Professional Documents
Culture Documents
Edmond Rostand
ISBN: 978-2-01-155745-2
HACHETTE LIVRE 2011, 43, quai de Grenelle, 75905 Paris CEDEX 15.
Tous les droits de traduction, de reproduction et dadaptation rservs pour tout pays. La loi du
11 mars 1957 nautorisant, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle 41, dune part, que les copies ou
reproductions strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une utilisation collective
et, dautre part, que les analyses et les courtes citations dans un but dexemple et dillustration, toute
reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans le consentement de lauteur ou de ses
ayants droit ou ayants cause, est illicite (Alina 1 de larticle 40). Cette reprsentation ou reproduction,
par quelque procd que ce soit, sans autorisation de lditeur ou du Centre franais de lexploitation du
droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), constituerait donc une contrefaon sanction-
ne par les articles 425 et suivants du Code pnal.
s ommaire
Luvre
Chapitre 1 .............................................................................................................. 5
Le thtre de lhtel de Bourgogne
Chapitre 2 .............................................................................................................. 17
La ptisserie de matre Ragueneau
Chapitre 3 .............................................................................................................. 27
Un mariage sous la lune
Chapitre 4 .............................................................................................................. 35
La guerre de Cyrano
Chapitre 5 .............................................................................................................. 47
Quinze ans aprs
Activits .................................................................................................................... 57
Chapitre 1 .............................................................................................................. 57
Chapitre 2 .............................................................................................................. 60
Chapitre 3 .............................................................................................................. 64
Chapitre 4 .............................................................................................................. 67
Chapitre 5 .............................................................................................................. 69
Fiches ........................................................................................................................... 72
Fiche 1: Cyrano, pice en 5 actes . ............................................................. 72
Fiche 2: Cyrano, personnage principal .................................................. 74
Fiche 3: Cyrano, un succs thtral ........................................................... 76
5
Christian de Neuvillette, mon cher, rpond un autre. Il vient
de sa Gascogne pour devenir soldat du roi.
1
Ah, cest encore un cadet ! Il va sans doute entrer dans le
rgiment3 de Castel-Jaloux. Tous aussi pauvres, mais tous aussi
CHAPITRE
6
Non, elle est libre, mais un des meilleurs amis du roi est
amoureux delle : le comte de Guiche. Cest celui qui sassoit
Cyrano de Bergerac
ct delle.
Lhomme qui est sa droite ?
Non, celui-l, cest Valvert, qui est pay par le comte de
Guiche pour tuer ses ennemis. Mais, je ne rve pas, la belle Roxane
ta remarqu ! Elle te regarde mme avec beaucoup damiti.
Christian rougit, enlve son chapeau et salue trs bas la belle
jeune femme.
Attention, lui dit Lignire, le comte de Guiche aussi ta
remarqu. Il est trs jaloux et il pourrait te faire tuer au coin de la
rue par Valvert. Bon, maintenant, tu sais tout. Moi, je men vais.
Le thtre mennuie, et jai soif... Au revoir, Christian.
7
Christian ne lcoute plus. Roxane ! Elle sappelle Roxane...
Elle lui sourit encore. Comment faire, comment lui parler ? Et ce
1
comte de Guiche, croit-il faire peur un homme comme Chris-
tian de Neuvillette ? Christian a envie de lui jeter son gant la
CHAPITRE
5 Duel : combat entre deux gentilshommes. Le cardinal de Richelieu avait interdit les
duels.
6 Bourse : sorte de porte-monnaie que lon attachait sa ceinture.
8
Le fils du bourgeois a entendu cette conversation. Il demande
son pre :
Cyrano de Bergerac
Qui est donc ce Cyrano ?
Mon fils, Cyrano de Bergerac est un gentilhomme7 qui fait
partie des cadets de Gascogne. Il est trs pauvre, mais aussi trs
courageux. Il na peur de rien ni de personne. En plus, cest un
vrai pote. Mais il a un grand dfaut...
Et lequel, mon pre ?
Il a un nez trop grand. On na jamais vu un nez pareil ! Mais
si quelquun ose dire quelque chose sur ce nez, aussitt, Cyrano
sort son pe et le tue !
Mais pourquoi veut-il empcher Montfleury de jouer ?
On ne sait pas. Peut-tre que Cyrano pense que Montfleury
est un mauvais acteur. Il le trouve trop gros pour jouer une aussi
belle pice que celle de ce soir. Mais le cardinal de Richelieu, qui
viendra peut-tre, et le comte de Guiche, que tu vois dans sa loge,
l-haut, aiment beaucoup Montfleury. Alors, si Cyrano vient et
lempche de jouer, il risque fort dtre tu en sortant dici, ou
mis en prison. Et puis, Cyrano a beaucoup dennemis ! On dit
mme quil na plus quun seul ami, ce M. Lebret qui a peur pour
lui.
Soudain, dans le thtre, cest le silence. En effet, Montfleury
vient dentrer sur la scne. La pice va commencer. Lacteur, tout
rond, tout rose, lve le bras et prononce les premiers vers8 de la
pice :
Mon amour ce matin ressemble une fleur
Qui sourit au soleil et...
Vas-tu te taire, Montfleury ?
9
Cest une voix trs forte qui a dit cela, derrire la scne.
Les spectateurs poussent un cri :
1
Oh ! Cyrano est venu !
Montfleury se met trembler de peur, mais il essaie de continuer :
CHAPITRE
9 P anache : les plumes dun chapeau. Cest aussi une manire de faire les choses
pour la beaut du geste.
10
11
Cyrano de Bergerac
Au secours, au secours, on veut me tuer, jai une femme et
trois enfants !
1
Cyrano, laissez jouer cette pice, disent certains spectateurs.
Non, rpondent dautres, il a raison. Montfleury est un
CHAPITRE
Cyrano de Bergerac
branche aux pattes des oiseaux... ou encore : Peut-on y poser
son chapeau ? Voil ce que quelquun dintelligent aurait pu me
dire. Mais pas une tte vide comme la vtre !
Idiot ! ridicule personnage ! crie Valvert, fou de colre.
Ah ? Enchant ! Eh bien moi, je mappelle Savinien Cyrano
de Bergerac, rpond Cyrano comme si lautre venait de lui donner
son nom.
Les deux hommes sortent leurs pes. Mais pendant que Val-
vert se bat avec violence, Cyrano, lui, a lair de danser. Il recule,
le temps de saluer une dame, dit une plaisanterie au public10 qui
se met rire, et rcite mme un pome. Et quand lautre est bien
fatigu, il lui rentre son pe dans le ventre.Valvert, bless, tombe.
Les spectateurs crient leur joie. a, au moins, cest du thtre !
Cyrano les salue. Le directeur du thtre se met pleurer :
Ils veulent tous que je leur rende largent de leur billet. Mais
comment je vais payer mes acteurs, moi ?
Cyrano sort sa bourse et la lui donne. Le directeur sen va en
le remerciant. Quand tout le monde est parti, Cyrano se retrouve
seul dans la salle avec Lebret.
Cyrano, mon ami, dit Lebret, quelle folie as-tu faite encore ?
Devant le cardinal de Richelieu ! Devant le comte de Guiche ! Tu
vas te retrouver en prison...
Tant pis ! Et puis, le cardinal de Richelieu aime le thtre et
la posie. Donc, il doit dtester Montfleury.
Mais cet argent que tu as donn au directeur du thtre...
Ce nest pas grave ! Ctait largent que mes parents mont
envoy pour le mois qui vient.
13
Mais comment vas-tu manger maintenant ?
ce moment, la jeune fille qui vendait des fruits et des bois-
1
sons sapproche en souriant et dit Cyrano :
Ah, monsieur, ce que ctait beau ce que vous avez fait.
CHAPITRE
14
Cyrano de Bergerac
Vous tes Cyrano de Bergerac ? Je suis la domestique12 de
votre cousine Roxane. Elle ma demand de vous donner cette
lettre.
Cyrano lit la lettre et pousse un cri de joie :
Lebret, Lebret, tu avais raison ! Elle me donne rendez-vous
demain chez le ptissier Ragueneau. Allez dire Madame Roxane
que je lattendrai.
Mais la domestique a lair ennuy :
Jai peur de rentrer dans la nuit. Tout lheure, en passant
devant chez M. Lignire, jai vu cent hommes avec des armes la
main et...
15
Cent hommes ? Cent hommes seulement ? Si Roxane
maime, je suis capable den tuer mille. Allons-y, Lebret ! Ah que
1
je suis heureux ! Jai rendez-vous avec Roxane.
CHAPITRE
16