del Cabo San Antonio y Baha de
Samborombn, Pcia. Buenos Aires. Incorporndose en el ao 2003 al Programa de Investigacin y
Conservacin de las Tortugas Marinas de la Argentina como miembro fundador (PRICTMA).
Fundacin Vida Silvestre Argentina
La Fundacin Vida Silvestre Argentina (FVSA) es una organizacin no gubernamental, de

bien pblico y sin fines de lucro creada en 1977. Su misin es promover la conservacin de la
diversidad biolgica y los recursos naturales argentinos, revertir las pautas de consumo que los
afectan y apoyar el desarrollo sustentable. La FVSA es dirigida por un Consejo de Administracin
formado por lderes empresarios, abogados, naturalistas, economistas y otros profesionales
comprometidos con la misin. Un Consejo Cientfico asesor con excelentes expertos argentinos en
temas ambientales apoya su labor.
La FVSA trabaja con todos los sectores de la sociedad, bajo la premisa de un estricto respeto
de la ley. Con un estilo constructivo y que le otorga al hombre un papel central en el ambiente, se
obtienen resultados concretos gracias al trabajo diario de un equipo ejecutivo integrado por eclogos,
gegrafos, ingenieros forestales, bilogos pesqueros, docentes, economistas, educadores,
comunicadores, guardaparques, abogados, contadores y otros especialistas.
Desde 1988, la FVSA est asociada y representa en la Argentina al Fondo Mundial para la Naturaleza
(WWF), la red de ONGs ambientales ms grande del mundo. El WWF est presente en ms de 96
pases.
FVSA trabaja en los siguientes programas:
Programa Selva Paranaense
Programa Marino
Programa Bosque AndinoPatagnico / Selva Valdiviana
Programa Pastizales
Programa Humedales
Programa Refugios de Vida Silvestre
16
Programa de Certificacin Forestal FSC
Internacionales:
Fondo mundial Para la Naturaleza WWF

Apdo. 629-2350 San Francisco de Dos Ros
San Jos, Costa Rica
Tel.: +506-2534960
Email: info@wwfca.org
Con ms de cuatro dcadas de existencia, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas
en ingls) es la ms grande y respetada organizacin conservacionista independiente del mundo. Su
misin es detener la degradacin del ambiente natural del planeta y forjar un futuro en el que el ser
humano viva en armona con la naturaleza:
Conservando la diversidad biolgica del mundo.
Garantizando el uso sustentable de los recursos naturales renovables.
Promoviendo la reduccin de la contaminacin y del consumo desmedido.
WWF cuenta con unos 5 millones de miembros y una red mundial de 27 organizaciones nacionales, 5
asociadas y 22 oficinas de programas, que trabajan en ms de 100 pases. La organizacin ha jugado
un papel fundamental en la evolucin del movimiento ambientalista internacional, rol que contina en
pleno crecimiento y desarrollo. Sus mayores xitos de conservacin residen en la creacin y manejo
de reas protegidas, conservacin de especies, investigacin, educacin y sensibilizacin ambiental y
desarrollo e implementacin de polticas ambientales. A diferencia de otros organismos de
conservacin, WWF destaca por su labor en el campo, trabajo de base directamente ligado a las
comunidades, indgenas en muchos casos, que dependen del recurso natural para sobrevivir.
17
II Reunin Sobre la Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas del Atlntico

Sur Occidental (ASO)
Resmenes de Disertaciones:
Estrategias de Financiamiento para Programas

de Proteccin de Tortugas Marinas
Dr. Roderic Mast
Co- Chair IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group,

El mayor reto logstico para crear un programa exitoso de conservacin de tortugas marinas es
frecuentemente el establecimiento de financiamiento sostenible. Hay muchos aspectos que se deben
considerar al establecer un esfuerzo para recaudar fondos y estos aspectos deben ser categorizados
en trminos del donante, el recipiente y la donacin. Para poder crear un programa completo para
recaudar fondos, se deben examinar cada uno de estos tres componentes. Principalmente se
requiere establecer una base de donantes que contenga todos los sectores (individuos, fundaciones,
corporaciones, gobiernos, etc.) y comprometer personalmente a los donantes al ofrecerles una
oportunidad nica de contribuir a la conservacin y a la misma vez asegurarles un resultado visible de
sus inversiones. La creatividad, perseverancia, compromiso, pasin y las relaciones personales con
los donantes son componentes esenciales de un esfuerzo sostenible y exitoso para recaudar fondos.
A experincia de captacao de Recursos do

Projeto TAMAR-IBAMA-.
Joo Carlos Thom
Projeto TAMAR-IBAMA/Fundaao Pro-tamar

Av. Paulino Muller, 1111, Vitria-ES, Brasil joca@tamar.org.br
O Projeto TAMAR-IBAMA o Programa Brasileiro de Conservao das Tartarugas Marinhas,

executado pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente- IBAMA, rgo do governo federal, e a
Fundao pr-TAMAR, entidade civil, sem fins lucrativos.
Criado em 1980, o TAMAR possui 20 bases em 08 estados brasileiros, monitorando e
protegendo as tartarugas marinhas nas reas de desovas, alimentao e rotas migratrias.
Desde o inicio contou com a participao da sociedade civil e empresas privadas, j
identificando que somente com os recursos pblicos, raros e burocrticos, no se alcanaria o
desafio de trabalhar os 08 mil quilmetros da costa brasileira
Implantou-se ento um sistema de doaes e patrocnios das empresas privadas,
principalmente a Petrobras, para a Fundao Brasileira para a Conservao da Natureza, entidade
civil, sem fins lucrativos, que administrava os recursos arrecadados, investindo-os em pessoal,
estrutura e manuteno. Resolvia-se tambem os entraves burocrticos do servio publico, que
impediam se trabalhar em comunidades distantes dos centros urbanos, cujos moradores e
comerciantes no possuam a documentao necessria.
A evoluo deste processo gerou a Fundao Pro-TAMAR, com o objetivo especifico de
apoiar a conservao das tartarugas marinhas e o desenvolvimento das comunidades costeiras que
desde 1988 atravs de um Protocolo de Cooperao, complementa as atividades que seriam difceis
ou impossveis de serem executadas.pelo IBAMA.
Atualmente a estrutura financeira do TAMAR composta pelos recursos pblicos
administrados diretamente pelo IBAMA, e pelos recursos privados administrados pela Fundao Pro-
18
tamar, oriundos das empresas e convnios com instituies de apoio, nacionais e internacionais. E
ainda, e cada vez mais importante, do Programa de Auto-Sustentao que arrecada recursos atravs
da comercializao de produtos com a marca do TAMAR, nos centros de visitantes e lojas,
complementado pelas doaes de pessoas fsicas.
O Programa de Auto-Sustentaao, alem de arrecadar recursos, e gerar servio e renda nas
comunidades, leva nos produtos as mensagens de conservao aos diversos setores da sociedade.
A composio do oramento publico e privado, administrado por um Conselho Gestor, com
membros de ambas instituies, permitindo que mantenha-se a unidade das aes,
complementarmente, sem tirar de cada instituio sua responsabilidade principal.
Reabilitao De Tartarugas Marinhas Realizadas Pelo

Projeto Tamar-Ibama No Brasil
Ceclia Baptistotte1, Max Rondon Werneck2
1.-Projeto Tamar-IBAMA - Av. Paulino Muller 1.111 Jucutuquara - Vitria-ES E-mail:

ceclia@tamar.org.br, 2.-Fundao Pr-TAMAR Rua Antonio Athanazio, 273 Itagu Ubatuba
SP CEP: 11.680-000 - E-mail: tamaruba@tamar.org.br
O Projeto TAMAR-IBAMA, programa brasileiro de conservao e pesquisa das tartarugas

marinhas, foi implantado em 1980. Atualmente, mantm 20 Bases de campo em 8 estados
brasileiros, monitorando e protegendo reas de ocorrncias das 5 espcies de tartarugas marinhas
que ocorrem no litoral e ilhas ocenicas do Brasil: Chelonia mydas; Caretta caretta; Eretmochelys
imbricata; Lepidochelys olivacea e Dermochelys coriacea.
As atividades desenvolvidas concentram-se no monitoramento das reas de alimentao e
desova, assim como das capturas incidentais pela pesca e encalhes, utilizando como estratgias
pesquisa cientfica, educao ambiental e ao social.
Como resultado das artes de pesca utilizadas no litoral brasileiro, a maioria dos registros de
encalhes correspondem a tartarugas mortas. Por essa razo, a reabilitao de tartarugas marinhas
uma atividade recente, no sendo at ento uma linha de ao prioritria no conjunto de atividades
desenvolvidas pelo TAMAR.
Atualmente em vrias bases do TAMAR atividades de reabilitao so desenvolvidas, atravs
de protocolos de parceria com Universidades ou Laboratrios particulares, onde os exames
importantes para auxlio de diagnsticos tais como: Raios X, Endoscopia, Hematologia e Bioqumica
sangunea so realizados. Entretanto na Base de Ubatuba, litoral do Estado de So Paulo, que
registra-se a maior freqncia de captura de tartarugas vivas, em funo das artes de pesca
utilizadas na regio, o que justificou a implantao de um Centro de Reabilitao. .
Ao longo de todo litoral brasileiro a espcie de maior ocorrncia na reabilitao so juvenis de
tartarugas-verdes (Chelonia mydas). A enfermidade predominante a Fibropapilomatose com uma
prevalncia mdia nacional em torno de 12%, chegando a 40%. Os traumas causados por
amputaes de membros por artefatos de pesca ou predao, fraturas por colises com
embarcaes, leses por encalhe em pedras e leses por ferres de arraias so frequentes.
Somados ao registro de presena de plsticos causando obstrues intestinais ou eliminado nas
fezes em uma parte desses animais.
Apesar da necessidade de priorizar esforos no combate a captura incidental, as aes de
reabilitao so importantes na obteno de informaes sobre proporo sexual, enfermidades,
ecologia alimentar e vrios outros temas que servem de base para decises das estratgias de
conservao das tartarugas marinhas.
19
Educar para transformar: o papel da educao ambiental na conservao

Danielle da Silveira Monteiro
Tcnica Executora do Projeto Tartarugas do NEMA.
O despertar e o envolvimento comunitrio so imprescindveis para a execuo de qualquer

proposta de conservao. De nada adianta a informao cientfica e propostas de mudana se todos
os sujeitos envolvidos no processo no estiverem mobilizados em prol de um objetivo comum.
Desta forma, a educao ambiental o componente que permeia todos os projetos do
NEMA, pois acreditamos que a educao exerce papel fundamental no caminho de transformao
das relaes do ser humano com o ambiente.
A metodologia de educao ambiental executada pelo NEMA uma proposta interdisciplinar que
envolve arte, educao psicofsica e cincias do ambiente. Esses trs componentes caracterizam-se
como reas especficas complementares, as quais contribuem com diferentes leituras, compreenso
e expresso do mundo.
Quando pensamos em educao ambiental, pensamos num processo permanente que pode
acontecer em qualquer lugar: em casa, na rua, na escola, em reas naturais protegidas... Pensamos
em uma educao integral, inserida em um contexto social.
A nova forma de entender a realidade, chamada de sistmica pelos cientistas, holstica pelos
filsofos e ecolgica pelos ambientalistas constitui-se de valores, conceitos e prticas que enfatizam
a cooperao, a associao e a conservao.
O processo motivador de qualquer ao para a melhoria da qualidade ambiental passa pela
valorizao e o resgate dos bens ecolgicos e culturais, da biodiversidade local e sua proteo. Para
isso precisamos conhecer o ambiente em que vivemos, pois, se conhecemos amamos, e se amamos,
cuidamos.
Atravs da educao ambiental, imergimos na comunidade, conhecemos as potencialidades
e fragilidades do meio no qual essa comunidade est inserida e resgatamos a cultura local a partir de
uma abordagem fsica, mental, espiritual e emocional do ser. Desse momento em diante, comeamos
a pensar em aes de conservao que tenham carter efetivo e continuado.
O exerccio de sensibilizao, valorizao e resgate geram nas comunidades o despertar de
cidados ativos, capazes de realizar transformaes socioambientais em seu meio. Estas, conduzem
a uma reflexo sobre conceitos e valores, promovendo a harmonia do relacionamento do ser humano
consigo mesmo, com o outro e com a natureza.
20
Primera Jornada de Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas
Disertaciones:
HABLEMOS DE PLATA - Aspectos econmicos del uso y conservacin de las tortugas marinas
1 2
Sebastian Trong y Carlos Drews
Documento de referencia: Trong, S.; Drews C. 2004. HABLEMOS DE PLATA: Aspectos econmicos del uso y
conservacin de las tortugas marinas. WWF-International, Gland, Suiza. www.panda.org
2.- Coordinador Regional de Conservacin de Tortugas Marinas para Latinoamrica y el Caribe
Fondo Mundial para la Naturaleza WWF
Desde hace cuatro mil aos, las tortugas marinas han servido de alimento a las comunidades
costeras alrededor del mundo. Desafortunadamente, las poblaciones de tortugas han disminuido
drsticamente debido a la sobre-explotacin, caza y destruccin de hbitat. Seis de las siete especies
de tortugas se encuentran en peligro o en peligro crtico de extincin. El ingreso bruto que genera el
consumo de carne, huevos, caparazn, cuero y huesos de tortuga en nueve sitios ubicados en pases
en desarrollo vara entre US$158 y US$1.701.328 al ao por sitio de estudio, con una media de
US$581.815 por ao. Los beneficiarios directos van desde un puado de personas hasta varios
cientos. El ingreso bruto en nueve casos de usos no extractivos, principalmente de turismo dirigido
hacia tortugas marinas, vari entre US$41.147 y US$6.714.483 al ao por sitio, con una media de
US$1.659.250 anual, casi tres veces mayor que la media de los usos extractivos. El nmero de
personas que se benefician con el uso turstico va de diez operadores tursticos a 1.280 personas por
sitio. El uso no extractivo genera mayores ingresos, tiene mayores efectos multiplicadores, ms
potencial de crecimiento econmico, genera mayores incentivos para su conservacin y,
proporcionalmente, genera ms empleos, desarrollo social y oportunidades para las mujeres que el
consumo de tortugas. Sin embargo, la promocin de usos no extractivos debe ser cuidadosa, pues en
algunos sitios pudieran no ser una opcin viable. El estudio sugiere que promover el consumo de
especies de tortugas marinas en peligro de extincin no es precautorio, ni desde el punto de vista
ecolgico ni desde una perspectiva econmica. Las tortugas marinas tienen adems una gran
variedad de valores de uso pasivo; entre ellos, valores de opcin, intrnsecos, ticos, de existencia y
de legado. Un lmite bajo del valor de uso pasivo son los US$20 millones al ao que invierten 162
organizaciones y convenciones en la conservacin de la tortuga marina. Las tortugas marinas
habitan, ms que todo, en pases en desarrollo, los cuales tienen mucho qu perder si las
poblaciones de tortugas continan disminuyendo, y mucho qu ganar si se logra revertir las
tendencias negativas.
Situacin de las Tortugas Marinas a Nivel Mundial

Dr. Roderic Mast
Co- Chair IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group,

Es bien conocido que se requiere de una accin coordinada de escala global para la
conservacin efectiva de las tortugas marinas. Debido a la naturaleza altamente migratoria de las
tortugas marinas, es comn que una tortuga traspase fronteras nacionales y aguas internacionales
en sus migraciones entre reas de alimentacin y de reproduccin. Por lo tanto, las acciones
encaminadas a la conservacin de las poblaciones de tortugas marinas requieren de la colaboracin
internacional para poder asegurar que sta acciones de conservacin abarquen todas las reas que
habitan las tortugas a lo largo de sus vidas. El Grupo de Especialista en Tortugas Marinas (MTSG),
la Sociedad Internacional de Tortugas Marinas (ISTS) y el Programa de Tortugas Marinas como
21
Especie Bandera de Conservacin Internacional (CI-STFP), representan tres esfuerzos de

conservacin de tortugas marinas a escala global. Durante el ao pasado, estas tres instituciones han
buscado unificar el movimiento mundial de conservacin de las tortugas marinas a travs del
establecimiento de prioridades mundiales, intercambio de informacin, comunicaciones y apoyo
tcnico. En el momento hay una gran necesidad de tratar las prioridades de escala mundial para as
maximizar nuestros esfuerzos de conservacin. Al identificar y tratar de resolver los problemas
prioritarios, podemos estar seguros de que nuestros esfuerzos para conservar las tortugas marinas
tienen el mayor impacto posible. Al compartir informacin mundial, como en el caso del proyecto
llamado Estado de las Tortugas Marinas a Nivel Mundial (SwoT), el movimiento de conservacin de
tortugas marinas tendr la posibilidad de examinar y tratar las prioridades mundiales, a la vez que
permitir unir los grupos de conservacin que han existido en el mundo por dcadas trabajando de
una forma individual. En este proceso, crearemos una accin de conservacin coordinada y
maximizaremos nuestros esfuerzos individuales y colectivos.
Las tortugas marinas lejos de los trpicos: qu importancia tienen?

J. Frazier, D. Phil
Conservation and Research Center Smithsonian Institution
Por ms de 50 aos se han registrado tortugas marinas en aguas lejos de los trpicos, pero
son pocos los especialistas que han postulado una importancia biolgica para estos datos. En gran
parte esto se debe a la existencia de muy pocos registros de reproduccin fuera de la zona tropical.
Sin embargo, durante las ltimas dcadas los estudios han revelado los hbitos migratorios de las
tortugas marinas, comprobando que comnmente atraviesan los ocanos; as mismo se ha
confirmado su presencia regular, aunque temporal, en aguas lejos de los trpicos en varias partes del
mundo. Los registros de individuos, aparentemente sanos y normales, que han migrado desde zonas
tropicales hasta aguas templadas o bien sub-polares no dejan lugar a dudas que el ciclo de vida,
as como la distribucin geogrfica de estos reptiles, incluyen aguas lejos de los trpicos. Es evidente
entonces que reas costeras del Cono Sur, tanto de la cuenca del Atlntico como la del Pacfico, y el
extremo sur del continente africano, as como de aguas septentrionales de Canad, Europa y Alaska
son frecuentadas por estos reptiles marinos. Por lo anterior, surge la pregunta de qu tan
importantes son las tortugas en aguas lejos de los trpicos.
Si bien existe poca informacin sistemtica sobre las tortugas marinas en estas aguas, las
crecientes investigaciones en Per y Chile en la cuenca del Pacfico y Brasil, Uruguay y Argentina en
la cuenca del Atlntico, estn iluminando varios tpicos de gran importancia tanto regional como
mundial. De ellas se desprende informacin sobre la periodicidad y regularidad de la presencia de
tres especies, sus hbitos alimenticios, tipos de ambientes ms comnmente habitados y las
conexiones migratorias entre reas de anidacin y reas de alimentacin, entre otras.
En este sentido, tambin es fundamental apreciar que las tortugas marinas en el Cono Sur
cuentan con un singular valor social, pues a pesar que en muchas partes del mundo, incluso gran
parte de Amrica Latina, la relacin entre el ser humano y este reptil se ha reducido a una explotacin
intensiva de su carne, caparazones, grasa, piel, huesos y huevos, en esta regin no es as. Al
contrario, es usual que los pescadores sureos no capturen ni molesten a estos reptiles, e incluso a
veces demuestren inters en cuidarlos. Esta situacin presenta una oportunidad nica no slo para
desarrollar programas de investigacin y conservacin, sino tambin para tomar una posicin de
liderazgo en cuanto a la relacin ser humano-tortuga marina.
Interao entre Tartarugas Marinhas e Pesca no Brasil

Joo Carlos Thom
Projeto TAMAR-IBAMA/Fundaao Pro-tamar
Av. Paulino Muller, 1111, Vitria-ES, Brasil joca@tamar.org.br
22
Desde 1990, a pesca considerada a principal causa de mortalidade de tartarugas marinhas

em todo o mundo. O Projeto TAMAR-IBAMA criou em 2001 o Plano de Ao Nacional para a reduo
da Captura Incidental de Tartarugas Marinhas na Pesca (Marcovaldi, 2002). Para a gesto do
problema Pesca / Tartarugas, definiu-se Pescaria como cada uma das modalidades de pesca que
comprovadamente capturam tartarugas marinhas (Sales et al, 2002). Foram estabelecidas reas de
trabalho especficas e as pescarias que esto sendo trabalhadas so: (i) costeiras: pescaria da
lagosta com rede caoeira; curral de pesca; rede de arrasto de camaro; rede de emalhar para peixe;
cerco flutuante; (ii) ocenicas: espinhel pelgico; rede de deriva.Os resultados deste Plano so (i)
desenvolvimento de metodologia para estimar a CPUE de tartarugas marinhas nas diferentes
pescarias e amostras de CPUE para algumas pescarias; (ii) identificao das espcies capturadas;
(iii) participao em fruns de discusso relacionados s principais pescarias que interagem com
tartarugas marinhas, incluindo os atores sociais envolvidos; (iv) implementao da coleta de dados de
captura de tartarugas marinhas na frota comercial; (vi) participao da rede de cooperao do
Atlntico Sul Ocidental (Argentina, Uruguai e Brasil); (vii) implementao de medidas mitigadoras;
(viii) desenvolvimento de material educacional e incremento dos fruns de discusso; (ix) participao
na regulamentao de medidas que diminuam a captura incidental de tartarugas marinhas.
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA

Srgio Curi Estima
Coordenador do Projeto Tartarugas Marinhas no Litoral do Rio Grande do Sul - NEMA
O NEMA uma ONG, sem fins lucrativos, criada em 1987 que atua na zona costeira do Rio
Grande do Sul, RS - Brasil. Sua finalidade a harmonizao da relao ser humano-ambiente para a
melhoria da qualidade ambiental e de vida. Tem como objetivos desenvolver uma conscincia
conservacionista nas comunidades costeiras; planejar e executar trabalhos que visem o
conhecimento e o uso adequado dos ambientes costeiros e marinhos; fornecer informaes s
comunidades e promover o intercmbio tcnico-cientfico com instituies nacionais e internacionais.
Nesse sentido, o NEMA coloca-se como agente investigador de informaes acerca do meio
ambiente, atravs das atividades de pesquisa desenvolvida nos projetos, disponibilizando essas
informaes para um pronto uso da comunidade em geral e administrao pblica.
Atualmente, no NEMA, profissionais de diferentes reas do conhecimento, como oceanlogos,
gegrafos, bilogos, professores de educao fsica e arte-educadores, constituem um grupo
multidisciplinar que busca uma prtica inter e transdisciplinar, tendo a educao ambiental como um
componente de interao entre os projetos. Os Projetos desenvolvidos tm carter continuado e
apresentam-se em diferentes fases de execuo, sendo os principais: Ondas Que Te Quero Mar,
Dunas Costeiras, Lagoa Verde, Viveiro de Mudas Nativas, Conservao e Manejo dos Pinpedes,
Desenvolvimento Sustentvel no entorno da Estao Ecolgica do Taim e Tartarugas Marinhas no
Litoral do Rio Grande do Sul, sendo esse ltimo criado no ano de 2003, com o objetivo de reduzir a
mortalidade das tartarugas marinhas no RS.
AS AES DO MUSEU OCEANOGRFICO DO VALE DO ITAJA (MOVI) RELACIONADAS A
PESQUISA E CONSERVAO DE TARTARUGAS MARINHAS
1 2 3 4
Jules M. R. Soto ; Maria C. D. Contato ; Arthur A. O. S. Celini ; e Rodrigo C. A. Santos
1 2 3
Curador Geral, Estagiria e Colaborador do Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja - MOVI, UNIVALI, Rua
4
Uruguai, 458, Itaja, SC, 88302-202, Brasil; Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Campus
Universitrio, CP 5018, Trindade, Florianpolis, SC, 88042-970, Brasil.
O Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja (MOVI), ligado a Universidade do Vale do Itaja

(UNIVALI), iniciou suas atividades especficas com tartarugas marinhas em 1988, quando ainda era
uma ONG denominada Centro de Estudos Bio-Ecolgicos Costeiros, Limnolgicos e Marinhos
(CEBECLIM). Esta organizao, com sede em Porto Alegre, atuava principalmente no litoral centro-
norte do Rio Grande do Sul, atravs de monitorias de praia e embarques na frota sediada nos
municpios de Imb e Rio Grande, totalizando 39 embarques, entre 1986 e 1993. Durante este
perodo, expressiva mortalidade de tartarugas marinhas foi observada na pesca costeira de emalhe e
23
ao longo das praias, culminando num convnio firmado com o Projeto Tamar, que financiou parte de
um levantamento efetuado entre 1990 e 1991. A partir da foi criado um projeto especfico a estes
animais, formando um banco de dados que segue at a atualidade. Em agosto de 1993, o
CEBECLIM foi absorvido pela UNIVALI, fundando o MOVI, que expandiu suas atividades, passando a
atuar tambm ao longo da costa de Santa Catarina e com outras modalidades de pesca. Nos ltimos
quatorze anos, o MOVI despendeu esforos na formao de acadmicos interessados no tema, na
avaliao de problemas ligados a pesca, na publicao de trabalhos tcnicos em monografias,
peridicos e congressos, na educao ambiental dos trabalhadores do mar, na anlise de espcimes
capturados e/ou encalhados, na formao de um acervo bibliogrfico e banco de tecidos, alm de ter
formado a maior coleo cientfica de tartarugas marinhas da Amrica do Sul, devidamente tombada
e acondicionada. Atualmente o MOVI tem centrado seus esforos na avaliao das capturas
incidentais efetuadas pelo espinhel-pelgico, na frota industrial, vitimando Caretta caretta e
Dermochelys coriacea e pelas redes-de-emalhe artesanais, bastante comuns ao longo de toda costa
catarinense, vitimando grande nmero de Chelonia mydas. Neste segundo semestre de 2004, o
MOVI criou um programa especfico, com equipe prpria, que ampliar as aes neste sentido,
implementando as aes de monitoramento da pesca, marcao, acompanhamento de desovas,
educao ambiental, coleta e anlise de material biolgico, formao de mo-de-obra, entre outros,
buscando e gerenciando recursos de forma independente.
Reviso do ltimo ano de monitoramento dos registros de tartarugas marinhas no

litoral norte do Rio Grande do Sul (junho de 2003 a maio de 2004)
1,2 1,2 1,2 1,2,3 1,2
Nakashima, S.B. ; C.C.Trigo ; I.B.Moreno ; M. Borges-Martins ; D.Danilewicz ;
P.H.Ott 1,2,4; L.Oliveira 1,2; M.Tavares 1,2; M.Bozzetti ; R. Machado 1,2 & R. Almeida 1,2
1 Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul GEMARS. Rua Felipe Nri, 382/203,
Porto Alegre, RS, 90440-150, Brasil. E-mail: gemars@terra.com.br
2 Centro de Estudos Costeiros, Limnolgicos e Marinhos, Universidade Federal do Rio Grande do Sul
CECLIMAR/UFRGS. Av. Tramanda, 976, Imb, RS, 95625-000, Brasil.
3 Museu de Cincias Naturais Fundao Zoobotnica do Rio Grande do Sul. Rua Dr. Salvador Frana, 1427,
Porto Alegre, RS, 90960-000, Brasil.
4 Centro Universitrio Feevale - Laboratrio de Zoologia. Campus II. RS 239, 2755, Novo Hamburgo, RS,
93352-000, Brasil.
Os padres de distribuio e ocorrncia das espcies de tartarugas marinhas na costa sul

brasileira so ainda pouco conhecidos, apesar de serem de fundamental importncia para a
elaborao de planos de manejo, tanto para as prprias espcies de tartarugas marinhas, quanto
para outras espcies marinhas que compartilham as guas do Oceano Atlntico Sul Ocidental. Com o
intuito de obter essas informaes, para o litoral norte do Rio Grande do Sul, o GEMARS, em
conjunto com o CECLIMAR/UFRGS, vem realizando, desde 1994, projetos de levantamento das
espcies de tartarugas marinhas que ocorrem na regio, bem como a identificao de seus principais
problemas de conservao. O registro das espcies vem sendo realizado sistematicamente atravs
de percursos de praia e de observaes a bordo de embarcaes pesqueiras, entre as localidades de
Torres (2919S; 04943W) e o Parque Nacional da Lagoa do Peixe (3121S; 05102W). Entre junho
de 2003 a maio de 2004, foram realizados 13 monitoramentos de praia, totalizando 1.306 km
percorridos, e nove incurses em embarcaes costeiras. Nesse perodo, 99 exemplares de
tartarugas marinhas foram encontrados mortos nas praias, ou capturados acidentalmente durante
atividades pesqueiras. Um evento ocasional de desova de Caretta caretta foi registrado e monitorado
at a ecloso dos filhotes (n=134, taxa de sucesso = 40,46%). Das cinco espcies que ocorrem na
costa brasileira, quatro foram registradas na regio de estudo: Caretta caretta (n=68); Chelonia
mydas (n=27); Dermochelys coriacea (n=4) e Lepidochelys olivacea (n=1). A grande abundncia de
tartarugas marinhas nessa regio est relacionada alta produtividade marinha, relacionada
influncia sazonal de guas tropicais (Corrente do Brasil) e subantrticas (Corrente das Malvinas) e
ao fenmeno da ressurgncia. Atualmente o maior problema de conservao dessas espcies na
regio a captura acidental em redes de pesca durante atividades pesqueiras. Contudo, as artes de
pesca e os locais de pesca de maior impacto sobre as diferentes espcies, assim como a magnitude
24
dessas interaes, ainda no so completamente conhecidos. A participao e cooperao das

comunidades pesqueiras representam, portanto, aspectos indispensveis para a elaborao de
planos efetivos de conservao e manejo dessas espcies da regio.
Apoio: Fundo Nacional do Meio Ambiente, Fundao O Boticrio de Proteo Natureza, Fundacin
Yaqu Pacha.
Karumb 2004
Milagros Lpez-Mendilaharsu., Martn Laporta, Andrs Estrades, Martn Hernndez, M. Noel

Caraccio, Cecilia Lezama, Victoria Calvo, Veronica Quirici, Antonia Bauz, Anita Aisenberg, Philip
Miller, Mariana Rios, Jessica Castro, Diana Prez-Etcheverry, M. Victoria Pastorino Juan Rapetti,
Andrs Domingo & Alejandro Fallabrino.
CID/Karumb, Tortugas Marinas del Uruguay, J. Paullier 1198/101, Montevideo, Uruguay.

karumbe@adinet.com.uy
Karumb se ha consolidado desde su creacin en 1999, como un proyecto de investigacin y

conservacin, abarcando varios aspectos de la biologa, ecologa y problemticas que afectan a las
tortugas marinas y sus hbitats en el Uruguay. Para desarrollar sus actividades, Karumb est
estructurado en diferentes reas, cada una con diferentes misiones. El rea Pesqueras busca
evaluar la captura incidental de tortugas marinas por la pesca artesanal, industrial (de arrastre y
palangre) y deportiva, y desarrollar medidas para reducir este problema. Por otro lado se intenta
incrementar la conciencia sobre el estado crtico de las poblaciones de tortugas marinas, a travs de
un Programa de Educacin dirigido a comunidades costeras, pescadores y a la sociedad en general.
A travs del mismo se intenta disminuir el Trfico Ilegal de caparazones y carne que es un problema
fuerte en muchas localidades del pas. Dentro del rea de Ecologa y Comportamiento, los principales
objetivos son identificar las reas crticas de alimentacin y/o desarrollo, determinar sus hbitos
alimenticios, patrones de actividad, uso de hbitat, movimientos y migraciones de las tortugas
marinas en Uruguay. El identificar donde nacieron las tortugas marinas que se encuentran en
Uruguay, y determinar cuales son las rutas migratorias que utilizan estas especies en el Atlntico Sur
Occidental son los principales objetivos del proyecto en el rea Gentica. En las reas de Veterinaria
y Rehabilitacin los esfuerzos estn enfocados al estudio y tratamiento de las enfermedades mas
frecuentes de estas especies, y en minimizar la mortalidad de los individuos que aparecen debilitados
o heridos. A travs de la Red de Varamientos se colecta toda la informacin y se toman muestras de
cada tortuga que aparece varada en la costa uruguaya, que luego es utilizada por las distintas reas
de estudio del proyecto. Y por ltimo otra de las reas de accin del proyecto promueve la Integracin
Regional, buscando fortalecer el trabajo en conjunto con Brasil y Argentina, para sumar esfuerzos en
pro de la conservacin de las Tortugas marinas en todo el Atlntico Sur Occidental.
LA ESTRATEGIA COOPERATIVA COMO HERRAMIENTA DE INVESTIGACION Y

CONSERVACION DE LAS TORTUGAS MARINAS EN ARGENTINA
(PRICTMA: BALANCE 2003 2004)
1, 4 2 2 3
Albareda Diego Alejandro , Prosdocimi Laura , Di Paola Jos Luis , Rodrguez Heredia Sergio ,
3 5 6
Morn Sergio , Giangiobe Adriana y Massola Victoria
1.- Acuario de Buenos Aires, 2.-Proyecto Pey, 3.-Fundacin Mundo Marino, 4.-Aquamarina
CECIM, 5.-Fundacin Aquarium de Mar del Plata y 6.- Reserva Natural Provincial de Uso Mltiple
Baha Blanca, Baha Falsa y Baha Verde.
Hasta el ao 2002 la investigacin de las tortugas marinas en la Argentina se llevaba a cabo

a travs de esfuerzos individuales, aislados y espordicos; resultando en consecuencia subestimada
la presencia de estos reptiles marinos en nuestras aguas. Sin embargo, la integracin regional
establecida a fines del 2002, permiti evaluar en forma completa todo el litoral fluvial y martimo de la
25
Pcia. de Buenos Aires. Con la totalidad de la informacin aportada por cada una de las instituciones;
se elabor un informe diagnstico a partir del cual se establecieron las bases para la creacin del
Programa Regional de Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas en la Argentina
(PRICTMA). La finalidad de este Programa es establecer objetivos y estrategias locales
consensuadas, con el fin de optimizar y potenciar la capacidad tcnica y logstica de cada uno de los
miembros. Conformndose as, un pool comn de conocimientos que permite realizar avances ms
significativos en la investigacin y conservacin de las tortugas marinas en nuestro pas. Por otro
lado, el PRICTMA permite equilibrar las asimetras tcnicas y logsticas existentes, asistiendo en
forma cooperativa aquellas zonas costeras con mayores necesidades y homogenizando de esta
forma el esfuerzo regional.
La elaboracin de un informe diagnstico sobre la situacin actual de las tortugas marinas en
Argentina y su presentacin en la 1ra. Reunin del ASO (Montevideo Nov 2003), fue nuestro primer
paso. Difundir la temtica de las tortugas marinas en Argentina es una de las principales prioridades
del Programa, para lo cual se estn ejecutando estrategias de divulgacin a diferentes niveles:
- Elaboracin de un pster de divulgacin, para ser distribuido durante las temporadas de
verano 2004 y 2005 en todo el litoral fluvial y martimo de la Pcia. de Buenos Aires. Tarea
realizada en forma conjunta con la Fundacin Vida Silvestre Argentina (FVSA) y World Wildlife
Fund (WWF).
- Presentacin oficial del Informe Diagnstico PRICTMA 2003 y de las Recomendaciones de
la 1ra. Reunin del ASO (Dic 2003). La misma se realiz ante autoridades de Cancillera a los
efectos de avalar tcnicamente los esfuerzos por incorporar a la Argentina a la Convencin
Interamericana (IAC). Tarea realizada conjuntamente con la Direccin de Fauna Silvestre
(Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable) y la FVSA.
- Postularse como sede de la 2da. Reunin del ASO (San Clemente del Tuy Sept. / Oct.
2004), tiene como finalidad principal afianzar y reforzar la difusin local de esta temtica en
Argentina.
En mayo del 2004 se puso en marcha el primer proyecto conjunto de investigacin cientfico del
PRICTMA. El mismo se realiza con el apoyo del Field Veterinary Program - Wildlife Conservation
Society, y se basa en la realizacin de un monitoreo de las pesqueras costeras del norte de la Pcia.
de Buenos Aires y su interaccin con las tortugas marinas; englobando aspectos sanitarios y
biolgicos de Caretta caretta y Chelonia mydas. Este trabajo se encuentra articulado con el
proyecto de reduccin de captura incidental de franciscana, llevado a cabo por Aquamarima CECIM
y con al apoyo de Wildlife Trust y la Fundacin Vida Silvestre Argentina.
Las prioridades establecidas para el 2005 2006, son una consecuencia de los resultados y
avances obtenidos durante los casi dos aos de trabajo del PRICTMA; siendo los lineamientos
generales los siguientes:
- Continuar avalando y apoyando tcnicamente a los organismos oficiales para concretar la
incorporacin de Argentina al IAC.
- Incrementar los esfuerzos de monitoreo en el sector costero sur de la Pcia. de Buenos Aires y
Ro Negro, tendientes a establecer el lmite sur de distribucin de las tortugas marinas
en Atlntico Sud Occidental.
- Obtener los primeros resultados de anlisis genticos de las muestras obtenidas a lo
largo de todo el sector costero bonaerense.
- Priorizar el monitoreo de Dermochelys coriacea en Argentina; mediante la coordinacin de
4 equipos interdisciplinarios (veterinarios y bilogos) distribuidos a lo largo del litoral fluvial y
martimo bonaerense. Las consignas sern tratar de establecer diagnsticos precisos de
mortalidad y generar un mayor aprovechamiento de la informacin biolgica disponible.
La variada topografa costera de la Argentina junto con su gran extensin, representan las
mayores dificultades a superar al momento de abordar la investigacin y conservacin de las tortugas
marinas en nuestro pas. Por lo tanto, la cooperacin e integracin entre las diferentes instituciones a
nivel acadmico y logstico, constituye el factor ms importante para garantizar el xito del PRICTMA.
26
PROGRAMA MARINO FUNDACIN VIDA SILVESTRE ARGENTINA

ALEJANDRO ARIAS
La Fundacin Vida Silvestre Argentina ha desarrollado, con el apoyo de WWF, su Programa

Marino, cuya misin es trabajar junto a los diferentes sectores relacionados con el mar para asegurar
el manejo sustentable de los ecosistemas del mar argentino y del Atlntico Sudoccidental, para
beneficio de las generaciones presentes y futuras.
A travs de la oficina regional en Mar del Plata y desde la sede central en Buenos Aires, la FVSA
trabaja por este objetivo con un grupo interdisciplinario que incluye bilogos marinos, gegrafos,
abogados y otros especialistas.
El programa tiene tres prioridades donde concentra sus esfuerzos para la conservacin,
gestin y manejo: reas marinas y costeras protegidas, estas son una herramienta de conservacin y
manejo de ecosistemas cuyo xito se basa en la flexibilidad, en la multiplicidad de fines y en el
consenso. La pesca sustentable, la Argentina, en muchos casos, ha explotado excesivamente sus
recursos pesqueros, sin tomar debidamente en cuenta los aspectos ambientales y sociales, y
poniendo en riesgo los empleos en el sector, haciendo que nuestro desafo consista en conservar -al
mismo tiempo- la actividad econmica, los eco-sistemas marinos y el trabajo del que pesca. Especies
de valor especial, la conservacin de especies marinas de valor especial slo tiene un futuro si su
manejo es integrado al manejo del ecosistema. Esto, en nuestro mar, no ocurre. Nuestro objetivo es
promover la conservacin de especies amenazadas y el manejo sustentable de las que tienen inters
comercial y turstico.
27
Presentacin de Paneles
Brasil
Anlise de marcas de crescimento sseo e estimativas de idade para Chelonia mydas

no litoral do Rio Grande do Sul
1,2 2,3 1
Campos Trigo Cariane , Mrcio Borges-Martins & Lgia Krause
1. Ps-Graduao em Biologia Animal da Universidade Federal do Rio Grande do Sul

2. Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul GEMARS. Rua Felipe Nri, 382/203, Porto
Alegre, RS, 90440-150, Brasil. E-mail: gemars@terra.com.br
3. Museu de Cincias Naturais Fundao Zoobotnica do Rio Grande do Sul. Rua Dr. Salvador Frana, 1427,
Porto Alegre, RS, 90960-000, Brasil.
A tartaruga-verde, Chelonia mydas, possui distribuio geogrfica circuntropical, ocorrendo

em toda zona costeira brasileira. Est ameaada de extino, e atualmente sofre capturas acidentais
em redes de pesca ao longo de toda sua distribuio no Brasil. A elaborao de modelos
demogrficos para espcies ameaadas fundamental, porm tem sido limitada por fatores crticos
como a determinao etria. Tecidos duros tem sido ferramentas teis na obteno dos parmetros
cronolgicos essenciais para muitos estudos de estrutura populacional. Neste sentido, a anlise do
incremento das marcas de crescimento no crtex de ossos longos (esqueletocronologia) tem sido
utilizada na determinao de idade em tartarugas marinhas. Este estudo tem por objetivo avaliar as
tcnicas histolgicas utilizadas usualmente nas anlises de esqueletocronologia em tartarugas
marinhas, a fim de verificar a ocorrncia de crescimento cclico nos ossos e de se obter estimativas
de idade para a populao estudada. As amostras so provenientes de exemplares encalhados no
litoral norte do RS e coletados de forma sistemtica entre as localidades de Torres e Mostardas, no
perodo de dezembro de 1994 a agosto de 2003. Foram registrados 89 exemplares de tartarugas-
verdes, todos juvenis (ccc = 29,0 a 52,0 cm, mdia = 38,9cm), iniciando o perodo de
desenvolvimento costeiro. A tcnica histolgica avaliada apresentou diversos problemas quanto a sua
execuo, necessitando de algumas modificaes metodolgicas. Foi constatada a presena de
linhas de crescimento sseo em onze dos vinte e oito indivduos que apresentaram resultados
satisfatrios na preparao histolgica. A ausncia de linhas foi observada em outros estudos e pode
estar ligada a fatores ambientais. Nos onze indivduos puderam ser distinguidas de uma a cinco
linhas de crescimento, indicando uma idade entre 1 e 5 anos (x=3) para o trmino da fase no
ambiente pelgico. Com estes resultados obteve-se o primeiro registro da presena de linhas de
crescimento sseo, assim como, uma primeira estimativa de idade para a populao de Chelonia
mydas no incio de sua fase de desenvolvimento costeiro no Brasil.
CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGA-DE-COURO Dermochelys coriacea E TARTARUGA-

VERDE Chelonia mydas EM REDES-DE-EMALHE-DE-FUNDO NO SUL DO BRASIL
1 2 3
Contato Maria C. D. ; Jules M. R. Soto ; Fabiano D. Rosa
1 2 3
Estagiria, Curador Geral e Colaborador do Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja - MOVI, UNIVALI, Rua
Uruguai, 458, Itaja, SC, 88302-202, Brasil.
A captura incidental de tartarugas marinhas por redes-de-emalhe-de-fundo pouco

conhecida, com grande carncia de dados quantitativos. Com o objetivo de uma avaliao prvia,
foram efetuados dois embarques na costa sul do Brasil, em barcos britnicos, operando para
empresas espanholas e trazidos atravs do programa de arrendamento do Ministrio da Agricultura.
O primeiro no BP "Sledech", no perodo de 04/i/2002 a 21/ii/2002, entre 2505'S- 2726'S e 4537'W-
4653'W, capturou 4 Dermochelys coriacea: 23/i/2002, 2602,30'S, 4602,54'W, 336 m; 28/i/2002,
28
2708,73'S, 4650,84'W, 331 m; 14/ii/2002, 2655,54'S, 4632,06'W, 349 m; e 18/ii/2002, 2701,84'S,

4638,96'W, 387 m. O segundo no BP "Titan", no perodo de 19/iv/2002 a 24/vi/2002, entre 2833'S-
2939'S e 4707'W-4804'W, capturou 2 D. coriacea e 1 Chelonia mydas: 16/v/2002, 2910,53'S,
4757,20'W, 294 m; 19/v/2002, 2858,84'S, 4748,55'W, 329 m; 30/v/2002, 2852,06'S, 4744,82'W,
276 m, respectivamente. O nico espcime analisado foi o 4 capturado pelo BP "Sledech", tratando-
se de uma fmea subadulta com 144 cm CCC, a qual foi conservada inteira no Museu Oceanogrfico
do Vale do Itaja (MOVI 37412). Todos os espcimes estavam mortos, visto que a rede permanece no
fundo por at 5 dias, o que diminui sobremaneira as chances de sobrevivncia. A CPUE foi calculada
com base no nmero de tans (1 tan = 50 m de comprimento da rede) e padronizado em nmero de
capturas por mil tans. O CPUE para D. coriacea foi de 0.71 no primeiro embarque e 0.20 no segundo.
Para C. mydas o CPUE foi de 0.10. Dermochelys coriacea tem o hbito de mergulhar a altas
profundidades em busca de alimento, o que favorece a sua captura em redes de emalhe de fundo.
Chelonia mydas no tem o hbito de mergulhar a grandes profundidades, sendo registrados
mergulhos de no mximo 110 m. O espcime capturado estava a 276 m, alm de ter sido encontrado
sem as nadadeiras posteriores e as vsceras, provavelmente devido a ao de organismos
necrfagos. Ou o espcime foi emalhado no momento da liberao do petrecho ou a espcie realiza
mergulhos a profundidades superiores s registradas na literatura. O presente trabalho inclui a pesca
de emalhe-de-fundo entre as potencialmente impactantes s tartarugas marinhas.
UMA ESTRATGIA DE EDUCAO AMBIENTAL PARA A PRESERVAO DAS TARTARUGAS

MARINHAS NA BASE DO PROJETO TAMAR IBAMA ITANAS ESPRITO SANTO BRASIL
Franco Verssimo Luciana , Denise De Borba Rieth
Faculdade de Biologia, Universidade de Santo Amaro, So Paulo, SP. E-mail: luaestrelamar@aol.com

Projeto TAMAR- IBAMA, Esprito Santo
A Base do PROJETO TAMAR- IBAMA de Itanas, Esprito Santo, Brasil, monitora 38 km de

praias do extremo norte do Esprito Santo ao extremo sul da Bahia, dos quais 24km fazem parte da
Unidade de Conservao Parque Estadual de Itanas- IEMA- ES (PEI). caracterizada por praias
desabitadas e sem grande fluxo turstico em quase sua totalidade, tendo apenas maior visitao
pblica nas praias da cidade de Conceio da Barra e em frente as dunas na Praia de Itanas. uma
rea de reproduo de tartarugas marinhas com predominncia da espcie Caretta caretta, podendo
haver ocorrncias espordicas de Dermochelys coriacea e Lepidochelys olivacea. Por ser uma base
sazonal, tendo seu funcionamento apenas nas pocas de reproduo, de extrema importncia para
este trabalho o apoio das comunidades costeiras. As atividade de educao ambiental fazem parte da
metodologia TAMAR, onde inserir as comunidades no trabalho de conservao das tartarugas
marinhas a maneira mais eficaz no combate matana indiscriminada de fmeas, roubo de
desovas e destruio de habitat. As atividades de educao ambiental destinam-se s comunidades
tradicionais de toda a rea monitorada e tambm visitantes. Visando um trabalho prtico, sem
elevados custos financeiros e buscando resultados, o TAMAR realiza atividades como Oficinas de
educao ambiental (Oficina de argila, Pintura e desenho, Tartaruga Almofada, Jogos educativos,
entre outras); Abertura de ninhos de tartarugas marinhas (palestras TAMAR e soltura de filhotes
retidos - as aberturas so divulgadas com a fixao da placa de abertura de ninho em local visvel em
frente a Sede do PEI); Monitoramento noturno do cercado de incubao (acompanhamento do
nascimento natural dos filhotes de tartarugas marinhas); Monitoramento noturno da praia
Carebadas (marcao e biometria de fmeas); Centro de visitantes (exposio TAMAR: banners,
cascos e material fixado; palestras TAMAR- utilizando slides, visando o conhecimento da Biologia das
Tartarugas Marinhas e trabalho TAMAR; sala de vdeo apresentao de filmes TAMAR e com
temticas ambientais); Rdio Comunitria Dunas de Itanas 103,5 FM (informativos TAMAR so
divulgados na rdio, durante toda a programao, sobre os resultados da temporada reprodutiva e
atividades de educao ambiental); Atividades de educao ambiental em parceria com equipe PEI,
como Conscientizao sobre a Limpeza de praia. O objetivo deste trabalho reaproximar as
comunidades das tartarugas marinhas, porm agora, ajudando na recuperao e proteo das
espcies.
29
INTERAO DE TARTARUGAS MARINHAS COM A PESCA DE ESPINHEL PELGICO NA

COSTA BRASILEIRA 1999 - 2003
Gilberto Sales; Bruno B. Giffoni; Paulo C. R. Barata & Guilherme Maurutto
Projeto TAMAR - IBAMA Caixa Postal 2219, Rio Vermelho 40223-970 Salvador, BA Brasil. E-mail:
pesca@tamar.org.br, 2.- Projeto TAMAR IBAMA Rua Antnio Atansio 273, Itagu 11680-000 Ubatuba, SP
Brasil. E-mail: bruno@tamar.org.br, 3.- Fundao Oswaldo Cruz - Rua Leopoldo Bulhes 1480-8A 21041-
210, Rio de Janeiro, RJ Brasil. E-mail: pbarata@altenex.com.br
Na costa brasileira ocorrem cinco espcies de tartarugas marinhas: Caretta caretta, Chelonia
mydas, Eretmochelys imbricata, Lepidochelys olivacea e Dermochelys coriacea. O Projeto TAMAR-
IBAMA vem monitorando desde 1982 as principais reas de desova destas espcies. No incio da
dcada de 1990 o TAMAR passou a atuar tambm em algumas das principais reas de alimentao,
onde a captura incidental de tartarugas era comprovadamente alta. Em 2001, com o objetivo de
consolidar e sistematizar as atividades de proteo de tartarugas marinhas relacionadas pesca, foi
criado o Plano de Ao Nacional para a Reduo da Captura Incidental de Tartarugas Marinhas na
Pesca TAMAR/Pesca. Uma das pescarias monitoradas pelo TAMAR/Pesca o espinhel pelgico
de superfcie direcionado aos atuns (Thunnus spp.) e ao espadarte (Xiphias gladius), utilizando linhas
monofilamento com atratores luminosos e lula como isca. Com a colaborao de diversos parceiros
institucionais, o Projeto TAMAR-IBAMA analisou informaes oriundas de 39 cruzeiros de espinhel
pelgico ocorridos entre 1999 e 2003 de norte a sul da Zona Econmica Exclusiva brasileira e em
guas internacionais do Atlntico Sul Ocidental (ASO). Nestes cruzeiros houve 530 lances e um
esforo total de 585.521 anzis. Ao todo foram capturadas 401 tartarugas (265 C. caretta, 113 D.
coriacea, 7 C. mydas, 2 L. oilivacea e 14 sem ter a espcie registrada). A partir desse monitoramento,
e levando em conta o esforo de pesca e as capturas por unidade de esforo (CPUEs) encontradas,
foram definidas 3 reas prioritrias de trabalho: rea 1, localizada na regio Norte, nico local onde
foram registradas capturas de C. mydas; rea 2, localizada na regio S/SE entre a linha de costa e a
quebra da plataforma, local com maior esforo de pesca e altas CPUEs de D. coriacea; rea 3,
localizada no entorno da Elevao do Rio Grande, onde foram registradas as maiores CPUEs para C.
caretta. Esta anlise preliminar, alm das informaes diretamente obtidas, possibilitou o
desenvolvimento de uma rede de cooperao institucional para a coleta de informaes e criou bases
conceituais e metodolgicas para um trabalho sistematizado de monitoramento da captura incidental
de tartarugas marinhas na pesca com espinhel pelgico no Brasil.
OCORRNCIA DE TARTARUGAS MARINHAS NO RIO GRANDE DO SUL BRASIL,

ENTRE 1981 E 1994
Monteiro, Danielle Silveira1, S.C. Estima1, L. Bugoni1, 2
1.-Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA, Rua Maria Arajo, 450, CEP 96207-480, Rio
Grande RS - Brasil. nema@vetorial.net; 2.-Departamento de Cincias Morfobiolgicas, Fundao Universidade
Federal do Rio Grande, C.P. 474, CEP 96201-900, Rio Grande RS Brasil. pgoblb@furg.br
O litoral do Rio Grande do Sul (RS) uma importante rea de alimentao e desenvolvimento
para as tartarugas marinhas Caretta caretta, Chelonia mydas e Dermochelys coriacea, havendo
tambm registros ocasionais de Lepidochelys olivacea e Eretmochelys imbricata. No presente
trabalho so apresentadas informaes sobre a ocorrncia de tartarugas marinhas, obtidas atravs
de monitoramento de praia no RS entre os anos de 1981 e 1994. Quando possvel, os espcimes
foram medidos (comprimento CCC e largura curvilnea da carapaa LCC) e coletado o contedo
estomacal. Durante o perodo amostrado foram registradas mortas 60 C. caretta, 44 C. mydas, 18 D.
coriacea, 3 L. olivacea e 21 espcimes no identificados, distribudos desde a Barra do Arroio Chu
at a Praia Nova, em Mostardas. Tambm foi encontrado 1 C. mydas morta na Lagoa dos Patos.
30
Durante esses 14 anos de monitoramento foram registradas vivas 9 C. mydas; 1 D. coriacea, na Ilha
da Torotama, esturio da Lagoa dos Patos, em maio; 1 E. imbricata nos Molhes da Barra, em maio; e
3 indivduos no identificados. Das tartarugas encontradas vivas 4 C. mydas e 2 no identificadas
foram capturadas incidentalmente na pesca. Foram analisados 3 estmagos de C. caretta, 5 de C.
mydas, 1 de D. coriacea e 1 de L. olivacea. No contedo estomacal de C. caretta foram encontrados
Dardanus arrosor, Aphrodita sp., Paralonchurus brasiliensis, Buccinanops gradatum, Mactra
patagonica, Anachis isabellei e Adelomelon brasiliana. Em C. mydas foram encontrados
Enteromorpha sp., e algas no identificadas. Dos 5 estmagos analisados, 2 apresentavam plstico.
No estmago de D. coriacea foram encontrados somente sacos plsticos. Em L. olivacea foram
observados Anachis sp., Buccinanops sp., Amiantis purpuratus, Libinia spinosa, Callinectes sp.,
Trichiurus lepturus e Paralonchurus brasiliensis. Os espcimes de C. caretta apresentaram CCC de
40 a 135 cm (mdia = 81.8 19.4 cm, n = 40); C. mydas entre 23.5 e 112 cm (mdia = 47.5 13.3
cm, n = 49); D. coriacea entre 111 e 228 cm (mdia = 153.6 34.9 cm, n = 13); L. olivacea entre 68 e
86 cm (mdia = 76.7 9 cm, n = 3) e E. imbricata com 40 cm de CCC.
Apoio: Projeto TAMAR-IBAMA ; Fundao Pr-TAMAR

Financiadores: Banco Mundial; GEF; CNPq; PROBIO; MMA
CONSERVAO DAS TARTARUGAS MARINHAS: EDUCAO AMBIENTAL EM

COMUNIDADES PESQUEIRAS NO LITORAL DO RIO GRANDE DO SUL - BRASIL.
Monteiro, Alice Fogaa, C.V.L. Crivellaro, D.S. Monteiro & S.C. Estima
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA, Rua Maria Arajo, 450 CEP 96207-480, Rio
Grande RS - Brasil. nema@vetorial.net
O Projeto Tartarugas Marinhas no Litoral do Rio Grande do Sul executado pelo NEMA,
objetiva a diminuio da mortalidade de tartarugas marinhas atravs da sensibilizao e do
envolvimento comunitrio na resoluo de conflitos socioambientais. Dentre as aes realizadas,
inclui-se a execuo de atividades de Educao Ambiental voltadas para as comunidades
pesqueiras do RS, principalmente de Rio Grande e So Jos do Norte. As atividades de Educao
Ambiental seguem os princpios metodolgicos do projeto Ondas que te quero mar - NEMA. A
metodologia busca na arte, nas cincias do ambiente e na educao psicofsica despertar a
valorizao da razo, intuio, sentimentos, imaginrio e simblico, contribuindo com diferentes
formas de leitura, compreenso e expresso de ser no mundo. A arte uma forma de
conhecimento que possibilita um modo particular de dar sentido s nossas experincias e de
compreender o mundo. Como construo de conhecimento, atravs de uma prtica
interdisciplinar, amplia a sensibilidade, percepo, reflexo e imaginao, permitindo que vejamos
o mundo com outros olhos. As cincias do ambiente fornecem os elementos necessrios para a
leitura da realidade que se quer conhecer, envolvendo tanto as cincias naturais como as sociais.
A fim de desenvolver nestas comunidades a viso sistmica do meio, no limitamos nossa prtica
transmisso de conhecimentos sobre ecologia. A educao psicofsica investe na mudana de
atitudes do indivduo para consigo e com o outro, no relacionamento com o corpo, na maneira
como produz conhecimento e cultura atravs da subjetividade e espiritualidade. Trata-se do
reconhecimento do ser humano como um todo nos aspectos: intelectual, espiritual, emocional e
fsico. As atividades constituem-se de encontros com estudantes das escolas locais onde ocorrem
sesses de vdeo, palestra, narrao de histrias, jogos cooperativos, construo de conceitos,
exerccios de respirao, desenhos e modelagens. Tambm so realizadas entrevistas com
pescadores, cursos de capacitao comunitria, participao em eventos populares e
manifestaes artsticas. Por ser a Educao Ambiental um processo capaz de gerar
transformao socioambiental, procuramos estabelecer nas comunidades relaes mais
harmnicas entre o ser humano e a natureza, atravs do reconhecimento e valorizao do habitat
e da conscientizao dos seus valores e limitaes, melhorando a qualidade de vida e a
conservao da biodiversidade.
31
Apoio: Projeto TAMAR-IBAMA ; Fundao Pr-TAMAR

Financiadores: Banco Mundial; GEF; CNPq; PROBIO; MMA
BIOQUMICA SANGNEA DE TARTARUGAS MARINHAS DA ESPCIE CARETTA CARETTA,

CAPTURADAS POR ESPINHEL PELGICO NO ATLNTICO SUL OCIDENTAL ASO (DADOS
PRELIMINARES)
Rondon Werneck Max , Bruno de Barros Giffoni, Carlos Eduardo Neves Consulin, Paula
Baldassin2, Gira Vale3 .
1.-Projeto TAMAR-IBAMA R. Antonio Athanazio, 273 Itagu Ubatuba SP, CEP 11680-000
max@tamar.org.br, 2.-Mdica veterinria autnoma, 3.-Biloga, chefe do Laboratrio Municipal de Paraty-RJ.
O Projeto TAMAR-IBAMA vem desde 2001, desenvolvendo o Plano de Ao Nacional para

Reduo da Captura Incidental de Tartarugas Marinhas pela Pesca Plano TAMAR/Pesca. Um dos
objetivos deste plano refere-se a medidas mitigadoras. Neste sentido o projeto TAMAR-IBAMA em
parceria com o Instituto Arruda Botelho as empresas de pesca ITAFISH (Santos - SP) e Mix Ind.
Alimentcia Ltda, vem realizando testes em tanque rede, com tartarugas marinhas da espcie Caretta
caretta capturadas incidentalmente em alto mar por espinhel pelgico. A anlise dos valores de
hematologia e bioqumica sangnea uma importante ferramenta que permite uma melhor avaliao
do estado de sade dos animais, porm na literatura atual ainda existem poucos dados sobre as
anlises sanguneas dos animais de vida livre. Dos cindo animais capturados e enviados ao
experimento, todos indivduos juvenis com mdia de comprimento curvilneo de carapaa (CCC) de
59,1 cm (extenso de 49 a 65 cm), amostras de sangue foram coletadas atravs da puno do seio
venoso cervical, no momento em que o animal chegou a base do Projeto TAMAR em Ubatuba/SP. As
amostras de sangue foram enviadas ao Laboratrio Municipal de Paraty-RJ. Aps a centrifugao do
sangue total, amostras de soro foram separadas e analisadas em equipamento automtico Ciba
Corning modelo Express Plus e kits diagnstico da marca Labtest. As mdias dos resultados obtidas
foram: Glicose 102,2 34,11 mg/dl, uria 86,6 79,44 mg/dl, creatinina 0,3 0,12 mg/dl, AST 157,2
18,75 UI/L, ALT 3,60,55 UI/L, bilirrubina total 0,32 0,08 mg/dl, protena total 2,16 0,96 g/dl,
albumina 0,68 0,41 g/dl, globulina 1,42 0,99 g/dl, colesterol 167,2 69,83 mg/dl, triglicrides 14,2
11,03 mg/dl, ac. rico 0,50,14g/dl, fosfatase alcalina 56,852,97 U. Lembrando que estes dados
apenas indicam a condio de sade dos animais encontrados, sendo, portanto necessrio que mais
amostras sejam analisadas, a fim de determinar os valores de referncia para estas populaes.
HEMATOLOGIA E BIOQUMICA SANGUNEA DE DERMOCHELYS CORIACEA

RELATO DE CASO
2 3 4
Rondon Werneck Max , Paula Baldassin , Andra Maranho , Marilene Machado Silva , Pryscilla
2
Maracini
1.-Mdico Veterinrio Fundao Pr-Tamar R. Antonio Athanazio, 273 Itagu Ubatuba SP, CEP 11680-
000 max@tamar.org.br, 2.-Mdica veterinria autnoma, 3.-Aqurio Municipal de Santos
amaranho@iron.com.br, 4.-Hospital Veterinrio Universidade Paulista UNIP
A Tartaruga Gigante (Dermochelys coriacea), a maior tartaruga marinha das 7 espcies que
ocorrem no mundo. Podendo alcanar mais de 2mt de comprimento de carapaa, pesando at 700kg.
Vive praticamente todo seu ciclo de vida em ambiente pelgico. Um macho jovem desta espcie, com
147 cm de comprimento curvilneo de carapaa (CCL), encalhou na praia em Ilha Comprida, litoral sul
de So Paulo, em 14/10/2003. A nadadeira anterior esquerda foi amputada junto articulao mero-
rdio-ulnar. Durante o tratamento foram administrados antibiticos (Penicilina), fluidoterapia e
protetores hepticos. Em dias consecutivos foram coletadas trs amostras de sangue sem
anticoagulante, do vaso sanguneo localizado na poro ventral medial da cauda, imediatamente
aps a abertura da cloaca. Aps centrifugao recolheram-se amostras de soro para anlises
32
bioqumicas, que apresentaram em mdia, os seguintes resultados: Creatinina 0,7mg/ml; Uria

30,2mg/dl; cido rico 3,2mg/dl; Fosfatase alcalina 59,7UI/L; ALT 6,2UI/L; AST 159.9UI/L; GGT
3,6UI/L; Protena total 3,5g/dl; Albumina 0,85g/dl; CK 242,5UI/L; cido rico 3,2mg/dl. Em
20/10/2003, o animal foi liberado prximo da Ilha do Bom Abrigo, recebendo as marcas 30389/30390
(INCONEL, National Band and Tag Co. USA, modelo 681) nas nadadeiras posteriores. Em
10/01/2004, este exemplar encalhou novamente, desta vez no Municpio de Praia Grande. Amostras
de sangue foram retiradas, do seio venoso dorsal cervical, em tubo heparinizado e tubo seco.
Amostras de linfa tambm foram coletadas. A anlise bioqumica do soro apresentou estes
resultados: Creatinina 1,0mg/ml; Uria 41,8mg/dl; Fosfatase alcalina 99,5UI/L; ALT 2,1UI/L; AST
295,9UI/L; GGT 6,4UI/L; Protena total 2,81g/dl; Albumina 0,78g/dl; CK 150,2UI/L; cido rico
3,6mg/dl. A anlise bioqumica da linfa apresentou os resultados: Creatinina 0,33mg/ml; Uria
51,9mg/dl; Fosfatase alcalina 15,8UI/L; AST 77UI/L, GGT 1,3UI/L; Protena total 0,7g/dl; Albumina
0,36g/dl; CK 537,5UI/L; cido rico 3,4mg/dl; ALT= 0,0(zero)I/L. O hemograma apresentou uma
3
contagem de eritrcitos de 161.600/mm ; hematcrito de 15%; hemoglobina de 4,9g/dl; a contagem
3
de leuccitos de 11.870/mm , sendo 65% de heterfilos, 7% de eosinfilos, 2% de basfilos e 26% de
linfcitos. A escassez de informaes sobre esta espcie limita a preciso de diagnsticos e a
adequada reabilitao destes animais. E somente uma maior amostragem de animais saudveis
possibilitar a determinao de padres hematolgicos e bioqumicos.
REABILITAO DE TARTARUGAS MARINHAS ATENDIDAS PELA BASE DE UBATUBA-SP DO

PROJETO TAMAR-IBAMA AVALIAO DOS 100 PRIMEIROS CASOS
1 2 1 1
Rondon Werneck Max , Ceclia Baptistotte , Berenice Gallo , Jos Henrique Becker
1 Projeto Tamar-IBAMA Rua Antonio Athanazio, 273 Itagu Ubatuba SP, 2.-CEP: 11.680-000 - E-mail:
tamaruba@tamar.org.br, 3.- Projeto Tamar-IBAMA Vitria-ES ceclia@tamar.org.br
A Base de Ubatuba do Projeto TAMAR/IBAMA, implantada em 1991, monitora e protege uma

rea de alimentao das tartarugas marinhas, localizada no litoral norte do Estado de So Paulo. O
Programa de Conservao direcionado s capturas incidentais pela pesca, utilizando como
estratgias educao ambiental, ao social e pesquisa cientfica. A grande demanda de tartarugas
marinhas debilitadas, doentes ou feridas culminou na implantao do Centro de Reabilitao e a
contratao de um mdico veterinrio. Este trabalho relata os atendimentos realizados no perodo de
novembro/2001 a maro/2004. Das 100 tartarugas atendidas, 88 eram tartarugas verdes (Chelonia
mydas), CCL mdio = 43,0 cm (extenso de 32,0 a 67,5 cm) e peso mdio = 10,75 kg (extenso de
3,5 a 40,0 kg); 10 tartarugas cabeudas (Caretta caretta), com CCL mdio = 54,38 cm (extenso de
5,3 a 89,0 cm) e peso mdio= 28,61 kg (extenso de 0,03 at 72,0 kg kg); 1 tartaruga de pente
(Eretmochelys imbricata), com CCL= 55 cm e peso de 18 kg; 1 tartaruga gigante (Dermochelys
coriacea), com CCL=147 cm e peso=300 kg. Dentre as causas das internaes, 51 casos referem-se
presena de tumores cutneos (provveis fibropapilomas encontrados somente em Chelonia
mydas), 6 casos de afogamento na pesca, 9 casos com leses ou traumas produzidos por artefatos
de pesca, 20 apresentavam sinais de debilidade (flutuabilidade positiva, baixo peso, ausncia de
reflexo de fuga, infestaes por ectoparasitos e/ou epibiontes, ou quadros de debilidade decorrentes
da presena de tumores). Os demais 14 casos enquadram apatia, amputaes de membros por
artefatos de pesca ou por predao, traumas por colises com embarcaes, leses por encalhe em
pedras e leses por ferres de arraias. Dentre os animais atendidos, 32 defecaram alguma
quantidade de lixo e 12 apresentavam infestaes por ectoparasitos (Ozobranchus branchiatus e
Ozobranchus margoi). Somente 14 animais vieram a bito (12 Chelonia mydas e 2 Caretta caretta). A
reabilitao de tartarugas marinhas em reas de alimentao onde h grande ocupao humana e
intensa atividade pesqueira pode colaborar na conservao das espcies em foco, alm de contribuir
significativamente para o conhecimento cientfico sobre as mesmas.
33
CARACTERIZAO DA PESCA ARTESANAL COM REDES-DE-CERCO-FLUTUANTE NA ILHA

DE SANTA CATARINA, BRASIL
1 2
Santos Rodrigo C. A. e Jules M. R. Soto
1
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Campus Universitrio, CP 5018, Trindade, Florianpolis, SC,
2
88042-970, Brasil; Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja - MOVI, UNIVALI, Rua Uruguai, 458, Itaja, SC,
88302-202, Brasil.
O cerco-flutuante (CF) uma arte de pesca passiva que freqentemente captura tartarugas-
marinhas, constituindo-se de uma armadilha fixa e disposta prxima costa. formada por uma rede
perpendicular ao costo, denominada parede ou caminho, a qual conduz as presas at um
conjunto de redes que formam um grande compartimento, chamado de cerco. Bambus ou canos de
PVC sustentam a rede junto superfcie. At agora foram identificadas 24 redes de CF na Ilha de
Santa Catarina, localizadas nas praias de Pntano do Sul (n=5), Armao (n=1), entre o
Matadeiro/Lagoinha do Leste (n=4), Ilha do Campeche (n=2), Barra da Lagoa (n=4), Ingleses (n=5),
Santinho/Ingleses (n=2) e Moambique/Santinho (n=1). Ao todo operam 11 equipes, com uma moda
de 2 cercos/equipe (1-3) e 8,2 pescadores/equipe (5-15). As malhas variam de 7 a 9 cm no caminho,
4 a 8 cm no cerco e 1,3 a 3 cm no sacador, e com 5 a 20 metros de altura. So 16 embarcaes
envolvidas, remo ou com motores entre 14 e 60 Hp, com casco de madeira, entre 5 e 13 m, e com
capacidade de 1 a 6 toneladas, transportando entre 4 e 12 tripulantes. Esto envolvidos 98
pescadores, que despescam na Armao, Pntano do Sul, Barra da Lagoa e Ingleses. As espcies-
alvo incluem principalmente peixe-espada Trichiurus lepturus, lula Loligo sp., canarinho Caranx
crysos e sardinha Sardinella sp. Em menor quantidade ocorre peixe-porco Balistes capriscus,
sororoca Scomberomorus maculatus, bonito Sarda sarda, galo Selene vomer, entre outros. Dentre as
tartarugas-marinhas, j foram registradas capturas de Chelonia mydas, Caretta caretta e
Dermochelys coriacea, com expressiva maior incidncia da primeira. A atividade regulamentada
pela portaria do IBAMA n5N-27/01/1994, a qual determina a suspenso da pesca no perodo da
tainha, de 1 de maio a 15 de julho. Uma vez que, mesmo estando o CF na gua, muitas vezes a
vistoria no feita, devido s condies do tempo, sugere-se, para clculo da CPUE, que o nmero
de vistorias substitua o nmero de dias com a rede na gua, o que permitiria estimativas mais
acuradas.
MANEJO DE TARTARUGAS-VERDES Chelonia mydas (LINNAEUS, 1758) CAPTURADAS EM

REDES DE PESCA ARTESANAL NA ILHA DE SANTA CATARINA, BRASIL
1 2
Santos Rodrigo C. A. e Jules M. R. Soto
1
2
88042-970, Brasil; Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja - MOVI, UNIVALI, Rua Uruguai, 458, Itaja, SC,
88302-202, Brasil.
De setembro de 2003 maro de 2004, redes de cerco-flutuante (CF) situadas no sul da Ilha
de Santa Catarina foram monitoradas diariamente. A captura de tartarugas nestas redes incidental
e os animais so resgatados vivos e ativos. Quatorze pescadores artesanais foram autorizados pelo
IBAMA a transportar as tartarugas capturadas at a praia para que fossem manejadas pelo
pesquisador. Os animais foram medidos, pesados e analisados quanto presena de leses,
tumores e epibiontes. Grampos de ao inoxidvel, com numerao individual e endereo do Projeto-
Tamar, foram colocados nas nadadeiras anteriores de 23 Chelonia mydas e uma pequena amostra
de tecido epitelial foi coletada para futuras anlises genticas, visando principalmente a possvel
identificao da origem das tartarugas que habitam a regio. Foi avaliada tambm a forma com que
os pescadores manejam e transportam as tartarugas capturadas, tanto em terra como em suas
34
embarcaes. Verificou-se um total de 72 capturas em redes de CF, e mais 3 registros em redes-

feiticeira (emalhe). Considerando o nmero mdio de capturas (n=14), durante um esforo mdio de
180,2 dias, a CPUE para uma rede de CF foi igual a 0,08. Pelo tamanho das carapaas (n=32) pode-
se afirmar que todos os indivduos eram juvenis: [mediana CCC = 39,75 cm (27,5-61,5)]. O peso
mdio foi 9,93 kg e 32 amostras de tecido foram coletadas e encontram-se depositadas no
Laboratrio de Protozoologia da Universidade Federal de Santa Catarina. O manejo das tartarugas
por parte dos pescadores foi considerado inadequado, e orientaes tm sido feitas nas comunidades
para que os animais sejam tratados com maiores cuidados durante os eventos de captura. A mais
relevante concluso obtida que a Ilha de Santa Catarina destaca-se no cenrio nacional em relao
implantao de um programa permanente de pesquisa e conservao de tartarugas marinhas.
SOBRE A NECESSIDADE DE UMA PORTARIA QUE REGULAMENTE O MANEJO DE

TARTARUGAS MARINHAS CAPTURADAS INCIDENTALMENTE NA PESCA INDUSTRIAL
1 4 3 2
Soto Jules M. R. ; Rodrigo C. A. Santos ; Maria C. D. Contato ; Arthur A. O. S. Celini
1Curador Geral, 2Colaborador e 3Estagiria do Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja - MOVI, UNIVALI, Rua
Uruguai, 458, Itaja, SC, 88302-202, Brasil; 4Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Campus
Universitrio, CP 5018, Trindade, Florianpolis, SC, 88042-970, Brasil.
Interao negativa com aparelhos de pesca representa a principal causa antrpica de

mortalidade de tartarugas marinhas em todo o mundo. Diversos pases esto adotando medidas
mitigadoras para minimizar o problema. No Brasil, h legislao especfica a tartarugas marinhas:
Portarias Normativas da Superintendncia de Desenvolvimento da Pesca, 0033N/81 e 005N/86,
regulamentando e obrigando o uso de TEDs em frota camaroeira; e Portarias do IBAMA, 0074/96,
005/97 e 0031N/91, esta ltima regulamentando a pesca artesanal e esportiva em reas de
alimentao de tartarugas marinhas. No entanto, nada consta a respeito da forma como se deve
proceder no manejo destes animais quando capturados. No sul do Brasil, Caretta caretta e
Dermochelys coriacea vm sendo capturadas freqentemente e em grande nmero, durante a pesca
do espinhel-pelgico e da rede-de-emalhe. Embarques efetuados por observadores de bordo,
mostraram que srias injrias so produzidas devido o inadequado manejo bordo, muitas vezes
mais srias do que as produzidas pelo petrecho. Dentre estas, podemos destacar: iamento pelas
nadadeiras (manual ou por cabo); perfurao por "bicheiros" (ganchos) e/ou tesoures-de-cabo;
mutilaes para desmalhe, incluindo amputao de membros; fraturas por queda; leses internas
para extrao do anzol, ou mesmo o abandono do anzol. As tartarugas so liberadas em condies
pouco favorveis sobrevivncia, tratando-se de uma questo vital para a conservao das espcies
envolvidas. O governo brasileiro, tendo ratificado, dentre outras, a Conveno da Diversidade
Biolgica, a Conveno sobre as Espcies Migratrias e a Conveno Interamericana para Proteo
e Conservao de Tartarugas Marinhas, tem a obrigao de tomar medidas eficazes para evitar a
morte desnecessria destes animais. Para tanto, faz-se necessria a adoo de medidas que
regulamentem o manejo das tartarugas por profissionais do mar, sendo fundamentais treinamentos
especficos ministrados por pessoal credenciado e fornecimento de instrumentao adequada. O
problema ainda mais preocupante pelo fato da poltica governamental apontar para um investimento
cada vez maior na pesca industrial, em velocidade bem superior resoluo dos srios problemas j
existentes nas operaes da frota atual.
35
NOVOS REGISTROS DE DESOVA DA TARTARUGA-DE-COURO Dermochelys coriacea NO SUL

DO BRASIL
1 2
Soto Jules M. R. ; Rodrigo C. A. Santos
1
Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja - MOVI, UNIVALI, Rua Uruguai, 458, Itaja, SC, 88302-202, Brasil;
2
88042-970, Brasil.
A tartaruga-de-couro Dermochelys coriacea figura no topo da lista dos animais mais

ameaados de extino no Brasil, tendo reconhecidamente apenas o litoral norte do Esprito Santo
como rea de reproduo. Eventuais atividades de desova vem sendo registradas fora da citada
regio, como em Prado, BA (1990), Torres, RS e Iara, SC (1995), Florianpolis, SC (1999), Arraial
do Cabo, RJ (2001), Sombrio, SC (2001), Bacia de Campos, RJ (2002/2003) e Praia da Macumba, RJ
(2003), totalizando 10 registros. Novas desovas e emergncias frustradas foram documentadas
recentemente no sul do Brasil, todas em Santa Catarina, a saber: 2 desovas na Praia da Armao,
Florianpolis (19/11/2000 e ?/12/2001); 1 desova em Ipu (05/01/2004); 1 desova em Iara
(16/01/2004); e 1 tentativa de desova em Itapirub (16/02/2004). Os registros foram feitos e
documentados por moradores e turistas que circulavam pelo local. Nove filhotes foram vistos
alcanando o mar na praia da Armao, em janeiro de 2001. Com as informaes obtidas at agora,
conclui-se que, no Brasil, Santa Catarina o segundo estado mais procurado por D. coriacea para
desovar. Alm disso, Florianpolis se destaca como local preferencial no litoral sul, contendo 4 das 8
desovas efetivadas. possvel que outras desovas estejam ocorrendo nas praias da Regio Sul e
que no estejam sendo documentadas. Foi constado que, em pelo menos 3 ocasies, a tartaruga foi
importunada no ato da desova, alm dos ovos terem sido coletados por turistas. Com isso,
recomenda-se um trabalho de divulgao nas praias, objetivando alertar moradores e turistas sobre a
possibilidade de desova de D. coriacea na regio. O molestamento de fmeas e a coleta de ovos
devem ser coibidos, pois impedem um possvel processo de (re)colonizao. O pequeno nmero de
desovas de D. coriacea na costa brasileira, legitima um grande esforo para proteger as poucas
fmeas que utilizam a Regio Sul.
Uruguay
MIXED STOCK ANALYSIS PRELIMINAR PARA LA TORTUGA VERDE (Chelonia mydas)

JUVENIL EN URUGUAY USANDO SECUENCIAS DE ADN MITOCONDRIAL
1,3 2 1,3
Maria Noel Caraccio , Angela Formia , Martin Hernandez ,
1 2
Alejandro Fallabrino y Michael W Bruford
1.-CID/Karumb, Tortugas Marinas del Uruguay , J. Paullier 1198, Montevideo, Uruguay, email:
mnoel@fcien.edu.uy, 2.-School of Biosciences, Cardiff University, Cardiff CF10 3TL, United Kingdom,
3 .-Seccin Gentica Evolutiva, Facultad de Ciencias. Igu 4225, Montevideo, Uruguay
Se analizaron 20 muestras de tejido de tortuga verde juvenil (Chelonia mydas) colectadas en

costas uruguayas. Estas fueron obtenidas de varamientos, de capturas incidentales realizadas por
pescadores artesanales y de individuos capturados por parte del Proyecto Karumb. Luego de la
extraccin de ADN y de la amplificacin por PCR, se secuenciaron 486 pares de bases
pertenecientes a la regin control del ADN mitocondrial. Las secuencias editadas y alineadas
exhibieron seis haplotipos (CM5, CM6, CM8, CM9, CM10, CM24), todos previamente descriptos para
poblaciones anidadoras del Ocano Atlntico. Se realiz un mixed stock analysis usando el
programa BAYES para determinar en que proporcin contribuye cada una de las poblaciones
36
anidadoras al stock juvenil uruguayo. Resultados preliminares indican que el mayor contribuyente fue
Isla Ascensin (Reino unido) seguida, entre otras, por Matapica (Surinam) e Isla de Aves
(Venezuela). La alta variabilidad haplotpica observada en tan limitado nmero de muestras sugiere
que en la zona de alimentacin y desarrollo de juveniles de C. mydas de Uruguay, convergen
poblaciones de un importante nmero de playas de anidacin. El haplotipo de mayor frecuencia entre
las muestras correspondi al CM8 seguido por el CM5; si en estudios posteriores se confirma dicha
jerarqua de frecuencias haplotpicas podramos confirmar la relacin existente entre las poblaciones
ya analizadas de Brasil y las de Uruguay, y as trazar planes de contingencia en conjunto. Este
trabajo contribuye a conocer la distribucin y las rutas migratorias de la tortuga verde en el Atlntico
Sur Occidental, as como tambin para confirmar la importancia de la cooperacin internacional para
su conservacin.
IMPLEMENTACIN Y AVANCES DEL PRIMER PLAN NACIONAL DE MARCAJE DE TORTUGAS

MARINAS EN URUGUAY
1 1,2 1 1
Estrades Andrs , Andrs Domingo , Martn Laporta , Milagros Lpez-Mendilaharsu y Alejandro
1
Fallabrino .
1- CID/Karumb, J. Paullier 1198/101, Montevideo, Uruguay, email: karumbe@adinet.com.uy

2- Departamento de Recursos Pelgicos, Direccin Nacional de Recursos Acuticos, Montevideo, Uruguay
En julio de 2001 se inici el Programa Nacional de Marcaje de Tortugas Marinas (PNMTM) de

Uruguay. Este programa es coordinado por el Proyecto Karumb, con la participacin del Programa
Nacional de Observadores a bordo de la Flota Atunera (PNOFA) del Departamento de Recursos
Pelgicos, DINARA (Direccin Nacional de Recursos Acuticos), pescadores industriales
pertenecientes al Programa de Marcaje y Colecta de Datos Abordo (PROMACODA), pescadores
artesanales y tcnicos de campo del Proyecto Karumb. El objetivo del PNMTM es identificar a cada
individuo para obtener informacin acerca de su ciclo de vida y hbitos en aguas uruguayas, as
como tambin se contribuye a determinar las posibles rutas migratorias. A diferencia de otros
programas de marcaje que trabajan con hembras y/o cras en playas de anidacin, el PNMTM ha
centrado su actividad en las pesqueras artesanales e industriales. Gracias a la participacin de los
miembros y colaboradores del programa, hemos marcado un importante nmero de individuos a
travs del uso de diferentes tcnicas de captura y artes de pesca. Desde julio de 2001 a junio de
2004 inclusive, un total de 232 tortugas marinas han sido marcadas: 141 tortugas verdes (Chelonia
mydas), 87 tortugas cabezonas (Caretta caretta) y 4 tortugas siete quillas (Dermochelys coriacea).
Considerando los tamaos de las tres especies capturadas, el 96% fueros juveniles o inmaduros.
Hasta la fecha 3 tortugas marcadas por el PNMTM, fueros recapturadas, todas juveniles de la especie
C. mydas.
I REUNIN SOBRE LA INVESTIGACIN Y CONSERVACIN DE LAS TORTUGAS MARINAS DEL

ATLNTICO SUR OCCIDENTAL (ASO)
1 1 1 1
Fallabrino Alejandro , Andrs Estrades , Milagros Lpez-Mendilaharsu , Martn Laporta , Laura
2 3 4
Prosdocimi , Gilberto Sales & Carlos Drews
1CID/Karumb, Tortugas Marinas del Uruguay, J. Paullier 1198/1001, Montevideo, Uruguay, email:
karumbe@adinet.com.uy, 2.-Proyecto Pey, La Plata, 1900, Provincia de Buenos Aires, Argentina, email:
lprosdo@yahoo.com.ar, 3.-Projeto TAMAR-IBAMA, Cx Postal 2219, Rio Vermelho, Salvador, Bahia, Brazil, email:
gilsales@tamar.org.br, 4.-WWF Coordinacin Regional de Tortugas Marinas, Apartado 629-2350, San Jos,
Costa Rica email: cdrews@wwfca.org
El Atlntico Sur Occidental (ASO) esta comprendido por Argentina, Uruguay y Brasil. Esta
regin es un hbitat de desarrollo, de alimentacin y corredor migratorio de 5 de las 7 especies de
tortugas marinas que hay en el mundo: Caretta caretta (tortuga cabezona, tartaruga cabeuda),
37
Chelonia mydas (tortuga verde), Dermochelys coriacea (tortuga siete quillas, tartaruga de couro),
Eretmochelys imbricata (tortuga carey, tartaruga de pente), Lepidochelys olivacea (tortuga olivcea,
tartaruga oliva). Las mismas se encuentran amenazadas por acciones directas de origen humano
(captura y matanza en agua y tierra con fines comerciales) o acciones indirectas (captura accidental
en redes de pescadores artesanales e industriales, deterioro o prdida de reas de alimentacin por
asentamientos, industrias, contaminacin, etc.). La legislacin de cada pas protege a todas las
especies, sin embargo, las acciones actuales de investigacin, conservacin y vigilancia son
insuficientes para asegurar la supervivencia de las especies en esta regin a largo plazo. Desde hace
ms de 20 aos en varias partes del mundo se organizan congresos, reuniones, talleres y cursos sobre
tortugas marinas. Sin embargo, han sido olvidadas ciertas regiones de suma importancia dentro del
ciclo vida de las tortugas marinas, como es el caso de las zonas de alimentacin que han sido poco
estudiadas en comparacin con las zonas de reproduccin. Por tal motivo entre el 3 y 4 de octubre del
2003 en Montevideo, Uruguay se realizo la I Reunin sobre la Investigacin y Conservacin de las
Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO). Participaron aproximadamente 50 personas de
Argentina, Brasil y Uruguay, incluyendo representantes del gobierno, el sector cientfico, pescadores y
ONGs. El objetivo principal de la reunin fue proporcionar informacin cientfica sobre la biologa,
conservacin y rehabilitacin en tortugas marinas, as como tambin estandarizar mtodos de trabajo
y protocolos cientficos entre los diversos proyectos que trabajan en el rea, para mejorar el manejo
de las prcticas e investigaciones. Tambin se dieron los primeros pasos para la creacin de un "Plan
de Accin Regional para la Conservacin de las Tortugas Marinas en el ASO" y la formalizacin de un
comit directivo para su puesta en prctica donde se designo un representante por pas y un
presidente de la reunin. A su vez fue presentada la Pagina Web oficial del ASO (tmaso.s5.com) y se
decidi en la plenaria la designacin de Argentina como prxima sede para la segunda reunin.
DESCRIPCIN DE LAS PESQUERAS INDUSTRIALES QUE INTERACTAN CON TORTUGAS

MARINAS Y REVISIN DE LAS CAPTURAS INCIDENTALES REPORTADAS PARA EL OCANO
ATLNTICO SUR OCCIDENTAL.
1 2 3 4 5
Laporta Martn , Gilberto Sales , Alejandro Arias , Jos Luis Di Paola , Bruno Giffoni , Andrs
6 1
Domingo , Philip Miller
1.-CID/Karumb, Tortugas Marinas del Uruguay, J. Paullier 1198/1001, Montevideo, Uruguay.Martn Laporta
negrolapo@adinet.com.uy Philip Miller: kanariotortuga@adinet.com.uy, 2.-Projeto TAMAR-IBAMA, Cx Postal
2219, Rio Vermelho, Salvador, Bahia, Brazil, gilsales@tamar.org.br , 3.-Fundacin Vida Silvestre Argentina
Crdoba 2920 4 BB7602CAD Mar del Plata, Argentina, arias@copetel.com.ar, 4.-Proyecto Pey, Tortugas
Marinas de la Repblica Argentina, La Plata, 1900, Provincia de Buenos Aires, Argentina,
josedipaola@yahoo.com.ar, 5.-Projeto TAMAR-IBAMA, Rua Antnio Athanazio n 273, Itagu, Ubatuba - So
Paulo, Brazil. CEP: 11680-000, bruno@tamar.org.br, 6.-Direccin Nacional de Recursos Acuticos (DINARA),
Recursos Pelgicos, Constituyente 1497 CP11200, Montevideo, Uruguay, adomingo@dinara.gub.uy
Las pesqueras industriales son una importante amenaza para las poblaciones de tortugas
marinas en todos los ocanos del mundo. Varias pesqueras industriales operan en el Ocano
Atlntico Sur Occidental (ASO), compuesto por las Zonas Econmicas Exclusivas de Brasil, Uruguay
y Argentina, y las aguas internacionales adyacentes a las mismas. Las especies de tortugas marinas
que utilizan el ASO son Dermochelys coriacea, Caretta caretta, Chelonia mydas, Lepidochelys
olivacea y Eretmochelys imbricata. El objetivo de este trabajo es mostrar la distribucin de los puertos
y zonas de pesca utilizados por las flotas pesqueras de arrastre y palangre pelgico que interactan
con tortugas marinas, y hacer una revisin de las publicaciones existentes sobre captura incidental de
tortugas marinas en pesqueras industriales que operan en el ASO. Se eligieron los puertos utilizados
por arrastreros y palangreros que operan en zonas de pesca donde se han reportado interacciones
con tortugas marinas. Para cada uno de los puertos seleccionados, se analizaron los tamaos de las
flotas, sus artes de pesca y zona de operacin, en base a informacin obtenida de agencias
gubernamentales y ONGs que trabajan en investigacin y conservacin de recursos marinos. Desde
en el estado de Par (Brasil), pasando por Rocha y Montevideo (Uruguay) hasta la provincia de
38
Buenos Aires (Argentina), existen 22 puertos desde los cuales operan flotas de pesca industrial. El
total de barcos arrastreros asciende a 775 barcos, siendo 507 de Brasil, 63 de Uruguay, y 205 de
Argentina. La mayora de los palangreros opera desde Brasil (421), mientras que 12 operan desde
Uruguay y no hay ninguno que opere desde Argentina. El rea utilizada por los arrastreros se
extiende desde los 0 hasta los 42 de latitud sur, mientras que los palangreros operan entre los 0 y
el paralelo 37. Estas zonas abarcan reas de reproduccin, hbitats de desarrollo, corredores
migratorios y zonas de alimentacin utilizados por las 5 especies de tortugas marinas que habitan en
el ASO. Existen muy pocas publicaciones que hayan cuantificado la captura incidental de tortugas
marinas en pesqueras de palangre pelgico operando en el ASO, habiendo reportes que indican
valores de CPUE para C. caretta entre 0,81 y 4,31 individuos/1000 anzuelos, y valores de CPUE para
tortuga D. coriacea entre 0,14 y 0,59 individuos/1000 anzuelos. No existe ningn trabajo que
cuantifique la captura incidental en pesqueras de arrastre. El hecho de que las tortugas marinas
utilizan extensas reas costeras y ocenicas, implica que un adecuado plan de conservacin debe
ser diseado a escala regional. Flotas extranjeras que operan en el ASO deben ser consideradas en
futuras investigaciones. Este trabajo es el primero en presentar un enfoque regional al problema de la
interaccin de las tortugas marinas con las pesqueras de escala industrial que operan en el ASO, y
debe ser considerado como el punto de partida para el desarrollo de un Plan de Accin Regional
dirigido a su conservacin.
TORTUGAS MARINAS Y LA PESCA DE ARRASTRE COSTERO EN EL ESTUARIO DEL PLATA:

QU EST OCURRIENDO AQUI?
Miller Philip, Martn Laporta, Alejandro Fallabrino & Pablo Snchez
CID/Karumb, Tortugas Marinas del Uruguay, J. Paullier 1198/101, Montevideo, Uruguay, email:
kanariotortuga@adinet.com.uy, negrolapo@adinet.com.uy, alefalla@adinet.com.uy;
kabezatortuga@adinet.com.uy
El estuario del Ro de la Plata se encuentra ubicado entre los 3430 y 3610 Sur, y 5500 y
5810 Oeste. En el estuario, se dan abruptos cambios de salinidad y temperatura y tambin se
observan notorias variaciones estacionales. El estuario es una importante zona de alimentacin y
reproduccin para diversos tipos de fauna marina. Individuos juveniles de tortuga verde (Chelonia
mydas), juveniles y adultos de tortuga cabezona (Caretta caretta), y adultos de tortuga siete quillas
(Dermochelys coriacea) ocurren en el estuario e interactan con las pesqueras que operan en esta
zona. En este trabajo se analizaron aspectos biolgicos (frecuencia de especies y tallas, distribucin
espacio-temporal y mortalidad) de las tortugas marinas capturadas de forma incidental por 5 barcos
de arrastre costero de fondo que operan desde el puerto de Montevideo. La informacin fue colectada
entre Abril de 2002 y Febrero de 2004 en el marco del Programa de Marcaje y Colecta de Datos
Abordo. De un total de 46 tortugas analizadas, 78,2% (n=36) fueron C. caretta, 15,2% (n=7) fueron
C. mydas y el 6,6 % fueron D. coriacea (n=3). Para la C. caretta el largo curvo de caparazn (LCC)
vari entre 54,5 cm. y 107,9 cm. En el caso de la C. mydas el LCC vari entre 40 cm. y 48 cm. y para
D. coriacea se observ una variacin entre 127 cm. y 171 cm. La mayora de las capturas ocurrieron
en verano (n=18), mientras que no hubieron registros en invierno. La mortalidad fue del 21,7%. Todas
las tortugas vivas fueron liberadas al 97,2% (n=35) de las mismas se le colocaron marcas de
identificacin. Una tortuga cabezona muerta era una hembra adulta, previamente marcada en Brasil.
Un hecho remarcable es que en la zona de estudio coinciden juveniles y adultos de tortugas
cabezonas y siete quillas. Los barcos observados operaron en la misma rea de pesca durante todo
el perodo de estudio, y el hecho de que no se observaron capturas incidentales en los meses de
invierno, sugiere que la temperatura del agua determina un cambio en la ocurrencia de las tortugas
marinas en el estuario. En los estmagos de C. caretta capturadas en esta zona fueron identificados
invertebrados megabentnicos de la fauna local. Esto sugiere que las C. caretta que frecuentan el
estuario podran estar usando esta zona como un rea de alimentacin. Es urgente enfocar esfuerzos
de conservacin para reducir la captura incidental y mitigar la mortalidad generada por la interaccin
con esta pesquera. Los resultados obtenidos en esta investigacin, nos llevan a pensar que la
39
problemtica que se da en esta interesante rea tiene muchas preguntas que necesitan una
respuesta. Cmo afecta esta pesquera a las tortugas marinas? De dnde vienen estas tortugas
marinas? Cmo utilizan este hbitat las tortugas marinas? Futuras investigaciones, basadas en
muestreos sistemticos y meticulosa colecta de datos, permitirn dar una respuesta a estas
preguntas.
PROGRAMA DE REHABILITACION DE TORTUGAS MARINAS EN URUGUAY

1 1 1 2 2
Pastorino M. Victoria , Andres Estrades , Alejandro Fallabrino , Virginia Little , Ricardo Rossi , Daniel
2 2
Del Bene D. & Alfredo Le Bas
1.-CID/Karumb Tortugas Marinas del Uruguay. Juan Paullier 1198/101, Montevideo, Uruguay,
email: karumbe@adinet.com.uy, 2.-Proteccin de Fauna Marina (PROFAUMA), Montevideo, Uruguay,
email: profauma@adinet.com.uy
A partir de la implementacin de la Red de Varamientos de Tortugas Marinas en julio del

2001, el Proyecto Karumb y la ONG Proteccin de Fauna Marina (PROFAUMA), recibieron 83
llamadas reportando la aparicin tortugas marinas vivas y muertas a lo largo de la costa uruguaya. En
ocho de estos casos fue necesario el tratamiento por parte de veterinarios. Siete de los mismos
fueron tortugas de la especie Chelonia mydas que midieron desde los 34,4 hasta los 42,3 cm. largo
curvo de caparazn (LCC); y uno de los casos fue una Caretta caretta de 65,0 cm. (LCC). Todos los
ejemplares presentaron muy bajo peso. En uno de los casos se constat la presencia de
ectoparsitos y en otro un edema generalizado y dificultades para respirar. A los individuos se les
administr una solucin de glucosa, se le removieron los ectoparsitos y los edemas se trataron con
antidiurticos. Tres de los casos presentaron hipotermia, con un peso muy disminuido y
aletargamiento marcado. Estas tortugas fueron hidratadas y se les administro calcio y vitaminas. El
ltimo caso fue el de una C. mydas que se encontr flotando en una playa contaminada del
Departamento de Montevideo, la misma se encontraba muy delicada, con grandes sntomas de
deshidratacin, con huesos expuestos y daos corporales visibles. Este individuo fue hidratado, las
heridas desinfectadas y recibi tratamiento con antibiticos. En este caso la rehabilitacin no fue
exitosa ya que el animal muri dos meses despus. En todos los casos, las tortugas fueron
mantenidas bajo condiciones adecuadas, en tanques de 500 lts. a 2000 lts., con 30 ppt de agua
salada con una temperatura promedio de entre los 20-25 C, alimentadas con algas y espinaca en el
caso de C. mydas, pescado y cangrejo para C. caretta. El xito se obtuvo en el 87% de los casos,
liberando a todos los individuos de vuelta en su ambiente natural.
Argentina
PRIMERA RECAPTURA DE UN EJEMPLAR DE TORTUGA VERDE (Chelonia

mydas) EN AGUAS COSTERAS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES ARGENTINA
1 2 2
Albareda Diego Alejandro Massola Victoria y Cristina Suldrup
1.-Acuario de Buenos Aires (anba@arnet.com.ar // dalbareda@hotmail.com)

2.-Reserva Natural Provincial de Uso Mltiple Baha Blanca, Baha Falsa y Baha Verde- Ministerio de
Asuntos Agrarios y Produccin
El 08/01/2002 una tortuga verde (Chelonia mydas) sin marca identificatoria fue
encontrada varada en la ribera del Ro de la Plata, frente a la Ciudad de Buenos Aires. El
ejemplar de 12 Kgr. de peso corporal y 50 cm de longitud mnima curva de caparazn, fue
trasladado al Acuario de Buenos Aires para su recuperacin. Luego de 11 meses de
40
rehabilitacin y con un peso corporal de 15,5 Kgr, la tortuga verde identificada con la marca
XXS902, fue trasladada por va terrestre hasta la Ciudad de Mar del Plata, para finalmente
ser liberada a 10 millas de la costa, desde un guardacostas de la Prefectura Naval
Argentina( PNA).
A los 49 das de su liberacin y luego de desplazarse aproximadamente 230 millas
hacia el sur, el 28/01/2003 el mencionado ejemplar fue recapturado accidentalmente por un
barco de pesca camaronero, en el Canal Principal de ingreso a Baha Blanca (38 47 48
Lat. S y 62 16 30 Long. O). El peso corporal de la tortuga al momento de ser recapturada
era de 15 Kgr; encontrndose en buen estado sanitario. Finalmente, el 29/01/2003 fue
nuevamente liberada desde un guardacostas (PNA) a los 38 57 20 Lat Sur y 62 03 54
Long. O.
La captura del ejemplar XXS902 en cercanas de Baha Blanca (Pcia. Buenos Aires),
representa la primera recaptura de una tortuga marina marcada en la Argentina. Como
antecedente inmediato de recaptura de un ejemplar, podemos citar a una tortuga cabezona
(Caretta caretta) encontrada varada en la ribera del Ro de la Plata frente a la Ciudad de
Buenos Aires el 09/12/1998. Este ejemplar presentaba una marca plstica en la aleta
pectoral sin identificacin alguna. Mediante consultas con el Proyecto Karumb (Uruguay)
se pudo rastrear el origen de la misma, encontrndose que la tortuga haba sido marcada y
liberada en noviembre de 1998 por el Grupo REM Uruguay; recorriendo aproximadamente
una distancia de 110 millas aguas adentro del Estuario del Ro de la Plata.
REHABILITACION DE TORTUGAS MARINAS VARADAS EN SECTORES RIBEREOS DEL

DELTA DEL RIO PARANA Y RIO DE LA PLATA
BUENOS AIRES ARGENTINA
Diego Alejandro Albareda

Acuario de Buenos Aires (anba@arnet.com.ar // dalbareda@hotmail.com)
Entre 01/1997 y 01/2003 se registraron 6 varamientos de tortugas marinas en el sector ribereo,

comprendido entre la localidad de Tigre y el Riachuelo.
Especie Fecha Peso Peso Fecha N TAG

Ingreso ingreso egreso Egreso
Caretta caretta 01/01/1997 42,5 kg 89 kg 07/04/1999 QQM920
Caretta caretta 09/12/1998 28 kg 41kg 17/04/2000 QQM921
Chelonia mydas* 08/12/1999 5,9 kg -------- ---------- ---------
Chelonia mydas 08/01/2002 12 kg 15,5 kg 10/12/2002 XXS902
Chelonia mydas 07/01/2003 5,75 kg 9,15 kg 06/03/2004 XXS904
Caretta caretta 16/01/2003 19,9 kg 28,4 kg 15/12/2003 XXS903
*encontrado varado y muerto.
El chequeo mdico de ingreso consta de un examen clnico general, radiologa, ecografa,

hematologa y bioqumica sangunea. El bajo peso corporal, la deshidratacin y la constipacin por
ingestin de cuerpos extraos, son los principales problemas sanitarios diagnosticados al ingreso de
los animales. La teraputica implementada durante la rehabilitacin es la resultante de la combinacin
de un adecuado manejo del ambiente (temperatura, salinidad y calidad del agua), asociada a un
tratamiento mdico y nutricional acorde con las patologas diagnosticadas. El rango general de
manejo de la temperatura del agua es entre 26C y 17C. Utilizando al inicio de la rehabilitacin
temperaturas entre 26C y 24C, con la finalidad de estimular metablica e inmunolgicamente a
estos reptiles. Mientras que el rango comprendido entre 20C y 17C, se utiliza para llevar a cabo la
aclimatacin pre-liberacin, acorde a las temperaturas de la poca del ao y del lugar de liberacin.
La alimentacin suministrada para Caretta caretta es: jurel, anchoa, pejerrey y calamar; mientras que
para Chelonia mydas es: jurel, anchoa, calamar, camarn, lechuga y espinaca. La fluidoterapia por
41
va intracelmica es el mtodo nutricional de eleccin ante los cuadros de deshidratacin y anorexia.

Los principales problemas sanitarios encontrados durante la rehabilitacin estn asociados a
patologas de piel, caparazn y plastrn. La liberacin de los ejemplares rehabilitados se lleva a cabo
desde un guardacostas (PNA), 10 mn frente a la Cdad. de Mar del Plata; siendo por va terrestre el
traslado hasta el lugar de embarque (400 kms al sur de la Cdad. de Buenos Aires). Previamente se
realiza a cada ejemplar la identificacin con caravanas de acero inoxidable y el correspondiente
chequeo sanitario pre-liberacin.
PRIMER ETOGRAMA PARCIAL DE LA ESPECIE CARETTA CARETTA EN CAUTIVERIO
Echenique, C G; Sebastin, M.
Proyecto Peyu, Tortugas Marinas de la Republica Argentina.

cinechear@yahoo.com.ar
Diagonal 78#523, La Plata 1900, Buenos Aires Argentina.
La tortuga cabezona o boba Caretta caretta- es una de las tres especies de tortugas
marinas que habita el Mar Argentino. De hbitos solitarios, es poco lo que se conoce sobre su
biologa y comportamiento en nuestro pas.
Este trabajo tiene por objetivo realizar un inventario de las pautas de conductas observadas en
cautiverio con el fin de aportar conocimiento sobre su etologa y as contribuir a la conservacin ex-
situ de esta especie.
En este preliminar se presenta un avance del etograma parcial que se esta llevando a cabo
con un individuo macho alojado en el Acuario Municipal de la ciudad de Mendoza.
Hasta el momento se han relevado un total de 8 pautas, agrupadas tentativamente en 5 categoras.
Durante la semana comprendida entre el 10 y el 18 de octubre de 2003 paralelamente al seguimiento
de conducta de este individuo, se realizo una rutina de enriquecimiento ambiental a fin de generar
nuevas conductas no manifestadas por el cautiverio.
PRIMEROS PASOS EN EL ESTUDIO DE LA DIETA DE LAS TORTUGAS MARINAS DE

ARGENTINA
Iglesias M. C.; C. Echenique; C. Peralta; J. L. Di Paola; L. Prosdocimi; A. Garre; T. Giuliani; L.

Dalessandro.
Proyecto Peyu - Tortugas Marinas de Argentina, calle 52 y 118, La Plata, 1900, Buenos Aires Argentina.
Email: proyectopeyu@yahoo.com.ar
Proyecto Peyu plantea entre sus objetivos conocer si el Mar Argentino representa un rea de
alimentacin para las tres especies de tortugas marinas que lo habitan. Se ha determinado hasta el
momento que las tortugas verdes (Chelonia mydas) que arriban a la costa argentina son juveniles y
las tortugas cabezonas (Caretta caretta) son sub-adultos, basndose en esto se han realizado
comparaciones entre las especies presentes en Argentina, de las cuales se alimentan las tortugas
marinas y las que han sido encontradas en anlisis de dieta realizados en pases del Atlntico Sur
Occidental con individuos de los mismos estadios, y se ha llegado a la conclusin de que es
altamente probable que Argentina sea un rea de Alimentacin, pero es indispensable realizar
anlisis de contenidos estomacales obtenidos tanto por la tcnica de lavado estomacal (Forbes and
Limpus, 1993) como a travs de necropsias realizadas a ejemplares que se hallen muertos. Se
comenzara con las especies Chelonia mydas y Caretta caretta, y luego se incluir a Dermochelys
coriacea. Y as no solo se llevara a cabo el objetivo antes planteado, sino se conocern sus dietas, el
papel que cumplen en el ecosistema marino, se analizara si en la ingesta de las Tortugas existen
productos de la contaminacin antropomrfica, entre otros; ampliando nuestros conocimientos sobre
las tortugas marinas en Argentina.
42
Palabras clave: tortugas marinas, dieta.
PROYECTO PEYU TORTUGAS MARINAS DE LA REPUBLICA ARGENTINA

RESUMEN DE ACTIVIDADES 2003-2004
Jos Luis Di Paola, Marcela Iglesias, Cintia Echenique, Laura Prosdocimi, Tania Giuliani,
Lucas DAlessandro, Carolina Peralta, Analia Garre.
Proyecto Peyu-Tortugas Marinas de Argentina, calle 52 y 118, La Plata, 1900, Buenos Aires Argentina.
El Proyecto Peyu de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas de Argentina ha

realizado durante los anos 2003 y 2004 viajes de campana a la costa de la provincia de Buenos Aires,
entre las localidades de San Clemente del Tuy y Baha Blanca. Ha consolidado un programa de
cooperacin para la investigacin y conservacin de las tortugas marinas -PRICTMA- que involucra a
acuarios, reas protegidas y fundaciones, con el propsito de facilitar el flujo de informacin y el
manejo de las mismas. Forma parte de la red de cooperacin de trabajo en tortugas marinas en el
Atlntico Sur Occidental desde octubre de 2003 fecha de inicio de actividades-. Se han realizado
charlas y jornadas de capacitacin en Universidades, en ctedras especializadas, en encuentros de
cientficos y en ferias de ciencias en escuelas secundarias, as como tambin el primer curso de
biologa y conservacin de tortugas marinas en Argentina. Ha participado en diversas publicaciones
de divulgacin cientfica, entre las cuales cabe destacar el Geo Juvenil Argentina y la Gua
Argentina Sustentable, estas actividades han contribuido al conocimiento acerca de la existencia y
problemtica de las tortugas marinas as como tambin sobre la existencia de nuestro grupo de
investigacin.
Palabras Clave: Tortugas Marinas, Argentina.
Reserva Natural Baha Blanca, Baha Falsa, Baha Verde: Su contribucin a la

Conservacin de las Tortugas Marinas.
1 1 2
Massola M.V ; Sotelo R.M ; Suldrup C.
1.- Ministerio Asuntos Agrarios -Dir. Re. Naturales, 2.- Veterinaria
La Reserva Natural, dependiente del Ministerio de Asuntos Agrarios, est ubicada en el

Sudoeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Abarca los partidos de Villarino, Baha Blanca y
Coronel Rosales. Su extensin es de 180000 Hectreas, incluyendo dentro de sus lmites islas,
canales, riachos, planicies de mareas y mar abierto.
Las especies de tortugas marinas que frecuentan la regin son: Verde (Chelonia mydas), Cabezona
(Caretta caretta) y Lad (Dermochelys coriacea).
Los ejemplares objeto de nuestro trabajo fueron obtenidos desde enero de 2003 a junio del
2004 mediante capturas incidentales en la pesca artesanal, hallazgos en mar, playa, reportes orales y
registros fotogrficos, adems de los datos relevados durante este perodo comenzamos a incluir
testimonios histricos inditos. Los animales observados fueron: 6 verdes, 1 cabezona y 3 lad.
De la especie Chelonia mydas una fue la primera recaptura marcada en Argentina, otras 4 se
liberaron marcadas, y se recupero una caparazn. La especie Caretta caretta fue liberada por
particulares desde la playa. Con respecto a Dermochelys coriacea se encontr a un animal muerto al
que se le efectu necropsia, se hall otro caparazn y un avistaje cerca de la costa por parte de
pescadores artesanales.
Se trabaja en equipo interdisciplinario con veterinario, eclogo, guardaparque y voluntarios,
Tanto en los quelonios vivos como muertos se tomaron datos biomtricos, se control el estado
general, se extrajeron muestras para ADN y del ejemplar necropsiado se hizo contenido estomacal, y
43
muestras de distintos rganos para histologa. Se obtuvieron registros fotogrficos completando

fichas individuales.
En noviembre del 2003 se inicio un intenso contacto con pescadores artesanales, a quienes
se los capacit conjuntamente con profesionales y estudiantes de la biologa, veterinarios y
prefectura, en tcnicas de identificacin, rescate y recuperacin
Paralelamente comenzamos una tarea de difusin dirigida a diferente pblico una a travs de los
medios de comunicacin, y otras con actividades ldicas y para escolares.
A un ao y medio de haber iniciado estas acciones disponemos del primer banco de datos
sobre hallazgos, contribuimos al estudio de la distribucin, biologa y ecologa de estas especies.
Tambin mediante los Programas de Difusin y Educacin Ambiental estamos logrando concientizar
a los pescadores artesanales, deportivos, y al pblico en general, en la problemtica de conservacin
de estos animales, quienes en nmero creciente estn tomando contacto con el rea protegida.
Finalmente queremos destacar que contamos con el apoyo de Prefectura Naval Argentina,
delegacin Ing. White, Baha Blanca, coordinando los aspectos operativos de estas acciones.
OBTENCION DE DATOS SOBRE TORTUGAS MARINAS PARA EL NORTE DE LA PROVINCIA

DE BUENOS AIRES (PERODO 2003 2004) Y SU RELACION CON EL ESFUERZO.
Morn Sergio Gabriel, S. Rodrguez Heredia, C. K. Alvarez, C. L. Alvarez, F. Sturtz, y J. D. Loureiro
Fundacin Mundo Marino: moron_sergio@mdp.edu.ar, mundomar@satlink.com.ar
El rea de estudio relevada comprende desde Baha de Samborombn - Punta Rasa

(3622S / 5644W) hasta Punta Mdano (3653S / 5640W) y el perodo de estudio abarca un ao
(desde agosto del 2003 hasta agosto del 2004).
Para dicho perodo se registr un total de 24 tortugas marinas de las cuales 10 ejemplares
pertenecan a la especie Dermochelys coriacea (tortuga laud), 8 animales a Chelonia mydas
(tortuga verde) y 6 ejemplar a Carretta caretta (tortuga cabezona).
Del total de animales el 75 % aparecieron muertos (por enmalle o varamiento) y solo el 25 %
aparecieron vivos (enmalle, avistaje y pesca deportiva).
Existe una marcada diferencia en la forma de aparicin de las distintas especies: para la tortuga laud
el 90 % de los registros son animales muertos y el 10 % avistajes, para la tortuga verde el 62 % son
animales vivos y el 38 % animales muertos y para la tortuga cabezona el 100 % son animales
muertos.
Existe una marcada temporalizacin con la aparicin de las diferentes especies a lo largo del
ao, siendo verano y otoo las pocas de mayor aparicin.
Las dos localidades ms al norte fueron las que registraron mayor nmero de animales (Gral. Lavalle
8% y San Clemente del Tuy 72 %).
El esfuerzo puesto en la bsqueda de informacin abarca distintos puntos: Recorridas por la playa,
charlas en las escuelas, charla con pescadores, realizacin de encuestas, Proyectos educativos,
convenios con organismos gubernamentales, psters y volantes, contactos personales.
El alto nmero de Tortugas registradas para el perodo 20032004 supera ampliamente el
nmero de animales registrados para la misma zona en todos los aos anteriores.
Creemos que esto se debi a 2 factores: 1.-Hacer conocer a la comunidad sobre la presencia de
tortugas marinas en nuestras costas y nuestro inters en la toma de datos. 2.Mayor esfuerzo en el
recorrido de playas.
De esta manera se demuestra que el hallazgo de animales es directamente proporcional al
esfuerzo realizado y al grado de participacin que se logro con toda la comunidad.
44
PROGRAMA EDUCATIVO DEL PROYECTO PEYU COMO UNA EXTENCION UNIVERSITARIA

HACIA LA COMUNIDAD
Peralta Ana Carolina, Cintia Echenique , Analia Garre, Jos Luis Di Paola, Marcela Iglesias, Laura
Prosdocimi, Tania Giuliani, Lucas DAlessandro.
Proyecto Peyu-Tortugas Marinas de Argentina,

calle 52 y 118, La Plata, 1900, Buenos Aires Argentina.
Es importante la transferencia de conocimientos a la comunidad lo cual promueve el

desarrollo. Es tan importante investigar como comunicar y transmitir los conocimientos hacia toda la
poblacin por lo que debe haber un nexo entre las universidades y los diferentes niveles educativos
subsecuentes e incluso a la comunidad en general, de eso se trata la extensin universitaria
poniendo como ejemplo el caso de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) de la Republica
Argentina y es uno de los principales objetivos del Proyecto Peyu Tortugas marinas Argentinas.
El rea educativa del proyecto Peyu realiza actividades de divulgacin de la problemtica de
las tortugas marinas y su hbitat a travs de talleres, charlas, cursos los cuales estn programados
segn los diferentes niveles educativos de la Repblica Argentina a saber: preescolar, EGB
(Educacin General Bsica), Polimaodal y universidad. Tambin estn destinados a todo el publico
interesado. En el marco de estas actividades el Proyecto Peyu ha realizado el 1er Curso de Biologa y
Conservacin de Tortugas Marinas Argentinas, Charlas de Divulgacin y participacin en la Feria de
Ciencias en la escuela Nuestra Seora del Carmen de La Plata, exposicin oral como un anexo de la
Ctedra de Herpetologa de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de
La Plata (UNLP), charla divulgativa en la ciudad de Baha Blanca para la comunidad pesquera,
bilogos y veterinarios y teatro-taller para nios de diferentes edades de la regin de Baha Blanca.
El Proyecto pretende extender sus actividades a todo el territorio costero de la Prov. De Buenos Aires
de la Repblica Argentina con la finalidad de dar a conocer la existencia de las tortugas marinas e
involucrar a la poblacin en la participacin activa para la conservacin de las tres especias que
llegan a las costas Argentinas.
CREACIN DEL PROGRAMA REGIONAL DE INVESTIGACIN Y CONSERVACIN DE

TORTUGAS MARINAS EN LA ARGENTINA (PRICTMA)
1 2,3 4 5
Prosdocimi Laura ; Albareda Diego ; Rodriguez Heredia Sergio ; Giangiobbe Adriana ; Masola
6
Victoria .
1.- Proyecto Peyu-Conservacin e Investigacin de Tortugas marinas de Argentina8 lprosdo@yahoo.com.ar); 2.-

Acuario de Buenos Aires; 3.- Fundacin Aquamarina; 4.-Fundacin Mundo Marino; 5.- Fundacin Mar del Plata
Aquarium; 6.- Reserva Natural Provincial de Uso Mltiple Baha Blanca, Baha Falsa y Baha Verde (Ministerio de
Asuntos Agrarios y Produccin Direccin de Recursos Naturales).
A partir de 1990 diferentes grupos de investigacin inician sus actividades a lo largo de la

costa de la provincia de Buenos Aires, realizando monitoreos de varamientos y enmallamientos de
diferentes especies tortugas marinas. Por otro lado, los centros de rehabilitacin especializados en
fauna marina tambin comienzan a interiorizarse en los aspectos mdicos de la rehabilitacin de
dichos animales, aportando los primeros datos sobre el estado sanitario de las tortugas halladas en
nuestras costas.
A pesar de los esfuerzos individuales de cada grupo, el avance en los conocimientos
biolgicos de las tortugas marinas era lento, dificultando esto la posibilidad de llegar a encontrar y
establecer adecuadas estrategias de conservacin.
En el ao 2002, dichos grupos comienzan a interactuar llegando finalmente a concretar en el ao
2003 el Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas en la Argentina
(PRICTMA). Se realizaron dos reuniones de trabajo, en las cuales se discuti y elabor un informe
diagnstico con la finalidad de determinar el estado actual de conocimiento de las diferentes especies
45
de tortugas marinas en la Argentina, estableciendo las bases para la elaboracin del PRICTMA. El
principal objetivo de este Programa es optimizar y potenciar la informacin obtenida individualmente,
conformando un pool comn de conocimientos que nos permita realizar avances ms significativos en
la investigacin y conservacin de las especies de tortugas marinas de la Argentina. As como
tambin poder determinar la existencia de zonas de alimentacin y establecer la concordancia con
reas de actividad pesquera artesanal y de arrastre comercial en la costa bonaerense, a los efectos
de contribuir con los esfuerzos regionales para la conservacin de las tortugas marinas en el Atlntico
Sud - Occidental.
Presencia de la especie Dermochelys coriacea en Argentina

1 2, 3 4 4 1 5
Prosdocimi L. , Albareda D. , Rodrguez Heredia S. , Alvarez K. , Di Paola J.L. , Giangiobbe A. ,
6 7 8 9
Massola V , Nogueira L. ; Di Martino V. J. y Sodor Kunert A.
1.- Proyecto Peyu-Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas de Argentina (lprosdo@yahoo.com.ar); 2.-

Acuario de Buenos Aires; 3.- Fundacin Aquamarina; 4.-Fundacin Mundo Marino; 5.- Fundacin Mar del Plata
Aquarium; 6.- Reserva Natural Provincial de Uso Mltiple Baha Blanca, Baha Falsa y Baha Verde (Ministerio de
Asuntos Agrarios y Produccin Direccin de Recursos Naturales); 7.- Estacin Hidrobiolgica Puerto Quequen;
8.- Museo Municipal de Monte Hermoso; 9.- Centro de Interpretacin - Museo Privado Profesor Alfa A. Kunert
La tortuga lad (Dermochelys coriacea) tiene una amplia distribucin geogrfica, encontrndose
en la mayora de los ocanos del mundo. En el Atlntico sudamericano existen reas de anidacin en
el norte del Brasil; registrndose su presencia hasta el sur de la provincia de Buenos Aires
Repblica Argentina.
Freiberg M.A. en 1935 fue uno de los primeros en documentar la presencia de Dermochelys
coriacea en nuestras costas, posteriormente Frazier J.L., Chvez J.C. y Richard E. comunican nuevos
registros de esta especie para esta zona costera de la provincia de Buenos Aires en 1984, 1987 y
1988 respectivamente.
La creacin del Programa Regional de Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas en
Argentina (PRICTMA) a principios del 2003 permiti elaborar un diagnstico de situacin sobre estos
reptiles en nuestras aguas; a partir del cual para Dermochelys coriacea se encontr que entre 1935
2004 existan 64 registros (70% varamientos, 55% capturas y 5% avistajes), donde el 49.12% de los
mismos corresponden a los meses de verano (Diciembre, Enero y Febrero), el 29.82% a otoo
(Marzo, Abril y Mayo), el 12.28 % a primavera (Septiembre, Octubre y Noviembre) y el 8.71 %
restante al invierno (Junio, Julio y Agosto).
La distribucin de los registros por zonas es la resultante del esfuerzo diferencial de campo
realizado por las diferentes instituciones que conforman dicho programa; observando el mayor
porcentaje en la zona que se extiende al norte de Mar del Plata con un 66.10%. El registro ubicado
ms al norte se encuentra en la zona del Ro de la Plata y el ms al sur en Baha San Blas (ambos
dentro de la provincia de Buenos Aires). Las longitudes curva promedio registrada para esta especie,
es de 154.25 cm.
La tortuga lad en Argentina no escapa a la principal problemtica mundial de conservacin que
es su mortalidad asociada a la interaccin con pesqueras. No obstante, es necesario establecer
mediante el estudio de los varamientos un diagnstico ms preciso de mortalidad; con la finalidad de
poder evaluar el verdadero impacto que provocan las pesqueras en esta especie. Por otro lado, es
importante iniciar programas de investigacin interdisciplinarios que permitan correlacionar factores
oceanogrficos y biolgicos con la presencia de esta especie en nuestras aguas y que faciliten a
determinar un patrn local para dicha especie.
46
OCURRENCIA DE TORTUGAS MARINAS EN LA COSTA NORTE DE LA PROVINCIA DE

BUENOS AIRES
Rodriguez Heredia S., Alvarez C. K., Morn S., Sturtz F. y Loureiro, J.
Fundacin Mundo Marino pappokari@hotmail.com mundomar@satlink.com
El Centro de Rehabilitacin de la Fundacin Mundo Marino se desempea desde 1987 como

institucin pionera de la Argentina en la conservacin, rehabilitacin y reinsercin en la naturaleza de
diferentes especies de aves y mamferos marinos.
Recientemente se ha iniciado el estudio relacionado a tortugas marinas, halladas en una zona de
aproximadamente 50 Km. de la costa norte bonaerense (3622S3643'S).
Se comprueba la presencia de tres especies: Chelonia mydas (46.15% de los registros),
Dermochelys coriacea (33.33%) y Caretta caretta (20.51%).
Los tipos de reporte involucran animales varados (58.97%), enmallados (33.33%), avistajes (5,12%) y
asociados a la pesca deportiva (2,56%).
De los ejemplares ingresados, el 37.83% corresponde a animales vivos y el 62.16% a
muertos.
Al ingreso del reptil al Centro se evala el estado general (control del peso corporal,
hematocrito, materia fecal, muestras de tejido, morfometra, etc.) y se los identifica con una marca
metlica. Se realizan necropsias incluso en ejemplares hallados muertos si las condiciones son las
adecuadas, con la correspondiente extraccin de muestras y medidas.
Del anlisis morfomtrico se estima que C. mydas est representada por ejemplares juveniles
(n=10, L.C.C. prom: 37.7 cm), C. caretta por subadultos (n=6, L.C.C.prom:74,9 cm) y en relacin a D.
coriacea los ejemplares podran considerarse adultos (n=5, L.C.C.prom:144,2 cm).
La aparicin en esta zona se verifica principalmente en verano (51.2%) y otoo (28.2%), cuando la
temperatura del agua promedia los 18C.
En esta zona en particular, el monitoreo de la interaccin con pesqueras de arrastre y
artesanales es de vital importancia, hallndose en pleno desarrollo un proyecto que contempla la
educacin, participacin y el compromiso de la comunidad pesquera local.
La actividad de la FMM se halla enmarcada en el Programa Regional de Investigacin y
Conservacin de Tortugas Marinas en Argentina (PRICTMA), lo cual ha permitido optimizar los
recursos a travs de la investigacin conjunta.
El estudio de las tortugas marinas en Argentina se ha desarrollado en forma espordica y
discontinua. Debido al elevado riesgo de desaparicin que presentan estas especies, se requiere un
importante esfuerzo en desarrollar programas y lneas de investigacin a largo plazo que permitan
conocer su status en estas latitudes.
Agradecimientos:
Deseamos agradecer por el apoyo brindado a la Sra. Gloria Mndez de Cabrera, Oceanario Mundo
Marino, Sr. Miguel Marchi y a la comunidad pesquera de San Clemente del Tuy.
47
EVENTO INUSUAL DE MORTALIDAD DE TORTUGAS LAUD (Dermochelys coriacea) EN EL

NORTE DE LA PCIA. DE BUENOS AIRES
Rodrguez Heredia S., Albareda D. , Alvarez C.K. y Loureiro J.
1.-Fundacin Mundo Marino, 2.- Aquamarina CECIM ,3.- Acuario de Buenos Aires
Durante las recorridas peridicas que realiza la Fundacin Mundo Marino, enmarcadas en el
Programa de Rehabilitacin de Tortugas Marinas, se registraron entre el 5 y el 13 de mayo del
corriente ao, en un rango de 30 Km de costa del Cabo San Antonio (Pcia. de Buenos Aires), 6
varamientos y 1 avistaje de tortugas lad (Dermochelys coriacea). Durante el perodo 19802003, se
reportaron para esta especie y en esta zona, 30 registros (entre varamientos, enmallamientos y
avistajes). Por lo tanto, resulta inusual el varamiento casi simultneo de 6 ejemplares en tan limitada
extensin geogrfica (23,3% de los registros conocidos).
El avanzado estado de descomposicin no permiti llevar a cabo un estudio diagnstico
completo, no pudindose descartar en principio, una causa de origen sanitario (infecciosa, parasitaria
o toxicolgica) en dicho evento; aunque de la evaluacin fsica, se infiere un estado nutricional bueno.
El rango de longitudes corporales observado (comprendido entre 129cm-162cm) correspondera a
animales adultos; no hallndose seales externas de enmallamiento (marcas de redes y
amputaciones). El 50 % de los animales fue hallado en posicin decbito ventral, permitiendo deducir
que los animales llegaron muertos a la playa. Se pudo constatar adems, la presencia de barcos
pesqueros de arrastre operando en cercanas de las costas del Cabo San Antonio para dicho mes.
Asimismo no se registraron mortalidades inusuales de peces, aves y mamferos marinos y tampoco
se produjeron fenmenos meteorolgicos y oceanogrficos anormales que pudiesen afectarlos.
Si bien no pudo concretarse un diagnstico veterinario completo, al menos no existe evidencia
macroscpica que permitiese inferir una causa sanitaria. La ausencia de seales externas de
enmallamiento no permite descartar la posibilidad de la existencia de interaccin con pesqueras, ya
que la particular conformacin anatmica-histolgica de la piel de estos reptiles la hace ms
resistente, siendo menos evidentes las lesiones. Cabe citar, que para el Cabo San Antonio, existen
antecedentes de mortalidades inusuales de franciscana (Pontoporia blainvillei) y lobo marino de un
pelo (Otaria flavescens) asociadas a pesqueras.
El control del accionar pesquero, como el conocimiento del estado sanitario de esta especie, son
claros objetivos a desarrollar en esta zona en particular.
Chile
CONGREGACION DE Chelonia Mydas EN DESCARGA TERMICA EN BAHIA MEJILLONES,

CHILE, REGION DE ANTOFAGASTA.
a b a a,b
Carlos Guerra-Correa , Alejandra Malinarich , Beatriz Helena , Christian Guerra
Arami Silvaa y Patricia Boladosa.
a
Universidad de Antofagasta- Instituto de Investigaciones Oceanolgicas Centro Regional de Estudios y
b
Educacin Ambiental. Sociedad de Estudios Ambientales y Recursos de Chile Ltda. (Search Ltda)
El incremento de avistamientos de tortugas marinas en el Norte de Chile, II Regin

Antofagasta, preocupa a investigadores y a instituciones estatales. La presencia, especialmente en
lugares como Mejillones, Rinconada e Isla Santa Mara es indicativo de un incremento en la afluencia
tpica de ejemplares, constituyndose estas reas en hbitat de forrajeo y probablemente la zona en
general es un segmento del corredor migratorio costero.
Lo descrito, especialmente el hecho de una mayor frecuencia en rea de descargas trmicas
del sector industrial de Mejillones (Guerra-Correa, 1998) motiv a Autoridades ambientales a
considerar la situacin e implementar un monitoreo evaluativo, tendiente a definir un plan de
conservacin, acorde con las polticas y compromisos que el Pas tiene en este sentido.
48
Las observaciones submareales permitieron estimar entre 5060 ejemplares de tortugas en el

rea de una pluma trmica. Con captura temporal se proces 22 ejemplares obtenidos al azar para
estimar la estructura de la poblacin congregada all. Todos los ejemplares correspondieron a
Chelonia mydas.
El 77.3% SCLn-t es superior a 500 mm y el 59.1% sobre 600 mm. Los mayores ejemplares
corresponden a 0.63 del tamao adulto. El rango 601700 mm correspondi al 50.0% de los
ejemplares muestreados.
2
El Peso corporal se aprecia polimodal y disperso. Pero se relaciona bien (r =0.9148, p<0.05) con
0.0056*SCL
SCLn-t: TW=1.1465 e . Este constituye nuestro primer patrn comparativo del estado corporal
de las tortugas en Mejillones. Se trabaja en la bsqueda de patrones normales de esta relacin, lo
que permitir tener una aproximacin evaluativa de la condicin de salud de los ejemplares que se
encuentran temporalmente all.
Se analiza la oferta alimentria del sistema bentnico y la condicin corporal (epibiontes,
heridas, infecciones). Un ejemplar recapturado despus de 6 meses de estancia en la baha, permite
opinar sobre la permanencia de ejemplares en el lugar.
PRESENCIA DE TORTUGAS MARINAS EN COSTAS DE LA REGION DE ANTOFAGASTA

CHILE
a ab a a
Carlos Guerra-Correa , Christian Guerra Castro , Arami Silva y Patricia Bolados .
a
Universidad de Antofagasta Centro Regional de Estudios y Educacin Ambiental,
b
Sociedad de Estudios Ambientales y Recursos de Chile (Search Ltda.)
La presencia de tortugas marinas en Chile ha sido documentada por Molina (1782), Philippi
(1899), Yez (1951), Donoso-Barros (1961, 1966, 1970), Bahamonde (1972), Crdenas (1984),
Crdenas y Stutzin (1985), Troncoso (1990), Frazier y Montero (1990), Frazier y Brito (1990),
Chandler (1991), Mrquez y Villanueva (1993), Brito (1994), Donoso y Dutton (1999), Donoso (2003),
entre varios otros. Se da cuenta de avistamientos, registro de ejemplares varados, mortalidad
incidental por pesquera. Los avistamientos en el Norte de Chile, en especial en las aguas costeras
de la II Regin de Antofagasta son habituales para los habitantes de la zona, sin embargo no han sido
registrados en forma sistemtica, ni informados adecuadamente hasta hace unos aos.
A partir de 1997 se incrementan los avistamientos alrededor de la Pennsula de Mejillones
(Lat. 23 a 24 Sur por la costa del Pacfico). La especie Chelonia mydas resulta ser la ms
frecuente, congregada en descargas trmicas de plantas termoelctricas. En Julio 1977 se avist 7
ejemplares en un corto recorrido por mar al interior de la baha, lo que para lo acostumbrado,
constituy un hecho inusual. En Septiembre de 1997 se observ un grupo de 12 tortugas marinas en
el rea de la descarga trmica, hecho que se ha repetido con nmeros crecientes de ejemplares en el
lugar: 15 en junio de 1998; 36 en invierno de 1999 y nmeros crecientes en los aos siguientes.
Las especies registradas por los autores en el rea de estudio, perodo 2000 - 2004 son, en forma
creciente: Dermochelys coriacea 4%; Lepidochelys olivacea 8%, y Chelonia mydas 88%. Las dos
primeras se han observado en el segmento Sur de la Pennsula de Mejillones, mientras la ltima
principalmente en el Norte. Se han rescatado ejemplares heridos y algunos de ellos han sido
liberados.
Lugares de avistamiento, reas de concentracin, varamientos y posibles causas de muerte son
analizados y presentados grficamente.
49
prictma@yahoo.com.ar
http://tmaso.s5.com

II Reunión Sobre Investigación y Conservación de Tortugas Marinas Del Atlántico Sur Occidental - ASO

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

II Reunión Sobre Investigación y Conservación de Tortugas Marinas Del Atlántico Sur Occidental - ASO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

Reunin Sobre Investigacin y Conservacin de Tortugas

Reunio Sobre Investigao e Conservao de Tartarugas

Auspiciado por las siguientes instituciones:

Ilustraciones: Lic. Sergio Rodrguez Heredia- FMM

Cuando en el ao 2003 en Montevideo, Uruguay, se realiz la I Reunin sobre la

Afortunadamente, para la organizacin de esta reunin, no hemos estado solos, recibimos el

Tambin nuestro sincero agradecimiento a los invitados especiales, importantes

Nuestro objetivo es realizar un trabajo coordinado y fecundo, que permita optimizar el

Programa Regional de Investigacin y

Mensagem de boas vindas ao

Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas de la Argentina

No ano de 2003, em Montevideo, Uruguai, quando realizou-se a Primera Reunin sobre la

Afortundamente para a organizao desta reunio no estivemos sozinhos, recebemos o

Tambm, nossos sinceros agradecimentos aos convidados especiais, pesquisadores

Programa Regional de Investigacin y Conservacin

El Ocano Atlntico Sur Occidental (ASO) es un hbitat de desarrollo, de alimentacin y

Muchas gracias por su confianza

Feliz estancia en San Clemente del Tuy

O ASO utilizado para o desenvolvimento, alimentao e corredor migratrio de cinco das

Meus aplausos e os parabns ao Comit Argentino do ASO pela dedicao total e

Obrigado pela confiana.

Composicin del Comit ASO

Representantes de pases que conforman el ASO:

Uruguay: Martin Laporta Proyecto Karumb

Argentina: Lic. Laura Prosdocimi Proyecto Peyu / PRICTMA

Esta Reunin es Organizada por el Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas

Lic. Laura Prosdocimi - Proyecto Pey

Las siguientes entidades apoyan la realizacin de esta Reunin:

Ministerio de Asuntos Agrarios Y Produccin, Gobierno de la Provincia de Buenos Aires

Objetivos ASO II ............. 1

Comit ASO y Comit Organizador.......... 6

Programa de la II Reunin Sobre la Investigacin y Conservacin de Tortugas

Instituciones que conforman el ASO.... 10

Resmenes de conferencias II Reunin Sobre la Investigacin y Conservacin de

Resmenes de Conferencias de la Primera Jornadas de Investigacin y

II Reunin Sobre la Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas del

San Clemente del Tuy, Buenos Aires, Argentina

Recursos para Proyectos y Especialistas - Conferencia a cargo de:

Taller moderado por Vet. Diego Albareda y Vet. Cecilia Batistote

Estandarizacin y Toma de datos en el Atlntico Sur Occidental

Estrategias de Educacin Ambiental en el Atlntico Sur Occidental

Creacin y Organizacin de un plan regional para la conservacin de las Tortugas

Cierre de la reunin y conclusiones de los diferentes talleres con el aporte de los

Las tortugas marinas lejos del Trpico: Qu importancia tienen?

Situacin de las Tortugas Marinas a Nivel Mundial

Presentacin de Proyectos de Investigacin y Conservacin del Atlntico Sur Occidental

TAMAR - Interao entre Tartarugas Marinhas e Pesca no Brasil

NEMA Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental

GEMARS - Reviso do ltimo ano de monitoramento dos registros de tartarugas

Museu Oceanogrfico do Vale do Itaja - MOVI - As aes do museu oceanogrfico do

Karumb 2004 Milagros Lopez-Mendilaharsu Coordinadora Cientfica

PRICTMA - La estrategia cooperativa como herramienta de investigacin y

Programa Marino Fundacin Vida Silvestre Argentina

Cierre de la Segunda Reunin Sobre Conservacin e Investigacin de

Instituciones que conforman el ASO:

Responsables: Guy Marcovaldi, Maria Angela Marcovaldi.

Em 1980, o Projeto TAMAR/IBAMA iniciou os trabalhos de avaliao da situao das

Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA

Domicilio: Maria Arajo, 450 CEP: 96207-480

Responsables: Renato Visintainer Carvalho

MUSEU OCEANOGRFICO DO VALE DO ITAJA (MOVI)

Responsable: Soto Jules M. R- Curador General