ASO V Mar Del Plata, 3 de Octubre de 2009 Aquarium de Mar Del Plata

IV Jornadas de Conservacin e
Investigacin de Tortugas Marinas del

Atlntico Sur Occidental (ASO)
Libro de resmenes
30 de septiembre-1 de octubre de 2009
IV Jornadas de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental - ASO -
30 de septiembre- 1 de octubre, 2009 Mar del Plata, Bs. As. - Argentina
IV Jornadas de Conservacin e Investigacin

de Tortugas Marinas del Atlntico Sur
Occidental (ASO)
Libro de resmenes
30 de septiembre-1 de octubre de 2009

Mar del Plata, Buenos Aires
Argentina
Este volumen pueden descargase gratuitamente de www.tortugasaso.org
2
Organizacin
Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinasd de

la Argentina PRICTMA
Mar del Plata Aquarium
Fundacin Vida Silvestre Argentina - FVSA
Sponsors
Avina-Brasil
Jardn Zoolgico de la Ciudad de Buenos Aires
Fundacin Patagonia Natural (FPN)
Fundacin Mundo Marino
Organismo Provincial de Desarrollo Sostenible (OPDS)
Apoyo
Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero (INIDEP)
Universidad Tecnolgica Nacional (UTN)
3
RED ASO Tortugas Octubre 2007- Octubre 2009
Presidente: Lic. Laura Prosodcimi, Lab. Gentica de Poblaciones, Dpto.

Ecologa, Gentica y Evolucin. Universidad de Buenos Aires - PRICTMA
Info@prictma.com.ar // www.prictma.com.ar
Vice-Presidente: Vet. Diego Albareda, Acuario de Buenos Aires - PRICTMA
Secretaria: Lic. Victoria Gonzalez Carman, CONICET-INIDEP - PRICTMA
Representantes por pas
Argentina: Jose Luis Di Paola, Proyecto Pey PRICTMA

Vet. Diego Albareda, Acuario de Buenos Aires - PRICTMA
Uruguay: Lic. Cecilia Lezama - Karumb
Brasil: Lic. Danielle da Silveira Monteiro NEMA

Dr. Gilberto Sales, TAMAR
Comit cientfico revisor
Vet. Diego Albareda (PRICTMA-Argentina)

Dr. Leandro Bugoni (NEMA-Brasil)
Lic. Andrs Domingo (DINARA-Uruguay)
Edicin del libro de resmenes
Lic. Laura Prosdocimi

Lic. Victoria Gonzalez Carman
4
Mensaje de Bienvenida del

Programa Regional de Investigacin y Conservacin de
Tortugas Marinas de la Argentina
- PRICTMA -
Este ao, la ciudad de Mar del Plata nos da la bienvenida y nos ofrece toda
su hospitalidad, como sede de las IV Jornadas de Conservacin e Investigacin de
Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental. Con el objetivo de seguir creciendo
regionalmente y con el fin ltimo de contribuir a la conservacin de las
tortugas marinas y la proteccin de sus hbitats; hemos tomado como eje
central de esta reunin el abordaje de las principales problemticas de
conservacin de la regin con un enfoque ms resolutivo, que nos encamine
en el mediano plazo hacia la bsqueda de potenciales soluciones. El
intercambio de informacin cientfica, el debate y la bsqueda de consenso,
son los pilares de estas IV Jornadas.
Siguiendo esta misma lnea, y para abordar las principales problemticas

que afectan a la conservacin de las tortugas marinas en la regin, se
llevarn a cabo talleres cuyos temticas son:
1. Reducir la contaminacin por desechos antropognicos en nuestras aguas

y costas, tomando como lnea de accin la educacin a diferentes niveles de
la sociedad.
2. Identificar los corredores migratorios del ASO y fortalecer las reas
protegidas como estrategia de conservacin regional.
3. Contribuir al desarrollo y fortalecimiento de los Programas de
Observadores a Bordo del ASO e identificar potenciales medidas de
mitigacin para reducir el impacto producido por las diferentes pesqueras.
En nuestro carcter de Comit Organizador, PRICTMA, Mar del Plata

Aquarium y la Fundacin Vida Silvestre Argentina, agradecemos en primer
lugar a nuestros invitados especiales: Dr. Hermes Mianzan, Dr. Jack Fraizer,
Dr. Eduardo Secchi, Dr. Pablo Bordino, Lic. Pablo Filippo y Dra. Ana
Fonseca, por el inters en participar y contribuir con sus conocimientos y
experiencia al enriquecimiento de estas Jornadas.
Por ltimo, queremos agradecer muy especialmente, a todos los miembros

del ASO y sponsors, que a pesar de todas las dificultades que estamos
atravesando por estos tiempos, hicieron un gran esfuerzo y nos ayudaron a
sacar adelante esta reunin.
A todos Uds., muchas gracias y bienvenidos!
5
Mensagem de boas vindas
Este ano, na cidade de Mar del Plata nos acolhe e nos oferece sua
hospitalidade como anfitrio da Quarta Jornadas sobre Conservao e
Pesquisa das Tartarugas Marinhas no Atlntico Sul Ocidental. A fim de
continuar a crescer a nvel regional e com o objectivo ltimo de contribuir
para a conservao das tartarugas marinhas e a proteco dos seus
habitats, temos tido como o ncleo central desta sesso abordar questes-
chave de conservao na regio, com um foco melhor soluo, estamos a
caminhar no mdio prazo, a busca de solues potenciais. O intercmbio de
informao cientfica, o debate ea construo de consenso so os pilares
destas IV Conferncia.
Seguindo esta linha, e enfrentar os principais problemas que afetam a

conservao das tartarugas marinhas na regio, realizados workshops cujos
temas so:
1. Reduzir a poluio de resduos antropognicos nas nossas guas e zonas

costeiras, construo de curso de educao de aco em diferentes nveis da
sociedade.
2. Identificar os corredores migratrios de ASO e reas protegidas como

reforo da estratgia de conservao regional.
3. Contribuir para o desenvolvimento e fortalecimento de programas ASO

observadores a bordo e identificar medidas de mitigao potencial para
reduzir o impacto produzido por diferentes pescarias.
Em nossa capacidade como o Comit Organizador, PRICTMA, Mar del Plata
Aquarium e Fundacin Vida Silvestre Argentina, em primeiro lugar
agradecer aos nossos convidados especiais: Dr. Hermes MIANZAN, Dr. Jack
Fraizer, Dr. Eduardo Secchi, o Dr. Paul Bordino, Lic . Paul Filippo e Dr. Ana
Fonseca, por seu interesse em participar e contribuir seus conhecimentos
para o enriquecimento desta conferncia.
Finalmente, um agradecimento especial a todos os membros da ASO e
patrocinadores que apesar de todas as dificuldades que estamos enfrentando
esses dias, fez um esforo grande e ns ajudaram a realizar esta reunio.
Para todos vocs, muito obrigado e bem-vindos!
6
Red ASO - Tortugas
El Atlntico Sur Occidental (ASO) esta comprendido por Argentina,

Uruguay y parte de Brasil. Esta regin es un hbitat de desarrollo, de
alimentacin y corredor migratorio de 5 de las 7 especies de tortugas
marinas que hay en el mundo: Caretta caretta (tortuga cabezona, tartaruga
cabeuda), Chelonia mydas (tortuga verde), Dermochelys coriacea (tortuga
siete quillas, tartaruga de couro), Eretmochelys imbricata (tortuga carey,
tartaruga de pente), Lepidochelys olivacea (tortuga olivcea, tartaruga oliva).
Las mismas se encuentran amenazadas por acciones directas de origen
humano (captura y matanza en agua y tierra con fines comerciales) o
acciones indirectas (captura accidental en redes de pescadores artesanales e
industriales, deterioro o prdida de reas de alimentacin por
asentamientos, industrias, contaminacin, etc.). La legislacin de cada pas
protege a todas las especies, sin embargo, las acciones actuales de
investigacin, conservacin y vigilancia son insuficientes para asegurar la
supervivencia de las especies en esta regin a largo plazo.
Desde hace ms de 20 aos en varias partes del mundo se organizan

congresos, reuniones, talleres y cursos sobre tortugas marinas. Sin embargo,
han sido olvidadas ciertas regiones de suma importancia dentro del ciclo vida
de las tortugas marinas, como es el caso de las zonas de alimentacin que
han sido poco estudiadas en comparacin con las zonas de reproduccin,
como es el caso del Atlntico Sur Occidental.
Por tal motivo del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2009 se

realizarn las IV Jornadas de Investigacin y Conservacin de las Tortugas Marinas
del Atlntico Sur Occidental (ASO) en la ciudad de Mar del Plata, provincia de
Buenos Aires, Argentina. As como en aos anteriores, participarn de las
jornadas especialistas de Brasil, Uruguay y Argentina, as como tambin
especialistas internacionales, representantes del gobierno, el sector
cientfico, pescadores y ONGs.
El objetivo principal de esta reunin es continuar consolidando un plan

regional para la conservacin de las tortugas marinas en la regin, as como
tambin proporcionar informacin cientfica sobre la biologa, conservacin y
rehabilitacin en tortugas marinas, estandarizando metodologas de trabajo
entre los diversos proyectos que trabajan en la regin a fin de mejorar las
investigaciones y hacerlas tiles a los fines de la conservacin.
7
Indice
Resmenes de conferencias y presentaciones Orales:

Mianzan H. El Ro de la Plata como zona de alimentacin de tortugas marinas .............................................. 17
Filippo PF. Integrando informacin cientfica para la conservacin de la biodiversidad marina y las
organizaciones de la sociedad civil: actividades del foro para la conservacin del mar patagnico y reas
de influencia ....................................................................................................................................................... 18
Albareda D, Prosdocimi L, Di Paola J L, Echenique C, Alvarez K, Rodrguez Heredia S, Bordino P, Bruno I,

Gonzlez Carman V, Saubidet A, Faiella A, Tamini L, Dellacasa R, Massola V, Sotelo M, Daz L,
Inchaurraga M C, Gonzlez R, Caille G y Andrejuk J. Programa Regional de Investigacin y Conservacin
de Tortugas Marinas de Argentina (PRICTMA) 2003 - 2008: desarrollo e integracin regional ........................ 21
Fallabrino A. Karumb 10 aos: 1999-2009....................................................................................................... 24
Domingo A., Miller P. rea recursos pelgicos de la direccin nacional de recursos acuticos (dinara),
Rruguay.............................................................................................................................................................. 25
Monteiro DS, SC, . Monteiro AF, Barros JA, Duarte DLV, Sassi BS. Projeto tartarugas marinhas no litoral
do rio grande do sul (NEMA): resultados dos anos de 2008 e 2009.................................................................. 27
Nakashima, S.B.; Trigo, C.C.; Lenz, A.J.; Barreto, J.S.; Danilewicz, D.S.; Moreno, I.B.; Oliveira, L.R.;
Tavares, M; Ott, P.H.; Machado, R.; Wickert, J.C.; Sucunza, F.P.; Di Giacomo, A.B.; Hoss, D.; Musskopf,
G.; Millmann, L. & Borges-Martins, M. Registro de 15 anos de coletas de tartarugas marinhas no litoral
norte do rio grande do sul - GEMARS ......................................................................................... 29
Meirelles Leite AT., Adornes A C., Canabarro PL. e da Silva Filho RP. Centro de Recuperao de Animais
Marinhos (CRAM) Museu Oceanogrfico prof. Elizer de C. Rios - FURG, RS, Brasil................................ 31
Baptistotte C. Projeto Tamar- Icmbio - Programa Brasileiro de Proteo E Pesquisa das Tartarugas
Marinhas............................................................................................................................................................. 33
Bondioli, A.C.V., Guebert, F.M., Rosa, L., Bahia, N.C.F., Luchetta, A.C.C.B., Bezerra, D.P., Bibanco, J.F.P.,
Araujo, C.R.S., Lpez, E.A., Vale, N.P., Franco, L.H.S. Projeto Tartarugas - Instituto De Pesquisas
Canania IPEC ............................................................................................................................................... 35
Barcel C, Domingo A, Miller P, Ortega L y Swimmer Y. rea De Desarrollo Para Juveniles De Tortuga
Cabezona (Caretta Caretta) En El Atlntico Sur Occidental .............................................................................. 37
Alonso L, Martnez-Souza G, Berrondo L & Triquez I.Monitoreo De La Tortuga Verde Juvenil, Chelonia
Mydas, En El rea De Cerro Verde, Uruguay.................................................................................................... 40
Gonzlez Carman, Victoria1,2; lvarez, K; Prosdocimi L; Inchaurraga M C, Dellacasa R, Faiella A,

Echenique C, Gonzlez R, Andrejuk J, Mianzan, H, Campagna C, Albareda D A. Las Aguas Costeras
De Argentina Como Hbitat Templado De Alimentacin Y Desarrollo Para Las Tortugas Marinas .................. 43
Fidelis Bahia N C, Vigliar Bondioli AC. Interao Das Tartarugas Marinhas Com A Pesca Artesanal Em
Cerco-Fixo Na Regio De Canania, So Paulo ............................................................................................... 44
8
Martnez-Souza G, Berrondo L & Alonso L. Estrategias De Educacin Y Conservacin De Tortugas

Marinas En Cerro Verde, Uruguay ..................................................................................................................... 47
Fonseca A. Adaptacin de Tortugas Marinas al Cambio Climtico (ACT) en Latinoamrica y el Caribe.......... 50
Bondioli A.C.V, Naro-Maciel E, Toledo L. F. A. Estrutura Populacional de Tartaruga Verde (Chelonia

mydas) da Regio de Canania, So Paulo. ..................................................................................................... 53
Frazier JG. La Conservacin de las Tortugas Marinas y sus races Conceptuales........................................... 55
Cardinot Reis E, Soares LS, Vargas S M, Santos FR, Young RJ, Bjorndal KA, Bolten AB & Lbo-Hajdu G.
Caracterizao Gentica, Estrutura Populacional e Filogeografia de Tartarugas Marinhas da Espcie
Caretta caretta (Linnaeus, 1758) no Litoral Brasileiro ........................................................................................ 56
Resmenes de trabajos en formato poster
Educacin Ambiental
Bibanco JFP, Bezerra DP, Bondioli ACV. Utilizao de dois mtodos de preparao de esqueleto de
tartarugas marinhas para fins didticos e de exposio. ................................................................................... 59
Galvo MC, Oliveira Salgueiro de Moura AC, Monteiro AF. Educao ambiental atravs do observador de
bordo: uma proposta para inspirar transformaes. .......................................................................................... 62
Pesqueras
Gitirana HM, Guimares SM, Wanderley AV, Lbo-Hajdu G. Bandeira Branca para as tartarugas
marinhas capturadas incidentalmente pela pesca artesanal de arrasto de praia na regio costeira de Itaipu,
Niteri. ............................................................................................................................................................... 66
Lpez EA, Monteiro-Filho ELA, Emygdio L.A. Captura acidental de tartarugas marinhas em artes de pesca
artesanal na desembocadura da baha de paranagu, estado do Paran-Brasil. ............................................ 69
Rosso-Londoo MC, Angeli JLF, Robert MC, Libardoni BG, Rosa L, Sasaki G, Domit C. Captura incidental
de tartarugas marinhas no litoral do estado do Paran, sul do Brasil................................................................ 72
Sales G, Giffoni BB, Fiedler FN, Azevedo VG, Kotas JE, Swimmer Y, Bugoni L. Eficincia dos anzis
circulares na captura das espcies-alvo e reduo da captura de tartarugas marinhas na pescaria de
espinhel pelgico. ............................................................................................................................. 74
Simes LHF, Bibanco JFP, Bezerra DP, Luchetta ACCB, Bondioli ACV. Registros de captura incidental de
tartarugas marinhas nos cercos-fixos da regio do Complexo Estuarino Lagunar de Canania, Brasil, entre
2007 e 2009. ...................................................................................................................................................... 78
Stahelin GD, Wanderlinde J, Fiedler FN, Tadashi E, Yoshida E. Caracterizao da frota fe redes de emalhe
sediada na praia da Barra da Lagoa, Florianpolis, SC Brasil........................................................................ 81
Seco Pon JP, Moretinni A, Lrtora P, Bruno I. Falta de asociacin de tortugas marinas a la pesquera
costera con asiento en el puerto de Mar del Plata: implicancias para la conservacin de estos vertebrados
en Argentina. ...................................................................................................................................................... 84
9
Temas Veterinarios
Ferrando V, Estrades A, Alonso L, Gagliardi F, Bentancur MV, Pereira C, Ramanathan A, Santurtun E.

Resultados de rehabilitacin de tortugas marinas en Uruguay: 2007-2009....................................................... 87
Ferrando V, Gagliardi F, Cazzuli G, Estrades A, Martino P, Klisich S. Diagnstico de osteomielitis en

tortuga cabezona (Caretta caretta) en Uruguay................................................................................................. 90
Baptistotte C, de Pdua A, Becker H, Torezani E, Ferreira F. Caracterizao espacial e temporal da

fibropapilomatose em tartarugas marinhas da costa brasileira.......................................................................... 93
Meirelles Leite AT, Albano APN, Xavier MO, Soares MP, Nascente PS, Meireles MCA. Micoses cutneas
em tartaruga-verde (Chelonia mydas) no sul do Brasil. ..................................................................................... 96
Rosa L, Andrade-Costa ES, Domit C, Malm O, Lailson-Brito J. Concentrao de mercrio em tecidos de

tartarugas-marinhas no estado do Paran, sul do Brasil. .................................................................................. 98
Cegoni CT, Tadashi E, Yoshida E, Stahelin GD, Wanderlinde J, Parmegiani Jahn M. Modificaes
comportamentais e nas concentraes de corticosterona em tartarugas marinhas cabeudas (Caretta
caretta) mantidas em cativeiro em desposta visitao no centro de visitantes do Projeto Tamar em
Florianpolis-SC, Brasil. ................................................................................................................................... 101
Cegoni CT, Tadashi E, Yoshida E, Stahelin GD, Wanderlinde J, Parmegiani Jahn M. Modificaes
comportamentais e nas concentraes de corticosterona em tartarugas marinhas de pente (Eretmochelys
imbricata) mantidas em cativeiro em resposta visitao no centro de visitantes do Projeto Tamar em
Florianpolis-SC, Brasil. ................................................................................................................................... 104
Werneck MR , Gomes Gallo BE, da Silva RJ. Infeco por trematdeos digenticos da famlia
Spirorchiidae em tartarugas verdes (Chelonia mydas, Linnaeus 1758) no Brasil............................................ 106
Wassmansdorf R, Rosa L, Guebert F, Domit C, Monteiro-Filho ELA. Ocorrncia de fibropapilomatose em

tartarugas-verdes (Chelonia mydas), no litoral do Paran, sul do Brasil. ........................................................ 109
Alimentacin e ingestin de desechos antrpicos

Arajo RM, Longo GO, Tadashi E, Yoshida E, Lpez Barrera EA. Ingesto de lixo por Chelonia mydas na
costa de Santa Catarina, Sul do Brasil............................................................................................................. 112
Asaroff P, Demichelis S, Fallabrino A, Estrades A. Residuos slidos antropognicos: una grave amenaza
para la tortuga verde juvenil Chelonia mydas, en Uruguay ............................................................................. 115
Barros JA, Monteiro DS, Estima SC, Secchi ER, Sassi B. Ecologia alimentar da tartaruga-cabeuda
(Caretta caretta) no extremo sul do Brasil........................................................................................................ 117
Bezerra DP, Bibanco JFP, Bondioli ACV. Dados preliminares sobre a ingesto de material antrpico por
tartarugas marinhas na regio do Complexo Estuarino Lagunar de Canania-SP, Brasil ............................. 120
Lenz AJ, Trigo CC, Nakashima SB, Barros M, Borges-Martins M. Dieta da tartaruga-cabeuda, Caretta
caretta (Testudines, Cheloniidae), no litoral norte do Rio Grande do Sul, Brasil. ........................................... 123
Montanini GN, Rosa L, Domit C. Caracterizao da dieta de Caretta caretta, no litoral do stado do Paran,
sul do Brasil. ..................................................................................................................................................... 126
10
Reisser J, Proietti M, Kinas P, Horta P, Sazima I, Secchi E. Ecologia alimentar da tartaruga-verde (Chelonia
mydas) na Ilha do Arvoredo, Santa Catarina, Brasil. ....................................................................................... 129
Vale NP; Guebert FM, Bondioli ACV. Anlise preliminar das algas incrustadas nos cercos-fixos
relacionadas dieta de tartarugas-verdes (Chelonia mydas) na regio do Complexo Estuarino de
Canania-SP, Brasil. ........................................................................................................................................ 133
Gentica
Caraccio MN, Domingo A, Naro-Maciel E, Mrquez A, Millar P, Pereira A. Composicin gentica de la
tortuga cabezona (Caretta caretta) en el Atlntico Sudoccidental en base al anlisis del ADN mitocondrial.. 137
Naro-Maciel E, Bondioli ACB, Reid B, Fitzsimmons NN, Rob Desalle ML, Amato EG. DNA barcodes para
tartarugas marinhas: um mtodo de documentao da bodiversidade. .......................................................... 139
Proietti MC, Reisser JW, Lara-Ruiz P, Kerr R, Monteiro D, Marins LF, Secchi ER. Estoques mistos da
tartaruga-verde (Chelonia mydas) no sul do Brasil, revelados por DNA mitocondrial e correntes ocenicas. 142
Nuevos registros
Bruno I, Albareda D. Primer registro de tortuga carey Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) en
Argentina. ......................................................................................................................................................... 147
Epibiontes
Chiesa I, Alonso L, Adami M, Alonso G, Scarabino F. Sobre la presencia de Caprella andreae (Amphipoda:
Corophiidea: Caprellidae) como epibionte de Chelonia mydas (Testudines: Cheloniidae) en la costa
atlntica de Uruguay. ....................................................................................................................................... 148
Actividades de proyectos e instituciones

Andrejuk JE, Caille G. Acciones de Fundacin Patagonia Natural para la conservacin de las tortugas
marinas en el norte de la Patagonia Argentina. ............................................................................................... 150
Bondioli ACV, Guebert FM, Rosa L, De Loreto BO, Bahia NCF, Luchetta ACCB, Bezerra DP, Bibanco JFP,
Araujo CRS, Lpez EA. Atividades do Projeto Tartarugas - Instituto de Pesquisas Canania IPeC............ 151
Domit C, Rosa L, Rosso-Londoo MC, Sasaki G, Montanini GN, Angeli JLF, Libardoni BG. Pesquisa e
conservao de tartarugas marinhas no litoral do paran, sul do Brasil.......................................................... 154
Guimares SM, Gitirana HM, Vidal AW, Lbo-Hajdu G. Monitoramento de tartarugas marinhas na regio
costeira de Itaipu, Niteri - RJ, Brasil (Projeto PROMONTAR, Campanha 2008/2009). ................................. 157
Lima Eduardo H, SM, Melo MTD, Silva MP. Alguns dados sobre ocorrncias de tartarugas marinhas
registrados pelo Projeto Tamar-ICMbio em Almofala e Volta do Rio Estado do Cear, durante o ano de
2008 ................................................................................................................................................................. 160
Lorenzani JC, Snchez KB, Lorenzani JA, Giacaglia L, Trinchero R. Proacciones de conservacin de
tortugas marinas en la costa argentina. .......................................................................................................... 163
11
Ecologa general
Alvarez KC, Diaz L, de Padua Almeida A y Rodriguez Heredia SA. Recuperacin de marcas en la costa
norte de la provincia de Buenos Aires, Argentina. ........................................................................................... 166
Bezerra, DP, Bondioli ACV. Registros de mortalidade de tartarugas marinhas na regio do Complexo
Estuarino de Canania-SP, Brasil.................................................................................................................... 168
Cardinot Reis E, Lbo-Hajdu G, de Moura JF, Lima LM, Renn BC, Siciliano S. Registros de encalhe de
tartarugas marinhas No litoral centro-norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil, desde 2008. ....................... 171
Duarte DLV, Monteiro DS, Estima SC, Barros JA. Efeito do grau de decomposio da tartarugacabeuda
(Caretta caretta) sobre a determinao sexual histolgica ............................................................................. 174
Estrades A, Martnez Souza G, Alonso L, Lpez-Mendilaharsu M. Estudios de marca-recaptura de juveniles

de tortuga verde (Chelonia mydas) en Uruguay: crecimiento, movimientos y fidelidad de hbitats. ............... 176
Guebert MF, Rosa L, Rosso-Londoo MC, Sasaki G, Domit C. Registros de Eretmochelys imbricata,
tartaruga-de-pente, no litoral paranaense, Sul do Brasil.................................................................................. 179
Luchetta ACCB, Bondioli ACV. Observao de tartarugas marinhas em reas de alimentao..................... 181
Petitet RB, Reisser J, Secchi E. Tartarugas-verdes (Chelonia mydas) dos molhes da Barra de Rio Grande-
RS. ................................................................................................................................................................... 184
Rosa L, Monteiro-Filho ELA. Anlise de proporo sexual de tartarugas-verdes (Chelonia mydas) juvenis
no litoral do Paran, sul do Brasil..................................................................................................................... 189
Rosa L, Monteiro-Filho ELA. Morfometria de tartarugas-verdes juvenis, Chelonia mydas, no litoral do

estado do Paran: testando o potencial dimorfismo ........................................................................................ 192
Sasaki G, Guebert F, Rosa L, Rosso-Londoo MC, Domit C, Domit MDAS, Monteiro-Filho ELA. Ocorrncia
de tartarugas marinhas no litoral do estado do Paran, sul do Brasil, durante o ano de 2008........................ 195
Torezani E, Baptistotte C, Mendes SL, Barata PCR. Tartarugas-verdes juvenis no canal do efluente final da
siderrgica Arcelormittal Tubaro, Serra, Esprito Santo, Brasil. ..................................................................... 197
12
Programa de Actividades
IV Jornadas de Investigacin y Conservacin de

Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO)
Mar del Plata Aquarium. Ciudad de Mar del Plata,

Buenos Aires, Argentina
30 de septiembre, 1 de octubre de 2009
Mircoles 30 de septiembre
9:00 10:00 Acreditacin
10:00 10:30 Acto de apertura:

-Lic. Laura Prosodcimi, Presidente Red ASO Tortugas
-Lic. Alejandro Saubidet, Fundacin Mar del Plata
Aquarium
-Vet. Diego Albareda, Coordinador Programa Regional
de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas
de Argentina (PRICTMA)
- MSc Alejandro Arias, Programa Marino, Fundacin
Vida Silvestre Aregentina (FVSA)
10:30 11:10 Dr. Hermes Mianzan, CONICET-Instituto Nacional de

Investigacin y Desarrollo Pesquero (INIDEP),
Argentina
Titulo: El Ro de la Plata como zona de alimentacin
de tortugas marinas
11:10 11:40 Caf
11:40 12:00 Lic. Pablo Fernando Filippo, Coordinador del Foro para
la conservacin del Mar Patagnico y reas de
influencia, Argentina.
Ttulo: Integrando informacin cientfica para la
conservacin de la biodiversidad marina y las
organizaciones de la sociedad civil: actividades del
foro para la conservacin del mar patagnico y reas
de influencia
13
12:00 -12:30 Vet. Diego Albareda - Coordinador PRICTMA- Argentina

Ttulo: PRICTMA 2003 - 2008: Desarrollo e integracin
regional
12:30 - 12:45 Alejandro Fallabrino, Karumbe- Uruguay.

Ttulo: Karumb 10 aos: 1999-2009
12:45 - 13:00 Philip Miller, DINARA Uruguay.

Ttulo: rea Recursos Pelgicos de la Direccin
Nacional de Recursos Acuticos (DINARA), Uruguay
13:00 - 14:30 Almuerzo
14:30 - 14-50 Lic. Danielle S. Monteiro, NEMA- Brasil.

Ttulo: Projeto tartarugas marinhas no litoral do rio
grande do sul (nema): resultados dos anos de 2008 e
2009
14:50 - 15:10 GEMARS

Registro de 15 anos de coletas de tartarugas
marinhas no litoral norte do Rio Grande do Sul
15:10 - 15:30 Alice Meirelles Leite, Centro de Recuperao de

Animais Marinhos (CRAM) Museu Oceanogrfico
Prof. Elizer de C. Rios - FURG, RS, Brasil
15:30 - 16:00 Caf
16:00 - 16:20 Cecilia Baptistotte, Coordenao de Medicina

Veterinria. Projeto TAMAR- Brasil.
Ttulo: Projeto TAMAR- ICMBio - Programa brasileiro
de proteo e pesquisa das tartarugas marinhas
16:20 - 16:40 Lic. Ana Cris Bondioli, IPEC- Brasil

Ttulo: Projeto Tartarugas - Instituto de Pesquisas
Canania IPeC
16:40 17:00 Philip Miller, DINARA

Titulo: rea de desarrollo para juveniles de tortuga
cabezona (Caretta caretta) en el Atlntico Sur
Occidental
14
Jueves 1 de octubre
10:00 -10:20 Lic. Luciana Alonso, Karumbe

Ttulo: Monitoreo de la tortuga verde juvenil, Chelonia
mydas, en el rea de Cerro Verde, Uruguay
10:20 10:40 Lic. Victoria Gonzalez Carman, CONICET/INIDEP-

PRICTMA.
Ttulo: Las aguas costeras de Argentina como hbitat
templado de alimentacin
y desarrollo para las tortugas marinas
10:40 11:00 Lic. Natalia Cristina Fidelis, Inst. de Pesqu. Canania-

IPeC.
Ttulo: Interao das tartarugas marinhas com a
pesca artesanal em cerco-fixo na regio de
Canania, So Paulo
11:00 11:20 Caf
11:20 11:40 Gustavo Martnez-Souza, Karumbe-Uruguay

Ttulo: Estrategias de educacin y conservacin de
tortugas marinas en Cerro Verde, Uruguay
11:40 12:00 Ana Fonseca, Programa Marino y de Especies para

Latinoamrica y el Caribe (LAC), WWF
Ttulo: Adaptacin de tortugas marinas al cambio
climtico (ACT) en Latinoamrica y el Caribe
12:00 13:30 Almuerzo
13:30 13:50 Lic. Ana Bondioli, IPEC- Brasil

Ttulo: Estrutura populacional de tartaruga verde
(Chelonia mydas) da regio de Canania, So Paulo
13:50 14:40 Estfane Cardinot Reis, Universidade do Estado do Rio

de Janeiro, Laboratrio de Gentica Marinha, Rio de
Janeiro, RJ, Brasil
Ttulo: Caracterizao gentica, estrutura
populacional e filogeografia de tartarugas marinhas
da espcie Caretta Caretta (linnaeus, 1758) no litoral
brasileiro
14:40 15:00 Cafe
15
15:00 15:20 Dr. John Gordon Frazier, Smithsonian Conservation

Biology Institute at Front Royal
Conservation Ecology Center.
Ttulo: La COnservacin de las tortugas marinas y
sus races COnceptuales
15:20 17:00 Presentacin de psters
17:00 17:40 Proyeccin de videos
17:40 18:00 Cierre de las IV Jornadas de Investigacin y

Conservacin de Tortugas Marinas del Atlntico Sur
Occidental
16
Resmenes de presentaciones orales:
EL RO DE LA PLATA COMO ZONA DE ALIMENTACIN

DE TORTUGAS MARINAS
Hermes Mianzan
CONICET-INIDEP Paseo V. Ocampo n1, 7600 Mar del Plata, Argentina

hermes@inidep.edu.ar
El Ro de la Plata es uno de los ros ms grandes del mundo. Vierte al

Atlntico en promedio 22.000 metros cbicos por segundo y fertiliza el
ocano adyacente con el aporte de nutrientes y detritos orgnicos. Hace
sentir su influencia a centenares de kilmetros de su desembocadura. Su
enorme caudal, al encontrar la suave pendiente de la plataforma continental,
forma un estuario poco profundo y de enorme superficie. Este es el escenario
del encuentro entre el ro y el mar, conformado por dos masas de agua que
no se mezclan espontneamente. Se deslizan una sobre la otra: el agua
dulce contina su camino hacia el ocano por la superficie, en tanto que el
agua marina, ms pesada debido a su carga de sales, se mueve en direccin
opuesta sobre el lecho del estuario hasta que la detiene un escaln en el
fondo de este.
Y es en este escenario en donde la productividad biolgica es muy alta,
usualmente ms elevada que en el ro y en el ocano lindante. Su
importancia ecolgica ha sido estudiada en varias oportunidades
destacndose su rol como zona de reproduccin y cra de peces
(Micropogonias furnieri, Brevoortia aurea), y de produccin y concentracin
de importantes biomasas de crustceos planctnicos (Acartia tonsa y
Neomysis americana) y bivalvos bentnicos (Mactra isabelleana).
Sin embargo un aspecto al que no se le ha prestado mucha atencin es al de
su rol como zona de alimentacin de tortugas marinas. Tres especies de
17
tortugas marinas utilizan el estuario como zona de alimentacin, migrando

algunas de ellas hasta 9000 km para ello. Es claro que semejante apuesta
slo se justifica si el estuario puede proveer de suficiente alimento para
cubrir sus requerimientos. Pero que tipo de alimento es el que las tortugas
necesitan? La mayora de las especies que llegan hasta estas latitudes son
conocidas por tener dietas basadas total o parcialmente en organismos
gelatinosos planctnicos como las medusas y los ctenforos.
En el estuario del plata los organismos gelatinosos son muy
abundantes. Diferentes especies dominan en diferentes zonas y momentos
del ao en el mismo. En esta presentacin se resume el conocimiento sobre
estos organismos en el estuario, su composicin, abundancia y
estacionalidad y su relacin con la oceanografa de la regin.
INTEGRANDO INFORMACIN CIENTFICA PARA LA CONSERVACIN

DE LA BIODIVERSIDAD MARINA Y LAS ORGANIZACIONES DE LA
SOCIEDAD CIVIL: ACTIVIDADES DEL FORO PARA LA CONSERVACIN
DEL MAR PATAGNICO Y REAS DE INFLUENCIA
Pablo Fernando Filippo

Coordinador del Foro para la conservacin del Mar Patagnico y reas de influencia. Sols
415, 6B. (1078) Ciudad de Buenos Aires
www.marpatagonico.org -- pfilippo@ciudad.com.ar
En la ltima dcada, varios grupos cientficos han venido

desarrollando relevantes proyectos de investigacin bajo aproximaciones
ecosistmicas como sobre componentes de la biodiversidad marina en el
Atlntico Sudoccidental.
No obstante, a pesar de existir un variado repertorio de alternativas
para que esta informacin sea conocida por un ms amplio pblico, se
observa an una gran brecha de divulgacin didctica de las mismas,
18
perdindose el beneficio de su integracin en pos de su conocimiento y

consideracin al tiempo de establecer polticas pblicas.
Una experiencia para mitigar esta dispersin informativa y
comunicacional ha surgido del trabajo encarado conjuntamente por
cientficos provenientes de la sociedad civil y otros de sectores acadmicos de
Chile, Argentina y Uruguay. Se trata de la experiencia alcanzada por
conducto del Foro para la Conservacin del Mar Patagnico y reas de
influencia (integrada por ms de quince organizaciones no
gubernamentales), y recopilada en la Sntesis del estado de conservacin del
Mar Patagnico. 2008, que dar lugar durante el 2010 a su versin
extendida.
Los variados asuntos all abordados (entre otros, descripciones de
cuestiones oceanogrficas, asuntos jurdicos, fauna marina, aves, e
indicadores de conservacin), permiten trazar una inicial caracterizacin
que podra constituir una lnea de base informativa sobre el estado de
conservacin de la biodiversidad regional, en un lenguaje y formato accesible
a un pblico ms diverso que el meramente cientfico.
Esta informacin cientfica resulta esencial al tiempo de la adopcin de
decisiones por parte de los organismos gubernamentales con incidencia
directa o indirecta- en el futuro de la conservacin marina. Promueve,
asimismo, que los gobiernos evalen la efectividad de sus instituciones y
normativas tradicionales, para encontrar frmulas que concilien la movilidad
de muchos de los recursos del mar con las jurisdicciones existentes.
Asimismo, este ensayo de colaboracin cientfica sinrgica encarado por el
Foro deja an planteado, hacia el futuro, el gran desafo de seguir
integrando y actualizando la informacin actualmente disponible con datos
de otras especies de animales y factores ambientales obtenidos en los mares
del Cono Sur, bajo un formato didctico.
19
No se trata de una cuestin menor el esfuerzo de la didctica y

sencillez visual de presentar los resultados cientficos, mxime cuando se
debe informar a un nutrido espectro de decisores gubernamentales
(legisladores, funcionarios, miembros de los poderes judiciales) que disponen
de limitado tiempo, inters, comprensin o compromisos hacia las
cuestiones del ambiente marino.
Por otro lado, resulta un progresivo entrenamiento para una incipiente
comunidad epistmica de cientficos de diversos orgenes y afiliaciones
acadmicas y laborales, que puede promueve una visin ecosistmica del
mar, mediante opinin, anlisis y argumentos sobre bases cientficas.
A fin de interpretar los aspectos anteriormente reseados, se repasa en
esta presentacin cmo se gest esta relacin colaborativa entre distintas
organizaciones de la sociedad civil que diera origen al Foro Mar Patagnico.
Tambin se analiza la visin, misin, objetivos y logros alcanzados, como
las estrategias para revitalizar el muchas veces- impermeabilizado entorno
de la investigacin cientfica regional, y promover insumos para enfoques
ecosistmicos en la gestin de los espacios ocenicos del Cono Sur.
20
PROGRAMA REGIONAL DE INVESTIGACIN Y CONSERVACIN DE

TORTUGAS MARINAS DE ARGENTINA (PRICTMA) 2003 - 2008:
DESARROLLO E INTEGRACIN REGIONAL
Albareda Diego1,5, Prosdocimi Laura2, Di Paola Jos Luis3, Echenique

Cintia3, Alvarez Karina4, Sergio Rodrguez Heredia4, Bordino Pablo5, Bruno
Ignacio5, Gonzlez Carman Victoria5,6, Saubidet Alejandro7, Faiella Adrin7,
Tamini Leandro8, Dellacasa Rubn8, Massola Victoria9, Sotelo Martn9, Daz
Lucrecia9, Inchaurraga Mara Celeste9, Gonzlez Ral10 y Caille Guillermo11
y Andrejuk Julin11.
1 Acuario de Buenos Aires, 2 Lab. Gentica, Fac Cs Exactas y Nat. UBA, 3 Proyecto Per, 4
Fundacin Mundo Marino, 5 Aquamarina CECIM, 6 CONICET INIDEP, 7 Fundacin Mar
del Plata Aquarium 8 Proyecto ECOFAM, 9 Reserva Natural de Usos Mltiples Baha Blanca
(OPDS), 10 Instituto de Biologa Marina y Pesquera Alte Storni, 11 Fundacin Patagonia
Natural.
La dinmica migratoria de las tortugas marinas nos est sugiriendo la

estrategia ms eficiente para investigar los diferentes aspectos de su
biologa, con el fin ltimo de conservarlas y proteger sus hbitats cada vez
ms amenazados por el hombre. La investigacin cientfica en zonas de
alimentacin y desarrollo de tortugas marinas representa un gran desafo
para los investigadores. La dinmica impuesta por estos reptiles marinos
nos indica, que una fluida comunicacin y coordinacin de acciones bsicas
entre los investigadores, generan una sinergia que optimiza el uso de los
recursos humanos y econmicos con la consecuente mejora en la celeridad y
calidad en la obtencin de resultados. Bajo esta filosofa, a mediados del ao
2003 se cre el Programa Regional de Investigacin y Conservacin de
Tortugas Marinas de Argentina (PRICTMA). En consecuencia, diferentes
instituciones locales unieron y coordinaron sus esfuerzos con la finalidad de
establecer objetivos comunes a nivel cientfico, educativo y de gestin
poltica, tendientes a sumarse a los esfuerzos de investigacin y
conservacin de las tortugas marinas en el Atlntico Sudoccidental (ASO).
21
La variada topografa y la gran extensin costera de la Argentina,

representaban inicialmente los mayores obstculos a superar en la
bsqueda de la informacin bsica de estas especies en el extremo sur de su
distribucin para el ASO. A partir del 2005 con la incorporacin de algunas
instituciones del norte de nuestra Patagonia, se equilibraron las asimetras
regionales existentes en materia de capacitacin de recursos humanos y
monitoreo de campo. De esta forma, las actividades del PRICTMA se
extendieron rpidamente a las provincias de Ro Negro y Chubut;
incorporando la informacin necesaria para completar el conocimiento sobre
la distribucin y el estado de situacin de las tortugas marinas en Argentina.
La creacin del Plan de Marcaje de PRICTMA, bajo la supervisin y

colaboracin de las autoridades del rea de Fiscalizacin de la Direccin de
Fauna Nacin, permiti la distribucin de caravanas identificatorias a todos
los miembros del Programa. La centralizacin de la informacin bsica de
cada registro en una base de datos nica, facilita y agiliza la identificacin
de las recapturas de tortugas marinas en toda la regin del ASO. Por otro
lado, la necesidad de identificar los corredores migratorios y la
estacionalidad de estos animales en nuestras aguas, nos llev a la bsqueda
de una herramienta que en el corto plazo nos permitiera disponer de
informacin cientfica fidedigna. De esta forma, mediante el solapamiento de
la informacin biolgica obtenida a travs del Programa de Telemetra
Satelital en tortuga verde (Chelonia mydas), tortuga cabezona (Caretta
caretta) y tortuga lad (Dermochelys coriacea) iniciado por el PRICTMA en el
2006, con los conocimientos existentes en materia de captura incidental de
tortugas marinas en nuestro pas; permitir identificar y analizar potenciales
medidas de mitigacin que reduzcan el impacto producido por las diferentes
pesqueras de la regin.
22
La necesidad de procesar, integrar e interpretar en forma correcta y

eficiente toda la informacin cientfica recopilada a lo largo de los 2.800 km
de costa que comprende la distribucin de las tortugas marinas en
Argentina, nos llev a conformar un equipo inter y multidisciplinario de
profesionales. Derivando adems, en la integracin de las distintas lneas de
investigacin cientfica del PRICTMA, con diferentes instituciones
acadmicas de nuestro pas, tales como: la Universidad de Buenos Aires, la
Universidad Nacional de La Plata, la Universidad Nacional de Mar del Plata,
el Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET), el
Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero (INIDEP), el
Instituto de Biologa Marina y Pesquera Almirante Storni y el Instituto
Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA Castelar).
En materia de gestin poltica, los diferentes documentos tcnicos

elaborados por el PRICTMA en los ltimos 5 aos, constituyeron el principal
aval cientfico para argumentar la necesidad de Argentina para adherir a la
Convencin Interamericana para la Conservacin y Proteccin de las
Tortugas Marinas (CIT). El trmite iniciado a fines del 2004 ante la
Secretara de Ambiente de la Nacin, actualmente se encuentra en su etapa
final de ratificacin en la Honorable Cmara de Diputados del Congreso de la
Nacin. La inmediata incorporacin de Argentina a la CIT, permitir unirnos
a los estados americanos que bajo el compromiso asumido con esta
Convencin, suman sus esfuerzos para la conservacin de las tortugas
marinas.
No exentos de los principales problemas de conservacin existentes en toda

de la regin del ASO, la captura incidental y la ingestin de desechos de
origen antrpico representan las problemticas ms importantes tambin en
nuestro pas. La bsqueda de soluciones concretas para estas amenazas es
23
uno de los desafos ms complejos que debemos enfrentar en el corto plazo.

La combinacin de tres importantes lneas de accin, como la investigacin
cientfica, la educacin y la gestin poltica; resulta la herramienta ms
propicia para desarrollar una estrategia de conservacin, cuyo objetivo final
sea alcanzar un consenso para el uso sustentable de los recursos y el
cuidado del ambiente marino costero
KARUMB 10 AOS: 1999-2009
Alejandro Fallabrino
Montevideo, Uruguay
Email: karumbemail@gmail.com www.karumbe.org
Uruguay forma parte de una regin importante para la alimentacin y

el desarrollo de varias especies de tortugas marinas en el Atlntico Sur
Occidental. De las siete especies de tortugas marinas que existen en el
mundo, cinco estn citadas para aguas uruguayas: verde (Chelonia mydas),
cabezona (Caretta caretta), siete quillas (Dermochelys coriacea), olivcea
(Lepidochelys olivacea) y carey (Eretmochelys imbricata). La supervivencia de
estas especies se encuentra amenazada en toda el rea de su distribucin, a
nivel global, por una gran variedad de factores inducidos por el hombre.
En Uruguay las principales causas de mortalidad de tortugas marinas
son la captura incidental en las redes y anzuelos de los barcos pesqueros
industriales y artesanales. Tambin se ha registrado un gran nmero de
tortugas verdes juveniles muertas por asfixia, enredadas en las lneas que
los pescadores deportivos pierden en las rocas del fondo marino. Asimismo,
desde el ao 2007, se detect un gran incremento en el nmero de tortugas
afectadas por la ingesta de todo tipo de basura marina. A estas amenazas se
24
suma la comercializacin de caparazones de tortugas marinas, que si bien la

legislacin prohbe, ha sido llevada a cabo por dcadas en el pas.
Karumb es un grupo de investigadores, pescadores, conservacionistas
y estudiantes organizados en una asociacin sin fines de lucro. Nuestra
Misin es proteger la biodiversidad marina en peligro, principalmente a las
tortugas marinas y sus hbitats, y promover el desarrollo sustentable de las
comunidades pesqueras, buscando alternativas para reducir el impacto de
las actividades humanas en estos animales migratorios. Karumb utiliza la
investigacin, la educacin ambiental y tareas de conservacin como las
principales herramientas, en colaboracin con otras organizaciones e
instituciones internacionales
Desde hace 10 aos Karumb trabaja en diversas lneas de accin:
Ecologa, Etologa, Gentica, Pesqueras, Contaminacin, Varamientos,
Rehabilitacin, Veterinaria, Trfico ilegal, Educacin, Integracin Regional,
Desarrollo comunitario y reas Marinas Protegidas.
REA RECURSOS PELGICOS DE LA DIRECCIN NACIONAL DE

RECURSOS ACUTICOS (DINARA), URUGUAY.
Andrs Domingo1, Philip Miller1

1Direccin Nacional de Recursos Acuticos, Recursos Pelgicos, Constituyente 1497,
Montevideo, Uruguay
La Direccin Nacional de Recursos Acuticos (DINARA) es una unidad

ejecutora del Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca de Uruguay. La
DINARA es responsable de promover la utilizacin sostenida de los recursos
pesqueros, mediante una pesca responsable y un procesamiento en tierra
que satisfaga las normas higinico-sanitarias y de calidad, a fin de lograr el
mximo provecho posible de los recursos acuticos disponibles, preservarlos
para el largo plazo y mantener as la armona del medio ambiente marino.
25
Dentro la DINARA existen diferentes reas, entre las que se encuentra

el rea Recursos Pelgicos que tiene entre sus cometidos el seguimiento y
control de la flota de palangre pelgico de deriva que dirige su esfuerzo a la
captura de grandes peces pelgicos, principalmente el pez espada, atunes y
tiburones. A su vez esta rea ha sido designada como punto focal tcnico de
Uruguay ante la Convencin Interamericana para la Proteccin y
Conservacin de las Tortugas Marinas (CIT).
Para generar conocimiento que permita un correcto manejo de la
pesquera de palangre pelgico de deriva, se obtienen, analizan e interpretan
datos y muestras provenientes de cuadernos de pesca, declaraciones de
desembarque, y del Programa Nacional de Observadores a bordo de la Flota
Atunera (PNOFA). El PNOFA tiene entre sus principales objetivos la
determinacin cualitativa y cuantitativa de la captura interceptada, y el
registro de las caractersticas del arte, la operativa pesquera y las
condiciones ambientales. A pesar de que las tortugas marinas no son un
recurso de importancia comercial, el compromiso de la DINARA con la pesca
sustentable ha promovido la ejecucin de actividades de investigacin y
conservacin de las mismas. Se ha determinado que los valores de captura
incidental de tortugas marinas en esta pesquera se encuentran entre los
ms altos a nivel mundial, siendo Caretta caretta (CC) y Dermochelys
coriacea (DC) las 2 especies mas capturadas. Durante los ltimos 2 aos se
han desarrollado diversas actividades, de las cuales se destacan las
siguientes: publicacin de 2 trabajos sobre ecologa, patrones migratorios y
uso de hbitat de DC en el ASO; inicio de una investigacin sobre
movimientos generales y reas de alto uso de CC juvenil mediante telemetra
satelital y sensoramiento remoto, avances en la determinacin de los
orgenes y dispersin de CC juvenil y adultos mediante anlisis genticos
basados en ADNmt, testeo de anzuelos circulares como medida de reduccin
de captura incidental y mortalidad, determinacin del tipo de enganche
26
producido con el anzuelo, anlisis de dieta de CC juvenil ocenicos, y la

elaboracin de series estandarizadas de CPUE de CC. Los resultados de
estas actividades se han volcado en varios documentos cientficos que han
sido presentados en diferentes reuniones de la Comisin Internacional para
la Conservacin del Atn Atlntico (CICAA), y tambin en simposios y
congresos. Estos resultados tambin sern la base de programas para la
implementacin de medidas de conservacin y manejo de tortugas marinas
en las pesqueras Uruguayas.
PROJETO TARTARUGAS MARINHAS NO LITORAL DO RIO GRANDE DO

SUL (NEMA): RESULTADOS DOS ANOS DE 2008 E 2009
Danielle S. Monteiro, Srgio C. Estima, Alice F. Monteiro, Juliana A. Barros,

Drien L.V. Duarte e Bruna S. Sassi
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA. Rua Maria Arajo, 450 Praia do
Cassino Rio Grande RS 96207-480 Brasil (nema@nema-rs.org,br).
O Projeto Tartarugas Marinhas no Litoral do Rio Grande do Sul-

RS/NEMA foi criado em 2003 com o objetivo de reduzir a mortalidade das
tartarugas marinhas no RS.
Nos ltimos dois anos a equipe do Projeto deu continuidade a
atividade de monitoramento mensal das praias entre o Arroio Chu
(3344S/5321W) e a Barra da Lagoa do Peixe (3121S/5102W)
percorrendo 355km. De janeiro/2008 a agosto/2009 foram realizadas 40
sadas (5991km), nas quais foram registradas mortas 301 Caretta caretta,
244 Chelonia mydas, 28 Dermochelys coriacea, 5 Eretmochelys imbricata, 1
Lepidochelys olivacea e 3 tartarugas no identificadas. Tambm foram
registradas 12 C. mydas vivas.
A partir de uma parceria entre o NEMA, o Projeto TAMAR e o Projeto
Albatroz foram analisados dados da captura incidental de tartarugas
27
marinhas coletados por observadores de bordo em 73 cruzeiros na frota

nacional de espinhel pelgico do sudeste-sul do Brasil entre 2000 e 2007.
Foram capturadas 1261 C. caretta, com taxa de captura (TC) de 1,23
tartarugas/1000 anzis, 356 D. coriacea com TC de 0,59, duas L. olivacea e
um espcime no identificado. Estes resultados fazem parte da dissertao
de mestrado da Biloga Danielle Monteiro, concluda em 2008.
A fim de determinar a origem gentica das tartarugas marinhas no RS
estabelecemos parceria com a Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG
onde foram analisadas amostras de tecido de D. coriacea. Os resultados
foram publicados em 2008 na Revista Journal of Heredity pela Biloga Sarah
Vargas. Com o mesmo propsito estabelecemos parceria com a Universidade
Federal do Rio Grande - FURG onde foram analisadas amostras de C. mydas
como parte da dissertao de mestrado da Oceanloga Mara Proietti,
concluda em 2009.
Ainda em andamento, tm-se o estudo da ecologia alimentar de C.
caretta no RS nas fases pelgica e nertica, a partir da anlise do contedo
gastrointestinal de espcimes encontrados mortos nas praias ou capturados
na pescaria com espinhel pelgico, que a dissertao de mestrado da
Biloga Juliana Barros com concluso em 2010. E tambm a determinao
sexual e anlise da maturao gonadal de C. mydas e C. caretta a partir da
histologia das gnadas de espcimes encontrados mortos na praia,
provenientes da captura na pesca ou que morrem no Centro de Recuperao
de Animais Marinhos CRAM, que o trabalho de concluso de curso da
acadmica de Biologia Drien Duarte, com concluso em 2009.
O trabalho desenvolvido com o Grupo de Artess da Barra - GAB, as
transformaes e os sonhos das artess foi tema da dissertao de mestrado
em Educao Ambiental concluda em 2008 pela Biloga Alice Monteiro. No
ano de 2009, a partir de um financiamento do governo estadual e da
parceria com o Ncleo de Desenvolvimento Social e Econmico
28
NUDESE/FURG foram adquiridos maquinrios para costura e serigrafia e

oferecidos novos cursos para mulheres da comunidade.
Apoio: AVINA; Secretaria da Justia e Desenvolvimento Social do

RS/Instituto Nestor de Paula/Renner; Consrcio
CBPO/Carioca/Pedrasul/Iva; Porto do Rio Grande; SEAP/PR; FURG;
CRAM; Projeto TAMAR/ICMBio; Projeto Albatroz; Projeto Mamferos
Marinhos/NEMA; pescadores e observadores de bordo.
REGISTRO DE 15 ANOS DE COLETAS DE TARTARUGAS MARINHAS NO

LITORAL NORTE DO RIO GRANDE DO SUL
Nakashima, S.B.; Trigo, C.C.; Lenz, A.J.; Barreto, J.S.; Danilewicz, D.S.;
Moreno, I.B.; Oliveira, L.R.; Tavares, M; Ott, P.H.; Machado, R.; Wickert, J.C.;
Sucunza, F.P.; Di Giacomo, A.B.; Hoss, D.; Musskopf, G.; Millmann, L. &
Borges-Martins, M.
- GEMARS
O Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul

(GEMARS) uma organizao no governamental (ONG), que comeou
pesquisando cetceos e pinpedes no litoral norte do Rio Grande do Sul em
1991. Percebendo o expressivo nmero de tartarugas marinhas encalhadas
na beira da praia, em 1994 o GEMARS se props a colet-las e assim,
ampliar as informaes e pesquisas sobre mais um grupo de animais
marinhos.
Durante estes 15 anos de monitoramentos de beira de praia, capturas
acidentais em redes de pesca, e chamadas de veranistas e moradores do
litoral, que encontram tartarugas vivas ou carcaas na beira da praia, foram
coletados 445 espcimes das cinco espcies ocorrentes para o litoral
brasileiro, bem como, para o Rio Grande do Sul.
29
As trs espcies mais freqentes em nossa costa so Caretta caretta,

tartaruga-cabeuda (56,4%), Chelonia mydas, tartaruga-verde (33,5%) e
Dermochelys coriacea, tartaruga-de-couro (8,5%). Lepidochelys olivacea,
tartaruga-oliva (0,9%) e Eretmochelys imbricata, tartaruga-de-pente (0,7%)
so espcies de ocorrncia espordica em nosso litoral.
A maior parte dos exemplares foi coletada a partir de monitoramentos
de beira de praia (n=405; 91%), mais de 32.940km foram percorridos, desde
a barra da Lagoa do Peixe (3121S; 5102W), no municpio de Mostradas,
at o municpio de Torres (2919S; 4942W), extremo norte do Estado do
Rio Grande do Sul, divisa com o Estado de Santa Catarina.
As capturas acidentais em redes de pesca so comumente relatas por
pescadores dos municpios de Tramanda/Imb e Torres/Passo de Torres e
so o maior problema de conservao para as tartarugas marinhas. Poucos
exemplares foram coletados at agora pelo GEMARS (n=13; 2,9%), mas
muitos registros, de pelo menos quatro das cinco espcies ocorrentes no
litoral do Rio Grande do Sul, foram relatados pelos pescadores e por
pesquisadores embarcados.
Chamadas telefnicas so comumente feitas para avisar de animais
encalhados vivos ou mortos. Os espcimes vivos so encaminhados para
reabilitao, e os mortos tm todo seu material biolgico coletado quando
possvel (n=27; 6,1%), depois de curados e preparados so depositados na
coleo cientfica do Laboratrio de Herpetologia do Departamento de
Biologia Animal da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
O Centro de Estudos Costeiros, Limnolgicos e Marinhos (CECLIMAR), est
desde 1992 em parceria com o GEMARS, possibilitando que palestras e
cursos sejam ministrados para pessoas da comunidade, alunos da regio e o
pblico em geral, e concedendo espao para o armazenamento do material e
a realizao das pesquisas do grupo.
30
O GEMARS conta com pesquisadores vinculados a trs instituies de

ensino, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Universidade
Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS) e Universidade do Vale dos Sinos
(UNISINOS), alm de seus estagirios e colaboradores que agregam
conhecimento, e participam de todos os projetos desenvolvidos pela ONG.
CENTRO DE RECUPERAO DE ANIMAIS MARINHOS (CRAM) MUSEU

OCEANOGRFICO PROF. ELIZER DE C. RIOS - FURG, RS, BRASIL
Alice T. Meirelles Leite, Andra C. Adornes, Paula L. Canabarro e Rodolfo P.

da Silva Filho
1Centro de Recuperao de Animais Marinhos - Museu Oceanogrfico Prof. Elizer de C.

Rios, Universidade Federal do Rio Grande (CRAM MO, FURG). Rua Cap. Heitor Perdigo,
10, CEP 96200-970, Rio Grande, RS (al_meirelles@hotmail.com).
O Centro de Recuperao de Animais Marinhos (CRAM) um anexo do

Museu Oceanogrfico Prof. Elizer de C. Rios FURG, que reabilita e
devolve ao ambiente natural os exemplares da fauna marinha encontrados
enfermos, debilitados e impactados pela atividade humana ao longo do
litoral do Rio Grande do Sul. Desde 2004 desenvolvido um trabalho
integrado com o Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA e
com as comunidades pesqueiras da regio, visando reabilitao de
tartarugas marinhas. Entre janeiro de 2008 e agosto de 2009 foram
encaminhados ao CRAM vinte e nove exemplares da tartaruga marinha
Chelonia mydas, resgatados em monitoramentos de praia (68%) e em
monitoramentos da pesca (32%). Estes indivduos foram examinados quanto
presena de epibiontes e marcas de leses por redes de emalhe. Foi
calculado um ndice corporal para cada animal, atravs da razo entre o
comprimento curvilneo da carapaa e a massa corporal. Aps, foi realizado
o exame clnico e aplicado o protocolo de emergncia para cada caso. As
31
condutas teraputicas foram estabelecidas de acordo com o quadro clnico

observado: afogamento, desidratao, debilidade, leses de estrangulamento
por rede de pesca, alteraes na flutuabilidade e alteraes na motilidade
intestinal. Os animais foram deixados em repouso fora dgua nas primeiras
24 horas, e mantidos por perodos curtos em gua doce nas 48 horas
seguintes. Os indivduos permaneceram em observao em gua doce em
torno de 20C at demonstrarem condies de retornar ao ambiente natural.
Foram observados indicadores como grau de atividade, padres de
respirao, capacidade de mergulho e restabelecimento da motilidade
intestinal. Os animais considerados capazes de retornar ao mar foram
liberados na praia do Cassino, enquanto nos no aptos foi realizada a
eutansia. Nos exemplares que vieram a bito foi realizada necropsia, para
tentar definir a causa da morte, identificar erros no manejo, melhorar as
tcnicas de reabilitao, observar a anatomia patolgica e coletar material
biolgico para o desenvolvimento de pesquisas em diversas reas
interrelacionadas: (1) determinao dos valores hematolgicos e bioqumicos
de referncia; (2) quantificao das imunoglobulinas no soro; (3)
determinao do sexo atravs de histologia das gnadas; (4) isolamento e
identificao de fungos; (5) marcadores de estado de dormncia; e (6)
deteco de anormalidades nucleares eritrocitrias. Apesar da alta
porcentagem de animais procedentes de encalhes de praia e das patologias
registradas, aproximadamente 51% dos indivduos foram liberados. Cada vez
mais nosso objetivo incorporar novas tcnicas aos protocolos atualmente
utilizados, a fim de aprimorar as estratgias de reabilitao e conservao
destes animais.
32
PROJETO TAMAR- ICMBIO - PROGRAMA BRASILEIRO DE PROTEO E

PESQUISA DAS TARTARUGAS MARINHAS
Ceclia Baptistotte
Centro TAMARICMBio - Av. Paulino Muller 1.111 Jucutuquara, CEP 29040-715 - Vitria
- Esprito Santo, Brasil (e-mail: ceclia@tamar.org.br)
O Programa Brasileiro de Proteo e Pesquisa das Tartarugas

Marinhas - Projeto TAMAR-ICMBio foi criado em 1980 pelo Governo
Brasileiro. Inicialmente, foi realizada a identificao das espcies ocorrentes,
seus stios de desovas, e um diagnstico da situao das populaes
existentes. Os levantamentos iniciais mostraram a ocorrncia de cinco
espcies de tartarugas marinhas no Brasil: a tartaruga-cabeuda (Caretta
caretta), tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata), tartaruga-verde
(Chelonia mydas), a tartaruga-oliva (Lepidochelys olivacea) e a tartaruga-
gigante (Dermochelys coriacea). A partir de trs reas (Pirambu-SE,
Comboios-ES e Praia do Forte-BA), as atividades de proteo das desovas e
fmeas nas praias, reforadas por um intenso programa de conservao e
sensibilizao ambiental, foram estendidas para as atuais 22 bases
implantadas, que monitoram mais de 1.100 km de praias da costa brasileira
e ilhas ocenicas, dos quais 737 km so de reas protegidas para desova e
263 km so reas de alimentao. Desde o seu incio, o Programa
caracterizou-se pelo envolvimento de moradores locais, com parcerias entre
governo e sociedade civil, com patrocnio de empresas privadas e
participao de vrios rgos e instituies. Com o objetivo de apoiar e
incrementar as aes de conservao das tartarugas marinhas e promover a
integrao com as comunidades envolvidas, em 1988 foi criada a Fundao
Pr-TAMAR, entidade civil, sem fins lucrativos, que co-administra o
Programa Brasileiro de Proteo e Pesquisa das Tartarugas Marinhas.
33
O Instituto Brasileiro do meio Ambiente e dos Recursos Naturais

Renovveis IBAMA, rgo responsvel pela execuo das polticas
ambientais no Brasil, criou, entre outros centros de pesquisa especializados,
o Centro Nacional de Conservao e Manejo das Tartarugas Marinhas
CENTRO TAMAR, em 1990, que coordena a implementao das polticas
relacionadas conservao e manejo das tartarugas marinhas no Brasil.
Recentemente, com a criao do Instituto Chico Mendes de Conservao da
Biodiversidade, o CENTRO TAMAR passou a fazer parte da estrutura desse
novo rgo. Atualmente mais de 1.200 pessoas esto envolvidas na
conservao das tartarugas marinhas e seus ambientes, gerando renda e
contribuindo para a melhoria da qualidade de vida das comunidades
costeiras.
Nas 2 ultimas temporadas reprodutivas (2007/08 e 2008/09) foram
protegidos, no total, 32.480 ninhos de todas as espcies, sendo que 7.160
foram de Caretta caretta, 3.725 de Eretmochelys imbricata, 11.265 de
Lepidochelys olivacea, 94 de Dermochelys coriacea e 3.771 de Chelonia
mydas, gerando cerca de 1.890.000 filhotes.
Na rea costeira 6.156 ocorrncias no reprodutivas foram registradas,
sendo 2.986 de tartarugas vivas e 3.170 de tartarugas mortas. Destes,
27,2% dos registros referem-se capturas incidentais em artes de pesca,
54,3% foram de encalhes e 18,5% registros de captura intencional para
estudos especficos. Chelonia mydas representou 81,4 % dos registros. Na
pesca ocenica foram registradas 1.669 tartarugas das 5 espcies. A espcie
Caretta caretta foi predominante com 858 dos registros (51,40%), seguido
por 338 de Dermochelys coriacea (20,25%).
554 tartarugas marinhas foram encaminhadas para reabilitao,
sendo a grande maioria (85,25%) Chelonia mydas. Das 496 tartarugas
necropsiadas, a maior parte (90%) tambm correspondeu a Chelonia mydas,
34
e os resultados indicaram que, entre a maioria das tartarugas que tiveram

causa mortis determinada, o afogamento foi a principal ocorrncia.
O Projeto TAMAR, um programa de conservao do Instituto Chico
Mendes de Conservao da Biodiversidade, Ministrio do Meio Ambiente do
Brasil, co-administrado pela Fundao Pr-Tamar e oficialmente
patrocinado pela Petrobras.
PROJETO TARTARUGAS - INSTITUTO DE PESQUISAS CANANIA IPEC
Bondioli, A.C.V., Guebert, F.M., Rosa, L., Bahia, N.C.F., Luchetta, A.C.C.B.,
Bezerra, D.P., Bibanco, J.F.P., Araujo, C.R.S., Lpez, E.A., Vale, N.P., Franco,
L.H.S.
Instituto de Pesquisas Canania IPeC Rua Tristo Lobo, 199, Centro, Canania, CEP:
11990-000, So Paulo-SP. e-mail: anabondioli@yahoo.com.br
O Projeto Tartarugas foi criado por pesquisadores do Instituto de

Pesquisas Canania em 2003, devido a grande ocorrncia de tartarugas
marinhas na regio do Complexo Estuarino Lagunar de Iguape-Canania-
Guaraqueaba-Paranagu e ausncia de informaes a respeito da biologia e
ecologia destes rpteis ameaados de extino. Desde ento, foram
desenvolvidos trabalhos sobre a distribuio e ocorrncia destes animais,
ecologia alimentar, biologia reprodutiva, gentica, fauna associada,
etnobiologia, observao de comportamento, captura incidental,
mortalidade, ingesto de lixo e reconstruo de carcaas.
Canania e Pontal do Sul foram descritas como reas de alimentao e
desenvolvimento para juvenis da espcie Chelonia mydas (Bondioli et al,
2008, Guebert, 2008) devido a ocorrncia significativa destes animais nas
regies e a abundncia de bancos de alimentao.
Estudos a respeito da biologia reprodutiva, principalmente de animais
juvenis, vem sendo realizados a partir de anlises gonadais que visam a
35
determinar o estgio de desenvolvimento e sexo dos indivduos. A proporo

sexual da populao de 50%, ou seja, um macho por fmea. Associado a
este estudo, diferentes ferramentas vem sendo utilizadas para anlises de
dimorfismo sexual (Rosa, 2009).
A caracterizao gentica dos animais que frequentam esta regio
demonstra ndices de variabilidade gentica compatveis com a existncia de
uma populao mista, proveniente de diversas reas de desova distantes
como Ilhas Ascenso, Suriname, Mxico, Guin Bissau (Bondioli et al, 2009).
Estudos realizados a partir da fauna associada indicaram a presena
de epibiontes ainda no descritos em associao com tartarugas marinhas,
bem como novas espcies (Loreto & Bondioli, 2008).
O contato com a comunidade pesqueira proporcionou a realizao de
um estudo etnobiolgico que permitiu conhecer a viso tradicional que os
pescadores artesanais tem a respeito destes animais e compar-la viso
acadmica (Bahia, 2008).
O monitoramento da pesca artesanal em Pontal do Sul registrou
captura de Chelonia mydas principalmente com redes de emalhe na
primavera, associada alta freqncia de uso temporal e espacial dos
petrechos e a disponibilidade estacional do alimento (Lpez, 2008).
Estudos comportamentais foram conduzidos na Ilha do Cardoso, So
Vicente (SP) e Arraial do Cabo (RJ). Nestas regies, foram registrados
diversos comportamentos, alm da influncia que parmetros abiticos e
biticos exercem sobre a preferncia de habitat exibida por estes animais
(Arajo, 2008; Luchetta, 2009).
Canania e Pontal do Sul sofrem grande influncia das pescas
artesanais e semi-industrial, visto que um nmero considervel de animais
so encontrados mortos com marcas de rede e com membros mutilados.
Outra ameaa importante a poluio marinha verificada nestas regies,
36
principalmente por dejetos plsticos ingeridos por mais de 70% dos animais
estudados (Guebert & Monteiro-Filho, 2007).
O Projeto Tartarugas possui em andamento projetos de monografia,
mestrado e doutorado, participa frequentemente de eventos cientficos,
possui quatro publicaes em revistas cientificas e cinco em revistas de
divulgao. Realizamos trabalhos com as escolas e projetos educacionais da
comunidade. Ao longo destes seis anos obtivemos importantes resultados
que contribuem para a caracterizao das regies amostradas, ampliando o
conhecimento a respeito das tartarugas marinhas.
REA DE DESARROLLO PARA JUVENILES DE TORTUGA CABEZONA

(CARETTA CARETTA) EN EL ATLNTICO SUR OCCIDENTAL
Caren Barcel 1,3, Andrs Domingo1, Philip Miller1,3, Leonardo Ortega2 y

Yonat Swimmer4
Direccin Nacional de Recursos Acuticos, Recursos Pelgicos,

1
Constituyente 1497, Montevideo, Uruguay; 2 Direccin Nacional de

Recursos Acuticos, Seccin de Oceanografa, Constituyente 1497,
Montevideo, Uruguay; 3 Centro de Investigacin y Conservacin Marina,
CICMAR, Av. Giannattasio Km.30,500 El Pinar, Uruguay; 4 Pacific Island
Fisheries Science Center, NOAA 2570 Dole Street, Honolulu, HI 96822-
2396, USA
Introduccin: Las tortugas cabezonas (Caretta caretta) pasan una

importante parte de su vida en el ambiente ocenico, luego desarrollan una
fase de transicin gradual hacia aguas nerticas donde habitan el resto de su
vidas. Durante la fase juvenil Ocenica son capturadas incidentalmente en
forma frecuente, en las pesqueras de palangre pelgico. Para reducir el
impacto de esta captura incidental es necesario conocer el comportamiento y
uso del hbitat de las tortugas.
37
Desde 1998, el Programa Nacional de Observadores abordo de la Flota

Atunera (PNOFA) de la Direccin Nacional de Recursos Acuticos colecta
datos sobre las operaciones pesqueras, especies capturadas (objetivo e
incidental) y condiciones ambientales. La pesquera de palangre pelgico
uruguaya que opera en el ASO, tiene como especies objetivo el pez espada,
los atunes y tiburones y presenta tasas de captura incidental de tortugas
cabezonas de las ms altas del mundo.
En este estudio se describen los movimientos y reas de uso de 10
tortugas cabezonas juveniles capturadas incidentalmente por la pesquera
de palangre pelgico uruguaya.
Materiales y Mtodos: Entre abril y mayo del 2008, se colocaron 10
transmisores satelitales (tipo SPOT y SPLASH) en tortugas cabezonas
juveniles (rango de tallas 49-68 cm LCC) capturadas incidentalmente por la
flota palangrera Uruguaya en el ASO. Los movimientos de las tortugas
fueron monitoreados por el sistema de ARGOS. Incluimos todas las
posiciones con un error estimado <1500m de la posicin actual del
transmisor (LC3, LC2, LC1). Se realizaron mapas de las reas de alto uso
generales y mensuales para todas las tortugas usando una estimacin de
densidad kernel no-paramtrico (80% y 90%) incluyendo solo la primera
posicin diaria de cada tortuga.
Se utilizaron promedios mensuales de SST con una resolucin de 9km
del sensor Aqua-MODIS de NASA. Aguas Sub-Antrticas y Sub-Tropicales
fueron diferenciadas asumiendo como lmites las isotermas 15 y 20C. Los
mapas y clculos de densidad se hicieron con ArcGIS 9.2 (ESRI, 2005)
utilizando las extensiones Tracking Analyst y Spatial Analyst. Se utiliz
SeaDAS para procesar los datos crudos de SST.
Resultados: Del total de 36.787 posiciones recibidas utilizamos el 31%
(LQ3: 2.8%, LQ2: 12.1%, LQ1: 15.9%) para reconstruir las rutas y para
anlisis espaciales.
38
Durante todo el perodo (145 350+ das) los individuos

permanecieron entre latitudes de 45 a 25 S y longitudes de 55 a 38W. Un
82% (n=1524) de las posiciones estuvieron ubicadas en aguas con
profundidades mayores a 200m, el 18% restante (n=334) utilizaron aguas
sobre la plataforma continental. La velocidad diaria promedio fue 0.58
km/hr, observndose cambios durante diferentes perodos. Un individuo
lleg hasta 4540S y 5058W, siendo este el movimiento ms austral del
que se tiene registro para cabezonas juveniles rastreadas en el ambiente
ocenico.
El contorno de densidad correspondiente al 90%, tiene como extremo
norte 2830S y como extremo sur 4032S, desde reas ocenicas hasta
aguas costeras. El contorno de densidad del 80% est entre 3027S y
3957S, y abarca dos regiones distintas, una en aguas ocenicas al oeste de
la elevacin de Rio Grande, y otra regin mayor principalmente en aguas
sobre plataforma y talud de Uruguay y sur de Brasil.
Entre Abril y Junio, las tortugas estuvieron casi exclusivamente al
norte de la isoterma de 15C. Durante el mes de Mayo, algunas tortugas se
movieron hacia el norte, por encima de la isoterma de 20C, mientras otras
se quedaron en aguas Uruguayas y adyacentes, entre las isotermas de 15 y
20C. Entre julio y septiembre, las tortugas tendieron a mantenerse en el
rea separada por las isotermas de 15 y 20C. En noviembre, al desplazarse
hacia el sur las aguas calidas, las tortugas pasaron a estar al norte de la
isoterma de 20C. Entre mayo y octubre las tortugas permanecieron
principalmente dentro de la regin frontal (15-20), mientras que durante
abril, noviembre y diciembre las tortugas utilizaron aguas clidas (>20C),
89, 94, y 81% del tiempo, respectivamente. Aunque algunos individuos
usaron aguas con SST <15C durante algunos meses, esto solo represent
un 2% de todas las posiciones. La zona frontal (entre 15 y 20C) fue la ms
utilizada (52% de posiciones diarias).
39
Discusin: La permanencia anual de estas tortugas en la regin, as

como la informacin aportada por otros trabajos sobre la abundancia y el
origen de las mismas confirma la existencia de una importante zona de
desarrollo de juveniles en el ASO. Esta zona es una de las pocas reas de de
juveniles de C. caretta detectadas a nivel mundial y la primera en el
Atlntico Sur.
MONITOREO DE LA TORTUGA VERDE JUVENIL, CHELONIA MYDAS, EN

EL REA DE CERRO VERDE, URUGUAY
Luciana Alonso, Gustavo Martnez-Souza, Laura Berrondo & Italia Triquez
Karumb Av. L. Fernndez Tun y el Mar, CP 27210, Rocha, Uruguay.

E-mail: aloluciana@gmail.com
El ocano Atlntico Sur Occidental constituye una regin crtica para

la alimentacin y el desarrollo de la tortuga verde juvenil, Chelonia mydas.
Las investigaciones realizadas por Karumb desde 2000 en Cerro Verde
(Rocha, Uruguay) han destacado la importancia de la zona a escala
internacional para el desarrollo de esta especie en peligro de extincin.
Entender el estado de estas poblaciones y detectar posibles variaciones en
su abundancia en zonas costeras resulta esencial para desarrollar
estrategias de conservacin. En este estudio se presenta el monitoreo de C.
mydas desarrollado en el rea de Cerro Verde (33 56' S 53 29' O) entre
enero y abril de 2008 y 2009. Se capturaron tortugas con redes de enmalle
en Cerro Verde, Punta Coronilla e Islas de La Coronilla (profundidad < 4 m).
Para las primeras dos zonas se registr el nmero de capturas y el esfuerzo
realizado, incluyendo largo y altura de las redes y su tiempo de
permanencia. Se calcul la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) como
nmero de tortugas por hora y unidad de red, la cual se estandariz
40
considerando una red de 30 m de largo, 3 m de altura y malla entre nudos

de 32 cm. A su vez, se relevaron los varamientos mediante censos de playa
semanales a lo largo de 41 km de costa adyacente al rea de Cerro Verde
entre Punta del Diablo (34 02 S 5332 O) y Barra del Chuy (33 44 S
53 22 O). Se midi el largo estndar curvo del caparazn (LCC) de las
tortugas y se las examin para registrar la presencia de tumores externos. A
los individuos varados se les practic una necropsia para determinar la
causa de muerte y el sexo. Se capturaron 291 tortugas juveniles, 68 durante
2008 y 223 durante 2009. La CPUE vari entre temporadas, siendo mayor
en 2009 (0,88 1,49 tortugas.hora-1.red-1) que en 2008 (0,47 0,91
tortugas.hora-1.red-1) (ANOVA, P<0,05). En 2008 la CPUE fue mayor en
Cerro Verde (0,72 1,07 tortugas.hora-1.red-1) que en Punta Coronilla (0,08
0,24 tortugas.hora-1.red-1) (Mtodo de Tukey, P<0,05), mientras que no se
observaron diferencias significativas entre estos sitios durante 2009 (1,47
2,02; 0,76 0,46 tortugas.hora-1.red-1 respectivamente; Mtodo de Tukey,
P>0,05). El LCC medio de las tortugas capturadas fue 40,8 5,5 cm con un
rango entre 28,2 y 64,3 cm, sin encontrarse diferencias entre las medias de
ambos aos (ANOVA, P>0,05). No obstante, la talla de estos individuos vari
entre las distintas zonas (ANOVA, P<0,05), siendo el LCC medio de las
tortugas procedentes de Punta Coronilla (39,7 4,8 cm) menor a los
registrados en Cerro Verde (41,5 6,0 cm) e Islas de La Coronilla (44,6 4,6
cm) (Mtodo de Tukey, P<0,05 en ambos casos). El 6,29% de las tortugas
capturadas presentaron tumores externos y su LCC (50,4 6,9 cm) fue
mayor al de los individuos sin tumores (40,1 4,7 cm) (Kruskal-Wallis,
P<0,05). Se registraron 38 varamientos en 2008 y 56 en 2009 (LCC= 42,4
9,2 cm; N= 82). De 71 necropsias practicadas la causa de muerte fue
indeterminada en el 28% de los individuos, mientras que en los restantes se
encontr asociada a la interaccin con pesqueras (54%) y obstruccin del
tracto digestivo por ingesta de desechos antrpicos (18%). La talla media de
41
las tortugas que murieron por interaccin con pesqueras (LCC= 48,5 8,0
cm) fue mayor a la de las capturadas por Karumb, mientras que las
tortugas que murieron a consecuencia de la ingestin de residuos antrpicos
presentaron un tamao menor (LCC=35,3 4,8 cm) (Kruskal-Wallis, P<0,05;
Mtodo de Dunn, P<0,05 en ambos casos). En un total de 50 tortugas se
registraron 38 hembras y 12 machos (H:M 3,2:1). La variacin del CPUE,
entre temporadas y zonas, muestra que la abundancia relativa de C. mydas,
no es homognea. Los altos valores de desvo estndar, sugieren la
existencia de parmetros an desconocidos que influyen directamente en la
abundancia, por lo que las condiciones ambientales y oceanogrficas
deberan ser consideradas en futuros estudios. La presencia de tortugas de
menores tallas en Punta Coronilla concuerda con resultados de otros
trabajos donde individuos ms pequeos habitan zonas ms protegidas,
como lo es esta frente a Cerro Verde e Islas de la Coronilla. La presencia de
tumores en animales de mayor tamao podra estar asociada a un mayor
tiempo de exposicin ya sea a agentes infecciosos, aguas con altas
temperaturas y/o contaminadas. Las fuentes de mortalidad registradas en
Cerro Verde, coinciden con las principales amenazas a las poblaciones de C.
mydas reportadas para la costa de la provincia de Buenos Aires (Argentina) y
el estado de Rio Grande do Sul (Brasil), siendo prioritario el desarrollo de
estrategias de conservacin a escala regional que mitiguen estas
problemticas. A su vez, continuar el desarrollo del monitoreo establecido
desde 2000 en Cerro Verde resulta crtico para poder aclarar diversos
aspectos de la historia de vida de estos reptiles en zonas de alimentacin as
como para el desarrollo de planes de conservacin de estas poblaciones en el
rea.
42
LAS AGUAS COSTERAS DE ARGENTINA COMO HBITAT TEMPLADO DE

ALIMENTACIN Y DESARROLLO PARA
LAS TORTUGAS MARINAS
Gonzlez Carman, Victoria1,2; lvarez, Karina Cecilia3; Prosdocimi, Laura4;

Inchaurraga, Mara Celeste5; Dellacasa, Rubn6; Faiella, Adrin7; Echenique,
Cintia8; Gonzlez, Raul9; Andrejuk, Julin10; Mianzan, Hermes1; Campagna,
Claudio11; Albareda, Diego Alejandro12,2
1CONICET- Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero (INIDEP),

vgcarman@gmail.com; 2 Aquamarina-CECIM; 3 Fundacin Mundo Marino-PRICTMA.; 4
Lab. de Gentica de Poblaciones, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de
Buenos Aires; 5 Asociacin Cooperadora Reserva Natural Baha Blanca, Baha Falsa y Baha
Verde-PRICTMA; 6 Universidad Nacional del Centro de la provincia de Buenos Aires, Unidad
de enseanza Puerto Quequn; 7 Fundacin Mar del Plata Aquarium-PRICTMA; 8 Proyecto
Pey-PRICTMA; 9 Instituto de Biologa Marina y Pesquera Alte. Storni; 10 Fundacin
Patagonia Natural-PRICTMA; 11 CONICET- Centro Nacional Patagnico, Consejo Nacional
de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CENPAT); 12 Acuario del Jardn Zoolgico de la
Ciudad de Buenos Aires-PRICTMA.
Este trabajo realiza una sinopsis sobre las tortugas marinas presentes
en aguas costeras de Argentina y analiza el rol de esta rea en la historia de
vida de las tortugas marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO). La mayora
de los trabajos previos para Argentina consistan en la descripcin de
varamientos o capturas relevados de modo oportunista sin un esfuerzo de
monitoreo dirigido a tortugas. Esto condujo a la creencia de que su
presencia en estas aguas era ocasional o relativamente frecuente. Sin
embargo, datos recolectados mediante el monitoreo regular de playas y
localidades pesqueras durante el perodo 2004-2008, permitieron confirmar
que la presencia de tres de las cinco especies de tortugas del ASO en estas
aguas templadas es ms frecuente que lo pensado anteriormente.
Ejemplares de tortuga verde (Chelonia mydas), cabezona (Caretta caretta) y
lad (Dermocheys coriacea) fueron registrados durante todo el ao pero con
mayor frecuencia durante los meses clidos. Adems, se obtuvieron registros
que permitieron extender su distribucin hasta el norte de la Patagonia. Las
43
aguas costeras de Argentina constituyen el rea de alimentacin y desarrollo

ms austral del ASO para juveniles pequeos de tortuga verde recin
reclutados del ambiente ocenico y adultos y juveniles de mayor tamao de
tortuga cabezona y lad. La presencia de estadios de gran valor reproductivo
en esta rea y el hecho de que los mismos son capturados accidentalmente
por pesqueras artesanales e industriales sugiere que el desarrollo de
proyectos de investigacin y acciones de conservacin en esta rea debe ser
un punto de importancia en la agenda de investigadores y financiadores.
INTERAO DAS TARTARUGAS MARINHAS COM A PESCA ARTESANAL

EM CERCO-FIXO NA REGIO DE CANANIA, SO PAULO
Natlia Cristina Fidelis Bahia1, Ana Cristina Vigliar Bondioli1
1 Instituto de Pesquisas Canania - IPeC

e-mail: nath_sauva@yahoo.com.br
Introduo: As tartarugas marinhas fazem parte da cultura de muitas

comunidades costeiras desde a Antiguidade, fornecendo tanto sustento
nutricional quanto econmico. Em algumas civilizaes arcaicas, como a
rabe e a mediterrnea, estes animais enriqueceram tambm as crenas
religiosas. Indubitavelmente, as sociedades humanas e seus diferentes
hbitos culturais causaram um grande impacto sobre as populaes de
tartarugas marinhas ao longo do tempo. Entretanto, as principais ameaas
sobrevivncia destes animais so o aumento da presso das artes de pesca e
as mudanas antrpicas no meio ambiente. Dependentes de recursos
aquticos nas suas atividades de pesca e extrativismo, as comunidades
litorneas passaram a explorar o ambiente de forma prpria, adquirindo
saber detalhado sobre prticas e crenas a respeito da interao dos seres
vivos entre si e com o ambiente. Essa forte dependncia que as comunidades
44
pesqueiras possuem em relao aos recursos naturais possibilita, alm de

um conhecimento refinado do ambiente em que vivem, uma potencial
parceria nos estudos para a conservao de recursos.
A regio de Canania localiza-se no sistema estuarino-lagunar de
Canania-Iguape-Ilha Comprida no extremo sul da costa paulista. A grande
riqueza de recursos disponveis na localidade proporciona importantes
atividades econmicas para a regio, principalmente para comunidade local
de pescadores artesanais. O cerco-fixo foi implantado na primeira metade do
sculo XX e hoje a principal arte de pesca utilizada no esturio. Este se
caracteriza por ser uma armadilha fixa, um tipo de curral, construda
dentro do esturio e disposta perpendicularmente margem dos
manguezais.
O presente estudo teve como objetivo relatar a interao entre os
pescadores artesanais que utilizam cercos-fixos como arte de pesca e as
tartarugas marinhas encontradas na regio de Canania e descrever esta
comunidade discriminando e relacionando alguns costumes e prticas
pesqueiras com os hbitos desses animais e as capturas incidentais.
Materiais e mtodos: Este trabalho foi realizado entre maio de 2007 e
abril de 2008. Na etapa inicial, foram realizados os primeiros contatos com a
comunidade e o acompanhamento das atividades relacionadas aos cercos-
fixos, a fim de construir uma parceria de trabalho e obter informaes
necessrias para elaborao da entrevista semi-estruturada. A segunda
etapa correspondeu coleta e, posterior anlise de dados etnoecolgicos e
socioeconmicos. Foram realizadas 29 entrevistas entre agosto de 2007 e
maro de 2008, juntamente com acompanhamento das atividades
pesqueiras, conversas informais e observaes diretas. A anlise dos
resultados foi baseada em estatstica descritiva.
Resultados e discusso: Em relao s espcies de tartarugas
encontradas na regio, para 51% dos entrevistados, ocorre apenas um tipo
45
de tartaruga marinha, 20% destes acreditam ser de dois tipos diferentes e

29% disseram ser de mais de 2 tipos. A maioria dos entrevistados (55%)
relatou que a tartaruga mais comum na regio a tartaruga verde (Chelonia
mydas), o que corrobora com o fato de que a espcie mais freqentemente
capturada por estas armadilhas ser a tartaruga verde (citada por todos os
entrevistados). Enquanto 31% dos entrevistados mencionaram tambm a
ocorrncia de tartaruga cabeuda (Caretta caretta) na armadilha e 21%
deles apontaram tambm a tartaruga de pente (Eretmochelys imbricata). Os
animais capturados, como demonstraram os entrevistados (com auxlio de
uma fita mtrica), esto dentro de um intervalo de 30 a 70 cm de
comprimento de carapaa, sendo a faixa entre 40 e 50 cm a mais comum
(mencionada por 45% dos entrevistados).
Para a maioria dos pescadores (90%), as tartarugas marinhas no
prejudicam a pesca, pois no se alimentam dos peixes de alto valor
comercial capturados por eles e no estragam as armadilhas. Entretanto, os
10% restantes no vem esses animais da mesma maneira, pois acreditam
que quando eles so capturados, eles impedem a entrada dos peixes
(barreira mecnica ou por afugent-los) e estragam a armadilha e a rede de
despesca (mordidas). As tartarugas marinhas no sofrem injrias ao
permanecerem presas nos cercos-fixos para 83% dos pescadores. Contudo,
os 17% restantes relataram que elas podem se machucar dentro das
armadilhas quando estas so feitas de tela de arame.
Um assunto polmico abordado foi a utilizao das tartarugas como
recurso alimentar. A maioria dos entrevistados (56%) disse que antigamente
era muito comum o uso desses animais como recurso alimentar, porm,
atualmente poucos ainda se alimentam destes. Dentre os cerqueiros
entrevistados, 62% disseram que alguma vez j comeram a carne desses
animais.
46
Estes resultados tornam evidente a importncia do conhecimento dos

pescadores sobre o assunto, gerado a partir da ntima relao entre a
atividade de pesca artesanal e o meio ambiente. O resgate desta sabedoria
pode auxiliar na busca pela diminuio da captura incidental das
tartarugas, por meio da conscientizao dos pescadores e na tentativa de
formular medidas mitigadoras deste risco, mediante pesquisas especficas
sobre este tema.
ESTRATEGIAS DE EDUCACIN Y CONSERVACIN DE TORTUGAS

MARINAS EN CERRO VERDE, URUGUAY
Gustavo Martnez-Souza, Laura Berrondo & Luciana Alonso
Karumb, Av. L. Fernndez Tun y el Mar, CP 27210, La Coronilla, Rocha, Uruguay.

souza_oceano@yahoo.com.br
Desde 2000, Karumb desarrolla actividades de investigacin y

conservacin de tortugas marinas en el rea de Cerro Verde (Rocha), una de
las principales zonas de alimentacin para la tortuga verde juvenil, Chelonia
mydas, en el Uruguay. Con el fin de preservar esta especie en peligro de
extincin y su hbitat, se desarrollan actividades de conservacin enfocadas
en las localidades costeras adyacentes que hacen uso de la zona. El objetivo
de este trabajo es difundir y sensibilizar acerca de las amenazas sobre la
biodiversidad marina a las comunidades costeras y turistas, e involucrarlos
en su conservacin utilizando la tortuga marina como especie bandera.
Durante las temporadas 2008 y 2009 la metodologa empleada incluy
exposiciones, llamadas Jornadas de las Tortugas, en las playas aledaas a
Cerro Verde, los desfiles de la comparsa Ritmos del Mar y el festival
Salvemos a la Tortuga Marina.
47
Jornadas de las Tortugas: Se realizaron 17 exposiciones en las playas

de Santa Teresa, Punta del Diablo y La Coronilla en las cuales participaron
ms de 2000 turistas. Mediante el uso de cartelera y la exhibicin de
tortugas marinas, se dieron charlas al pblico presente acerca de la
situacin y amenazas que enfrentan estos reptiles a escala global y en
particular la importancia de Uruguay como zona de alimentacin para estas
poblaciones. Las jornadas incluyeron actividades de recreacin para los
nios, mediante juegos y canciones y como cierre la liberacin de las
tortugas junto a los presentes.
Desfile de la comparsa Ritmos del Mar: En el marco de la celebracin
de los carnavales de 2008 y 2009, en La Coronilla, Karumb particip en los
desfiles con la comparsa Ritmos del Mar. En cada uno se cont con la
participacin de 30 nios locales junto a voluntarios y tcnicos de la
organizacin. En 2008, la comparsa desfil con disfraces alusivos a las
especies marinas que habitan el rea, mientras que en 2009 se visti con
caparazones confeccionados en papel y pintados con paisajes, monumentos
histricos y la fauna tpica del departamento de Rocha, resaltando as el
valor cultural del rea junto a su biodiversidad.
Festival Salvemos a la Tortuga Marina: En marzo de 2008 y 2009 se
realiz la 5ta y 6ta edicin del festival Salvemos a la Tortuga Marina junto
a nios y adolescentes de las comunidades de La Coronilla y Punta del
Diablo. El 5to festival se llam La Carrera de la Tortuga, y fue desarrollado
en la Escuela N29 T.C. y en el Liceo de La Coronilla. En el mismo, se
present el ciclo de vida de las tortugas marinas y las problemticas
asociadas a escala global, y en particular durante su permanencia en aguas
uruguayas, a ms de 500 estudiantes. Durante el 6to festival, se continu el
trabajo desarrollado en la escuela N29 T.C. y se extendieron las actividades
a la escuela N96 de Punta del Diablo. Esta edicin se llam De Dnde
Vienen las Tortugas?, enfocado en las diferencias y similitudes geogrficas,
48
culturales y sociales entre las reas de anidacin de donde provienen las

distintas especies y Uruguay. Se trabaj junto a 330 alumnos. En ambos
festivales la metodologa de trabajo consisti en el dictado de talleres,
interpretaciones teatrales con disfraces y las Olimpadas de las Tortugas
Marinas, las cuales integran las temticas tratadas en una serie de
actividades deportivas, artsticas y de bsqueda de informacin. Adems, los
participantes, fueron involucrados en una tarea de conservacin que
consisti en la recoleccin de botellas plsticas que fueron reutilizadas
mediante la construccin de invernaderos en las escuelas participantes.
Como cierre, se desarroll la clsica Bsqueda del Tesoro, cuyas pruebas
estuvieron asociadas con la temtica de cada festival.
Consideramos que las Jornadas de las Tortugas son una buena
herramienta ya que nos han permitido acercar a las tortugas marinas a
personas que, an siendo asiduas a estos balnearios, en general desconocen
su presencia en aguas uruguayas. Al mismo tiempo, el poder observar estos
reptiles sorprende, y an ms, la reintroduccin de tortugas en su hbitat, el
mismo del que los turistas hacen uso, sensibiliza. De este modo las tortugas
marinas y sus problemticas dejan de ser algo lejano, generando la toma de
conciencia y proponiendo un cambio de hbitos en las personas que sin
lugar a dudas generan uno de los principales impactos en el verano sobre el
ambiente costero-marino. La participacin de Karumb en el carnaval ha
sido una metodologa a travs de la cual mostramos nuestro compromiso y
apoyo al desarrollo de actividades culturales en la comunidad. Finalmente,
la continuidad que se le ha dado al festival, ha consolidado el trabajo
desarrollado con los estudiantes y colaborado en la construccin de una
identidad asociada al cuidado del medio ambiente en la zona. Consideramos
que el programa de educacin desarrollado es clave, ya que colabora a la
formacin de ciudadanos transformadores de la realidad actual, siendo
fundamental su continuidad en el largo plazo.
49
ADAPTACIN DE TORTUGAS MARINAS AL CAMBIO CLIMTICO (ACT)

EN LATINOAMRICA Y EL CARIBE
Ana Fonseca
Programa Marino y de Especies para

Latinoamrica y el Caribe (LAC), WWF
http://www.panda.org/lac/marineturtles/act
Los cambios climticos esperados como resultado de un aumento en la

atmsfera de la concentracin de gases de invernadero derivados de
actividades humanas incluyen: mayor temperatura del aire y el ocano,
cambios en la frecuencia e intensidad de eventos climticos extremos,
patrones alterados de precipitacin, alteraciones en la fuerza y localizacin
de corrientes ocenicas y acidificacin de los ocanos. Mucho del calor ser
absorbido por los ocanos, lo que resultar en una expansin trmica,
deshielo, y un aumento en el nivel del mar. El 4 de julio de 2009, la revista
New Scientist public un resumen sobre los pronsticos de aumento del
nivel del mar por calentamiento global: contrario a las proyecciones de 19-59
cm publicadas en el 2007 por el Panel Intergubernamental de Cambio
Climtico, en la actualidad los cientficos estiman que el nivel del mar
aumentar de 1 a 2 metros en el mundo para finales del siglo.
Segn la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe
(CEPAL) Latinoamrica est entre las regiones ms vulnerables a cambio
climtico, por ser altamente heterognea en trminos de clima, ecosistemas,
distribucin de la poblacin urbana y tradiciones culturales, por estar en
una franja de huracanes, con numerosos estados insulares y zonas costeras
bajas, y por no estar implementando an suficientes medidas preventivas,
de mitigacin y de adaptacin. Dado que en la regin las emisiones de GEI
son bajas (11,7% del total mundial el ao 2000), la planificacin a nivel
gubernamental se est concentrando en la adaptacin al cambio climtico.
50
Las siete especies de tortugas marinas se distribuyen alrededor del

globo terrestre. La dependencia de hbitats mltiples e interconectados por
parte de las tortugas marinas, las hacen especies insignia ideales para
examinar los impactos del cambio climtico en ecosistemas costeros. Los
hbitats costeros en conjunto forman uno de los sistemas ms productivos
en el mundo y proveen recursos esenciales para las comunidades humanas.
Por lo tanto, el mantenimiento de hbitats saludables para las tortugas
marinas en un clima cambiante puede tener beneficios ecolgicos, sociales y
econmicos adicionales.
En muchas reas, las poblaciones de tortugas marinas enfrentan
amenazas por pesquera incidental, modificacin y prdida de hbitat debido
al desarrollo y contaminacin costera, sobre-explotacin de su carne, huevos
y caparazn, y ahora adems por el cambio climtico. La temperatura
influencia profundamente muchos aspectos del comportamiento y
distribucin en la vida de una tortuga marina, desde su distribucin como
adulto hasta la proporcin de sexos de los neonatos. Los eventos climticos
extremos, el aumento en el nivel del mar y la acidificacin ocenica, tienen
en conjunto el potencial de cambiar los sitios de forrajeo y anidamiento.
En este documento nos referimos a adaptacin al cambio climtico
como cualquier accin que ayude a mitigar los impactos adversos del mismo
sobre las tortugas marinas y sus hbitats, y que incrementen su resistencia
y su capacidad de recuperacin. En abril de 2009 durante la 4ta Conferencia
de las Partes de la Convencin Interamericana para la Proteccin y
Conservacin de las Tortugas Marinas, se aprob por consenso la resolucin
CIT-COP4-2009-R5 Adaptacin de hbitats de las tortugas marinas al
cambio climtico, propuesta por el gobierno de Costa Rica. Esta resolucin
vanguardista exhorta a los pases signatarios a fortalecer el diseo,
identificar e implementar medidas correctivas y de adaptacin al cambio
climtico dentro de los planes de manejo, planes reguladores, as como
51
programas de proteccin y conservacin de tortugas marinas y sus hbitats,

entre otros.
Desde el ao 2005, WWF ha impulsado el Proyecto de Conservacin de
Baulas y otras tortugas marinas del Pacfico (CBP) en playa Junquillal,
Guanacaste, Costa Rica, para salvar a la crticamente amenazada tortuga
Baula del Pacfico. Este proyecto de conservacin, liderado por el Dr. Gabriel
Francia, es pionero en el trabajo de mitigacin del impacto del cambio
climtico para las tortugas marinas, los sitios de anidamiento y la poblacin
local. Con base en esta experiencia y otras experiencias con la tortuga carey
en el mar Caribe, se dise y se distribuir a nivel regional una caja de
herramientas con opciones de Adaptacin de Tortugas Marinas al cambio
climtico
Las opciones posibles para ayudar a las tortugas marinas y
comunidades costeras a adaptarse al cambio climtico son muchas y muy
variadas, por ejemplo reduciendo las presiones no-climticas como
contaminacin; creando redes de reas marino-costeras protegidas;
trasladando nidos a viveros; manteniendo la cobertura vegetal de la zona
costera para crear sombra y bajar la temperatura de la playa; y diseando
retiros costeros de infraestructura nueva y vieja en reas vulnerables a la
inundacin por el aumento del nivel del mar para proteger las inversiones y
permitir la formacin de nuevas playas conforme el mar avanza tierra
adentro.
52
ESTRUTURA POPULACIONAL DE TARTARUGA VERDE (CHELONIA

MYDAS) DA REGIO DE CANANIA, SO PAULO.
Bondioli A.C.V1,2, Naro-Maciel, E3, Toledo, L. F. A.4
1Laboratrio
de Biologia Molecular - MZUSP.2Projeto Tartarugas IPeC.3Sackler Institute for
Comparative Genomics - AMNH.4Laboratrio de Ictiogentica Instituto de Biocincias da
USP.anabondioli@yahoo.com.br
Introduo: As tartarugas marinhas so rpteis existentes ao longo da

costa brasileira, principalmente em reas de alimentao e anidao. Por
possurem comportamento migratrio, estudos ecolgicos sobre esses
animais so muito difceis de realizar e muitas questes sobre sua biologia
permanecem obscuras. A biologia molecular uma importante ferramenta,
que auxilia os pesquisadores na obteno de informaes valiosas a respeito
de estrutura populacional, filogeografia e genealogia de populaes naturais.
Assim, este trabalho teve como objetivo analisar populaes de tartarugas
verdes (Chelonia mydas) que freqentam a regio de Canania, SP, com base
na variedade haplotpica das seqncias gnicas correspondentes ao tRNA-
Pro+D-loop do DNA mitocondrial.
Materiais e Mtodos: Bipsias foram coletadas de 219 animais
capturados por cercos-fixos de pesca, arte de pesca bastante comum na
regio e das carcaas encontradas durante o monitoramento das praias da
Ilha Comprida e Ilha do Cardoso, Canania, So Paulo. Amostras de tecido
foram processadas e o fragmento a ser amplificado corresponde as
seqncias parciais do tRNA-Pro (RNA transportador da Prolina) e do D-Loop
adjacente. Aps o seqenciamento, a edio e alinhamento do conjunto de
dados foram realizados com o software BioEdit (Hall, 2001). Anlises
populacionais de diversidade haplotipica e nucleotidica, bem como de
variao temporal e sazonal foram conduzidas utilizando-se o programa
Arlequin verso 3.01 (Schneider, 2000). A rede haplotpica foi construda
53
atravs do programa TCS (Clement et al, 2000). Anlises de Estoque Misto

(MSA) foram conduzidas atravs do programa Bayes (Pella & Masuda, 2001)
e Anlise Many-to-Many foram realizadas utilizando-se o programa R
(Foundation for Statistical Computing, 2009)
Resultados e Discusso: A rea de estudo foi descrita como uma rea
de alimentao para juvenis de tartarugas verdes, Chelonia mydas, sendo
caracterizada pela presena de um estoque misto, composto por animais
provenientes de pelo menos seis diferentes reas de desova analisadas
durante quatro anos. A variabilidade haplotpica e nucleotdica
intermediria em relao s demais reas de alimentao estudadas no
Oceano Atlntico, sendo a amostra composta principalmente por indivduos
dos hapltipos CM-08 (63%) e CM-05 (26%). Os demais hapltipos foram
relativamente raros, apresentando-se em frequncias menores que 5% (CM-
01, CM-06, CM-09, CM-10, CM-24, CM-32, CM-36, CM-45). Foi detectada
diferena significativa entre as amostras anuais (p < 0.05) e no houve
diferena entre as amostras sazonais (p >0.05).
Anlises indicam que Canania encontra-se conectada com as demais
reas de desova e alimentao estudadas no Oceano Atlntico, dependendo
destas para o equilbrio de populaes saudveis e necessitando de ateno,
visto o grau atual de ameaa que sofrem. A importncia da incorporao de
parmetros ecolgicos que contribuam para o entendimento da dinmica
populacional da regio, s anlises genticas, imprescindvel para que
esses dados sejam validados e tenham utilidade e aplicao direta na
proteo das tartarugas marinhas.
As informaes obtidas atravs deste trabalho foram utilizadas na
elaborao de um documento que ser anexado ao plano de manejo do
Parque Estadual Ilha do Cardoso e contribuiro para a elaborao do plano
de manejo da rea de Proteo Ambiental de Ilha Comprida, de modo que a
54
regio de Canania seja considerada prioitria na preservao das

tartarugas verdes.
LA CONSERVACIN DE LAS TORTUGAS MARINAS Y SUS RACES

CONCEPTUALES
John Gordon Frazier
Smithsonian Conservation Biology Institute at Front Royal

Conservation Ecology Center
kurma@shentel.net
kurmajack@gmail.com
Todos entendemos que la conservacin de especies de vida silvestre

depende de la disponibilidad y alcance de informacin fidedigna y
actualizada, en particular aspectos bsicos sobre su biologa y ecologa,
incluyendo seleccin de hbitats, reproduccin, reclutamiento, crecimiento y
maduracin, movimientos, mortalidad y mucho ms. En el caso de las
tortugas marinas con sus ciclos de vida tan complejos, lenta maduracin,
gran longevidad y hbitos migratorios , eso requiere enormes esfuerzos y
recursos para la investigacin, abarcando dcadas de estudios. Es evidente
que la investigacin eficiente y efectiva depende de ms de una persona,
equipo, disciplina o planteamiento terico. Ms all de las actividades
acadmicas, el aprovechamiento y la aplicacin til de la informacin fruto
de ellas requiere una multitud de diligencias por mltiples actores y sectores
de la sociedad. Por lo tanto, es fundamental entender que la COnservacin
depende de acciones y actitudes que van mucho ms all de la investigacin
pura. sas se pueden resumir con los siguientes COnceptos:
COmunicacin, COnsideracin, COordinacin, COoperacin y COlaboracin,
todos realizados a travs de procesos COnsensuados. Para que sea efectivo,
el planteamiento de las COs no debe ser slo una estrategia, sino una
actitud, una filosofa, un modo de vida. As que, una vez ms el estudio de
55
las tortugas marinas nos conlleva a campos que estn lejos de la biologa
marina y con implicaciones profundas en la interrelacin entre el ser
humano y el ambiente.
CARACTERIZAO GENTICA, ESTRUTURA POPULACIONAL E

FILOGEOGRAFIA DE TARTARUGAS MARINHAS DA ESPCIE CARETTA
CARETTA (LINNAEUS, 1758) NO LITORAL BRASILEIRO
Estfane Cardinot Reis1*, Luciano S. Soares2, Sarah M. Vargas3, Fabrcio R.

Santos3, Robert J. Young4, Karen A. Bjorndal5, Alan B. Bolten5 & Gisele Lbo-
Hajdu1
1Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Laboratrio de Gentica Marinha, Rio de
Janeiro, RJ, Brasil. *E-mail: est.cardinot@gmail.com.
2 Projeto TAMAR-ICMBio, Salvador, BA, Brasil.
3 Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.
4 Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.
5 Archie Carr Center for Sea Turtle Research / University of Florida, Gainesville, FL, USA.
Introduo: A tartaruga marinha da espcie Caretta caretta (Linnaeus,

1758), popularmente conhecida como cabeuda, considerada ameaada de
extino pela Unio Internacional para Conservao da Natureza (IUCN) e
vulnervel pelo Ministrio do Meio Ambiente (MMA). No Brasil, a mais
abundante em relao ao nmero de desovas que ocorrem desde o norte do
estado do Rio de Janeiro ao litoral de Sergipe, concentrando-se no norte da
Bahia. Ainda assim, faltam estudos detalhados da estrutura de suas
populaes. Dentro deste contexto, o presente estudo teve como objetivo
caracterizar a estrutura gentica de tartarugas marinhas da espcie C.
caretta do Brasil com base na variabilidade da regio controle do DNA
mitocondrial e estabelecer hipteses sobre a colonizao dos stios de desova
no pas.
Material e Mtodos: Para isso, foram utilizadas 329 amostras de C.
caretta provenientes de reas de desova (Rio de Janeiro - N=64, Esprito
56
Santo - N=50, Bahia - N=39 e Sergipe - N=51) e de alimentao (Elevao do

Rio Grande - N=125) no litoral brasileiro, combinadas a dados j existentes
para outras populaes e publicados mundialmente. A regio controle do
DNA mitocondrial foi amplificada com os primers LCM15382 e H599 e
seqenciada. As seqncias foram analisadas e editadas com auxlio do
programa BioEdit 7.0.1. ndices de diversidade e estruturao populacional
foram definidos com auxlio do programa Arlequin 3.1. A rede de hapltipos
foi construda com o programa TCS 1.21 e os padres filogeogrficos
investigados atravs da Anlise Hierrquica de Clados (Nested Clade
Analysis, NCA), implementada pelo programa Geodis 2.5. A contribuio dos
diferentes stios de desova para a rea de alimentao estudada (Elevao do
Rio Grande) foi estimada pelo programa Bayes atravs da Anlise de Estoque
Misto (Mixed Stock Analysis, MSA).
Resultados e Discusso: Amostras provenientes dos stios de desova
brasileiros apresentaram apenas quatro hapltipos: CC-A4, CC-A24, CC-A25
e CCxLO. Espcimes com este ltimo hapltipo constituem hbridos entre C.
caretta e Lepidochelys olivacea (Eschscholtz, 1829), uma vez que apresentam
morfologia externa predominantemente de uma espcie e DNA mitocondrial
da outra. Estes indivduos foram verificados exclusivamente em Sergipe,
onde se encontra a maior populao de L. olivacea do pas. Seis hapltipos
foram encontrados para a rea de alimentao (Elevao do Rio Grande):
CC-A2, CC-A4, CC-A11, CC-A33, CC-A34 e CC-A35. Tendo em vista que o
hapltipo CC-A4 encontrado exclusivamente no Brasil, tanto para reas de
desova quanto de alimentao, os resultados obtidos corroboram a hiptese
de que as populaes de C. caretta do Brasil apresentam um perfil
haplotpico distinto do das demais regies do mundo. Da mesma forma, a
baixa diversidade nucleotdica sugere a ancestralidade comum dos
hapltipos, tendo no CC-A4 a provvel origem das populaes brasileiras. A
presena dos hapltipos CC-A2, CC-A11 e CC-A34, provenientes de stios de
57
desova fora do Brasil, na rea de alimentao da Elevao do Rio Grande

consistente com o padro de comportamento migratrio transocenico da
espcie. Nossos resultados indicam que a colonizao dos stios de desova do
Brasil foi recente, provavelmente proveniente do estoque do sul dos Estados
Unidos e direcionada pela corrente quente do Brasil, no sentido do litoral
norte para o sul do pas. Nossos dados tambm sugerem a existncia de dois
estoques populacionais de C. caretta no Brasil e corroboram o
comportamento filoptrico da espcie.
Este trabalho est publicado em: Reis et al, 2009. Genetic composition,
population structure and phylogeography of the loggerhead sea turtle:
colonization hypothesis for the Brazilian rookeries. Conservation Genetics. DOI
10.1007/s10592-009-9975-0.
58
Presentacin de paneles
Educacin Ambiental
UTILIZAO DE DOIS MTODOS DE PREPARAO DE ESQUELETO DE

TARTARUGAS MARINHAS PARA FINS DIDTICOS E DE EXPOSIO.
Bibanco, JFP, Bezerra, DP, Bondioli, ACV

jaumpanasiewicz@yahoo.com.br
Introduo: Instituies de Pesquisa e Ensino tm demonstrado

grande demanda por peas anatmicas, dentre elas os esqueletos, que so
ferramentas importantes para pesquisas cientficas, em anlises anatmicas
e filogenticas, e estudos com paleontologia, alm de atividades didticas,
exposies e demonstraes em aulas prticas, ilustrando a estrutura
corprea e comparaes entre diferentes grupos de animais. Apesar de sua
anatomia altamente derivada, e adaptaes anatmicas sofridas em resposta
ao ambiente em que vivem, poucas instituies possuem exemplares de
esqueletos de tartarugas marinhas em suas colees. Esqueletos preparados
para fins didticos ou de exposio devem permanecer articulados e
montados em posio de vida, podem diminuir as dificuldades de ensino, e
facilitar a aprendizagem dos alunos em relao aos estudos ecolgicos.
Existem vrios mtodos e procedimentos utilizados para a limpeza e
preparao de esqueletos, que dependem da logstica disponvel para o seu
processamento. Material e mtodos: O Projeto Tartarugas, do Instituto de
Pesquisas Canania, realiza desde 2003 estudos sobre a ocorrncia e
distribuio de tartarugas marinhas na regio do Complexo Estuarino
Lagunar de Canania, So Paulo, Brasil.
Uma de suas metodologias o monitoramento das praias em busca de
animais mortos. As carcaas encontradas com a estrutura ssea completa
59
foram transportadas para a base de apoio do Instituto e dissecadas. Aps

anlises referentes a outros estudos em andamento no Projeto Tartarugas,
ocorreu o descarne, retirada dos msculos, alm da desarticulao das
nadadeiras e sua separao em anteriores e posteriores, direitas e
esquerdas. Devido a fragilidade dos ossos, na poro final das nadadeiras,
foram feitos apenas cortes do tecido drmico entre os dedos.
De acordo com a estrutura fsica e financeira do instituto, foram
adotados dois mtodos para realizar a limpeza e preparao dos
esqueletos.No primeiro, as nadadeiras, pescoo e cabea, carapaa e
plastro foram acondicionados separadamente em sacos de tela com
pequenas perfuraes, e enterradas na areia, prximas uma da outra, para
decomposio dos tecidos moles. Foram testados perodos de 40, 45 e 50
dias enterradas, a fim de identificar qual seria o perodo ideal para limpeza
dos ossos. Aps desenterrados todos os ossos foram lavados em gua
corrente.
O segundo mtodo baseou-se na limpeza manual com cozimento, onde
as estruturas foram cozidas separadamente, e aps aproximadamente 15
minutos, as peas foram retiradas da gua, e com auxilio de pinas, escova e
bisturi foram removidos os tecidos moles.
Aps ambos os processos, a limpeza das estruturas foi completada
com sua imerso em soluo de hipoclorito de sdio 10% por uma hora.
O branqueamento dos ossos foi feito atravs da imerso em soluo de
perxido de hidrognio 10 volumes, por um perodo de 15 minutos.
Resultados e Discusso: Entre outubro de 2008 e junho de 2009,
foram encontradas 19 carcaas com a estrutura ssea completa. Destas, 10
foram enterradas e 9 passaram pelo processo de limpeza manual com
cozimento.
Todas as carcaas eram de juvenis de tartarugas verdes (com
comprimento curvilneo da carapaa entre 31 e 45 centmetros), faixa etria
60
esta, negligenciadas por muitos curadores, por apresentar estruturas que

ainda no se encontram completamente calcificadas. Isto ocorre, por
exemplo com algumas falanges distais e o corpo do aparato hiide (osso
ceratohial) que se decompuseram aps os processos de macerao.
O mtodo de enterrar as carcaas na areia mostrou-se insatisfatrio.
Carcaas enterradas pelo mesmo nmero de dias apresentaram respostas
diferentes. Algumas tartarugas apresentaram completa desarticulao, e
desconexo dos ossos da carapaa e do crnio, porm em outras as mesmas
estruturas se mantiveram conectadas. Este resultado se manteve entre os
trs perodos testados e provavelmente est relacionado ao estgio de
desenvolvimento dos animais. Alm disso, houve certa dificuldade no
momento de desenterrar as carcaas, e apesar de estarem acondicionados
em telas, alguns ossos do carpo e do tarso foram perdidos na areia.
Quanto ao cozimento, foi necessrio um local adequado, devido ao
odor exalado no processo, porm esta se mostrou uma metodologia
satisfatria. O manuseio das estruturas e controle do tempo de cozimento
evitou a desconexo dos ossos do crnio e da carapaa, e a perda dos ossos
pequenos. Outra vantagem da tcnica foi a manuteno das articulaes que
se desejava, por exemplo, as articulaes do carpo e tarso.
O hipoclorito de sdio e perxido de hidrognio podem corroer os ossos
se aplicado por perodos longos, e no deve ser utilizada em esqueletos cuja
finalidade seja a pesquisa, porm, com fins didticos estes materiais
auxiliam na limpeza, branqueamento e desinfeco dos materiais. A limpeza
dos ossos por cozimento mostrou-se uma tcnica eficaz para a preparao de
esqueletos, pois alm dos bons resultados, tem baixo custo. A
reconstituio anatmica de esqueletos de tartarugas marinhas uma
importante ferramenta para aumentar os conhecimentos sobre estes
animais, pois se trata de um material para diferentes reas de pesquisas
cientficas, didticas e de educao ambiental.
61
Referncias Bibliogrficas
AURICCHIO, P.; SALOMO, M G. (ed.). 2002. Tcnicas de coleta e
preparao de vertebrados para fins cientficos e didticos. Instituto Pau
Brasil de Histria Natural, So Paulo, Brasil, 350pp.
BONDIOLI, A. C. V. ; NAGAOKA, S. M. ; MONTEIRO-FILHO, E. L. A. .
Chelonia mydas. Habitat and occurrence. Herpetological Review, v. 39, p.
213-213, 2008.
KRASILCHIK, M.; MARANDINO, M. Ensino de Cincias e cidadania. SoPaulo: Moderna,
2004. 88p.
MENDONCA, J. T., KATSURAGAWA, M. A Pesca na Regio de Canania-SP nos anos de
1995 e 1996. Originalmente apresentada como dissertao de mestrado, Universidade de
So Paulo, Instituto Oceanogrfico, So Paulo, Brasil. 1998
POUGH, F. H., HEISER, J. B. e McFARLAND, W. N., 1999. A vida dos vertebrados, 2 ed.
Atheneu, So Paulo, 838p.
SILVEIRA, M.J., TEIXEIRA, G.M., OLIVEIRA, E.F. Anlise de processos alternativos na
preparao de esqueletos para uso didtico, Acta Science Biologica. Maring, v. 30, n. 4, p.
465-472. 2008.
EDUCAO AMBIENTAL ATRAVS DO OBSERVADOR DE BORDO: UMA

PROPOSTA PARA INSPIRAR TRANSFORMAES
Melina Chiba Galvo; Ana Carolina de Oliveira Salgueiro de Moura; Alice

Fogaa Monteiro
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA. Rua Maria Arajo, 450, Cassino,
Rio Grande/RS, Brasil
A presente pesquisa baseia-se no processo de insero da educao

ambiental - EA no trabalho do observador de bordo, realizado pelo Ncleo de
Educao e Monitoramento Ambiental NEMA. A pesquisa partiu das
vivncias da pesquisadora enquanto oceanloga e educadora ambiental e
das prticas do NEMA a bordo de embarcaes de pesca industrial, atravs
do observador de bordo. Essas prticas propem ao observador algo mais do
que a coleta de dados, mas que este possa atuar como um educador
ambiental a bordo. Podendo o mesmo assumir outros papis que o faa
interagir com a tripulao buscando sensibiliz-los para as questes de
62
conservao e preservao dos ecossistemas costeiros e marinhos. Pensar a

possibilidade de fazer EA a bordo de embarcaes pesqueiras atravs dos
observadores de bordo uma proposta emergente e, portanto carece de
fundamentao terica.
Para tanto, esse trabalho tem como objetivo principal analisar as
possibilidades e as contribuies da EA em embarcaes pesqueiras, com
base nas concepes e prticas que algumas instituies tm acerca do
papel dos observadores de bordo e da EA. Alm disso, teve como objetivos
especficos levantar um histrico sobre a atividade do observador de bordo
no pas e identificar possveis abordagens da EA nos cursos de formao de
observadores de bordo.
Acredito que o observador de bordo desempenha um importante papel
na coleta de dados e informaes relativas atividade pesqueira, porm a
sua formao pode ser analisada e realizada sob uma nova perspectiva.
Assim, essa discusso extremamente importante, pois apresenta um outro
olhar sobre o observador de bordo e o seu trabalho em embarcaes
pesqueiras. Parte-se da hiptese de que ele pode ser mais do que apenas
coletor de dados, mas um elo importante na relao estabelecida entre
Universidade, Projetos de conservao, Estado e os pescadores. Essa
proposta pode servir ainda como subsdios para o desenvolvimento de
estratgias de conservao e manejo da pesca, especialmente gerao de
alternativas efetivas que visem aumentar a participao dos diversos sujeitos
envolvidos neste contexto.
Utilizei a pesquisa qualitativa para reconstruir o conhecimento acerca
dos observadores de bordo, atravs dos diversos pesquisadores
entrevistados, de forma a propor um referencial terico da insero da EA no
trabalho do observador de bordo. Foram ento realizadas entrevistas semi-
estruturadas onde algumas perguntas geradoras de reflexes e relatos.
Busquei, nas entrevistas, abranger diversos profissionais que apresentam
63
um histrico de trabalho com observadores de bordo no Brasil e um

profissional com relevante experincia no Uruguai. Analisei estas entrevistas
a partir da metodologia de Anlise Textual Discursiva e assim houve a
produo de um metatexto, promovendo o dilogo entre eu, enquanto
pesquisadora; os entrevistados; e outros autores.
Atravs da criao do metatexto pude verificar que a atividade de
observador de bordo evoluiu de uma atividade pontual, realizada com o
objetivo de uma coleta de dados especfica para os Programas de
Observadores, com embarques sistemticos. Evoluindo tambm de uma
simples metodologia de coleta de dados para a criao da profisso de
observador de bordo do PROBORDO. As definies de todos os entrevistados
trazem o conceito geral de que os observadores so geralmente estudantes
ou pesquisadores, com capacidade tcnica e formao especfica para o
embarque, com objetivo de obter dados relativos a atividades pesqueiras.
Sendo assim, os observadores tm atribuies que variam de acordo com os
objetivos do embarque e do programa para o qual trabalham, mas
basicamente so: registrar dados e informaes sobre a produo pesqueira,
artes e petrechos de pesca, espcies-alvo e captura incidental e coleta de
amostras biolgicas. Os observadores dos projetos de conservao podem
desenvolver algumas outras atividades: como testes de medidas mitigadoras,
instalao de satlites de localizao em tartarugas, anilhamento de aves e
coleta de sangue e tecidos.
A atividade de observador de bordo inicia sua trajetria com a
atribuio apenas de coletar dados e mais recentemente, alguns programas
de conservao j inserem outras propostas de trabalho para o observador,
como a insero da EA no trabalho do observador de bordo. Em relao a
este tema, um conceito importante surgiu nas entrevistas, que o do
observador-educador. Este conceito surgiu aproximadamente na mesma
poca, em dois projetos: no Projeto Tartarugas Marinhas no Litoral do Rio
64
Grande do Sul/NEMA e no Projeto Albatroz. Neste sentido, a atividade do

observador-educador est relacionada alm da coleta dos dados, com uma
proposta de EA.
Essa ligao entre o observador de bordo e a EA passa a representar
uma mudana de pensamento, de sair do apenas coletar informaes e
estudar o que acontece a bordo, para trazer um retorno aos pescadores.
Essa proposta parte do princpio de se encarar uma embarcao pesqueira
como um espao educativo, onde tanto a tripulao quanto o observador
possam aprender um com o outro, em uma relao de troca. Busca ainda
inspirar mudanas visando a construo de sociedades sustentveis em
uma aliana entre os diversos sujeitos envolvidos no contexto das polticas
pesqueiras.
65
Pesqueras
BANDEIRA BRANCA PARA AS TARTARUGAS MARINHAS CAPTURADAS

INCIDENTALMENTE PELA PESCA ARTESANAL DE
ARRASTO DE PRAIA NA REGIO COSTEIRA DE ITAIPU, NITERI - RJ
1* 2 2,3 2
Gitirana, H. M. ; Guimares, S. M. ; Wanderley, A. V. & Lbo-Hajdu, G.
1 - Laboratrio de Gentica Marinha, Departamento de Biologia Celular e Gentica,

Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rua So Francisco Xavier, 524 - PHLC - Sala
205, CEP 20.550-013, Maracan, Rio de Janeiro - RJ.
2 - Curso de Graduao em Cincias Biolgicas, Instituto de Biologia, Universidade Federal
Fluminense, Niteri - RJ.
3 - Laboratrio de Biologia do Ncton e Ecologia Pesqueira, Departamento de Biologia
Marinha, Universidade Federal Fluminense, Cx. Postal 100.644, CEP: 24001-970, Niteri -
RJ.
* E-mail: gitirana.hm@gmail.com
Introduo: No Brasil, todas as cinco espcies de tartarugas marinhas

encontradas esto em vias de extino: Caretta caretta (Tartaruga-
cabeuda); Chelonia mydas (Tartaruga-verde); Dermochelys coriacea
(Tartaruga-de-couro); Eretmochelys imbricata (Tartaruga-de-pente) e
Lepidochelys olivacea (Tartaruga-oliva). A captura incidental por diferentes
artes de pesca considerada a maior das ameaas sobrevivncia das
populaes de tartarugas marinhas em todo o mundo.
O litoral norte do Estado do Rio de Janeiro concentra as reas de
reproduo, enquanto importantes reas de alimentao esto espalhadas
ao longo de todo o litoral fluminense. A pesca artesanal tambm praticada
por todo o litoral do estado e possui um papel socioeconmico muito
importante sustentando uma parcela significativa da populao costeira.
Interaes de tartarugas marinhas com atividades pesqueiras so muito
mais freqentes que se possa estimar e, dependendo da arte de pesca
envolvida, as chances das tartarugas marinhas sobreviverem so poucas,
provocando uma alta mortalidade destes animais. Novas tecnologias esto
66
sendo desenvolvidas e implantadas para a mitigao destes impactos, mas a

utilizao dos novos artifcios ainda no muito disseminada no Brasil.
A regio costeira de Itaipu localizada na parte ocenica do municpio
de Niteri - RJ suporta uma intensa atividade pesqueira artesanal secular,
que inclui pescarias de arrasto de praia, com redes de espera e pesca de
linha.
O Projeto PROMONTAR monitora a ocorrncia de tartarugas marinhas
na regio atravs do acompanhamento dos desembarques de pesca, visando
minimizar os impactos das pescarias locais em interao com estes animais.
Registros anteriores realizados pelo PROMONTAR j mostraram a
recorrncia de captura incidental de tartarugas marinhas na regio.
Materiais e Mtodos: A coleta de dados realizada atravs de visitas
semanais Praia de Itaipu e Camboinhas para o flagrante dos
desembarques de arrastos de praia, as entrevistas com os pescadores e os
registros de encalhes de tartarugas marinhas. So registrados dados
referentes s pescarias realizadas e s tartarugas capturadas, alm de dados
das condies do tempo, mar e mar. Todos os indivduos capturados nos
arrastos de praia so retirados das redes e prontamente devolvidos ao mar.
Resultados e Discusso: Entre Julho 2008 e Junho de 2009 foram
realizadas 48 visitas a campo, nas quais foram registrados 158 lances de
arrasto de praia e 107 tartarugas capturadas, resultando em um ndice de
captura por unidade de esforo (CPUE) de aproximadamente 0,68
indivduos/lance. Em 51 dos 158 lances de arrasto foram registradas
capturas de tartarugas marinhas, resultando em uma freqncia de
ocorrncia de lances com capturas de aproximadamente 32,3%. Os
primeiros lances de arrasto de praia, que so praticados nas horas iniciais
do dia de pescaria, com desembarques entre 05:29 e 07:59h da manh,
representam a maior parcela com 62,7% (n = 32) da freqncia de ocorrncia
de lances com captura; enquanto os ltimos lances de pescaria, com
67
desembarques entre 08:00 e 10:30h da manh, representam 37,2% (n = 19)

dos lances de arrasto com capturas. Os principais locais de captura foram
as reas conhecidas pelos pescadores como Porto Pequeno e Volta
representados, respectivamente, com 35,3% (n = 18) e com 29,4% (n = 15)
dos lances de arrasto com capturas. O nmero mximo de tartarugas
capturadas num nico arrasto foi de 14 indivduos, tambm registrado por
imagens de vdeo. Todas as tartarugas capturadas foram identificadas como
a espcie Chelonia mydas (tartaruga verde). No houve registros de danos
fsicos aparentes, afogamento e/ou mortalidade dos indivduos capturados
pelas redes de arrasto de praia.
Neste sentido, corroborando com dados de trabalhos anteriores do
prprio PROMONTAR, possvel afirmar que as pescarias de arrasto de praia
no se constituem como ameaa s tartarugas marinhas, mesmo
apresentando altos ndices de CPUE. Vale ressaltar que os pescadores locais
detm uma boa conscincia ambiental em relao proteo das tartarugas
marinhas, fato que vem sendo reforado e consolidado pelo contato dirio
com os membros da equipe e pela parceria nos estudos do PROMONTAR.
Uma vez capturadas em suas redes de arrasto, as tartarugas marinhas so
prontamente devolvidas ao mar pelos prprios pescadores.
Devido ausncia de danos fsicos e letalidade aos indivduos
capturados e em se tratando de espcies em extino como o caso das
tartarugas marinhas, possvel sugerir o aproveitamento desta arte de pesca
como ferramenta metodolgica em estudos que utilizem a captura destes
animais para coleta de dados.
Adicionalmente, necessrio estender os esforos de
acompanhamento e entrevistas para as outras artes de pesca praticadas na
regio, especialmente para as redes de espera, j que h relatos de
mortalidade de tartarugas marinhas por parte dos pescadores.
68
CAPTURA ACIDENTAL DE TARTARUGAS MARINHAS EM ARTES DE

PESCA ARTESANAL NA DESEMBOCADURA DA BAA DE PARANAGU,
ESTADO DO PARAN-BRASIL
Lpez, Ellie Anne1,2; Monteiro-Filho, Emygdio L.A.1,2

1 Instituto de Pesquisas Canania, IPeC
2 Universidade Federal do Paran, UFPR
e-mail: ellieannelopez@yahoo.com.br
INTRODUO: A Baa de Paranagu reconhecida como uma rea de

alimentao e crescimento de tartarugas marinhas que distribuem-se em
diferentes ecossistemas. Em toda a regio existem diferentes colnias de
pescadores artesanais, o que acaba por potencializar interaes das
tartarugas com as atividades de pesca e, a despeito de ainda m estudada,
este tipo de interao pode levar as tartarugas morte. Neste sentido este
estudo teve como objetivo avaliar o potencial impacto gerado pela pesca
artesanal sobre as tartarugas na desembocadura sul da Baa de Paranagu,
com o intuito de gerar informao para reduzir a mortalidade levando em
considerao as estas atividades de pesca importante fonte de recursos
econmicos na regio.
MATERIAL E MTODOS: As atividades da pesca de x colnias de
pescadores da regio estuarina da Baa de Paranagu e costeira adjacente
foram monitoradas de Julho de 2007 at Junho de 2008. Ao longo deste
perodo foram registradas as caractersticas de artes de pesca artesanal (1 -
comprimento; 2 - altura; 3 - tamanho de malha; 4 - espessura do fio; 5 -
nmero de panos da rede; 6 - nmero de horas da rede na gua; 7 -
profundidade mdia no local de pesca; 8 - distncia mdia em relao
costa; e 9 - distncia mdia em relao a outros pescadores). A obteno dos
dados se deu por meio de entrevistas e atravs de embarques com
pescadores artesanais locais. Quando alguma tartaruga marinha era
69
acidentalmente capturada, era feito o registro do estado do animal, local de

captura, espcie e tomada as medida de Comprimento Curvilneo de
Carapaa (CCC). Duas frmulas foram utilizadas para expressar a Captura
por Unidade de Esforo (CPUE), sendo que uma delas utiliza o comprimento
das redes e a outra, utiliza a rea. Este procedimento foi adotado para
avaliar qual delas melhor se ajusta a realidade na rea de estudo.
RESULTADOS E DISCUSSO: Durante 12 meses foram registrados
374 eventos de pesca, com captura de tartarugas-verdes (Chelonia mydas)
em classes de idade consideradas juvens (CCC= 25-51 cm) numa taxa de
13,10%. A presena dos animais na rea j havia sido associada
disponibilidade de alimento, ainda assim so necessrio estudos do
comportamento de residncia, navegao e orientao na rea. Houve uma
maior captura de tartarugas nos meses de primavera e inverno e levando em
considerao que a disponibilidade de itens alimentares para a espcie na
rea estacional, possvel que estas capturas estejam relacionadas ao
maior deslocamento a procura de alimento e consequentemente maior taxa
de encontro de redes. Alm disso, as capturas tambm mostraram-se
influenciadas por condies ambientais (frentes frias).
Foi registrada a morte de 31 indivduos (63%) durante todo o estudo,
sendo maior para os meses mais frios do ano (Inverno e Outono, n=17).
Estes dados podem ser conseqncia das necessidades fisiolgicas de
tartarugas submetidas a baixas temperaturas e esforo fsico, reduzindo a
tolerncia durante o mergulho forado. Foi observada a interao de
tartarugas-verdes principalmente com redes de emalhe (fundeio, tresmalho,
lano), seguido do arremeo de tarrafa e do arrasto de praia. O uso de redes
de emalhe de fundeio foi registrado durante todo o ano, destacando-se como
o petrecho mais comum nos meses de inverno e primavera. Esta tendncia
coincide com a maior taxa de captura de tartarugas, as quais foram
similares nas reas amostradas independente dos ambientes utilizados pelos
70
animais. No entanto, a captura de juvenis de Chelonia mydas na regio esta

associada alta periodicidade de uso temporal e espacial deste tipo de rede e
no necessariamente as caractersticas de comprimento e altura do
petrecho.
Ao analisar as caractersticas das artes de pesca, resultados
inesperados foram obtidos em relao espessura do fio da rede, sendo esta
a nica caracterstica de petrecho que demonstrou ter relao com a captura
de tartarugas (disponibilize o dado estatstico). possvel que os animais ao
ficarem presos em fios finos se enrolem facilmente diminuindo a
possibilidade de escape. Em relao captura de tartarugas por rea e
horas de submerso das redes de emalhe, foram estimados baixos valores de
CPUE (0,0023- rea da rede e 0,0035-comprimento da rede), contudo, ainda
assim a taxa de mortalidade alarmante (63%). Foi registrado um alto
nmero de animais capturados em redes de emalhe com tamanhos de
malhas 12 e 16, entretanto, esta alta captura est relacionada com a
freqncia de utilizao do petrecho na regio e no com uma seletividade
da malha da rede em relao ao tamanho das tartarugas.
Visando a minimizar esta taxa de mortalidade, propomos o
estabelecimento de limites na quantidade de redes a serem utilizadas na
regio, assim como os locais de pesca e pocas do ano com estas redes.
Estas estratgias devem contar com a aprovao e colaborao das colnias
de pescadores que durante todo o estudo se mostraram dispostos a ajudar
nas propostas de medidas adequadas para proteo das tartarugas
marinhas.
71
CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGAS MARINHAS NO LITORAL DO

ESTADO DO PARAN, SUL DO BRASIL
Rosso-Londoo, M.C.1; Angeli, J.L.F.1,2; Robert, M. C.1; Libardoni,

B.G.1; Rosa, L.1; Sasaki, G.1; Domit, C.1
1 Laboratrio de Ecologia e Conservao de Mamferos e Rpteis Marinhos, Centro de
Estudos do Mar/UFPR
2 Graduao em Cincias Biolgicas /UEL
*maria.camila.rosso@gmail.com
Introduo: A pesca no litoral do Paran considerada de pequena

escala ou artesanal. Esta regio apresenta complexos estuarinos e uma
extensa plataforma continental, onde ocorre uma grande variedade de
ambientes incluindo manguezais, bancos de gramas marinhas, costes
rochosos e baixios, o que permite a explorao de diferentes recursos e uma
grande variedade nas prticas pesqueiras. Alm disso, inclui reas de
alimentao de tartarugas marinhas que so vulnerveis a captura
incidental pelas redes de pesca.
As interaes entre pesca artesanal e tartarugas marinhas j foram
relatadas de forma superficial no Paran e existem lacunas de
conhecimento, que no permitem uma avaliao mais abrangente do quo
freqente so estas interaes, relacionando-as com equipamentos de pesca,
pocas do ano e locais de pesca.
Pesquisas direcionadas a caracterizao destas interaes so
importantes para direcionar esforos de conservao j que todas as
tartarugas marinhas que ocorrem no Brasil esto categorizadas na lista da
IUCN (2008) como em perigo ou criticamente em perigo, sendo a captura
incidental uma das maiores ameaas. A espcie com o maior nmero de
registros de ocorrncia no litoral paranaense a tartaruga-verde (Chelonia
mydas), mas as outras quatro espcies tambm foram registradas
O presente estudo objetiva, de forma preliminar, construir um
panorama geral das capturas incidentais ocorridas na pesca artesanal de
72
comunidades pesqueiras do Paran, subsidiando futuras pesquisas

relacionadas ao tema.
Material e mtodos: O litoral do Paran constitui-se de uma costa
recortada com 1.483 km, limita-se ao norte com o Estado de So Paulo e ao
sul com o Estado de Santa Catarina. Possui dois sistemas estuarinos:
Complexo Estuarino de Paranagu e Baa de Guaratuba, alm de praias
arenosas onde se encontram diversas comunidades pesqueiras.
De Fevereiro de 2009 a Junho de 2009, foram realizadas entrevistas
com pescadores das comunidades da regio que foram divididas segundo o
local predominante de pesca. As de mar aberto, que consistem nas
comunidades localizadas nos balnerios de: Pontal do Sul, Atami,
Barrancos, Shangril e Ipanema; e as estuarinas que incluem as
comunidades da Ilha do Maciel e de Encantadas, localizada ao sul da Ilha do
Mel. As informaes coletadas foram: petrecho utilizado e tamanho da malha
(distncia entre ns opostos), local de pesca (esturio ou mar aberto),
distncia da costa, espcies alvo e relatos sobre as capturas incidentais de
tartarugas marinhas, com descries sobre a espcie capturada.
Resultados e discusso: Foram entrevistados 55 pescadores, dos quais
35 corresponderam regio de mar aberto e 20 regio estuarina. Dos
pescadores entrevistados, 83,6% relatou captura de tartaruga marinha e
55,5% considerou estes eventos freqentes. A maior parte destas capturas
esteve associada s redes de fundeio com malha entre 16 e 23 cm (entre ns
opostos), que comumente so utilizadas para pesca de linguados
(Paralichthys spp.). Cinqenta por cento (n=18) dos pescadores que realizam
pescarias com redes de linguado no esturio e 88% (n=25) dos que as
realizam no mar aberto relataram interaes com tartarugas marinhas. A
diferena entre estas freqncias (2=5,74; p<0,05) sugere que as capturas
incidentais nestes tipos de redes sejam mais freqentes no mar aberto. No
entanto, as capturas parecem estar mais relacionadas com o tipo de
73
substrato onde so colocadas as redes e no com o corpo de gua onde se

realiza a pesca. Os locais onde so registradas as capturas de tartaruga
geralmente correspondem ambientes de costes rochosos ou regies onde
no fundo encontram-se bancos de grama marinha, consideradas reas de
alimentao das mesmas, tanto em mar aberto como no esturio.
Os relatos indicaram o inverno como a estao do ano cujas capturas
incidentais so mais comuns (61,3% dos relatos), poca que condiz com uma
maior utilizao do fundeio com malhas 16 a 20cm. Os dados levantados
tambm indicam que as redes de fundeio so os equipamentos em que
ocorre a maior mortalidade de tartarugas por afogamento, pois permanecem
maior tempo em operao; as redes podem permanecer submersas por mais
de um dia sem que sejam revisadas. No futuro, espera-se ter um
conhecimento mais completo sobre os fatores que influenciam as capturas
incidentais de tartarugas marinhas no litoral de Paran, desta forma,
criando ferramentas na gesto para a conservao destes organismos.
EFICINCIA DOS ANZIS CIRCULARES NA CAPTURA DAS ESPCIES-

ALVO E REDUO DA CAPTURA DE TARTARUGAS MARINHAS NA
PESCARIA DE ESPINHEL PELGICO
Gilberto Salesa, Bruno B. Giffonib, Fernando N. Fiedlera, Venncio G. Azevedoc,

Jorge E. Kotasd, Yonat Swimmere, Leandro Bugonif
aProjetoTamarICMBio, Itaja, Brasil; bFundao Pr-Tamar,Ubatuba, Brasil; cInstituto de

Pesca do Estado de So Paulo, Ubatuba, Brasil; dFundao Pr-Tamar, Itaja, Brasil; eUS
NOAA Fisheries Hawaii, USA
fUFPel, Pelotas, Brasil
INTRODUO: A reduo da captura incidental de tartarugas

marinhas nos espinhis pelgicos tem sido um dos principais objetivos
buscados por pesquisadores, pescadores, empresas de pesca, rgos
governamentais e no governamentais envolvidos com a pesca e a
74
conservao de tartarugas marinhas. Nesse sentido, os anzis circulares tm

sido apontados como uma eficiente medida mitigadora, reduzindo a captura
de tartarugas marinhas, aumentando as chances de sobrevivncia ps-
captura e mantendo ou aumentando a produtividade das pescarias (Watson
et al. 2005 Can. J. Fish. Aquat. Sci. 62:965-981; Read 2007, Biol. Conserv.
135:155-169). Neste estudo comparou-se o desempenho do anzol circular
18/0 10 offset com o anzol J 9/0, tradicionalmente utilizado pela frota
brasileira, em relao : i) captura de tartarugas marinhas e ii) captura das
espcies-alvo.
MTODOS: A rea de estudo extende-se de 20S a 38S e 30W a
53W. O espinhel utilizado foi o estilo americano, com nilon monofilamento
(Watson e Kerstetter 2006, Mar. Technol. Soc. J. 40:6-11). O anzol testado
foi o 18/0 10 offset, enquanto o anzol controle foi o J 9/0 0 offset. Os
anzis foram iscados com cavalinha (Scomber spp.) e lanados
alternadamente (J, C, J, C...) ao longo da linha madre. Todas as espcies
capturadas foram identificadas e quantificadas. As tartarugas vivas e
embarcadas foram marcadas em ambas as nadadeiras anteriores
(Cheloniidae) ou nas nadadeiras posteriores (Dermocheliidae). As capturas
de peixes e tartarugas nos diferentes tipos de anzis foram comparadas
utilizando-se o teste de Mantel-Haenszel 2 (Agresti 2002, Categorical data
analysis, Wiley-Interscience.). Por fim as taxas de captura foram reportadas
como nmero de indivduos capturados a cada 1000 anzis.
RESULTADOS E DISCUSSO: Ao todo 26 viagens foram monitoradas
por observadores de bordo e 145.828 anzis foram testados (metade J e
metade circular). Duzentas tartarugas foram capturadas (170 Caretta
caretta, 28 Dermochelys coriacea e 2 Chelonia mydas). Tartaruga-cabeuda -
A taxa de captura diminuiu de: 1,605 tartarugas/1000 anzis no J para:
0,727 tartarugas/1000 anzis no circular (Tabela 1). Em relao ao
tamanho, os anzis circulares capturaram tartarugas maiores que os anzis
75
J (mdia 1 desvio padro Comprimento Curvelneo da Carapaa CCC =

60,56,7 cm vs. 57,97,9 cm t = 2,36, gl = 118, p = 0,02). A proporo de
tartarugas que morreram no diferiu entre os anzis (circular = 5,8%; J =
7,7%, 2Yates = 0,004, gl = 1, p = 0,9). Entretanto, o nmero de tartarugas
que engoliram o anzol foi significativamente maior no anzol J do que no
circular.
Tartaruga-de-couro - A taxa de captura diminuiu de 0,274
tartarugas/1000 anzis no anzol J para 0,096 tartarugas/1000 anzis no
circular (Tabela 1). Devido ao pequeno nmero de tartarugas-de-couro
capturadas no foi possvel testar se houve diferena entre o local de
insero dos anzis J e Circular. Como as tartarugas-de-couro, por causa do
seu tamanho e peso, dificilmente so embarcadas, apenas 7 indivduos
foram medidos e marcados (CCL 138,17,9 cm). Espcies-alvo - O anzol
circular aumentou significativamente a captura de tubaro-azul (Prionace
glauca), alguns tubares do gnero Carcharinus, albacora-branca (Thunnus
alalunga) e albacora-bandolim (T. obesus). As capturas dos tubares-martelo
(Sphyrna lewinii e S. zigaena) e anequin (Isurus oxyrinchus) e da albacora-
laje (T. albacares) aumentaram com anzis circulares, porm o aumento no
foi significativo. Para o dourado (Coryphaena hippurus) houve decrscimo na
captura com anzol circular, tambm no significativa. A nica espcie que
apresentou um significativo decrscimo do nmero de indivduos capturados
no anzol circular em relao ao J foi o espadarte (Xiphias gladius) (Tabela 1).
Os resultados demonstram que o uso de anzis circulares pela frota
espinheleira brasileira que atua na regio S/SE poder contribuir com a
conservao das tartarugas cabeuda e de couro, reduzindo
significativamente a captura e a mortalidade ps-captura devido a leses no
esfago causadas mais frequentemente pelo anzol J (e.g. Watson et al. 2005,
op. cit.). Os anzis tambm demonstraram um efeito positivo na captura da
76
maior parte das espcies-alvo, similar a outros estudos (reviso em Read

2007, op. cit.).
Tabela 1. Comparao entre as taxas de captura de tartarugas e espcies-alvo

com anzol circular e J no Brasil.
Anzol J Anzol Circular
Taxa de Taxa de Captura
p
Captura (Nr. de (Nr. de M-H 2
VALUE
indivduos) indivduos)
Tartarugas 1,893(138) 0,837(61) 25,44 <0,001
Caretta caretta 1,605(117) 0,727(53) 23,40 <0,001
Dermochelys coriacea 0,274(20) 0,096(7) 25,44 <0,001
Chelonia mydas 0,014(1) 0,014(1) -- --
Peixes sseos
Xiphias gladius 11,424(833) 9,806(715) 10,10 0,001
Thunnus obesus 0,315(23) 0,631(46) 0,002 0,008
Thunnus albacares 1,152(84) 1,591(116) 2,04 0,153
Thunnus alalunga 2,482(181) 4,608(336) 22,21 <0,001
Coryphaena hippurus 3,058(223) 2,688(196) 1,73 0,188
Tubares
Prionace glauca 20,421(1489) 23,919(1744) 25,53 <0,001
Carcharinus spp. 1,125(82) 1,701(124) 7,77 0,005
Sphyrna lewini/S.
1,550(113) 1,659(121) 0,21 0,647
zigaena
Isurus oxyrinchus 1,221(89) 1,742(127) 0,355 0,551
77
REGISTROS DE CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGAS MARINHAS

NOS CERCOS-FIXOS DA REGIO DO COMPLEXO ESTUARINO LAGUNAR
DE CANANIA, BRASIL, ENTRE 2007 E 2009.
Simes, LHF; Bibanco, JFP; Bezerra, DP; Luchetta, ACCB; Bondioli, ACV
Instituto de Pesquisas Canania - IPeC
luizhenrique_franco@hotmail.com
Introduo: O cerco-fixo uma arte de pesca tradicional dos caiaras

da regio de Canania, localizada no extremo litoral sul do estado de So
Paulo. Consiste em uma armadilha fixa, construda dentro do esturio, de
maneira protegida, sempre de maneira perpendicular margem dos
manguezais. A estrutura feita de madeira e relativamente durvel, se feita
a correta manuteno, sendo construdos dois cercos por ano (inverno e
vero), devido a mudana da espcie alvo para captura. A armadilha consiste
em trs principais elementos: a espia, uma barreira que se estende
perpendicularmente margem do canal e segue at a casa do peixe, cuja
funo direcionar os peixes at os ganchos; os ganchos so estruturas
semelhantes s asas de um avio, perpendicular espia e com as
extremidades voltadas para a margem, localizado entre a espia e a casa do
peixe e sua funo guiar os peixes para dentro da casa do peixe e impedir
sua sada; a casa do peixe se trata de um tanque em forma de meia lua e
serve para armazenar o peixe e impedir que este saia. Alm de capturar os
peixes, utilizados para consumo prprio e vendidos para peixarias da cidade,
outros animais acabam entrando nos cercos, como raias, lontras, jacars e
tartarugas marinhas. Estas ltimas entram e no conseguem sair,
permanecendo vivas e sem qualquer dano uma vez que encontram espao
para nadar e alimento dentro da armadilha.
Material e mtodos: Ao longo de anos foi estabelecida uma relao de
parceria com os cerqueiros, de modo que quando estes fazem a despesca (a
78
retirada do pescado dos cercos e, consequentemente das tartarugas), a

equipe de pesquisadores do Projeto Tartarugas foi contactada ou muitas
vezes, as tartarugas foram levadas at Canania e os pesquisadores
informados. Os animais foram pesados, medidos (CCC e LCC), fotografados,
anomalias foram registradas e uma amostra de tecido foi retirada para
anlise gentica. Cada animal foi anilhado e imediatamente liberado no
Esturio aps a coleta da dados.
Resultados e discusso: Entre o perodo de agosto de 2007 a julho de
2009, foram capturadas 131 juvenis de Chelonia mydas e 1 juvenil de
Eretmochelys imbricata incidentalmente pela arte de pesca artesanal de
cerco-fixo praticada na regio do Complexo Estuarino do Lagamar. Destas
foram registradas 5 recapturas no ano de 2008. Em 2007 foram capturadas
22 tartarugas (mdia 1 desvio padro de CCC = 39,4 4,19 cm, mdia de
LCC = 36,2 3,85 e peso mdio de 6,36 2,27 kg), sendo 15 na Ilha do
Cardoso, 1 em Canania e 6 na Ilha Comprida. Em 2008 foram capturadas
69 tartarugas (mdia de CCC = 38,6 6,04 cm, mdia de LCC = 35,2 5,66
cm e peso mdio de 6,1 2,81 kg), sendo 50 na Ilha do Cardoso e 19 na Ilha
Comprida. E, finalmente, em 2009, foram capturadas 41 tartarugas (mdia
de CCC = 38,9 6,79 cm, mdia de LCC = 35,6 6,3 cm e peso mdio de 6,9
4,03 kg) , sendo 33 na Ilha do Cardoso, 1 em Canania e 7 na Ilha
Comprida. O esturio j conhecido como rea de alimentao de juvenis de
tartarugas-verdes e estes resultados corroboram tal afirmao. Alm disto,
existem relatos de cerqueiros que tartarugas maiores ocorram na regio,
uma vez que tartarugas adultas e/ou sub-adultas foram capturadas
incidentalmente, ou ficaram presas na porta ou ganchos da estrutura de
pesca. Portanto, a porta da armadilha pode ser um fator seletivo para o
tamanho das tartarugas que entram no cerco, justificando o tamanho dos
animais registrados. A alta incidncia das capturas na Ilha do Cardoso (74%)
pode ser justificada pelo maior contato e colaborao dos pescadores, e
79
esforo de pesca praticado na rea, assim como pela presena de potenciais

disponibilidades de alimento para esses animais. A maior frequncia de
capturas por despesca nos cercos da regio da Ilha do Cardoso pode indicar
a maior utilizao desta rea e, consequentemente, de sua importncia para
esses animais. As 5 recapturas dentre as 132 capturas registradas podem
indicar a permanncia destes rpteis na rea e a sua utilizao como rea de
desenvolvimento. A relao entre os pesquisadores e os cerqueiros
fundamental para a continuidade dessa coleta de dados, tendo em vista que
o cerco-fixo no promove nenhum tipo de dano ou ferimento tartaruga,
sendo um mtodo de pesca a ser explorado mais detalhadamente. A
fidelidade dos cerqueiros ao Projeto Tartarugas oscilante, existem
pescadores que sempre ao despesc-los, comunicam e as levam aos
pesquisadores, porm existem cerqueiros que agem assim esporadicamente,
sendo ento o esforo amostral desse mtodo no contnuo. Muitas reas
onde ocorre a captura incidental em cerco-fixo no so mensuradas pelo
Projeto Tartarugas, sendo este um dos principais objetivos para pesquisas
futuras, procurando assim expandir seu banco de dados e melhor
compreender a utilizao da rea pelas tartarugas marinhas.
80
CARACTERIZAO DA FROTA DE REDES DE EMALHE SEDIADA NA

PRAIA DA BARRA DA LAGOA, FLORIANPOLIS, SC BRASIL
Gustavo David Stahelin1, Juara Wanderlinde1, Fernando Niemeyer Fiedler1,

Eduardo Tadashi Estevam Yoshida1
1Fundao Pr-TAMAR. Caixa postal 5098, Florianpolis, SC Brasil. CEP: 88.040-970

Trindade. tamarsul@tamar.org.br
O litoral do Estado de Santa Catarina conhecido pelo grande

pontecial pesqueiro. Em Florianpolis, a Praia da Barra da Lagoa abriga a
maior comunidade pesqueira da Ilha de Santa Catarina. Estudos indicam
que a atividade pesqueira a maior responsvel pelo declnio das populaes
de tartarugas marinhas ao redor do mundo (National Research Council,
1990). Em Santa Catarina, as pescarias com rede de emalhe possuem uma
ampla difuso em todo litoral e esto entre as pescarias que mais interagem
com as tartarugas marinhas. Este trabalho teve como objetivo caracterizar
as diferentes pescarias com rede de emalhe de fundo que operam a partir do
Canal da Barra da Lagoa Florianpolis, SC, tendo como marco
metodolgico o conceito de pescaria adotado pelo Projeto TAMAR-ICMBio
(Sales et al., 2003) e visando um melhor entendimento do funcionamento
dessa atividade para auxiliar nas futuras estratgias para a conservao das
tartarugas marinhas. Foram entrevistados os mestres de 38 embarcaes,
onde foram identificadas 6 pescarias diferentes (Fundo para Abrtea
Urophycis sp., Corvina Micropogonias furnieri, Linguado Etropus sp.,
Tubaro Squatina sp.; Superfcie para Anchova Pomatomus sp., e Tainha
Mugil sp.). H 13 embarcaes voltadas a pesca de Abrtea com
comprimento variando entre 5 e 12m. A pescaria de Corvina conta com 21
embarcaes com comprimento variando entre 6 e 14m. Para pesca de
81
Linguado h 4 embarcaes com comprimento entre 6 e 11m. Pescando

Tubaro h apenas 1 embarcao com 11m de comprimento. Para as pescas
de superfcie h 36 embarcaes com comprimento entre 5 e 14m, enquanto
que para Tainha h 20 embarcaes com comprimento entre 9 e 12m.
Em uma primeira anlise das informaes obtidas, chama ateno o
fato de haver mais barcos pescando Anchova que Tainha, uma vez que a
Tainha o pescado mais conhecido da regio. Entretanto em conversas
informais com os pescadores, eles mencionam a diminuio dos cardumes
de Tainha e tambm o aumento do valor de mercado da Anchova. A safra da
Anchova tem sido em geral mais produtiva e rentvel, tornando a Tainha de
certa forma menos interessante do ponto de visto econmico. De modo geral,
tanto as frotas de pesca de fundo quanto as de superfcie tendem a utilizar a
rea da Ilha de Florianpolis como rea de pesca. Limitam-se (na maioria)
entre a Praia dos Ingleses e Ilha do Arvoredo (limites norte) e Praia do
Campeche e Ilha de Moleques do Sul (limites sul) e at 60m de profundidade.
Alguns barcos com motores mais potentes, casaria e poro para
armazenamento de peixes chegam a ir at Itaja e So Francisco do Sul
(limites norte) e Laguna e Torres-RS (limites sul). Praticamente todas as
embarcaes entrevistadas realizam mais de uma pescaria, fazendo com que
o esforo seja direcionado a diferentes espcies de acordo com as condies
ambientais mais favorveis, tornando a frota altamente verstil. H ainda
uma embarcao que possui 3 redes diferentes para a pesca de Anchova,
enquanto que as demais possuem apenas 1 rede para cada pescaria. Esta
embarcao utiliza as redes de modo que uma delas pode ser utilizada fixa
prximo aos costes, enquanto que outra deixada em maiores
profundidades a deriva. Desta forma o mesmo barco aumenta em muito o
seu esforo de pesca e eventualmente a produtividade.
A partir das informaes levantadas por este trabalho, ser realizado o
monitoramento de pescaria por algumas embarcaes, a fim de identificar
82
quais artes de pesca, de que forma, e com que intensidade interagem com as
Tartarugas Marinhas. Posteriormente as informaes do monitoramento iro
viabilizar clculos de CPUE, taxas de mortalidade e a sugesto de medidas
mitigadoras para minimizar o impacto destas pescarias sobre as populaes
destes animais.
Referncias Bibliogrficas:
NATIONAL RESEARCH COUNCIL. Decline of sea turtles: causes and
prevention. National Academy Press, Washington, USA. 1990.
SALES, G.; GIFFONI, B.; MAURUTTO, G.; BRUNZIN, M.. Captura incidental
de tartarugas marinhas pela frota de rede de emalhe de deriva sediada em
Ubatuba, So Paulo Brasil. In: JORNADA DE CONSERVACIN Y USO
SUSTENTABLE DE LA FAUNA MARINA, 2., REUNIN DE INVESTIGACIN Y
CONSERVACIN DE LAS TORTUGAS MARINAS DEL ATLNTICO SUR
OCCIDENTAL, 1., 2003. Montevideo. Libro de Resmenes..., p.65, 2003.
83
FALTA DE ASOCIACIN DE TORTUGAS MARINAS A LA PESQUERA

COSTERA CON ASIENTO EN EL PUERTO DE MAR DEL PLATA:
IMPLICANCIAS PARA LA CONSERVACIN DE ESTOS VERTEBRADOS EN
ARGENTINA
Juan Pablo Seco Pon1,2, Ariel Moretinni3, Pablo Lrtora4, Ignacio Bruno5
1Vertebrados, Departamento de Biologa, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales,
Universidad Nacional de Mar del Plata. Funes 3250 (B7602AYJ) Mar del Plata, Provincia de
Buenos Aires, Argentina.
2Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET). Av. Rivadavia 1917
(C1033AAJ) Buenos Aires, Argentina.

3Misiones 2274 (B7600BHN) Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
4Ictiologa, Departamento de Ciencias Marinas, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales,
Universidad Nacional de Mar del Plata. Funes 3250 (B7602AYJ) Mar del Plata, Provincia de
Buenos Aires, Argentina.
5Aquamarina/CECIM. PRICTMA. Buenos Aires, Argentina.
secopon@yahoo.edu.ar
INTRODUCCIN: Cinco de las siete especies de tortugas marinas que

hay en el mundo habitan las aguas jurisdiccionales de Argentina, Uruguay y
Brasil e internacionales adyacentes, regin colectivamente referida como
Atlntico Sur Occidental (ASO). Este ltimo constituye una zona de
anidacin, desarrollo, alimentacin y corredor migratorio para la tortuga
cabezona Caretta caretta, la tortuga verde Chelonia mydas, la tortuga siete quillas
Dermochelys coriacea, la tortuga carey Eretmochelys imbricata y la tortuga olivcea
Lepidochelys olivacea. Al igual que el resto de las especies de predadores tope marino, las
tortugas se caracterizan por ser vertebrados longevos, de lenta maduracin, y que operan en
altos niveles de las cadenas trficas marinas. Asimismo, constituyen un grupo que se
encuentra amenazado tanto por acciones directas (consumo de carne y huevos) como
indirectas (captura incidental, deterioro y prdida de ambientes favorables, contaminacin,
etc.) de origen antrpico. Las aguas del Mar Argentino representan el lmite sur de la
distribucin para al menos 4 de las 5 especies de tortugas presentes en el ASO. A lo largo de
las costas del litoral fluvial y martimo de la Provincia de Buenos Aires operan diversos tipos
de pesqueras: artesanales, costeras y de altura. Sin embargo, solo unas pocas pesqueras
han sido monitoreadas y la informacin acerca de la captura incidental de estos vertebrados
en la flota costera es escasa. Teniendo en cuenta que la captura incidental es una de las
84
principales amenazas que enfrentan las tortugas marinas en nuestro pas, y uno de los
mayores problemas para su conservacin a nivel mundial, en este trabajo se presenta
informacin acerca de viajes de pesca de la flota costera con asiento en el Puerto de Mar del
Plata, el ms importante en cuanto a volmenes de captura y al tamao de la flota a nivel
nacional; una flota hasta el momento nunca antes evaluada.
MATERIALES Y MTODOS: Durante un ao (21 mayo 2007 22 abril
2008) monitoreamos las interacciones entre el ensamble de predadores tope
marino y la flota costera considerada de rada o ra (embarcaciones < 18 m
de eslora, entre 30 y 425 HP) con asiento en el Puerto de Mar del Plata (38
00S, 57 33O), Provincia de Buenos Aires, Argentina. Observadores
especficamente entrenados recopilaron informacin de 53 viajes de pesca a
bordo de embarcaciones pesqueras que utilizaron un total de 3 artes de
pesca (red de cerco sin jareta, arrastre de media agua a la pareja y arrastre
de fondo con portones a la pareja) a lo largo del perodo de estudio. Las
mismas ocuparon la columna de agua con una profundidad operacional
promedio de 16,11 m (rango: 3,4-40 m), con una distancia promedio a la
costa menor a 10 millas nuticas para todas las pesqueras combinadas. La
abundancia de predadores tope (aves, mamferos y tortugas marinas)
asociados a la flota monitoreada fue estimada a partir de un total de 191
conteos (promedio 3,82 conteos por viaje de pesca) realizados en un rea
censal de 300 m de radio. De las 260 operaciones pesqueras registradas,
fueron observados un total de 65 calados (despliegues de las artes de pesca)
y 137 virados (recuperacin de las mismas) para todas las artes de pesca
combinadas.
RESULTADOS: El ensamble de predadores tope marino asociado a la
flota monitoreada estuvo conformado por al menos 19 especies de aves y 3
especies de mamferos marinos. Sin embargo, ningn individuo de tortuga
marina fue registrado asociado a la pesquera monitoreada durante el
periodo de estudio. Asimismo, no se registr la captura incidental de
85
tortugas marinas durante las operaciones de calado y virado para todos los
lances y todas las artes de pesca combinadas.
DISCUSIN: La captura incidental de tortugas marinas en la Provincia
de Buenos Aires ha sido registrada previamente en la flota artesanal que
opera en aguas de la Baha Samborombn, sin embargo existe informacin
que evidencia la captura incidental de las 4 especies de tortugas a lo largo de
toda la costa bonaerense. Asimismo, existen registros de varamientos de
individuos para al menos 3 de las 4 especies presentes en aguas nacionales,
cuya distribucin a lo largo de la Provincia de Buenos Aires estara
sugiriendo un potencial solapamiento en el uso del hbitat costero marino
por parte de estos vertebrados y la flota costera de rada o ra; hiptesis
que se vera reforzada a travs del seguimiento satelital de individuos. Sin
embargo, la falta de asociacin (y captura incidental) de individuos de
tortugas marinas a la mencionada flota estara evidenciando un mecanismo
de segregacin espacial por parte de estos vertebrados de manera de evitar el
elevado esfuerzo pesquero que tiene lugar en aguas del puerto costero ms
importante del pas. En base a los resultados presentados, dicha flota no
estara afectando las poblaciones de tortugas marinas que visitan el lmite
sur del ASO
86
Temas veterinarios
RESULTADOS DE REHABILITACIN DE TORTUGAS MARINAS EN

URUGUAY: 2007-2009
Virginia Ferrando 1, Andrs Estrades1, Luciana Alonso1, Fiorella Gagliardi2,

Mara Victoria Bentancur1, Cecilia Pereira1, Anand Ramanathan3 & Eduardo
Santurtun4
1Karumb, Av. Giannattasio km 30.5, El Pinar, Canelones, Uruguay.2 Facultad de

Veterinaria, Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay, Montevideo.3 Emergency
Relief Manager Wildlife, IFAW, 1350, Connecticut Avenue NW, Suite 1220, Washington,
DC 20036.4 Emergency Relief Coordinator, IFAW, Ciudad de Mxico.Email:
bluevicone@yahoo.com
Anualmente miles de tortugas marinas varan en las costas del mundo por diversos
motivos. En particular para la regin del Atlntico Sur Occidental, la interaccin con
actividades pesqueras y la ingesta de desechos antrpicos constituyen las principales causas.
En Uruguay, desde el ao 2001, la Red de Varamientos y Rescate de Tortugas Marinas de la
ONG Karumb atiende un promedio de 150 llamados por ao. Este trabajo presenta los
resultados obtenidos en las tareas de rescate y rehabilitacin de tortugas marinas
desarrolladas durante el perodo 2007-2009. Karumb cuenta con dos centros de
rehabilitacin de tortugas marinas. El primero est ubicado en La Coronilla, Rocha, cercano al
rea Costero-Marina Protegida, Cerro Verde, una de las principales reas de alimentacin de
tortuga verde juvenil, Chelonia mydas, en Uruguay. Este centro funciona desde diciembre
hasta abril y su rea de accin es el departamento de Rocha. El segundo centro de
rehabilitacin se encuentra en el Pinar, Canelones, a 30 Km de Montevideo. El mismo cuenta
con mayor infraestructura, y trabaja durante todo el ao desde los departamentos de Colonia
hasta Maldonado, incluyendo Rocha durante el invierno y la primavera. Los ejemplares que
ingresaron al centro fueron medidos (Largo Estndar Curvo del Caparazn, LCC), pesados y
se les realiz una exploracin fsica donde se evalu la condicin corporal, presencia de
lesiones externas y epibiontes, sensorio, patrones de flotacin, frecuencia respiratoria y
grandes funciones (alimentacin, defecacin y miccin). Primariamente se realiz un
tratamiento de sostn que incluy la administracin de suero fisiolgico y/o glucosado, calcio,
vitaminas, hepatoprotectores y antibiticos cuando fue necesario. En una segunda instancia,
para llegar a un diagnstico definitivo, se emplearon estudios paraclnicos como radiografa,
ecografa, hematologa, parasitologa y microbiologa. Durante el periodo 2007-2009 la red
87
atendi 266 llamadas de varamientos y capturas incidentales de tortugas marinas, de las

cuales el 28% (n = 76) fueron tortugas vivas que se trasladaron a nuestros centros de
rehabilitacin. Del total, 67 fueron tortugas verdes juveniles (rango LCC = 25,7 56,0 cm) y 9
fueron tortugas cabezonas (Caretta caretta), tanto juveniles como adultos (rango LCC = 35,2
83,6 cm). El ingreso de tortugas a rehabilitacin aument en relacin al perodo 2005-2007,
durante el cual se recibieron 35 pacientes. Si bien se recibieron tortugas durante
todo el ao, verano-otoo fue el perodo de mayor incidencia, con un mximo

en febrero. Entre las tortugas verdes tratadas, las principales afecciones
detectadas fueron alteracin en la flotacin en el 43% de los casos (por
trastornos digestivos y pulmonares) y cuadros de hipotermia en el 12%. De
los animales tratados, 47 murieron y 18 fueron rehabilitados y liberados con
pblico. Las causas de muerte registradas fueron diversas: trastornos
digestivos (49%), ahogamiento (11%), infeccin general (8%), hipotermia
(8%), problemas respiratorios (5%) e indeterminadas (19%). Estos
porcentajes se han mantenido con respecto a otros aos, predominando las
muertes por obstruccin por desechos antrpicos. De las tortugas cabezonas
que ingresaron en el perodo 2007-2009, una fue capturada incidentalmente
y lleg al centro sin sintomatologa alguna, mientras que las 8 restantes
fueron encontradas varadas, presentando debilidad (22%) y alteracin en la
flotacin (44%) entre otros sntomas (22%). Del total de las tortugas
ingresadas 6 murieron y 3 fueron rehabilitadas y liberadas con pblico.
Entre las causas de muerte se evidenciaron: trastornos respiratorios y
digestivos. La entrada a rehabilitacin de esta especie durante en presente
perodo fue mayor respecto a aos anteriores, habindose registrado slo dos
casos hasta 2007. Entre 2007 y 2009 se liber el 28 % de las tortugas
marinas que fueron atendidas, mientras que el porcentaje del perodo
anterior (2005-2007) fue 32%. Estos valores son similares para ambos
perodos y se mantienen bajos debido al grave estado de la mayora de los
pacientes al momento del ingreso. Las tortugas tratadas, en general,
presentaron sintomatologa inespecfica, por lo que fue difcil llegar a un
88
diagnstico; esto pone de manifiesto la importancia de utilizar mtodos

paraclnicos con la finalidad de brindar tratamientos ms especficos. La
mejora en las tareas de rescate, evidenciada a travs del incremento en el nmero de casos
atendidos, se debe a que con el apoyo de IFAW (International Fund Animal Welfare) se ha
logrado fortalecer la Red de Varamientos y Rescate de Tortugas Marinas. Al mismo tiempo, el
apoyo de la Facultad de Veterinaria permiti que el nmero de estudios paraclnicos
aumentara durante este perodo, los cuales resultaron crticos por brindar un diagnstico
definitivo.
AGRADECIMIENTOS
A los miembros y voluntarios de Karumb. A IFAW por el apoyo econmico
para todo el trabajo de rehabilitacin. A PROFAUMA, Prefectura Nacional
Naval, Asociacin de Guardavidas del Uruguay, Asociacin de
Guardaparques del Uruguay, Direccin de Limpieza de Playas-IMC Juca
Gambarotta, lvaro Soutullo, a Mauro, a World Wildlife Fund (WWF) y a
TAMAR Ubatuba por brindarnos capacitacin.
89
DIAGNSTICO DE OSTEOMIELITIS EN TORTUGA CABEZONA (CARETTA

CARETTA) EN URUGUAY
Ferrando V.1, Gagliardi F.2, Cazzuli G.3, Estrades A.1, Martino P.4, Klisich S.3
1.ProyectoKarumb ONG Av. Gianatasio km 30.5 Pinar, Canelones bluevicone@yahoo.com
2.Estudiante de Facultad de Veterinaria, Lasplaces 1550 C. P. 11600.3. Imagenologa-Centro
Hospital Veterinario-Facultad de Veterinaria, Lasplaces 1550 C. P. 11600.4. Anlisis
Clnicos-Centro Hospital Veterinario-Facultad de Veterianaria, Lasplaces 1550 C. P. 11600.
Introduccin: La osteomielitis es la inflamacin e infeccin de la cavidad medular,

corteza y periostio del hueso. Los factores que contribuyen a la infeccin comprenden
isquemia, trauma, inflamacin focal, necrosis sea y diseminacin hematgena (Merk, 2000).
Los signos radiolgicos de osteomielitis en reptiles son diferentes a las lesiones observadas en
mamferos. En los primeros, la osteomielitis causa nicamente ostelisis, mientras que en los
mamferos tambin se observan reacciones peristicas (Mader, 2006). La ostelisis puede
persistir por muchos meses an despus que el patgeno causal no est presente y a pesar de
haberse resuelto los signos clnicos. Las tortugas con osteomielitis manifiestan inflamacin
periarticular, abrasiones o heridas y dificultad en la movilidad. En algunos casos estos signos
se desarrollan luego de varias semanas a meses de haber ingresado a la rehabilitacin
(Solano et al, 2008).
El diagnstico definitivo de osteomielitis se alcanza realizando citologa de la zona
afectada. En estos casos es caracterstica la predominancia de neutrfilos, clulas epitelioides
(macrfagos activados) y clulas gigantes multinucleadas (Cowell and Tyler, 1989). La
respuesta inflamatoria de los reptiles es similar a la de los mamferos excepto que los
heterfilos reemplazan a los neutrfilos (Mader, 2006).
El objetivo de este trabajo es describir el primer caso clnico de osteomielitis diagnosticado en
Uruguay en una tortuga marina de la especie Caretta caretta.
Caso clnico: El 15 de marzo de 2009 se encontr varada viva, en La Pedrera (Rocha,
Uruguay), una hembra adulta de la especie Caretta caretta, cuyas medidas de caparazn
eran 83,6 cm de largo curvo estndar y 79,6 cm de ancho curvo y 51,6 kg de peso. La misma
fue remitida al Centro de Rehabilitacin de Karumb, presentando anorexia, letargia,
imposibilidad de sumergirse, fisuras en caparazn y constipacin.
Se le realiz un tratamiento de sostn con solucin fisiolgica s/c (10 ml/kg), gluconato de
calcio i/m (5-10 mg/kg), complejo vitamnico i/m (3mg/kg) y enrofloxacina (5 mg/kg) y se
repar el caparazn con fibra de vidrio y epoxi. Al mes de haber ingresado al Centro, se
observ en la aleta izquierda inflamacin de los tejidos blandos a nivel de la articulacin del
90
hmero-radio-cubital por lo cual se indic un estudio radiolgico. En el mismo se evidenci

disminucin generalizada de la densidad sea a lo largo de todo el miembro estudiado y
presencia de fracturas patolgicas en tercio medio de hmero, signos compatibles con
osteomielitis. Se repite este estudio treinta das despus, sin evidenciarse cambios
significativos.
A los efectos de confirmar el diagnstico se realiz una biopsia mediante puncin con aguja
fina (PAAF) de las zonas afectadas. En el estudio citolgico de la lesiones, se observaron
abundantes heterfilos, macrfagos y en menor nmero clulas gigantes. En los macrfagos,
fue posible advertir estructuras bacilares sin teir dentro del citoplasma, que sugiere la
presencia de una infeccin mycobacteriana. Se confirm entonces el diagnstico presuntivo de
osteomielitis. A su vez se extrajo sangre para realizar hemograma y bioqumica sangunea.
Los resultados del hemograma fueron los siguientes: Hematocrito 44%, Hemoglobina 15,7
g/dl, recuento de glbulos rojos 0.45 x 106/L y de glbulos blancos 9500/mm. La frmula
leucocitaria: 70% Heterfilos, 19% Linfocitos, 11% Monocitos. Valores de bioqumica sangunea
a resaltar: Protenas totales 7.4 g/dl, Albumina 2.4 g/dl, Globulina 5 g/dl.
Discusin: Los estudios hematolgicos aportan informacin sobre el
estado general del paciente. En los mismos se evidenciaron valores
correspondientes a un cuadro infeccioso crnico: leucocitosis con
monocitosis y linfocitosis. La bioqumica sangunea revel un aumento de
las protenas totales con hiperglobulinemia (tomndose como valores de
referencia los obtenidos en el estudio realizado en Caretta caretta de vida
libre por Pires et al.,2009) En mamferos, el hueso reacciona ante una
agresin, desarrollando un proceso osteognico, osteoltico o mixto. En
nuestro caso de estudio los signos radiolgicos se correspondieron con una
reaccin osteoltica nicamente, particularidad que sucede en los reptiles en
casos de osteomielitis (Solano et al, 2008; Mader, 2006). A su vez, la ostelisis
puede deberse a procesos neoplsicos o infecciosos, en el primero se vera
una lesin focalizada, sin embargo en el paciente se observ un proceso
extenso ltico a lo largo de todo el miembro, llegndose as al diagnstico
presuntivo de osteomielitis. La citologa realizada nos confirm el diagnstico
presuntivo, observndose en la misma filamentos sin teir que sugiere
Mycobacterium spp como posible agente causal.
91
Ya se han reportado casos de afecciones en el esqueleto apendicular

debido a Mycobacterium spp en tortugas marinas (Greer et al, 2003).
La infeccin por esta bacteria puede explicar la sintomatologa y los valores
hematolgicos que presentaba el paciente, pudiendo sugerir un cuadro
septicmico.
Debido el potencial zoontico de Mycobacterium se deberan extremar
las medidas sanitarias y de bioseguridad ante la manipulacin de estos
ejemplares.
Agradecimientos: A IFAW por su apoyo y colaboracin a nuestro trabajo. A la
Direccin Nacional de Recursos Acuticos de La Paloma por transportar el animal,
a los miembros y voluntarios de Karumb , a Del Bene por permitir realizar
estudios bioqumicos en el Hospital Evanglico, a las Ctedras de Radiologa y
Anlisis Clnicos de la Facultad de Veterinaria de la Repblica Oriental del
Uruguay.
Bibliografa:
1. Merk and CO. Manual Merck de Veterinaria, 2000, 5 edicin.
2. Mader D. Reptile Medicine and Surgery, 2006, 2 edicin.
3. Solano M., Inns C., Smith C., Merigo C., Scott E., Scintigraphic and radioghraphic evaluation
of appendicular skeletal lesions in cold-stunned Kemps Ridley sea turtle. Veterinary
Radiology and Ultrasound v. 49 n 4, 2008
4. Cowell and Tyler. Diagnostic Citology of the Dog and Cat, 1989.
5. Pires T., Rostan G., Bittencourt T., Giumares J. Hemograma e bioqumica srica da
tartarugas cabeudas (Caretta caretta) de vida libre e mantenidas em cativero, no litoral norte
da Bahia. Brazilian Journal veterinarian Research, v. 46, n. 1, 2009
6. Greer, L., Strandberg J., Whitaker B. Mycobacterium chelonae Osteoarthritis in a Kemps
Ridley Sea Turtle (Lepidochelys kempii) Journal of Wildlife Diseases, 39(3), 2003
92
CARACTERIZAO ESPACIAL E TEMPORAL DA FIBROPAPILOMATOSE

EM TARTARUGAS MARINHAS DA COSTA BRASILEIRA
Ceclia Baptistotte1; Antnio de Pdua1; Henrique Becker2; Evelise Torezani2;

Fernando Ferreira3
1Centro
TAMAR-ICMBio, Vitria - ES, Brasil (e-mail: cecilia@tamar.org.br)
2Fundao Pr-Tamar, Vitria - ES, Brasil; 3Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia,
Departamento de Medicina Veterinria Preventiva e Sade AnimalUSP, So Paulo - SP,
Brasil
O primeiro registro de fibropapilomatose cutnea (green turtle

fibropapillomatosis - GTFP) foi reportado para uma tartaruga-verde
(Chelonia mydas) adulta, em 1936, no aqurio de New York. A doena
caracterizada por mltiplas massas de tumores cutneos, variando de 0,1 a
mais de 30 cm em dimetro. Afeta primariamente tartarugas-verdes
(Chelonia mydas), mas tambm outras espcies de tartarugas marinhas, e
atualmente tem uma distribuio circumtropical ao redor do mundo e tem
sido observada em todos os grandes oceanos. Desde 2000, o Programa
Brasileiro de Proteo, Manejo e Pesquisa das Tartarugas Marinhas - Projeto
TAMAR-ICMBio, monitora a ocorrncia desta doena, de forma sistemtica e
contnua. Este estudo analisa os resultados relativos aos registros da doena
no perodo de 2000 a 2005. As tartarugas, vivas ou mortas, encontradas ao
longo da rea monitorada pelas Bases do TAMAR foram examinadas quanto
presena ou ausncia de tumores; informaes adicionais (biometria,
espcie, data, local, entre outros) foram coletadas e alimentaram um banco
de dados padronizado para todas as reas. As ocorrncias foram agrupadas
por Estado: Santa Catarina, So Paulo, Rio de Janeiro, Esprito Santo
(registros subdivididos quanto ao mtodo de captura: encalhes e animais
capturados intencionalmente), Bahia, Sergipe, Pernambuco (apenas
93
Fernando de Noronha), Rio Grande do Norte (rea subdividida entre

continente e Atol das Rocas), e Cear. Os dados de captura intencional no
Esprito Santo foram obtidos de um estudo permanente em uma rea de
despejo de efluente industrial; nesta mesma rea, a FP foi caracterizada
quanto ao nmero, tamanho e distribuio corporal dos tumores nos
animais afetados. Entre 2000 e 2005 foram examinadas 10.170 tartarugas
marinhas, sendo 1.243 tartarugas-de-pente, (Eretmochelys imbricata), das
quais 2 apresentaram tumores; entre as 250 tartarugas- cabeudas, (Caretta
caretta), 5 apresentaram tumores; entre as 288 tartarugas-oliva
(Lepidochelys olivacea), 3 apresentaram tumores; nenhuma das 30
tartarugas-gigantes, (Dermochelys coriacea) examinadas tinham tumores. A
maior parte dos registros (82,20 %; 8.359 de 10.170) correspondeu a
tartarugas-verdes (Chelonia mydas), das quais 1.288 apresentavam tumores.
Foram coletadas amostras de tumores de 80 tartarugas para anlise
histopatolgica; todas foram positivas para fibropapilomatose. A mdia da
prevalncia nacional geral para Chelonia mydas foi de 15.41%; apenas nas
reas costeiras a doena foi verificada. Nenhuma ocorrncia foi registrada
nas ilhas ocenicas do Atol das Rocas e do Arquiplago de Fernando de
Noronha. Os resultados das freqncias de tumores por estado foram: Santa
Catarina, 3,45% (2/58); So Paulo, 10,73% (371/3456); Rio de Janeiro,
5,96% (9/151); Esprito Santo, 27,43% (469/1710); Bahia, 15,81%
(211/1335); Sergipe, 18,46% (12/65); Rio Grande do Norte- rea costeira,
31,43% (33/105); Cear, 36,94% (181/490); Pernambuco Arquiplago de
Fernando de Noronha, 0,00% (0/501); Rio Grande do Norte - Atol das Rocas,
0,00% (0/486). Os animais afetados variaram de juvenis com comprimento
curvilneo de carapaa (CCC) mnimo de 30,0 cm, subadultos a adultos com
mximo de 112,0 cm. A prevalncia de tumores associado a
fibropapilomatose aumentou com o CCC at 80,0 cm e decresceu
abruptamente. No grupo de 202 tartarugas amostradas no efluente
94
industrial localizado no Esprito Santo, o nmero de tumores variou de 1 a

179 tumores em um nico animal, tendo como mdia 21 tumores por
tartaruga afetada. 72,5 % dos tumores estavam localizados na regio
anterior corprea do animal, 25,2% na regio posterior e 2,3% na carapaa e
plastro. Nenhuma tartaruga apresentou tumores na cavidade oral. Para
anlise de tumor escore em tartarugas afetadas com FP, o tumor escore 1 e
2 foi predominante, com 40,61% (80 de 197) e 51,27% (101 de 197)
respectivamente. Apenas 8,12 % (16 de 197) das tartarugas tiveram tumor
escore 3. A fibropapilomatose no Brasil foi detectada apenas na regio
costeira, que a regio mais antropizada e exposta a poluentes ambientais
oriundos de diferentes fontes poluidoras, como esgoto domstico e
industrial. As ilhas ocenicas do Atol das Rocas e do Arquiplago de
Fernando de Noronha no apresentaram registros da doena. Apesar do
primeiro registro da fibropapilomatose no Brasil datar de 1986, este estudo
representa uma primeira tentativa de compreenso do problema em uma
escala mais abrangente. A continuidade do monitoramento, entretanto,
necessria para avaliaes rotineiras da tendncia da freqncia de
ocorrncia e expresso da doena nas populaes de tartarugas marinhas
que habitam a costa brasileira e ilhas ocenicas.
95
MICOSES CUTNEAS EM TARTARUGA-VERDE (CHELONIA MYDAS)

NO SUL DO BRASIL
Alice T. Meirelles Leite1, Ana Paula N. Albano2,3,, Melissa O. Xavier4, Mauro P.

Soares5, Patrcia S. Nascente3, Mario C. A. Meireles3
1 Centro de Recuperao de Animais Marinhos Museu Oceanogrfico Prof. Elizer de C.

Rios, Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande, Brasil. Autor para correspondncia:
al_meirelles@hotmail.com 2 Ncleo de Reabilitao da Fauna Silvestre e Centro de Triagem
de Animais Silvestres, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil. 3 Programa de Ps-
graduao em Veterinria Departamento de Medicina Veterinria Preventiva Faculdade
de Veterinria, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil . 4 Departamento de
Patologia Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande,
Brasil
5 Laboratrio Regional de Diagnsticos Faculdade de Veterinria, Universidade Federal de
Pelotas, Pelotas, Brasil
A tartaruga-verde (Chelonia mydas) uma das cinco espcies de

tartarugas marinhas que se alimentam e se reproduzem na costa brasileira.
Indivduos juvenis desta espcie ocorrem frequentemente no litoral do Rio
Grande do Sul, demonstrando a importncia da regio nas rotas migratrias
e como rea de alimentao e desenvolvimento destes animais. Alguns
exemplares de C. mydas so encontrados letrgicos, emaciados e
eventualmente apresentando sinais de hibernao e/ou marcas de interao
com pesca. Estes indivduos so encaminhados ao Centro de Recuperao
de Animais Marinhos (CRAM - Rio Grande, RS, Brasil) para reabilitao, e
devido debilidade em que se encontram so suscetveis a infeces
oportunistas, como doenas fngicas. Este trabalho descreve dois casos de
micoses cutneas, fusariose e candidose, em tartarugas-verdes juvenis em
reabilitao. Os dois exemplares de tartaruga-verde foram recolhidos em
monitoramentos de praia no litoral sul do Brasil e receberam os primeiros
socorros e manejo de acordo com o protocolo de reabilitao adotado no
CRAM. Apresentavam-se alertas e ativos, com baixa massa corporal e
laceraes recentes ao redor das aletas anteriores, provavelmente
representando impresses de redes ou linhas de pesca, as quais evoluram
96
para leses ulceradas e crostosas. A primeira etapa do estudo consistiu na

realizao de bipsias de pele dos dois animais para cultivo micolgico. A
semeadura, em duplicata, foi realizada em gar Sabouraud dextrose
acrescido de cloranfenicol, e as amostras foram incubadas a 25C e 37C por
dez dias, com observao diria. Aps o perodo de incubao foram
avaliadas as caractersticas macro e microscpicas das colnias isoladas. Na
primeira amostra, o cultivo micolgico resultou no crescimento de colnias
filamentosas, de miclio branco e reverso de cor alaranjada, revelando na
microscopia macrocondios curvos nas extremidades, em forma de meia-lua,
hialinos e septados, compatveis com Fusarium sp. Posteriormente, nesta
amostra, foi realizado o exame histopatolgico do fragmento de pele fixado
em formol 10%, corado com hematoxilina-eosina (HE), Periodic Acid-Schiff
(PAS) e Grocott. No corte histolgico foi observada hiperqueratose
paraquerattica com formao de crostas, e ao longo de toda a epiderme foi
constatada a presena de hifas hialinas, ramificadas, septadas e irregulares,
compatveis com hialohifomicose. No cultivo da segunda amostra, por sua
vez, cresceram colnias lisas e brilhantes com colorao esbranquiada,
textura cremosa, bordas regulares e odor de levedo. microscopia, com
colorao de Gram, foram visualizados blastocondios ovalados com paredes
finas e ausncia de cpsula, compatveis com Candida sp. Posteriormente o
material foi caracterizado atravs da realizao do teste de tubo germinativo,
microcultivo em gar fub e teste de assimilao de aucares com o sistema
API ID32C, cuja espcie identificada foi Candida lipolytica. Os fungos do
gnero Fusarium so microrganismos ubquos que vivem normalmente como
saprbios no solo, na gua e em numerosas plantas. Infeces por Fusarium
sp., como a descrita no presente relato, tm sido descritas em quelnios
aquticos e terrestres, comumente associadas a leses de pele e, em alguns
casos, a infeces sistmicas. J o gnero Candida apresenta ampla
distribuio no ambiente, freqentemente colonizando pele e mucosas, como
97
a cavidade oral, trato gastrointestinal e mucosa genital de mamferos, bem

como no trato gastrintestinal de rpteis. Tambm h registro de isolamento
desta levedura no tegumento cutneo de rpteis e no pulmo de testudines.
Na classe dos rpteis, embora muitos fungos tenham sido isolados de
diversas espcies, poucos so considerados patgenos. Leses de pele e
carapaa frequentemente so decorrentes de infeces mistas por bactrias e
fungos, especialmente nas populaes de quelnios aquticos, que tendem a
ser infectadas com maior freqncia do que outros rpteis. As informaes
na literatura sobre as prevalncias dos agentes etiolgicos das micoses em
rpteis ainda no permitem traar perfis das principais espcies patgenas,
principalmente no Brasil. Desta forma, a identificao dos microrganismos
envolvidos em leses nestes animais contribui para aumentar o
conhecimento sobre os processos de doena nas espcies silvestres.
CONCENTRAO DE MERCRIO EM TECIDOS DE TARTARUGAS-

MARINHAS NO ESTADO DO PARAN, SUL DO BRASIL.
Rosa, L.1; Andrade-Costa, E.2 S., Domit, C.1; Malm, O.3 & Lailson-Brito, J.2
1.Laboratriode Ecologia e Conservao de Mamferos e Rpteis Marinhos, Centro de
Estudos do Mar/UFPR
2. Laboratrio de Mamferos Aquticos e Bioindicadores (MAQUA), Faculdade de
Oceanografia/UERJ
3. Laboratrio de Radioistopos Eduardo Penna Franca, Instituto de Biofsica Carlos Chagas
Filho/UFRJ
Contato: liana.lec@gmail.com
Introduo: O mercrio um metal que ocorre naturalmente no

ambiente em baixas concentraes. A concentrao aumenta em regies
industriais e pode ser encontrado em reas preservadas por ser passvel de
transporte a longas distncias. Nos sistemas aquticos o mercrio
inorgnico (Hg+2) transformado por bactrias na forma mais txica
Metilmercrio (MeHg), o qual facilmente biomagnificado. O mercrio um
98
poluente cujos efeitos txicos no so bem conhecidos para tartarugas

marinhas. Sabe-se que a exposio a poluentes qumicos causa efeitos
negativos na composio do sangue e funo imunolgica. Alguns estudos
tambm sugerem que o mercrio causa imunossupresso e est diretamente
relacionada doenas infecto-contagiosas, como a fibropapilomatose.
Das trs espcies utilizadas no presente estudo, C. mydas ocorre mais
freqente prximo s regies costeiras e ilhas devido ao hbito alimentar que
tende herbivoria, e a C. caretta e D. coriacea mais freqentes na regio da
plataforma continental, principalmente prximo a quebra do talude onde
costumam se alimentar. As trs espcies so enquadradas em categorias de
ameaa na Red list of Threatened Species (IUCN 2008). Dentre as
principais ameaas a conservao est exposio a contaminantes
qumicos, sendo que no Paran altos nveis de contaminao foram
registrados para o ambiente e para algumas espcies marinhas. Desta
forma, o objetivo deste estudo determinar a concentrao de mercrio total
em fgados de tartarugas marinhas encontradas mortas no litoral do Paran.
Estes dados contribuem para o conhecimento do grau de contaminao
destes animais formando uma base para estudos em longo prazo dos efeitos
destes poluentes.
Material e mtodos: O litoral paranaense, no sul do Brasil, formado
por esturios que configuram uma costa recortada com extenso de 1483
quilmetros. A regio apresenta rica diversidade de habitats que so de
extrema importncia para conservao de espcies marinhas.
No perodo de 2006 a 2008 a coleta das tartarugas marinhas ocorreu
por meio de monitoramento da praia em busca de animais encalhados ou
foram encaminhados pela comunidade local e rgos gestores. Todos os
animais registrados foram dissecados e dados biomtricos e amostras de
tecidos coletadas. Para a anlise, as amostras, foram digeridas com uma
soluo sulfontrica e determinadas em Espectrofotmetro de Absoro
99
Atmica com gerador de hidretos (FIMS-400, Perkin-Elmer). Os resultados

encontrados esto em concordncia com o valor certificado para o material
de referncia (DOLT-2, NRC-Canad).
Resultados: Para o estudo foram utilizadas amostras de 17 Chelonia
mydas, duas Caretta caretta e duas Dermochelys coriacea. Os valores mdios
de concentrao de HgT para Chelonia mydas foram de 0,141 (mg.kg-1),
para Caretta caretta 0,262 (mg.kg-1) e para Dermochelys coriacea 0,240
(mg.kg-1) encontrados. Dentre as C. mydas a mdia de comprimento
curvilneo de carapaa (CCC) foi de 41,17 cm, variando entre 31 e 68 cm. As
concentraes de mercrio total encontradas variaram entre 0,25 e 0,425
(mg.kg-1), sendo o maior valor encontrado em um indivduo de 31 cm de
CCC. Os dois exemplares de Caretta caretta apresentavam CCC de 70 e 80
cm e as concentraes de mercrio foram de 0,087 e 0,437 (mg.kg-1),
respectivamente. As concentraes encontradas nos dois exemplares de
Dermochelys coriacea foram de 0,203 e 0,278 (mg.kg-1) e os CCC de 139 e
133 cm, respectivamente.
Discusso: As concentraes de HgT variaram entre as espcies,
sendo os maiores valores encontrados em Caretta caretta, seguido de
Dermochelys coriacea e Chelonia mydas. Levando em considerao a
biomagnificao e posio trfica das espcies e os valores mdios da
concentrao de HgT esperado que Chelonia mydas apresente os menores
valores por sua dieta tender a herbivoria. Porm, as concentraes se
apresentaram em grande amplitude, sendo que em quatro indivduos
ocorreram valores similares aos mais altos encontrados em Caretta caretta.
Entre as duas Caretta caretta analisadas, pertencentes a mesma classe de
tamanho, as concentraes diferiram e um dos indivduos apresentou grau
de contaminao mais baixo que a mdia encontrada em Chelonia mydas,
apesar de ser um animal adulto (os espcimes de Chelonia mydas so
juvenis) e carnvoro. Entre as D. coriacea analisadas o grau de contaminao
100
foi similar, mas com valores inferiores ao mximo encontrado nas C. caretta,
provavelmente porque, mesmo sendo a espcie carnvora, predam animais
de incio de cadeia trfica.
Os resultados so preliminares e contribuiro para um estudo
toxicolgico aprofundado que deve considerar parmetros ambientais e os
diferentes nveis trficos de cada espcie, uma vez que o mercrio sofre
bioacumulao ao longo da cadeia trfica.
MODIFICAES COMPORTAMENTAIS E NAS CONCENTRAES DE

CORTICOSTERONA EM TARTARUGAS MARINHAS CABEUDAS
(CARETTA CARETTA) MANTIDAS EM CATIVEIRO EM RESPOSTA
VISITAO NO CENTRO DE VISITANTES DO PROJETO TAMAR EM
FLORIANPOLIS-SC, BRASIL
Camila Trentin Cegoni1, Eduardo Tadashi Estevan Yoshida1, Gustavo David

Stahelin1, Juara Wanderlinde1, Matheus Parmegiani Jahn2
1Fundao Pr-Tamar, Florianpolis - SC, Brasil; 2Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, Instituto de Biocincias, Departamento de Fisiologia UFRGS Porto Alegre RS
O estresse pode ser definido como um conjunto de reaes do

organismo a agresses capazes de perturbar-lhe a homeostase. Os rpteis,
como muitos outros vertebrados, apresentam variaes nos nveis
plasmticos de corticosterona em resposta a fatores estressantes e, portanto,
o aumento deste hormnio no plasma pode indicar que o animal foi exposto
a uma situao de estresse. A tartaruga cabeuda (Caretta caretta) apresenta
ampla distribuio mundial, habitando preferencialmente reas tropicais,
sub-tropicais e temperadas dos oceanos Atlntico, Pacfico e ndico. A Base
de Florianpolis do Projeto TAMAR-ICMBio tem um centro de visitantes, com
alguns indivduos de tartarugas marinhas. A presena destes animais em
cativeiro de extrema relevncia para as atividades de educao ambiental e
pesquisa, entretanto, ficam sujeitos a diferentes tipos de estresse, como
101
manejo, presena diria de turistas, variaes na temperatura da gua,

entre outros. O presente estudo avaliou os nveis de corticosterona em dois
indivduos da espcie C. caretta, mantidos em cativeiro, sendo um adulto
(CCC = 87.0cm, 22 anos) e um juvenil (CCC = 64.0cm, 4 anos). A
metodologia utilizada para anlise de comportamento foi animal focal
registro instantneo, sendo observados uma hora ao dia e com padro de
comportamento registrado de cinco em cinco minutos, totalizando 55 horas
de observao, entre vero e inverno. Alm disso foi realizada a dosagem
plasmtica de corticosterona, sendo as coletas realizadas durante o inverno
e o vero assim como em dias com e sem visitao. Cada coleta incluiu duas
amostras de sangue. A amostra inicial (2 mL) foi chamada de tempo zero
(T0), e foi coletada imediatamente aps o inicio do manejo. A amostra
seguinte, tambm de 2 mL, foi chamada de tempo trinta (T30), e ocorreu
30 minutos aps a coleta inicial. A quantificao da corticosterona
plasmtica foi realizada atravs da utilizao de um kit de radioimunoensaio
(RIA) para corticosterona (ICN Biomedicals - Costa Mesa, CA). Com base nos
resultados das anlises, foram calculadas as mdias e os erros padres da
mdia (EPM) para cada uma das dosagens realizadas em cada uma das
situaes. Para a comparao entre estes valores foi aplicado o teste t de
Student e a anlise de varincia (ANOVA) de uma via com teste SNK. As
anlises comportamentais mostraram que em dias com visitao, o
comportamento Nado Parede (NP) apresentou-se mais comum para o animal
adulto, sendo identificado por movimentos repetitivos em direo a parede
do tanque, com leves batidas da cabea contra ela. Ambos os indivduos
mostraram maior freqncia do padro Parado (P) no perodo do inverno.
Este padro identificado pela ausncia de movimentos do animal, tanto
submerso como na superfcie, notadamente em posio de descanso. Com
relao a dosagem de corticosterona, apenas o individuo adulto apresentou
um aumento significativo nos nveis plasmticos do hormnio na presena
102
de visitao no perodo do vero (2,406 0,409 ng/ml; enquanto que nos

dias sem visitao apresentou 1,180 0,232 ng/ml). No houve uma relao
direta entre os nveis de corticosterona e a presena de pblico no inverno
para ambos os indivduos. O indivduo juvenil apresentou maiores valores de
corticosterona no inverno (3,09 0,401 ng/ml) do que no vero (1,491 0,302
ng/ml), sugerindo estresse termorregulatrio neste perodo. Alm disso,
apresentou maiores nveis do hormnio quando comparados aos do
indivduo adulto (1,734 0,387 ng/ml) no inverno, porm esta diferena no
foi significativa no vero. De modo geral, no houve relao direta entre o
comportamento e os nveis de corticosterona, entretanto em algumas
situaes os animais apresentaram respostas diferentes aos mesmos
estmulos. . De acordo com os resultados, foi possvel perceber que o
indivduo juvenil mais sensvel ao estresse termorregulatrio, e desta
forma, os nveis de corticosterona plasmticos encontraram-se mais altos
neste animal durante o inverno. Em contrapartida, o indivduo adulto possui
maior massa corporal e consequentemente maior inrcia trmica para
suportar a variao da tempertura. A partir destes dados, sugere-se dar
continuidade ao trabalho, garantindo um nmero e tempo amostral maior
(sazonalidade).
103
MODIFICAES COMPORTAMENTAIS E NAS CONCENTRAES DE

CORTICOSTERONA EM TARTARUGAS MARINHAS DE PENTE
(ERETMOCHELYS IMBRICATA) MANTIDAS EM CATIVEIRO EM
RESPOSTA VISITAO NO CENTRO DE VISITANTES DO PROJETO
TAMAR EM FLORIANPOLIS-SC, BRASIL
Camila Trentin Cegoni1, Eduardo Tadashi Estevan Yoshida1, Gustavo David

Stahelin1, Juara Wanderlinde1, Matheus Parmegiani Jahn2
1Fundao Pr-Tamar, Florianpolis - SC, Brasil
2Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Biocincias, Departamento de
Fisiologia UFRGS Porto Alegre RS
O estresse pode ser definido como um conjunto de reaes do

organismo a agresses capazes de perturbar-lhe a homeostase. Os rpteis,
como muitos outros vertebrados, apresentam variaes nos nveis
plasmticos de corticosterona em resposta a fatores estressantes e, portanto,
o aumento deste hormnio no plasma pode indicar que o animal foi exposto
a uma situao de estresse. A tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata)
apresenta ampla distribuio mundial, habitando preferencialmente reas
tropicais e sub-tropicais dos oceanos Atlntico, Pacfico e ndico. As cinco
espcies de tartarugas marinhas presentes na costa brasileira esto
ameaadas de extino, sendo que, particularmente, a E. imbricata
encontra-se criticamente ameaada. A Base de Florianpolis do Projeto
TAMAR-ICMBio tem um centro de visitantes, com alguns indivduos de
tartarugas marinhas. A presena destes animais em cativeiro de extrema
relevncia para as atividades de educao ambiental e pesquisa, entretanto,
ficam sujeitos a diferentes tipos de estresse, como manejo, presena diria
de turistas, variaes na temperatura da gua e na dieta, entre outros. O
presente estudo avaliou os nveis de corticosterona em dois indivduos da
espcie E. imbricata, mantidos em cativeiro, sendo um adulto (CCC =
91.0cm, 21 anos) e um juvenil (CCC = 67.0cm, 4 anos). A metodologia
104
utilizada para anlise de comportamento foi animal focal registro

instantneo, sendo observados uma hora ao dia e com padro de
comportamento registrado de cinco em cinco minutos, totalizando 55 horas
de observao, entre vero e inverno. Alm disso foi realizada a dosagem
plasmtica de corticosterona, sendo as coletas realizadas durante o inverno
e o vero assim como em dias com e sem visitao. Cada coleta incluiu duas
amostras de sangue. A amostra inicial (2 mL) foi chamada de tempo zero
(T0), e foi coletada imediatamente aps o inicio do manejo. A amostra
seguinte, tambm de 2 mL, foi chamada de tempo trinta (T30), e ocorreu
30 minutos aps a coleta inicial. A quantificao da corticosterona
plasmtica foi realizada atravs da utilizao de um kit de radioimunoensaio
(RIA) para corticosterona (ICN Biomedicals - Costa Mesa, CA). Com base nos
resultados das anlises, foram calculadas as mdias e os erros padres da
mdia (EPM) para cada uma das dosagens realizadas em cada uma das
situaes. Para a comparao entre estes valores foi aplicado o teste t de
Student e a anlise de varincia (ANOVA) de uma via com teste SNK. As
anlises etolgicas mostraram que o padro Nado Livre (NL) foi o padro
comportamental mais observado entre os indivduos da espcie E. imbricata,
identificando-se como nado ao longo do raio do tanque, sem tocar nas
paredes do mesmo. Ambos os indivduos mostraram maior freqncia do
padro Parado (P) no perodo do inverno. Este padro identificado pela
ausncia de movimentos do animal, tanto submerso como na superfcie,
notadamente em posio de descanso. A presena da visitao durante o
inverno e o vero no provocaram variao nos nveis plasmticos de
corticosterona nos indivduos avaliados. Desta forma, no foi possvel
estabelecer uma relao direta entre os nveis hormonais e o estresse
causado pela presena do pblico. O indivduo juvenil apresentou maiores
valores de corticosterona no vero (3,9730,251ng/ml) que no inverno
(2,2220,248ng/ml), sendo estes nveis sempre superiores ao do indivduo
105
adulto (2,0790,249ng/ml no vero e 1,2640,259ng/ml no inverno). De

acordo com a literatura, indivduos jovens apresentam um limiar mais baixo
de susceptibilidade ao estresse. Os resultados aqui apresentados, do numero
reduzido de individuos, corroboram este fato. De modo geral, no houve
relao direta entre o comportamento e os nveis de corticosterona,
entretanto em algumas situaes os animais apresentaram respostas
diferentes aos mesmos estmulos. Foi possvel avaliar a diferena no
comportamento dos animais no vero e no inverno, quando os animais
permaneceram mais tempo no padro Parado. A partir destes dados, sugere-
se dar continuidade ao trabalho, garantindo um nmero e tempo amostral
maior (sazonalidade).
INFECO POR TREMATDEOS DIGENTICOS DA FAMLIA

SPIRORCHIIDAE EM TARTARUGAS VERDES (CHELONIA MYDAS
LINNAEUS, 1758) NO BRASIL
Max Rondon Werneck1*, Berenice Maria Gomes Gallo1, Reinaldo Jos da Silva2
1*FundaoPr-Tamar, Ubatuba, So Paulo State, Brazil, CEP 11680-000, e-mail:

max@tamar.org.br; 2Departamento de Parasitologia, Instituto de Biocincias, UNESP,
Botucatu, So Paulo, Brasil
A famlia Spirorchiidae Stunkard 1921 compreende um grupo de

trematdeos que habita o sistema circulatrio de tartarugas. Esta famlia
inclui cerca de 100 espcies, agrupadas em 19 gneros, sendo que helmintos
de 10 destes gneros foram relatados como parasitas de tartarugas
106
marinhas. No presente estudo foi avaliada a infeco por trematdeos da

famlia Spirorchiidae, coletados em exemplares juvenis de Chelonia mydas
Linnaeus, 1758 provenientes da regio de Ubatuba, Litoral Norte do Estado
de So Paulo, Brasil (Limite Sul - Figueira 23 35`17`` S e 45 16`38``O e
Limite Norte - Camburi 23 22`17`` S e 44 47`02`` O). O estudo incluiu 171
exemplares de C. mydas que foram necropsiadas no perodo entre junho de
2005 e junho de 2007. Todos os animais foram encaminhados mortos ou
vieram a bito no Centro de Reabilitao de Tartarugas Marinhas do Projeto
Tamar-ICMBio em Ubatuba, So Paulo. Os animais estudados
apresentaram mdia de comprimento curvilneo de carapaa (CCC) de 37,6
4,9 cm (variao de 33,8 a 40,9 cm) e mdia de peso de 6,1 2,8 Kg
(variao de 4,1 a 7,8 kg). Para esta anlise, os coraes dos animais foram
abertos com auxlio de tesoura e pina, colocados em frasco contendo
soluo de citrato de sdio e agitados vigorosamente durante um minuto,
sendo posteriormente transferidos para um clice de decantao. O
sedimento destes frascos foram coletados com auxlio de pipeta de Pasteur e
analisados com auxlio de estereomicroscpio. Setenta e nove tartarugas
(46,1%) foram positivas para espcies de Spirorchiidae, sendo coletados um
total de 1082 helmintos das espcies: Learedius learedi Price 1934,
Neospirorchis schistosomatoides Price, 1934 e Monticelius indicum Mehra,
1939. O nmero de parasitas por hospedeiro variou de 1 a 313, a
abundncia mdia total foi de 5,99 1,89 e a intensidade mdia foi de 13,65
4,16. Os ndices mais elevados de prevalncia, abundncia mdia e
intensidade mdia de infeco foram observadas na espcie L. learedi,
seguido de N. schistosomatoides e M. indicum. Na anlise dos dados por
trimestre foi observada pequena queda na prevalncia durante o segundo
trimestre, alm de uma tendncia de aumento nos ndices de abundncia
mdia, intensidade mdia de infeco e nmeros de parasitas recuperados.
No foi observada diferena entre as quantidades de helmintos nos
107
trimestres (p = 0,60) e nem entre o nmero de parasitas em relao ao CCC

(p > 0,05), peso (p > 0,05) e sexo do animal (p = 0,479). Em relao clnica,
foi observado que aqueles animais que apresentavam quadros de debilidade
(magros, apticos com maior carga de epibiontes e ectoparasitas e
capturados aps encalhe de praia e/ou capturados flutuando) tinham
maiores taxas de infeco em comparao com os animais provenientes de
afogamento (p = 0,041). Dentre os parasitos encontrados neste estudo,
apenas L. learedi e M. indicum foram anteriormente relatados em tartarugas
marinhas na costa brasileira. Assim, este o primeiro registro de ocorrncia
de N. schistosomatoides em exemplares de C. mydas nesta regio. Em 16,5%
(n = 13) dos casos estudados, foi constatado nas necropsias a presena de
numerosos ndulos de colorao escura, com 1-2 mm de dimetro, na
superfcie serosa do intestino delgado, mesentrio, pncreas, crebro e
glndula de sal. Estes ndulos correspondem a leses por deposio de ovos
de Spirorchiidae na corrente sangunea. O presente estudo representa uma
importante contribuio para o conhecimento das relaes parasita-
hospedeiro regio do Atlntico Sul Ocidental. Anlises parasitolgicas em
populaes de tartarugas marinhas so escassas em nossa regio e somente
um maior nmero de investigaes poder elucidar o papel e a influncia
destes helmintos nas populaes de quelnios marinhos em diferentes locais
e fases de vidas destes hospedeiros.
Apoio Financeiro: Fapesp (2007/59504-7)
108
OCORRNCIA DE FIBROPAPILOMATOSE EM TARTARUGAS-VERDES

(CHELONIA MYDAS), NO LITORAL DO PARAN, SUL DO BRASIL
Wassmansdorf, R.1,2,3; Rosa, L.3,*; Guebert, F.4; Domit, C.3; Monteiro-Filho, E. L.

A.2,5
1 Graduao em Biologia/UFPR; 2 Laboratrio de Biologia e Ecologia de Vertebrados/UFPR; 3
Laboratrios de Ecologia e Conservao de Mamferos e Rpteis Marinhos, Centro de

Estudos do Mar/UFPR; 4 Ps-graduao em Oceanografia/UFPE; 5 Departamento de
Zoologia/UFPR
*liana.lec@gmail.com
Introduo: So conhecidas mundialmente sete espcies de tartarugas

marinhas. No Estado do Paran, sul do Brasil, h registro de cinco espcies,
sendo a tartaruga-verde (Chelonia mydas) a mais freqente. As tartarugas
marinhas esto ameaadas ao redor do mundo por uma combinao de
fatores, como a captura incidental, a destruio das reas de alimentao e
nidificao, e mais recentemente pela fibropapilomatose. A fibropapilomatose
cutnea (FP) uma doena caracterizada por massas de tumores benignos
que podem chegar a 30 cm de dimetro, localizando-se em nadadeiras,
olhos, bases da cauda, regio oral, axilar, inguinal, cervical e na carapaa.
H casos de presena de tumores internos, medindo de 0,1 cm a mais de 20
cm, encontrados nos rins, pulmes, corao, fgado, bao, trato
gastrointestinal e gnadas. A enfermidade est distribuda ao redor do
mundo, prximo a regies tropicais, e afeta todas as espcies de tartarugas
marinhas (porm em Natator depressus no houve confirmao histolgica).
A ocorrncia da doena foi primeiramente observada em tartarugas-verdes
em 1936, na Flrida, EUA. No Brasil, o primeiro registro foi em 1986 no
Esprito Santo, e desde ento, j foram registrados casos no Rio Grande do
Norte, Cear, Sergipe, na Bahia, no Rio de Janeiro, em So Paulo e em Santa
Catarina. O presente estudo visa a relatar a ocorrncia da FP em tartarugas-
verdes no Paran, contribuindo para o conhecimento da distribuio desta
109
enfermidade na costa do Brasil, bem como entender o grau de impacto nos

animais que ocorrem no Estado.
Material e mtodos: O litoral paranaense apresenta uma rica
diversidade de habitats como manguezais, marismas e restingas bem
desenvolvidos, alm de bancos de gramas marinhas, costes rochosos e
baixios de mar. Estes ambientes so considerados como de extrema
importncia para conservao de diferentes espcies que utilizam a rea
para reproduo, alimentao ou desenvolvimento.
A coleta de dados foi realizada semanalmente, no qual foram
percorridos cerca de 30 km de praia e mensalmente nas baas que compem
o Complexo Estuarino de Paranagu, no perodo de Abril de 2003 at Julho
de 2009.
As tartarugas encontradas foram submetidas dissecao na qual
foram coletados dados biomtricos e a presena ou ausncia de massas
tumorais externas identificadas macroscopicamente. As tartarugas-verdes
acometidas por fibropapilomatose tiveram registradas a localizao e a
forma dos tumores externos. Posteriormente, os tumores foram
categorizados na parte anterior (olhos, pescoo, regio axilar e nadadeiras
anteriores), posterior (nadadeiras posteriores, regio inguinal e cauda) e na
carapaa. Todos os tumores foram retirados para futura anlise
histopatolgica dos mesmos. No foi realizado exame preciso para localizar
tumores internos em todos os indivduos.
Resultados: Mesmo tendo sido registradas para o Estado as cinco
espcies de tartarugas marinhas que ocorrem no Brasil, nos seis anos de
amostragem que constituem este estudo, a fibropapilomatose s foi
observada em tartarugas-verdes. Foram coletadas 433 tartarugas-verdes em
estgio de decomposio que permitiram identificar a ocorrncia de tumores
indicativos de fibropapilomatose. Destas, 24 apresentavam a doena,
correspondendo a 5,54% do total de animais amostrados. O comprimento
110
curvilneo da carapaa dos exemplares afetados variou de 33 cm a 70,5 cm,

e a mdia foi de 47,22 cm, sendo a maioria considerada juvenil (78% do total
dos exemplares) e somente um indivduo adulto. Tumores foram observados
na regio dos olhos, pescoo, regio axilar, nadadeiras, regio inguinal,
cauda, e carapaa. A maior ocorrncia foi registrada na regio inguinal e
axilar. A massa tumoral na regio ocular e na carapaa foi encontrada em
um exemplar. Macroscopicamente, os tumores apresentaram formas
diversas ocorrendo individualmente ou em massas tumorais, penduculados,
ssseis, de aspecto verrugoso ou liso.
Discusso: Na costa brasileira, a doena s no foi relatada em
Dermochelys coriacea, afetando em maiores propores as Chelonia mydas.
Se comparada a prevalncia da FP entre as localidades com registro da
doena, como Austrlia (at 70%), Indonsia (21,5%), Flrida (at 72%),
Hava (at 92%) e os valores no Brasil como um todo (15,41%), e nos Estados
do Cear (36,94%), Rio Grande do Norte (31,43%), Sergipe (18,46%), Bahia
(15,81%), Esprito Santo (27,43%), Rio de Janeiro (5,96%) e So Paulo
(10,73%) a prevalncia da FP no litoral paranaense baixa. Da mesma forma
que nas demais localidades, juvenis foram acometidos com maior freqncia.
A distribuio dos tumores nas partes do corpo do animal tambm seguiu a
tendncia relatada nos demais trabalhos mundiais.
As anlises histopatolgicas que sero realizadas no prximo semestre
contribuiro com a descrio completa das formas de tumores que afetam a
espcie, contribuindo para o conhecimento do grau de impacto da
enfermidade no Brasil.
111
Alimentacin e ingestin de desecho antrpicos
INGESTO DE LIXO POR CHELONIA MYDAS NA COSTA DE SANTA

CATARINA, SUL DO BRASIL
Renato Morais Arajo1, Guilherme Ortigara Longo2,*, Eduardo Tadashi

Estevam Yoshida3 Ellie Anne Lpez Barrera2
1 Universidade Federal de Santa Catarina; 2 Programa de Ps-Graduao em Ecologia e
Conservao, Universidade Federal do Paran; 3 Fundao Pr-TAMAR;
1 tartarugadecouro@gmail.com; *golerme@yahoo.com.br
Introduo: Milhares de toneladas de lixo chegam aos oceanos

anualmente, despejado junto a cursos de gua, ou a partir das frotas
pesqueiras e de turismo. Acredita-se que entre 60 e 80% desse lixo seja
constitudo de plstico, sendo as caractersticas que tornam esse material
atraente para uso industrial as mesmas que o tornam potencialmente to
danoso no ambiente marinho: leveza, resistncia e durabilidade. Sabe-se que
tartarugas marinhas tendem a ingerir pedaos de plstico e outros resduos
flutuantes alm de se emaranhar em linhas e redes de pesca descartadas.
Um fator agravante dessa situao a dependncia das tartarugas nos
estgios iniciais de vida, de reas de convergncias marinhas, onde
permanecem nos primeiros anos de seu desenvolvimento e em geral h
maior acmulo de lixo ocenico. O presente trabalho apresenta dados
preliminares de uma avaliao qualitativa do lixo e detritos de origem
antrpica encontrados em estmagos de Chelonia mydas encalhadas na
costa de Santa Catarina, relacionando origem do lixo ingerido e ao
comportamento de forrageio desses animais.
Materiais e mtodos: Entre setembro de 2008 e julho de 2009 foram
necropsiadas 11 tartarugas verdes encalhadas no estado de Santa Catarina
e encaminhadas ao Projeto TAMAR/SC. Os estmagos destes animais foram
112
retirados, sendo seu contedo lavado em peneira fina e armazenado em

soluo de formaldedo a 4%.
Todos os resduos slidos provenientes de atividades humanas (lixo)
foram triados e utilizados neste trabalho. O restante do contedo est sendo
utilizado em um trabalho paralelo de identificao de itens alimentares o que
nos permitiu a estimativa de volume e peso seco totais do contedo. Os
resduos slidos eram secados em estufa, pesados e tinham seu volume
medido pelo deslocamento observado em coluna de gua. A determinao da
densidade dos materiais relativa gua salgada era feita colocando-os em
um recipiente com gua do mar e observando se afundavam, boiavam ou
permaneciam na coluna dgua. Os resduos foram classificados em: Plstico
Rgido, Plstico Flexvel, Borracha, Cordas e Tecidos, Espuma de Poliestireno
(isopor), e Plos.
Para a anlise dos dados foram calculados: o Volume Relativo (Volume
do resduo/Volume total dos resduos), Peso Relativo (Peso do resduo/Peso
total dos resduos) e a Frequncia de Ocorrncia dos itens encontrados.
Resultados e Discusso: O comprimento curvilneo de carapaa das
tartarugas analisadas variou entre 30 e 50 cm, o volume total do contedo
entre 9,5 e 114 mL e o peso seco de 1,5 a 109 g. A variao no volume e peso
total dos contedos analisados pode estar relacionada ao estado de sade e
ao tempo em que o animal no se alimenta.
O volume total de lixo encontrado representa 14,64% do volume total
dos contedos analisados, enquanto que o peso seco relativo total foi de
47,27%. O peso do lixo chegou a representar 71,22% do peso seco total do
contedo, enquanto o volume relativo atingiu at 24,31% do volume total do
contedo. Um fator que pode ter diludo a importncia do volume foi a
presena relevante de matria animal gelatinosa (possivelmente cnidarios),
com muito volume e pouco peso.
113
Observou-se a presena de lixo em 81,82% dos contedos analisados e

entre os itens mais freqentes destacam-se os Plsticos Flexveis e Cordas e
Tecidos, ambos ocorrendo em 64% dos contedos, seguidos de Plstico
rgido (36%), Espuma de Poliestireno (27%), Borracha (18%), Plos (18%) e
Papel (9%). Qualitativamente foram observados restos de sacolas plsticas,
fios de petrecho de pesca, fragmentos de embalagens e tampas plsticas,
isopor, bexigas de festa infantil, cabelo humano e papel vegetal. A presena
de cabelo humano, em grande quantidade nos dois estmagos onde
ocorreram pode indicar ingesto intencional em reas de aporte de esgoto
domstico intenso. Interessante pontuar que a prevalncia de fios de Nylon
relacionados pesca foi de 55% e Pellets plsticos (forma de transporte do
plstico antes de seu beneficiamento) foi de 27%.
Todos os itens identificados biam ou permanecem na coluna dgua,
quando submersos em gua do mar o que pode ser considerado como mais
um indcio de que C. mydas tem um comportamento de forrageio bastante
variado nas fases iniciais de seu desenvolvimento. Dessa forma, a ingesto
de lixo intencional ou acidental se deu na coluna dgua, onde esses animais
j foram descritos predando cnidrios e ctenforos, por exemplo. Acredita-se
que quantificar e identificar o lixo ingerido por tartarugas marinhas deve
conduzir aes de reduo da produo de lixo, sendo utilizado em
campanhas de conscientizao e como um instrumento de negociao com
as empresas responsveis pela maior produo de lixo, buscando
alternativas e solues.
114
RESIDUOS SLIDOS ANTROPOGNICOS: UNA GRAVE AMENAZA PARA

LA TORTUGA VERDE JUVENIL CHELONIA MYDAS, EN URUGUAY
Pablo Asaroff1, Sandra Demichelis1, 2, Alejandro Fallabrino3 y Adres

Estrades3.
1 Universidad Argentina John F. Kennedy, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina
pasaroff@yahoo.com.ar
2 Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Prov. Buenos Aires, Argentina
3 Karumb, Av. Giannattasio 30.5 Km. El Pinar, Canelones, Uruguay
Introduccin: El impacto de residuos slidos antropognicos constituye

una importante amenaza a las tortugas marinas en estadios juveniles,
ocasionando su ingesta efectos letales y subletales. El consumo se atribuye a
confusin con alimentos naturales o ingesta accidental al encontrarse el
contaminante junto a una fuente de alimento natural. Se ha reportado
consumo de estos materiales en Chelonia mydas para la regin del Atlntico
Sur Occidental (ASO), y el problema parece acrecentarse conforme aumenta
la polucin en el mar.
El objetivo del presente trabajo es estudiar la ingesta de residuos
slidos antropogenicos por tortugas verdes juveniles en Uruguay.
Materiales y mtodos: Durante el perodo 2005-2007, se relevaron los
varamientos de tortugas verdes a lo largo de la costa de Uruguay. Las
tortugas fueron medidas (Largo Estandar Curvo del Caparazn, LCC) y
durante las necropsias se colectaron los tractos gastrointestinales. Se
separaron los elementos antropognicos y se agruparon en 14 tems de
acuerdo a su textura, dem de acuerdo a su color. Se calcul la frecuencia de
ocurrencia, porcentaje en volumen y porcentaje en peso de cada tem. Se
realizaron anlisis de frecuencias y de correlacin mltiple para estudiar si
existen asociaciones entre texturas y entre texturas y colores. Se hicieron
anlisis de correlacin entre LCC y volumen de residuos ingerido y se realiz
115
un anlisis de componentes principales (ACP) para estudiar si existe relacin

entre el LCC y los distintos tems consumidos.
Resultados: De 56 muestras analizadas, un 73% contenan residuos
slidos. El tem ms frecuente fue plstico blando (66%), seguido por
plstico rgido (61%), hilo fino (60%) y tanza (50%). Con respecto al volumen
domin el plstico blando (28%), seguido por plstico rgido (20%), hilo fino y
papel (12%). Considerando el peso el tem plstico rgido fue el ms
representativo (47%), seguido de plstico blando (16%) y goma (8%). En
cuanto a la frecuencia de colores, dominaron el blanco y el incoloro (14%),
seguido de negro y celeste (11%). No hubo correlacin entre LCC y volumen
de residuos ingerido as como entre los LCC y el consumo de distintas
texturas. La ingesta de plstico blando estuvo asociada a la de plstico rgido
(r=0,3), as como a la de hilo fino y tanza (0,7) e hilo grueso (0,3), tambin el
plstico rgido se asoci con hilo fino y tanza (r=0,5) y con hilo grueso
(r=0,7). El ACP permiti observar una fuerte asociacin entre textura y color,
estando el hilo grueso y plstico rgido asociado a color blanco as como hilo
fino, tanza y plstico blando a color blanco, negro y celeste y goma y globo
con colores brillantes.
Discusin y conclusin: La representacin de las distintas texturas y
colores encontrados coinciden con las reportadas para la especie en otras
reas. La diversidad de materiales consumidos indicara un bajo poder de
seleccin de los alimentos, pudiendo estar su abundancia relacionada con la
disponibilidad ambiental. Se sugiere incrementar el esfuerzo de investigacin
en este aspecto as como implementar medidas de mitigacin al problema de
la contaminacin con residuos slidos en la regin del ASO.
116
ECOLOGIA ALIMENTAR DA TARTARUGA-CABEUDA (CARETTA

CARETTA) NO EXTREMO SUL DO BRASIL.
Barros, JA1,2; Monteiro, DS1; Estima, SC1; Secchi, ER2; Sassi, B1.
1 Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental, Rua Maria Arajo,450 Rio Grande- RS

Brasil. 2 Universidade Federal do Rio Grande, Instituto de Oceanografia Rio Grande- RS
Brasil
Introduo: As tartarugas marinhas tm distribuio cosmopolita,

sendo encontradas em mares tropicais e subtropicais. Cinco espcies
utilizam a costa brasileira para alimentao e reproduo, entre estas, a
tartaruga-cabeuda, Caretta caretta, considerada em perigo de extino.
A tartaruga-cabeuda tem uma histria de vida ainda pouco
esclarecida. Porm, sabe-se que esta espcie nos estgios iniciais e de juvenil
possui uma fase pelgica, se alimentando de itens planctnicos em habitats
ocenicos. Quando em estgios juvenis mais avanados, h um
recrutamento para habitats nerticos e se alimentam principalmente de itens
bentnicos como crustceos e moluscos.
Caretta caretta a espcie mais comum em encalhes no litoral do Rio
Grande do Sul, uma importante rea de alimentao e desenvolvimento.
Zonas de alimentao e de desenvolvimento de juvenis so de grande
importncia para as tartarugas marinhas. Dessa forma, conhecer os
recursos alimentares que esto sendo utilizados pela tartaruga-cabeuda no
sul do Brasil importante para a conservao desta espcie. Este trabalho
tem como objetivo investigar a ecologia alimentar de C. caretta a partir de
espcimes mortos, encontrados na regio praial.
Metodologia: A regio estudada compreende desde a Lagoa do Peixe at o
Arroio Chu, totalizando 355 km de costa. As sadas de campo ocorreram de
fevereiro de 2008 a abril de 2009. Dos animais coletados mediu-se o
117
comprimento curvilneo da carapaa (CCC) e removeu-se todo o trato

gastrointestinal, desde o esfago at a poro final do intestino grosso. O
contedo gastrointestinal foi lavado em peneira e fixado em lcool 70%. Os
itens da dieta foram identificados ao menor txon e quantificados pelo
nmero e volume. A importncia de cada item alimentar foi analisada
atravs do volume relativo (%V), porcentagem numrica (%N), freqncia de
ocorrncia (%FO) e ndice de importncia relativa (IIR), onde IIR = (%N + %V)
x %FO. Para uma melhor interpretao este ndice est apresentado em
porcentagem (%IIR).
Resultados e discusso: Foram analisados o trato gastrointestinal de
41 animais, com CCC entre 57 e 98,5 cm (mdia = 70,5). Quatro espcimes
no apresentaram contedo gastrointestinal. Ao todo foram registrados 33
taxa, sendo de trs principais grupos: crustceos, moluscos e peixes. O
grupo que apresentou maior volume relativo foi crustceos (55,02%), seguido
de peixes (20,67%) e moluscos (18,87%). Apesar do menor volume relativo,
moluscos apresentaram a maior porcentagem numrica, representando
54,25%, e tambm o grupo mais diverso, sendo constitudo por
gastrpodes e bivalves. Os grupos mais frequentes foram crustceos e
moluscos, com ocorrncia em 73,17% e 68,29% das amostras,
respectivamente. Os peixes, apesar de seu volume relativo, apresentou baixa
freqncia (21,95%). Segundo o ndice de importncia relativa, crustceos foi
o grupo mais importante (56,82%), seguidos pelos moluscos (39,28%) e
peixes (3,89%).
As espcies mais importantes de crustceos na dieta da tartaruga-
cabeuda foram Loxopagurus loxochelis, Dardanus insignis e Libinia spinosa.
As duas primeiras so ermites (Anomura), que tm como caracterstica
peculiar a utilizao de conchas de gastrpodes como proteo. As espcies
de moluscos mais importantes foram Buccinanops cochlidium e B. monolifer.
Em 62,5% da ocorrncia de Buccinanops s foram encontradas as conchas,
118
sugerindo que poderiam estar ocupadas por ermites, enquanto que no

restante foram observados oprculos e partes moles, indicando a predao
do molusco inteiro. No litoral do Rio Grande do Sul, as espcies de ermites
mais abundantes so as mesmas mais frequentes na dieta da tartaruga-
cabeuda, assim como os gastrpodes, pois as conchas mais utilizadas por
estes ermites tambm so as mais frequentes na dieta.
Embora a frequncia de ocorrncia de peixes no contedo
gastrointestinal ter sido baixa, quando presentes, apresentavam grande
volume e nmero. As espcies de peixes mais frequentes foram Trichiurus
lepturus e Micropogonias furnieri. Estas espcies so comumente parte do
rejeito da pesca comercial no litoral do Rio Grande do Sul. improvvel que
as tartarugas tenham capacidade de capturar tantos peixes se estes no
estiverem mortos. Portanto, sugere-se que estes animais se alimentando do
rejeito da pesca, como registrado em outras regies do mundo.
Os moluscos e crustceos predados por C. caretta so bentnicos e se
distribuem entre 11 e 75 metros de profundidade, porm a maioria se
encontra na faixa de 30 metros (Capitoli & Bemvenuti 2004), indicando que
a tartaruga-cabeuda utiliza a plataforma interna para sua alimentao.
Conclui-se que, no Rio Grande do Sul, Caretta caretta tem uma dieta
bentnica e caracteristicamente oportunista, baseada principalmente em
crustceos do grupo Anomura (ermites), indicando que os animais desta
classe de tamanho amostrada esto na fase nertica.
Agradecimentos: Projeto Mamferos Marinhos do Litoral Sul; Laboratrios da

FURG que auxiliaram nas identificaes (MORG, Lab. de Crustceos
decpodos); Apoio financeiro CNPq.
119
DADOS PRELIMINARES SOBRE A INGESTO DE MATERIAL ANTRPICO

POR TARTARUGAS MARINHAS NA
REGIO DO COMPLEXO ESTUARINO LAGUNAR DE CANANIA-SP,
BRASIL.
Bezerra, DP, Bibanco, JFP, Bondioli ACV

daiana.proencabezerra@gmail.com
Introduo: Os chamados lixos marinhos so materiais dos mais

diversos e provenientes de banhistas, pesca, navios e cidades litorneas,
destacando-se: embalagens e objetos plsticos, restos da atividade
pesqueira, resduos de petrleo, produtos qumicos bio-acumulveis, metais
pesados dentre outros. No oceano, o lixo marinho pode alcanar longas
distncias devido a ao das correntes marinhas, e atualmente pode ser
encontrado desde as zonas urbanizadas aos lugares mais remotos do globo.
Conforme a composio do material ele pode flutuar ou afundar, das duas
maneiras so inseridos no ambiente marinho e se relacionam de maneira
evasiva com diversas espcies de animais marinhos.
Particularmente, as tartarugas marinhas se relacionam com o lixo
marinho como item alimentar, possuindo baixa discriminao entre os itens
que compe sua dieta. A ingesto de materiais antrpicos causa efeitos
diretos sade destes animais, pois o lixo ocupa o espao do alimento, e
causa ao animal a sensao de saciedade. Esta situao agravada uma vez
que, diversos materiais no provocam efeitos aparentes, como os que contm
PCBs (bifenil policlorado) podendo provocar distrbios reprodutivos,
aumentando o risco de doenas e alteraes hormonais.
O registro dos encalhes de tartarugas marinhas em zonas costeiras do
mundo todo oferece oportunidade de estimar a mortalidade e obter dados
sobre a ingesto de lixo em organismos marinhos, quantificar a ingesto de
materiais antrpicos e avaliar esta potencial ameaa.
120
Materiais e mtodos: O Complexo Estuarino Lagunar de Canania est

localizado no extremo sul do litoral do estado de So Paulo, Brasil. uma
das reas costeiras menos degradadas do pas, sendo a maior poro
contnua e preservada de Mata Atlntica remanescente no Brasil.
Considerado um dos maiores criadouros de espcies marinhas do Atlntico
Sul, caracterstica que prioriza a sua conservao.
Entre abril de 2008 e junho de 2009 foram realizados monitoramentos
nas praias da regio em busca de carcaas de tartarugas marinhas trazidas
pela ao das mars. Os animais encontrados em condies apropriadas
foram dissecados de acordo com Wyneken (2001), no mesmo local do
encalhe ou na base de apoio do IPeC. A dissecao foi realizada, tendo por
objetivo verificar se o animal ingeriu material antrpico e quando possvel
inferir a causa mortis. O material de origem antrpica foi triado, sendo
separado do contedo alimentar e classificado de acordo com Guebert
(2008), que avaliou: cor, tipo de material, peso (g) tamanho (cm2).
Resultados e discusso: Durante o perodo do estudo foram
encontradas 71 tartarugas mortas. Destes, 30% apresentavam condies
adequadas para dissecao, das quais (61%) animais continham material
antrpico em seu trato digestrio. Os materiais encontrados foram: isopor,
bitucas de cigarro, micro-filamentos de nylon, borracha, plsticos duros e
flexveis. Pela quantidade e forma em que os resduos se encontravam no
interior do animal, provavelmente 2 indivduos vieram a bito pela obstruo
do trato digestrio.
O caso mais significativo apresentou: 754 pedaos de material
variando de 0,01 cm (fragmentos de plstico duro) a 63 cm (pedao de
plstico preto flexvel), havendo plstico duro (colorido, transparente), flexvel
(transparente e preto), isopor e nylon (micro-filamentos). Quanto as cores e
tipos de material contabilizou-se: plstico duro: 30 verde, 27 azul, 20
vermelho, 12 preto, 11 amarelo, 215 branco; plsticos flexveis; 34
121
transparentes, 3 pretos; 8 pedaos de nylon, 42 micro-filamentos, 59 rfia.

Estes materiais somaram 22 ml e 30,68 g. O animal foi encontrado boiando
no esturio e no apresentava marcas externas. E no pode-se afirmar que
sua morte ocorreu pela ingesto do material antrpico, no entanto a
quantidade ingerida foi significativa e com potencial para debilitar a sade
do animal.
Deste modo, a ingesto de resduo antrpico pode causar srios danos
como, h casos de anemia, desidratao, dificuldade de eliminao do
resduo, podendo haver obstruo do trato intestinal, seguido de fecalomas,
flutuabilidade positiva entre outros, podendo levar o indivduo morte.
A fragmentao do plstico observada em estudos de sedimentos do
ambiente, j que o material sofre oxidao e ao da luz ultra-violeta, sendo
observado triturado e dividido em partes diminutas, assim muitas vezes
confundido com presas e tambm difundido no ambiente e ingerido por
diversas espcies acidentalmente.
H vrios estudos que relacionam animais marinhos e o lixo, bem
como a presena de lixo nos ambientes, particularmente o lixo no oceano
um assunto abordado com certa ateno nos ltimos tempos, havendo
diversas organizaes tratando do tema e trabalhando para a realizao de
aes que tentam trazer resultados positivos. Como mostrou este trabalho
h diversos animais sofrendo as conseqncias de uma ao antrpica sem
responsabilidade e cuidado com o ambiente, em especial os oceanos.
BJORNDAL, K. A.; BOLTEN, A. B.; LAGUEUX, C. J. Ingestion of Marine

Debris by Juvenile Sea Turtles in Coastal Florida Habitats, Mar. Pollut. Bull.
v. 28, n. 3, pp. 154-158, 1994.
CARR, A. Impact of Nondegradable Marine Debris on the Ecology and
Survival Outlook of Sea Turtles. Mar. Pollut. Bull. v. 18. n. 611. pp. 352-
356.19/47. 1982.
CORCORAN, P.L. et al., Plastics and beaches: A degrading relationship, Mar.
Pollut. Bull. (2008),doi:10.1016/j.marpolbul.2008.08.022.
122
GUEBERT, F. M.; Ecologia alimentar e consumo de materiais inorgnicos

por tartarugas-verdes, Chelonia mydas, no litoral do Estado do Paran.
Dissertao de Mestrado. Universidade Federal do Paran. Curitiba, 2008.
MASCARENHAS, R.; SANTOS, R.; ZAPPELINI, D. Plastic debris ingestion by
sea turtle in Paraba, Brasil. Marine Pollution Bulletin, v. 49, p. 354-355,
2004.
WYNEKEN, J. The anatomy of sea turtles. Jacksonville: NOAA Technical
Memorandum MNFS-SEFSC. 2001.
DIETA DA TARTARUGA-CABEUDA, CARETTA CARETTA (TESTUDINES,

CHELONIIDAE), NO LITORAL NORTE DO RIO GRANDE DO SUL, BRASIL
LENZ, Ana Jlia1,2; TRIGO, Cariane Campos3,4; NAKASHIMA, Sue Bridi3;

BARROS, Marcelo5 & BORGES-MARTINS, Mrcio1,3
1Departamento de Zoologia, Instituto de Biocincias, Universidade Federal do Rio Grande do
Sul (UFRGS); 2Bolsista da PROPESQ - UFRGS Brasil, e-mail: anajuliabio@yahoo.com.br;
3Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul (GEMARS); 4Centro de
Estudos Costeiros, Limnolgicos e Marinhos (CECLIMAR/UFRGS); 5 Centro Universitrio

Feevale
INTRODUO: No litoral do Rio Grande do Sul so encontradas cinco

espcies de tartarugas marinhas, sendo a tartaruga-cabeuda, Caretta
caretta, a espcie mais abundante. Apesar dos avanos no estudo das
tartarugas marinhas nas ltimas dcadas, sua ecologia alimentar ainda
permanece pouco conhecida. Informaes sobre recursos alimentares e
reas de forrageio so necessrias para guiar as estratgias de conservao
das populaes de tartarugas marinhas. Sabe-se que a tartaruga-cabeuda,
em sua fase costeira, um carnvoro generalista que se alimenta
principalmente de invertebrados bentnicos e sua dieta pode ser
significativamente diferente ao longo de sua distribuio geogrfica. No
Oceano Atlntico Sul Ocidental h apenas dois estudos publicados sobre a
dieta da espcie e estes contam com um pequeno nmero de indivduos
amostrados em um intervalo de tempo de coleta restrito, alm de no terem
123
analisado todo o trato digestivo. O objetivo deste trabalho descrever a dieta

de C. caretta no litoral norte do Rio Grande do Sul e verificar a importncia
de cada grupo taxonmico na dieta.
MATERIAIS E MTODOS: As amostras foram coletadas atravs do
monitoramento dos encalhes de carcaas de tartarugas marinhas em um
trecho de 270 km de praias, entre Torres e Mostardas, realizado pelo Grupo
de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul (GEMARS) entre
1994 e 2001. Neste perodo foram registradas 216 carcaas, sendo 113 de C.
caretta com comprimento curvilneo da carapaa mdio de 75,3 cm (desvio
padro=12,2 cm), caracterizando indivduos subadultos e adultos. Os tratos
gastrointestinais foram coletados inteiros, do esfago at o reto, seccionados,
lavados e o contedo transferido para uma peneira de 0,5 mm de malha. Os
itens alimentares foram preservados em etanol 70%, analisados e
identificados ao menor nvel taxonmico possvel (88% das categorias de
itens alimentares correspondem espcie ou gnero). A dieta foi descrita
com base na riqueza e diversidade de itens, freqncia de ocorrncia (FO) e
numrica (FN). A suficincia das amostras foi avaliada por ndices
acumulados de diversidade e riqueza atravs do software EstimateS 8.2.0.
RESULTADOS E DISCUSSO: Foram analisados os dados de 48
espcimes com contedo identificvel, registrando-se 2196 itens alimentares
distribudos em 59 categorias. Foram identificadas nove espcies de
crustceos (FO=85%), 38 de moluscos (FO=58%), oito de peixes (FO=50%) e
uma de poliqueta (FO=2%). Itens considerados no alimentares ou com
baixa frequncia foram agrupados em categorias parte, como conchas
roladas (ingeridas mortas, FO=29%), plstico (FO=23%), tubos de Polychaeta
e ovos de Chondrichthyes (FO=19%), pedras (FO=12%), matria vegetal
(FO=8%), penas de aves (FO=6%), exoesqueleto de Echinodermata,
anmonas, corais e salpas (FO<4%). O ndice de diversidade de Shannon-
Wiener mostrou uma tendncia estabilizao da curva, o que indica que j
124
foi amostrado um padro de diversidade de itens alimentares que vem se

repetindo. As estimativas de riqueza calculadas com base em Jacknife1
indicam que 61% das espcies de moluscos, 77% dos crustceos e 62% dos
peixes j foram registrados. As espcies mais importantes na dieta de C.
caretta foram o ermito Dardanus insignis (FO=58%; FN=7%), o caranguejo
Libinia cf. spinosa (FO=50%; FN=6%) e o gastrpode Buccinanops gradatum
(FO=37%; FN=29%), todos ocorrendo em fundos arenosos ou lodosos em
profundidades at pouco alm dos 100 metros. Entre os peixes, a espcie
mais freqente foi Trichiurus lepturus (FO=29%; FN=2%), um peixe de nado
lento que forma cardumes. Assim, conclui-se que a dieta da espcie na costa
do Rio Grande do Sul baseada principalmente em crustceos, seguidos por
moluscos e peixes, corroborando observaes j feitas no Brasil, nos Estados
Unidos e no Mediterrneo. Devido alta freqncia de invertebrados
bentnicos e material de fundo, como conchas roladas, tubos de Polychaeta
e sedimentos, pode-se inferir que C. caretta alimenta-se em fundos arenosos
e lodosos, desde baixas profundidades at alm dos 100 m. As presas mais
comuns apresentam movimentos lentos, so abundantes na regio e
algumas apresentam comportamento gregrio. Caretta caretta tambm
parece forragear na coluna dgua, predando peixes de nado lento e
provavelmente tambm utilizando-se de peixes descartados pela pesca
comercial, como j observado em outras regies. Os dados comprovam que o
litoral do Rio Grande do Sul uma importante rea de alimentao para C.
caretta.
125
CARACTERIZAO DA DIETA DE CARETTA CARETTA, NO LITORAL DO

ESTADO DO PARAN, SUL DO BRASIL.
Montanini, G. N.1,2,*; Rosa, L.1 e Domit, C.1

1 Graduao em Oceanografia/UFPR. 2 Laboratrio de Ecologia e Conservao de Mamferos
e Rpteis Marinhos, Centro de estudos do Mar/UFPR
*gleici.montanini@hotmail.com
Introduo: A tartaruga-cabeuda, como conhecida a espcie Caretta

caretta a segunda mais registrada no litoral do Paran, principalmente na
fase sub-adulta e adulta. Diferentes estudos apontam que a C. caretta
possui hbitos carnvoros, alimentando-se de forma diversificada. J foram
descritas para a dieta desta tartaruga vrias espcies de crustceos, alguns
moluscos e peixes e tambm foi registrada a ocorrncia de material
inorgnico no trato digestrio destes animais. No entanto, o conhecimento
sobre este tema ainda deficiente, e por isto este estudo tem por objetivo
identificar os itens alimentares que constituem a dieta alimentar da
tartaruga cabeuda no litoral do Paran. Os estudos de dieta e ecologia
alimentar so de extrema importncia, pois, conhecendo os itens
alimentares utilizados por esta espcie e a disponibilidade e distribuio
destes recursos no ambiente, podemos determinar reas de distribuio das
tartarugas e prioritrias para a conservao da espcie.
Material e Mtodos: O litoral do Paran possui extenso de linha de
costa de aproximadamente 98 km, cortada por pontos rochosos e pelas
Baas de Paranagu, ao norte, e Guaratuba, ao sul do Estado. A coleta de
dados foi realizada atravs do monitoramento de praia semanal, desde a
praia de Pontal do Sul (2534S e 4820O) at o municpio de Matinhos
(2549S e 4832O), entre 2004 e 2008. Os animais foram coletados,
medidos, dissecados e, quando possvel, o trato digestrio dos indivduos foi
retirado desde o esfago at a cloaca. O trato foi pesado em sua totalidade e
tambm separado e pesado por partes (esfago, estmago e intestino). Com
126
uma inciso longitudinal os tratos foram abertos e foi mensurado o peso

mido do contedo de cada parte, o qual foi lavado em peneira de 1 mm e
exposto para secar. Seco, este material foi separado em grandes grupos
taxonmicos e foi determinado o peso seco de cada grupo. Os itens
alimentares preparados foram levados aos especialistas para identificao ao
menor nvel taxonmico. Estas informaes contribuiro para a anlise
qualitativa da dieta e de distribuio das presas no ambiente, assim como na
compreenso da forma de uso do habitat por C. Caretta no Estado do
Paran.
Resultados: Foram recuperadas 15 tartarugas-cabeudas e estas
apresentaram comprimento curvilneo de carapaa mdio de 77,08 cm,
variando entre 95 e 62 cm. Porm, devido ao avanado estgio de
decomposio em que os animais foram encontrados foi possvel realizar a
anlise de somente oito tratos digestrios. Crustceos foram encontrados em
cinco exemplares, com peso seco total de 330 gramas, representando uma
freqncia entre 1,6% e 95,8% do peso total. Cinco tratos continham
moluscos, que somaram peso seco total de 172 gramas e tiveram freqncia
variando entre 4 e 75,5%. Os peixes telesteos tambm foram registrados em
cinco tratos e somaram peso seco de 413 gramas com a freqncia variando
entre 1,85% e 100%. Equinodermos foram encontrados em um dos tratos
analisados, com peso seco de 28 gramas e freqncia de 1,6% do peso total.
Os crustceos registrados foram: Aranaeus cribrarius, Libinia sp.,
Persephona mediterranea, Callinectes sp., Hepatus sp., Dardanus insignis, e
famlia Xanthidae. Todas estas espcies ocorrem em reas de plataforma
rasa. Equinodermos foram representados por bolacha-da-praia, a qual foi
identificada como Encope emarginata. Os moluscos ainda esto sendo
identificados, assim como os peixes e demais itens, porm uma columela
encontrada foi identificada como Zidona dufresnei. Material inorgnico foi
encontrado em cinco das oito amostras analisadas, sendo que trs estavam
127
no intestino. Este material foi composto por plstico mole como o de sacolas,
por nylon, e por pedaos de rede de pesca.
As tartarugas recuperadas apresentaram variedade na dieta, pois para
cada animal houve maior freqncia de um determinado item alimentar. Os
moluscos e os telesteos foram mais representativos em trs tratos (37,5%) e
crustceos foram em outros dois (25%).
Discusso: A anlise qualitativa da dieta demonstra similaridade aos
resultados encontrados no Uruguai, com relao s espcies j identificadas
de crustceos e moluscos, e aos resultados descritos para a regio de Nova
York com relao aos crustceos e a ocorrncia de material inorgnico.
Em relao distribuio da espcie, um trabalho realizado no sul do
Brasil apontou que C. caretta em fase sub-adulta e adulta ocorre em zonas
de plataforma e quebra de talude. Os dados obtidos neste trabalho apontam
para uma distribuio em zonas de plataforma rasa, levando-se em
considerao a rea de ocorrncia dos crustceos consumidos.
A anlise de dieta alimentar, bem como a relao com as informaes
biolgicas das presas identificadas auxiliam no entendimento do uso do
litoral paranaense pelas tartarugas-cabeudas, contribuindo para futuras
aes de conservao para a espcie na rea.
128
ECOLOGIA ALIMENTAR DA TARTARUGA-VERDE (CHELONIA MYDAS) NA

ILHA DO ARVOREDO, SANTA CATARINA, BRASIL
Jlia Reisser1*, Mara Proietti1, Paul Kinas2, Paulo Horta3, Ivan Sazima4,
Eduardo Secchi1
1Instituto de Oceanografia e 2Instituto de Matemtica, Estatstica e Fsica, Universidade
Federal do Rio Grande (FURG) 3Departamento de Botnica, Universidade Federal de Santa

Catarina (UFSC) 4Museu de Zoologia, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP).
*jroceano@hotmail.com
INTRODUO: Aps seus primeiros anos de vida em alto mar,

tartarugas-verdes (Chelonia mydas) recrutam para regies costeiras onde
podem residir em pequenas reas de vida, durante perodos variveis de
tempo (Mendona 1983). Esta mudana da regio ocenica para costeira
geralmente acompanhada por uma transio de um hbito onvoro para um
predominantemente herbvoro, baseado na seleo de algumas espcies de
macroalgas e fanergamas marinhas (Bjorndal 1985). A escolha do alimento
parece estar relacionada ao valor nutricional, teor de fibras e palatabilidade
do tecido vegetal ou algal. Padres de distribuio e comportamento da
espcie so influenciados por caractersticas do habitat em que vivem,
incluindo distribuio espacial de recursos essenciais (Seminoff et al. 2002)
e dinmica da temperatura da gua (Mendona 1983). O presente trabalho
objetiva estabelecer as preferncias alimentares das tartarugas-verdes da
Ilha do Arvoredo (2717S - 4818W) e investigar como caractersticas
recifais podem influenciar padres de distribuio e comportamento de C.
mydas.
MEDOTOLOGIA: Em dez expedies, feitas entre 2004 e 2008,
tartarugas-verdes foram capturadas e observadas durante mergulhos em
recifes da rea de estudo. A cada avistagem de tartaruga, registrava-se a
profundidade do local (m) e o comportamento do animal. Os animais
capturados foram medidos, pesados e marcados (ver detalhes em Reisser et
129
al. 2008). Adicionalmente, amostras de alimento ingerido por C. mydas

foram coletadas atravs da aplicao de lavagens esofgicas. No vero de
2007, foi feito um levantamento da comunidade bentnica sssil, sobre 5
transectos geo-referenciados. Para o registro das espcies bentnicas
selecionadas por C. mydas, o ndice de seletividade de Ivlev (Krebs 1989) foi
calculado usando a frequncia de ocorrncia no habitat e a abundncia
mdia no estmago (Amundsen et al. 1996) de cada organismo bentnico.
Duas regresses logsticas foram desenvolvidas para examinar como a
ocorrncia de (1) tartarugas se alimentando e (2) descansando variam com a
profundidade do local e a temperatura da gua (C). A densidade de
tartarugas em trs zonas de profundidade (0-5, 5-10, >10m) foi estimada
atravs da aplicao de modelos de Poisson.
RESULTADOS: Ocorreram 2181 registros observacionais de C. mydas,
com a captura de 132 indivduos, dos quais 30 foram recapturados pelo
menos uma vez, bem perto do local de primeira captura (<200m). Tais
indivduos tiveram comprimento curvilneo de carapaa entre 32 e 83 cm
(mdia=50,1) e massa corporal entre 3 e 75 kg (mdia=19,27). A temperatura
da gua esteve negativamente correlacionada com a ocorrncia de descanso
e positivamente correlacionada com o registro de alimentao. A densidade
de tartarugas-verdes foi maior nas pores rasas deste habitat (0-5m), onde
as atividades alimentares se concentram. Apesar da vasta gama de
organismos bentnicos, C. mydas seleciona somente algumas espcies de
macroalgas que habitam as pores rasas do costo rochoso: Pterocladiella
capillacea, Codium intertextum, Sargassum spp. e Plocamium brasiliense.
Adicionalmente, o cnidrio bentnico Palythoa caribaeorum e o ctenforo
Mnemiopsis leidyi tambm foram consumidos.
DISCUSSO: Os recifes rochosos da Ilha do Arvoredo so reas de
alimentao de tartarugas-verdes imaturas que apresentam certo grau de
residncia e fidelidade a pontos de pastagem e descanso. Alguns indivduos
130
residem durante todo ano nesta rea temperada e, portanto, precisam

conviver com marcadas variaes sazonais na temperatura da gua. Nossos
resultados indicam que a populao do local diminui seu metabolismo no
inverno, quando realizam mergulhos mais profundos e ingerem menos
alimento. A maior densidade de tartarugas-verdes em reas rasas parece ser
resultado de um maior tempo dedicado a atividades alimentares, que se
concentram no raso, onde os itens alimentares selecionados ocorrem. A alga
vermelha P. capillacea foi o principal item alimentar desta populao. O alto
valor energtico e elevado contedo de protenas e carboidratos, fazem desta
alga um timo recurso alimentar (McDermid et al. 2007), que possibilita o
alcance de altas taxas de crescimento (Balazs 1982). As tartarugas-verdes do
local tambm selecionaram algas verdes do gnero Codium. Embora este
gnero apresente um baixo contedo energtico (McDermid et al. 2007), seu
contedo de fibras tambm baixo (McDermid et al. 2005), o que deve
permitir uma fcil e rpida digesto deste recurso alimentar. Como
observado em outros locais (Heithaus et al. 2002), esta populao tambm
seleciona invertebrados. Celenterados so difceis de serem registrados em
contedos alimentares e s vezes so considerados um alimento pobre,
devido ao seu baixo valor energtico e contedo orgnico. Entretanto, esta
viso negligencia o fato de que estes organismos gelatinosos possibilitam o
alcance de altas taxas de digesto e assimilao (Arai 2005).
BIBLIOGRAFIA
Amundsen PA, Gabler HM, Stladvik FJ (1996) A new approach to graphical
analysis of feeding strategy from stomach contents data modification of the
Costello (1990) method. J Fish Biol 48:607-614
Arai MN (2005) Predation on pelagic coelenterates: a review. J Mar Biol Ass
UK 85:523-536
131
Balazs GH (1982) Growth rates of immature green turtles in the Hawaiian

archipelago. In: Bjorndal KA (ed) Biology and conservation of sea turtles.
Smithsonian Institution Press, Washington, DC, p 117-125
Bjorndal KA (1985) Nutritional ecology of sea turtles. Copeia 3:736-751
Heithaus MR, McLash JJ, Frid A, Dill LM, Marshall GJ (2002) Novel insights
into green sea turtle behaviour using animal-bourne video cameras. J Mar
Biol Ass UK 82:1049-1050.
Krebs CJ (1989) Ecological methodology. Harper Collin Publishers, New York
McDermid KJ, Stuercke B, Haleakala OJ (2005). Total dietary fiber content
in Hawaiian marine algae. Bot Mar 48: 437-440
McDermid KJ, Stuercke B, Balazs GH (2007) Nutritional composition of
marine plants in the diet of the green sea turtle (Chelonia mydas) in the
Hawaiian island. Bull Mar Sci 81(1): 55-71
Mendona MT (1983) Movements and feeding ecology of immature green
turtles (Chelonia mydas) in a Florida Lagoon. Copeia 4:1013-1023
Seminoff JA, Resendiz A, Nichols WJ (2002) Home range of green turtles
Chelonia mydas at a coastal foraging area in the Gulf of California, Mexico.
Mar Ecol Prog Ser 242:253-265
Reisser J, Proietti M, Kinas G, Sazima I (2008). Photographic identification of
sea turtles: method description and validation, with an estimation of tag
loss. Endang Species Res 5:73-82
132
ANLISE PRELIMINAR DAS ALGAS INCRUSTADAS NOS CERCOS-FIXOS

RELACIONADAS DIETA DE TARTARUGAS-VERDE (CHELONIA MYDAS)
NA REGIO DO COMPLEXO ESTUARINO DE CANANIA-SP, BRASIL
Vale, NP; Guebert FM, Bondioli ACV

natasahapaganeli@gmail.com
Introduo: As tartarugas-verdes (Chelonia mydas), nos primeiros

anos de vida em guas pelgicas apresentam uma dieta principalmente
carnvora. Porm, em ambientes costeiros os estgios juvenis e adultos so
predominantemente herbvoros. Estudos indicam que juvenis de C. mydas
que ocorrem ao longo da costa brasileira alimentam-se preferencialmente de
algas (Bjorndal, 1996; Sazima e Sazima, 1983). O Complexo Estuarino de
Canania utilizado pelas tartarugas verdes juvenis como hbitat de
alimentao e desenvolvimento (Bondioli et al, 2008).
O cerco-fixo, arte de pesca artesanal, uma importante atividade
scio-econmica, geradora de renda e alimentao para a comunidade
caiara. Frequentemente, ocorre a captura incidental de tartarugas
marinhas por esta armadilha de pesca (Nagaoka et al, 2008), que tambm
exibem grande incrustao de algas. O motivo pelo qual estes rpteis so
capturados, de forma incidental ou em busca de alimento, permanece
incerto e o completo entendimento sobre esta ocorrncia pode auxiliar a
compreenso sobre a ecologia comportamental e alimentar desta espcie.
Material e Mtodos: Para a coleta de dados foram analisados cinco
cercos dispostos nas regies de Canania, Ilha Comprida e Ilha do Cardoso.
As coletas de algas foram realizadas uma vez por ms em cada cerco, as
algas foram fixadas em formol 4%, devidamente etiquetadas e armazenadas.
Bancos de algas foram acessados atravs de mergulhos livres realizados nas
proximidades dessas armadilhas e nos costes rochosos da regio. As algas
destas regies tambm foram coletadas, utilizando o mtodo descrito
anteriormente. Aps a coleta das algas, foi realizada a identificao destas,
133
com base no trabalho de Joly(1967).

As espcies de algas coletadas nos cercos foram comparadas com as
espcies encontradas nos bancos de algas. Da mesma forma, foi realizada
uma anlise comparativa entre o material coletado e aqueles descritos na
literatura como itens alimentares de tartarugas verdes, tanto de regies
similares quanto regies distintas.
Alm das coletas de algas, foi realizada uma anlise quantitativa em
relao ao nmero de animais registrados nos cercos estudados nas
diferentes pocas do ano.
Resultado e Discusso: Entre os meses de maro e junho de 2009
foram realizadas coletas mensais de dois cercos-fixos, um deles localizado na
regio do Boqueiro, sul da Ilha Comprida (cerco-fixo A) e outro localizado
na regio do Perequ, na Ilha do Cardoso (cerco-fixo B). No primeiro (cerco-
fixo A), foram encontradas duas espcies de algas: Ulva sp. e Enteromorpha
sp.. O cerco-fixo B apresentou trs espcies de algas: Ulva sp., Gracilaria sp.
e Gigartina sp., no havendo incrustao de algas no ms de maio, devido
troca do cerco para o incio da temporada de pesca da tainha (Mugil
platanus). Todas as espcies registradas at o presente momento foram
descritas na literatura como parte da dieta de Chelonia mydas.
Guebert (2008) classificou Ulva sp. como um dos trs principais itens
alimentares das tartarugas-verdes do litoral paranaense, com contribuio
volumtrica de 6,6%. A mesma autora cita Gracilaria sp. e Gigartina sp.
como itens utilizados na alimentao de C. mydas, apresentando
contribuio volumtrica de 4,21% e 1,88%, respectivamente.
Enteromorpha sp. apesar de ser comum em regio lagunar onde h
baixa salinidade, no foi encontrada em trabalhos sobre dieta de tartarugas-
verdes na regio, sendo citada por Lopez-Mendilaharsu et al. (2003) como a
terceira alga mais utilizada por esses animais na regio de San Luis,
Uruguai, apresentando contribuio volumtrica de 15,4%.
134
Na Ilha Comprida foram coletadas algas nos troncos de mangue

prximos ao cerco-fixo A e identificadas como Ulva sp. e Enteromorpha sp.,
sendo esta ltima tambm coletada na praia do Boqueiro Sul. Na Ilha do
Cardoso foi coletada, incrustada nos troncos secos da praia de Itacuru,
Enteromorpha sp. e no ambiente rochoso prximo ao cerco-fixo B foram
coletadas as quatro espcies de algas encontradas nos cercos estudados,
alm de Ulva lactuca.
Foram observadas e coletadas algas se desenvolvendo sobre os
plsticos que envolvem algumas taquaras e moures, e uma grande
quantidade de proliferao de cracas (Infraclasse Cirripedia) nos dois cercos
estudados. Ainda, foi observado no ms de maro guas-vivas (Filo Cnidaria)
presas nas taquaras e moures do cerco-fixo A.
Em relao ocorrncia de tartarugas marinhas no cerco-fixo A, nos meses
de maro, abril e maio no houveram registros destes animais, em junho
houveram trs ocorrncias de C. mydas. No cerco-fixo B ocorreram cinco
tartarugas no ms de maro, quatro no ms de abril e trs nos meses de
maio e junho, todas da espcie C. mydas.
Observou-se diferena na incrustao de algas nos cercos de diferentes
regies e na ocorrncia de tartarugas, porm devido ao pequeno nmero
amostral coletado at o momento, no foi possvel relacionar a ocorrncia de
tartarugas com a presena de algas, o que demonstra a necessidade da
continuao deste estudo a fim de verificar uma possvel relao entre as
capturas de tartarugas-verdes e a ocorrncia de algas nos cercos-fixos de
pesca.
BJORNDAL, K.A., Foraging Ecology and Nutrition of sea Turtle. In: Biology of
sea turtles. Lutz, P. & Musick, J. (eds.) CRC-Marine Science Biology. 8: 200-
211. 1996.
BONDIOLI, A. C. V. ; NAGAOKA, S. M. ; MONTEIRO-FILHO, E. L. A. .
Chelonia mydas. Habitat and occurrence. Herpetological Review, v. 39, p.
135
213-213, 2008.
GUEBERT, F.M., Ecologia alimentar e consumo de material inorgnico por
tartarugas-verdes, Chelonia mydas, no litoral do estado do Paran, 2008.
Dissertao de Mestrado Setor de Cincias Biolgicas da Universidade
Federal do Paran
JOLY, A. B.; Gneros de algas marinhas da costa Atlntica latino americana.
1sted: Universidade de So Paulo. 1967.
LOPEZ-MENDILAHARSU, M., A. BAUZ, M. LAPORTA, M.N. CARACCIO, C.
LEZAMA, V. CALVO, M. HERNNDEZ, A. ESTRADES, A. AISENBERG & A.
FALLABRINO. Review and Conservation of Sea Turtles in Uruguay: Foraging
habitats, distribution, causes of mortality, education and regional
integration. Final Report: British Petroleum Conservation Programme &
National Fish and Wildlife Foundation. 2003. 109 pp.
NAGAOKA, S. M.; BONDIOLI, A. C. V.; MONTEIRO FILHO, E. L. A.; Sea
Turtle Bycatch By CERCO-FIXO (FENCE FIXED TRAP) in Canania Lagoon
Estuarine Complex, Southern of So Paulo State, Brazil. Marine Turtle
Newsletter, v. 119, p. 4-5, 2008.
SAZIMA, I.; SAZIMA , M.; Aspectos de comportamento alimentar e dieta da
tartaruga marinha, Chelonia mydas, no litoral norte paulista, Bolm Instituto
Oceanogrfico So Paulo, 1983.
136
Gentica
COMPOSICIN GENTICA DE LA TORTUGA CABEZONA (CARETTA

CARETTA) EN EL ATLNTICO SUDOCCIDENTAL EN BASE AL ANLISIS
DEL ADN MITOCONDRIAL
Mara Noel Caraccio1,4*, Andrs Domingo2, Eugenia Naro-Maciel3, Alejandro

Mrquez1, Philip Miller2 y Alfredo Pereira1
1 Laboratorio de Bioqumica de Organismos Acuticos, Direccin Nacional de Recursos
Acuticos, Montevideo, Uruguay
2 Laboratorio de Recursos Pelgicos, Direccin Nacional de Recursos Acuticos, Montevideo,
Uruguay
3 Center for Biodiversity and Conservation, American Museum of Natural History, New York,
USA
4 Karumb, Tortugas Marinas del Uruguay
noelcaraccio@gmail.com
Las aguas del Atlntico Sudoccidental forman parte del ciclo de vida de
la tortuga cabezona (Caretta caretta), constituyendo una importante rea de
alimentacin y hbitat transitorio para esta especie. Los individuos juveniles
se encuentran principalmente en aguas ocenicas, mientras que los
juveniles tardos y adultos mayoritariamente se mantienen en reas ms
cercanas a la costa sobre la plataforma continental. La tortuga cabezona
presenta una fuerte interaccin con la flota de palangre pelgico que opera
en el talud y aguas ocenicas, y tambin con la flota de arrastre que lo hace
sobre la plataforma continental, principalmente en el Ro de la Plata. Para
determinar los posibles orgenes y dispersin de las tortugas capturadas
incidentalmente en estas pesqueras se analiz su composicin haplotpica
mediante anlisis genticos basados en la regin control del ADN
mitocondrial. Los anlisis comparativos de 95 secuencias obtenidas
revelaron la presencia de siete haplotipos. Seis de ellos se encontraban
previamente descriptos para diferentes playas de anidacin del Ocano
Atlntico y Pacfico. El sptimo correspondi a un nuevo haplotipo que fue
ingresado en el banco de datos del Archie Carr Center for Sea Turtle
137
Research con el cdigo CC-A58. Las tortugas analizadas de aguas ocenicas

(n=77) fueron genticamente ms diversas que las de la plataforma
continental (n=18), encontrndose haplotipos provenientes de playas de
anidacin de Brasil y de otras ms distantes como Estados Unidos, Grecia,
Mxico, Turqua y playas de anidacin del Ocano Pacfico australiano. El
haplotipo CC-A58 que tambin se encontr en aguas ocenicas, si bien an
no ha sido caracterizado para ninguna playa de anidacin de tortuga
cabezona, es muy similar a haplotipos de playas de anidacin del Pacifico
australiano. Finalmente, todas las tortugas analizadas de la plataforma
continental presentaron un nico haplotipo, endmico de las playas de
anidacin de Brasil. Los resultados revelados en este trabajo arrojan
informacin sobre los patrones de distribucin de esta especie en el Atlntico
Sudoccidental y sobre las migraciones entre el hemisferio norte y sur, as
como tambin de migraciones transocenicas e interocenicas. Adems,
revela cuales son las poblaciones de tortuga cabezona que estn siendo
afectadas por las pesqueras de la regin. Este tipo de estudios se
complementa con los de marca-recaptura y los de telemetra satelital. Un
enfoque integrado es de gran importancia para determinar la distribucin de
estos animales y aportar nueva informacin acerca del ciclo de vida de la
tortuga cabezona. De esta manera se podrn delinear planes manejo que
favorezcan la conservacin de esta especie en peligro de extincin.
138
DNA BARCODES PARA TARTARUGAS MARINHAS: UM MTODO DE

DOCUMENTAO DA BIODIVERSIDADE
Eugenia Naro-Maciel*, Ana Cristina Vigliar Bondioli, Brendan Reid+, Nancy

N. Fitzsimmons, Minh Le, Rob Desalle*, E George Amato*
*Sackler Institute for Comparative Genomics, American Museum of Natural

History, New York, NY 10024 USA, Center for Biodiversity and
Conservation, American Museum of Natural History, New York, NY 10024 USA, Projeto
Tartarugas, Instituto de Pesquisas Canania, Rua Tristo Lobo, 199, Canania, Brasil CEP
11990-000,+ Department of Ecology, Evolution and Environmental Biology, Columbia
University, New York NY 10027 USA, Institute for Applied Ecology, University of Canberra,
Canberra, ACT 2601, Australia; Center for Natural Resources and Environmental Studies,
Vietnam National University,19 Le Thanh Tong St., Hanoi, Vietnam, Department of
Herpetology,
American Museum of Natural History, New York, NY 10024, USA.
INTRODUO: Nos ltimos anos, o DNA barcoding tem se tornado um

dos principais programas internacionais para catalogar e inventariar a vida
na Terra, face a atual perda da biodiversidade. Para este propsito, dados
obtidos a partir de sequncias de DNA padronizadas de modo rpido, direto
e a baixo custo podem ser utilizadas para a identificao e descoberta de
novas espcies. Informaes obtidas a partir de um nico identificador, a
subunidade I do gene da citocromo oxidase (COI ou COX1) oferece resoluo
necessria para a distino entre espcies de maneira rpida, fornecendo
informaes sobre a diversificao e a evoluo molecular destas. O DNA
barcoding a partir de espcies ameaadas um sistema de identificao de
organismos, permitindo uma rpida e eficiente classificao de amostras
provenientes do trfico e comrcio ilegal.
Este mtodo tambm permite a resoluo do posicionamento
taxonmico, que crucial para o desenvolvimento de estratgias efetivas de
conservao e seus resultados podem ser facilmente disponibilizados aos
pesquisadores e conservacionistas. Apesar destas vantagens, este mtodo
no foi aplicado completamente s tartarugas marinhas, animais
globalmente ameados de extino, antes do presente estudo. Neste
139
trabalho, apresentamos as primeiras sequencias de DNA barcoding para

tartarugas marinhas amostradas no Atlntico e Pacfico e investigamos a
utilidade do gene COI para esta finalidade. Foi empregada uma metodologia
baseada em caracteres, o sistema de organizao de caractersticas
atribudas (do ingls, CAOS) e os resultados foram comparados queles
obtidos atrves de mtodos tipicamente aplicados para estes fins: fentico e
a construo de rvores. Do mesmo modo, discutiu-se a aplicabilidade de
sequncias de DNA mitocondrial da regio controle (D-Loop), amplamente
utilizadas como marcadores genticos para tartarugas marinhas, em estudos
de DNA barcoding. A variao intra-especfica foi examinada atravs de uma
extensa rea geogrfica a fim de assegurar a representao de cada espcie,
buscando tambm, evidncias da existncia de espcies crpticas. Alm
disto, a utilidade do gene COI no esclarecimento da histria evolutiva do
grupo e sua aplicao em gentica populacional foi analisada. Atravs da
obteno de DNA barcodes para tartarugas marinhas, este estudo visa dar
suporte a criao de uma legislao efetiva para a proteo de espcies
ameaadas, ampliar nosso conhecimento da evoluo molecular deste grupo,
e contribuir substancialmente para o programa global DNA barcoding na
documentao da diversidade da vida.
MATERIAIS E MTODOS: Foram sequenciados fragmentos da
subunidade I do gene da citocromo oxidase (COI) de todas as sete espcies
de tartarugas marinhas nos oceanos Atlnticos e Pacfico (815 bp; n = 80).
Alm disto, para investigar a variao intra-especfica, foram sequenciadas
amostras de tartarugas verdes (Chelonia mydas) obtidas a partir de outras
nove reas de desova localizadas no Atlntico/Mediterrneo (n = 164) e no
Pacfico Oriental (n = 5). Os dados assim obtidos foram analizados atravs
dos procedimentos descritos acima.
RESULTADOS E DISCUSSES: Foram estabelecidas DNA barcodes
para cada espcie utilizando combinaes nicas de caracteres para 76
140
posies nucleotdicas. No foram encontrados hapltipos compartilhados

entre as espcies e a mdia da variao inter-especifica variou entre 1.68 -
13.0% sendo a mdia da variao intra-especfica relativamente baixa (0 -
0.90%). Foi encontrada uma sequencia de tartaruga verde do Pacifico
Oriental (conhecida tambm como tartaruga negra) identica a um hapltipo
australiano, o que sugere que este marcador no adequado para a
distino fentica entre estas populaes. As anlises do COI revelaram um
gradiente norte-sul das reas de desova de tartarugas verdes do Atlntico
Ocidental/Mediterrneo, corroborando a hiptese de disperso recente a
partir de refgios equatoriais durante a ltima glaciao. O DNA barcoding
de tartarugas marinhas uma ferramenta valiosa para a identificao de
espcies e propsitos forenses que fornece informaes fundamentais para a
complementao de pesquisas em gentica da conservao.
141
ESTOQUES MISTOS DA TARTARUGA-VERDE (CHELONIA MYDAS) NO

SUL DO BRASIL, REVELADOS POR DNA MITOCONDRIAL
E CORRENTES OCENICAS.
Mara Carneiro Proietti1,2; Jlia Wiener Reisser1,2; Paula Lara-Ruiz3; Rodrigo

Kerr4; Danielle Monteiro5; Luis Fernando Marins6 e Eduardo Resende Secchi2,7
1Programa de Ps-graduao em Oceanografia Biolgica, Instituto de Oceanografia,
Universidade Federal do Rio Grande, Avenida Itlia km8, CEP 96203-000, Rio Grande, RS,
Brazil; mairaproietti@gmail.com, jroceano@hotmail.com; 2Grupo de pesquisa Ecologia e
Conservao da Megafauna Marinha EcoMega; 3Grupo de Identificacin, Unidad de
Especies Silvestres, Instituto de Gentica, Universidad Nacional de Colombia. Ciudad
Universitaria, Bogot, Colombia; paula_lara@yahoo.com; 4Laboratrio de Estudos dos
Oceanos e Clima, Instituto de Oceanografia, Universidade Federal do Rio Grande, Avenida
Itlia km8, CEP 96203-000, Rio Grande, RS, Brazil;rodrigokerr@furg.br; 5Ncleo de
Educao e Monitoramento Ambiental (NEMA), Rua Maria Arajo 450, CEP 96207-480, Rio
Grande, RS, Brazil; danismonteiro@yahoo.com.br; 6Laboratrio de Biologia Molecular,
Instituto de Cincias Biolgicas, Universidade Federal do Rio Grande, Avenida Itlia km8,
CEP 96201-900, Rio Grande, RS, Brazil; dqmluf@furg.br; 7Laboratrio de Tartarugas e
Mamferos Marinhos, Instituto de Oceanografia, Universidade Federal do Rio Grande,
Avenida Itlia km 8, CEP 96203-000, Rio Grande, RS, Brazil; edu.secchi@furg.br
Introduo: A tartaruga-verde (Chelonia mydas) possui distribuio

circumglobal e um complexo e longo ciclo vital envolvendo grandes escalas
temporais e geogrficas (Meylan & Meylan 1999, Bolten 2003, Godley 2003),
o que torna o estudo direto destes animais muitas vezes difcil. Abordagens
indiretas atravs de anlises moleculares podem auxiliar a elucidao de
diversos aspectos de sua biologia e comportamento (Bowen 1995, Bowen &
Karl 1997, Bowen & Karl 2007, Avise 2007), como composio de reas de
alimentao, disperso de filhotes e migraes. O presente trabalho estudou
hapltipos da regio controle do DNA mitocondrial de tartarugas-verdes de
duas reas de alimentao sul-brasileiras, a Ilha do Arvoredo (SC) e a Praia
do Cassino (RS), para: 1) diferenciar geneticamente as reas; 2) elucidar
origens natais das tartarugas das reas de estudo atravs de Anlise
Bayesiana de Estoque Misto (MSA); 3) desenvolver novas prioris informativas
para a MSA; 4) verificar o efeito da incorporao de diferentes prioris
142
informativas nesta anlise; e 5) determinar possveis padres de disperso

de recm-nascidos para as reas estudadas.
Material e mtodos: Foram analisadas 115 amostras de tartarugas-
verdes da Ilha do Arvoredo, Santa Catarina, com comprimento curvilneo de
carapaa (CCC) variando de 33,5-83 cm (mdia 49,2 cm), e 101 amostras da
Praia do Cassino, de animais com CCC variando de 29-71,5 cm (mdia 40,1
cm). A Ilha do Arvoredo a maior ilha da Reserva Biolgica Marinha do
Arvoredo e apresenta elevada ocorrncia de tartarugas-verdes, que so
relativamente fiis rea (Reisser et al. 2008). A Praia do Cassino uma
extensa praia arenosa com frequentes encalhes da tartaruga-verde (Bugoni
et al. 2001), porm no se conhece o papel exato deste local na vida destes
animais. DNA genmico foi extrado atravs do mtodo fenol:clorofrmio
(Hillis et al. 1996). Fragmentos da regio controle do mtDNA foram
amplificados via PCR e produtos purificados e sequenciados. Sequncias de
481 pb foram classificadas de acordo com hapltipos perviamente descritos,
e testes de diferenciao e AMOVA foram efetuados para verificar
estruturao entre as reas de estudo e outras reas de alimentao. Para
comparar resultados da MSA com dados oceanogrficos e desenvolver duas
novas prioris informativas para esta anlise, trajetrias de bias de deriva do
Oceano Atlntico foram analisadas. O nmero de bias que passaram pelas
reas de desova de tartarugas-verdes includas na MSA e chegaram costa
leste brasileira foi determinado. Provveis origens natais foram estimadas
atravs da MSA considerando prioris no-informativas e empregando prioris
informativas de acordo com: dados de bias de deriva; nmero de
fmeas/ano de cada rea-fonte; e uma combinao das duas ltimas prioris.
Resultados e discusso: Cada rea de estudo apresentou 12 hapltipos
previamente descritos, sendo 10 compartilhados (CM-A5, CM-A6, CM-A8,
CM-A9, CM-A10, CM-A23, CM-A24, CM-A32, CM-A42 e CM-A45) e quatro
no (CM-A3 e CM-A39, somente na Ilha do Arvoredo, e CM-A25 e CM-A36,
143
somente na Praia do Cassino). As duas reas foram caracterizadas pela

predominncia do CM-A8 (61%) e CM-A5 (22% e 20% para o Arvoredo e
Cassino, respectivamente), e frequncias menores que 5% para hapltipos
restantes. No foi observada estruturao gentica entre as reas de estudo.
O Arvoredo e o Cassino tambm no apresentaram estruturao em relao
a Ubatuba e Rocas/Noronha, no Atlntico sudoeste, mas sim em relao a
reas de alimentao mais distantes. Trajetrias de bias de deriva
revelaram que bias provindas das ilhas Ascenso e Trindade so
dominantes na costa leste brasileira. Todas as MSAs demonstraram que as
Ilhas Ascenso, Aves e Trindade so os principais contribuintes para as
reas de alimentao sul-brasileiras. Utilizar diferentes prioris no provocou
muita alterao nas estimativas, porm acreditamos que a combinao de
diferentes informaes prvias (dados reprodutivos e oceanogrficos) o
cenrio ideal para se obter estimativas mais realistas. Apesar de serem
geneticamente indistinguveis, sugerimos que diferentes estratgias de
manejo sejam adotadas nas duas reas, pois o tamanho dos animais
amostrados neste trabalho demonstra que as tartarugas do Arvoredo e
Cassino esto em estgios diferentes de seus ciclos vitais. Estes diferentes
estgios possuem diferentes vulnerabilidades e sua sobrevivncia influencia
diferentemente as taxas de crescimento populacional. Alm disso, estes
habitats podem apresentar diferentes papis no ciclo de vida das tartarugas.
Impactos nos estgios de desenvolvimento das tartarugas-verdes podem
impedi-las de cumprir seu papel ecolgico; portanto, necessrio proteger
juvenis na costa para conservar estoques reprodutivos possivelmente muito
distantes. Identificar as contribuies de estoques para reas de alimentao
possui importantes implicaes para a conservao. Para ser considerada
uma ferramenta para a elaborao de planos de manejo e conservao,
necessrio que se descreva adequadamente o mtDNA das populaes de
144
desova, de modo a melhorar dados genticos de base utilizados nas

estimativas de origens natais.
Referncias bibliogrficas :
Avise JC (2007). Conservation genetics of marine turtles ten years later.
In: Frontiers in Wildlife Science: Linking Ecological Theory and Management
Applications (eds. Hewitt D, Fulbright T), pp. 295-314. CRC Press, Boca
Raton, Florida.
Bolten A (2003). Variation in sea turtle life history patterns: neritic vs.
oceanic developmental stages. In: The Biology of Sea Turtles Volume II (eds.
Lutz PL, Musick JA, Wyneken J), pp. 243-257. CRC Press, Boca Raton,
Florida.
Bowen BW (1995). Tracking marine turtles with genetic markers voyages of
the ancient mariners. BioScience, 45(8), 528-534.
Bowen BW, Karl SA (1997). Population genetics, phylogeography, and
molecular evolution. In: The Biology of Sea Turtles (eds. Lutz PL, Musick JA),
pp. 29-50. CRC Press, Boca Raton, Florida.
Bowen BW, Karl SA (2007). Population genetics and phylogeography of sea
turtles. Molecular Ecology, 16, 4886-4907.
Bugoni L, Krause L, Petry MV (2001). Marine debris and human impacts on
sea turtles in Southern Brazil. Marine Pollution Bulletin, 42(12), 1330-1334.
Godley BJ, Lima EHSM, kesson S et al. (2003). Movement patterns of green
turtles in Brazilian coastal waters described by satellite tracking and flipper
tracking. Marine Ecology Progress Series, 253, 271-288.
Hillis DM, Mable BK, Larson A, Davis SK, Zimmer EA (1996). Nucleic acids
IV: sequencing and cloning. In: Molecular Systematics, 2nd edition (eds. Hillis
DM, Moritz C, Mable BK), pp. 321-381. Sunderland, MA: Sinauer Associates.
Meylan AB, Meylan PA (1999). Introduction to the evolution, life history, and
biology of sea turtles. In: Research and Management Techniques for the
145
Conservation of Sea Turtles (eds. Eckert KL, Bjorndal KA, Abreu-Grobois FA,
Donnelly M), pp. 3-5. IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group Publication
No. 4.
Reisser JR, Proietti MC, Kinas PG, Sazima I (2008). Photographic
identification of sea turtles: method description and validation, with an
estimation of tag loss. Endangered Species Research, 5, 73-82.
146
Nuevos registros
PRIMER REGISTRO DE TORTUGA CAREY ERETMOCHELYS IMBRICATA

(LINNAEUS, 1766) EN ARGENTINA.
Bruno Ignacio1 & Albareda Diego1,2
1 Aquamarina-CECIM, bruno@aquamarina.org; 2 Acuario del Jardn Zoolgico de Buenos

Aires
El 12 de abril de 2009, una tortuga carey (Eretmochelys imbricata) fue

capturada accidentalmente por un pescador artesanal del puerto de San
Clemente que operaba dentro de la Baha de Samborombn. La tortuga fue
capturada en una red de enmalle calada a 4-5 m de profundidad en la
posicin 3614'38.60"S 5658'36.70"O. Fue trada a puerto con vida, activa y
sin ningn tipo de lesin aparente producto de la captura. Se trataba de un
juvenil de 6.75 kg de peso, 48.8 cm de largo curvo y 40.3 cm de ancho curvo
de caparazn. Fue marcada con chapas Inconel YYC537 - YYC538 y
posteriormente liberada desde la playa de San Clemente. Este registro es el
primero para la especie en Argentina y el ms austral para el Atlntico Sur
Occidental. A diferencia de los registros reportados para Uruguay, el animal
se encontraba vivo y en perfecto estado de salud. Todava no se han
realizado estudios genticos que permitan determinar la procedencia de este
ejemplar, siendo los estados de Bahia y Sergipe las zonas de anidacin ms
cercanas del ASO. Es necesario continuar con el monitoreo de las pesqueras
que operan en Baha Samborombn a fin de evaluar si este registro es
casual o las aguas costeras del norte de la provincia de Buenos Aires son un
hbitat de alimentacin para juveniles omnvoros de esta especie.
147
Epibiontes
SOBRE LA PRESENCIA DE CAPRELLA ANDREAE (AMPHIPODA:

COROPHIIDEA: CAPRELLIDAE) COMO EPIBIONTE DE CHELONIA MYDAS
(TESTUDINES: CHELONIIDAE) EN LA COSTA ATLNTICA DE URUGUAY
Ignacio Chiesa1, 2, Luciana alonso3, Mariana Adami1, Gloria Alonso1 & Fabrizio
Scarabino4, 5
1 Divisin Invertebrados, Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, Av.
ngel Gallardo 470, Buenos Aires, Argentina. ichiesa@macn.gov.ar
2 Laboratorio de Artrpodos, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UBA.
3 Karumb, Av. L. Fernndez Tun y el Mar, CP 27210, La Coronilla, Rocha, Uruguay.
aloluciana@gmail.com
4 Museo Nacional de Historia Natural, C. C. 399, CP 11000, Montevideo, Uruguay.
5 Direccin Nacional de Recursos Acuticos, Montevideo, Uruguay.
Los caprlidos son crustceos marinos peracridos; viven

principalmente asociados a algas, hidrozoos, briozoos, esponjas y otros
invertebrados. En particular, Caprella andreae Mayer, 1980, se encuentra
adaptada a vivir en hbitats ecolgicamente aislados tales como objetos
flotantes y sobre el caparazn de tortugas marinas. Dicha especie presenta
una amplia distribucin geogrfica, existen registros para el Sur de Japn,
Estrecho de Corea, Mar de Noruega, Mar Mediterrneo, costa Atlntica de
Europa y Estados Unidos, Golfo de Mxico y Mar Caribe. La mayora de
estas citas hacen referencia a C. andreae como epibionte de tortugas
marinas, principalmente de Caretta caretta Linnaeus, 1758. Si bien la
epibiota asociada a la tortuga Chelonia mydas Linnaeus, 1758, ha sido
pobremente estudiada, existe un registro de epibiosis entre C. andreae y esta
especie para el Mar del Norte. En el Atlntico Sur, C. andreae slo fue
registrada sobre sogas varadas en una playa prxima a la Laguna de Mar
Chiquita (Provincia de Buenos Aires, Argentina). En febrero de 2008,
durante la temporada de toma de datos desarrollada por Karumb en el
Departamento de Rocha, se recolectaron los epibiontes del caparazn de una
148
tortuga C. mydas juvenil, que se encontr con vida flotando en la rompiente

de la localidad La Esmeralda, Uruguay (34 06 S 53 37 W). La epibiota fue
removida en su totalidad mediante un suave raspado con esptula y luego
preservada en alcohol 70%. Los anfpodos caprlidos fueron separados e
identificados al nivel de especie. Cientos de ejemplares de Caprella andreae
fueron hallados entre la fauna de epibiontes de Chelonia mydas. La presente
cita constituye el primer registro de C. andreae para la costa uruguaya y es
el segundo para el Ocano Atlntico Sur. Si bien se conoce la preferencia de
C. andreae por habitar la superficie de objetos flotantes y ha sido citada en
numerosas oportunidades sobre el caparazn de C. caretta, slo dos
hallazgos de caprellas epibiontes fueron documentados para Chelonia
mydas: Caprella sp. fue recientemente citada para las costas de Canania
(Estado de So Paulo, Brasil) y C. andreae fue registrada en el Mar del Norte
en el ao 1859. Nuestro registro de C. andreae como epibionte de C. mydas
es el segundo a escala global y el primero en el Ocano Atlntico Sur. Los
caprlidos carecen de estadio larval planctnico y su ineficiencia para la
natacin es notable. Estudios ms profundos sobre la epifauna de la tortuga
Chelonia mydas posiblemente incrementen el hallazgo de este caprlido
epibionte y fortalezcan nuestra hiptesis de que las tortugas marinas
cumplen un rol fundamental en la dispersin de C. andreae (as como de
otros caprlidos), evidenciada por su amplia distribucin geogrfica.
149
Actividades de Proyectos e instituciones
ACCIONES DE FUNDACIN PATAGONIA NATURAL PARA LA

CONSERVACIN DE LAS TORTUGAS MARINAS EN EL NORTE DE LA
PATAGONIA ARGENTINA
Julin E. Andrejuk1, Guillermo Caille2
1- Coordinador del rea de Rescate y Rehabilitacin de Fauna Silvestre. Fundacin

Patagonia Natural. Puerto Madryn. Argentina. julian_andrejuk@yahoo.com 2- Coordinador
Tcnico del Proyecto ARG 02 G31. Fundacin Patagonia Natural. Puerto Madryn. Argentina.
gcaille2003@yahoo.com.ar
La Fundacin Patagonia Natural (www.patagonianatural.org) es

una organizacin no gubernamental, fundada en 1989 con el objetivo de
promover la perpetuidad de las especies de flora y fauna y proteger el
ambiente patagnico, propiciando el manejo responsable de sus recursos y
ecosistemas. Para poder actuar de una forma coordinada y eficaz, desarrolla
las siguientes funciones: Gestin, Educacin Ambiental e Investigacin.
Desde el ao 2005 FPN forma parte del Programa Regional de
Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas de Argentina (PRICTMA),
a partir de la aparicin de un ejemplar de Tortuga Cabezona (Caretta caretta)
en las costas de San Antonio Oeste (Ro Negro, Argentina). Esto gener la
unin de distintas entidades Gubernamentales y no Gubernamentales para
el rescate y recuperacin de este particular animal, de escasos
conocimientos y registros hasta el momento en la zona.
Desde ese momento FPN tom el compromiso de apoyar al
PRICTMA para lograr difundir los conocimientos en la Patagonia Norte sobre
las especies de tortugas marinas que podran llegar hasta estas latitudes,
conocer los principales conflictos para las tortugas marinas en la zona,
registrar los casos histricos de avistajes en la Patagonia Norte, y darle los
primeros auxilios y atencin veterinaria a los posibles ejemplares que lo
necesiten.
150
ATIVIDADES DO PROJETO TARTARUGAS - INSTITUTO DE PESQUISAS

CANANIA IPEC
Bondioli, A.C.V., Guebert, F.M., Rosa, L., De Loreto, B.O., Bahia, N.C.F.,
Luchetta, A.C.C.B., Bezerra, D.P., Bibanco, J.F.P., Araujo, C.R.S., Lpez, E.A.
Instituto de Pesquisas Canania IPeC Rua Tristo Lobo, 199, Centro, Canania, CEP:
11990-000, So Paulo-SP. e-mail: anabondioli@yahoo.com.br
Introduo: Cinco espcies de tartarugas marinhas esto presentes ao

longo do litoral brasileiro, sobretudo em regies denominadas reas de
desova e de alimentao. Estas ltimas regies so de fundamental
importncia, visto que as tartarugas passam a maior parte de suas vidas
nestes locais, se alimentando e se desenvolvendo. Considerando a grande
ocorrncia destes animais na regio do Complexo Estuarino Lagunar de
Iguape-Canania-Guaraqueaba-Paranagu e a profunda carncia de
informaes a respeito destes, pesquisadores do Instituto de Pesquisas
Canania criaram o Projeto Tartarugas, em 2003.
Materiais e Mtodos: Inicialmente realizou-se monitoramentos das
praias da regio de Canania (SP), em busca de animais mortos, que
forneceram amostras biolgicas para diversos trabalhos cientficos. Em 2004
iniciou-se as atividades de monitoramento em Pontal do Sul (PR).
Posteriormente, em Canania iniciou-se o anilhamento de tartarugas
marinhas e o manejo de animais vivos. Desde ento, o Projeto Tartarugas
tem desenvolvido trabalhos sobre a distribuio e ocorrncia destes animais,
ecologia alimentar, biologia reprodutiva, gentica, fauna associada,
etnobiologia, observao de comportamento, captura incidental,
mortalidade, ingesto de lixo e reconstruo ssea de carcaas. Alm destes,
estudos de observao e comportamento so realizados em outras duas
regies: So Vicente, SP e Arraial do Cabo, RJ.
Resultados e Discusso: Canania e Pontal do Sul foram descritas
como reas de alimentao e desenvolvimento para juvenis da espcie
151
Chelonia mydas (Bondioli et al, 2008, Guebert, 2008) devido a ocorrncia

significativa destes animais nas regies e a abundncia de bancos de
alimentao. A anlise do contedo digestrio destes animais revelou uma
preferncia por gramas marinhas (Halodule wrightti), algas marinhas
rodfitas e clorfitas, alm de propgulos de mangue (Avicennia shaueriana).
Estudos a respeito da biologia reprodutiva, principalmente de animais
juvenis, vem sendo realizados a partir de anlises gonadais que visam a
determinar o estgio de desenvolvimento e sexo dos indivduos. A proporo
sexual da populao de 50%, ou seja, um macho por fmea. Associado a
este estudo, diferentes ferramentas vem sendo utilizadas para anlises de
dimorfismo sexual (Rosa, 2009).
A caracterizao gentica dos animais que frequentam esta regio
demonstra ndices de variabilidade gentica compatveis com a existncia de
uma populao mista, proveniente de diversas reas de desova distantes
como Ilhas Ascenso, Suriname, Mxico, Guin Bissau (Bondioli et al, 2007).
Estudos realizados a partir da fauna associada indicaram a presena
de epibiontes ainda no descritos em associao com tartarugas marinhas,
bem como novas espcies (Loreto & Bondioli, 2008).
O contato com a comunidade pesqueira proporcionou a realizao de
um estudo etnobiolgico, com o intuito de entender a viso tradicional que
os pescadores artesanais tem a respeito destes animais, alm de comparar
tal viso acadmica com o intuito de enriquecer o conhecimento existente
sobre as tartarugas, educando e conscientizando as comunidades a respeito
da importncia da preservao (Bahia, 2008).
Monitoramento da pesca artesanal em Pontal do Sul registrou captura
de Chelonia mydas principalmente com redes de emalhe (fundeio, tresmalho,
lano) na primavera, associada alta freqncia de uso temporal e espacial
dos petrechos e a disponibilidade estacional do alimento (Lpez, 2008).
152
Estudos comportamentais a respeito de tartarugas marinhas so

raros, contudo, determinadas regies exibem condies adequadas
observao e registro de comportamentos como a Ilha do Cardoso (Canania-
SP), So Vicente (SP) e Arraial do Cabo (RJ). Nestas regies, foram
registrados comportamentos de flutuao, forrageamento e deslocamento.
Foi possvel ainda, estudar a influncia que parmetros abiticos (condies
do tempo, temperatura, pH e mar) e biticos (bancos de algas, cardumes e
aves marinhas) possuem sobre a preferncia de habitat exibida por estes
animais (Arajo, 2008; Luchetta & Bondioli, 2009).
Diversas ameaas, naturais e de origem antrpica como a poluio dos
mares e a pesca em larga escala contribuem para que estes animais estejam
na Lista de Animais Ameaados de Extino (IUCN, 2008) e tem levado suas
populaes a declinios drsticos. Canania e Pontal do Sul sofrem grande
influncia das pescas artesanais e semi-industrial, visto que um nmero
considervel de animais so encontrados mortos com marcas de rede e com
membros mutilados. Outra ameaa importante a poluio marinha
verificada nestas regies, principalmente por dejetos plsticos ingeridos por
mais de 70% dos animais estudados (Guebert & Monteiro-Filho, 2007). Este
fato pode acarretar consequncias graves, como a obliterao do trato
digestrio, a interrupo da alimentao pela sensao de saciedade e a
formao de fecalomas produzidos pela compactao do lixo ingerido.
Desde seu inicio, o Projeto Tartarugas j produziu monografias de
concluso de curso, dissertaes de mestrado, tendo atualmente em
andamento trabalhos de concluso de curso, dissertaes de mestrado e
teses de doutorado. Participamos de diversos congressos cientficos, quatro
artigos foram publicados em revistas cientificas e cinco em revistas de
divulgao. Realizamos trabalhos com as escolas e projetos educacionais da
comunidade.
153
Ao longo destes seis anos de atuao obtivemos importantes

resultados que contribuem para a caracterizao das regies amostradas,
ampliando o conhecimento a respeito das tartarugas marinhas.
PESQUISA E CONSERVAO DE TARTARUGAS MARINHAS NO LITORAL

DO PARAN, SUL DO BRASIL.
Domit, C1,*; Rosa, L1; Rosso-Londoo, M C1; Sasaki, G1; Montanini, G N1;
Angeli, J. L. F. 1; Libardoni, B G1
1 Laboratrio de Ecologia e Conservao de Mamferos e Rpteis Marinhos, Centro de
Estudos do Mar/UFPR // *camila.lec@ufpr.br
Introduo: Desde 2003, as tartarugas marinhas so monitoradas no

litoral do Estado do Paran. As cinco espcies que ocorrem no Brasil foram
registradas na rea, sendo que Chelonia mydas a mais freqente,
principalmente na fase juvenil.
O litoral paranaense formado por esturios e uma zona costeira
recortada que juntos tem extenso de 1483 km. A regio apresenta rica
diversidade de habitats, dos quais alguns so importantes reas de
alimentao para as tartarugas marinhas. Na regio h Unidades de
Conservao, reas urbanas e porturias e de explorao pesqueira. Todas
estas atividades causam alteraes no ambiente e interferem na forma de
uso da rea pelas tartarugas marinhas e na sua conservao. No Paran
estudos so desenvolvidos com objetivo de caracterizar as populaes de
tartarugas marinhas, sua biologia e ecologia, bem como os impactos a que
esto sujeitas. Estes estudos so fundamentais para o entendimento
ecolgico das espcies, das respostas das tartarugas ao efeito sinergtico dos
impactos na regio e fornecem informaes consistentes para elaborao de
propostas de gesto e conservao.
154
Material e mtodos: Desde o segundo semestre de 2008 o Laboratrio

de Ecologia e Conservao (CEM/UFPR) realiza estudos com tartarugas
marinhas no Paran, porm a equipe desenvolve pesquisas na rea desde
2005. Monitoramentos das praias so realizados em busca de tartarugas
encalhadas alm de animais recebidos via rede de parcerias. Os animais
mortos so coletados, medidos, dissecados e so retiradas amostras
biolgicas que contribuem para estudos especficos. Atualmente esto em
desenvolvimento pesquisas que visam a caracterizar as espcies (biometria,
morfometria), as reas de ocorrncia dos animais e de disponibilidade de
recursos, analisar parmetros biolgicos e ecolgicos relacionados
reproduo e alimentao e monitorar os seguintes impactos: alterao das
reas de bancos de grama marinha, caracterizao de fibropapilomatose e
histopatologias, contaminao qumica em tecidos, interao com resduos
de origem antrpica e captura incidental. Os estudos de biologia reprodutiva
analisam a histologia gonadal, a proporo sexual e os dados morfomtricos
para determinao de dimorfismo sexual na fase juvenil. Estudos de ecologia
alimentar caracterizam a dieta de C. caretta, alm da distribuio e
disponibilidade das presas no ambiente. As reas de concentrao de alguns
recursos alimentares de Chelonia mydas e Caretta caretta foram
georefernciadas e a rea monitorada sazonalmente. Tecidos de diferentes
rgos so retirados para anlise de contaminao qumica, histolgica e
caracterizao de possveis patologias. Tartarugas com fibropapilomatose
tiveram os tumores removidos para anlise histolgica e microbiolgica.
A interao da pesca artesanal com tartarugas monitorada atravs
da caracterizao geral dos petrechos, das pescarias e das reas de pesca na
regio e da interao com as informaes de sazonalidade e freqncia das
capturas incidentais e mortalidade em rede. O contato com a comunidade
pesqueira auxilia na construo de medidas mitigadoras e preventivas para
155
o impacto da pesca e colabora com informao biolgica para outros

estudos.
Resultados e Discusso: Entre Janeiro e Julho de 2009 foram
registradas 68 tartarugas marinhas, sendo: 66 Chelonia mydas e duas
Caretta caretta. Todas as C. mydas eram juvenis, com Comprimento
Curvilneo de Carapaa (CCC) variando entre 30 e 49,5 cm. As C. caretta
tinham entre 12 e 86 cm de CCC. Entre o total de tartarugas analisadas 11
foram capturadas incidentalmente pela pesca e entregues pelos pescadores,
sendo duas vivas, 29 foram encontradas pela equipe de monitoramento, 19
foram entregues pela comunidade e o restante pelo rgo de gesto local.
O material biolgico coletado em 2009, junto s amostras coletadas
pela equipe em 2007 e 2008, contribui para anlises de contaminao
qumica, histopatolgica e de fibropapilomatose. Os tratos digestrios das
tartarugas-cabeudas e verdes foram analisados quanto dieta e as
possveis reas de ocorrncia de cada recurso alimentar, alm do
monitoramento da ingesto de lixo. Biometria de carapaas, unhas e cauda
foram realizadas com objetivo de contribuir com as caracterizaes
secundrias de dimorfismo sexual. A localizao e a rea total dos bancos de
grama marinha esto sendo determinadas para que possa ser realizado
monitoramento sazonal do tamanho das reas e das alteraes causadas,
principalmente, por atividades de dragagem. Com relao interao com a
pesca artesanal, comunidades do litoral paranaense esto sendo
caracterizadas para obteno de informaes histricas da pesca e da
captura de tartarugas-marinhas.
Os resultados j obtidos so discutidos com as comunidades locais e
rgos gestores, e subsidiou o enquadramento das tartarugas na lista
vermelha de fauna ameaada do Paran e na elaborao de Planos de ao
estaduais para as espcies.
156
A continuidade da pesquisa com tartarugas marinhas em reas de

desenvolvimento e alimentao de extrema importncia para garantia de
sobrevivncia dos indivduos nesta fase, para a manuteno das futuras
geraes e para a efetiva conservao das espcies.
MONITORAMENTO DE TARTARUGAS MARINHAS NA REGIO COSTEIRA

DE ITAIPU, NITERI - RJ, BRASIL (PROJETO PROMONTAR, CAMPANHA
2008/2009)
Guimares, S.M.1*; Gitirana, H.M.2; Vidal, A. W.1,3 & Lbo-Hajdu, G.2
1 Curso de Graduao em Cincias Biolgicas, Instituto de Biologia, Universidade Federal

Fluminense, Niteri - RJ. 2 Laboratrio de Gentica Marinha, Departamento de Biologia
Celular e Gentica, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rua So Francisco Xavier,
524 - PHLC - Sala 205, CEP 20.550-013, Maracan, Rio de Janeiro - RJ. 3 Laboratrio de
Biologia do Ncton e Ecologia Pesqueira, Departamento de Biologia Marinha, Universidade
Federal Fluminense, Cx. Postal 100.644, CEP: 24001-970, Niteri - RJ. * E-mail:
suzanamgr@hotmail.com
Introduo: Cinco das sete espcies de tartarugas marinhas ocorrem

ao longo do litoral brasileiro, seja em reas de reproduo, ou de
alimentao. O Estado do Rio de Janeiro apresenta importantes reas de
desova at o seu limite norte na Bacia de Campos, enquanto as reas de
alimentao esto espalhadas por toda a extenso do litoral fluminense.
A regio costeira de Itaipu est localizada na regio ocenica do
municpio de Niteri - RJ (22 53 14S, 43 22 48W). Trata-se de um
ambiente marinho com caractersticas bastante peculiares: guas calmas e
rasas que recebem constantemente o desgue de guas continentais.
divida em duas faixas de areia de praia, as Praias de Camboinhas e de
Itaipu, pelo canal de acesso Lagoa de Itaipu. Alm disso, um conjunto de
trs ilhas tambm protege a regio. Assim, Itaipu agrega diferentes habitats,
abrigando uma grande variedade de espcies de animais que so exploradas
por uma comunidade tradicional de pescadores desde o sculo XVIII.
157
O Projeto PROMONTAR estuda as tartarugas marinhas na regio

desde o ano de 2003. Atualmente realiza o monitoramento da ocorrncia
destes animais e das atividades pesqueiras locais, visando caracterizar os
indivduos capturados, alm de investigar a residncia e seus hbitos
migratrios. Para isso, em 2008, foi criado um programa de captura-
marcao-recaptura licenciado pelo IBAMA e em cooperao tcnica com o
Projeto TAMAR-ICMBio.
Materiais e Mtodos: A coleta de dados e captura das tartarugas
marinhas so realizadas em visitas semanais s Praias de Itaipu e
Camboinhas para o flagrante dos desembarques de pesca, mergulhos para
captura e registros de encalhes. Todos os indivduos capturados so
retirados do mar, levados faixa de areia da praia e submetidos s anlises
fsicas e biolgicas (presena de leses ou ferimentos, debilidade e
afogamento, fibropapilomas aparentes, anomalias, parasitas, epibiontes,
etc.). Logo em seguida, so realizadas a biometria e marcao, para depois
serem prontamente devolvidos ao mar.
A metodologia e materiais utilizados no registro dos dados e
manipulao dos indivduos seguem de acordo com o Programa Nacional de
Manejo e Conservao das Tartarugas Marinhas em reas de Alimentao
que vem sendo desenvolvido pelo TAMAR nos ltimos anos.
Resultados e Discusso: De Julho de 2008 a Junho de 2009 foram
realizadas 48 visitas a campo e registradas 73 tartarugas marinhas
capturadas. Todos os indivduos capturados foram identificados como sendo
da espcie Chelonia mydas (tartaruga-verde). O principal local de captura foi
na Praia de Itaipu. A maior parcela das tartarugas registradas (91,8%) foi
capturada pelas pescarias de arrasto de praia, enquanto que apenas 1
indivduo (0,01%) foi encontrado morto, boiando no mar. Quatorze
indivduos foram recapturados (19,2%) e somente uma vez aps sua
158
marcao. O maior intervalo de tempo registrado entre a captura e a

recaptura foi de 250 dias (aproximadamente 8,3 meses).
Os indivduos capturados apresentaram o Comprimento Curvilneo de
Carapaa (CCC) variando entre 30,0 e 75,0 cm (mdia + desvio padro =
48,4 13,4 cm), a Largura Curvilnea de Carapaa (LCC) entre 27,0 e 64,5
(43,3 11,4 cm), e o peso entre 3,3 e 47,0 kg (11,6 9,4 kg). A doena da
fibropapilomatose foi registrada em 36 tartarugas marinhas capturadas
(prevalncia de 49,3%). Em quatro destes indivduos com fibropapilomatose
(11,1%), a doena foi somente registrada aps sua recaptura. Anomalias
numricas de placas foram registradas em 23 indivduos capturados
(31,5%).
As tartarugas capturadas foram classificadas como juvenis e
subadultos. Em consonncia aos registros realizados anteriormente pelo
prprio PROMONTAR, os eventos de recaptura registrados corroboram para
a afirmativa da regio costeira de Itaipu ser considerada uma importante
estao de alimentao e desenvolvimento de tartarugas verdes no litoral do
Estado do Rio de Janeiro, ressaltando ainda mais a hiptese da permanncia
dos indivduos na regio por um perodo de tempo prolongado (residncia).
Estudos recentes mostram um aumento significativo da
fibropapilomatose ao longo dos ltimos anos em diversas partes do mundo,
principalmente em regies prximas a conglomerados urbanos, como o
caso da regio costeira de Itaipu. Para melhores concluses, necessrio um
maior tempo de coleta de dados sobre prevalncia e melhor
acompanhamento da doena nos indivduos capturados e recapturados.
Assim sendo, a continuidade do Projeto PROMONTAR e a manuteno
do programa de captura-marcao-recaptura em parceria com o Projeto
TAMAR-ICMBio nos prximos anos se tornam imprescindveis para subsidiar
os estudos sobre perfil dos indivduos e taxas de crescimento, prevalncia e
159
progresso ou regresso da fibropapilomatose, residncia e hbitos

migratrios das tartarugas.
ALGUNS DADOS SOBRE OCORRNCIAS DE TARTARUGAS MARINHAS

REGISTRADOS PELO PROJETO TAMAR-ICMBIO EM ALMOFALA E
VOLTA DO RIO ESTADO DO CEAR, DURANTE O ANO DE 2008
Eduardo H. S .M. Lima, Maria Thereza D. Melo & Mariane Pinto Silva
Fundao Pr-TAMAR, Acesso Projeto TAMAR, 151, Almofala, Cear,CEP: 62.592-000.

eduardo.lima@tamar.org.br
A estao de pesquisa e conservao das tartarugas marinhas do

Projeto TAMAR-ICMBio no Cear, esta localizada em Almofala nas
coordenadas geogrficas de 02.93792 S e 039.81415 W, litoral oeste do
estado. A estao monitora efetivamente 40 km de litoral atuando entre as
comunidades de Torres, Almofala, Porto dos Barcos, Guagiru e Farol no
municpio de Itarema e Volta do Rio no municpio de Acara. uma
importante base para a conservao de tartarugas marinhas mais ao norte
do Brasil, protegendo-as em zonas de alimentao e desenvolvimento.
Entretanto, apesar dos esforos, os mtodos de pesca artesanal empregados
nessa rea so uma ameaa aos trabalhos de conservao das tartarugas,
pois comprovadamente existe a captura em pescarias como redes de emalhe
para lagosta e peixes, pescaria com tarrafas, anzol entre outras que
comprometem o trabalho. O Projeto TAMAR monitora efetivamente a
atividade pesqueira em Almofala e Volta do Rio desde 1993, cuja metodologia
bsica consiste em monitoramentos dirios das pescarias regionais atravs
de mergulhos livres nas reas de ocorrncias destes animais, manejo das
tartarugas marinhas capturadas incidentalmente, realizao de biometria
curvilnea de comprimento e largura de casco, identificao de espcie,
marcao e soltura. Paralelo a este trabalho o TAMAR desenvolve um
160
Programa de Sensibilizao Ambiental e de Gerao de Renda alm de

Incluso Social com pescadores e seus familiares. O presente trabalho tem
como objetivo apresentar os dados de ocorrncias de tartarugas marinhas
coletados em Almofala e Volta do Rio durante o ano de 2008.
Em 2008 a base do TAMAR em Almofala e sub-base de Volta do Rio
registraram 221 ocorrncias de tartarugas marinhas. O primeiro registro
ocorreu em 05 de janeiro de 2008 e o ultimo verificado no dia 31 de
dezembro de 2008. Desse total 72,85% (n=161) foram de animais vivos e
27,15% (n=60) de indivduos mortos. As tartarugas vivas foram em sua
maioria provenientes de interao com a pescaria de curral de pesca
(66,46%, n=107) e o restante 33,54 % (n=54) foram capturadas em outras
pescarias (anzol), encontradas encalhadas na praia ou mesmo boiando. Para
o caso de tartarugas mortas 95,00% (n=57) dos indivduos foram
encontrados encalhados ao longo das praias, 3,33% (n=2) foram de animais
recolhidos boiando no mar e 1,67% (n=1) foi de uma tartaruga capturada em
um tipo de rede de espera de fundo comum na regio. Os animais
encontrados mortos estiveram provavelmente envolvidos diretamente com
outras pescarias que no currais de pesca, por apresentarem em sua
maioria marcas evidentes desta interao. Quanto a determinao das
espcies ocorrente, 75,56% (n=167) foram da espcie Chelonia mydas
(Linnaeus,1758), 9,51 % (n=21) de Eretmochelys imbricata (Linnaeus 1766),
9,51 (n=21) de Lepidochelys olivacea (Eschscholz, 1829) e 5,42% (n=12) da
espcie Caretta caretta (Linnaeus,1758). O menor indivduo vivo possua
0,141 metros de comprimento de casco foi encontrado vivo, encalhado na
praia sem doenas ou interao com pesca aparente e a maior tartaruga
marinha apresentou 1,185 metros de comprimento de casco foi encontrada
morta, encalhada na praia em avanado estado de decomposio no
permitindo avaliaes mais aprofundadas sobre a possvel causa mortis.
Ambas as tartarugas eram da espcie Chelonia mydas. Para tartarugas da
161
espcie Caretta caretta o menor indivduo possua 0,633 metros e o maior

1,00 metro de comprimento curvilneo de casco. Lepidochelys olivacea
apresentou o menor indivduo com 0,179 metros e o maior com 0,734
metros de comprimento de casco e Eretmochelys imbricata com menor
individuo de 0,177 metros e maior com 1,060 metros de comprimento
curvilneo de casco. A quase totalidade de tartarugas capturadas foi de
indivduos juvenis, seguidos de sub-adultos e raramente adultos. Os dados
sugerem que os currais de pesca, por estarem cada vez mais, sendo
instalados em reas mais rasas, capturam um maior nmero de animais
juvenis.
A pescaria com currais de pesca de Almofala e regies vizinhas
apresenta um ndice considervel de captura de tartarugas marinhas das
mais variadas espcies, porm com baixo ndice de mortalidade, importante
para a conservao destes animais. Assim recomenda-se a adoo de
sensibilizao das comunidades de pescadores que atuam nesta pescaria,
em relao liberao destes animais, bem como o incentivo no que diz
respeito a preservao a longo prazo dessa pescaria tradicional.
O Projeto TAMAR-ICMBio um Programa do Ministrio do Meio
Ambiente, co-administrado pela Fundao Pr-TAMAR e patrocinado
oficialmente pela PETROBRS. A base de Almofala no Cear, recebe suporte
financeiro regional da BRANDINI LMEN TAMAR e Prefeitura Municipal de
Itarema.
162
PROACCIONES DE CONSERVACION DE TORTUGAS MARINAS

EN LA COSTA ARGENTINA
J. C. Lorenzani, K. B. Snchez, J. A. Lorenzani, L. Giacaglia y R. Trinchero.

Fundacin Fauna Argentina
Av. Coln 4324 (7600) Mar del Plata.
fundacionfaunaargentina@yahoo.com.ar
Las tortugas marinas habitan en todas las cuencas ocenicas.

Argentina representa el lmite sur de distribucin en el Atlntico de al menos
cuatro especies: Cabezona (Caretta caretta), Verde (Chelonia mydas), golfina
(Lepidochelys olivacea) y lad (Dermochelys coriacea). Siendo consideradas
las tres primeras en Peligro y la ltima en Peligro Crtico de extincin, por la
UICN (Unin Internacional de Conservacin de la Naturaleza). El
desconocimiento de las poblaciones de tortugas marinas en Argentina y su
disminucin mundial relacionada a la actividad antropognica, ha
impulsado a la Fundacin Fauna Argentina a implementar un programa de
conservacin e investigacin de tortugas marinas de largo plazo, que visa dar
continuidad al programa realizado entre 1984 y 2000; trabajo que logr
detener la captura de estos animales para exhibicin en el puerto de Mar del
Plata, dejando un importante precedente. Dicho programa forma parte del
Proyecto: Estrategias para la conservacin de los Ambientes Costeros:
Barrera Medanosa Austral (Declarado el 16 de abril del 2008 de Inters
Legislativo por la Cmara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires D-
542/08-09). La captura incidental; una de las principales causas de
mortalidad de tortugas, as como las repercusiones ocasionadas por la
contaminacin y la basura en el mar, han comenzado a ser estudiados en
Argentina. Es por esto que necesariamente se deben implementar
proacciones de conservacin de tortugas marinas que permitan trabajar
desde las causas de su mortalidad. Estas proacciones que se desarrollan en
el rea que comprende el litoral centro y sur de la Provincia de Buenos Aires
163
y la Provincia de Ro Negro involucran programas de educacin, legislacin e

investigacin a saber: Programa Tortuga Marina, Programa Compromiso
Ocenico (declarado de inters Municipal el 10 de junio de 2004. Nota 313-
F-04), Legislacin de conservacin de Fauna Marina y Gestin para la
Creacin de la primer Reserva Natural Integral Marina. En el marco del
Programa Tortuga Marina se distribuyeron 1000 trpticos que facilitan el
reconocimiento de las cuatro especies de tortugas marinas de la zona y se
elabor un pequeo Manual para pescadores de la Flota costera Puerto de
Mar del Plata (apoyado por la Prefectura Naval Argentina, Sociedad de
Patrones Pescadores y Cooperativa Marplatense de Pesca). Este manual fue
distribuido entre sesenta y cuatro (64) patrones de pesca pertenecientes a la
flota pesquera, llamada lanchas amarillas de rada o ra, en conjunto con la
liquidacin mensual que reciben en la cooperativa marplatense de pesca
(COOMARPES). Se entregar una nueva remesa personalmente antes de la
poca estival, donde se acordar la forma de trabajo y la colaboracin que
prestarn ellos. Como resultado de este trabajo la Fundacin Fauna
Argentina (FFA), recibi dos Tortugas verdes juveniles capturadas
incidentalmente por pescadores deportivos y una tortuga careta pescada por
un barco de media altura, todas fueron medidas, pesadas y y dos de ellas
evaluadas mediante necropsia. El Programa Compromiso Ocenico, en
gestin actual en la Municipalidad de Gral Pueyrredn, propone la
colocacin de cestos fijos en postes o con soportes en las aceras, la
recoleccin de los residuos depositados dentro de los recipientes y la
reposicin de las bolsas de residuos en forma peridica. Dichos postes
llevarn impresos imgenes alusivas a la conservacin de tortugas marinas y
los comercios adheridos al programa sern puntos de distribucin de folletos
y afiches. Por otra parte, la FFA propuso la Creacin de la Reserva Natural
Integral Marina Restinga de las Corrientes, zona costera frecuentada por
tortugas marinas verdes (delimitada por las coordenadas geogrficas
164
38610 y 573210 de longitud oeste). Este proyecto pas

satisfactoriamente por todas las instancias municipales (Ordenanza de
declaracin de inters municipal sancionada el 24 de agosto de 2000. n de
registro 0-7737. Expediente H.C.D. n 1984 Letra FRP ao 1999; Ordenanza
N13.506 mediante decreto n 2460 sancionado el 12 de septiembre del
2000; Resolucin R-2619 sancionada el 23/10/08 y adhesin al proyecto de
Ley presentado por la FFA ante la honorable cmara de diputados de la
prov de Bs. As. para que se declare reserva natural integral con la
categorizacin prevista por la ley 10.907), y actualmente contina en la
Cmara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires. En la misma Cmara,
en julio de 2009, se present un Proyecto de Declaracin de Recomendacin
de Cambio de artes de pesca (D-1122/09-10), para evitar la pesca
incidental de tortugas marinas y franciscanas (Pontoporia blainvillei), esta
iniciativa legislativa trata de complementar dichas acciones de conservacin
a travs de la intervencin de la Direccin Provincial de Pesca. Todas estas
proacciones sostenidas a largo plazo con la creciente concientizacin de la
poblacin permitirn disminuir la mortalidad de las tortugas marinas que
ocurren en las costas Argentinas.
165
Ecologa General
RECUPERACION DE MARCAS EN LA COSTA NORTE DE LA PROVINCIA

DE BUENOS AIRES, ARGENTINA
Alvarez C. Karina1, Diaz Lucrecia , de Padua Almeida A.3 y Rodriguez

Heredia Sergio A.1
1.Fundacin Mundo Marino, San Clemente del Tuy, Argentina

ckalvarez@fundmundomarino.org.ar; 2- Reserva Natural Provincial de Usos Mltiples Baha
Blanca, Baha Falsa y Baha Verde; 3.-Projeto TAMAR / ICMBio
El objetivo de este trabajo es dar a conocer una serie de datos acerca

del hallazgo de tortugas marinas, en el litoral de la Provincia de Buenos
Aires. Estos registros estn relacionados con ejemplares que, previamente,
haban sido marcados, por distintos proyectos que utilizan el mtodo de
marcaje y recaptura para el estudio de reas de distribucin de distintas
poblaciones de tortugas.
Los registros dados a conocer, fueron obtenidos en el marco de uno de
los Proyectos de la
Fundacin Mundo Marino (3622S 5644W). En los monitoreos que se
realizan peridicamente a lo largo de 80 km en la costa norte de la Provincia
de Buenos Aires, se han hallado cuatro tortugas marinas varadas,
portadoras de marcas metlicas de distinta procedencia.
El registro de la primera recaptura en Argentina fue la de un ejemplar
de Chelonia mydas en el ao 2003 (Albareda el al. 2004) posteriormente en
el 2005, se registr una Dermochelys coriacea (Billes et al. 2006).
En este trabajo adicionamos la recaptura de una Dermochelys
coriacea, a los 3642'0.97"S 5640'38.69"O, en la costa de San Bernardo, el
9/4/06. El ejemplar hallado haba sido marcado en las playas de Gabn,
Sud frica, con marcas KUD-01671/KUD-01612.
166
En el ao 2008, se hall un ejemplar de Chelonia mydas a los 3705S

5651O, en la localidad costera de Pinamar, el 23/6/08, marcado con
chapas XXS 931 y XXS 933 y que fue liberada el 1/5/08 por la Reserva
Natural Provincial de Usos Mltiples Baha Blanca, Baha Falsa y Baha
Verde (3856573S 6272381O). Este ejemplar presentaba un grado
severo de hipotermia y deshidratacin, que provoc su muerte en 48 hs.
Posteriormente, en el 2009 se produjeron dos recapturas de
Dermochelys coricea. Uno de los ejemplar con marcas del Tamar BR48782 /
BR48783, de octubre de 2006, que fue hallado desovando en playa Pontal do
Ipiranga, Brasil, y que fue recapturado a los 3634'49.11"S 5641'28.75"O,
en la costa de Mar del Tuy, el 9/2/09. El segundo ejemplar, con marca de
Gabn, apareci a los 36944S 5641298O, en la costa de Santa Teresita,
con una sola marca KUD-04123 del 8/3/09. Ambos ejemplares fueron
hallados varados y muertos. Paralelamente, se tomaron muestras de tejido,
con el propsito de realizar anlisis genticos para determinar la poblacin
de procedencia de estos ejemplares.
La recuperacin de las marcas que portaban estas tortugas aportan
valiosa informacin para la inferencia de los posibles corredores migratorios
y paralelamente, representan una prueba ms de que la tortuga lad es una
especie transatlntica para la que hay que aplicar medidas conjuntas de
conservacin, no solo con integrantes del ASO, sino tambin involucrando a
instituciones gubernamentales de los pases que comparten el recurso.
Agradecimientos: Oceanario Mundo Marino, Prefectura Naval
Argentina, Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas
Marinas en Argentina (PRICTMA) y Dra Mirta Garca.
167
REGISTROS DE MORTALIDADE DE TARTARUGAS MARINHAS NA

REGIO DO COMPLEXO ESTUARINO DE CANANIA-SP, BRASIL
Bezerra, DP, Bondioli ACV

daiana.proenabezerra@gmail.com
Introduo: As tartarugas marinhas so vistas pelos seres humanos

h centenas de anos de diferentes maneiras, desde fonte de protena para
algumas comunidades costeiras at animal sagrado para outros povos.
Todas as espcies de tartarugas marinhas que visitam a costa brasileira
esto protegidas contra caa e coleta de ovos (portaria n n.005/1986 da
Superintendncia do Desenvolvimento da Pesca SUDEPE), porm, apesar
disto estes animais se encontram na lista de espcies ameaadas de
extino. A captura incidental pelos petrechos de pesca, a urbanizao em
reas de reproduo e alimentao, o trfego martimo, e a poluio dos
oceanos so algumas das aes antrpicas que ameaam as tartarugas
marinhas.
Em reas de alimentao, a coleta de dados pode ser realizada atravs
da captura ativa de indivduos vivos ou, atravs da tomada de dados de
animais mortos, o que proporciona grande quantidade de informaes
relevantes a respeito destes animais.
H dificuldades no estudo com animais encalhados, visto que a
circulao das correntes marinhas somadas a ao das mars determinam
os locais dos encalhes, alm de haver a possibilidade das carcaas no
chegarem costa, afundando no oceano.
Avaliaes das taxa de mortalidade vem sendo realizadas tambm
com aves e mamferos marinhos. Estimativas qualitativas e quantitativas,
possveis causas de mortalidade e a distribuio no tempo e espao so
exemplos de dados importantes que podem ser alcanados atravs de tais
168
registros, alm de possibilitar o desenvolvimento de diversos outros estudos,

como por exemplo, esqueletocronologia, ecologia alimentar, ingesto de
material antrpico e reconstruo ssea de carcaas, tornando-as
fundamentais no desenvolvimento de estratgias efetivas de conservao
para as espcies.
Materiais e Mtodos: Para a coleta dos dados monitoramentos foram
realizados em Ilha Comprida. O denominado setor norte possui 18 km, e
percorrido com o nibus da prefeitura do municpio, o setor sul contm 7 km
e percorrido a p. Na Ilha do Cardoso, a praia de Itacuru, com 7 km
tambm foi estudada. Cada setor foi monitorado em mdia uma vez por
semana, em diferentes perodos do dia, sendo estes determinados pelo ciclo
das mars, condies climticas e disponibilidade dos meios de transporte.
Foram coletados dados sobre forma de captura, condio do animal,
tumores, comprimento curvilneo da carapaa (CCC), largura curvilnea da
carapaa (LCC), comprimento da cauda e a medida cloaca-cauda, peso, sexo
e espcie, ambos identificados sempre que possvel, alm do registro
fotogrfico.
Resultados e Discusso:Entre abril de 2008 e junho de 2009 foram
realizados os monitoramentos e coletados 71 animais mortos. O setor norte
registrou 35% dos encalhes (40% Caretta caretta, 60% Chelonia mydas), o
setor sul, apresentou 44% dos animais encalhados (6,5% C. caretta, 93,5%
C. mydas) e a praia do Itacuru, com 13% das encalhes de C. mydas.
Foram ainda registrados 8% indivduos de C. mydas boiando nas guas da
regio. A espcie C. mydas apresentou 83% dos encalhes e comprimento
curvilneo da carapaa (CCC) mdio de 39,53 11,5 cm e largura da
carapaa (LCC) mdia de 36,61 11,6cm. Na espcie C. caretta foi registrado
17% de encalhe e CCC mdio de 76,35 10,73cm e LCC mdio 70,65
10,22cm. O tamanho das carapaas confirma a ocorrncia de jovens e
169
adultos da espcie C. mydas, evidenciando sua relevncia para a

conservao destes animais.
A maior frequncia de encalhes foi observada entre os meses de agosto
a novembro, concentrando os encalhes de C. caretta em setembro e outubro,
e C. mydas em setembro, com a poca de maior esforo pesqueiro na regio.
As estaes em que houve maior nmero de encalhes foram primavera (52%)
e inverno (35%). Outros trabalhos encontraram taxas de mortalidade
aumentadas durante o mesmo perodo, coincidindo com maior atividade
pesqueira (Guebert, 2007 e Mascarenhas, 2004). Alm disso, as correntes
frias que chegam esta costa propiciam um maior nmero de encalhes.
Ainda que preliminares, os dados obtidos corroboraram a presena de
adultos e juvenis de duas espcies de tartarugas marinhas na regio,
permitiram um registro quantitativo da mortalidade destas e indicam o
impacto da atividade pesqueira nestes animais ameaados de extino. Tais
informaes podem guiar as estratgias de manejo desta rea de
alimentao e o desenvolvimento de projetos futuros que contribuam para o
aumento do entendimento e a preservao das tartarugas marinhas na
regio.
BONDIOLI, A.C.V.; NAGAOKA, S.M.; MONTEIRO-FILHO E. L. A. Ocorrncia,

distribuio e status de conservao das tartarugas marinhas presentes na
regio de Canania, SP. In: II JORNADA DE CONSERVAO E PESQUISA
DE TARTARUGAS MARINHAS NO ATLNTICO SUL OCIDENTAL. Praia do
Cassino. Rio Grande, RS. Livro de Resumos. p. 53-55, 2005.
BUGONI, L.; NEVES, T.S.; Leite Jr., N.O.; CARVALHO, D.;. SALES, G.,
FURNESS, R. W.; STEIN, C. E.; PEPPES, F.V.; GIFFONI, B.B.; MONTEIRO,
D.S. Potential bycatch of seabirds and turtles in hook-and-line fisheries of
the Itaipava Fleet, Brazil. Fish. Res. (2007),
doi:10.1016/j.fishres.2007.10.013
KOCH, V.; NICHOLS W.J.; PECKHAM, H.; TOBA, V. de la. Estimates of sea
turtle mortality from poaching and bycatch in Baha Magdalena, Baja
California Sur, Mxico. Biological Conservation, v.128, p. 327-334, nov.
2005.
170
EPPERLY, S.P.; McNEILL, J.B.; RICHARDS, P.M. Trends in catch rates of

sea turtles in North Carolina, USA. Endang Species Res v. 3, p. 283-293,
out. 2007.
REGISTROS DE ENCALHE DE TARTARUGAS MARINHAS NO LITORAL

CENTRO-NORTE DO ESTADO DO
RIO DE JANEIRO, BRASIL DESDE 2008
Estfane Cardinot Reis1,2*, Gisele Lbo-Hajdu1, Jailson Fulgncio de Moura2,

Luciano Moreira Lima2, Bruno Carlos Renn2 & Salvatore Siciliano2
1Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Laboratrio de Gentica Marinha, Rio de
Janeiro, RJ. *E-mail: est.cardinot@gmail.com.
2 ENSP/DENSP/FIOCRUZ, Grupo de Estudos de Mamferos Marinhos da Regio dos Lagos
(GEMM-Lagos) - Oceanites / Projeto Aves, Quelnios e Mamferos Marinhos da Bacia de
Campos, Rio de Janeiro, RJ.
Introduo: Cinco espcies de tartarugas marinhas so encontradas

no litoral brasileiro: Caretta caretta, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata
e Lepidochelys olivacea, pertencentes Famlia Cheloniidae, e Dermochelys
coriacea, nica representante da Famlia Dermochelyidae. C. caretta,
conhecida popularmente como cabeuda, a tartaruga marinha que mais
comumente desova nas praias do litoral brasileiro. Seus stios de desova
compreendem praias desde o norte do estado do Rio de Janeiro at o litoral
de Sergipe, estando concentrados no norte da Bahia. C. mydas, conhecida
como tartaruga-verde, a espcie mais abundante na costa brasileira. Os
juvenis podem ser encontrados alimentando-se ao longo do litoral, mas as
fmeas desovam quase exclusivamente nas ilhas ocenicas de Fernando de
Noronha, Atol das Rocas e Trindade. Juvenis e sub-adultos de E. imbricata,
popularmente conhecida como tartaruga-de-pente, podem ser encontrados
no nordeste brasileiro, embora seus stios de desova concentrem-se
principalmente no norte da Bahia e Rio Grande do Norte. L. olivacea,
conhecida como tartaruga-oliva, apresenta grande concentrao de ninhos
171
no estado de Sergipe. Por fim, D. coriacea, conhecida como tartaruga-de-

couro, desova principalmente no norte do estado do Esprito Santo, apesar
do nmero reduzido de ninhos. A ao antrpica, caracterizada pela
explorao desordenada e destruio de hbitats, tem causado uma
considervel diminuio na abundncia das tartarugas marinhas em todo o
mundo. Segundo a Unio Internacional para Conservao da Natureza
(IUCN), C. caretta, L. olivacea e C. mydas so consideradas em perigo de
extino, enquanto D. coriacea e E. imbricata so classificadas como
criticamente em perigo de extino. O objetivo do presente estudo relatar
os casos de encalhe de tartarugas marinhas ao longo do litoral centro-norte
do estado do Rio de Janeiro, Brasil.
Material e Mtodos: Desde 2008, a equipe de pesquisa do GEMM-
Lagos / Oceanites vem realizando regulares monitoramentos de praia ao
longo da costa centro-norte do estado do Rio de Janeiro, na regio
compreendida entre Saquarema (22o55'12''S - 42o30'37''W) e Quissam
(22o06'24''S - 41o28'20''W). As carcaas de tartarugas marinhas foram
identificadas quanto espcie segundo padres morfolgicos descritos
internacionalmente. Os espcimes foram igualmente averiguados em relao
presena de marcas metlicas, tumores e sinais de interao com lixo e
atividades pesqueiras.
Resultados e Discusso: Desde 2008, um total de 102 tartarugas
marinhas foram encontradas encalhadas na rea de estudo. Nossos dados
indicam uma maior proporo de encalhe de C. mydas (N = 54; 52,9%),
seguido por C. caretta (N = 12; 11,8%), L. olivacea (N = 12; 11,8%) e D.
coriacea (N = 5; 4,9%). No houve registro de encalhe da espcie E. imbricata.
No entanto, 19 amostras (18,6%) no foram identificadas morfologicamente.
A predominncia de tartarugas-verdes esperada uma vez que os indivduos
desta espcie podem ser encontrados se alimentando ao longo de quase toda
a costa brasileira. Alm disso, a costa centro-norte do estado do Rio de
172
Janeiro pode representar uma promissora rea de alimentao para as

tartarugas marinhas tendo em vista a ocorrncia do fenmeno da
ressurgncia na regio e o aporte de matria orgnica proveniente do Rio
Paraba do Sul. A rea de estudo tambm uma reconhecida rea de desova
de C. caretta, o que poderia explicar a elevada porcentagem de encalhes de
indivduos desta espcie. Por outro lado, o grande nmero de encalhes de L.
olivacea inesperado, j que esta espcie menos abundante no litoral
sudeste brasileiro. Assim, sua presena na regio deve ser melhor
investigada. Finalmente, o baixo nmero de registros de encalhe de D.
coriacea e a inexistncia de registros de E. imbricata poderiam ser explicados
pela menor abundncia destas espcies na regio. Apenas uma tartaruga da
espcie L. olivacea apresentou marcas metlicas e dois espcimes de C.
mydas apresentaram tumores sugerindo fibropapilomatose. Nove indivduos
(8,8%) apresentaram bvios sinais de interao com a pesca. No entanto,
essa baixa freqncia pode ser explicada pelo avanado estado de
decomposio em que a maioria das carcaas foi encontrada. No decorrer do
ciclo de vida das tartarugas marinhas, elas empreendem longas migraes
para se alimentar, reproduzir e desovar. Por isso, interagem com muitos
tipos de pesca que so provavelmente uma das principais causas de
mortalidade no estado do Rio de Janeiro. A ingesto de lixo plstico parece
ser outra grande responsvel pela morte de tartarugas marinhas na regio.
De 14 espcimes necropsiados, todos C. mydas, nove apresentaram lixo
plstico em seus tratos gastro-intestinais. Devido escassez de dados
publicados sobre tartarugas marinhas nesta rea, este tipo de estudo e sua
continuidade so notoriamente importantes. Nossos prximos objetivos so
correlacionar esses resultados com as atividades pesqueiras na regio,
identificar as espcies e investigar a sua variabilidade gentica por meio de
ferramentas moleculares.
173
EFEITO DO GRAU DE DECOMPOSIO DA TARTARUGACABEUDA

(CARETTA CARETTA) SOBRE A DETERMINAO SEXUAL
HISTOLGICA.
Duarte, DLV; Monteiro, DS; Estima, SC; Barros, JA;

Jardim, RD; Soares, JCM; Varela Junior, AS.
Graduanda do Curso de Cincias Biolgicas Licenciatura, Universidade Federal de Rio
Grande; Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental, Rua Maria Arajo,450 Rio
Grande - Rio Grande do Sul Brasil CEP:96207-480; 3Universidade Federal do Rio Grande,
Instituto de Cincias Biolgicas, Setor de Histologia
A tartarugacabeuda (Caretta caretta) utiliza a plataforma continental

do Rio Grande do Sul e a zona ocenica adjacente para seu desenvolvimento
e alimentao, ocorrendo com maior frequncia na zona costeira entre os
meses de novembro a maro, poca que aparecem mortas na praia. O tempo
de exposio desses animais ao meio degrada seus tecidos, tornando difcil
encontrar espcimes em condies favorveis para anlises histolgicas. A
destruio de habitas, predao de ninhos e a captura incidental na pesca
esto entre as ameaas que vm provocando o declnio dessas populaes
fazendo com que uma pequena porcentagem desses animais consiga
alcanar a fase reprodutiva, tornando a espcie ameaada de extino. A
definio do sexo nas tartarugas marinhas ocorre atravs da diferena na
temperatura do ninho, que possui uma mdia de 29C. A determinao
sexual de juvenis nessas espcies atravs de caracteres morfolgicos
externos difcil por no possurem dimorfismo sexual, sendo possvel
atravs de exame de laparoscopia, dosagem hormonal e histologia gonadal.
O objetivo deste trabalho foi de verificar a correlao entre os estgios de
decomposio e a possibilidade da determinao sexual da espcie. O
presente estudo analisou a histologia das gnadas de 33 espcimes de
Caretta caretta coletadas entre janeiro de 2008 e junho de 2009, oriundos de
encalhes na zona costeira do Rio Grande do Sul entre a Barra da Lagoa do
174
Peixe (312132,4S/510222,1W) e a Barra do Chu

(334435,3S/532207,7W) ou obtidos da captura na pesca de espinhel
pelgico. De cada animal obteve-se o comprimento curvilneo da carapaa
(CCC) e o grau de decomposio (G) em uma escala de 1 a 5, na qual G1
representa o espcime fresco, recm morto, G2 em incio de decomposio,
onde os olhos j so praticamente inexistentes, G3 o animal perde os
escudos, G4 j est ocorrendo a separao das placas e G5 o animal j esta
totalmente decomposto. Aps a obteno dos dados, os indivduos foram
necropsiados e as gnadas retiradas e acondicionadas em formol tamponado
10%, para posterior desidratao, diafanizao e colorao em Hematoxilina
de Mayer e Eosina. Para as variveis contnuas foi calculada a mdia, desvio
padro (DP), mnimo e mximo e anlise de varincia com posterior
comparao entre as mdias. J para as variveis categricas foi calculado o
teste de Chi-quadrado. Todos os espcimes foram considerados juvenis com
CCC entre 51 e 77 cm (mdia = 61,23 cm, SD= 6,98, n = 33). Os animais
provenientes da pesca de espinhel pelgico apresentaram CCC entre 51 e 66
cm (mdia = 57,29 cm, DP = 4,16 n = 18) e os oriundos de encalhes na
praia, CCC entre 58 e 77 cm (mdia = 66,38 cm, DP = 6,64, n = 15). As
fmeas representaram 60% da amostra, apresentando CCC mdio 61,23 cm
(DP = 7,87). Os machos representaram 24% com CCC mdio de 60,5 cm (DP
= 7,42) no havendo diferena (P>0,05) entre o CCC de machos e fmeas, os
16% restantes da amostra foram indeterminados devido decomposio do
tecido. A razo sexual encontrada corroborada por outros autores,
demonstrando que a taxa de nascimentos de fmeas maior. Segundo o
grau de decomposio foi possvel constatar que a partir da fase G3, o tecido
est degradado, dificilmente permitindo a determinao sexual. Vinte e trs
tartarugas apresentaram grau de decomposio 1, sendo 18 provenientes da
pesca de espinhel e 4 do encalhe de praia, ficando apenas um animal sem
determinao do sexo. Cinco tartarugas apresentaram G3, sendo possvel
175
identificar apenas 40%, demonstrando correlao (P<0,05) entre o grau de

decomposio e a determinao do sexo atravs da histologia. Conclumos
que quanto maior o grau de decomposio maior a dificuldade de
determinar o gnero.
Apoio: Projeto Mamferos Marinhos do Litoral Sul (NEMA), Laboratrio
de Histologia (FURG), Projeto Tamar ICMBio, Mestre Celso e observadores
de bordo.
ESTUDIOS DE MARCA-RECAPTURA DE JUVENILES DE TORTUGA

VERDE (CHELONIA MYDAS) EN URUGUAY: CRECIMIENTO,
MOVIMIENTOS Y FIDELIDAD DE HABITATS.
Andrs Estrades, Gustavo Martnez Souza, Luciana Alonso & Milagros Lpez-
Mendilaharsu
Karumb, Av. Giannattasio km. 30.500, El Pinar, Canelones, CP. 15008, Uruguay.
Email: tortuguayo@gmail.com
En los ltimos aos hemos incrementado nuestro conocimiento

respecto de los movimientos y migraciones de juveniles de tortuga verde
(Chelonia mydas) entre diferentes zonas de forrajeo del ocano Atlntico Sur
Occidental (ASO). Sin embargo, algunos hbitats de desarrollo y
alimentacin, as como ciertas rutas migratorias, an no han sido
identificados plenamente. El conocimiento integrado del uso de diferentes
hbitats por individuos de una poblacin de tortugas marinas resulta
indispensable para la elaboracin de programas de conservacin. Desde julio
de 2001, la ONG Karumb coordina el Programa Nacional de Marcaje de
Tortugas Marinas (PNMTM) en Uruguay. El objetivo de este trabajo es
determinar la tasa de crecimiento de juveniles de C. mydas, as como
presentar los movimientos registrados tanto a escala local, en particular
para el rea Costero-Marina Protegida Cerro Verde (ACMP), como en la
regin del ASO a travs de la metodologa de marca-recaptura. Se
176
capturaron tortugas con redes de enmalle en tres zonas del ACMP Cerro
Verde (33 56' S 53 29' O): Cerro Verde, Punta Coronilla e Islas de La
Coronilla. Los individuos fueron identificados mediante la colocacin de
marcas metlicas de Inconel modelo #681, en ambas aletas delanteras y por
medio de registros fotogrficos de las escamas post-orbitales (foto-
identificacin). Adems, a todas las tortugas se les midi el largo estndar
curvo del caparazn (LCC). Desde 2001 hasta 2009, 724 tortugas verdes
juveniles fueron marcadas y liberadas por nuestro programa. Un total de 68
tortugas fueron recapturadas (LCC = 40,5 7,1 cm; rango = 28,8 64,3 cm),
de las cuales 66 correspondieron a recaptura de marcas y 2 a identificacin
por registros fotogrficos (debido a la prdida de ambas marcas metlicas).
La tasa media de crecimiento para las tortugas recapturadas fue 1,98 1,15
cm/ao (n=21, rango= 35,1 64,3 cm). En el ACMP Cerro Verde, 18
individuos fueron marcados y recapturados en perodos entre 10 y 48 meses.
El 78% (n=14) correspondi a individuos recapturados en el mismo punto de
su captura inicial. Apenas un individuo fue capturado en tres aos distintos.
Por otro lado, 17 individuos fueron recapturados en perodos menores a 10
meses, entre los cuales 3 tortugas se recapturaron dos veces y 2 tortugas
fueron recapturadas tres veces, alcanzando un total de 24 eventos de
recaptura. En el 87,5% (n=21) de los mismos el sitio de marcaje fue el de
recaptura. En relacin a los movimientos regionales, del total de recapturas
obtenidas por el PNMTM, 12 correspondieron a movimientos entre distancias
de 180 y 3000 km de su lugar original de marcaje, en perodos
comprendidos entre 6 y 48 meses. Todos estos individuos fueron
recapturados a lo largo de la costa de Brasil (RS, SC, PR, SP, ES y BA). La
tasa media de crecimiento registrada en el presente estudio result menor a
la reportada en otra zona del ASO por estudios comparables conducidos por
TAMAR (3,47 2,65 cm/ao). Si bien dicho trabajo consider juveniles de la
misma especie (rango = 28,0 56,7 cm), los mismos fueron capturados cerca
177
de la descarga de efluentes clidos de una compaa siderrgica ubicada en

la costa de Vitria, ES, Brasil. Posiblemente esta variacin se encuentre
relacionada a las diferentes temperaturas que se registran en las aguas
templadas uruguayas y la costa de Vitria. A escala local, los resultados
indicaron que las tortugas verdes presentan una alta fidelidad por el ACMP
de Cerro Verde demostrando la importancia crtica del rea para la
conservacin de C. mydas. El alto porcentaje de tortugas que fueron
recapturadas en los mismos locales donde fueron marcadas sugiere que
podra existir preferencia de los distintos individuos por zonas o sitios
especficos. Para aclarar este aspecto resulta importante mantener el
esfuerzo desarrollado en el ACMP Cerro Verde y al mismo tiempo extender la
captura de tortugas verdes juveniles a otras regiones de importancia en el
ASO. Las migraciones registradas a escala regional reafirman una conexin
entre reas de desarrollo en el ASO. Esto ha sido evidenciado mediante el
seguimiento de individuos a travs de telemetra por satlite y la
comparacin del ADNmt de individuos identificados tanto en Uruguay como
en Brasil. Resulta fundamental continuar en el largo plazo el PNMTM ya que
el disponer de una larga serie de datos nos posibilitar tener una mejor
comprensin acerca de la ecologa de esta especie en peligro de extincin.
178
REGISTROS DE ERETMOCHELYS IMBRICATA, TARTARUGA-DE-PENTE,

NO LITORAL PARANAENSE, SUL DO BRASIL
Guebert, M. F.1,2,*; Rosa, L.2,3; Rosso-Londoo, M. C. 2,3; Sasaki, G. 2; Domit,C.2

1Ps-graduao em Oceanografia/UFPE
2 Laboratrios de Ecologia e Conservao de Mamferos e Rpteis Marinhos, Centro de
Estudos do Mar/UFPR
3 Instituto de Pesquisas Canania, IPeC
* flavegpontal@gmail.com
Introduo: Eretmochelys imbricata tem sido reportada em diferentes

regies do mundo em guas tropicais, associada a recifes de coral e reas de
manguezal, entretanto seus limites de distribuio so insuficientemente
conhecidos. Aspectos associados distribuio, como padro de migrao e
residncia, informaes sobre taxas de sobrevivncia e crescimento so
pouco conhecidos, bem como a relao entre as colnias de reproduo e
reas de alimentao. A espcie foi historicamente a mais explorada e o
comrcio de produtos derivados de sua carapaa ainda intenso em alguns
pases, independente da atividade ser legalizada.
No Brasil, a espcie ocorre em toda a extenso da costa, concentrando-
se na regio nordeste. Nesta regio os indivduos so encontrados,
principalmente, associados a recifes de coral. O Estado da Bahia apresenta a
maior concentrao de desovas, correspondendo a 90% do total registrado.
Atualmente, os maiores impactos registrados para tartarugas
marinhas em suas reas de desenvolvimento so: a perda de habitat, a
captura incidental e a contaminao qumica. Todos estes impactos ocorrem
no litoral do Estado do Paran e iniciativas para o melhor entendimento da
biologia e ecologia das espcies so necessrias para sua conservao.
Segundo a IUCN (2008), E. imbricata classificada como criticamente
ameaada de extino e, esforos mundiais so realizados para melhor
conhecimento da espcie e mitigao dos impactos sofridos.
179
Desde 2003 ocorre monitoramento sistemtico das tartarugas

marinhas no Paran e so desenvolvidas pesquisas biolgicas e ecolgicas
com as diferentes espcies. Este trabalho descreve a ocorrncia de E.
imbricata nesta regio, contribuindo para o conhecimento da espcie, o qual
at o momento deficiente em relao ao estado de conservao, a
distribuio e ao efeito das interferncias antrpicas sobre as populaes.
Material e mtodos: O litoral do Paran est localizado na regio
subtropical e apresenta diversos ecossistemas com diferentes graus de
conservao. A rea formada por pequenas baas, esturios, ilhas, praias
arenosas internas e expostas, ilhas rochosas na regio costeira e conta com
um dos maiores remanescentes da Floresta Atlntica brasileira. Alm disso,
a regio um importante plo econmico, com reas urbanas e porturias,
sendo o Porto de Paranagu o segundo maior do pas.
E. imbricata amostradas neste estudo foram obtidas atravs do
monitoramento das praias e do Complexo Estuarino de Paranagu (CEP) ou
encaminhadas pelo centro de reabilitao do Centro de Estudos do Mar
(CEM/UFPR), pela comunidade em geral e rgos gestores. Todos os
indivduos foram identificados, medidos, dissecados e amostras foram
coletas para diferentes estudos biolgicos.
Resultados e Discusso: Dos quatro indivduos registrados por este
estudo no Estado do Paran, a primeira E. imbricata foi encaminhada em
novembro de 2004 por pescadores artesanais da regio ao CEM. As demais
foram encontradas encalhadas em 2008, quando foi intensificado o
monitoramento das praias e baas do CEP, sendo duas no municpio de
Pontal do Paran e uma na Ilha das Peas, localizada no Parque Nacional do
Superagui.
A tartaruga capturada incidentalmente em rede de pesca foi
encontrada no interior do CEP no perodo em que ocorreu a exploso do
navio Vicua, carregado de metanol, diesel e leo, no Porto de Paranagu. A
180
exploso resultou na contaminao de mais de 170 km de extenso e a

tartaruga encontrada apresentava evidentes sinais de contaminao por leo
na carapaa, nadadeiras, pele e boca. O trato digestrio e vias areas foram
analisados, mas no foi encontrada evidncia de contaminao.
Todos os indivduos foram considerados juvenis, com o comprimento
curvilneo de carapaa variando entre 36 e 38 cm, no entanto em um dos
exemplares no foi possvel realizar medidas morfomtricas.
Dois dos animais estavam em estgio de decomposio que permitiu a
retirada de diferentes tecidos, contribuindo com estudos de determinao
sexual, dieta, contaminao qumica, alm da manuteno da carapaa e
das estruturas sseas para acervo cientfico.
Este trabalho traz o primeiro registro cientfico de E. imbricata para o
Estado do Paran, contribui para melhor compreenso da utilizao deste
litoral por esta espcie e evidncia a necessidade de novas pesquisas na
regio.
OBSERVAO DE TARTARUGAS MARINHAS EM REAS DE

ALIMENTAO
Luchetta ACCB, Bondioli ACV
Instituto de Pesquisa Canania - IPeC

anacarolluch@bol.com.br
INTRODUO: O estudo da fase juvenil das tartarugas marinhas

essencial ao conhecimento do ciclo de vida destes animais e trabalhos que
fazem referncia a este perodo so fundamentais para elucidar o papel
ecolgico destes rpteis na natureza. Inmeras dificuldades em se obter
informaes sobre estes animais como seu hbito migratrio, o habitat
marinho que ocupam, a dificuldade de registro em relao ao maior esforo
de observao e o alto custo de tais pesquisas fazem com que apenas 10% de
181
todos os trabalhos sobre tartarugas marinhas ocorram em reas de

alimentao (Bjorndal, 2000). A observao direta do animal em vida livre
uma tcnica de baixo custo, no invasiva que permite o estudo do
comportamento e utilizao de habitat destes animais. Apesar de tais
vantagens, essa tcnica ainda pouco utilizada devido a dificuldade em
encontrar condies adequadas realizao deste estudo e a subjetividade
do observador na coleta e anlise dos dados obtidos.
MATERIAIS E MTODOS: Para o presente estudo, foram utilizadas
duas reas no litoral de So Paulo: So Vicente e Canania. Ambas as
localidades podem ser classificadas como reas muito utilizadas por
tartarugas da espcie Chelonia mydas. Em cada uma das reas foi escolhido
um ponto fixo onde estas observaes pudessem ser realizadas minimizando
possveis erros provenientes do local e mtodo de estudo. Foram divididas as
reas de observao em setores (esquerdo, centro e direito) com o intuito de
facilitar os registros e correlacion-los ao padro de correntes observado em
cada setor. Observaes foram realizadas com 1:10 min de durao e
intervalos de 10min onde foram registrados os nmeros de cabeas
avistados na superfcie da gua no perodo de cada observao. O nmero
estimado de indivduos observados foi calculado para cada perodo de
observao. Parmetros abiticos como temperatura da gua e do ar, pH da
gua, condio do tempo, porcentagem de cobertura do cu e tipo de
nuvens, intensidade e direo do vento, mar, altura das ondas e
classificao do mar foram igualmente registrados com o intuito de verificar
se a presena destes animais na regio est associada a variao destes
parmetros. Outras observaes relevantes, como presena de barcos,
pessoas na gua e comportamentos atpicos das tartarugas foram
registrados.
RESULTADOS E DISCUSSO: Foram realizadas 136 horas de
observaes em duas localidades estuarinas sendo 90% em Canania e 10%
182
em So Vicente. A freqncia menor de observaes em So Vicente se deve

a dificuldades em acessar o ponto fixo por se tratar de uma praia isolada. O
maior nmero de indivduos foi avistado, em ambas as reas por volta das
12h (125 cabeas avistadas, 19 indivduos), o que pode estar relacionado
temperatura da gua neste horrio. Isso porque estes rpteis regulam a
temperatura corporal de acordo com a temperatura do ambiente (animais
pecilotrmicos), isto faz com que exibam maior atividade no perodo em que
a temperatura est mais alta.
Na anlise dos parmetros abiticos, nenhuma alterao foi
observada em relao presena de chuva, sendo o nmero mdio de
indivduos igualmente registrados na presena ou ausncia deste (cinco
indivduos). O pH da gua em ambas as localidades permaneceu
praticamente constante, o que no permite qualquer inferncia sobre a
relao deste parmetro e o nmero de indivduos observados. A agitao do
mar influenciou a observao das tartarugas, sendo possvel observar mais
vezes o mesmo indivduo quando o mar encontra-se agitado, como em
Itaquitanduva, onde ondas muito fortes dificultaram a contagem correta das
tartarugas observadas.
A maioria dos indivduos observados nadava contra o fluxo da mar,
muitas vezes com dificuldade de deslocamento. A grande maioria dos
avistados neste trabalho foi classificada como Chelonia mydas, sendo
possvel em alguns dias de guas claras e paradas tambm identificar
algumas Eretmochelys imbricata (tartaruga-de-pente), ambas juvenis, devido
ao tamanho estimado de acordo com a observao.
Foi possvel identificar alguns comportamentos tpicos de um
indivduo, como uma tartaruga que nadava de uma maneira caracterstica
expondo as nadadeiras dianteiras de maneira mais prolongada que as
demais. Esta foi observada por 6 meses na mesma regio e quando
capturada, constatou-se que estava muito debilitada, provavelmente por este
183
motivo exibia o comportamento de natao incomum. Para acompanhar seu

desenvolvimento, o animal foi marcado.
Atravs deste trabalho foi possvel concluir que fatores abiticos
exercem pouca influncia sobre a presena das tartarugas nas localidades
de estudo, com exceo do maior nmero de indivduos em perodos mais
quentes. Observou-se tambm que a maioria nadava contra a mar.
Comportamentos caractersticos so ainda pouco compreendidos e o
presente estudo pode permitir o aumento do entendimento destas
informaes. Por se tratar de reas de preservao, estes resultados so
relevantes, contribuindo para o aumento do conhecimento a respeito do
comportamento de juvenis, com informaes valiosas na elaborao de
estratgias que sejam efetivas na preservao destes animais.
TARTARUGAS-VERDES (CHELONIA MYDAS) DOS MOLHES DA BARRA DE

RIO GRANDE-RS
Petitet*, R. ; Reisser, J. ; Secchi, E.
1-Universidade Federal do Rio Grande, Lab. de Tartarugas e Mamferos Marinhos. Instituto

de Oceanografia. Av. Itlia, Km 8 Campos Carreiros 96201-900 Rio Grande, RS Brasil;
*rpetitet@hotmail.com
INTRODUO: Das sete espcies de tartarugas marinhas, a tartaruga-

verde (Chelonia mydas) a que apresenta hbitos mais costeiros, utilizando
inclusive regies estuarinas (Mendona, 1983). Aps a fase pelgica dos
filhotes em oceano aberto (Carr, 1980), juvenis desta espcie usam
ambientes costeiros de diversas localidades, onde residem por tempos
variveis em reas de vida de dimenses limitadas (Makowski et al., 2006).
Alguns indivduos podem selecionar reas de alimentao e desenvolvimento
que apresentam marcadas variaes sazonais na temperatura da gua,
fotoperodo e disponibilidade de alimento (Southwood, 2003). Tais variaes
184
tm efeitos no comportamento e fisiologia destes rpteis. Apesar de

tartarugas-verdes serem freqentemente avistadas nos molhes da Barra de
Rio Grande, no existem estudos sobre o uso deste habitat pela espcie. Por
apresentar substrato consolidado, o local favorece o desenvolvimento de
vrias espcies de macroalgas bentnicas, das quais algumas so
selecionadas por tartarugas-verdes. O presente estudo visa confirmar a
ocorrncia de tartarugas-verdes no molhe Oeste da Barra de Rio Grande,
avaliando o efeito de variveis ambientais no registro da ocorrncia de C.
mydas no local.
MATERIAL E MTODOS: O trabalho foi feito no Molhe Oeste da Barra
de Rio Grande, situado na Praia do Cassino, Rio Grande-RS (3210S
5209W, Figura 1). A procura por tartarugas-verdes foi feita por um mesmo
observador que, em 28 sadas de campo rea de estudo, se posicionou em
dois pontos fixos de observao: um voltado para o lado estuarino (Ponto
esturio) e o outro voltado para o mar (Ponto mar). Cada dia de amostragem
foi dividido em sesses de 25 minutos, com 5 minutos de intervalo entre
elas. Os perodos de observao foram pela manh (8:00-11:00) e pela tarde
(14:00-17:00). Em cada sada de campo tambm foram registradas a direo
e intensidade do vento, estado do mar e nebulosidade. Dados horrios de
temperatura superficial (2m) e de fundo (15 m) medidos no esturio foram
cedidos pelo laboratrio de Oceanografia Fsica da FURG para utilizao
neste estudo.
Atravs da aplicao de modelos lineares generalizados (GLM)
(McCullagh & Nalder, 1989), se quantificou a influncia das variveis
ambientais no nmero de tartarugas avistadas pelo observador. O
instrumento utilizado para a escolha do melhor modelo foi o Critrio de
Informao de Akaike (AIC).
185
Figura 1: Molhe oeste da Barra de Rio Grande (A) com a localizao do ponto
de coleta de dados ambientais (1) e pontos de observao de tartarugas-
verdes (2 e 3). Em B est um dos indivduos observado na rea de estudo.
RESULTADOS: Em 70 horas de procura, foram feitas 41 avistagens de

tartarugas-verdes. Apesar da elaborao de modelos mais complexos, que
incluam o efeito de mais de uma co-varivel, os melhores modelos (menor
AIC) foram aqueles que, alm de considerarem a distribuio Binomial
Negativa para Y, usaram somente a influncia da temperatura na previso
do nmero de avistagens de cada sada de campo. Podemos afirmar que
quanto menor a temperatura da gua, menor o nmero de avistagens de
tartarugas-verdes (Figura 2).
186
30
25
20
15
10
0
O O O O N N N N J F F F F F M M A A M M J J J J A A A A
n tartarugas T superfcie (C) T fundo (C)
Figura 2: Mdia da temperatura superficial e de fundo dos dias de sadas de

campo (linhas). As barras indicam o nmero de avistagens nas 28 expedies
realizadas. Primavera com 8 sadas (Outubro e Novembro), vero com 8
sadas (Janeiro, Fevereiro e Maro), outono com 8 sadas (Junho) e inverno
com 4 sadas (Agosto)
DISCUSSO: Respostas fisiolgicas e comportamentais em

tartarugas-verdes em decorrncia da diminuio da temperatura da gua de
seus habitats dependem da magnitude e velocidade que a temperatura decai
(Southwood, 2003). O menor nmero de avistagens em perodos de baixa
temperatura da gua pode ser resultado de uma diminuio na abundncia
destes animais na rea de estudo, devido migrao desses juvenis a
menores latitudes quando as condies ambientais do local no so
favorveis manuteno de um metabolismo ativo. Tais deslocamentos j
foram registrados em outros habitats de altas latitudes e geralmente so
chamados de migraes sazonais (Avens & Lohmann 2004). Outra hiptese
para o desaparecimento desses animais durante o inverno a realizao de
mergulhos mais longos e profundos, o que diminuiria o numero de
187
inspiraes na superfcie e de registros de tartarugas pelo observador.

Trabalhos mais antigos apontam a hibernao como uma estratgia adotada
para a sobrevivncia em locais temperados (Felger, 1976; Carr, 1980).
Entretanto, estudos recentes trazem evidncias de que os longos e profundos
mergulhos observados durante perodos frios so aerbicos, sugerindo que
tartarugas marinhas no hibernam como as tartarugas de gua doce.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Avens L, Lohmann KJ (2004) Navigation and seasonal migratory orientation in
juvenile sea turtles. J Exp Biol 207:1771-1778
Carr A, Meylan AB (1980) Evidence of passive migration of green turtle
hatchlings in sargassum. Copeia 162: 366-368.
Felger R, Cliffton K, Regal R (1976) Winter dormancy in sea turtles:
independent discovery and explotation in the Gulf of California by two
local cultures. Science 191: 283-285
Mendona MT (1983) Movements and Feeding Ecology of Immature Green
Turtles (Chelonia mydas) in a Florida Lagoon. Copeia (4): 1013 1023
McCullagh P, Nalder JA (1989) Generalized linear models, Chapman &
Hall/CRC, London, 456pp..
Southwood AL, Darveau CA, Jones DR (2003) Metabolic and cardiovascular
adjustments of juvenile green turtles to seasonal changes in temperature
and photoperiod. J. Exp. Biol. 206: 4521-4531.
Makowski C, Seminoff JA, Salmon M (2006) Home range and habitat use of
juvenile Atlantic green turtles (Chelonia mydas L.) on shallow reef
habitats in Palm Beach, Florida, USA. Mar. Biol. 148: 1167 1179.
188
ANLISE DE PROPORO SEXUAL DE TARTARUGAS-VERDES

(CHELONIA MYDAS) JUVENIS NO LITORAL DO PARAN, SUL DO
BRASIL.
Rosa, L.1,2,3,*; Monteiro-Filho, E. L. A 1,4

1 Instituto de Pesquisas Canania, IPeC;2 Ps-graduao em SistemasCosteiros, Centro de
Estudos do Mar/UFPR; 3 Laboratrios de Ecologia e Conservao de Mamferos e Rpteis
Marinhos, Centro de Estudos do Mar/UFPR; 4 Departamento de
Zoologia/UFPR//*liana.lec@gmail.com
Introduo: Trabalhos envolvendo biologia reprodutiva de tartarugas

marinhas so comuns em reas de reproduo, envolvendo anlises de
desova e manejo, considerando apenas indivduos adultos. Esta tendncia
mantida no Brasil, mesmo sendo consenso entre pesquisadores a falta de
ateno ao entendimento do desenvolvimento de tartarugas marinhas e de
indicativos de ciclos reprodutivos. Reconhecer parmetros reprodutivos
como gnero, classe de idade e estgio reprodutivo so pr-requisitos para os
estudos envolvendo ciclos reprodutivos e sistemas fisiolgicos. Estudos
envolvendo anlise gonadal de tartarugas juvenis so pouco comuns,
principalmente pela dificuldade na obteno de amostras de animais em
reas de alimentao. Pouco se sabe a respeito dos estgios iniciais, embora
provavelmente, aps o nascimento as tartarugas passam por uma fase de
vida ocenica denominada muitas vezes de anos perdidos, e que podem
variar de 1 a 6 anos. O recrutamento para a fase nertica e costeira ocorre
com tartarugas j em fase juvenil e com a adoo de uma dieta tendendo a
herbivoria para esta espcie. Como resultado da dificuldade na coleta de
dados, so escassos os conhecimentos sobre a proporo sexual nas
populaes em desenvolvimento. Estes dados podem auxiliar a verificar a
proporo de jovens que chegam fase adulta e efetivamente se reproduzem
em uma rea. Para tanto, este estudo visou a identificar a proporo sexual
atravs de anlise histolgica das gnadas de tartarugas-verdes em estgio
juvenil, do litoral do Estado do Paran.
189
Material e mtodos: As tartarugas-verdes utilizadas neste estudo

foram obtidas no perodo de Abril de 2004 a Novembro de 2008 com base no
monitoramento das praias e do Complexo Estuarino de Paranagu, oriundas
do Centro de Reabilitao do Centro de Estudos do Mar (CEM/UFPR), alm
de animais encaminhados pela comunidade em geral e rgos gestores aos
pesquisadores e ao CEM/UFPR. Foram utilizadas neste estudo as tartarugas
juvenis frescas e parcialmente decompostas com, no mximo, 79 cm de
comprimento curvilneo de carapaa. Os animais foram dissecados, as
gnadas foram retiradas integralmente sendo analisadas visualmente quanto
a textura, aderncia e evidncia de ducto paramesonfrico. A classificao da
textura dividiu-se em granulosa, lisa e mista e a aderncia em solta (fmeas)
ou fixa (machos). As gnadas foram fixadas em formol a 10% e conservadas
em lcool a 80%. Do material gonadal fixado foram retirados cortes com os
quais foram preparadas lminas histolgicas permanentes. A anlise feita
em microscpio de luz visou a identificar o sexo com base na presena de
clulas germinativas. Os resultados obtidos a partir desta anlise foram
utilizados na determinao da proporo sexual da populao analisada bem
como na verificao dos dados textura, aderncia e evidncia de ducto
paramesonfrico.
Resultados e Discusso: Durante o perodo amostrado foram coletadas
127 tartarugas-verdes que apresentaram comprimento curvilneo de
carapaa variando entre 27,5 e 68 cm, com mdia de 39,3 ( 6,38) cm, sendo
considerados juvenis. Foram definidas nove classes de tamanho com
intervalo de cinco centmetros. Com relao proporo sexual, 65
indivduos foram identificados como fmeas e 62 como machos. A amostra
apresentou proporo sexual de uma fmea para cada 0,95 macho, no
diferindo da proporo de 1:1 (2 = 0,79; g.l.=1; p>0,05). No foi observada
diferena no nmero de machos e fmeas em nenhuma das classes de
tamanho, nem entre os anos e nem entre as estaes do ano.
190
A correspondncia entre textura gonadal granulosa para fmeas e lisa

para machos foi pouco vlida. As gnadas com textura granulosa
corresponderam a 80% das gnadas femininas e as lisas a 71% dos machos.
As gnadas mistas corresponderam tanto a machos quanto a fmeas.
Com relao aderncia, nas 72 gnadas caracterizadas como soltas,
49 eram femininas e 23 eram masculinas, entretanto apesar de apresentar
diferena (2 = 4,85; g.l.= 1; p<0,05) esta caracterstica no foi adequada
para a caracterizao dos sexos, pois ambos podem apresentar a mesma
forma. Vinte e quatro gnadas foram caracterizadas como fixas, sendo 21
masculinas e 3 femininas e mesmo que a correspondncia tenha sido mais
precisa (2 =7,85; g.l.= 1; p<0,05), esta caracterstica tambm no permite a
determinao segura dos sexos, nem quando testada nas classes de
tamanho.
Com relao presena do ducto paramesonfrico, a estrutura ficou
evidente em 123 amostras, correspondendo a 97% de todas as gnadas
coletadas. Desta forma, a presena de ducto paramesonfrico em
equivalncia ao oviduto no uma boa caracterstica para separao dos
sexos.
O litoral paranaense abriga uma populao equilibrada em termos de
proporo sexual. Para esta amostra nenhum dos mtodos reportados em
literatura e testados neste estudo foram considerados eficientes na
identificao de machos e fmeas nesta fase de desenvolvimento sendo os
resultados obtidos neste estudo relevantes para o encaminhamento de
futuros projetos envolvendo a identificao do sexo em tartarugas marinhas
na fase juvenil.
191
MORFOMETRIA DE TARTARUGAS-VERDES JUVENIS, CHELONIA

MYDAS, NO LITORAL DO ESTADO DO PARAN: TESTANDO O
POTENCIAL DIMORFISMO
Rosa, L.1,2,3,*; Monteiro-Filho, E. L. A 1,4

1 Instituto de Pesquisas Canania, IPeC; 2 Ps-graduao em Sistemas Costeiros, Centro de
Estudos do Mar/UFPR; 3 Laboratrios de Ecologia e Conservao de Mamferos e Rpteis
Marinhos, Centro de Estudos do Mar/UFPR; 4 Departamento de Zoologia/UFPR //
*liana.lec@gmail.com
Introduo: Estudos utilizando morfometria em tartarugas marinhas

tm em geral relacionado variaes anatmicas das estruturas sseas ao
hbitat e dieta. A dificuldade na determinao sexual com base em
caractersticas morfolgicas associada ausncia de cromossomos sexuais
inibe a realizao de estudos de identificao sexual e anlises de proporo
sexual, em especial na fase juvenil. Somente quando chegam fase adulta
caractersticas sexuais secundrias so evidentes, permitindo diferenciar
externamente machos de fmeas. Os machos possuem nas nadadeiras
anteriores unhas maiores e mais curvadas, cauda prensil bem pronunciada
com cloaca terminal, maleabilidade no plastro durante o perodo
reprodutivo e carapaa mais alongada em relao s fmeas.
Algumas tcnicas foram desenvolvidas para identificar o sexo
dos indivduos jovens como a anlise de temperatura de incubao dos ovos,
a laparoscopia, a ultrassonografia, a histologia e a anlise sorolgica.
Entretanto, mtodo de identificao sexual mais eficaz a anlise
histolgica.
Levando em considerao a dificuldade de identificao sexual, o
reconhecimento de uma ferramenta mais acessvel na identificao dos
sexos, particularmente na fase juvenil, permitir a determinao da razo
sexual, parmetro que de grande importncia para que os esforos de
conservao sejam mais eficazes. Desta forma, este estudo tem por objetivo
192
tentar identificar, atravs de caractersticas sexuais secundrias conhecidas

na fase adulta das tartarugas marinhas, diferenas entre machos e fmeas
ainda na fase juvenil.
Material e mtodos: O litoral paranaense se apresenta com uma
extenso de 98 quilmetros. formado por um conjunto de esturios
constituindo uma costa bem recortada que abriga uma srie de ecossistemas
naturais preservados.
As tartarugas-verdes foram obtidas no perodo de 2004 a 2008 com
base no monitoramento das praias do Complexo Estuarino de Paranagu ou
encaminhadas pela comunidade e rgos gestores.
O animal coletado foi identificado e as medidas bsicas de tamanho
registradas, sendo todos considerados juvenis. Foram definidas seis classes
de tamanho com intervalo de cinco centmetros variando entre 25,5 e 55 cm
de comprimento curvilneo de carapaa (CCC).
Os animais foram dissecados, as gnadas, nadadeiras anteriores e
cauda foram retiradas e o sexo identificado em anlise histolgica gonadal.
As nadadeiras peitorais foram utilizadas para mensurao das unhas.
Foram utilizadas duas medidas: comprimento e largura, alm da razo entre
as medidas das estruturas crneas expostas e dissecada e da falange mais
distal do dgito. Foram coletados os comprimentos externos da cauda no eixo
longitudinal, a partir do plastro e a partir da cloaca sendo calculada a
relao entre as distncias. Da estrutura ssea foram mensurados
comprimento e largura das trs primeiras vrtebras caudais, bem como
calculada a razo entre as medidas.
Foi testada a diferena entre as mdias das medidas de comprimento e
largura de carapaa de machos e fmeas, bem como a razo entre as
medidas, alm das mdias de comprimento, largura e a razo do
comprimento pela largura de unhas, cauda e vrtebras caudais.
193
Resultados: A amostra foi composta por 127 tartarugas-verdes juvenis

sendo 65 fmeas e 62 machos. Os CCC variaram entre 27,5 a 68 cm, com
mdia de 39,29 sendo todos considerados juvenis.
As mdias de CCC para machos e fmeas no diferiu, sendo as mdias
das razes entre comprimento e largura de carapaa de 1,097 cm para
fmeas e 1,096 cm para machos havendo diferena entre ambos somente na
classe de 40,5 a 45 cm.
Das 60 nadadeiras amostradas foram identificadas 28 fmeas e 32
machos. Foi detectada diferena com relao largura mxima externa na
classe de CCC de 30,5 a 35 cm.
Para as anlises de comprimento das caudas foram utilizadas 47
amostras de fmeas e 68 de machos, sendo detectadas diferenas para a
razo entre as medidas na classe de tamanho de 30,5 a 35 cm. Com as
medidas sseas foi encontrada diferena para a razo entre comprimento e
largura da primeira vrtebra caudal na classe de tamanho de 40,5 a 45 cm.
Discusso: Os resultados apresentados mostram a dificuldade no
estudo de dimorfismo sexual de tartarugas marinhas juvenis levando-se em
considerao somente caractersticas externas dos animais e apresentou
uma tentativa de separao de machos e fmeas atravs de estruturas que
sero diferenciadas na fase adulta. A separao entre machos e fmeas foi
considerada efetiva levando-se em considerao as larguras da estrutura
crnea exposta nas unhas das nadadeiras anteriores (classe de 30,5 e 40
cm), na relao entre os comprimentos totais e cloacais das caudas (classe
de 30,5 e 35 cm) e na relao entre comprimento e largura da primeira
vrtebra caudal (classe de 40, 5 e 45 cm).
A efetividade dos parmetros na identificao de machos e fmeas
pode potencializar estudos de dimorfismo sexual baseados em caracteres
morfolgicos de juvenis, particularmente a utilizao de colees cientficas.
194
OCORRNCIA DE TARTARUGAS MARINHAS NO LITORAL DO ESTADO

DO PARAN, SUL DO BRASIL, DURANTE O ANO DE 2008.
Sasaki, G.1,*; Guebert, F. 2; Rosa, L. 1; Rosso-Londoo, M. C. 1; Domit, C. 1;

Domit, M.D.A.S. 4; Monteiro-Filho, E.L.A.3
1Laboratrio de Ecologia e Conservao de Mamferos e Rpteis Marinhos, Centro de
Estudos do Mar/UFPR; 2 Ps-graduao em Oceanografia/UFPE; 3 Departamento de
Zoologia/UFPR; 4Consiliu Meio Ambiente & Projetos
*glaucia.sasaki@gmail.com
Introduo: As tartarugas marinhas passam toda sua vida em

ambientes marinhos ou estuarinos, seguindo rotas migratrias, desde o
nascimento vida adulta. So conhecidas sete espcies, sendo que no Brasil
ocorrem cinco espcies: Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata,
Dermochelys coriacea, Lepidochelys olivacea, Caretta caretta e todas elas
esto classificadas como vulnerveis ou em perigo de extino segundo a
IUCN (2007). No Estado do Paran todas estas espcies j foram registradas,
sendo a Chelonia mydas ou tartaruga-verde a mais freqente. Estes animais
so encontrados em todos os oceanos, principalmente em guas tropicais e
temperadas e esto expostos a diferentes tipos de impactos causados pelas
atividades antrpicas que afetam sua conservao. No Estado do Paran, a
captura incidental, a ingesto de lixo, os derrames de leo, a contaminao
qumica e as doenas constituem as principais ameaas.
O objetivo do trabalho monitorar a mortalidade das tartarugas
marinhas do litoral do Paran, avaliando as possveis fontes de impacto para
estas espcies e conseqentemente auxiliar nos processos de gesto costeira
local.
Material e mtodos: A rea de estudo compreende a regio norte do
litoral do Estado do Paran, principalmente o Complexo Estuarino de
Paranagu (2520'S 2535'S/4820'W 4845'W), que possui rea de 600
km2. Esta regio abrange um cordo de praias arenosas com 98 km de
extenso e possui esturios com amplos manguezais bem conservados que
195
so utilizados por diversos animais como reas de abrigo, alimentao,

reproduo e crescimento. A regio caracterizada por reas em diferentes
estados de conservao, com a presena do Parque Nacional do Superagi, a
APA de Guaraqueaba, a Estao Ecolgica da Ilha do Mel e extensas reas
porturias e urbanas.
Com o objetivo de registrar a ocorrncia de tartarugas marinhas,
foram realizados monitoramentos semanais na zona de praia e das reas
internas da baia com automvel ou barco no perodo de janeiro a dezembro
de 2008.
Os animais coletados foram identificados quanto espcie e
caracterizados quanto biometria. Tambm foram registradas as reas de
ocorrncia, o estado do animal e o local do encalhe.
Resultados e Discusso: Durante o perodo monitorado foram
registradas trs espcies de tartarugas marinhas no total de 128 animais: 98
C. mydas, 25 C. caretta, 3 E. imbricata e 2 D. coriacea. A espcie com maior
taxa de registro foi C. mydas, sobretudo de animais juvenis, principalmente
entre as classes de tamanho 28,5 a 60 cm, sendo apenas um indivduo
classificado como sub-adulto. Estes indivduos so os mais freqentes
provavelmente devido concentrao de recursos alimentares para esta
espcie dentro da Baa de Paranagu e na zona costeira rasa. Para a espcie
C. caretta foram registrados animais entre as classes de 61 a 70 cm,
considerados sub-adultos e adultos. J para os trs indivduos de E.
imbricata foram registrados animais entre 37,5 e 40 cm de comprimento
curvilneo de carapaa, sendo todos juvenis. Os dois exemplares de D.
coriacea registrados eram animais adultos, um deles estava em avanado
estado de decomposio e o outro era um macho com tamanho de 133 cm de
comprimento de carapaa. Amostras biolgicas de todos os indivduos foram
coletadas para diversos estudos de ecologia das tartarugas marinhas na
regio.
196
Desde 2003 desenvolvido o monitoramento de tartarugas marinhas

encalhadas nas praias. A partir de 2007 com o incio do Projeto
Monitoramento de Cetceos e Tartarugas Marinhas, o esforo de campo foi
intensificado nas praias e principalmente nas reas internas da Baa, onde
atravs de coletas embarcadas foi possvel acessar novas reas como Ilha
das Peas e Superagi e regio de Guaraqueaba.
Os principais registros correspondem a animais encontrados mortos
encalhados em praia e sem causa de morte comprovada (80,47%), seguido
dos animais recuperados pelos pescadores e confirmados como mortos em
redes de pesca artesanal (10,15%). Tambm houve registros de dois animais
vivos encontrados encalhados em praia. Estes animais foram encaminhados
para o centro de reabilitao e quando recuperados foram devolvidos ao mar.
O monitoramento tem revelado que a rea se mostra importante para
alimentao ou refgio de todas as espcies de tartarugas marinhas,
independente de suas freqncias de ocorrncia. Estas pesquisas permitem
acompanhar as variaes sazonais e temporais dos animais na regio,
auxilia na compreenso dos impactos sobre as espcies e seu habitat,
subsidiando propostas para gesto local na conservao destas.
TARTARUGAS-VERDES JUVENIS NO CANAL DO EFLUENTE FINAL DA

SIDERRGICA ARCELORMITTAL TUBARO, SERRA, ESPRITO SANTO,
BRASIL
Evelise Torezani1, Ceclia Baptistotte2, Srgio L. Mendes3, Paulo C. R. Barata4
1Fundao Pr-Tamar, Vitria ES, Brasil (e-mail: evelise@tamar.org.br)

2Centro TAMAR-ICMBio, Vitria ES, Brasil
3Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria ES, Brasil
4Fundao Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro RJ, Brasil
197
Introduo: Tartarugas-verdes (Chelonia mydas) tem uma distribuio

circumglobal em mares tropicais e subtropicais geralmente entre as latitudes
de 40N a 40S. No Brasil, juvenis e adultos so encontrados em reas de
alimentao ao longo de toda a costa. Muitas tartarugas-verdes encontradas
na costa do Esprito Santo apresentam fibropapilomatose, uma doena
caracterizada por massas tumorais encontradas principalmente nos olhos,
nadadeiras e pescoo. As tartarugas-verdes e as outras quatro espcies de
tartarugas marinhas encontradas no Brasil esto includas na lista nacional
das espcies da fauna brasileira ameaada de extino. Este estudo iniciou-
se em 2000 com o objetivo de registrar as classes de tamanho, padro
temporal de ocorrncia, perodo de residncia, presena de tumores e taxa
de crescimento das tartarugas com e sem tumores em uma rea de
agregao de tartarugas-verdes dentro de um canal efluente de 290 m de
comprimento e 30 m de largura da Siderrgica ArcelorMittal Tubaro,
localizada no municpio de Serra, estado do Esprito Santo, Brasil. A gua do
mar, captada a uma vazo mdia de 30 mil m3/hora, usada para o
resfriamento das mquinas, e posteriormente misturada ao esgoto domstico
e industrial tratado e descartada de volta ao mar atravs do canal que
constitui a rea de estudo. Materiais e mtodos: As tartarugas foram
capturadas com tarrafa, rede de espera ou manualmente, marcadas,
medidas, pesadas, avaliadas quanto presena de tumores e liberadas. A
condio corprea foi avaliada como normal, abaixo do peso ou emaciada.
Cinco classes de sade foram definidas para as tartarugas: ST-N (tartarugas
sem tumores e com condio corporal normal), ST-AE (tartarugas sem
tumores e condio corporal abaixo do peso ou emaciada), T-IT1 (tartarugas
levemente tumoradas), T-IT2 (tartarugas moderadamente tumoradas) e T-IT3
(tartarugas severamente tumoradas). Resultados: No perodo de agosto de
2000 a julho de 2006 foram realizadas um total de 1058 capturas de
tartarugas-verdes. Um total de 640 indivduos foram capturados, sendo 448
198
deles capturados somente uma vez e 192 duas ou mais vezes. A captura por
unidade de esforo (CPUE) nos 71 meses variou entre 0 a 4,20 tartarugas
por hora de esforo, com uma mdia de 1,34 tartarugas por hora. Entre as
tartarugas capturadas, 59,1% foram classificadas na classe ST-N (condio
corprea normal e sem tumores), 6,6% na classe ST-AE (sem tumores, mas
abaixo do peso ou emaciadas), e 34,4% tinham tumores em diferentes nveis
de severidade (classe T-IT1, T-IT2 ou T-IT3). Para as tartarugas na classe ST-
N, a CPUE mensal variou significativamente com a temperatura da gua no
canal, e as maiores CPUEs foram observadas para as temperaturas da gua
entre 26 e 31C. O comprimento curvilneo da carapaa (CCC) variou entre
25,2 e 77,5 cm, caracterizando animais juvenis. Tartarugas com tumores
tiveram um CCC maior do que as sem tumores, e tartarugas nas classes T-
IT2 e T-IT3 tiveram maior CCC do que as tartarugas na classe T-IT1. A
prevalncia de tumores variou ao longo das estaes do ano, mas no variou
com a temperatura da gua no canal. Em relao ao tempo de residncia,
50% das tartarugas tiveram um tempo menor que 135 dias e 90% um tempo
menor que 464 dias. Para as tartarugas na classe ST-N, a taxa de
crescimento foi de 3,11 cm/ano, para as tartarugas da classe ST-AE foi de
2,10 cm/ano, na classe T-IT1 foi de 2,92 cm/ano, na classe T-IT2 foi de 1,64
cm/ano, e na classe T-IT3 foi de 0,93 cm/ano; as taxas de crescimento
foram significativamente diferentes entre as cinco classes. Discusso: Este
estudo mostrou a existncia de uma forma de associao positiva entre a
carga de tumores e o tamanho das tartarugas, e associao negativa em
relao taxa de crescimento. Tartarugas severamente afetadas (T-IT3)
apresentavam tumores principalmente ao redor dos olhos, nadadeiras,
pescoo e algumas vezes na cauda e carapaa, causando problemas como
reduo ou obstruo total da viso, alterao no comportamento natatrio e
dificuldades de se alimentarem. Devido s condies ecolgicas especiais no
199
canal efluente, os resultados obtidos nesse estudo devem ser extrapolados

com precauo para tartarugas-verdes de outras reas.
Agradecemos siderrgica ArcelorMittal Tubaro pelo apoio financeiro e

operacional a esta pesquisa. Agradecemos tambm aos
estagirios e pescadores que participaram do trabalho, e Dra. Ana Paula V.
Pereira pela identificao das algas. E. Torezani contou com bolsa de
estudos da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior
(CAPES). O Projeto Tamar, um programa de conservao do Instituto Chico
200

ASO V Mar Del Plata, 3 de Octubre de 2009 Aquarium de Mar Del Plata

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ASO V Mar Del Plata, 3 de Octubre de 2009 Aquarium de Mar Del Plata

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IV Jornadas de Conservacin e

Investigacin de Tortugas Marinas del

IV Jornadas de Conservacin e Investigacin

30 de septiembre-1 de octubre de 2009

Este volumen pueden descargase gratuitamente de www.tortugasaso.org

Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinasd de

Mar del Plata Aquarium

Fundacin Vida Silvestre Argentina - FVSA

Jardn Zoolgico de la Ciudad de Buenos Aires

Fundacin Patagonia Natural (FPN)

Fundacin Mundo Marino

Organismo Provincial de Desarrollo Sostenible (OPDS)

Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero (INIDEP)

Universidad Tecnolgica Nacional (UTN)

RED ASO Tortugas Octubre 2007- Octubre 2009

Presidente: Lic. Laura Prosodcimi, Lab. Gentica de Poblaciones, Dpto.

Vice-Presidente: Vet. Diego Albareda, Acuario de Buenos Aires - PRICTMA

Secretaria: Lic. Victoria Gonzalez Carman, CONICET-INIDEP - PRICTMA

Representantes por pas

Argentina: Jose Luis Di Paola, Proyecto Pey PRICTMA

Uruguay: Lic. Cecilia Lezama - Karumb

Brasil: Lic. Danielle da Silveira Monteiro NEMA

Comit cientfico revisor

Vet. Diego Albareda (PRICTMA-Argentina)

Edicin del libro de resmenes

Lic. Laura Prosdocimi

Mensaje de Bienvenida del

Siguiendo esta misma lnea, y para abordar las principales problemticas

1. Reducir la contaminacin por desechos antropognicos en nuestras aguas

En nuestro carcter de Comit Organizador, PRICTMA, Mar del Plata

Por ltimo, queremos agradecer muy especialmente, a todos los miembros

A todos Uds., muchas gracias y bienvenidos!

Mensagem de boas vindas

Seguindo esta linha, e enfrentar os principais problemas que afetam a

1. Reduzir a poluio de resduos antropognicos nas nossas guas e zonas

2. Identificar os corredores migratrios de ASO e reas protegidas como

3. Contribuir para o desenvolvimento e fortalecimento de programas ASO

Para todos vocs, muito obrigado e bem-vindos!

Red ASO - Tortugas

El Atlntico Sur Occidental (ASO) esta comprendido por Argentina,

Desde hace ms de 20 aos en varias partes del mundo se organizan

Por tal motivo del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2009 se

El objetivo principal de esta reunin es continuar consolidando un plan

Resmenes de conferencias y presentaciones Orales:

Albareda D, Prosdocimi L, Di Paola J L, Echenique C, Alvarez K, Rodrguez Heredia S, Bordino P, Bruno I,

Fallabrino A. Karumb 10 aos: 1999-2009....................................................................................................... 24

Gonzlez Carman, Victoria1,2; lvarez, K; Prosdocimi L; Inchaurraga M C, Dellacasa R, Faiella A,

Martnez-Souza G, Berrondo L & Alonso L. Estrategias De Educacin Y Conservacin De Tortugas

Fonseca A. Adaptacin de Tortugas Marinas al Cambio Climtico (ACT) en Latinoamrica y el Caribe.......... 50

Bondioli A.C.V, Naro-Maciel E, Toledo L. F. A. Estrutura Populacional de Tartaruga Verde (Chelonia

Frazier JG. La Conservacin de las Tortugas Marinas y sus races Conceptuales........................................... 55

Resmenes de trabajos en formato poster

Ferrando V, Estrades A, Alonso L, Gagliardi F, Bentancur MV, Pereira C, Ramanathan A, Santurtun E.

Ferrando V, Gagliardi F, Cazzuli G, Estrades A, Martino P, Klisich S. Diagnstico de osteomielitis en

Baptistotte C, de Pdua A, Becker H, Torezani E, Ferreira F. Caracterizao espacial e temporal da

Rosa L, Andrade-Costa ES, Domit C, Malm O, Lailson-Brito J. Concentrao de mercrio em tecidos de

Wassmansdorf R, Rosa L, Guebert F, Domit C, Monteiro-Filho ELA. Ocorrncia de fibropapilomatose em

Alimentacin e ingestin de desechos antrpicos

Actividades de proyectos e instituciones

Estrades A, Martnez Souza G, Alonso L, Lpez-Mendilaharsu M. Estudios de marca-recaptura de juveniles

Rosa L, Monteiro-Filho ELA. Morfometria de tartarugas-verdes juvenis, Chelonia mydas, no litoral do

IV Jornadas de Investigacin y Conservacin de

Mar del Plata Aquarium. Ciudad de Mar del Plata,