Let us feel the presence of the holy spirit

Seirei no sonzai o kanji saseyou

Chichi to Ko to Seirei no mina ni yotte (Chichi is father, ko is son, seirei is holy spirit, and mina ni yotte is in the
name of.)

Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
Ima, Erusaremu e iku toch de, iesu wa samaria to gariraya no
kokky o tabi shimashita.
As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance
Kare ga mura ni hairu to, hansenby o wazuratta 10-ri no dansei ga kare ni
atta. Karera wa hanarete tatte ita
and called out in a loud voice, Jesus, Master, have pity on us!
goe de sakende itta,`iesu Kirisuto, watashi-tachi o awarende kudasai!'

When he saw them, he said, Go, show yourselves to the priests. And as they went, they were cleansed.
Iesu wa karera o mite,`itte, saishi-tachi ni jibun o misetekudasai' to iimashita.
Karera ga okonatta toki, karera wa kiyome raremashita.
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
Sonchi no hitori wa, iyasa reta no o mite, kina koe de kami o sanbi shite kaette
kimashita.

He threw himself at Jesus feet and thanked himand he was a Samaritan.

Kare wa jibun jishin o iesu no ashimoto ni nagesute, kare ni kansha shi,
kare wa samariajindeshita.
Jesus asked, Were not all ten cleansed? Where are the other nine? 18 Has no one returned to give praise to
God except this foreigner?
Iesu wa tazunemashita. `10-Ri zen'in ga kiyome rareta node wa arimasen
ka? Hoka no kokonotsu wa dokodesu ka? 18 Kono gaikoku hito igai wa
dare mo kami ni shsan o kaesanakatta nodesu ka?

then he said to him, Rise and go; your faith has made you well.
Kare wa kare ni itta, " tatte itte kudasai. Anata no shink wa anata o yoku
shimashita.