Professional Documents
Culture Documents
Ritual del
Bautismo de Nios
FORMA EXTRAORDINARIA DEL RITO ROMANO SEGN LAS
DISPOSICIONES DE S.S. BENEDICTO XVI EN EL MOTU PROPIO
SUMMORUM PONTIFICUM
EN EL CANCEL
Dispuesto todo, el sacerdote se lava las manos, y revestido de sobrepelliz y
estola morada, y precedido de uno o varios aclitos, tambin revestidos se
dirige a la puerta de la Iglesia, fuera de la cual esperan en el cancel los
padrinos y personas que traen la criatura. All pregunta, si no lo sabe de
ante mano en lengua vulgar a qu parroquia pertenece la criatura, si es
varn o hembra, si por ventura fue bautizado en casa, cules son los
padrinos y qu nombre quieren que se le imponga.
Enterado de todo esto el sacerdote dirige la siguiente admonicin a los
presentes:
ENTRADA A LA IGLESIA
El infante permanece an fuera de la iglesia, en el prtico, pues no es
digno de entrar en ella. Ahora el Sacerdote, despus de los exorcismos que
ha dirigido contra el maligno espritu, pone el extremo izquierdo de la
estola sobre el infante y le conduce hacia la pila para recibir la Gracia
Bautismal. Al mismo tiempo dice:
N., ingredere in templum Dei N., entra en el templo de Dios,
ut habeas partem cum Christo a fin de que tengas parte con
in vitam aeternam. R. Amen. Cristo en la vida eterna. R.
Amn.
Entrados en la iglesia, mientras caminan hacia la pila donde se ha de
practicar el Bautismo, rezan el Credo y el Padrenuestro, practicando as un
acto de fe pidiendo gracia a Jess, cuyo discpulo va a ser dentro de poco
el infante.
Credo in Deum, Patrem Creo en Dios, Padre
omnipotentem, creatorem Todopoderoso, Creador del
coeli et terrae. Et in Jesum cielo y de la tierra. Creo en
Christum, Filium ejus Jesucristo, su nico Hijo,
unicum, Dominum Nuestro Seor, que fue
nostrum. Qui conceptus est concebido por obra y gracia del
de Spiritu Sancto, natus ex Espritu Santo, naci de Santa
Maria Virgine. Passus sub Mara Virgen, padeci bajo el
Pontio Pilato, crucifixus, poder de Poncio Pilato fue
mortuus, et sepultus: crucificado, muerto y
descendit ad inferos, tertia sepultado, descendi a los
die resurrexit a mortuis, infiernos, al tercer da resucit
ascendit ad coelos, sedet ad de entre los muertos, subi a
dexteram Dei Patris los cielos y est sentado a la
omnipotentis: inde venturus derecha de Dios, Padre
est judicare vivos et todopoderoso. Desde all ha de
mortuos. Credo in Spiritum venir a juzgar a vivos y
Sanctum, sanctam Ecclesiam muertos. Creo en el Espritu
Catholicam, Sanctorum Santo, la santa Iglesia catlica,
communionem, remissionem la comunin de los santos, el
peccatorum, carnis perdn de los pecados, la
resurrectionem, vitam resurreccin de la carne y la
aeternam. Amen. vida eterna. Amn.
Y todos juntos prosiguen:
Pater noster, qui es in coelis, Padre nuestro, que ests en el
sanctificetur nomen tuum: cielo, santificado sea tu
adveniat regnum tuum: fiat Nombre; venga a nosotros tu
voluntas tua sicut in coelo, et reino; hgase tu voluntad en
in terra. Panem nostrum la tierra como en el cielo.
quotidianum da nobis hodie; Danos hoy nuestro pan de
et dimitte nobis debita nostra, cada da; perdona nuestras
sicut et nos dimittimus ofensas, como tambin
debitoribus nostris et ne nos nosotros perdonamos a los
inducas in tentationem; sed que nos ofenden; no nos dejes
libera nos a malo. Amen. caer en la tentacin, y lbranos
del mal. Amn.
ANTE EL BAPTISTERIO
EN EL BAPTISTERIO