Thiet Bi Bao Ve He Thong Dien PDF

A
AC CONTACTOR
People Electric
Appliance serves for people.
ISO9001 ISO14001 OHSAS18001

PLC1-D AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
SPECIFICATIONS
Type of contactor PLC1- D09...D18 D25...D38 D40 D50...D95 D115...D150
Conforming to IEC 947-4-1,

Rated insulation voltage
overvoltage category , 690V 690V 1000V 1000V 1000V
(Ui)
degree for pollution: 3
Rated impulse withstand

Conforming to IEC 947 6KV 6KV 8KV 8KV 8KV
voltage (Uimp)
PLC1-D 09/12/18
Conforming to standards Power connection IEC 60947-1, 60947-4-1, EN 60947-1, EN 60947-4-1
Degree of protection (1) Coil connection Protection against direct finger contact IP 2X
(front face only) Conforming to IEC 68 Protection against direct finger contact IP 2X (except CKYC1-D40...D80)
protective treatment Storage TH
Ambient air temperature Operation -60...+80
around the device Permissible -5...+60
-40...+70 ,for operation at Uc
Maximum operating
Without derating 3000m
altitude
Operating position Without derating 30o possible, in relation to normal vertical mounting plane
Flame resistance Conforming to IEC 695-2-1 960
Shock resistance (2) Contactor open 10 gn 8 gn 8 gn 8 gn 6 gn
PLC1-D 25/32 1 / 2 sine wave = 11ms Contactor closed 15 gn 15 gn 10 gn 10 gn 15 gn
Vibration resistance (2) Contactor open 2 gn 2 gn 2 gn 2 gn 2 gn
5...300 Hz Contactor closed 4 gn 4 gn 4 gn 3 gn 4 gn
(1) Protection ensured for the connection cross-sections shown on the next page and for
connection via cable.
(2) In the least favourable direction, without change of contact state (coil supplied at Ue)
B A-01
PLC1-D AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
SPECIFICATIONS
D09 & D12 D18

Type of contactor D50 & D80 &
PC1- DT20 &
(3P) D25 D23 D38 D40
D65 D95 D115 & D150
T25
Screw 1-input 2-input

Tightening Screw clamps
clamps connector connector
Flexible cable 1 conductor mm 2 1...4 1.5...6 1.5...10 2.5...10 2.5...25 2.5...25 4...50 10...120
Without cable end 2 conductors 2 1...4 1.5...6 1.5...6 2.5...10 2.5...16 2.5...16 4...25 10...120+10...50
mm
Flexible cable 1 conductor 1...4 1...6 1...6 1...10 2.5...25 2.5...25 4...50 10...120
mm 2
With cable end 2 conductors 1...2.5 1...4 1...4 1.5...6 2.5...10 2.5...10 4...16 10...120+10...50
2
mm
Solid cable 1conductor 1...4 1.5...6 1.5...6 1.5...10 2.5...25 2.5...25 4...50 10...120
PLC1-D 40/50/65 2
Without cable end 2 conductors mm 1...4 1.5...6 1.5...6 1.5...10 2.5...16 2.5...16 4...25 10...120+10...50
2 o
Screwdriver Head mm N 2 No 2 No 2 No 2 - - - -
flat screw/driver 6 6 6 6 6... 8 6... 8 6... 8 -
6 sided key - - - - - - 4 4
Tightening torque N.m 1.7 1.7 2.5 2.5 5 5 9 12
CONNECTION VIA SPRING TERMINALS (2)
Flexibl cable 2.5

1 conductor mm 2 4 4 4 - - - -
without cable end (4: DT25)
2 2.5(except
2 conductors mm 4 4 4 - - - -
DT25: -)
CONNECTION VIA BARS OR LUGS

Bar cross-section - - - - - - 3x16 5x25
PLC1-D 80/95
Lug external mm 8 8 10 10 13 16 17 25
of screw mm M3.5 M3.5 M4 M4 M5 M6 M6 M8
Screw/driver Head N2 o
No2 No2 No2 No2 No2 - -
flat screwdriver 6 6 6 6 6 8 8 -
Key for hexagonal headed screw - - - - - - 10 13
Tightening torque N.m 1.7 1.7 2.5 2.5 5 5 9 12
B A-02
PLC11-D AC CONTACTORS
AC CONTACTOR
SPECIFICATIONS
Type of contactor PLC11-D09 PLC11-D12 PLC11-D18 PLC11-D25 PLC11-D32 PLC11-D38
le max AC-3(Ue 440V) 9A 12A 18A 25A 32A 38A
le AC-1(0 60 ) 25A 32A 40A 50A
Rated operational voltage 690V
Rated opera- 220/240V 2.2 KW 3 KW 4 KW 5.5 KW 7.5 KW 9 KW

PLC11-09/12/18
tional power 380/4000V 4 KW 5.5 KW 7.5 KW 11 KW 15 KW 18.5 KW
in AC-3 415/440V 4 KW 5.5 KW 9 KW 11 KW 15 KW 18.5 KW
500V 5.5 KW 7.5 KW 10 KW 15 KW 18.5 KW 18.5 KW
660/690V 5.5 KW 7.5 KW 10 KW 15 KW 18.5 KW 18.5 KW
1000V - - - - - -
Auxiliary contacts 1 N/C and 1 N/O instantaneous incorporated in the contactors, with add-on blocks common to the whole
Compatible manual-Class 10 A 0.10...10A 0.10...13A 0.10...18A 0.10...32A 0.10...38A 0.10...38A

auto thermal
overload relays Class 20 2.5...10A 2.5...13A 2.5...18A 2.5...32A -
Suppressor modules
(d.c.and low Various
consumption Diode
PLC11-25/32/38
contactors have
RC circuit
built-in suppression
as standard) Bidirectional peak
limiting diode
Relay
Interfaces Relay + voerlode function

Solid state
Contactor type ~ or 3P PLC11-09 PLC11-12 PLC11-18 PLC11-25 PLC11-32 PLC11-38
references ~ 4P PLC11-12 PLC11-25
4P PLC11-12 PLC11-25
Reversing ~ 3P PLC11-09 PLC11-12 PLC11-D18 PLC11-D25 PLC11-D32 PLC11-D38

contactor type 3P PLC11-09 PLC11-12 PLC11-D18 PLC11-D25 PLC11-D32 PLC11-D38
PLC11-40/50/65
references ~ 4P PLC11-12 PLC11-D25
4P PLC11-12 PLC11-D25
B A-03
PLC11-D AC CONTACTORS
AC CONTACTOR
SPECIFICATIONS
Type of contactor PLC11-D40 PLC11-D50 PLC11-D65 PLC11-D80 PLC11-D95 PLC11-D115 PLC11-D115
le max AC-3(Ue 440V) 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A
le AC-1(0 60 ) 60 A 80 A 125 A 200 A
Rated operational voltage 1000 V on ~ supply, 690 V on supply
Rated opera- 220/240V 11 KW 15 KW 18.5 KW 22 KW 25 KW 30 KW 40 KW

tional power 380/4000V 18.5 KW 22 KW 30 KW 37 KW 45 KW 55 KW 75 KW
415/440V 22 KW 25/30 KW 37 KW 45 KW 45 KW 59 KW 80 KW
PLC11-80,95 in AC-3
500V 22 KW 30 KW 37 KW 55 KW 55 KW 75 KW 90 KW
660/690V 30 KW 33 KW 37 KW 45 KW 45 KW 80 KW 100 KW
1000V 22 KW 30 KW 37 KW 45 KW 45 KW 75 KW 90 KW
range comprising up to 4 N/C or N/O instan taneous, up to 1N/O + 1N/C time delay and up to 2 N/O or N/C protected contacts and 2 screen
Auxiliary contacts
continuity terminals
Compatible manual-Class 10 A 17...50 A 17...70 A 17...80 A 17...104 A 17...104 A 60...150 A 60...150 A
auto thermal
overload relays Class 20 17...40 A 17...65 A 17...70 A 17...80 A 60...150 A 60...150 A
Suppressor modules
(d.c.and low Various
consumption Diode
contactors have RC circuit
built-in suppression
Bidirectional peak
as standard)
limiting diode
PLC11-115
Relay
Interfaces Relay + voerlode function
Solid state
Contactor type ~ or 3P PLC11-40 PLC11-50 PLC11-65 PLC11-80 PLC11-95 PLC11-115 PLC11-150
references ~ 4P PLC11-40 PLC11-65 PLC11-80 PLC11-115
4P PLC11-40 PLC11-65 PLC11-80 PLC11-115
Reversing ~ 3P PLC11-D40 PLC11-D50 PLC11-D65 PLC11-D80 PLC11-D95 PLC11-D115 PLC11-D150
contactor type 3P
references ~ 4P PLC11-D40 PLC11-D65 PLC11-D80 PC11-D115
4P
PLC11-150
B A-04
PLC1-F AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
APPLICATION
PLC1-F series AC Contactor is applicable to the circuits up to the rated voltage 1000V AC
PC1-F115
50Hz or 60Hz, rated current up to 780A, for long distance breaking circuit and frequently starting
or controlling the motor. It also can be used for the control of distr ibut ion circuits of rated current
from 200A to 1600A.
SPECIFICATIONS
Type PLC1-F115 PLC1-F150 PLC1-F185 PLC1-F225 PLC1-F265
Rated operation AC-3 115 150 185 225 225

PLC1-F115
current(A) AC-1 200 250 275 315 350
220/230V 30 40 55 63 75
PC1-F150
380/400V 55 75 90 110 132
Standard power 415V 59 80 100 110 140
ratings of 3-phase 440V 59 80 100 110 140

motors AC-3(KW) 500V 75 90 110 129 160
660/690V 80 100 110 129 160
1000V 65 65 100 100 147

PLC1-F150
Type PLC1-F330 PLC1-F400 PLC1-F500 PLC1-F630 PLC1-F780
Rated operation AC-3 330 400 500 630 780

current(A) AC-1 400 500 700 1000 1600
PC1-F630
220/230V 100 110 147 200 220
380/400V 160 200 250 335 400
Standard power 415V 180 200 280 375 425

ratings of 3-phase 440V 200 250 295 400 425
motors AC-3(KW) 500V 200 257 355 400 450
PLC1-F630 660/690V 200 280 335 450 475
1000V 160 185 335 450 450
PC1-F1154 PC1-F2254
PLC1-F780 PLC1-F1154 PLC1-F2254
B A-05
PLC4-D 4 POLE AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
SPECIFICATIONS
AC-3 AC-1 440V Rated noncon- Power poles Reference
40 (A) ductive voltage
Control circuit:a. c. ~
4 - PLC4-D09004
9 25 690
2 2 PLC4-D09008
4 - PLC4-D12004
12 25 690
2 2 PLC4-D12008
PLC4-D09004 4 - PLC4-D25004
25 40 690
2 2 PLC4-D25008
4 - PLC4-D40004
40 60 690
2 2 PLC4-D40008
4 - PLC4-D50004
50 80 690
2 2 PLC4-D50008
4 - PLC4-D65004
65 80 690
2 2 PLC4-D65008
4 - PLC4-D80004
80 125 690
2 2 PLC4-D80008
4 - PLC4-D95004
95 125 690
2 2 PLC4-D95008
PLC4-D5004
CJ16(19)SWITCH-OVER CAPACITOR CONTACTOR

SPECIFICATIONS
CJ19-32 CJ19-32 CJ19B-32 CJ19B-32 CJ19B-63
Type
CJ16-32 CJ16-43 CJ16C-32 CJ19C-43 CJ19C-63
Controlled Capacity 18(16) 20 15 20 32
400V Rated voltage(A) 26(23) 29 21.6 29 46
Working current 1.3In A 33.8(30) 37.7 28 37.7 60
Conventional heating current Ith A 32 43 32 43 69
Controlling capability to flash flow
Working voltage Us 50Hz 220,380 or according to user equirements
CJ16-32
Operating range 0.85~1.1Us
Coil
Consumed power(VA) 68 115 200
start holding 12 11 20
Rated current for short-circuit
protected fuse 1.5~2.5In
Rated insulation voltage

500 650
Ui 50Hz V
Conventional heating curent of
10
auxillary contacts AC 15A
Mechanical life ten thousand times 100 80
Elechanical life operating frequency
10 8
1201/h ten thousand times
Weight(kg) About0.58 About0.57 About0.6 About1.25
CJ19-32
B A-06
PLP1-D DC OPERATED AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
APPLICATION
PLC1-P series DC Operated AC contactor is suitable for using in the circuit up to rated voltage
660VAC 50Hz or 60Hz, and in rated current 9-95A in AC-3/380V load circuits. For remote
contr ollin g circ uit making,breaking and frequent cystarting AC motors. It can b e also combi ned
with the auxiliary contact group, air delayer, thermal relay devices etc. It has specialities of
equable & reliable action, quick while working.
SPECIFICATIONS
PLP1-D09 Rated Rated Rated Rated Electri- Con-

working heat work- insulat- cal life tacts
Controlled Power(KW)
Type currentA current ing ing (AC-3) Num-
IeA Ith(A) voltage voltage 104 ber
(AC-3) Ue A Ui A 220V 380V 415V 440V 660V
PLP1-D09 9 20 2.2 4 4 4 5.5 660V
PLP1-D012 12 20 3 5.5 5.5 5.5 7.5
PLP1-D018 18 32 4 7.5 9 9 9 3P+NO
380V
PLP1-D025 25 40 5.5 11 11 11 15 3P+NC
PLP1-D032 32 50 7.5 15 15 15 18.5
660V
PLP1-D040 40 60 11 18.5 22 22 30
PLP1-D18 PLP1-D050 50 80 15 22 25 30 33 3P+NO
660V
PLP1-D065 65 80 18.5 30 37 37 37 +NC
PLP1-D080 80 125 22 37 45 45 45
PLP1-D095 95 125 25 45 45 45 45
PLP1-D32
PCA2 PLP2-D09
PLP1-D65
B A-07
PLC1-K AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
SPECIFICATIONS
AC-3 use group
Rated working Control power KW Contact
Type
current A(380V) data(1)
220V 380/415V 440/500V 660V
PLC1-K06 6 1.5 2.2 3 3 3P+NC 3P+NO
PLC1-K09 9 2.2 4 4 4 3P+NC 3P+NO
PLC1-K12 12 3 5 5 5 3P+NC 3P+NO
Type PLC1-K06 PLC1-K09 PLC1-K12
Specification
Use group under AC-3 6 9 12
PLC1-K06/09/1210 Rated working current(Ie)A 5 7.5 10
Conventional thermal current(Ith)A 16 20 20
Rated working voltage(Ue)V 380 660
Rated insullation voltage(Ui)V 690
AC-3 Electrical life(times) 0.5 106
(6Ie Ie) Operation frequency h-1 1200
AC-4 Electrical life(times) 10 104
(6Ie Ie) Operation frequencyh-1 300
Mechnical life 3 106
Conventional thermal current 6A
Auxiliary
contact Electrical life AC-15(360VA) 0.5 10
6
(times) DC-13(13W)
AC:12,24,45,110,220,380
Rated control voltage(Us)
PLC2-K06/09/1210 DC:12,24,45,110,220
Pick-up voltage AC:0.85~1.1Us DC:0.85~1.1Us
Releasing voltage AC:0.1~0.75Us DC:0.2~0.75Us
Coil Pick-up 40
Coil power VA
specification Retain 4
Consumption 1.2W
Pick-up time 6~18ms
Releasing time 5~23ms
Power factor Making 0.8 Breaking 0.3
PLC1-EC SERIES AC CONTACTOR

SPECIFICATIONS
For motor control, from 6 to 630A(AC-3)
for the control of distribution circuits, from 16 to 1000A(AC-1)
Control circuit: d.c.
PLC1-E03/09 Basic reference. Standard power ratings of Rated operating Rated Instantaneous
Complete with code 3-phase motor current non- auxiliary
indicating control 50-60Hz in category AC-3 AC-3 AC-1 conductive contacts
circuit voltage(2) 220V 380V 660V up to 40 voltage
Fixing(1) 203V 400V 415V 440V 500V 690V 440
KW KW KW KW KW KW A A V
PLC1-EC03* 1 -
PLC1-EC09* 1.5 2.2 2.2 3 3 3 6 16 660 - 1
PLC1-EC03* 1 -
2.2 4 4 4 4 4 9 16 660
PLC1-EC09* - 1
PLC2-E03/09
B A-08
CONTACT BLOCK
CONTACTOR BLOCK
APPLICATION
PLA1-D series auxiliay contact blocks is installed on the top of PCA2-D control relay or
PLC1-D AC contactor for expanding the couples of au xil iar y contacts points.Ow ing to ado pting
the contacting functions of sliding frictions, the item can be self-cl eanin g & ensure the electric
circuit to be reliable.
SPECIFICATIONS
PLA1-DN11 PLA1- PLA1- PLA1- PLA1- PLA1- PLA1- PLA1- PLA1-
Type
DN02 DN11 DN20 DN22 DN40 DN04 DN13 DN31
Contact
2NC NO+NC 2NO 2NO+2NC 4NO 4NC 1NO+3NC 3NO+3NC
number
APPLICATION
PLA1-DN40
PLA2-D timer delay auxiliary contact blocks are combined with PLC1-D AC contactor &
PA1-D Auxiliary contact block into PLC3-D star-delta reduced volt-age starter is to start motor.
T2
PLA2-D
SPECIFICATIONS
Type Delay range Number of the delay contacts
PLA2-DT0 0.1~3s
PLA2-DT2 0.1~30s
PLA2-DT2 PLA2-DT4 10~180s
NO+NC
PLA3-DR2 0.1~30s
PLA3-DR4 10~180s
PLA3-DR2 0.1~3s
PLX1-D2: Used for Contactor PLC1-D09 to PLC1-D18

PLE4-11K PLX1-FF: Used for Contactor PLC1-F115 to PLC1-F150
PLX1-FG: Used for Contactor PLC1-F185 to PLC1-F225
PLX1-FH: Used for Contactor PLC1-F265 to PLC1-F330
PLX1-FJ: Used for Contactor PLC1-F400
PLX1-FK: Used for Contactor PLC1-F500
PLX1-FL: Used for Contactor PLC1-F630
PLX1-FK: Used for Contactor PLC1-F780
PLE4-22K
PLX1-D02 PLX1-D04 PLX1-D06 PLX1-D06N PLX1-FK
B A-09
P3TF AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
TECHNICAL SPECIFICATION:
Rated Controllabe power of motor(KW)

Rated operation
Thermal Type of
Type current(A) Auxiliary
current AC-3 AC-4
(A) contact
380V 660V 380V 660V 380V 660V
P3TF30 20 9 7 4 5.5 1.4 2.4

P3TF31 20 12 8.5 5.5 7.5 1.9 3.3
P3TF32 30 16 12.5 7.5 11 3.5 6
P3TF33 30 22 16.5 10 15 4 6.6
P3TF34 55 32 24 15 22 7.5 13 NO
P3TF30/31 NC
P3TF35 55 38 30 18.5 22 9 15.5 1NO+1NC
5.5 2NO+2NC
P3TF40 20 9 7 4 1.4 2.4
P3TF41 20 12 8.5 5.5 7.5 1.9 3.3
P3TF42 30 16 12.5 7.5 11 3.5 6
P3TF43 30 22 16.5 10 15 4 6.6
P3TF44 55 32 24 15 22 7.5 13
P3TF45 55 38 30 18.5 22 9 15.5
P3TF46 80 45 40 22 37 12 20.8
P3TF47 80 63 60 30 55 14 24.3
P3TF48 100 75 60 37 55 17 29.5
P3TF49 100 85 80 45 75 21 36
P3TF-40 P3TF50 160 110 95 55 90 27 46.9

P3TF51 160 140 120 75 110 35 60
P3TF52 200 170 160 90 150 38 66 2NC+2NO
4NC+4NO
P3TF53 210 205 165 110 160 50 86
P3TF54 300 250 230 132 220 58 100
P3TF55 300 300 260 160 250 66 114
P3TF56 400 400 380 200 355 81 140
P3TF68 630 630 600 335 560 160 278
P3TF-46
B A-10 P3TF-52 P3TF56

P3TB P3TH AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
APPLICATION
The contactor is suitable for using in the circuits up to the rated voltage 660VAC 50 Hz or 60Hz,
rated current 630A, for making and breaking, and for frequent starting and controlling the motor.
After combined with the mechanical interlocking device, it becomes 3TD series convertible
contactor f or Contro lling, starting, breaking and reversing of the motor. The products comply with
IEC947-2 & VDE0660.
SPECIFICATIONS
Rated Rated The power of con-
Rated Type of
operating operating trolled motor(KW)
P3TB-40 Type thermal auxliliary
current at current at
current (A) 380V 660V contact
380V(A) 660V(A)
P3TB40 22 9 7.2 4 5.5 1NO

P3TB41 22 12 9.5 5.5 7.5 1NC
P3TB42 35 16 13.5 7.5 11 1NO+1NC
2NO+2NC
P3TB43 35 22 13.5 11 11
P3TB44 55 32 18 15 15 2NC+2NO
P3TB-44
P3TH AC CONTACTOR
APPLICATION
The auxiliary contactor is the auxiliary suited by controlled circuit whose voltage is AC 50/60Hz,
660V and DC 660V. They control all kinds of m agnet ic coil and amplify or trasfer signal to relative
controlled element simultaneousl y.They are ch aracterize d by high performance & long service life.
SPECIFICATIONS
P3TH-80
P3TH-80
P3TH-82
P3TH-82
B A - 11
INTERLOCKING CONTACTOR
AC CONTACTOR
PLC2-D/F MECHANICAL
SPECIFICATIONS
Rated current Controlled power(KW)

Type
AC-3(A) 220V 380V 415V 440V 660V
PLC2-D0901 9 2.2 4 4 4 5.5
PLC2-D1201 12 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5
PLC2-D1801 18 7.5 7.5 9 9 10
PLC2-D2501 25 5.5 11 11 11 15
PLC2-D50 PLC2-D3201 32 7.5 15 15 15 18.5
PLC2-D4011 40 18.5 18.5 22 22 30
PLC2-D5011 50 15 22 25 25 33
PLC2-D6311 63 18.5 30 37 37 37
PLC2-D8011 80 22 37 45 45 45
PLC2-D9511 95 22 45 45 45 41
PLC2-D115
P3TD MECHANICAL
SPECIFICATIONS
Rated operation Controllable power of motor (KW)
Rated thermal
Type current (A) AC-3 AC-4
current (A)
380V 660V 380V 660V 380V 660V
P3TD40 20 9 7 4 5.5 1.4 2.4
P3TD41 20 12 8.5 5.5 7.5 1.9 3.3
P3TD42 30 16 12.5 7.5 11 3.5 6
P3TD43 30 22 16.5 10 15 4 6.6
P3TD44 55 32 24 15 22 7.5 13
P3TD45 55 38 24 18.5 22 9 15.5
P3TD46 80 45 40 22 37 12 20.8
P3TD47 80 63 60 30 55 14 24.3
P3TD48 100 75 60 37 55 17 29.5
P3TD49 100 85 80 45 75 21 36
P3TD-50 P3TD50 160 110 95 55 90 27 46.9
P3TD51 160 140 120 75 110 35 60
P3TD52 200 170 160 90 150 38 66
P3TD53 210 205 165 110 160 50 86
P3TD54 300 250 230 132 220 58 100
P3TD55 300 300 260 160 250 66 114
P3TD56 400 400 380 200 355 81 140
P3TD58 630 630 600 335 560 160 278
B A-12
PGMC AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
Type PGMC-9 PGMC-12 PGMC-18 PGMC-22 PGMC-32 PGMC-40

IEC-60947 AC1 duty 20A 20A 25A 32A 50A 60A
AC3 duty 200~240V 2.5KW 11A 3.5KW 13A 4.5KW 18A 5.5KW 22A 7.5KW 32A 11KW 40A
380~440V 4KW 9A 5.5KW 12A 7.5KW 18A 11KW 22A 15KW 32A 18.5KW 40A
500~550V 4KW 7A 7.5KW 12A 7.5KW 13A 15KW 22A 18.5KW 28A 22KW 32A
690V 4KW 5A 7.5KW 9A 7.5KW 9A 15KW 18A 18.5KW 21A 22KW 25A
UL Continuous current(th) 20A 25A 30A 32A 45A 50A
AC single 115V 0.5HP 0.5HP 1HP 2HP 2HP 3HP
Motor phase 230V 1HP 2HP 3HP 3HP 5HP 5HP
PGMC 9-22
200V 2HP 3HP 5HP 7HP 7.5HP 10HP
Three 230V 2HP 3HP 5HP 7.5HP 10HP 10HP
phase 460V 5HP 7.5HP 10HP 10HP 20HP 25HP
575V 7.5HP 10HP 15HP 15HP 20HP 25HP
Side mounting AU-1 AU-1 AU-1 AU-1 AU-1 AU-1
Aux.contact
Top mounting AU-2,AU-4 AU-2,AU-4 AU-2,AU-4 AU-2,AU-4 AU-2,AU-4 AU-2,AU-4
Panel installation Rail & Screw
External Dimension(mm)(W H D) 44 80 86.8 68 82 94.6
PGMC 32-40
Type PGMC-50 PGMC-65 PGMC-75 PGMC-85 PGMC-100 PGMC-125

IEC-60947 AC1 duty 80A 100A 110A 135A 150A 150A
AC3 duty 200~240V 15KW 55A 18.5KW 65A 22KW 75A 25KW 85A 30KW 105A 35KW 125A
380~440V 22KW 50A 30KW 65A 37KW 75A 45KW 85A 55KW 105A 60KW 120A
500~550V 30KW 43A 37KW 60A 45KW 64A 45KW 75A 55KW 85A 60KW 90A
690V 30KW 33A 37KW 47A 45KW 47A 45KW 52A 55KW 65A 60KW 70A
UL Continuous current(th) 70A 80A 90A 100A 160A 160A
PGMC 50-85 AC single 115V 3HP 5HP 5HP 7.5HP 7.5HP 10HP
Motor phase 230V 7.5HP 10HP 15HP 15HP 15HP 20HP
200V 10HP 15HP 20HP 25HP 30HP 40HP
Three 230V 15HP 20HP 25HP 30HP 30HP 40HP
phase 460V 30HP 40HP 50HP 50HP 60HP 75HP
575V 30HP 40HP 50HP 50HP 60HP 75HP
Side mounting AU-1 AU-1 AU-1 AU-1 AU-100 AU-100
Aux.contact
Top mounting AU-2,AU-4 AU-2,AU-4 AU-2,AU-4 AU-2,AU-4 - -
Panel installation Rail & Screw Screw
PGMC 100-125
External Dimension(mm)(W H D) 94 123.5 117.4 100 157.4 146.5
B A-13
PAB AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
APPLICATION
PAB series AC contactors, mainly used in 50/60Hz electrical line of the rated voltage up to 660V
AC and rated current u p to 475A,are applicable for remote making and breaking of electrical lines
or frequent control ov AC motors, having no-voltage protection. Usually, it can be combined with
T series thermal relay to for m electromagnetic starters which have overload and open-phase
protection. It complies with IEC60947 & VDE0660.
TECHNICAL SPECIFICATION
Type PAB9 PAB12 PAB16 PAB25 PAB30 PAB37 PAB45
220V 2.2 3 4 6.5 9 10 13
380V 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22

PAB9
The highest control power
(kW)
500V 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22
660V 4 5.5 5.5 11 15 18.5 22
Rated heating current lth (A) 16 20 25 40 45 45 60
380V 8.5 11.5 15.5 22 30 37 44

Rated working current
AC2/AC3/AC4
660V 3.5 4.9 6.7 13 17.5 21 25
Rated holding power of a 9/2.2 9/2.2 9/2.2 10/3 10/3 22/5 22/5
holding coil/pull-in(VA/W) 60/50 60/50 60/50 85/65 85/65 175/125 125
PAB25
Type PAB65 PAB85 PAB105 PAB170 PAB250 PAB370
220V 16 20 28 46 60 32
380V 33 45 55 90 132 200

The highest control power
(kW)
500V 40 50 75 110 160 250
660V 40 50 75 110 160 250
Rated heating current lth(A) 80 100 140 230 300 400
380V 65 85 105 170 245 370

AC2/AC3/AC4
PAB37 45 55 82 118 170 268
660V
Rated holding power of a 30/8 30/8 32/9 60/15 66/16 100/27

holding coil/pull-in(VA/W) 270/130 270/130 510/280 790/460 1100/600 900/350
B A-14
PB AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
APPLICATION
PB series AC contactors is mainly used in 50/60Hz electrical line of the rated voltage up to 660V
AC and rated current up to 475A, is applicable for remote making and breaking of electrical
lines or frequenty control in AC motors, having no-voltage protection. Usually, it can be combined
with T series thermal relay to for electromagnetic starters which have overload and open-phase
protection. It complies with IEC60947 & VDE0660.
TECHNICAL SPECIFICATION
PB12 Type PB9 PB12 PB16 PB25 PB30 PB37 PB45
220V 2.2 3 4 6.5 9 10 13
380V 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22
The highest control

500V 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22
power (KW)
660V 1 5.5 5.5 11 15 18.5 22
Rated heating current Ith (A) 16 20 25 40 45 15 60
380V 8.5 11.5 15.5 22 30 37 44

PB25 Rated working current
AC2/AC3/AC4
660V 3.5 4.9 6.7 13 17.5 21 25
Rated holding power of a 9/2.2 9/2.2 9/2.2 10/3 10/3 22/5 22/5
holding coil/pull-in (VA/W) 60/50 60/50 60/50 85/65 85/65 175/125 125
Type PB65 PB85 PB105 PB170 PB250 PB370
220V 16 20 28 46 60 32
380V 33 45 55 90 132 200
PB37 The highest control

500V 40 50 75 110 160 250
power (KW)
660V 40 50 75 110 160 250
Rated heating current Ith (A) 80 100 140 230 300 400
380V 65 85 105 170 245 370

AC2/AC3/AC4
660V 45 55 82 118 170 268
Rated holding power of a 30/8 30/8 32/9 60/15 66/16 100/27

holding coil/pull-in (VA/W) 270/130 270/130 510/280 790/460 1100/600 900/350
PB65
B A-15
P3RT SERIES AC CONTACTOR
AC CONTACTOR
Rated current TYPE Voltage
24
P3RT1016-1AB01
S00 120
P3RT1016-1AK61
9A 220
P3RT1016-1AR11
440
P3RT1026-1AB60 120
S0 220
P3RT1026-1AN20
25 A 440
P3RT1026-1AR10
P3RT-25
P3RT1034-1AJ16 115
S2 220
P3RT1034-1AN16
32 A 440
P3RT1034-1AR16
P3RT1036-1AJ16 115
S2 220
P3RT1036-1AN16
50 A 440
P3RT1036-1AR16
115
S3 P3RT1045-1AJ16
220
P3RT1045-1AN16
80 A P3RT1045-1AR16 440
P3RT-50 9A P3RT1016-1BB41
15 A P3RT1016-1BB40
24 V
22 A P3RT1016-1BB40
35 A P3RT1016-1BB40
No. The Ejecucion de

Rated current TYPE
contactors
P3RH1911-IFA22 2NA+2NC
P3RH1921-1FA22 2NA+2NC
Rated current
P3RH1911-1EA11 2NA+2NC
P3RT-95
B A-16
PLC3-D STAR-DELTA REDUCED VOLTAGE STARTER
STAR-DELTA SFARTER
APPLICATION
PLC3-D series star-delta reduced voltage starter is su itable for starting motor in t he circuit of
AC 50/60Hz,voltage up to 660V and curren up to 95A. It is proided with a timer for automatic
changover of star-delta to reduce the voltage and current of motor starting.
SPECIFICATION
Rated opertaing current(A) 3-phase motor capacity(KW)

Type AC3 Loaded
AC3
220V 380V 415V 440V
PLC3-D093 9 4 7.5 7.5 7.5
PLC3-D183 PLC3-D123 12 5.5 11 11 11
PLC3-D183 18 11 18.5 22 22
PLC3-D253 25 11 22 22 22
PLC3-D323 32 15 25 33 30
PLC3-D403 40 18.5 37 37 37
PLC3-D503 50 30 55 59 59
PLC3-D653 65 32 55 59 59
PLC3-D803 80 37 75 75 75
PLC3-D953 95 45 80 80 80
Wiring Diagram
L1 L2 L3 2 4 6 KM3.5
95
PLC3-D503 U1 V1 W1 R
1 3 5 1 3 5 1 3 5 96
11
Wireless Control
KM2 KM3 KM1
2 4 6 2 4 6 O
12
13 13
U1 V1 W1 I KM2
14 14
1 3 5 U2 V2 W2
53(3)
2 4 6
U2 V2 W2 KM1 54(4)
55 KM7
68
KM2
56 67
21 21
KM3 22 KM1
22
2 2 2
KM3.1 1 1 1
KM1 KM2 KM3
PLC3-D803
B A-17
PLE1-D MAGNETIC STARTER
MAGNETIC STARTER
APPLICATION
PLE1-D magn etic starter is mainly applied to circuit of AC 50 or 60Hz ,vol tage up to 550V for
far distance making and breaking circuit and fre quent star t an d con trol motor. It has the
features of small volume, light weight, low power consumption, high efficiency, safe and
reliable performance etc.
SPECIFICATION
Code Number Suitable Maximum power AC3 duty(KW) Rated

Type of
Thermal current
PLE1-09,12,18 LL NL(3) 220V 380V 660V enclosure
Relay(A) 415V 440V 500V (A)
(long life) (normal life) 230V 400V 690V
- PLE1 EC135 PLE1 EC135 1.1 2.2 22 22 - - 6 -
PLE1 D094... - PLR2 D1312 IP42

2.2 4 4 4 5.5 5.5 9
PLE1 D093... - PLR2 D1314 IP65
PLE1 D124... PLE1 D094... IP42
PLR2 D1316 3 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 12
PLE1 D123... PLE1 D093... IP65
PLE1 D188... PLE1 D124... IP42
PLR2 D1321 4 7.5 9 9 10 10 18
PLE1 D185... PLE1 D123... IP65
PLE1 D258... PLE1 D188... PLR2 D1322 IP42
5.5 11 11 11 15 15 25
PLE1 D255... PLE1 D185... PLR2 D2353 IP65
PLE1-25,32
PLE1 D325... PLE1 D255... PLR2 D2355 7.5 15 15 15 18.5 18.5 32 IP55
PLR2 D3353
PLE1 D405... PLE1 D325... 11 18.5 22 22 22 30 40 IP55
PLR2 D3355
PLR2 D3357
PLE1 D505... PLE1 D405... 15 22 25 30 30 33 50 IP55
PLR2 D3359
PLE1 D655... PLE1 D505... PLR2 D3361 18.5 30 37 37 37 37 65 IP55
PLR2 D3363
PLE1 D805... PLE1 D655... 22 37 45 45 55 45 80 IP55
PLR2 D3365
PLE1 D955... PLE1 D805... PLR2 D3365 25 45 45 45 55 45 95 IP55
Double insulated,protected to IP 429

PLE-D09 and D12
(3) or to IP 659(4)
PLE1-40,95 Enclosure
Double insulated,protected to IP 427
PLE-D18 and D25
(3) or to IP 557(4)
PLE1-D32...D25 Metal,IP55 to Ip559
Control(2 pushbuttons mounted on 1 green Start button l

PLE1-D09...D95 1 red Stop/Reset button O
enclosure cover)
Pre-wired power and control circuit

Connections PLE1-D09...D95
connections
Standard control circuit voltages
Volts 24 42 48 110 220/230 230 240 380/400 400 415 440

50/60Hz B7 D7 E7 F7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
B A-18
PLE1-DN MAGNETIC STARTER
MAGNETIC STARTER
APPLICATIONS
PLE1 -DN magnet ic starter is mainly applied to circuit of AC 50 or 60Hz,voltag e up to 55 0V for
far distance making and breaking circuit and frequentl y sta rtin g an d co ntro lli ng mot or .It has
the features of small volume, light weitght, low power consumption, high efficiency, safe and reliable
performance etc.
SPECIFICATION
Code number Suitable Maximum power AC3 duty(KW) Rated Type of
PLE1-D0901N LL NL(3) thermal 220V 380V 660V current enclo-
415V 440V 500V
(long life) (normal life) relay(A) 230V 400V 690V (A) sure
PLE1 D094..N PLR2 D1312 IP42

2.2 4 4 4 5.5 5.5 9
PLE1 D093..N PLR2 D1314 IP65
PLE1 D124..N PLE1 D094..N IP42
PLR2 D1316 3 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 12
PLR2 D1321 4 7.5 9 9 10 10 18
PLE1 D258..N PLE1 D188..N PLR2 D1322 IP42
5.5 11 11 11 5 5 25
PLE1 D255..N PLE1 D185..N PLR2 D2353 IP55
PLE1 D325..N PLE1 D255..N PLR2 D2355 7.5 15 15 15 18.5 18.5 32 IP55
PLE1-D09N
PLR2 D3353 11 18.5 22 22 22 22 40
PLR2 D3355
PLR2 D3357
PLE1 D505..N PLE1 D405..N 15 22 25 25 30 30 50 IP55
PLR2 D3359
PLE1 D655..N PLE1 D505..N PLR2 D3361 18.5 30 37 37 37 37 65 IP55
PLR2 D3363
PLE1 D805..N PLE1 D655..N PLR2 D3365 22 37 45 45 55 45 80 IP55
PLE1 D955..N PLE1 D805..N PLR2 D3365 25 45 45 45 55 45 95 IP55
PLE1-D18N
SPECIFICATION
Double insulated,protected to IP42
PLE1-D09N and D12N
(3) or to IP659(4)
Double insulated,protected to IP427
Enclosure PLE1-D18 and D25N
(3) or to IP557(4)
PLE1-D32...N D95N Metal IP55to IP427
Control(2 pushbuttons 1 green Start butto"I"

PLE1-D09...N D95N
mounted on enclosure cover) 1red Stop/Reset button"O"
Pro-wired power and control circuit
connections PLE1-D09...N D95N
connections
PLE1-D32N Standard control circuit voltages
Volts 24 42 48 110 220/230 230 240 380/400 400 415 440
50/50Hz B7 D7 E7 F7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
B A-19
PADS7 CONTACTOR STARTER,STAR-DELTA STARTER
CONTACTOR STARTER
SPECIFICATION
Rated curren 3-phase motor capacity
Type
AC 3415(A) AC 3load415V
0.74-1.11A 0.37KW 0.50HP
1.11-1.66A 0.55KW 0.75HP
1.66-2.50A 1.10KW 1.50HP
PADE7 Direct-on-line,surface mounting 2.50-3.70A 1.50KW 2.00HP
Direct-on-line,flush mounting 3.70-5.60A 2.50KW 3.40HP
Direct-on-line,surface mounting,reversing 5.60-8.40A 4.00KW 5.50HP
Direct-on-line,surface mounting,with isolator 8.40-11.9A 5.50KW 7.50HP
11.4-16.0A 7.50KW 10.0HP
16.0-23.0A 11.0KW 15.0HP
22.0-33.0A 15.0KW 20.0HP
PADS7 Rated curren 3-phase motor capacity

Type
AC 3415(A) AC 3load415V
4.30-6.40A 3.00KW 4HP
6.40-9.70A 5.00KW 6.8HP
Direct-on-line,surface mounting
9.70-14.5A 7.50KW 10.0HP
Direct-on-line,flush mounting
14.5-20.6A 10.0KW 13.5HP
Direct-on-line,surface mounting,reversing
19.7-27.7A 15.5KW 20.0HP
Direct-on-line,surface mounting,with isolator
26.0-38.0A 22.00KW 30.0HP
38.0-57.0A 30.00KW 40.0HP
PADE
PMSB MAGNETIC STARTER

APPLICATIONS
PMSB series electromagnet ic starte rs is used in a power line, AC 50-60Hz to start, stop and
convert motors,and protect motors from overload and phase failure PMBS9-msb80 starters and
convertible starters have two types: open type and protcetive cover type
SPECIFICATION
Control power AC2/AC3/AC4
T16 T45 T85 T105 T170 T250 T370 kW
~220V ~380V ~500V ~660V
PMSB 9 2.2 4 4 4
PMSB 12 3 5.5 5.5 5.5
PMSB 16 4 7.5 7.5 5.5
PMSB 25 6.5 11 11 11
PMSB 30 9 15 15 15
PMSB 37 10 18.5 18.5 18.5
PMSB 45 13 22 22 22
PMSB PMSB 65 16 33 40 40
PMSB 80 20 45 50 50
B A-20
MS-N MS-K MAGNETIC STARTER
MAGNETIC STARTER
APPLICATIONS
MS-N & MS-K series magnetic starters is used in a circuit of voltage up to 600V, AC 50-60Hz
to start, stop and convert motors, and protect motors from overload and phase failure.
SPECIFICATION
Rated Aux
current AC3 Rated power(KW)
Type (A) contacts Setting current(A)
220V 380V 220V 380V 550V 660V
MS-N10(MS-K10) 11 9 2.5 4 4 4 1
MS-K11 0.24A 0.35A 0.5A
13 12 3.5 5.5 5.5 5.5 1 0.7A 0.9A 1.3A
MS-N11(MS-K11)
1.7A 2.1A 2.5A
18 16 4.5 7.5 7.5 7.5 1 3.6A 5A 6.6A 9A
MS-N18(MS-K18)
MS-N20(MS-K20) 22 22 5.5 11 11 7.5 1 2 0.24A 0.35A 0.5A

0.7A 0.9A 1.3A
MS-N21(MS-K21) 22 22 5.5 11 11 7.5 1 2 1.7A 2.1A 2.5A
3.6A 5A 19A
MS-N25(MS-K25 30 30 7.5 15 15 11 1 2
6.6A 9A 22A
MS-N35(MS-K35) 40 40 11 18.5 18.5 15 1 2 11A 15A 29A 35A
MS-N50(MS-K50) 55 50 15 22 22 22 1 2 15A 22A 29A

35A 42A 54A
MS-N65(MS-K65) 65 62 18.5 30 30 30 1 2-
37A
MS-N80(MS-K80) 85 85 22 45 45 45 1 2-
82A
MS-N95(MS-K95) 105 105 30 55 55 55 1 2- 95A
MS-K21
MS-K25 MT-11 MT-21
B A-21
PMW ENCLOSED TYPE MAGNETIC STARTER
MAGNETIC STARTER
RATINGS
Rated power(kW) Rated current(A)
AC3 duty AC3 duty AC1 Setting
Type duty current
220V~ 380V~ 500V~ 220V~ 380V~ 500V~ (A) (A)
220V 440V 550V 220V 440V 550V
PMW-5CP 3.7 7.5 9 13 12 12 20 2-4,4-8,8-16
Rated power(kW) Rated current(A) AC1

PMW-5CP
duty
1 pole motor AC3 duty AC3 duty
Type
220V~ 380V~ 500V~ 220V~ 380V~ 500V~ A
110V 220V
220V 440V 550V 220V 440V 550V
PMW-9(B) 0.4 0.8 2.5 4 4 11 9 7 20

PMW-12(B) 0.5 1 3.5 5.5 7.5 13 12 12 20
PMW-18(B) 0.75 1.5 4.5 7.5 7.5 18 18 13 25
PMW-22(B) 0.9 1.8 5.5 11 15 22 22 22 32
PMW-32(B) 1.2 - 7.5 15 18.5 32 32 28 50
PMW-40(B) 1.7 - 11 18.5 22 40 40 32 60
PMW-50(B) - - 15 22 30 55 50 43 80
PMW-65(B) - - 18.5 30 37 65 65 60 100
PMW 9-22B PMW-75(B) - - 22 37 45 75 75 64 110
PMW-85(B) - - 25 45 45 85 85 75 135
PMW-100(B) - - 30 55 55 105 105 85 150
PMW-125(B) - - 37 60 60 125 120 90 150
Rated power(kW) Rated current(A) AC1

Type
duty
1 pole motor AC3 duty AC3 duty
Push button 220V~ 380V~ 500V~ 220V~ 380V~ 500V~
Without PB type 110V 220V A
220V 440V 550V 220V 440V 550V
PMW-9M PMW-9MB 0.4 0.8 2.5 4 4 11 9 7 20

PMW-112M PM W-112MB 0.5 1 3.5 5.5 7.5 12 12 12 20
PMW 32-40B
PMW-18M PMW-18MB 0.75 1.5 4.5 7.5 7.5 18 18 13 25
PMW-22M PMW-22MB 0.9 1.8 5.5 11 15 22 22 22 32
PMW-22MB
PMW-22M
PMW50-85 PMW-22MB PMW-22M
B A-22
PGV MOTOR PROTECTION CIRCUIT BREAKER
MOTOR PROTECTION CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PGV series motor protection circuit breakers is mainly us ed for the o verload and short circuit
protection of the motor in AC 50/60Hz, up to 660V, 0.1-80A power circuit, a s a full voltage st arter
to start and cut off the motor, under the AC3 load or for the overload and short circuit protection of
the circuit and power equipment in the power distribution network.
SPECIFICATIONS
PGV2 Rated standard power of 3-phase

motors 50/60Hz in category AC-3
Setting range
Type
(A)
220V 380V 415V 440V 500V 660V
KW KW KW KW KW KW
PGV2-M01 0.1-0.16 -- -- -- -- -- --
PGV2-M02 0.16-0.25 -- -- -- -- -- --
PGV2-M03 0.25-0.4 -- -- -- -- -- --
PGV2-M04 0.4-0.63 -- -- -- -- -- 0.37
PGV2-M05 0.63-1 -- -- -- 0.37 0.37 0.55
PGV3 PGV2-M06 1-1.6 -- 0.37 -- 0.55 0.75 1.1
PGV2-M07 1.6-2.5 0.37 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5
PGV2-M08 2.5-4 0.75 1.5 1.5 1.5 2.2 3
PGV2-M10 4-6.3 1.1 2.2 2.2 3 3.7 4
PGV2-M14 6-10 2.2 4 4 4 5.5 7.5
PGV2-M16 9-14 3 5.5 5.5 7.5 7.5 9
PGV2-M20 13-18 4 7.5 9 9 9 11
PGV2-M21 17-23 5.5 11 11 11 11 15
PGV2-M22 20-25 5.5 11 11 11 15 18.5
PGV2-M32 24-32 7.5 15 15 15 18.5 26

AUXILIARY PGV3-M06 1-1.6 -- 0.37 -- 0.55 0.75 1.1
PGV3-M07 1.6-2.5 0.37 0.75 1.1 1.1 1.1 1.5
PGV3-M08 2.5-4 0.75 1.5 1.5 1.5 2.2 3
PGV3-M10 4-6 1.1 2.2 2.2 3 3.7 4
PGV3-M14 6-10 2.2 4 4 4 5.5 7.5
PGV3-M20 10-16 4 7.5 7.5 7.5 10 11
PGV3-M25 16-25 5.5 11 11 11 15 18.5
PGV3-M40 25-40 11 18.5 22 22 25 33
PGV2 BOX PGV3-M63 40-63 15 30 33 33 40 55
PGV3-M80 56-80 22 40 45 45 55 63
B A-25
PGV2 SERIES MOTOR PROTECTION CIRCUIT BREAKER
APPLICATIONS
PGV2 series motor prote ct io n ci rc ui t breaker is mainly used for the overload and short circ uit
protection of the motor in AC 50/60H z, up to 660V, 0.1-80A power circuit, as a full-voltage starter
to start and cut off the motor, under the Ac3 load or for the overload and short circuit p rotection of
the circuit and power equipment in the power distribution network.
SPECIFICATIONS:
Standard power ratings of 3-phase

Type
Setting range
PGV2 -ME 220V 380V 415V 440V 500V 660V
KW KW KW KW KW KW
PGV2-ME01/RS01 -- -- -- -- -- -- 0.1-0.16
PGV2-ME02/RS02 -- -- -- -- -- -- 0.16-0.25
PGV2-ME03/RS03 -- -- -- -- -- -- 0.25-0.4
PGV2-ME04/RS04 -- -- -- -- -- 0.37 0.4-0.63
PGV2-ME05/RS05 -- -- -- 0.37 0.37 0.55 0.63-1
PGV2-ME06/RS06 -- 0.37 -- 0.55 0.75 1.1 1-1.6
PGV2-ME07/RS07 0.37 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 1.6-2.5
PGV2-ME08/RS08 0.75 1.5 1.5 1.5 2.5 3 2.5-4
PGV2-ME10/RS10 1.1 2.2 2.2 3 3.7 4 4-6.3

PGV2-ME PGV2-ME14/RS14 2.2 4 4 4 5.5 7.5 6-10
with water proof box
PGV2-ME16/RS16 3 5.5 5.5 7.5 7.5 9 9-14
PGV2-ME20/RS20 4 7.5 9 9 9 11 13-18
PGV2-ME21/RS21 5.5 11 11 11 11 15 17-23
PGV2-ME22/RS22 5.5 11 11 11 15 18.5 20-25
PGV2-ME32/RS32 7.5 15 15 15 18.5 26 24-32
PMS325
PMS325 type
Rated current:0.1upto 25A
Rated operation voltage: 660VAC
Frequency:50/60Hz
The same usage as PGV2 model
PMS325
B A-26
P3UV MOTOR PROTECTION CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
The product is suitable to be used in circuit of rated voltage up toAC 660V 50/60Hz, rated current
from 0.1A to 63A. It is applicable for protection of overload & short circuit of 3 phase squirrel-cage
motors. It also can be used as direct starter to start the motor and a switch for changeover the circ uit
under normal conditions.
SPECIFICATIONS
Type Current Setting Range(A)
P3UV1300 0.1~0.16,0.16~0.24,0.24~0.4,0.4~0.6,0.6~1,1~16,1.6~2.4,
P3UV1300 2~3.2,2.4~4,3.2~5,4~6,5~8,6~10,8~13,10~16,14~20,18~25
1~1.6,1.6~2.4,2.4~4,4~6,6~10,10~16,16~25,22~32,28~40,
P3UV1600 36~52,45~63
P3VE MOTOR PROTECTION CIRCUIT BREAKER

APPLICATION
P3VE Motor protection circuit breaker is suitable in AC circ uit of 50H z or 60Hz, voltage up to
P3UV1300
660V and current up to 0.1~63A and used to prevent small capacity motor and circuits from
overload and short circuit.It can be also used as direct starter for starting the motor and a switch for
changeover the circuit under normal conditions.
SPECIFICATIONS
Type P3VE1 P3VE3 P3VE4

P3V E1
Pole 3 3 3
Rated current(A) 20 32 63
Rated Voltage(V) 660 660 660
Rated Insulation Voltage(V) 660 750 750
0.1~0.16 0.16~0.25
P3VE1 0.25~0.4 0.4~0.63
1~1.6 1.6~2.5
0.63~1 1~1.6 3.6~10 10~16
2.5~4 4~6.3
Current Setting Range(A) 1.6~2.5 2~3.2 16~25 22~32
6.3~10 8~12.5
2.5~4 3.2~5 28~40 36~50
10~16 12.5~20
4~6.3 5~8 45~63 45~56
16~25 22~32
6.3~10 8~12.5
10~6 14~20
Power of 220V 5.5 9 18

Controlled 380V 10 16 32
Motor(KW) 660V 13 26 58
4
Mechanical(1 10 ) 10 10 3
1.05le Not Act Within 2hrs
Protective Act Within 2hrs
1.2le
P3VE1 Feature
12le Action Snap
B A-27
PM611 MOTOR PROTECTION CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
This product is suitable for using in circuit up to AC 660V or 440V and c urren t 0.1 to 6 3A.It
can be used for protection of overload and short circuit of 3-phase squirrel-cage motors, and
starters of motors as well at full voltage. It is suitable to protect the motor with und er voltage trip.
It can als o be used in operati ng AC single phase load or DC load. It can monitor the fuse of switch
disconnector to act as protection of phase failure. This prod uct includ es basic t ype switch and 26
accessories with purposes of expanding usage. It complies with standard of IEC60947-2.
SPECIFICATIONS
PM611
Rated current(A) 0.16 0.25 0.40 0.63 1.0 1.6

Rated fixed current(A) 0.1~0.16 0.16~0.25 0.25~0.40 0.40~0.63 0.63~1.0 1.0~1.6
Rated current(A) 2.5 4.0 6.3 10 16 20

Rated fixed current(A) 1.6~2.5 2.5~4.0 4.0~6.3 6.3~10 9.5~16 13~20
Rated current(A) 25 32 40 63
PM611 Rated fixed current(A) 19~25 20~32 30~40 40~63
CHARACTERISTIC CURVE
400
200
100
50
30
20 Thermal
10 tripping
5
3
2
1
40
K
20
10
W
5
3
2
1
PM611
0.5
0.2 electromagnetic
0.1 tripping
0.05
0.02
0.01
0.005
1.2 2 3 4 6 8 10 15 30 60 100
DIMENSIONS
4.2 75max 4.2 75max

7
7.5 7.5
PM611
Enclosed type
83
83
111max
111max
50 0.24 50 0.24
60max 61 60max 68
PM611-16 PM611-40
B A-28
CPLC2-388 THRU CPLC2-396
1/2POLE CONTACTORS (30A THRU 40A)
AC CONTACTOR
FEATURES

2
CP
LC SPECIFICATIONS
Temperature Range -40 oF to 150oF
Mechanical Life (no load) Conforms to UL and ARI specifications
Electrical Life Conforms to UL and ARI specifications
94-388 thru 94-390 achieve 200,000 cycles, make LRA
at. 5 pf, break 125% of FLA at. 75 pf at rated voltage, 10
000 cycles make and break LRA at.5 pf at rated voltage
94-394 thru 94-369 achieve 100,000 cycles, make LAR
at.5 pf at rated voltage 6,000 cycles make and break
1P/20-40A LEA at .5 pf at rated voltage
Weight (approximate) 9.25 oz
Coils Frequency 50/60 Hz
Coil Insulation Class B (130 )
Termination Screw and Double Q.C.
Operate 85% of nominal coil voltage;
110% maximum safe operate
Duty Cycle Continuous
COIL DATA
Type Number Voltage Ress DC Current Nominal Max. Inrush
30 Amp 40 Amp AC OHMS MA VA VA
CPLC2-388 CPLC2-394 24 16.5 208 5 20
CPLC2-389 CPLC2-395 120 420 42 5 20
CPLC2-390 CPLC2-396 208/240 1825 21 5 20
CONTACT RATINGS
Type Voltage FLA LRA RES
CPL2-388 277 30 150 40
thru 480 30 75 40
CPL2-390 600 30 50 40
CPL2-394 277 40 200 50
thru 480 40 100 50
CPL2-396 600 40 80 50
1P/20-40A
0.875
1.625
2.313
0.215
1.625 TYP.4
2.445
2.000
2.514
B A-29
2 POLE CONTACTORS (30A THRU 40A)
AC CONTACTOR
Designed for Air Conditioning and Heating Equipment

FEATURES
Low VA coil for cooler operation and increased life.
Quiet operation.
Universal style mounting bracket fits existing mounting holes.
Double break contacts ensure positive make and break.
Screw terminals or pressure connectors and double quick connects provided
2
on all models for easy installation.
LC
CP
SPECIFICATIONS
Insulating Material Contact block and carrier are high quality electrical-
grade thermosetting resin
o o
Temperature Range -40 F to 150 F
Mechanical Life Conforms to UL and ARI specifications
Weight (approximate) 9.5 oz
2P/20-40A Coil Insulation Class B (130 )
Termination Pressure connector and Double
Operate

Duty Cycle
COIL DATA
Type Number Voltage Res DC Current Nominal Max. Inrush
30 Amp 40 Amp AC OHMS MA VA VA
CPL2-244 CPL2-247 24 11 250 6 32
CPL2-245 CPL2-248 120 224 50 6 32
CPL2-246 CPL2-249 208/240 997 25 6 32
CONTACT RATINGS
Type Voltage FLA LRA RES
CPL2-244 277 30 150 40
thru 480 30 75 40
CPL2-246 600 30 50 40
CPL2-247 277 40 200 50
thru 480 40 100 50
CPL2-252 600 40 80 50
2P/20-40A(advanced)
0.875
1.625
2.313
0.215
1.625 TYP.4
2.445 2.000
2.610
B A-30
3 POLE CONTACTORS (25A THRU 40A)
AC CONTACTOR
Designed for Air Conditioning and Heating Equipment

FEATURES
Any position mounting.
Interchangeable mounting plate.
Low voltage coil.
Double break contacts ensure positive make and break.
SPECIFICATIONS
Insulating Material Contact block and carrier are high quality electrical-
C PL
C 2
grade thermosetting resin
Temperature Range -40 F to 150 F
Mechanical Life Conforms to UL and ARI specifications
Weight (approximate) 16 oz
Coil Insulation Class B (130 )
24 through 208/240 Volts AC
3P/30,40A Termination Pressure connector and Double Q.C.
Operate 85% of nominal coil voltage;
110% maximum sate operate
Duty Cycle Continuous
COIL DATA -25 and 30 Amp, 600 Volt Three Pole Normally Open (3 P.N.O.)
Type Number Coil Voltage AC Res DC Current Nominal Max. Inrush
25 Amp 30 Amp (60 Hz) OHMS MA VA VA
CPLC2-160 CPLC2-163 24 7.2 187 4.5 52
CPLC2-161 CPLC2-164 120 180 37 4.5 52
CPLC2-162 CPLC2-165 208/240 720 19 4.5 52
CONTACT RATINGS -25 and 30 Amp, 600 Volt Three Pole Normally Open (3 P.N.O.)
Type Voltage 277 VAC 480 VAC 600 VAC
CPLC2-160 Full Load 25 A. 25 A. 25 A.
thru Lock Rotor 150 A. 125 A. 100 A.
CP
LC
2
CPLC2-162 Resistive 40 A. 40 A. 40 A.
CPL2-165 Resistive 50 A. 50 A. 50 A.
COIL DATA -40 Amp, 600 Volt Three Pole Normally Open (3 P.N.O.)
Type Number Coil Voltage AC Res DC Current Nominal Max. Inrush
40 Amp (60 Hz) OHMS MA VA VA
CPLC2-170 24 7.2 187 4.5 52
3P/30,40A
CPLC2-171 120 180 37 4.5 52
CPLC2-172 208/240 720 19 4.5 52
Type Voltage 277 VAC 480 VAC 600 VAC

CPLC2-172 Resistive 50 A. 50 A. 50 A.
B A-31
3 POLE CONTACTORS (50A/90A)
AC CONTACTOR
FEATURES
Interchangeable mounting. Double break contacts.
SPECIFICATIONS
Coils, Voltages A.C. 24 through 240
Coils, Frequency 50/60 Hz
/3
Coils, Termination Single or Double 1/ 4 Q.C.
50
2- Contacts, Pole Form 3 PNO
LC
CP
Contacts, Material Silver cadmium oxide (50-90 amp)
Contacts, Termination Box lugs and dual quick connect
COIL CHARACTERISTICS
Induct Frequency Max. Inrush Sealed (Max.)
FLA Hz. VA Watts VA Watts
50 50/60 240/204 100.8/84 50.4/36.5 10.8/8
3P/50,60A 60 50/60 240/204 100.8/84 50.4/36.5 10.8/8
75 50/60 300 120 26 8.5
90 50/60 300 120 26 8.5
Steveco Coil Induct Resistive Locked @ Line

Model Number Volts FLA Per Pole Rotor Voltage
CPLC2-459 24V 50 Amp 65 Amp 300 Amp 120V
CPLC2-461 208/240V 50 Amp 65 Amp 200 Amp 480V
200 Amp 600V

75
/3 CPLC2-463 24V 60 Amp 75 Amp 360 Amp 120V
2-
LC CPLC2-464 120V 60 Amp 75 Amp 360 Amp 240V
CP
240 Amp 600V

CPLC2-467 24V 75 Amp 90 Amp 450Amp 240V
3P/75,90A CPLC2-469 208/240V 75 Amp 90 Amp 300 Amp 600V
B A-32
E
FUSE
People Electric

NT H.R.C LOW VOLTAGE FUSE
FUSE
TECHNICAL SPECIFICAITONS
Fuse link Fuse base
Type Rated Rated Rated Rated

Weight Weight
current voltage power loss Type current
(kg) (kg)
(A) (V) (W) (A)
6 500,600 1.03
10 500,600 1.42
16 500,600 2.45
20 500,600 2.36
25 500,600 2.7
32 500,600 3.74
35 500,600 4.3
NT0 40 500,600 4.7 0.2 Sist 100 160 0.32
50 500,600 5.5
63 500,600 6.9
80 500,600 7.6
100 500,600 8.9
125 500 10.1
160 500 15.2
80 500,600 6.2
100 500,600 7.5
NT
125 500,600 10.2

00
C
NT1 160 500,600 13 0.36 Sist 201 250 0.8

200 500,600 15.2
224 500 16.8
250 500 18.3
125 500,600 9
160 500,600 11.5
200 500,600 15
NT
00
C
224 500,600 16.6

NT2 250 500,600 18.4 0.65 Sist 401 400 1.2
300 500,600 21
315 500,600 19.2
355 500,600 24.5
400 500,600 26
315 500,600 21.7
355 500,600 22.7
400 500,600 26.8
NT3 0.85 Sist 601 630 1.5
425 500,600 28.9
500 500 32
Puller 630 500 40.3
800 380 62
NT4 1.95 Sist 1001 1000 3.45
1000 380 75
B E-01
H. R. C. FUSE
FUSE
RT18-32X 1P RT18-32X 2P RT18-32 3P
RT18-63X 1P RT18-63X 2P RT18-63X 3P
PRT18-32 1P PRT18-32 2P PRT18-32 3P
PSF 1P PSF 2P PSF 3P
B E-02
CYLINDRICAL FUSE
FUSE
APPLICATIONS
The fuses with fuse links hav ing cylindrical contact caps are designed for protecting
electrical distributing installations of rated voltage of 380V AC,with rated current up to 125A
against damage due to overload and short circuit current.
Fuse links with the stricker are su ppli ed f or pu rpos e of pro tecti ng mot ors ag ainst motor single
phasing operation when fitted in fuse isolators.
FUSE LIND
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimension L Hamx C
Rated current(A)
mm (MM)
0
8.5 31.5 2,4,6,10,16 31.5 0.6 8.2 8.5 0.1
2,4,6,10,16, 31.5 0.6
10 38 20,25,32 10.5 10.3 0.1
2,4,6,10,16,20, 51
06
14 51 25,3240,50,63 10 13.8 14.3 0.1
10,16,20,25,32 , 58
01
22 58 40,50,63,80,100 20 16.2 22.2 0.1
RL6 FUSE 30 58 63,80,100,125 58 01
16.2 30 0.1
20
SPECIFICATION
Model RL-16ND RL6-25 RL6-63
Rated voltage 500V 500V 500V
Rated current of fuse 25A 25A 63A
Rated current of
1,2,4,6,10A 2,4,6,10,16,20,25A 35,50,63A
fusant
Rated breaking 50KA 50kA 50kA

current cos = 0.1-0.2kg cos = 0.1-0.2 cos = 0.1~0.2
RL6-16ND RL6-25 RL6-63 Overall

35X35X70mm 66X43X80mm 89X54X82mm
dimensions
Weight 0.15kg 0.20kg 0.35kg
E27 25A 3P E33 63A 3P
B E-03
FUSE
FUSE
KR-2P-30A KR-4P-30A KR-4P-63A
RT10 RT32 RT16 RT32-1
BS 60N FUSE BS 100N FUSE BS 100N-1P+N FUSE
HRC-100/C HRC-100-B HRC-63 HRC-100
B E-04
HR17 FUSE DISCONNECTOR
FUSE
SPECIFICATIONS
Switch Rating Number of Assorted Rated Current
Heat Current(A) Poles Fuse (A)
160 NT00 4,6,10,16,20,25,32,35,40,50,63,80,100,125,160
250 NT1 80,100,125,160,200,224,250
2,3,4
400 NT2 125,160,200,224,250,300,315,355,400
630 NT3 315,335,400,425,500,630
DIMENSION HR17
Model Assorted Fuse A B C D E

HR17 HR17-160/20 NT00 106 73 82.5 45 151
HR17-250/20 NT1 184 128 111.5 66 214.5
HR17-400/20 NT2 210 145 128 80 255
HR17-630/20 NT3 256 175 142.5 94.5 267
HR17-160/30 NT00 106 200 82.5 45 151
HR17-250/30 NT1 184 243 111.5 66 214.5
HR17-400/30 NT2 210 288 128 82 255
HR17-630/30 NT3 256 300 142.5 94.5 267
c c
b
b
f
a d a d
HR17-160A HR17-250A~630A
HR17B
HR17B
Model Fuse A B C D E F
HR17B-160/10 NT00 200 50 128 192 30 30
HR17B-250/10 NT1 290 100 214 280 35 30
HR17B-400/10 NT2 290 100 214 280 35 30
HR17B-630/10 NT3 290 115 214 280 35 35
HR17B-1250/10 NT4 345 127 235 410 50
232
214 128 150
185
290
250
204
310
160
140
200
120
270
50
30
25
310
35
30
HG2B
142 40 20
178 A 95 30
280 B 192 50
HR17B-160~630/10 HR17B-1250/10
B E-05
A
MINI CIRCUIT
BREAKER
People Electric

DZ47-63 MINI CIRCUIT BREAKER
MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
DZ47-63 series circuit breaker is used in lighting distribution system or motor distribution system
for protecting overload and short-circuit in the system. The product novel in structure, light in
weight, reliable and excellent in performance. It has high breaking capacity, can trip quickly and
its instal lation uses with guide, its case and items are adopted with high fire -resistant and shockproof
6000
3
plastic. The product, with long life, is mainly used in AC 50/60Hz single-pole 240V or two, three,
four-pole 415V circuit for overload and short-circuit protection as well as for unfrequent on-and-off
switching electric equipment and lighting circuit in normal case. This product conform with GB10963,
IEC60898, BS3871.
DZ47-63 1P
SPECIFICATIONS
Rated temperature 40
Rated voltage 240V/415V AC
6000
Rated current (C): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 60, 63A
3
(D): 6,10, 15, 16, 20, 25, 32, 40A
Mechanical endurance lower than 20000 times

DZ47-63 2P Tropical test: 2 kinds
1P 2P 3P 4P
Weight (g)
102 208 308 408
DZ47-63
6000
3
Standard Rated current (A) Pole Voltage (V) Breaking capacity (A)
1 240 6000
1 to 40
BS3871-1 2, 3, 4 415 6000
IEC60898 1 220/240 4000
DZ47-63 3P 50 to 63
2, 3, 4 400/415 4000
DIMENSIONS
6000
3
DZ47-63 4P
A-01
RDX65-63 MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
The RDX65-63 is an all new high performance current limiting device with the ability to disconnect
short circuits of up to 6KA. They have protective function as shortage as overload, and are used

in lighting distribution system in industy, commerce and dwelling, and protecting frac-tional
electric motors. And they also have many merits of high protective grade (up to IP20), high
6000
3
breaking capacity, reliable sensitive action, convenient, multipole assembing, long life etc. They
are mainly adapted to the circuit of AC 50Hz, 230V in single pole, 400V in double, three, four
poles for protecting overload and short-circuit. Meanwhile, they are also used in turning on or
off the electric apparatus and lighting circuit under the normal condition.
RDX65-63 1P
Pole 1P, 2P, 3P, 4P

Rated voltage 230/400V
6000
3
Mechanical and electrical life (0-C) not less than 6000 times
Rated current 1, 2, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A
Protective grade IP20
Breaking capacity (IEC60898): 6KA
RDX65-63 2P
DIMENSIONS
6000
3
RDX65-63 3P
RDX65-63 4P
A-02
APPLICATION
The product used to protect line-conductor and overload, and short-circuit of small sealed
motors, is mainly for protection of circuits with AC 220V and 50/60Hz, and for unfrequent conversion
under normal conditions as well. Its action can be as up to 22-pole with it s only one pole volu me and
it can be used as a leakage breaker by assembling with leakage.
SPECITICATIONS
Rated voltage 220~415V

RDX2-100 1P
Rated current 40, 50, 63, 80, 100A
Breaking capacity 10KA (IEC60947)
Mechanical and electrical life 6000 times
Width pole 27mm
According to standands IEC60898, GB10963-89 BS 3871
Rated current (A) Pole numher (P) Rated voltage (V) Breaking capacity (A)
120 20000
40
1 230/240 10000
50
RDX2-100 2P 400/415 4000
63
230/240 20000
80
2, 3, 4 400/415 10000
100
440 6000
DIMENSIONS
RDX2-100 3P
RDX2-100 4P
A-03
PC1-63 MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PC1-63 series circuit breaker is used in lighting distribution system or motor distribution
system for protection overload and short-circuit in the system. The product is neoteric in structure,
63
P C 1- ligth weight, reliable and excellent in performance. It has high breaking capacity, can trip quickly,
and its case and items are adopted by high fire-resis tant and s hockproof plastic. The product, with
long life, is mainly used in AC 50Hz/60Hz single-pole 240 or two, three , f our -po le 415V c ircuit
for overload and short-circuit protection as well as un freq ue nt o n- an d- off sw itch ing e lectric
equipment and lighting circuit in normal case. The products comply with IEC 60898 & BS 3871.
SPECIFICATIONS
Standard Rated current(A) Pole Voltage(V) Breaking capacity(A)

1 to 40 1 240 6000
BS3871-1 50 to 63 2,3,4 415 6000
IEC60898 1 240 4000
PC1-63 1P 50 to 63 2,3,4 415 4000
1 220/240 10000
1 2,3,4 220/240 20000
2,3,4 380/415 10000
1 220/240 8000
3 2,3,4 220/240 20000
2,3,4 380/415 8000
1 220/240 7000
IEC157-1 10 to 40 2,3,4 220/240 16000
63
2,3,4 380/410 8000
P C 1-
1 220/240 6000
50
2,3,4 220/240 10000
2,3,4 380/410 6000
63 1 220/240 5000
2,3,4 220/240 10000
2,3,4 380/410 5000
Standard Rated current(A) Pole Voltage(V) Breaking capacity(A)
BS3871-1 1 240 4000
IEC60898 1 to 40
2,3,4 415 4000
1 220/240 6000
IEC157-1 1 to 40 2,3,4 220/240 12000
2,3,4 380/415 6000
PC1-63 2P Setting temperature of protective characteristics at 40
Rated Voltage:240V/415V
Rated current:1,3,5,6,10,16,20,25,32,40,50,63A
Electrical life: no less than 6000 operations
Mechanical life:(O-C) no less than 20000 operations
CHARACTERISTIC CURVE & DIMENSIONS

63
P C 1- t(s)
TYPE C
10000
5000 short circuit prospective short-circuit 4p 72
2000
1000 Therma tripping current peak value 3p 54
500
200
100
2p 36
50 prospective 1p 18
20
10 short-circuit encrgy
5 Electromagnetic
2
1 tripping
0.5
0.2
0.1
0.05
Current-limiting peak value
0.02
0.01
Current-limiting
0.005
0.002
Short-circuit energy times
0.001
0.5 1 2 3 4 5 710 20305070100200i/in 0 2ms 10ms
TYPE D
t(s)
10000
5000
2000
1000
70
500 Therma tripping 40 7.5
200
100
50
20
10
5
2
1
35 27
Electromagnetic
PC1-63 3P
45
77
0.5
0.2 tripping
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
L
0.002
0.001
0.5 1 2 3 4 5 710 20305070100200i/in
A-04
PBKN MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PBKN series circuit breaker is used in lighting distribution system or m otor distr ibution
system for protection overload and short-citcuit in the system. The product is neoteric in struc ture,
light in weight, reliable and excellent in performance. It has high breaking capacity, can trip quickly,
PBKN
and its case and items are adopted by high fire-resistant and shockproof plastics. The product, with
long life, is mainly used in AC 50Hz/60Hz single-pole 230V or two, three, four-p ole 400V ci rcuit
for overload and short-circuit protection as well as unfreque nt o n-an d-of f sw itch ing el ect ric
equipment and lighting circuit in normal case. The products comply with IEC 60898.
SPECIFICATIONS
Number of Poles 1P,2P,3P,4P

Rated Current (A) 1,2,34,6,10,16,20,25,32,40,50,63
Breaking Capacity (A) 6000
PBKN 1P Rated Voltage (A) 230/400
Rated Frequency (Hz) 50/60
Endurance 4000
Circumstance Temperature -5 to +40
Electrical Life no less than 6000 operations
Mechanical Life (O-C) no less than 20000 operations
PBKN
Protection Degree IP20
t(s)
10000
5000
1H Short circuit prospective short-circuit
2000
1000 current peak value
500
200
100
PBKN 2P 50 prospective
20
10 short-circuit energy
5 B type 3-5In
2
1 C type 5-10In
0.5 D type 10-14In
0.2
0.1
0.05 Current-limiting peak value
0.02
0.01 Current-limiting
0.005
0.002 Short-circuit energy times
0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100200 I/IR
0 2ms 10ms
PBKN
18 0.9 36 1.25 54 1.5 72 1.5 72.5

35.5
PBKN 3P
A-05
DXM3 (DPN) MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
The product used to protect line conductor and overload, and short-circuit of small size motors,
is mainly for protection of circuits with AC 220V and 50/60Hz, and for unfrequent conversion
under normal conditions as well. Its action can be up to 2 poles with its only one pole volume and
can be used as a leakage breaker by assembling with leakage.
SPECIFICATIONS

Rated voltage 220/240V

Rated current 2, 4, 6, 10, 16, 20, 25,32A
Breaking capacity 4500A
Mechanical and electrical life 6000 times
DXM3 (DPN) Width pole P+N=18mm

According to standands IEC60898, GB10963-89 BS 3871
HL32-100 ISOLATING SWITCH
APPLICATION
Having superior dynamic-heating ability, it is mainly used as a main switch for both terminal
assembly electric equi pment case , and illu mination assembly case, and to control various motors
and small power electric equipment as well, it has no function of protection of over loas short-circuit.
TECHNICAL DATA
Pole NO: 1, 2, 3, 4
Rated current (A): 16, 25, 40, 63, 80, 100, 125
Rated voltage: 230/400V AC
HL32-100 2P
Rated frequency: 50/60Hz
Usage category: AC22
Rated withstand current: 1800A within 1 secretary
Electro-mechanical endurance: 10,000 cycles
Connection capacity: rigid conductor 35mm2
Connection terminal: pillar terminal with clamp
Installation: on symmetrical din rail 35mm
panel mounting
A-06
Pole: one pole, two poles, three poles, four poles
Rated voltage: 110/230/400V
Rated short-circuit lnterrupting capacity: 10KA
Electric endurance: In the case of Un, In and COS=0.90 and the 63A and below, it is eight-
thousand times of cycles; in the case of 80A to 100A, it is 1500 times of cycles (Each times of
cycle includes one time of making operation and one minute of breaking operation).
RDX6-63 1P Voltage end urance: Power frequency voltage endurance 2000V (1 min), pulse v oltage end urance
(1.2/50 s).
Impact resistance performance: Withstand the impact of 10ms and 20g at least 18 times, and
withstand the impact of 5ms and 40g at least 18 times, and withstand the shake of 10~55Hz at
least half an hour.
Storage t emperature : According to chapter one section two IEC60898 (for a duration of 96 hours)
-55 ~+55
Working environment temperature:-5 ~+45
2 2
Wiring capabillty: 63A and below: 25mm and below for soft wire and 35mm and below for
hard wire.
80A~100A: 35mm2 and below for soft wire and 50mm2 and below for hard wire.
RDX6-63 2P DC application: 1A~63A: rated breaking breaking capability: 6KA; maximum voltage: single
pole 60V; dual-pole series 110V; 80A~125A; rated short-circuit breaking capability: 10KA;
maximum.
Voltage: dual-pole series 125V; four-pole series 250V; transient tripping current is high about
40% compared with the case of 50/60Hz.
ACCESSORIES
Shunt trip
Auxilliary contact
Contact with alarm indication
RDX6-63 3P Under voltage trip
According to standard: 63A less than: IEC60898 GB10963 80~100A: IEC947-2 GB14048.2
Modular design: width of 18mm or 27mm (125A case grade) at different environment condition.
Selection of rated current according to the temperature adjustment curve.
Free tripping mechanism: In the case of short circuit and overload, the circuit breaker would
automatically trip. Before the failure eliminates, the circuit would refuse to switch againg
even the hand handle at the close position to avoid the intentional switching of the failure circuit
mistakenly.
RDX6-63 4P Transient tripping performance: B-type performance: 3~5In;
C-type performance: 5~10In
D-type performance:10~20In
A-07
PL71 1P PL71 2P PL71 3P
ISOLATING SWITCH
PH7 1P PH7 2P PH7 3P
PDB6 PDB7-FL
A-08
PMT PMY PMC MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PMT PMY PMC mini circuit breaker is mainly suitable for overload and short circuit
protection. It is especially used for illumination and distribution in industry and commerce. It is of
pleasing outlook & high breaking capacity etc. Its frame and parts adopted plastics of light weight,
reliable performance, high inflammable resistance and shock resistance for long serv ice l ife, I t is
mainly used for overload and short-circuit protection within the circuit of AC 50/60Hz, rated
voltage of single pole up to 240V, two, three or four poles u p to 41 5V. It can al so be u sed for an
unfrequent switchover of the circuit and illumination under normal conditions.
SPECIFICATIONS
MCB type PMT PMY PMC

Current rating 6-40A 6-63A 2-63A
Tripping curve
B: 3-5In
C B C
1P C: 5-10In
D: 10-20In
Breaking capacity
4.5KA 6KA 6KA
EN 60898 & IEC 60898
6KA 10KA 10KA
IEC 947-2
NEMA AB-1 10KAIC 22KAIC 22KAIC
Rated voltage - 50/60Hz 230/400V

Isolating voltage 500V
Electrical endurance 0.5 or 32A 20,000 operations 40 to 63A 10,000 operations
CHARACTERISTIC CURVE & DIMENSIONS
10000
5000
1H
2000
500
200
7.5
100
50
2P 20
10
35
5
27
2 B type
1 C type
0.5
0.2 D type
0.1 L
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 305070100 200 I/IR
3P
PM14 1P PM14 2P PM14 3P
A-09
PE90/91 MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
Safety terminal:
- easy wiring
- no wrong fixing
- protection degree Ip20.
Slot screw head.
Torque up to 4.5 N.m.
Incoming/outgoing terminal capacity up to 35mm2.
Terminal side for fork busbar is isolated between the poles.
MCB s and RCCB s can be connected with PIN type busbar at the top
terminals.
MCB s and RCCB s can be connected with PIN type busbar at the
bottom of terminals, with easy DIN-rail extraction.
MCB s and RCCB s can be connected with FORK type busbar at the
PE91 1P bottom of terminals, with easy DIN-rail extraction.
Auxiliary contacts can be added on the left side of the MCB.
PERFORMANCES
Thermal setting In (A) 2-40

Rated voltage AC Un (V) 240/415
Minimum operating voltage UB min (V) 12
Tripping characteristics B-C
Selectivity class 3
Mechanical/electrical endurance 20000/10000
Tropicalisation acc.to IEC 60068-2 95%RH at 55
Terminal capacity flexible/rigid cable (mm2) 25-35
Poles 1, 2, 3, 4
Weight (g/pole) 120
Thermal operating limit (1.13-1.45) In
B: (3-5) In
Magnetic operating
PE91 2P C: (5-10) In
PE91 3P PE90 1P PE90 2P PE90 3P
A-10
PSX MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PSX mini circuit breaker is mainly suitable for overl oad a nd sh ort-c ircui t protection. It is
especially used for illumination and distributi on in i ndust ry and comme rce, e tc. It has pl easing
outlook & high breaking capacity, reliable performance, high inflamable re sistance and shock
resistance for long service life. It is within the circuit of AC 50/60Hz, rat ed volt age o f sin gle pole
up to 240V, two ,three or four-poles up to 415V. It can also be used for an unfrequent changeover
of the circuit and illumination under normal conditions.
SPECIFICATIONS
Rated Rated Breaking Electrical Mechanical

current Pole voltage capacity life life
(A) (V) (A) (times) (times)
PSX 1P 1,2,3,4,6,10,16, 1 240 6000
20,25,32,40 2,3,4 415 6000
8000 6000
1 240 6000
50,63
2,3,4 415 6000
10000
5000
1H
2000
1000
500
200
100
50
20
10
5 B3-5In
2 type
1 C5-10In
type
PSX 2P 0.5
D10-14In
0.2 type
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 1/1R
DIMENSIONS
18 0.9 36 1.25 54 1.5 72 1.5
PSX 3P
A-11
PBH-D6 MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PBH-D6 prod ucts of domestic power distribution box have come out. The high-quality and high
-function circuit breaker used in domestic power distribution box is looking forward to you r selectio n
and application.
FUNCTION
All the machines meet the standards of IEC and GB.
They can be installed in the track or 35mm of IEC.
They have the function of high current limit.
Protective grade:IP2x
SPECIFICATIONS
Stardand GB10963, IEC60898

PBH-D6 1P Rated voltage 230/400VAC, 50/60Hz
Rated current In 6,10,13,16,20,25,32,40,50,63A
Ambient temperture -10~40
Tripping curve B,C,D
Rated short-circuit interrupting capacity 6kA
Rated running short-circuit interrupting capacity 6kA
Mechanical life 8000
Electrical life 8000
Fix Track of 35mm of IEC
Terminal (the side of ON) Non-weld tin terminal
Terminal (the side of OFF) Non-weld tin terminal/terminal with mouth
Bus.t 0.7-1.5mm
2
Applied wire 1-.2.5mm
Releasing method of overload Thermal-coil magnetic
Accessories Insulation-board
PBH-D6 2P
DIMENSIONS
44 6
1P M5 1P+N
45
87
87
44 18
18 61 36
2P 3P 3P+N
87
87
87
PBH-D6 3P
36 36
54 72
A-12
PP11 HIGH BREAKING CAPACITY MINI CIRCUIT BREAKER
SPECIFICATIONS
Conform to standard of electrical EN60898(IEC60898)GB10963-99
Rated voltage(V) 230V/400V; 50/60Hz
10KA IEC60898(0.5~63A)
Rated breaking capacity
15KA IEC60947-2(0.5~63A)
Max.48v(XYDB7...,10KA)single pole
Short circuit breaking capacity of DC
Max.250V(XYDB7-DC,6KA)single pole
Performance C,D charactisistic curve

PP11 1P
Max.fuse that can be connected to 100AgL(>10KA)
Selective grade 3
Working ambient temperature -5 to +40
Enclosed protective class P40(Under mounting)
Electrical Life No less of 8000 times switching operation
Mechnical Life No less of 20000 times switching operation

PP11 2P
The length of exposed plane 45mm
Enclosure height 80mm
17.5mm per pole(single pole)

Enclosure width 35mm:1P+N(two pole)
Mounting manner Used for track of 35mm of IEC standard
Two-function terminal can connect with

Terminal manner rubber and conducting wire
Terminal block capacity Wire 1-25mm2 Conducting wire 0.8-2mm

PP11 3P
A-13
PET1-68 MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PET1-68 Mini circuit Breaker is used in lighting distribution system or motor distribution
system for protection overload and short-circuit in the system. This product is neoteric in structure,
light weight, reliable and excellent in performance. They are applicable to circuit with rated
voltage not exceeding 400V, rated current not exceeding 63A.
SPECIFICATIONS
Type No: PET1-68
Number of poles: 1P,2P,3P,4P

PET1-68 1P
Rated Voltage 230/400VAC
Rated Current In 6,10,16,20,25,32,40,50,63A
Frequency(F): 50/60Hz
Tripping Characteristics: B,C curve
Conform to standard of electrical: EN60898, IEC60898
Electrical life: No less than 6000 operations
Mechanical life: No less than 20000 operations
PET1-68 2P
t(s)
10000
5000
1H
2000
1000
500
200
100
50
20
10
5 B type 3-5In
2
1 C type 5-10In
0.5 D type 10-14In
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
PET1-68 3P 0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100200 I/IR
A-14
PBKM MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
The design on the base of the current-limiting device increases the capability of cir-
cuit breaking, with a max.of 7.5KA(AC 220V standard)
The super-miniature and light product leaves the installation area minimum.
PBKM
The overcurrent protection of bimetal sheet and the instantaneous and short-circuit protection
featuring solenoid trip produce a perfect protection to current fault.
The assembly mode of DIN-Rail makes the installation easier.
Delicate appearance of Europe-style
Available to fit such accessories as auxiliary switch(AX) and alarm switch, etc.
SPECIFICATIONS
Series PBKM
PBKM 1P
Type B C G
Poles 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3
Rated voltage (V) 230/400
Rated current (A) 6,10,16,20,25 2,4,6,10,20,25,32,40,50 6,10,15,20,30,40,50
Breaking capacity(KA) 10 6 6
Tripping device Thermal-coil magnetic
PBKM
Auxiliary switch & alarm switch
Rated operational current 220V 3.5A
AC 11 duty 400V 2A
Mechanical life No less than 2000 operations
Thermal capacity 0.75, 2.5mm
Weight 0.04kg/EA
PBKM 2P
CHARACTERISTICS OF
DIMENSIONS
TIME-CURRENT CURRENT CURVES
45 2N
100 IEO 898
40
Mimutes
BS 3871-P1
PBKM
10
4
68
59.5
1
43
40
24.4
20
Seconds
10
5
7.3
2
35 1
5.3
80
200
Milliseconds
50
PBKM 3P According to standard track of 35mm of IEC 715
20
B
5
2
65 1.5 2 3 5 10 30
A-15
PMB MINI CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
SP MCB s can be used in type A distribution boards.
SP,DP and TP MCBs can be used in type B distribution boards.
SPSN and DP MCBs can be used in DP distribution boards.
TPSN and FP MCBs are for specialist OEM applications.
PMB MCB-TYPE B TO BSEN60898(IEC60898),3 TO 5 X IN

Rating List No List No List No List No List No List No
A SP SPEN DP TP TPSN FP
1 PMBH101 PMBH101N PMBH201 PMBH301 PMBH301N PMBH401
PMB 1P
PMC MCB-TYPE C TO BSEN60898(IEC60898), 5 TO 10 X IN

Rating List No List No List No List No List No List No
A SP SPEN DP TP TPSN FP
1 PMCH101 PMCH101N PMCH201 PMCH301 PMCH301N PMCH401
PMB 2P
FEATURES
PMB MCBs are available with a breaking capacity of 10KA to BSEN60898.
The MCBs are calibrated to 40 .
MCBs can be supplied with 50 ambient calibration. To order insert X at the end
PMB 3P of the MCB list number eg:-MCH 116X.
Please contact our Technical Services department for details of PMB MCBs suitable
for other reference calibration temperatures.
A-16
APPLICATION
PH6 mini circuit breaker applies to electromagnet ic de sign which poss esses the functions
of overload and short-circuit protection. It is widely used for illumination and distribution in
industry and commerce. Because of its characters of pleasing outlook, light weight, reliable
performance, high breaking capacity for rated current under 63A(6KA)and for rated current from
80A to 125A, t he capacit y is 10KA, easy and clearly for operation etc. It complies with the standard
of IEC60898.
SPECIFICATIONS
Rated Rated Breaking

Character I/In Standard Poles(P)
current(A) voltage(V) capacity(A)
PH6 1P 1 230/240 6000

B 3~5In 2,4,6,10
C 5~10In IEC60898 16,20,25
GB10963 32,40, 2
D 10~20In
50,63 3 6000
400/415V
4
1 230/240
B 3~5In 80A
C 5~10In IEC60898 100A
GB10963 2 10000
D 10~20In 125A 400/415V
3
4
PH6 2P
PE4CB 1P PE4CB 2P PE4CB 3P

PH6 3P
A-17
PC2-63 1P PC2-63 2P PC2-63 3P
PC30N 1P PC30N 2P PC30N 3P
PK5SX
PK5SX
PK5SX
PK5SX 1P PK5SX 2P PK5SX 3P
PS230 1P PS230 2P PS230 3P
A-18
DIN RAIL ACCESSORIES
SB-140 SB-240 SB-340
SF-119G SF-219G SF-319G
MN1 EP510 PS-K
PT1-10D E8 S101 S101-N
A-19
MODULAR SIGNAL LAMP
MODULAR SIGNAL LAMP
APPLICATION
The Modular Signal Lamp is applicable to circuit with rated voltage 230V~ and frequency
50/60Hz for visual indication and signaling.
Low service duration, minimum power consumption

Compact design in modular size
Easy installation
Rated voltage: 230V AC

P-D LED Singal Lamp
Colour: red, green, yellow
Connection terminal: pillar terminal with clamp
Connection capacity: rigid conductor 10mm2
Installation:
On symmetrical DIN rail
Panel mounting OVERALL & INSTALLATION DIMENSIONS
Max power: 0.6W
Illumination: LED
Service duration: 30,000 hours
36
Max power: 1.2W
PZ47D Neon Signal Lamp Illumination: Neon bulb
Service duration: 15,000 hours
SV1-Y SV1-G SV1-R SV1-B
SV2-G SV2-R SV3 SV4-N
A-20
G2PT F2PT TMS-5
AC10-1P AC10-2P AC16-2P AC25-3P
PLP-10 PLP-11 SU213 T68
OF SD MX+OF MX+OF+A
A-21
HYDRAULIC MAGNETIC
APPLICATION
Hydraulic magnetic mini circuit breakers are mainly suitable for overload and short circuit
protection . It adopted hydraulic magnetic trip inst ead of bimetal. So it has a high sensitivity and it is
also not effected by the ambient temperature. It is especially used for illumination and distribution
in industry and commerc e. They are ma inly used for overload and short circuit protection within the
circuit of AC 50Hz/60Hz, rated voltage of single pole or doub le poles u p to 240V, three poles up
to 415V. They can also be used for an unfrequent switch-over of the circuit and illumination under
normal conditions. They comply with IEC 157-1973 BC 4752-1977 and BS 3871.
SA1-G3
1000 1000
100 100
MIN MIN
10 10
Maximum
1 1
Maximum
Maximum
10 10
Maximum
1 1
0.1 0.1
0.01 0.01
0.00 0.00
1 1.5 2 3 4 5 10 20 30 40 50 1 1.5 2 3 4 5 10 20 30 40 50
SA2-G3
SF2-G3
10A
SA3-G3 SF2-G3 SF3-G3
A-22
HYDRAULIC MAGNETIC MINI CIRCUIT BREAKER
SPECIFICATION
Breaking capacity(A)
Rated current Rated
Standard Poles(P)
(A) voltage(V) SF-G3
SX1-G3
SA-G3
IEC157-1973 3,5,6,10,16,
1 230/240 3000 6000
BC4752-1977 20,25,32,40,
SX2N-1P BS3871 50,63 2,3 400/415 3000 6000
1000 1000
SX2N-3P 100 100
MIN MIN
Maximum
10 10
Maximum
1 1
Maximum
10 10
Maximum
1 1
0.1 0.1
0.01 0.01
0.00 0.00
1 1.5 2 3 4 5 10 20 30 40 50 1 1.5 2 3 4 5 10 20 30 40 50
TQA-2P
SX1 SX2 SX3

TQA-3P
A-23
PME-1P PME-2P PME-3P
BH-1P BH-2P BH-3P
BH-P 1P BH-P 2P BH-P 3P
BH-S 1P BH-S 2P BH-S 3P
A-24
PTHQL 1/2 PTHQL1 -1P PTHQL1 -2P PTHQL1 -3P
PTHQC 1P PTHQC 2P PTHQC 3P
M3 AM6 AM6 1P HQP -1P
F1 X5 P05 P06
A-25
NT-50 SAFETY BREAKER
CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
NT-50 series safety type mini circuit breakers features lively machine, excellent quality, beautiful
apperance, small volume. The product is suitable for AC 50Hz, rated vol tage up to 240V, rated
current up to 32A, it is used for protection of the overload and short circuit of all kinds of modern
family applicable apparatus. It can also be used for unfrequently operating and controlling.
Rated Voltage(V) 220

Rated Current(A) 6,10,16,20,25,32
Rated capacity of short-circuit
1.5
Breaking(KA)
NT-50B No.of pole(P) 2
CONFIGURATION AND MOUNTING DIMENSIONS
32 35.5
2- 4 26.5
71
62
NT-50W
38
54
103 EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
NT-50Z
103 Series earth leakage circuit breaker is suitable for the circuit of AC 50/60Hz, rated voltage
250V, and rated current up to 30A, It can cut off the circuit immediatel y on the o ccasion of shock
hazard and fire caused by earth leakage. And it is especially used in household and pubic building.
And this product conform with GB16916. 1/IEC1008.1.
SPECIFICATIONS
Poles 2P
Rated voltage Ui(V) AC 240V
Rated current(A) 30A
Rated leakage operating current 15mA 30mA
Rated leakage dead current 7.5mA 15mA
103
Leakage operating time T<0.1 S
Mechanical and electrical endurance >4000 times
A-26
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
0 5 10 15 20 25
5 4.75 4.5 4.25 4 3.75
7.5A 7.5 7.13 6.75 6.28 6 5.63
10A 10 9.5 9 8.5 8 7.5
15A 15 14.25 13.5 12.75 12 11.25
20A 20 19 18 17 16 15
25A 25 23.75 22.5 21.25 20 18.75
30A 30 28.5 27 25.5 24 22.5
1601 CHARACTERISTICS GENERAL CHARACTERISTICS

VOLT 380V~ 10 4
FREQUEUCY 60 Hz thermomagnetic tripping characteristic
referred to a 20 C ambietn ermperature
AMP. RANGE 3.75 30A 10
3 (starting from cold)
I.C. at 380V~ 2KA

10 2
NUMBER OF PHASES
time in seconds
10 1
1601 1P
1601N-1601NI- 10
0
1611N-1611NI 1P+N
1602 2P 10
-1
1602N 2P+N
1603 3P 10
-2
1603N 3P+N
-3
1602 TEMPERATURE 0-40 10

0,8 2 3 4 5 7 10 20 30 40 60 100 200
TERMINAL SIZE 6MM2 multiple of rated current
1603
601 602 603
A-27
WEATHER-PROTECT ISOLATING SWITCH
DESCRIPTION:
Acting as weather-protect isolating switches for outdo or and wet/ d usty envi ronment, Available
with switched control
Approval: CE, pantented design
TECHNICAL PARAMETER:
Conform to IEC 60947-3, BS 1363: Pt2
Suitable for 13A 3-pin plug complying to BS 1363: Pt1
Rated 13A, 250V AC 50Hz Switches pad lockable in 'OFF' position
High impact, UV Resistant polycarbonate material degree of protection: IP55 / IP66
CONNECTION:
A Max 10 mm2 incoming cable, internal cable 1.5 mm2 Conduit entry through 1xM25 threaded
entry on top and bottom 2xM25. M20 is possible through reducers provided.
Designation Rating (Amps) Pack Qty. Cat. No.
Double pole with

20A with 13A socket oulet 1 66CV313N
socket outlet IP55
Double pole with

20A with 13A socket oulet 1 66CV313
socket outlet IP66
Double pole with

20A with 15A socket oulet 1 66CV315
socket outlet IP66
A-28
DESCRIPTION:
Acting as weather-protect isolating switches for outdoor and wet/ dusty environment.
Conform to BS 1363: Pt2 Suitable for 13A 3-pin plug
Complying to BS 1363: Pt1 Rated 13A, 250V AC 50Hz
High impact, UV Resistant polycarbonate material degree of protection: IP55 / IP66
CONNECTION:
Max 2.5 sq. mm 3C flexible cable or rigid cable. Conduit entrythrough 1xM25 threaded entry on
top and bottom 2xM25. M20 is possible through reducers provided.
Unswitched socket
13A socket outlet 1 66SO313N
outlet IP55
Unswitched socket
13A socket outlet 1 66SO313
Outlet IP66
Unswitched socket
15A socket outlet 1 66SO315
Outlet IP66
2 pole 20A 1 66SW220
Isolating Switch 3 pole 20A 1 66SW320

IP66 2 pole 32A 1 66SW232
3 pole 32A 1 66SW332
A-29
WEATHER-PROTECT ISOLATING SWITCHES
WEATHER-PROTECT ISOLATING SWITCHES
DESCRIPTION:
Acting as an weather-protect isolating Switch in all types of circuit as defined in the IEE regulation.
Using high impact strength, UV, resistast polycarbonate.
Conform to IEC 60947-3 Rated Voltage: 240/415VAC Rated Frequency: 50 Hz/60Hz
Number of Pole : 2 poles, 3 poles & neutral, 4 poles
Degree of protection: IP56 / IP66
Utilization category: AC 22A/ AC 23A High impact, UV Resistant polycarbonate
CONNECTION:
2
Max: 25mm connection capacity.
Conduit entry through 2XM25 threaded entries or 2XPG16/2XM25
threaded entries on top and bottom.
Pg21 entries available upon request
HPS

20A 1 HPS220
35A 1 HPS235
45A 1 HPS245
63A 1 HPS263
Double Pole
20A 1 HPM220
32A 1 HPM232
45A 1 HPM245
63A 1 HPM263
20A 1 HPS320
35A 1 HPS335
45A 1 HPS345
Triple Pole
63A 1 HPS363
& neutral
20A 1 HPM320
32A 1 HPM332
45A 1 HPM345
63A 1 HPM363
20A 1 HPS420
35A 1 HPS435
HPM 45A 1 HPS445
63A 1 HPS463
Four Pole
20A 1 HPM420
32A 1 HPM432
45A 1 HPM445
63A 1 HPM463
A-30
PS1 SURGE PROTECTIVE DEVICE
SURGE PROTECTIVE DEVICE
DESCRIPTION
PS1 Surge Protec tive Device (referred as SPD) provides protection against surge current resulted
from direct or indirect lightning strike or similar surge voltage. SPD is applicable to circuit with rated
voltage up to 400V~, rated frequency 50/60Hz.
The product, using metal oxide varistor, designed to protect both phase and neutral line, is of high
electricity resistance under normal operations. In case of surge curre nt or vol tage caused by
lightning strike or similar, SPD functions quickly to conduct the surge voltage/current to earth and
thus effectively prevent the downstream equipments of its protected lin e from destr uction. SPD
resumes its high electricity resi stance to secure normal operation of the protec ted p ower network
without presence of the surge voltage.
CONSTRUCTION AND FEATURE

Plug-in type function unit makes easy replacement
On-off indicating window
Quick response less than 25ms
TECHNICAL DATA
Pole No. : 1 2 3 4 On-Off indicating window:

Frequency: 50/60Hz Green: normal function
Connection terminal: Red: functionless, immediate replacement required
Pillar terminal with clamp Connection capacity: rigid conductor 25mm2
Category PS1-A PS1-B PS1-C PS1-D PS1-E

Rated voltage Un: 220 220 220 380 380
Max. continuous operating voltage Uc(V) 320 320 320 420 460
Voltage protection level Up(Kv) 1 1.2 1.5 2.0 2.3
Norminal discharge current In(kA) 5 10 20 30 40
Rated varistor voltage(V) 510 10% 510 10% 510 10% 680 10% 680 10%
Max. discharge current Imax (kA)(8/20uS) 10 20 40 60 70
Response time (ms) <25
Power withstand (J) (2ms) 300 390 640 1500 1580
Ambient temperature -40~+80
Function unit colour deep yellow light yellow light grey brown red
2
Min. terminal connection (mm ): phase, neutral 2.5, earth 4
OVERALL & INSTALLATION DIMENSIONS
A-31
PS1-B SURGE PROTECTIVE DEVICE
DESCRIPTION
PS1-B Surge Protective Device can be used in the entrance of the low tension power supply net of
220V,380V to protect the electrical appliance against damage from the pulse voltage.
PS1-B/4-385-30
TECHNICAL DATA:
Type PS1-B/1 PS1-B/1 PS1-B/1 PS1-B/2 PS1-B/3 PS1-B/4

Rating Voltage Un(V~) 75 110 220 220 380 380
DC Voltage U1 mA(V~) 120 200 510 510 630 630
Uc~ 75 130 320 320 420 420
Max.Working
Uc~ 100 170 415 415 560 560
Is=1KA 0.24 0.39 0.9 0.9 1.2 1.2
Max.available Is=5KA 0.3 0.45 1.0 1.0 1.5 1.5
Is=10KA 0.35 0.5 1.0 1.0 1.7 1.7
Clamping current
5
lsn(8/
Max.Clamping current 10
PS1-B/4-385-40 lsn
Response time t(ns) 25
Energy(2000 s)(A) 200A
Temperature -40 ~+80
Module Grey
Color
Base Grey
Material of case Nylon
PS4-60/4-385
PS4-80/4-385
PS4-100/4-385 PS1-C/2QB
A-32
PS1-C SURGE PROTECTIVE DEVICE
SPECIFICATIONS
Type PS1-C/1 PS1-C/2 PS1-C/3 PS1-C/4 PS1-B/4
Rating Voltage Un(V~) 220 220 380 380 380
DC Voltage U1 mA(V~) 510 510 680 680 510
Uc~ 320 320 420 420 320

Max.Working
Uc~ 415 415 560 560 415
PS1-C/2-320-20 Is=1KA 0.9 0.9 1.2 1.2 1.0
Is=5KA 1.0 1.0 1.5 1.5 1.1
Is=10KA 1.2 1.2 1.7 1.7 1.3
Max.available Is=15KA 1.3 1.3 1.8 1.8 1.4
Is=20KA 1.4 1.4 1.9 1.9
Is=30KA 1.9
Is=40KA 2.6 2.6
Is=60KA 1.9 1.9 2.6
PS1-C/4-420-20
Clamping current lsn
(8/20 20 30
Max.Clamping current
Isn(8/ 40 60
Energy(2000 s)(A) 200
Module Grey Orange

Color
Base Grey
PS1-C/2+1-320-20
PS1-C/3+1-320-20X PS1-D/2-320-5 PS1-D/4-320-5
A-33
PLY1 SURGE PROTECTIVE DEVICE
APPLICATION
PLY1 Surge protective Device can be used in the entrance of the low tension power supply net of
220V,380V to protect the electrical appliance against damage from the pulse voltage.
TECHNICAL DATA:
Type PLY1-D/1 PLY1-D/1 PLY1-D/1 PLY1-D/2 PLY1-D/3 PLY1-D/4

Rating Voltage Un(V~) 75 110 220 220 380 380
DC Voltage U1 mA(V~) 120 200 510 510 630 630
Uc~ 75 130 320 320 420 420
Max.Working
Uc~ 100 170 415 415 560 560
PLY1-D/1 Is=1KA 0.24 0.39 0.9 0.9 1.2 1.2
Max.available Is=5KA 0.3 0.45 1.0 1.0 1.5 1.5
Is=10KA 0.35 0.5 1.0 1.0 1.7 1.7
Clamping current
5
lsn(8/
Max.Clamping current 10
lsn
Energy(2000 s)(A) 200A
Module Grey
Color
Base Grey
PLY1-D/2 SPECIFICATIONS
Type PLY1-C/2 PLY1-C/2 PLY1-C/3 PLY1-C/4 PLY1-C/4
Rating Voltage Un(V~) 220 220 380 380 380
DC Voltage U1 mA(V~) 510 510 680 680 510
Uc~ 320 320 420 420 320
Max.Working
Uc~ 415 415 560 560 415
Is=1KA 0.9 0.9 1.2 1.2 1.0
Is=5KA 1.0 1.0 1.5 1.5 1.1
Is=10KA 1.2 1.2 1.7 1.7 1.3
Max.available Is=15KA 1.3 1.3 1.8 1.8 1.4
Is=20KA 1.4 1.4 1.9 1.9
Is=30KA 1.9
PLY1-D/3
Is=40KA 2.6 2.6
Is=60KA 1.9 1.9 2.6
Clamping current lsn
(8/20 20 30
Max.Clamping current
40 60
Isn(8/
Energy(2000 s)(A) 200
Module Grey Orange
Color
PLY1-D/4 Base Grey
A-34
PL15
OVER-VOLTAGE/UNDER-VOLTAGE DELAY PROTECTOR
DELAY PROTECTOR
DESCRIPTION
PL15 household full-automatic under-voltage delay protector is a new generation of

household electrical equipment protector, made by our company according to current city power
condition. The control circuit is made up of i mported element s. The product is made accor ding to
modularization standard. It is of excellent and reliable performances and can work normally under
abnormal voltage. When the city power voltage exceeds protector action voltage. The protector will
cut off the power quickly and reliably so as to protect electrical equipmen t and body safety. When
the city power voltage recovers normal value, the protector will cut off the power automatically and
recover to supply the power. All the functions will be conducted full automatically without manual
operation. Double color LED on the panel can indicate the working status o f protecto r. The power
is supplied normally when the indicator light is green. The protection function starts and cuts off the
Full-automatic under-voltage protection
power when the indicator is red.
Input power delay output
Whole normally automatic recovery This series of product is of compac t str uctur e and b eautiful appearance. The installation
Electrical net high voltage protector can be conducted with DZ47(C45N) ge neral guide . This product is in great demand in market.
works normally The demander can contact with us through telegram or correspondence.
Reliable work and long service life
MAIN TECHNICAL INDEX
1.Rated AC voltage 220V and frequency 50Hz

2.Passing Max Current:20A 32A 40A(resistance)
3.Max.Loading power:4.4KVA 6.6KVA 8.8KVA
4.Over-voltage action cut-off value:260-270VAC
5.Over-voltage recover value:248 5VAC
6.Under-voltage action cur-off value:180 5VAC
7.Under-voltage recovery value: :170 5VAC
8.Electricity transmitting delay after cur-off:2~3minutes
9.Action delayed time:1~6 seconds
10.Self power consumption 2W
11.Electric machinery life 10
12.Dimension:80 50 66.5mm(Length Width Height)
A-35
C
MOULDED CASE
CIRCUIT BREAKER
People Electric

RDM1 MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
RDM1 series of moulded case circuit breaker is a new type product developed and manufactured
by adopting international advanced technology. It is supplied wit h rated insu lation v oltag e 800V
and used for circuit of AC50Hz, rated operating voltage AC 400V or below rated operation c urrent
up to 800A for infrequent changing over and starting of the motors. Equipped w ith t he pr otection
devices for over-current, short circuit and undervoltage, the product is capable of preventing
damage of circuits and supplying units The product conforms to IEC60947-2.
SPECIFICATION
Ultimate Service
Rated Rated
RDM1-63L 3P Rated Num- insula- operat-
Arcing- short short
over circuit circuit Operation
current ber of tion ing
Type distance breaking breaking perfor-
(A) Poles voltage voltage (mm) capacity capacity mance
(V) (V)
(KA) (KA)
ON OFF
RDM1-63L 6,10,16,20, 0 25 18
25,32,40,
RDM1-63M 50,63 0 50 35
RDM1-100C 0 25 18 1500 8500
10,16,20,
RDM1-100L 25,32,40, 0( 50) 35 22
RDM1-100M 50,63,80, 0( 50) 50 35
100
RDM1-100H 0( 50) 85 50
RDM1-225C 50 25 18
RDM1-225L 100,125 50 35 22
160,180 3P,
660V 380V 1000 7000
RDM1-225M 200, 4P 50 50 35
RDM1-225H 50 85 50
RDM1-400C 50 35 25
225,250
RDM1-400L 315,350 50 50 35
RDM1-225L 3P RDM1-400M 400 50 65 42
RDM1-630C 100 35 25
RDM1-630L 400 100 50 35 1000 4000
500
RDM1-630M 630 100 65 42
RDM1-630H 100 100 65
RDM1-800M 630,700 100 65 42
RDM1-800H 800 100 100 65
ACCESSORIES FOR MCCB
Alarm contact Under voltage release
RDM1-400 3P
Manual operation Auxiliary contact Shunt release
A C-01
APPLICATION
RDM11 moulded case circ uit breake r is one o f the most advanced type break ers i n the world,
which adopts international advanced design and manufacture technology. They are suitable for short
circuit and overload protection for circuit of AC 690V 50/60Hz, rated current from 12.5A to 630A.
It takes protective effect when mouse cage motors non-fre quent star t, breakin g off working
and protecting overload, short circuit and lacking voltage.
RDM11-100N
TRIPPING CHARACTERISTICS OF MCCB
Thermodynamic release (ambient temp+40 ) Operational current

Rated current of
1.05In(cold state) 1.30In(heat state) of magnetic
release(A)
operative time (h) operative time (h) release(A)
In 63 1 1 10In 20%
RDM11-100N 3P 63 In 100 2 2 10In 20%
100 In 630 2 2 5-10In 20%
Thermodynamic release (ambient temp+40 )
1.0In 1.20In 1.50In 7.20In(cold Operational current

Rated current of
(cold state) (heat state) (heat state) state) of magnetic
release(A)
operative operative operative operative release(A)
time (h) time (h) time (h) time (h)
12.5 In 400 2 2 4min 2S Tp 10S 12In 20%
RDM11-250N
SPECIFICATION
Rated Rated Arcing Ultimate Servies Operating

Rated short short
insulating operating over perfor-
Type current Poles circuit circuit
voltage voltage distance mance
(A) breaker breaker
(V) (V) (mm) capacit capacity (times)
RDM11-100D 12.5,16, 18 18
RDM11-100N 20,25,32, 25 25
RDM11-250N 4P RDM11-100H 40,50,63, 70 70
1500 8500
80,100
RDM11-100L 150 150
RDM11-160D 16,20,25, 25 25
RDM11-160N 32,40,50, 36 36
1500 7000
RDM11-160H 63,80,100, 70 70
RDM11-160L 125,160 150 150
RDM11-250D 25 25
RDM11-250N 160,180, 36 36
200,225, 3,4 950 690 0 1000 7000
RDM11-250H 70 70
250
RDM11-250L 150 150
RDM11-400D 35 35
RDM11-400N 200,225, 45 45
250,300, 1000 4000
RDM11-400H 315,400 70 70
RDM11-400L 150 150
RDM11-630D 35 35
315,350,
RDM11-630N 45 45
400,500, 1000 4000
RDM11-630H 600,630 70 70
RDM11-630L 150 150
RDM11-1250D 50 50
RDM11-1250N 630,700 65 65
800,1000, 500,2500
RDM11-1250H 1250 85 85
RDM11-1250L 160 160
RDM11-630N 3P RDM11-1600D 50 50
RDM11-1600N 800,1000, 65 65
1250, 500,2500
RDM11-1600H 85 85
1600
RDM11-1600L 160 160
A C-02
PNE MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PNE moulded case circuit break er is one of the most advanced type breakers in the
world, which ado pts international advanced design and manufactur technology. They are
suitable for short circuit and overload protection for circuit of AC 690V 50 / 60Hz, rated current
from 15A to 160A. Its rated insulation voltage is 690V. It can make and break the non-
frequen t c ircui t in the normal cond itio ns. It takes protective effect when mouse cage
motors no n-fr equent st arting or breaking off working and protecting overload, short
circuit and lacking voltage. It complies with IEC60947-2.
MAIN TECHNICAL SPECIFICATION
PNE-100 2P
Type PNE 60E PNE 100F PNE 100H PNE 250
Number of Poles 3 3 3 3
Rated Current In(A)
15,20,25, 15,20,25, 15,20,25, 125,160
30,40,50, 30,40,50, 30,40,50, 225,250
60 60,75,80, 60,75,80,
100 100
Rated Operating Voltage Ue(V) AC50/60Hz 500 500 500 500
Rated Insulation Voltage Ui(V) 500 500 500 500

PNE-100
Rated (kV)Uimp 6 6 6 6
220/240V 10 25 50 85
Icu AC 380V 7.5 10 30 18

Breaking Capacity 400 7.5 7.5 20 15
(kA ms)
PNE-100 3P 220/240V 25% 25% 25% 50%
IEC60947-2
Ics%Icu 380V 25% 25% 25% 50%
400V 25% 25% 25% 50%
Breaking Capacity(kA) 240V - - 25 25

AC
(NEMA-ABI)(HIC)
480V - - 10 10
Mechanical Life 8.500 8.500 8.500 8.500
Electrical Life 4.000 4.000 4.000 4.000
Overload Hot protection Fixed Fixed Fixed Fixed
Current
Magnetism protection Fixed Fixed Fixed Fixed
PNE-250
Protection(A)
Dimensions(mm) 75 130 75 130 75 130 105 165
60 60 60 65
L H D
PNE-250 3P
A C-03
APPLICATION
RDM 6 Moulded case circuit breaker is suitable for circuit AC 50Hz/60Hz, rated voltage up to AC 660V,
rated operating current to 630A. It features normal stru ct ur e, rel iab le per for man ce, c om plete
accessories & high breaking capacity, used for power distributi on an d pro tecti ng the c ircui t and
RDM6-125 electrical equipment against overload and short circuit. It complies with standard of IEC60947-2.
RDM6-125
Thermodynamic release (ambient temp+40 ) Operational current

Rated current of
1.05In(cold state) 1.30In(heat state) of magnetic
release(A)
inoperative time (h) inoperative time (h) release(A)
In 63 1 1 10-50In 20%
RDM6-125 3P 63 In 250 2 2 10In 20%
25 In 800 2 2 5-10In 20%
SPECIFICATION
Ultimate short circuit Service short
Rated Rated Rated breaking capacity lcu circuit breaking
Pole KA capacity lcu KA
Type current insulating operating
number AC380V AC660V AC380V AC660V
(A) voltage voltage DC250V (690)
(400) (690) (400)
12.5,16,
RDM6-125E 20,25,32, 15 - - 7.5 -
RDM6-250
40,50,63,
RDM6-125S 80,100, 25 - 20 16 -
125
16,20,32, -
RDM6-160S 40,50,63,
35 8 20 18
80,100,
RDM6-160H 125,160 50 10 40 25 -
RDM6-250S 100,125, 35 10 40 18 -
160,180,
RDM6-250M 50 16 40 30 -
200,225,
RDM6-250H 250 65 18 40 48 -
RDM6-250 3P two
380V
RDM6-400S 660V three 35 16 40 18 -
200,225, 660V
four -
RDM6-400M 250,315, 50 20 40 30
RDM6-400H 350,400 65 25 40 48 -
RDM6-630S 50 20 40 30 -
400,500,
RDM6-630M 65 25 40 48 -
630
RDM6-600
RDM6-630H 80 30 40 60 -
RDM6-600
RDM6-800S 50 20 40 30 -
500,630,
RDM6-800M 65 25 40 48 -
700,800
RDM6-800H 80 30 40 60 -
1250S 55 25 40 35 -
630,700,
1250M 800,1000, 70 28 40 50 -
1250H 1250 95 35 40 75 -
RDM6-600 3P
1600S 55 25 40 35 -
800,1000,
1600M 1250,1600, 70 28 40 50 -
1600H 95 35 40 75 -
A C-04
PT MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PT Moulded case circuit breaker is suitable for circuit AC 50Hz/60Hz, rated voltage up toAC 660V,
rated operating current to 630A. It features normal structure, reliable performance, complete
accessories & high breaking capacity, used for power dis tribut ion and pr otecting t he circu it and
electrical equipment against overload and short-circuit. It complies with standard of IEC947-2.
Thermodynamic release(ambient temp+40 ) Operational current

Rated current of
1.05In (cold state) 1.30In (heat state) of magnetic
PT-125 release (A)
In 63 1 1 10-50In 20%
63 In 250 2 2 10In 20%
25 In 800 2 2 5-10In 20%
RDM8-CW MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER

PT-250
RDM8-CW moulded case circuit breaker is available in three ranges, standard, high-
breaking capacity. The performance of the RDM8-CW MCCB range is the result of ex tens ive des ign
& development utilising AAD accredited test station. The current limiting action fo RDM8-CW
MCCB provi des low va lues of let-through energy. Full information for this and time/current
characteristic curves are both available on request to provide more information.
RDM8 125-CW
Rated operating Rated operating

Type Rated current (A) Pole number voltage (V) voltage (V)
RDM8(CW)-100 15,20,30,40,50,60,75,100,125 3 pole 660V 380V, 660V
RDM8(CW)-250 125,150,175,200,225,250 3 pole 660V 380V, 660V
RDM8 125-CW
Thermodynamic release(ambient temp+40 ) Operational current

Rated current of
1.05In (cold state) 1.30In (heat state) of magnetic
release (A)
RDM8 125-CW
In 63 1 1 10-50In 20%
63 In 250 2 2 10In 20%
25 In 800 2 2 5-10In 20%
RDM8 250-CW
A C-05
RDM8-CS MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
RDM8-CS series Moulded Case Circuit Breaker is a kind of economic breaker, has the features as
following, such as steady and reliable property, reasonable structure, beautiful style, small volume,
etc. This breaker applies to the circuit with AC 50/60 Hz, r ated insulation voltage 660V, max.rated
current 1250A as on-off operation, and take effect, it also can be used as unfrequent conversion of
RDM8 30-CS
line and unfrequency.
SPECIFICATION
Pole Rated Rated ultimate

Type Number Rated current(A) current of breaking capacity
(P) frame(A) (KA)
RDM8 30-CS 3P
RDM8 30-CS 3 3,5,10,15,20,30 30 1.5
RDM8 50-CS 2,3 10,15,20,30,40,50 50 5/10
RDM8 60-CS 3 60 60 5/10
RDM8 100-CS 2,3 60,70,100 100 18/25
RDM8 250-CS 3 125,150,175,200,225,250 250 18/35
RDM8 400-CS 3 250,300,350,400 400 25/50
RDM8 630-CS 3 500,600,630 630 35
RDM8 100-CS
RDM8 800-CS 3 600,700,800 800 35
RDM8 1250-CS 3 800,1000,1200,1250 1250 85
RDM8-SS MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER

RDM8 100-CS 3P APPLICATION
RDM8-SS series Moulded Case Circuit Breaker is a kind of economic breaker, has the features as
following, such as steady and reliable property, reasonable structure, beautiful style, small volume,
etc. This breaker applies to the circuit with AC50/60Hz, rated insulation voltoge 660V, max .rated
current 1250A as on-off operation, and take effect, it also can be used as unfrequent conversion of
line and unfrequency.
RDM8 50-SS
SPECIFICATION
Breaking capacity(KA)
Pole Rated current
Type AC(P1/P2)
number (A)
240 380 415 500 600 660
RDM8 50-SS 3P 2
RDM8 30-SS 3,5,10,15,20,30 5/5 5/2.5 2.5/1.5 2.5/1.0 - -
3
RDM8 50-SS 3 10,20,30,40,50 5/10 10/7.5 7.5/5 7.5/5 2.5/1.5 -
RDM8 60-SS 3 10,20,30,40,50,60 5/10 10/7.5 7.5/5 7.5/5 2.5/1.5 -
3
RDM8 100-SS 60,75,100 50/42 30/20 7.5/8 15/10 10/5 5/2.5
4
3 125,150,175,200,
RDM8 250-SS 225,255 50/42 30/22 25/15 18/15 15/10 5/2.5
4
RDM8 250-SS
3
RDM8 400-SS 250,300,350,400 85/60 50/35 25/20 35/25 25/18 15/10
4
3
RDM8 630-SS 500,600,630 85/60 50/35 50/30 35/25 25/18 15/10
4
3
RDM8 800-SS 600,700,800 85/60 50/35 50/30 35/25 25/18 15/10
4
RDM8 250-SS 3P
A C-06
RDM7(EA\SA) MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
The circuit breaker is suitable for industrial or commercial power and lighting circuit. Its rated
working voltage is from 240V to 415V(AC 50Hz). It can be used to prot ect the ci rcuit that overload
or short circuit may take place and also for protecting the circuit which is not frequent in making
break operation under normal conditions.
RDM7 103B
SPECIFICATION
Breaking
Type Pole Rated current(A) capacity Rated voltage(V)
(KA)
RDM7 32 2 3,5,10,15,20,30 1.5 415

RDM7 103B
RDM7 33 3 3,5,10,15,20,30 1.5 415
(EA103B)
RDM7 52 2 15,20,30,40,50 2.5 600
RDM7 53 3 15,20,30,40,50 2.5 600
RDM7 62 2 60 2.5 600
RDM7 63 3 60 2.5 600
RDM7 102 2 60,75,100 7.5 600
RDM7 33B
RDM7 103 3 60,75,100 7.5 600
RDM7 202 2 125,150,175,200,225 10 600
RDM7 203 3 125,150,175,200,225 10 600
RDM7 403 3 250,300,350,400 18 600

RDM7 33B
(SA33B) Breaking
Type Pole Rated current(A) capacity Rated voltage(V)
(KA)
RDM7 32 2 3,5,10,15,20,30 1.5 660
RDM7 33 3 3,5,10,15,20,30 1.5 660
RDM7 52 2 15,20,30,40,50 5 660
RDM7 53 3 15,20,30,40,50 5 660

RDM7 52B
RDM7 62 2 60 5 660
RDM7 63 3 60 5 660
RDM7 103 3 15,20,30,40,50,60,75,100 15 660
RDM7 202 2 125,150,175,200,225 18 660

RDM7 52B
(SA52B) RDM7 203 3 125,150,175,200,225 18 660
RDM7 403 3 250,300,350,400 22 660
A C-07
PABS-D MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
APPLICATION
PABS-D series moulded case circuit breaker is suitable for industrial or commercial power and
lighting with AC 50/60Hz, rated working volt age up to AC600 V/DC 250V, rate d cu rrent up to
1200A. It s a kind of economical breakers with the ch aract ers of s table an d r eli abl e f un ctio n,
beautiful appearance, small size and line and infrequent starting motor. It can also be a ttached
to ins tall t he acc essor ies wh ich ha ve protection function for avoiding loss-voltage, under-vo ltag e.
The prod uct can inst all conn ectio n line with front board and back board, it also can be equipped
PABS- 103b
hand-operating appar atus or mo tor-op erating apparatus to control in a remote distance.
SPECIFICATION
Rated current in (A) 40 10,15,20,30,40, 125,150,175, 250,300,

reference ambient temperature 50,60,75,100 200,225 350,400
PABS-103b Number of poles 3 3 3
Max rated service AC 600 600 600

voltage Ui (V) DC 250 250 250
a 90 105 140
mounting details
Dimensions and
b 155 165 257

c 56 56 95
bb
b
ca 82 84 145
aa c
a ca bb 132 126 215
aa 30 30 44
PABS- 203b
500V 600V 10 10 22
Dimensions and mounting details
GB14048-2 AC 14 14 25
440V 480V
(No symmetry value/
symmetry value) 380V 25 25 35
220V 240V 50 50 50
500V 10 10 22
PABS-203b
440V 14 14 25
IEC60947-2
Icu 415V 14 25 35
AC 380V 25 25 35
240V 50 50 50
250V 20 20 20
DC 125V 14 14 14
Connection way Press terminal
Alarming switch (AL) -
PABS- 403b Auxiliary switch (AUX) -
Shopping fitting
Voltage release mounting (SHT) -

Low voltage release mounting (UVT) -
Accessory lead wire terminal platform (LT) -
Outer operate handle - -
Terminal isolation cover
PABS-403b Automatic tripping device - - Thermal electro-
magnetism type
Trip button - Have
A C-08
PME MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
SPECIFICATION
PME moulded case circuit breaker is highly specified. Positive contact indication is standard,
with three positions ON OFF and centre TRIPPED preventing the MCCB contacts
from being held closed in the event of over current.
PME moulded case circuit breaker 3 & 1 pole units have a trip to test button provided a s st andard.
All main contacts are of quality. Silve alloy construction for durability. Co mply ing with IEC60947 -2
is covered by type test and marine approval certification.
1. Moulded case circuit breakers 16 to 200A.
2. Available in three ranges: standard,
standard adjustable,
Hi-break adjustable.
3. Complies with IEC60947-2.
4. Current limiting action provides low values of lot-through energy.
PME STANDARD RANGE

MCCB Description Standard range
PME-125 3P Current rating(A) 1 pole 3 poles
Standard range List number List number
16A PME161 PME163
20A PME201 PME203
32A PME321 PME323
40A PME401 PME403
50A PME501 PME503
63A PME630 PME633
80A PME801 PME803
100A PME1001 PME1003
125A PME1251 PME1253
160A PME1604 PME1603
200A - PME2003
Impulse withstand V. 8KV 8KV

Utilisation category A A
Adjustment thermal Fixed Fixed
Adjustment magnetic Fixed Fixed
Terminal capacity(Max) 120mm2 120mm2
Breaking capacity IEC60947 2/BS EN60947-2(AC 50/60Hz)

Icu (KA) - 12
690V AC
Ics (KA) - 12
Icu (KA) - 20
PME-250 3P 480V AC
Ics (KA) - 20
400V AC/ Icu (KA) - 25
440V AC Ics (KA) - 25
Icu (KA) - 30
380V AC
Ics (KA) - 30
220V AC/ Icu (KA) 25 40
240V AC Ics (KA) 19 40
Icu (KA) - 37
250V DC
Ics (KA) - 19
A C-09
PAA MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
DESCRIPTION
PAA MCCB is Available in two frame sizes from 25 to 800 A. Loadline series of moulded
case circuit breakers provide overload and short-circuit protection for the full range o f transf-
orme r sizes encountered in normal service. The over load and i nstantaneo us trippin g elements,
adjustable over a wide band, make these MCCBs ideal for many distribution applications.
PAA MCCBs are available in single pole, three poles, three pol es with sw itched neu tral and
switch-disconnector versions. Loadline triple poles PAA Frame circuit breaker and switch-disconnector
are physically interchangeable with PAA breakers for Motor Duty requirments. PAA Frame have
front adjustable overload and fixed instantaneous tripping elements.
SPECIFICATION
Insulation voltage(Ui)-660V ac
PAA 100 1P Operating voltage(Ue)-415 ac
Rated frequency-~50/60Hz
Reference Calibration-40 (50 on request)
TRIPPING ELEMENT
Overload front adjustable 0.7-1.0 times rated current
Instantaneous-non-adjustable
PAA 25-63A=400A PAA 80-125A=800A PAA 160-250A=1600A
Description In/A Lowest Setting Current amps
25 17.5
32 22.5
40 28
PAA-100
PAA 250 3P 50 35
single pole MCCB
63 44
triple poles MCCB
80 56
100 70
125 88
160 112
PAA-250
200 140
PAA Frame
225 157.5
250 175
PAA-400 315 221
400 280
500 350
PAA 400 3P PAA-630
630 441
PAA-800 800 560
A C-10
PDPX MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
DESCRIPTION
Type PDPX 125 PDPX 250
PDPX-E PDPX PDPX PDPX PDPX-E PDPX

Pole number 3-4 3-4
Rated current In(A) 16-125 25-250
The electrical characteristic satisfies
En60947 - 2
Rated working voltage
500 690
Ue(50-60Hz)
Rated working voltage Ue=(V) 250 250
Rated insulation voltage Ui~(V) 500 690
Rated impulse voltage Uimp(KV) 6 8
Usage group A A
PDPX-125N 3P Moulded case switch type E H L
Limited breaking capacity(KA) 230/240V~ 22 35 50 60 100 170
400/415V~ 16 25 36 36 70 100
440V~ 10 18 20 30 60 70
480/500V~ 8 12 14 25 40 40
600V~ - - - 20 25 25
690V~ - - - 16 20 20
250V 16 25 30 36 40 40
Used breaking capacity lcos(%Icu) 100 50 50 100 75 50
Short-circuit closed capacity(400V~) 32 52.5 75.6 75.6 154 220
Short-time withstand current Icw(KA)
Life (open,close for a time) mechanical 7000 7000
Electrical 1000 1000
Insulation capacity
Protection group
Hot-magnetic trip
Electronic trip
Take to connect the ground to break
PDPX-250N 3P
Down to probe into the function s the
High choice electronic-trip
Residual current Bottom
installation
protected modules
On the side
installation
Outer accessories
Control from a distance
Fix type
Insert type
Drawer type
Screw hand handle
Power conversion system
Dimension and weight
Dimension (L W H) (mm) 3 pole 75.6 120 74 105 200 105
4 pole 101 120 74 140 200 105
Weight(kg) 3 pole 1 2.5
A C - 11 4 pole 1.2 3.7

PVL MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
DESCRIPTION
Setting current of Operating current of
Rated Standard switching
inverse-time instantaneous short-
Type current capacity N 40/45/50kA
delayed overload circuit release I Ii
In(A) at 380/415V AC
release L IR(A) (A)
20 16-20 300 PVL1702-1DD33-...

32 25-32 300 PVL1703-1DD33-...
40 32-40 600 PVL1704-1DD33-...
50 40-50 600 PVL1705-1DD33-...
PVL 160X 63 50-63 600 PVL1706-1DD33-...
80 63-80 1000 PVL1708-1DD33-...
100 80-100 1000 PVL1710-1DD36-...
125 100-125 1000 PVL1712-1DD36-...
PVL-160X 3P 160 125-160 1600 PVL1716-1DD36-...
200 160-200 1000-2000 PVL3720-1DD36-...
PVL250
255 200-250 200-2500 PVL3725-1DD36-...
High switching capacity H 70 kA Very high switching capacity L

Type
at 380/415V AC 100kA at 380/415V AC
PVL 160X PVL1702-2DD36-...

PVL1703-2DD36-...
PVL1704-2DD36-...
PVL1705-2DD36-...
PVL1706-2DD33-...
PVL1708-2DD36-...
PVL1710-2DD36-...
PVL1712-2DD36-...
PVL1716-2DD36-...
PVL3720-2DD36-... PVL3720-3DC36-...
PVL 250
PVL3725-2DD36-... PVL3725-3DC36-...
PVL 160 and PVL 250
PVL 160 circuit-breaker PVL 250 circuit-breaker circuit-breakers mounting detail
PVL-250X 3P
106.5
90.5 Y Y Y 17.5
5.5
15.5
Z 17.5 17.5
87 35 35 35 35 35 35 6 8.4
81.5 6 5.2 35
4-(250)d (3P)
2.5-(160)
88.5
88.5
75.5
75.5
11
174.5
174.5
X
65
X
149
140
X
185.5
58
31.5
131.5
X
120.5
63.5
11.5
19.5
13
13
7
5.5
11
24
12 (8) 18 70(4P)
24.5 24.5 2 5.2(3P)
4 52.5 52.5 4 5.2(4P)
19 104.5 104.5
139.5 139.5
Y Y
NSK-8841
NSK-8840
16 16
32 32
A C-12
PHFD MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
DESCRIPTION
PHFD moulded case circuit breakers are the choice of designer for coordinate protection of all
types of low voltage power distribution systems.
Rated isolating Rated capacity

Description In/A
voltage(V) (KA)
15 600 65
20 600 65
25 600 65
30 600 65
35 600 65
Single pole MCCB
40 600 65
PHFD-125N 3P
50 600 65
70 600 65
90 600 65
100 600 65
125 600 65
150 600 65
15 600 65
20 600 65
25 600 65
30 600 65
35 600 65
Triple poles MCCB
40 600 65
PHFD-250N 3P
50 600 65
70 600 65
90 600 65
105 86
100 600 65
125 600 65
150 600 65
152
175 600 65
200 600 65
10
0 225 600 65
250 600 65
A C-13
PHB MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
SPECIFICATION
Manufacture stardand:IEC60947-2
Fixing type thermal trip
Fixing type magnetic trip
MAX. RATED SHORT-CIRCUIT BREAKING CAPACITY
PHB-126
Hull 220/240VAC 380/415VAC 660/690VAC 250VDC*

PHB126H 65kA 25kA - 10kA
PHB226H 35kA 25kA - -
PHB226N 40kA 40kA 12kA 10kA
PHB226E 100kA 70kA 14kA 20kA
Description Rated current(A) Description Rated current(A)

PHB-126 3P PHB126H-25kA PHB226N-40kA
MCCB 16 MCCB 63
MCCB 20 MCCB 80
MCCB 25 MCCB 100
MCCB 32 MCCB 125
MCCB 40 MCCB 160
MCCB 50 MCCB 200
MCCB 63 MCCB 225
MCCB 80
MCCB 100
PHB226H-25kA PHB226E-70kA
MCCB 63 MCCB 63
MCCB 80 MCCB 80
MCCB 100 MCCB 100
MCCB 125 MCCB 125
PHB-226 MCCB 160 MCCB 160
MCCB 200 MCCB 200
MCCB 225 MCCB 225
ACCESSORY AND AUXILIARY EQUIPMENT
Revolve the hand handle the organization 80 104.7

72 85.8
Locks
PHB-226 3P -AA auxiliary switch,2NO+2NC
-UV Owe-voltage trip,415V~
-SR Cent trip,240V~
101.7
-UV2 Owe-voltage trip,240V~

80
81
226
126
A C-14
DESCRIPTION
PTCD\PEB\PQD Series moulded case c ircuit breaker is one of our new type products
developed and manufactured by adopting international adv anced technology. It is supplied with
rated insulating voltage 660V and used for circuit of A.C.50Hz, rated operati ng voltage AC 380V.
(Or below), rated operati ng current up to 22 5A for infre que nt cha ngi ng ove r and starting of the
motors. Equipped with the protection devices for over-cur rent, shor t-circ uit a nd under-voltage,
PTCD-100
the products are capable of preventing damage of circuits and supp ly units.
DIMENSIONS OF OUTLINE AND INSTALLATION (PQD)
1
PTCD-100 3P 3
24
1
4
8 1 23
13 2 1
32
14 32
7
8 14
132
9
14
2 7
31
4
3
1 8
1 15
2
2 16
4
16
6 9
3 21
32
32
1
3
8
2 32
23
5
1 64
23
7
8
4
32
93
32
32
11
32
15
4
32
19
11 11 1
11 3 16 16 3 16
1 13 18 5
16 8 8 2
16 8
2
14 7
3
14
1
16 32
PEB-100 3P
5
23
9
3 25
4 32
SPECIFICATION
Rated Insulation Rated operating

Model Pole Rated Current (A)
voltage voltage
PTCD 3 30,40,50,60,70,100
240V
PEB 3 30,40,50,60,70,100 600V 380V
660V
PQD 3 125,150,175,200,225
PQD-250 3P
A C-15
RDW1 AIR CASE CIRCUIT BREAKER
AIR CASE CIRCUIT BREAKER
SCOPE OF APPLICATION
RDW1-2000
RDW1-2000 cable dimension RDW1-3200 cable dimension

for with drawable type for with drawable type
RDW1-6300, In=4000A, 5000A

RDW1-3200 In=4000A
cable dimension for with drawable type
RDW1-6300, In=6300A
cable dimension for with drawable type
Type Pole L1 L2 L3 L4 L5 W1 W2 b In A a
3P 375 335 292 356 247 400~630 10

RDW1-2000
4P 470 430 292 360 247
421 467 139 800~1600 15
3P 435 395 352 325 307
RDW1-3200 3P 550 510 352 440 307 2000~2500 20
4000
4P 550 510 352 440 307 3200~4000 30
3P 813 773 352 703 307
RDW1-6300 494 540 212 4000 20
4000/5000 4P 928 888 352 818 307
RDW1-3200 RDW1-6300 3P 928 888 352 818 307 5000~6300 30
RDW1-3200 could increase to 4000A,its installation dimension is same with RDW1-3200,4P
A C-16
RDW1 AIR CASE CIRCUIT BREAKER
AIR CASE CIRCUIT BREAKER
It can be used as controlling and protecting Electric Power Distribution line & Net. It is normally installed in Low-Volt age Sw itc hge ar as main
Switch for total protection. The technical performance of our goods have reached advanced level of same item in the world.
MAIN TECHNICAL PARAMETER
Frame classing rated current 2000A 3200A 4000A 6300A

Rated insulation voltage 690V
Rated voltage 400V
Rated current 630A,800A,1000A,1250A,1600A,2000A,2500A,3200A,4000A
Rated ultimate short-circuit breaking capacity(lcu) 80kA/400V 100kA/400V 100kA/400V 120kA/400V

50kA/690V 80kA/690V 80kA/690V 80kA/690V
Rated service short-circuit breaking capacity(lcs) 50kA/400V 80kA/400V 80kA/400V 100kA/400V

40kA/690V 60kA/690V 65kA/690V 70kA/690V
Rated withshand current for short-time(lcw) 50kA/400V 80kA/400V 80kA/400V 100kA/400V

40kA/690V 65kA/690V 65kA/690V 70kA/690V
Number of poles 3P, 4P
Arcing distance 0
Fault deviate indication/reposit pbutton
Shut button
Manua/Power store handle
Dispart button
Power store & release

indication
Shut & Dispart indication
Panel
In-Out device
Position indication
Two times loop terminal connector(moving)
Shakable handle & Two times loop terminal connector(moving)

its depositary Under-Uoltage reloase
Draw-out seating
Shunt release
Awciliary contact
Close electromagnet
Intelligent controller
Electric operation framework
Operation framework
AC Rated Current:630A-3200A
Breaking Capacity:80kA-100KA(virtual value)
Rated working voltage: AC960V
Type:Draw-Out type and Fixed Mounted type
Standards: IEC60947-2, GB14048.2
A C-17
E
CURR ENT
TRANSFOR MER
People Electric

MSQ CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
This series of CT can be applied to test, control, display and record the running of the electrical
equipment, and to protect the equipment against the damage. In the AC circuit with the rated
voltage value below 720V and the frequency of 50-60Hz. The product can be also applied to
form a complete set of mine transformer.
The products comply with VDE 0414,BS7626 and IEC 44-1 standard.
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF CURRENT TRANSFORMERS:

WITH BUSBAR
Rated Power(VA)
Type Rated Current(A) Weight(kg)
Class:0.5 Class:1
5/5 5-10 5-10 0.60
10/5 5-10 5-10 0.60
MSQ-30B 15/5 5-10 5-10 0.60
20/5 5-10 5-10 0.60
25/5 5-10 5-10 0.60
30/5 5-10 5-10 0.60
40/5 5-10 5-10 0.60
50/5 5-10 5-10 0.60
MSQ-30B 60/5 5-10 5-10 0.60
75/5 5-10 5-10 0.60
80/5 5-10 5-10 0.60
100/5 5-10 5-10 0.60
120/5 5-10 5-10 0.60
125/5 5-10 5-10 0.60
150/5 5-10 5-10 0.60
200/5 5-10 5-10 0.60
250/ 5-10 5-10 0.60
WINDOWS TYPE Bar:30 10mm.

Conductor: 20mm.
Rated Power(VA)
Rated Current
Type Weight(kg)
(A)
Class:0.5 Class:1
100/5 2.5-5 5 0.62

MSQ-30T 125/5 3-5 5-10 0.62
150/5 5-10 5-10 0.62
MSQ-30T
160/5 5-10 5-10 0.62
200/5 5-10 5-10 0.62
250/5 5-10 5-10 0.62

CURRENT TRANSFORMER
Bar:30 10mm.
WINDOWS TYPE Conductor: 20mm.
Rated Power(VA)
Rated Current
Type Weight(kg)
(A)
Class:0.5 Class:1
30/5 - 1 0.4
40/5 - 1 0.4
50/5 - 1 0.4
60/5 - 1 0.4
75/5 1 1.5 0.4
MSQ-30 80/5 1.5 2.5 0.4
100/5 2.5 5 0.4
150/5 5-10 5-10 0.4
200/5 5-10 5-10 0.4
MSQ-30 250/5 5-10 5-10 0.4
300/5 5-10 5-10 0.4
Bar:40 10mm.
Rated Power(VA)
Rated Current
Type Weight(kg)
(A)
Class:0.5 Class:1
100/5 2.5 2.5 0.38

150/5 3 5 0.38
200/5 5 5-10 0.38
MSQ-40 250/5 5-10 5-10 0.38
300/5 5-10 5-10 0.38
400/5 5-10 5-10 0.38
MSQ-40
500/ 5-10 5-10 0.38
Bar:60 20mm.
Rated Power(VA)
Rated Current
Type Weight(kg)
(A)
Class:0.5 Class:1
250/5 5 5
0.60
300/5 5 5
0.60
400/5 5-10 5-10
0.60
500/5 5-10 5-15
MSQ-60 0.60
600/5 10-15 10-15
0.60
750/5 10-15 10-15
0.60
MSQ-60 800/5 10-15 10-15
0.60
1000/5 15 15
Bar:80 30mm.or 100 10mm.

WINDOWS TYPE conductor: 60mm.
Rated Current Rated Power(VA)

Type Weight(kg)
(A)
Class:0.5 Class:1
1500/5 15 15 0.80
1600/5 15 15 0.80
2000/5 15 15 0.94
MSQ-100
2250/5 15 15 0.98
2500/5 15 15 1.10
MSQ-100 3000/5 15 15 1.16
E-02
CURRENT TRANSFORMER
Bar:82 30mm.
Rated Power(VA)
Rated Current
Model Weight(kg)
(A)
Class:0.5 Class:1
750/5 15 15 0.75
800/5 15 15 0.82
MSQ-85 1000/5 15 15 0.89
1200/5 15 15 0.99
1500/5 15 15 1.02
MSQ-85
Bar:125 57mm.125 10mm.

Rated Power(VA)
Rated Current
Type Weight(kg)
(A)
Class:0.5 Class:1
1500/5 15 15 1.0
2000/5 15 15 1.15
2500/5 15 15 1.45
MSQ-125
3000/5 15 15 1.60
4000/5 15 15 1.90
MSQ-125 5000/5 15 15 2.20
Bar:125 38mm.
Rated Power(VA)
Rated Current
Type Weight(kg)
(A)
Class:0.5 Class:1
800/5 7.5 15 1.0
1000/5 10 20 1.0
1200/5 10 20 1.0
1250/5 12.5 25 1.0
1500/5 15 30 1.0
1600/5 15 30 1.05
PX-125
PX-125 2000/5 15 30 1.15
2250/5 15 30 1.20
2500/5 15 30 1.45
3000/5 15 30 1.60
4000/5 15 30 1.90
5000/5 15 30 2.20
E-03
MES CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
MES-62/20B MES-62/20 MES-62/30 MES-62/40
MES-80/30 MES-80/40 MES-100/60 MES-145/100
The MES series of current transformer are convenient for mounting in many ways.The most current
transformer need the special mounting and the MES series used the mounting of DIN typing without a lot of times.The protective
cover for the terminal block used the switching device with safety and quick.
MES GUIDE RAIL TYPE CT:
Primary current: 5A-3000A

Secondary current: 5A,1A
Standard approval:VDE0414,BS7626,IEC44-1
Maximum voltage: 0.72/3KV
Frequency: 50-60Hz
Rated load:2.5VA,5VA,10VA,15VA
Class:0.5,1.0
Short-time thermal current: lth=60 lh
Rated security efficient: FS 5
E-04
MES CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
Rated Rated Power(AV)

Type Current
(A) Class:0.5 Class:1.0
5/5 2.5 5
10/5 2.5 5
15/5 2.5 5
20/5 2.5 5
25/5 2.5 5
MES-62/20B 30/5 2.5 5
40/5 2.5 5
50/5 2.5 5
60/5 2.5 5
75/5 2.5 5
100/5 2.5 5
150/5 2.5 5
30/5 - 1
40/5 - 1
50/5 1 2
60/5 1 2
DIMENSION OF CASE[MM]: MES-62/20 75/5 1.5 3
80/5 1.5 3
100/5 2 3.75
Model A B C D E F G 150/5 2.5 5
200/5 3 5
MES-62/20B 81 47 20B 35 71 20B 62 30/5 - 1
40/5 - 1
MES-30/20 81 47 20 35 71 20 62 50/5 - 1
60/5 - 1.5
MES-62/30 - 1.5
MES-62/30 81 47 30 35 71 31 62 75/5
100/5 1.5 2.5
2 3
MES-62/40 81 47 30 35 71 41 62 150/5 2.5
200/5 5
MES-89/30 88 52 30 41 77 31 80
60/5 - 1
MES-89/40 88 52 30 41 77 41 80 75/5 - 1
100/5 1 2
MES-100/60 117 57 50 184 77 61 101 MES-62/40 1.5 2.5
150/5 2.5
200/5 5
3 5
MES-145/100 115 53 86 38 74 101 145 250/5 5 7.5
300/5
OUTLINE DRAWING: 30/5 - 1

50/5 - 1
60/5 - 2
MES-80/30 75/5 - 2.5
100/5 1.5 5
150/5 2.5 5
5 7.5
200/5
B
100/5 1.5 2.5
150/5 2.5 5
200/5 5 5
MES-80/40 250/5 5 5
10 15
300/5 10 15
400/5
A
10 15
C 500/5
C 600/5 15 20
800/5 15 20
MES-100/60 15 20
D
1000/5
F 1200/5 15 20
E
G
1000/5 15 30
1200/5 15 30
1500/5 15 30
MES-145/100 1600/5 15 30
15 30
2000/5 15 30
2500/5 15 30
3000/5
E-05
MBO CURRENT TRANSFORMER SERIES
CURRENT TRANSFORMER
Rated Power(AV)
Rated
Type Current 60
54.5
38 0.5
(A)
Class:0.5 Class:1.0
S 2 S 1
76.5
75
2.5
P -L
5/5 2.5 5 2
10/5 2.5 5 18 30
50 0.5
15/5 2.5 5 40
66
20/5 2.5 5 75
25/5 2.5 5
30/5 2.5 5
MBO-62/B MBO-62/B
40/5 2.5 5
50/5 2.5 5
60/5 2.5 5
75/5 2.5 5
100/5 2.5 5
150/5 2.5 5 60 38 0.5
S 2 S 1
76.5
75
2
52
20
+2
\U
- L- P
30/5 1 2
40/5 - 1 40 30
50/5 1 2 50 0.5
60/5 1 2 66
MBO-62/20 75/5 1.5 3

80/5 1.5 3
MBO-62/20 2
100/5 3.75
150/5 2.5 5
200/5 3 5
60 38 0.5
S 2 S 1
76.5
75
30/5 - 1
- P -L
40/5 1 2
50/5 - 1 11 30
- 13
60/5 1.5 21
50 0.5
MBO-62/30 - 66
75/5 1.5 26
100/5 1.5 2.5 31

40
150/5 2 3
MBO-62/30 200/5 2.5 5
60 38 0.5
S 2 S 1
60/5 - 1
76.5
75
-
26.5
75/5 1
13
19
40.5
100/5 1 2
MBO-62/40 150/5 1.5 2.5 P -L
2
200/5 2.5 5 33 30
250/5 3 5 40 50 0.5
300/5 5 7.5 66
MBO-62/40
E-06
MBO CURRENT TRANSFORMER SERIES
CURRENT TRANSFORMER
Rated Power(AV)
Rated
Type Current
(A)
Class:0.5 Class:1.0
95
48 0.5
S 2 S 1
61.5
300/5 10 15
106.5
105
31
41
400/5 10 15
R 19
500/5 10 15
0
L- P
MBO-60 600/5 15 20 2
750/5 15 20 51 40
800/5 15 20 60 60
76
0.5
1000/5 15 25
1200/5 20 30
MBO-60
95
48 0.5
S 2 S 1
400/5 10 15
106.5
105
30.5
10.5
500/5 10 15
44.2
600/5 10 15
L- P
750/5 15 20 2
MBO-70 800/5 15 20 40
50.5
1000/5 15 25 60 60 0.5
76
1200/5 20 30 64
1500/5 30 40
MBO-70 1600/5 30 40
2000/5 40 50
129 68 0.5
94.5 46
750/5 15 20
S S
800/5 15 20
2 1
1000/5 15 20
166.5
1200/5 15 20
56
101.5
MBO-100 1500/5 15 20
1600/5 20 20
2000/5 20 40 L- P 2
2250/5 20 40 60
60
2500/5 20 50 95.5
80 0.5
96
3000/5 20 50
MBO-100
E-07
NSQ CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
NSQ SERIES
Standard approval: BS7626,IEC44-1
Maximum voltage: 0.66KV
Frequency: 50-60Hz
Rated load: 2.5VA, 15VA
Class:0.5,1.0,3.0
Rated security efficient: Fs 5
NSQ-30 TECHNICAL DATA:

Rated
Primary/ Busbar Hole Rated Rated
Model Burden Class
Secondary Dimension Voltage Frequency
(VA)
NSQ-30 30/5A-300/5A 30 10mm 2.5-5 0.5/1.0 0.72 50/60Hz
NSQ-35 50/5A-400/5A 35 10mm 5 0.5/1.0 0.72 50/60Hz
NSQ-40 100/5A-600/5A 40 10mm 10 0.5/1.0 0.72 50/60Hz
NSQ-60 600/5A-1600/5A 60 10mm 15 0.5/1.0 0.72 50/60Hz
NSQ-35 NSQ-100 800/5A-3000/5A 100 10mm 15 0.5/1.0 0.72 50/60Hz
DIMENSION OF CASE[MM]:
Model A B C D E F
NSQ-30 30 78 46 95 112 70
NSQ-35 40 70 46 84 100 70
NSQ-40 45 80 46 87 104 70
NSQ-60 60 110 53 130 148 80

NSQ-40
NSQ-100 100 155 53 174 191 80
OUTLINE DRAWING:
B C
NSQ-60
D
E
E F
NSQ-100
E-08
PX1 CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
PX1 SERIES
Model PX1-20,PX1-30,PX1-40 are available for connecting with cable,and also
available for connecting with bus bar.
Frequency: 50-60Hz
Class: 1.0
Mounting methods: either by din rail(35mm)or by screws
Window dimensions: diameter 22mm(PX1-20,PX1-20L)
31 10mm(PX1-30,PX130L)
41 10mm(PX1-40)
PX1-20
TECHNICAL DATA & SPECIFICATION:
Busbar Hole Rated
Primary/ Rated
Model Dimension Burden Class
Secondary Voltage
(MM) (VA)
PX1-20 50/5A-150/5A =20mm 1.5-2.5 1.0 660V
PX1-30 100/5A-500/5A 30 10mm 1.5-2.5 1.0 660V
PX1-40 150/5A-1000/5A 40 10mm 3-10 1.0 660V
PX1-30 PX1-20L 50/5A-150/5A =20mm 1.5-2.5 1.0 660V
PX1-30L 100/5A-500/5A 30 10mm 1.5-.5 1.0 660
Model A B C D E
PX1-20 53 28 57 66 54
PX1-30 53 28 57 66 54
PX1-40 71 45 73 81 65
PX1-40
PX1-20L 53 28 57 66 54
PX1-30L 53 28 57 66 54
OUTLINE DRAWING:
A
C
D
PX1-20L
B
E
PX1-30L
E-09
PS CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
PSM-20B PSM-20 PSM-30
TECHNICAL DATA&SPECIFICATION:
Rated Current(A) Busbar Rated

Accuracy Rated Rated
Model Primary/Second- Hole Burden
Class Voltage Frequency
ary Dimension (VA)
PSM-20B 50/5A-200/5A 1.5-3 1.0 660V 50/60Hz

PSM-20 50/5A-200/5A 20 10mm 1.5-3 1.0 660V 50/60Hz
PSM-30 50/5A-200/5A 20 10mm 1.5-3 1.0 660V 50/60Hz
PS-30 50/5A-300/5A 30 10mm 2.5-5 1.0 660V 50/60Hz
PS-30 PS-40 150/5A-800/5A 40 10mm 5-10 1.0 660V 50/60Hz

PS-60 400/5A-1000/5A 60 10mm 10 1.0 660V 50/60Hz
PS-100 800/5A-3000/5A 100 10mm 15 1.0 660V 50/60Hz
Model A B C D
PS-20A 56 30 63 80
PS-20 56 30 63 50
PS-40 PS-30 56 30 63 50
PS-30 79 42 87 66
PS-40 79 42 87 66
PS-60 103 42 113 66
PS-100 151 42 166 69
OUTLINE DRAWING:
PS-60
S1 S2
C
P2
A B
D
PS-100
E-10
CPS CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
CPS SERIES:
Secondary approval: 5A,1A
Standard current: BS7626,IEC44-1
Frequency: 50-60Hz
Rated load: 2.5VA-60VA
Class: 0.5,1.0,3.0
Rated security coefficient: Fs 5
CPS-40
-High fire retardancy and security
-Wide range of sizes to accommodate all the existing installations
SPECIFICATION:
Model Primary/secondary(A)
CPS-40 100/5,150/5,200/5,250/5,300/5,400/5,500/5,600/5A
CPS-60 300/5,400/5,500/5,600/5,750/5,800/5,1000/5,1200/5A
CPS-80 500/5,600/5,750/5,800/5,1000/5,1200/5,1500/5,1600/5A
CPS-100 600/5,750/5,800/5,1000/5,1200/5,1500/5,1600/5,2000/5A,2500/5,3000/5A
CPS-60 CPS-120 1000/5,1200/5,1500/5,1600/5,2000/5,2500/5,3000/5,4000/5A,5000/5
Dimensions
Dimensions Busbar hole dimension Installation dimension
CPS40 W H D A E M
CPS-40 75 105 45 42 32 45
CPS-60 98 116 45 62 32 42
CPS-80 CPS-80 118 120 45 82 32 60
CPS-100 140 130 49 102 32 80
CPS-120 165 152 49 102 53 80
OUTLINE DRAWING:
CPS-100 People
H
E
P1
M
W D
CPS-120
E - 11
RCT CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
RCT SERIES:
Standard approval: IEC44-1
Frequency: 50-60Hz
Rated load: 15VA
Class: 1.0
RCT-25
SPECIFICATION:
Model Primary/secondary(A)
RCT-25 15/5,200/5,30/5,40/5,50/5,60/5,75/5,100/5A
RCT-35 30/5,50/5,60/5,80/5,100/5,120/5,150/5,200/5A,250/5,300/5
RCT-60 300/5,400/5,500/5,600/5,800/5,1000/5,1200/5
RCT-90 800/5,1000/5,1200/5,1500/5,1600/5
RCT-110 1000/5,1200/5,1500/5,1600/5,2000/5,2500/5,3000/5
RCT-35
DIMENSIONS[MM]:
Model RCT-25 RCT-35 RCT-60 RCT-90 RCT-110

A 93 93 93 93 102
B 78 78 78 78 86
C 25 25 60 90 111
D 78 78 104 136 157
E 2 2 2 2 2
RCT-60 F 55 55 41 41 52
G 9 9 9 9 9
OUTLINE DRAWING
D
F
C
RCT-90
B G
E
RCT-110
E-12
MR CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
MR SERIES:
Standard approval: BS7626,IEC185
Frequency: 50-60Hz
Rated load: 5VA-15VA
Class: 1.0,3.0
SPECIFICATION&DIMENSIONS[MM]
Model Specification ID CD HT
MR-28 30/5A-60/5A 28 70 40
MR-42 100/5A-250/5A 42 80 30
MR-45 300/5A 45 80 30
MR-60 400/5A 60 100 30
MR-60 500/5A 600/5A 60 100 30
MR-85 800/5A-1600/5A 85 120 20
MR-125 2000/A-5000/5 125 165 20
Noted: For measuring current transformers,the accuracy class is designated by

the highest permissible percentage current(ratio)error at the rated current
prescribed for the accuracy class concerned.
OUTLINE DRAWING:
M6 SCREWS
ID
OD HT
E-13
PR CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
Protective current transformers are required to operate over a range of current many
times the circuit rating and is frequently subjected to conditions greatly exceeding
those which it would be subjected to as a measuring current transformer. When a
current transformer is used to energise a protective relay, it must maintain its
characteristic ratio up to some multiple of its rated current. This multiple, may be 5,
10,20 or some even higher value and is know as Accuracy Limit Factor (ALF).
Therefore,the selection of Protective Current Transformers in relation to accuracy
class and ALF require a close examination of relay characteristic and circuit condi-
tions which includes the relay burden and the pilot wire lead burden.
DIMENSIONS[MM]:
CI:10P5 15VA
Spec. 60/5A 100/5A 150/5A 200/5A 250/5A 300/5A 400/5A 500/5A 600/5A
OD 100 100 100 100 96 96 100 100 100
ID 34 34 34 34 34 34 60 60 65
HT 148 98 68 58 68 68 68 48 58
CI:5P10 15VA
Spec. 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000 2500 3000 3500 4000 5000
/5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A
OD 100 100 100 96 96 96 102 110 120 120 123 123 123 178 178 182 182 184
ID 34 34 34 45 45 45 62 68 85 85 82 82 125 125 125 120 120 118
HT 180 130 110 110 110 90 110 88 88 68 68 60 40 40 40 35 35 38
CI:10P10 15VA
Spec. 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000 2500 3000
/5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A /5A
OD 100 100 100 96 96 102 110 120 120 123 123 178 178 178
ID 34 34 34 45 60 60 70 85 85 82 82 125 125 125
HT 168 108 88 108 108 88 68 68 58 60 50 38 38 38
OUTLINE DRAWING:
M6 SCREWS
ID
HT
OD
E-14
MR CURRENT TRANSFORMERS
CURRENT TRANSFORMER
SPECIFICATION&DIMENSIONS[MM]
Model Specification ID CD HT
MR-28L 30/5A-60/5A 28 70 40
MR-42L 100/5A-250/5A 42 80 30
MR-45L 300/5A 45 80 30
MR-60L 400/5A 60 100 30
MR-60L 500/5A 600/5A 60 100 30
MR-85L 800/5A-1600/5 85 120 20
MR-125L 2000/A-5000/5 125 165 20
Noted:For measuring current transformers,the accuracy class in designated by the highest permissible percentage current
(ratio)error at the rated current perscribed for the accuracy class concerned.
OUTLINE DRAWING:
ID
OD HT
E-15
BSMJ SERIES CAPACITORS
CAPACITOR
GENERAL DESCRIPTION
Self-healing type low voltage shunt capacitor, made of advanced metallized film, is prod-
uced strictly in accordance with the National Standard and IEC Standard by the introduced adva-
nced forei gn techniques and equipment. The device is mainly suitable for low voltage electric network
to improve power factor, reduce reactive loss, and better the voltage quality.
MAIN CHARACTERISTICS
1.Small volume and light weight

It is only 1/4 and 1/5 of the weight and the volume of the outdated products respectively.
2.Low loss
With the actual less than 0.1%,the capacitor, itself,has low consumption of energy, little radiation,
low temperature rise, long service life, and good energy conservation effect.
3.Excellent self-healing performance
When a part of the isolation is fed through due to overvoltage, it is capable of self-healing so as
to continue the normal operation, therefore the reliability is improved greatly.
4.Safety
Equipped with self-discharging resistant and safety devices inside, it is safe and reliable.
5.Without oil leakage
In order to avoid oil leakage during operation s o as to prot ect the e nviro nment , it emplo ys t he
microcrystalline wax as the inpregnant, which remains solid at ordingary t emp era tur e and has a
drip melting point higher than 70 .
CBB SERIES CAPACITORS

GENERAL DESCRIPTION
Brand of CBB60 and CBB65 self-healing type AC capacitors, Which made of the advanced meta-
llized film, are widely applied to household electric appliaces such as fan, washing machine, refrig-
erator, airconditioner,oil vapor exhausting machine, etc. Each technic target of the device complies
with GB/T3667-93 Standard.
MIN SPECIFICATIONS
Voltage/ Capacitance( f)
Dimension 4.7 5 6 8 8.5 9 1 0 12 15 16 20 2 5 30 40 50 60
D 30 34 42 50 60
230~300
H 60 80 100 120
VAC
A 11 12 15 18
D 42 50 60
350~500
H 80 100 150
VAC
A 12(15) 15(18) 18
E-16
MOTOR RUN CAPACITOR
CAPACITORS
P-1 P-2
P-3 P-5 P-111 P-29 P-28
P-111-A P-111-B P-111-C P-75 P-76
APPLICATION
Motor run capacitor has features of small size, light weight and small tangent in waste angle.
Applicable to start and operate with 50/60Hz A.C single motor, the items are specially suitable for micro pump, baric pump, micro motor and all
kinds of domestic electric appliance.
SPECIFICATIONS
Rated voltage Nominal Capacity F Ambient Temperature -40~+70

4,5,6,8,10,12,14,16,18,20,22,25, Rated Voltage 250V AC 400V AC
AC250V 30,31.5,35,40,45,50,60,70,80,85, Test Voltage T-T:1.5Un T: 10S T-C:2000V AC T:10
90,95,100 Capacitance Tolerance 5% 10%
4,5,6,8,10,12,14,16,18,20,22, Insulation Resistance T-T 3000M F T-C 100M
AC450V 25,30,31.5,35,40,45,50,60,70,80, Dissipation Factor tg 0.004(50Hz)
85,90,95,100 Standard SJ2600.1-85
E-17
A
PANEL METER
People Electric

PANEL METER
STANDARDS:
IEC51, IEC61010-1, VDE410, BS89, UL94, NE60051, IEN43780 TEMPERATURE INFLUENCE:
All instruments operate trouble-free at room temperature rang-
CASES: ing from -25 to + 40 .
All cases at least dust and splash water-proof. The Max. Voltage to earth Voltmeter-The upper range voltage
All cases are made of strengthened self-extinguishing PPO (full scale deflection)
With a high hit-resistance and a maximum electric isolation Ammeter-The Voltage of the main power supply.
The meter use d shall be keep cleaning.The user shall be made aware of
that, if the me ter is used in a manner not specified by the manufacturer,
ACCURACY CLASS: the protection provided by the meter may be impaired.
AC, DC Voltmeters and Ammeters comply with the accuracy
class 1.5. MOUNTING ANGLE:
The power meters comply with accuracy class 1.5.
The frequency meters comply with accuracy class 1.0. The instruments are calibrated for vertical mounting, unless other
The maximum-demand meters comply with accuracy class 3.0. positions such as horizontal or inclined at any specified angle to the
The power factor meters and synchroscope meter comply horizon. Can be provided upon request(in this case, specify angle of
with accuracy class 2.5. inclination, please) The accuracy class refers to the specified
mounting angle only.
INSULATION TEST:
The insulation test is carried out at a voltage of 2KV, 50Hz 1
min and applies for instruments with the full scale deflection up to
650V. Other standards comply with IEC61010-1.
AC Ammeter AC Voltmeter AC Ammeter AC Voltmeter
1 2 1 2 1 2
1 2
3 3 3
3
PE-L96, 72, 48 PE-C96, 72, 48 PE-C96, 72, 48 PE-C96, 72, 48

PE-T80, 780, 670, 60 PE-T80, 780, 670, 60 PE-C80, 780, 670, 60 PE-C80, 780, 670, 60
L1
L2
A B C L3
~
1 2
A B C
3
AO BO
PE-F96, 80,72, 48 PE-R96,72

PE-S96,72
PE-E80,780,670,60 two rows of reeds type
Three phase
Hz meter frequency meter
Synchroscope
A-01
PANEL METER
L1
~ L2
2 5
L3
1 3
5 6 7
L1
1 3
L2
L3 2 4
PE-W(Var)96, 80,72, 48
PE-M96, 80,72, 48 PE-PF96, 80,72, 48
PE-W80, 780, 670, 60
Maximum demand meter PE-PF80, 780, 670, 60
Three phase three wire active
3 Phase Power factor meter
power and reactive Power meter
without voltage transformers
L L L1
~ ~ L2
N N
L3
5 6 7
5 6 7 1 3
1 2 2 4
3 4
PE-W(Var)96, 72, 48 PE-W(Var)96, 72, 48 PE-W(Var)96, 72, 48

PE-W(Var)80, 780, 670, 60 PE-W(Var)80, 780, 670, 60 PE-W(Var)80, 780, 670, 60
Single~phase Power meter Single~phase Three phase three wire Active
with Current transformers Power meter with Current Power and Reactive Power meter with
and Voltage transformers current and voltage transformers
L N
2 5
L N
~
A B C
A B
PE-PF96, 80, 72, 48 PE-S96, 72

PE-PF80, 780, 670, 60 Single phase
Single phase power factor meter Synchroscope
A-02
PANEL METER
MOVING IRON & MOVING COIL INSTRUMENTS AC AMMETER

Model: PE-T96, PE-T72, PE-T48, PE-C96, PE-C72, PE-C48
Accuracy: Class 1.5
Specs: 0.1A,0.5A,1A,1.5A,3A,5A,7.5A,10A,20A,25A,30A,50A,75,
100A(use Ext. CT 5A)
Note: For 60/75/100A direct meter, the class in 2.5.
Advantage: The scale can be easily changed without opening the
front frame so that the class will not be influenced.
PE-96
MOVING IRON & MOVING COIL INSTRUMENTS AC VOLTMETERS

Model:PE-T96, PE-T72, PE-T48, PE-C96, PE-C72, PE-C48
Accuracy: Class 1.5
Specification:30V, 50V,75V, 100V, 120V, 150V, 250V, 300V, 450V, 600V
(For 450-380KV, should be used with potential transformer whose secondary
voltage 100V).
PE-9 6
MOVING COIL INSTRUMENTS DC AMMETER

Model: PE-C96, PE-C72, PE-C48
Accuracy: Class 1.5
Specification:25uA, 30uA, 50uA, 1mA, 2mA, 5mA, 10mA, 20mA, 30mA, 50mA, 75mA,
100mA, 150mA, 200mA, 250mA, 300mA, 500mA, 1A, 3A, 5A, 7.5A, 10A, 20A,
30A, 50A, 75,100A(used with Shunt)
Note: For 60/75/100A direct meters, the class in 2.5.
Advantage: The scale can be easily changed without opening the front frame
PE-9 6
so that the class will not be influenced.
MOVING COIL INSTRUMENTS DC VOLTMETERS

Accuracy: Class 1.5
Specification: 3V, 5V, 7.5V, 10V, 15V, 20V, 30V, 50V, 75V, 100V, 120V, 150V,
200V, 250V, 300V, 400V, 450V, 600V,
PE-9 6
Note: Over 6000V should be used with Ext. Resistor.
(Rated current 5mA).
A-03
PANEL METER
MOVING COIL INSTRUMENTS FREQUENCY METER POINTER TYPE
Model: PE-F96, PE-F72, PE-F48
Accuracy: Class 1.0
Volt: 50V,100V, 220V, 380V
Freq:44-55Hz, 45-65Hz, 55-65Hz, 47-53Hz, 57-63Hz, 44-56Hz, 54-66Hz, 450-550Hz,
550-650Hz
PE- 96
MOVING COIL INSTRUMENTS FOR NON-ELECTRIC VALUES

Model: PE-F96, PE-F72, PE-F48
these meters can measure the other non-electric values: temperature, speed,
and so on. Heat resistance: Case of non-combustible plastic material accord-
ing to UL-94 V0.
Fastening: By means of nuts, absolutely safe, fast, robust, side-by-side
PE-96
FREQUENCY METER WITH REEDS TYPES
One row of reeds Model: PE-R96-1, PE-R72-1

Two rows of reeds Model: PE-R96-2, PE-R72-2
Accuracy: Class 0.5
Specification:
Voltage: 50V 100V 220V 380V 440V 415V
Frequency: 45~55Hz, 45~65Hz, 55~65Hz, 47~53Hz, 57~63Hz, 44~56Hz, 54~66Hz,
450~550Hz, 450~650Hz, 550~650Hz
This vibrating reed frequency meter with one row of horizontal reeds or with two rows
of horizontally arranged reeds for connection to one main voltage. Vertical arrangements
on request
Heat resistance: Case of non-combustible plastic material.
Changeable scale: All scales with printing technique.
The dial plate with different scale, which is at the same internal value, can be changeable.
But the accuracy is unchangeable.
Fastening: By means of nuts, absolutely safe,fast,robust,sibe-by-side.
Mounting depth: Max.43mm.
PE-96
A-04
PANEL METER
POWER FACTOR METER
For 3 phases circuits, balanced load 45-65Hz and for 1 phase AC 50Hz.
Model: PE-PE96,PE-PF72
Accuracy: Class 2.5
Voltage:100V,380V,440V
Frequency:50Hz,60Hz
Scale graduation:0.5cap-1-0.5ind,0.3cap-1-0.7ind,0.4cap-1-0.4ind, 0.7cap-1-0.3ind
Orders to be noted:
Type of Current: 1P,3P 3W circuits, balanced load.
Rated Volt: The voltage is line voltage (between two wire).
Operating Current: If used with CT, the secondary current 5A or 1A is standard.
PE- 96
POWER METER
Wattmeters or Varmeters with build-in converter for 1 phase 3P 3W, 3P 4W.
Model: PE-W96, PE-W72
Accuracy: Class 1.5
Voltage:50V,100V,220V,240V,220/380V,240/415V
Current:5A
These meters are used with potential secondary voltage 100V voltage transformer or
secondary current 5A CT. Wattmeters with built-in converter for 3P 3W, 3P 4W and
single phase.
PE- 96
SYNCHROSCOPE METERS
Synchrony scope for phase comparison for three phase AC circuits, 50Hz or 60Hz.
Model:PE-S96 PE-S72
Specification:
Voltage:100V 220V 380V 440V
Working time:15min max.
SEQUENCE INDICATOR
This indicator is designed for easy testing of phase sequence in three-phase systems
with a permissible operating voltage up to 500V. For short connections, no longer than
5 minutes for one test, a push-button switch is placed on the front plate. A disc with an
indicating arrow rotates in the direction of the arrow, if the three phases are properly
connected, otherwise the disc rotates in the other direction. By changing of two wires,
the phase sequence will be corrected to corresponding designation of the terminals.
Model:PE-SI 96 PE-SI72
Specification:
Voltage:110-550V
PE-96 Working time:no longer than 5 minutes.
A-05
PANEL METER
MAXIMUM DEMAND AMMETER
For measuring mean maximum current value, when it is 8min or 15min or 30min.
Model: PE-M96 PE-M72
Accuracy: Class3.0
Specificat ion: 8min 5A, 15min 5A, 30min 5A, 8min 1A, 15min 1A(No specification for 30 min
5A for PE-M48)
With bimetal movement and thermal delayed indicator for measuring the maximum mean load
during a period of 8 or 15 minutes, eats red maximum pointer. Lead seal can protect resetting
knob of maximum pointer. Response time 8 or 15,30 minutes(to be specified when ordering).
Changeable sca le: All scales with printing technique. The dial plate with different scale which
is at the same internal value can be changeable. But the accuracy is unchangeable.
Fastening: By means of nuts, absolutely safe, fast, robust, side-by-side.
Mounting depth: Max 43mm.
COMBINED WITH MOVING IRON AMMETERS

For measuring mean maximum content value and instantaneous values for combined
with moving iron movement movement meters.
Model:PE-2M96, PE-2M72
Accuracy: Class3.0(instantaneous values)Class 1.5
Specification:8min 5A,15min5A, 8min 1A,15min1A
With bimetal movement and thermal delayed indicator for measuring the maximum mean load
during a period of 8 or 15 minutes, eats red maximum pointer. Lead seal can protect resetting
knob of maximum pointer. Scale compressed at the beginning, convenient reading from 25%
of full-scale deflection. Accuracy of maximum load indication3%. Referred to the maximum
pointer. Response time 8 or 15,30 minutes(to be specified when ordering).
Changeable scale: All scales with printing technique. The dial plate with different scale, which
is at the same internal value, can be changeable. But the accuracy is unchangeable.
Mounting depth: Max 43mm
MAXIMUM DEMAND INDICATOR WITH RELAY

Model:PE-AM96 PE-AM72
Features: For the cont rol of Maximum Demand and the monitoring and control of overload on
distribution systems. Constructed with an electronic circuit and 5A relay. The alarm was set
by the blue slim pointer, the red light is the alarm one, which can be used with buzzer.
Accuracy: Class 3.0
Rating: 1A,5A for use with separate CT.
Burden: MDI2.2VA Frequency:50/60Hz
PE-96
Overload: x1.2 continuous, 10 1 second, 20 1 second via5/5 CT.
Relay Circuit
Auxiliary: AC 220V 10%, 50/60Hz Burden:2.6VA Bestrews: 1%
Time delay: 1 second approximately fixed. Alarm and Trip point
Working Range:20-100% 1%added to the MDI Accuracy
Relay: Single Pole Changeover
Relay Rating: AC 250V 5A non inductive, DC 24V 2A Resistive
Temperature: -10 to+50
MOVING COIL INSTRUMENTS FOR RATED VOLTMETERS

Model: PE-L96V, PE-L80V, PE-L72V, PE-L48V
Specification: 0/90-110V, 0/100-120V, 0/200-240V, 0/340-420V
PE-96
Heat resistance: Case of non-combustible plastic material according to UL-94 V0.
Fastening: By means of nuts, absolutely safe,fast,robust,sibe-by-side.
A-06
PANEL METER
MOVING COIL AMMETERS WITH CHANGE OVER
SWITCH FOR AC AMMETERS
The instruments are suitable for measuring AC Ampere in 4 or 3 wire networks by using a
change over switch on the front side of the instrument.
Model: PE-T96A-S, PE-T72A-S
Technical data:
Movement: Moving-iron movement with oil filled bearings, practically vibration-free oil
damping.
Accuracy: Class 1.5
Frequency range: 50Hz.
Measuring range: 0.1/1A, 0.2A/2A, 0.3A/3A, 0.4A/4A, 1A/10A
PE-96 Position: L1-L2,L1-L3,L2-L3.
MOVING IRON VOLTMETER WITH CHANGE OVER

SWITCH FOR AC VOLTMETERS
The instrument are suitable for measuring AC Voltages in three phase 4 or 3 wire networks by
using a change over switch on the front side of the instrument.
Model: PE-T96V-S PE-T72V-S
Technical data:
Movement: Moving-iron movement with oil filled bearings, practically vibration-free oil
damping.
Class of accuracy: 1.5%
Frequency range: 50Hz.
3 phase 4 wire Measuring range: 60V/100V,80/150V 100/200V 150/250V, 250/400V
PE-96
300/500V.
Position:L1-L2,L1-L3,L2-L3,L1-N,L2-N,L3-N
3 phase 3 wire Measuring range: 100V,150V 200V 250V 400V 500V
Position: L1-L2,L1-L3,L2-L3.
MOVING COIL INSTRUMENTS FOR NON-ELECTRIC VALUES

these meters can measure the other non-electric values: temperature, speed, and so on.
PE-96
ELAPSED TIME METER OR HOURS RUN METERS

Model: PE-H96 PE-H72 PE-H48
Display:99999.99
Voltage:AC 100~125V,AC200~250V,AC380~440V,AC24V
Burden:2.5VA
Frequency:50/60Hz
Features: Elapsed Time Meters or Hours Run meters or Hours Run Meters monitor ON/RUN
time of plant and equipment allowin g the user to perform functions such as Production Effici-
ency Cost Estimating and Service Period monitor-ink for preventatives maintenance etc. The
time is measured in instrument of 0.01h up to 99999.99 hours after which time the meter
resets to zero. Non-reset table to prevent accidental resetting.
A-07
PANEL METER
MOVING COIL INSTRUMENTS WITH RECTIFIER
(240 DEG) AC AMMETERS
Model: PE-L96A, PE-L72A
Accuracy: Class 1.5
Specification: 0.5A, 1A, 1.5A, 3A, 5A, 7.5A, 10A, 15A, 20A
For 10A-10KA, Use external current transformer, which secondary current is 5A.
Notes: These meters measure r.m.s values and are scaled in r. m. s values.
Changeable scale: All scales with printing the technique. The dial plate with different scale,
which is at the same internal value, can be changeable, But the accuracy is unchangeable.
PE-96
MOVING COIL WITH RECTIFIER INSTRUMENTS

(240DEG) AC VOLTMETERS
Model: PE-L96A, PE-L72A
Accuracy: Class 1.5
Specification: 3V, 5V, 7.5V, 10V, 15V, 20V, 30V, 50V, 100V, 150V, 200V, 250V, 300V,
400V, 450V, Rated voltage over 450V use external resistance(rated current 5mA).
Fastening: By means of must, absolutely safe, fast, robust, side-by-side.
Mounting depth: Max43mm.
PE-96
MOVING COIL INSTRUMENTS(240DEG) DC AMMETERS

Model: PE-C96A. PE-C72A
Accuracy: Class 1.5
Specification: 100uA 500uA 1mA 2mA 5mA 10mA 20mA 30mA 50mA 75mA 150mA
200mA 250mA 300mA 500mA 1A 3A 7.5A 10A 20A 30A 50A 60A 100A. For 10A-10KA,use
external 75mV, 65mV or 45mV shunt.
Notes: For 50A 60A 75A 100A meters, when these meters directly connections circuit, their
accuracy is class 2.5
Heat resistance: Case of non-combustible plastic material according to UL V0.
Changeable sca le: All scales with printing technique. The dial plate with different scale, which
is at the same internal value, can be changeable. But the AC is unchangeable.
PE-96
MOVING COIL INSTRUMENTS(240 DEG) DC VOLTMERS
Model: PE-C96A PE-C72A

Accuracy: Class 1.5
Specification: 3V, 5V, 7.5V, 10V, 15V, 20V, 30V, 50V, 75V, 100V, 120V, 150V, 200V, 250V,
300V, 400V
Measuring ranges over 450V with external resistor(rated current 5mA)
Fastening: By means of nuts, absolutely safe, fast, robust, sibe-by-side.
A-08
PANEL METER
MOVING COIL INSTRUMENTS FREQUENCY METERS [240 DEG]
Accuracy:Class 1.0
Model: PE-F96,PE-F72
Specification:
Voltage: 50V 100V 220V 380V 440V
Frequency: 45~55Hz, 45~65Hz, 45~53Hz, 57~63Hz, 44~56Hz,
54~66Hz, 450~550Hz, 450~650Hz, 550~650Hz
Fastening: By means of nuts, absolutely safe, robust, sibe-by-side.
Mounting depth: Max. 43mm.
PE-96
MOVING COIL INSTRUMENTS POWER FACTOR METERS [240 DEG]
Model: PE-PF96, PE-PF72A

Accuracy: Class 2.5
Voltage: 100V 220V 380V 415V 440 current: 5A
Specification: 0.5cap-1-0.5ind, 0.3cap-1-0.1ind, 0.4cap-1-0.4ind, 0.7cap-1-0.2ind
Fastening: By means of must, absolutely safe, fast, robust, side-by-side.
Mounting depth: Max 43mm.
PE-96
MOVING COIL INSTRUMENTS(240DEG) DC AMMETERS [240 DEG]

Model: PE-W96, PE-W72
Accuracy: Class 1.5
Specification:
Voltage: 50V 100V 380V 240V 415V 400V 380V 220/380V 240/415V
Current: 1A, 5A
The voltage circuits of the meter connected with voltage transformers. Which secondary
voltage is 100V, if the secondary voltage is lower than 450V, it also can be connected directly.
The current circuits connected with current transformers, which se condary current is 5A.
Wattmeters and varmeters with converter for three-phase three wires or four wire and single
phase.
PE-96
Fastening: By means of must, absolutely safe, fast, robust, side-by-side
Mounting depth: Max 43mm
External converter with size.
SIZE OF RECTANGULAR TYPE METER
Model Unit A B C D E F
PE-96 mm 96 92 90 5.5 65 43
PE-72 mm 72 68 66 5.5 65 43
PE-48 mm 48 44 42 5.5 65 43
F43 D5.5 C
E65 B
A
A-09
PANEL METER
TECHNICAL DATA
Name Specifications Remarks

30-1000uA 1-1000mA 1-50A Direct connection with
DC Ammeter
1K-10KA Ext.SHUNT
40-1000mV 1-1000V Direct connection with
DC Voltmeter
1K-10KA Ext.Resistor
1-1000mA 1-50A Direct connection with
PE-50 AC Ammeter
5-1000A 1K-10KA Ext.CT
40-1000mA 1-1000V Direct connection with
AC Voltmeter
1K-380KV Ext.CT
50-380V
Frequency Meter
44-55Hz 45-65Hz 55-65Hz
PE-50
DIMENSIONS(MM)
Model A B C D E F G H M For Hole
PE-50 50 52 23.5 13.5 4.4 12.5 45 19 3 46

PE-60
PE-60 60 60 24 11 9.5 11 52 24 3 53
PE-670 60 70 23 10 11 12 52 24 3 53
PE-60
PE-80 81 81 22 12 18.5 13.5 63.5 32.5 3 65
OUTLINE DRAWING
PE-70
B
H H E C F
PE-70
G
A
M D
PE-80
Struction: Moving Coil, Moving Iron and Rectifier.

Class: 2.0,2.5
PE-80
A-10
ROUND TYPE SERIES PANEL METER
PANEL METER
TECHNICAL DATA:
Name Specifications Remarks
DC Ammeter 30-1000uA 1-1000mA 1-50A Direct connection with

1K-10KA Ext.SHUNT
40-1000mV 1-1000V Direct connection with
DC Voltmeter
1K-10KA Ext.Resistor
1-1000mA 1-50A Direct connection with
AC Ammeter
5-1000A 1K-10KA Ext.CT
40-1000mA 1-1000V Direct connection with
AC Voltmeter
1K-380KV Ext.CT
PE-52
PE-52 DIMENSIONS(MM):
Model Unit A B C D E F G
PE-52 mm 58 66.5 4.5 26 40.5 52 39
PE-65 mm 73.5 83.5 4.5 31 42 65 39
PE-62T2 mm 75 90 8 45 65 70 35
PE-65
OUTLINE DRAWING
PE-62T2
A D C
B E
PE-62T2
A - 11
NEW TYPE PET SERIES PANEL METER
PANEL METER
METERS & CURRENT TRANSFORMERS
PET-60 PET-60 PET-60
AC AMMETRS AC VOLTMETRS DC VOLTMETRS

Model: PET-80 PET-60 PET-50 PET-680 Model: PET-80 PET-60 PET-50 PET-680 Model: PET-80 PET-60 PET-50 PET-680
PET-780 PET-100 PET-560 PET-670 PET-780 PET-100 PET-560 PET-670 PET-780 PET-100 PET-560 PET-670
Accuracy: Class 1.5 Accuracy: Class 1.5 Accuracy: Class 1.5
Specification: 0.1A 0.5A 1A 3A 5A 7.5A 10A 15A Specification: 30V 50V 75V 100V 120V Specif icatio n: 20V 30V 50V 100V 150V 200V 250V
20A 25A 30A 40A 50A 60A. 150V 250V 400V 450V 500V 600V 300V 450V 500V 600V can be connected directly.
For 10A-10KA, use external current transformer with For 450V-450KV, meters can potential Measuring ranges over 450V with external resistor
secondary current 5A connected directly with cur- transformer with secondary voltage 100V. (rated current 5mA).
rent from 20A to 60A, the class is 2.5 . Heat resistance: case of non-combustible Heat resistance: case of non-combustible plastic
Changeable scale: The dial plate with different scale, plastic material. material.
which is at the same division and internal value, can
be changeable.
PET-60 PET-60 PET-60
DC AMMETRS FREQUENCY METERS POWER FACTOR METER COS

Model: PET-80 PET-60 PET-50 PET-680 Model: PET-80 PET-60 PET-50 PET-680 Model: PET-80 PET-60 PET-50 PET-680
PET-780 PET-100 PET-560 PET-670 PET-780 PET-100 PET-560 PET-670 PET-780 PET-100 PET-560 PET-670
Specification: 100 A 1mA 3mA 5mA Specification: Specification: 100V 220V 380V 440V current: 5A
10mA 20mA 30mA 50mA 100mA 150mA Voltmeter: 100V 220V 380V 440V Three phase: 100V 220V 380V 440V current: 5A
200mA 250mA 300mA 500mA 1A 3A 5A Frequency: 45-55Hz 45-65Hz 54-66Hz Specification: 0.5cap-1-0.5ind 0.3cap-1-0.7ind
7.5A 10A 20A 30A 40A 60A 350-450Hz 450-550Hz 550-650Hz 0.4cap-1-0.4ind 0.7cap-1-0.2ind
For 10A-10KA, use external 75mV 60mV Heat resistance: case of non-combustible Frequency: 50Hz or 60Hz
45mV shunt. plastic material. Heat resistance: case of non-combustible plastic
The accuracy of the direct reading meter material.
from 20A to 60A is class 2.5 . With external converter, which size is
Changeable scale: The dial plate with different 48mm 48mm
scale, which is at the same division and internal
value, can be changeable.
A-12
PANEL METER NEW TYPE PET SERIES PANEL METER
MOVING COIL INSTRUMENT POWER METERS WATTMETER
Model: PET-W80 PET-60 PET-670 Ammetrs

Accuracy: Class 1.5
Specification:
PET-60
Voltage: Single phase:100V 220V 380V
Three phase three wire: 100V 220V 380V 415V
Three phase three wire: 100V 220V(380)V240( 415)V
Above-mentioned can be connected directly. The following should be connected with voltage
transformers: 380/100V 500/100V 3K/100V 6K/100 10K/100V 15K/100V 35K/100
Current: 1A, 5A
The voltage circuits of the meter connected with voltage transformers. Which secondary voltage is
100V. The current circuits connected with current transformers, which secondary current is 5A or 1A.
PET-60
Wattmeters and Varmeters with converter for three-phase three wires or four wire and single phase,
which can be used for the balance and unbalance burden circuit.
External converter with size: 72mm 87.2mm 65mm
OUTLINE DRAWING OF SFT SERIES PANEL METER
61
45.5
M3
26 ax
B2
A2
Dm
L
14
A1 (81) B1
SIZE OF SQUARE OR RECTANGULAR WITH ROUND PANEL CUT-OUT METER
Model Unit A1 A2 B1 B2 L D1
PET-120 mm 120 100 84 84 31.2 47.5
PET-80 mm 80 80 64 64 39.2 47.5
PET-780 mm 80 70 54 54 27.2 47.5
PET-670 mm 70 60 48 48 27.2 47.5
PET-560 mm 60 50 34 34 23.2 47.5
PET-60 mm 60 60 36 36 30.2 47.5
PET-50 mm 50 50 34 34 23.2 44
The items of B1 and B2 for the distance of the mounting screws

The item D1 for the size of panel cut-out of switchboard
A-13
DIGITAL PANEL METER
DIGITAL AC AMMETER
Function: Measure AC current
Model: PE-D96A-AC, PE-D72A-AC, PE-D48A-AC
Feature:
1.Display: 3 1/ 2 digital.LED display(red or green)
2.Accuracy: 0.5% 1 digit
3.Auxiliary power: AC 110V 10% 50/60Hz AC 220V 10% 50/60Hz
PE-96 4.Input signal: AC current
5.Measuring range: 0-20A AC, For the current over 20A can use the AC current transformer.
6.Consumption:<3.2VA
7.Max Signal Consumption:<0.3VA
8.Operating Environment: temperature-10 ~+50 humidity: 85%
9.Storage Environment: temperature-30 ~+60 humidity: 70%
10.Heat resistance: case of non-combustible plastic material
11.Voltage Testing: over 2000V
12.Fastening: By means of nuts, absolutely safe, fast, robust, side-by-side.
DIGITAL AC VOLTMETER
Function:Measure AC Voltage
Model: PE-D96V-AC, PE-D72V-AC, PE-D48V-AC
Feature:
1.Display: 3 1/ 2 digital. LED display(red or green)
PE-96 2.Accuracy: 0.5% 1 digit
4.Input signal: AC Voltage
5.Measuring range:0-600V AC, For the Voltage over 600V can use the potential transformer.
6.Consumption: <3.2VA
8.Operating Environment: temperature -10 ~+50 humidity: 85%
9.Storage Environment: temperature -30 ~+60 humidity: 70%
DIGITAL DC AMMETER
Model: PE-D96A-DC, PE-D72A-DC, PE-D48A-DC
Feature:
PE-96 1.Display: 3 1/ 2 digital. LED display(red or green)
2.Accuracy:0.5% 1 digit
4.Input signal: DC current
5.Measuring range:0-20A DC, For the current over 20V can use the external shunt.
DIGITAL DC VOLTMETER
Model: PE-D96V-DC, PE-D72V-DC, PE-D48V-DC
PE-96 Feature:
D
5.Measuring range:0-600V DC or according to your own requirement.
A-14
DIGITAL PANEL METER
DIGITAL FREQUENCY METER
Model: PE-D96F, PE-D72F
Feature:
1.Display:4 digital.LED display(red or green)
PE-96 4.Input signal: AC Voltage, rated signal value: 0-600V(admissible input Voltage error 80%,+100%)
5.Measuring range: 0-1M Hz
DIGITAL POWER FACTOR METER COS

Single Phase Model: PE-D96PF1, PE-D72PF1
Three Phase Model: PE-D96PF3, PE-D72PF3
Feature:
1.Display:4 digital. LED display(red or green)
PE-96 2.Accuracy:0.5% 3 digit
4.Input signal: Voltage 100V 200V 380V or according to the requirement current:0-1A or0-5A
5.Measuring range: 0-1.00(C or L)
DIGITAL POWER METER

Model: PE-D96W(Var), PE-D72W(Var)
Function:measure the single phase Wattmeter, single phase Varmeter, 3P3W
PE-96 wattmeter, 3P3W Varmeter, 3P4W Wattmeter or 3P4W Varmeter.
Feature:
1.Display:4 1/ 2 digital. LED display(red or green)
4.Input signal: Voltage 100V 200V 380V or according to the requirement current:0-5A
5.Measuring range: all ranges
OUTLINE DAWING: SIZE OF RECTANGULAR TYPE METER

Model Unit A B C D
PE-96
AC AMMETER mm 96 92 75 10
PE-96
mm 3.74 3.62 2.95 0.39
KA mm 72 58 75 9
~ PE-72
mm 2.83 2.68 2.95 0.35
mm 48 44 110 8
D B PE-48
C A
mm 1.89 1.73 4.33 0.31
The ltem B for the size of panel cut-out of swithboard
A-15
DIGITAL PANEL METER
DIGITAL AC AMMETER
Model: PE-D3A AC
Size:96 48
Feature:
2.Accuracy:0.5% 1 DIFIT
4.Input signal: AC current
5.Measuring range: 0-10A AC, For the current over 10A can use the AC current transformer.
PE -4 8 8.Operating Environment: temperature -10 ~+50 humidity: 85%
10.Heat resistance: case of non-combustible plastic material according to UL94-V0.
DIGITAL AC AMMETER
Model:PE-D3V AC
Size:96 48
Feature:
5.Measuring range: 0-600A AC, For the Voltage over 600A can use the AC potential transformer.
PE -4 8
DIGITAL DC AMMETER
Model:PE-D3A DC
Size:96 48
Feature:
4.Input signal: DC current
PE -4 8
5.Measuring range: 0-20A DC
DIGITAL DC VOLTMETER
Model:PE-D3V DC
Size:96 48
Feature:
4.Input signal: AC voltage
PE -4 8 5.Measuring range: 0-600V DC
A-16
DIGITAL PANEL METER
DIGITAL FREQUENCY METER(Hz)
Model: PE-D3F
Size:96 48
Feature:
1.Display: 4 digital. LED display(red or green)
4.Input signal: AC Voltage, rated signal value:0-600V(admissible input Voltage error 80%,
+100%)
5.Measuring range: 0-1MHz
PE -4 8 6.Consumption:<1.8VA
DIGITAL POWER FACTOR METER COS

Model: Single phase: PE-D3PF1
Three phase: PE-D3PF3
Size:96 48
Feature:
1.Display: 4 digital. LED display(red or green)
PE -4 8 4.Input signal: Voltage 100V, 220V, 380V, or according to the requirment current:0-5A
DIGITAL POWER METER(KW)

Model: PE-D3W,PE-D3Var
Size:96 48
Funtion:measure the single phase Wattmeter, Varmeter, 3P3W wattmeter, 3P3W
Varmeter, 3P4W Wattmeter or 3P4W Varmeter.
Feature:
PE -4 8
4.Input signal: Voltage 100V, 220V, 380V or the requirement current:0-5A
OUTLINE DAWING: SIZE OF RECTANGULAR TYPE METER

A1 A2 Panel Number of
Model Unit
cut-out size Terminal
A mm 44 92 16
29.8
A1
48
~ PE-96 48
mm 1.73 3.62
96 8 64
108 A2
A-17
DIGITAL PANEL METER
DIGITAL PANEL METER
PE-96
PE-96A-S
1.for correctly use of this instrument, please read carefully this specification before operation.
2.keep properly this specification after reading.
Technical date
TECHNICAL DATA
Power supply: AC 220V AC,DC 90-270V OR AC, DC 36-72V VOLTAGE METER 600V
MAX.INPUT
Display range: MAX.DISPLAY 1999 LED 12.2mm H CURRENT 5A AC>5A CT/5A DC/75mV
Precision: 0.5%fs 1 digit Weight: About300g
Sampling speed: About 2.5 TIMES/S Size: 96mm(w) 48mm(h) 112mm(d)
A/D convert: Dual scope Hole: 93mm 45mm
Operation temperature: 0~50 Insulation
strength: AC 1500V 1MIN
Power consumption: <3W Insulation
impedance: DC 500V>100M
OPERATION RANGE
ON ON ON ON
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
AC voltage range change AC current range change DC voltage range change DC current range change
MAX.INPUT:AC5A MAX.INPUT:DC75mV
MAX.INPUT: AC600V MAX.INPUT: AC600V
NO 4 3 2 1 NO 4 3 2 1 NO 4 3 2 1 NO 4 3 2 1
600 1999 1500 1000 500 600 1999 1500 100 500
7 199.9 7 199.9 150.0 100.0 50.0 7 199.9 7 199.9 150.0 100.0 50.0
6 19.99 6 19.99 15.00 10.00 5.00 6 19.99 6 19.99 15.00 10.00 5.00
5 5 1.999 1.500 1.000 .500 5 1.999 5 1.999 1.500 1.000 .500
First: AC600V First: AC 1999/5V First: DC600V First: DC 199/75mv

Model: PE 35-AV Model: PE 35-AA Model: PE 35-DV Model: PE 35-DA
Model: PE-96-AC Model: PE-96-AA Model: PE-96-DV Model: PE-96-DA
DESCRIPTION OF WIRING TERMINAL NOTE

(1).For best performance, the meter should be pre-heated 15
minutes before operation if it is not use for a long time.
NC. 1 2 3 4 (2).The meter should be used under condition of:
18 10
H L Ambient temperature: 0-50 , Relative humidity: 85%
INPUT
9 7 3 2 1 AC 220V (3). The calibration interval should be one year; the precision of
Input AC 110V
calibrator should be superior to 0.1 Grade.
AC 220V AC 110V
H L power supply 5 6 7 8 (4). The meter should prevent from shocking and im pulsing, and
Power supply should not use under condition of heavy dust or high concentration
chemical drug or gas. Plea se apply power supply filter or other anti-
interference circuit when use the meter in environment of high mag-
PE35 wiring terminal PE-96 wiring terminal netic field, high frequency or high voltage spark.
SIZE:96 48 112mm SIZE:96 96 65mm (5). The calibrating rheostat is use for calibrating the meter, non-
HOLE:92 44mm HOLE:90 90mm professional should not calibrate or disassembly the meter, as well
as no calibrator available.
A-18
DIGITAL PANEL METER
DIGITAL PANEL METER
PE-96 PE-96
For correctly of this instrument, please read carefully this specification before operation.
Check the ratio CT value if match with ratio meter.
Keep properly this specification after reading.
1.Digit panel-type meter is a digital measurement instrument, which applying dual-integral method, consists of LSI and high-
reliable components, high-accuracy A/D conver circuit and high-brightness LED display, with feature such as advanced design,
reasonable distribution of components, nice appearance and easy to install. It is mainly use as displaying meter for every kind
of instuments.
2.Corretly connect the meter to power supply(AC220V) before using, clients also can select the meter with power supply other
than AC220V(when supply by DC power, polarity must be correctly connected, otherwise, the meter will be destroyed).
3.AC or DC imput voltage within measuring range(0-600V) could be measure and display directly. When the input voltage is more
than 600V, the meter must match with constant mutual-inductor.
4.AC or DC input current within measuring range(0-10A) can be measure and display directly. When the AC input current is
more than 10A, the meter must match with constant mutual-inductor, when the DC input current is more than 10A, the
meter must match with constant current-divide mutual-inductor, the display value will be error if the ratio of current-divider is not
match with the meter.
5.Commercial frequency meter sample the AC voltage signal, the merer can display directly the frequency value when input
voltage signal is between 30V-600V, and the frequency measuring range is from 10.0Hz to 2000Hz.
6.Single-phase or three-phase wattmeter and power-factor meter, please connect correctly according to the wiring diagram on
the meter, check carefully the high(H) and low(L) label beside the voltage or current input terminal. The display value will be error
if connect wrongly. The input voltage can be selectable with 100V, 220V or 380V, the input current should be between 0 to 5A, if
the input current is more than 5A, the meter must match with constant current mutual-inductor, otherwise the display value
should be error.
7.As for input sensor signal is between 4 to 20 mA or 0 to 10V, the meter can be made to order by clients for measuing and
display temperature, rotate speed or pressure, the specification is cover by other copy.
8.Note:
(1).For best performance, the meter should be pre-heated 15 minutes before operation if it is not use for a long time.
(2).The meter should be used under condititon of:
Ambient temperature: 0-50 , Relative humidity: 85%
(3).The calibration interval should be one year; the precision of calibrator should be superior to 0.1 Grade.
(4).The meter should prevent from shocking and impulsing, and should not use under conditon of heavy dust or high concentration
chemical drug or gas. Please apply power supply filter or other anti-interference circuit when use the meter in environment of
high magnetic field, high frequency or high voltage spark.
(5). The calibrating rheostat is use for calibrating the meter, non-professional should not calibrate or disassembly
the meter, as well as no calibrator available.
A-19
MODULAR TYPE PANEL METER
PE-C45V PE-C45V
PE-C45V
DC VOLTMETRS FREQUENCY METERS AC VOLTMETRS
Model: PE-C45V Model: PE-F45V Model: PE-F45V

Specification:20V 30V 50V 100V 150V 200V Specification: Specification:30V 50V 75V 120V 120V 150V
250V 300V 450V 600V 1000V Voltmeter: 100V 220V 380V 440V 250V 400V 450V 500V 600V
Measuring ranges over 450V with external re- Frequency: 45-55Hz 45-65Hz 47-63Hz 57-63Hz For450V-450KV, meters can use potential trans-
sistor (rated current 5mA) 44-56Hz 54-66Hz 350-450Hz former with secondary voltage 100V.
Heat resistance: case of non-combustible plastic 450-550Hz 550-650Hz Heat resistance: case of non-combustible plastic
material. Heat resistance: case of non-combustible plastic material.
Mounting type: DIN rail material. Mounting type: DIN rail
Mounting type: DIN rail
PE-C45V PE-C45V
PE-C45V
DC AMMETRS POWER FACTOR METER COS AC VOLTMETRS

Model: PE-T45A Model: PE-PF45 Model: PE-T45A
Accuracy: Class 1.5 Accuracy: Class 2.5 Accuracy: Class 1.5 2.5
Specification: 100 A 500 A lmA 3mA Single phase: 100V 220V 380V 440V current: 5A Specification: 0.1A 0.5A 1A 7.5A 10A 15A 20A
5mA 10mA 20mA 30mA 50mA 100mA 150mA Three phase: 100V 220V 380V 440V current: 5A 30A 40A 60A
200mA 250mA 300mA 500mA 1A 3A 7.5A Specification: 0.5cap-1-0.5ind 0.3cap-1-0.7ind For 10-10KA, use external current transformer
10A 15A 20A 0.4cap-1-0.4ind 0.7-1-0.2ind with secondary current 5A. For the direct reading
For 10A-10KA, use external 75mV 60mV or Heat resistance: case of non-combustible plastic from 20A to 60A meter, the class is 2.5 .
45mV shunt. For the direct reading from 20A to material. Heat resitance: case of non-combustible plastic
60A meter the class is 2.5A. Frequency: 50Hz or 60Hz material.
Heat resistance: case of non-combustible plastic Mounting type: DIN rail Changeable scale: All scales with printing
material. technique. The dial plate with the same scale
Changeable scale: The dial plate with the same division, which is at the same division and inter-
scale division, which is at the same internal value, nal value, can be changeable.
can be changeable.
A-20
MOVING COIL INSTRUMENT POWER METERS
Wattmeter Model: PE-W45
Varmeter Model: PE-VAR45
Accuracy: Class 1.5
Specification:
Voltage: Single phase: 100A 200V 380V
Three phase three wire: 100A 220V 380V 415V
Three phase four wire: 100A 220V(380)V 240V( 415)V
Above-mentioned can be connected directly. The following should be connected with voltage
PE-Var45
transformers: 380/100V 500/100V 3K/100V 6K/100V 10K/100 15K/100V 35K/100V...
Current: 1A, 5A
The voltage circuits of the meter connected with voltage transformers. Which secondary voltage is
100V, if the secondary voltage is lower than 450V, it also can be connected directly. The current
circuits connected with current transformers, which secondary current is 5A or 1A. Wattmeters and
Varmeters with converter for three-phase three wires or four wire and single phase, which can be
PE-VAR45
used for balance and unbalance burden circuit.
Frequency: 50Hz or 60Hz
Fastening: By means of nust, absolutely safe, fast, robust, side-by-side
Mounting: DIN rail: 72mm 87.2mm 65mm
PE-W45
MODULAR (EXPLOSION-PROOF)
OUTLINE DRAWING
D 65
PE-W45
87.2
32
220V
1 2 3 4
45.3 45.3
64
35
PE-36
62.7
19.7
8.5
30.6 51.7
K
SIZE OF DIN RAIL TYPE SERIES METER
Model Unit D Number of Terminal Measurement of Din Rail

PE-36 mm 36 4 35
PE-45 mm 45 4 35
PE-100 PE-100 mm 100 10 35
A-21
DIGITAL MODULAR AC & DC AMMETER
MODULAR TYPE PANEL METER AND VOLTMETER
Model: PE-D365 AC PE-D365 DC
Feature:
1. Display: 3 1/2digits. LED display (red or green)
2. Accuracy: 0.5% 2 digits
3. Auxiliary power: AC 110V 10% 50/60Hz or AC 110V 10% 50/60Hz
4. Input signal: AC current8.
PE-D36A 5. Measuring range: 0-10A Acm if the current morethan 1A, the meter should be used with current trans-
former.
0-10A DC, if the current more than 10A, the meter should be used with shunt.
6. Consumption: <1.8VA
7. Max Signal Consumption: <0.3VA
8. Operating Environment: temperature0 ~-40 humidity: 85%
9. Storage Environment: temperature-40 ~+60 humidity: 70%
10. Heat resistance: case of non-combustible plastic material
11. Hi-pot testing: more than 2000V
PE-D36V
POWER FACTOR METER COS

ORDCRING MODEL
(SINGLE PHASE): PLY-D725PF(1P)
(3 PHASE): PLY-D725PF(3P) DIGITAL POWER METER
Feature: Ordering Model: PLY-D725W (Var)

1. Display: 4digits. LED display Function: For measuring single phase with
(with red and green options) power, single phase without power.
2. Accuracy: (0.5% reading +3 digits) Feature:
3. Auxiliary power: AC 110V 10% 50/60Hz 1. Display: 4 1/2digital LED display(with red
or AC 110V 10% 50/60Hz and green options)
4. Input Signal: 100V,220V,380V 2. Accuracy: (0.5% reading +3 digits)
Current 0-1A or 0-5A is at users option. 3. Auxiliary power: AC 110V 10% 50/60Hz
PLY-D725
5. Measuring range: 0o -360o phase angle. and AC 220V 10% 50/60Hz
6. Power Consumption: <3.2VA 4. Input Signal: Voltage 100V, 220V, 380V.
7. Maximum Voltage Consumption: <0.5VA Current 0-1A or 0-5A is at
Maximum Current Consumption: <0.5VA users option.
8. Operating Environment: 0 ~-40 5. Measuring Range: At users option.
Relative Humidity: 85% 6. Power Consumption: <3.2VA
9. Shelf Environment: -40 ~+60 7. Maximum Voltage Consumption: <0.5VA
Relative Humidity: 70% Maximum Current Consumption: <0.5VA
10. Hi-pot Testing: AC 2000V/1min 8. Operating Environment: 0 ~40 .
11. External Case: Made of non-flammable Relative Humidity: 85%
plastic material. 9. Shelf Environment: -40 ~+60
12. Fixing Mode: Sliding in (PLY-D120); Relative Humidity: 70%
Din rail mode (PLY-D725) 10. Hi-pot Testing: AC 2000V/1 min
13. Imbedding Depth: 53mm (PLY-120); 11. External Case: Made of non-flammable
65mm (PLY-D725) white plastic material.
12. Fixing Mode: Sliding in (PLY-D120); Din
rail mode (PLY-D725)
13. Imbedding Depth: 53mm (PLY-120); 65mm
(PLY-D725)
A-22
DIGITAL AC/DC AMMETER & VOLTMETER
ELECTRIC CABLE FITTING
Function: For measuring the DC/AC current and

voltage.
Ordering Model: PLY-D725A/V or DC
Feature:
1. Display: 3 1/2digital LED display
(with red and green options)
2. Accuracy: (0.5% reading +2 digits)
3. Auxiliary Power: AC 110V 10% 50/60Hz or AC 220V 10% 50/60Hz
PLY-D725
4. Input Signal: AC/DC current and voltage.
5. Measuring Range: 0-20A AC, for those above
20A, match with current transformer;
0-20A DC for those above 20A, match with shunt;
0-600V-AC for those above 600V, match with voltage transformer.
0-600V-DC
6. Power Consumption: <3.2VA
7. Maximum Signal Consumption: <0.5VA
8. Operating Environment: 0 ~40 . Relative Humidity: 85%
9. Shelf Environment: -40 ~+60 Relative Humidity: 70%
10. Hi-pot Testing: AC 2000V/1 min
11. External Case: Made of non-flammable plastic material.
12. Fixing Mode: Flush fixing with nuts.
13. Imbedding Depth: 43mm
DIGITAL FREQUENCY METER

Ordering Model: PLY-D725F
Feature:
1. Display: 4digital LED display (with red and green options)
2. Accuracy: (0.1% reading +1 digits)
3. Auxiliary Power: AC 110V 10% 50/60Hz
PLY-D725 or AC 220V 10% 50/60Hz
4. Input Signal: VC voltage, rated signal amplitude value 0-600V
optional (Input voltage error allowance: -80%, +100%)
5. Measuring Range: 1.000-9999Hz
6. Power Consumption: <3.2VA
7. Maximum Signal Consumption: <0.5VA
8. Operating Environment: 0 ~40 Relative Humidity: 85%
9. Shelf Environment: -40 ~+60 Relative Humidity: 70%
10. Hi-pot Testing: AC 2000V/1 min
11. External Case: Made of non-flammable plastic material.
12. Fixing Mode: Sliding in (PLY-D120); Din rail mode(PLY-D725)
13. Imbedding Depth: 53mm(PLY-120);65mm (PLY-D725)
A-23
PLR2-D THERMAL RELAY
THERMAL RELAY
APPLICATIONS
This series of thermal relay can be used in the circuit of 50Hz or 60Hz,rated ins ulation voltage
660V,rated current 0.1-96A for protecting the phase b reak when the electric motor is overload.
The relay has different mechanism and temperature compensation & can be plugged in PLC1-D
series AC contactor.It is the most advanced thermal relay in the nineties in the world.
CHARACTERISTIC
A.Fundamental parameter of the main circuit
(a).Rated insulation voltage 660V.
(b).Rated working current 25,36,93A separately.
(c).The regulator seal of rated setting current and setting.
(d).Current of the thermal component(see list 1)
B.Auxiliary Circuit
PLR2-D13 (a).There is one pair of NO/ and N/C contact with electric insulation.
(b).Rated insulation voltage 500V.
(c).Rated frequency 50-60Hz.
(d).Use group, rated working voltage ,appoint thermal current and rated current.
SPECITFICATION
Thermal component
Type of thermal relay Rated current Rated or scale of
(A) rated current(A)
PLR2-D 1301 0.16 0.10-0.16
1302 0.25 0.16-0.25
1303 0.40 0.25-0.40
1304 0.63 0.40-6.3
PLR2-D23
1305 1.0 0.63-1.0
1306 1.6 1.0-1.6
13x6 2.0 1.25-2.0
PLR2-D13 25
1307 2.5 1.6-2.5
1308 4.0 2.5-4.0
1310 6.0 4.0-6.0
1312 8.0 5.5-8.0
1314 10.0 7.0-10.0
1316 13.0 9.0-13.0
1321 18.0 12.0-18.0
1322 25.0 17.0-25.0
PLR2-D 2353 32 23.0-32.0
PLR2-D23 36
2355 36 28.0-36.0
PLR2-D 3353 32 23.0-32.0
3355 40 30.0-40.0
PLR2-D33 3357 50 37.0-50.0
PLR2-D33 93 3359 65 48.0-65.0
3361 70 55.0-70.0
3363 90 63.0-80.0
3365 93 80.0-93.0
B B-01
PLR1-D THERMAL RELAY
THERMAL RELAY
APPLICATIONS
PLR1-D series thermal relay is suit able for ther mal p rotect ion in the circuit with AC 50 or
60Hz,voltage up to 660V,motor power up to 45KW or less. It has diffe rent attachment and
temperature compensating function. It can be fixed onto contactor an d can a lso be fixed
independently. The product is made in ac cor dan ce w ith IEC 292 -1 P LR1 -D series thermal relay
and has kinds of species,9A,12A 16A,25A,40A,63A,80A.
SPECIFICATION
Adjusting
Control power(AC)(KW) Plug-in
range of
Type
current contactor
(A) 220V 380V 415V 440V 660V
PLR1-09301 PLC1-
PLR1-D 09301 0.1-0.16
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09302 0.16-0.25
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09303 0.25-0.40
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09304 0.40-0.63 0.37
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09305 0.63-1 0.55
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09306 1-1.6 0.37 0.55 0.7-1.1
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09307 1.6-2.5 0.37 0.55-0.75 1.1 0.55-0.75 1.5
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09308 2.5-4 0.55-0.75 1.1-1.5 1.5 1.5 2.2-3
D09-25
PLC1-
PLR1-25322 PLR1-D 09310 4-6 1.1 2.2 2.2 2.2 4
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09312 5.5-8 1.5 3 3 3 5.5
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09314 7-10 2.2 4 4 4 7.5
D09-25
PLC1-
PLR1-D 09316 10-13 3 5.5 5.5 5.5 10
D09-25
PLC1-
PLR1-D 16321 13-18 4 7.5 9 9 15
D09-25
PLC1-
PLR1-D 25322 19-25 5.5 11 1 1 18.5
D09-25
PLC1-
PLR1-D 40353 23-32 7.5 15 15 15 22
D40 50 60
PLC1-
PLR1-D 40355 30-40 10 18.5 2 2 30
D40 50 60
PLC1-
PLR1-D 63357 38-50 11 22 25 25 37
D40 50 60
PLC1-
PLR1-09305 PLR1-D 63359 48-57 15 25 30 30 45 D40 50 60
PLC1-
PLR1-D 63361 57-66 18.5 30 37 37 55 D40 50 60
PLC1-
PLR1-D 80363 63-80 22 33-37 33-37 33-37 59-63 D40 50 60
B B-02
PLRD THERMAL RELAY
THERMAL RELAY
Differential thermal overload relays for using with fuse
Compensated relays with manual or automatic reset,with relay trip indicator,for AC.or DC.
For using with Reference Weight
Relay setting range
aM gG BS88 contactor PLC11-
A A A A
Class 10A(1)with connection by screw clamp teminals
0.10..0.16 0.25 2 - D09...D38 PLRD-01 0.124
0.16...0.25 0.5 2 - D09...D38 PLRD-02 0.124
0.25...0.40 1 2 - D09...D38 PLRD-03 0.124
0.40...0.63 1 2 - D09...D38 PLRD-04 0.124
0.63...1 2 4 - D09...D38 PLRD-05 0.124
1...1.7 2 4 6 D09...D38 PLRD-06 0.124
1.6...2.5 4 6 10 D09...D38 PLRD-07 0.124
2.5...4 6 10 16 D09...D38 PLRD-08 0.124
4...6 8 16 16 D09...D38 PLRD-10 0.124
5.5...8 12 20 20 D09...D38 PLRD-12 0.124
7...10 12 20 20 D09...D38 PLRD-14 0.124
PLRD-13 9...13 16 25 25 D12...D38 PLRD-16 0.124
12...18 20 235 32 D18...D38 PLRD-21 0.124
16...24 25 50 50 D25...D38 PLRD-22 0.124
23...32 40 63 63 D25...D38 PLRD-32 0.124
30...38 50 80 80 D32 and D38 PLRD-35 0.124
17...25 25 50 50 D40...D90 PLRD-322 0.510
23...32 40 63 63 D40...D90 PLRD-3353 0.510
30...40 40 100 080 D40...D90 PLRD-3355 0.510
37...50 63 100 100 D40...D90 PLRD-3357 0.510
48...65 80 100 100 D50...D90 PLRD-3359 0.510
55...70 80 125 125 D50...D90 PLRD-3362 0.510
63...80 100 125 15 D65 and D96 PLRD-3363 0.510
80...104 125 160 160 D80 and D96 PLRD-3365 0.510
80...104 125 200 160 D115 and D150 PLRD-4365 0.900
95...120 160 200 200 D115 and D150 PLRD-4367 0.900
110...140 100 250 200 D150 PLRD-4369 0.900
80...104 125 160 160 (2) PLRD-33656 1.000
95...120 160 200 200 (2) PLRD-33676 1.000
110...140 250 200 (2) PLRD-33696 1.000
PLRD-23
Class 10A(1)with spring terminal connections(for directmounting on the contactor only)
0.10..0.16 0.25 2 - D09...D38 PLRD-013 0.140
0.16...0.25 0.5 2 - D09...D38 PLRD-023 0.140
0.25...0.40 1 2 - D09...D38 PLRD-033 0.140
0.40...0.63 1 2 - D09...D38 PLRD-043 0.140
0.63...1 2 4 - D09...D38 PLRD-053 0.140
1...1.7 2 4 6 D09...D38 PLRD-063 0.140
1.6...2.5 4 6 10 D09...D38 PLRD-073 0.140
2.5...4 6 10 16 D09...D38 PLRD-083 0.140
4...6 8 16 16 D09...D38 PLRD-103 0.140
5.5...8 12 20 20 D09...D38 PLRD-123 0.140
7...10 12 20 20 D09...D38 PLRD-143 0.140
9...13 16 25 25 D12...D38 PLRD-163 0.140
12...18 20 235 32 D18...D38 PLRD-213 0.140
16...24 25 50 50 D25...D38 PLRD-223 0.140
Thermal overload relays for using with unbalanced loads
Class 10A(1) with connection by screw clamp terminals
Change the prefix in the referenes above from PRD(except PRD-4...) to PLRD-D.
PLRD-33 Example:PRD-01 becomes PR3-D01.
Thermal overload relays for using on 1000V supplies
Class 10A(1) with connection by screw clamp terminals
(1)Standard IEC947-1 specifies a tripping time for 7.2 times the setting current I R:
class 10A:between 2 and 10 seconds.
(2)Independent mounting.
B B-03
P3UA SERIES THERMAL RELAY
THERMAL RELAY
APPLICATIONS
P3UA series thermal relay is suitable for using is power system with AC 50 Hz,ra ted o pertaion
voltage up to 660V and 1000V, in main circuit,current form 0.1A to 630A, It is used to protect AC
three-phase asynchronous motor against overload and open-phase. The rel ays ha ve th e rest push-
button for breaking NC contacts and the opertaing indication and free trip characteristics. The
products also can be supplied with protecting case to ensure safety.The products can be plugged in
the contactor and installed independently or mounted by rail.
SPECIFICATION
Rated opertaing Rated insulation

Type Current setting range(A)
current(A) voltage(V)
0.1~0.16 0.16~0.25
0.25~0.4 0.32~0.63
0.63~0.1 0.8~1.25
P3UA-50
P3UA50 12.5 660 1~1.6 1.25~2
1.6~2.5 2~3.2
2.5~4 3.2~5
4~6.3 5~8
6.3~10 8~12.5
0.1~0.16 0.16~0.25
0.25~0.4 0.4~0.63
0.63~1 0.8~1.25
1~1.6 1.25~2
1.6~2.5 2~3.2
P3UA52 25 660 2.5~4 3.2~5
4~6.3 5.8
6.3~10 8~12.5
10~16 12.5~20
16~25
4~6.3 6.3~10
P3UA54 32 660 10~16 12.5~20
16~25 20~32
P3UA-52 16~25 20~32
25~40 32~50
P3UA58 80 1000
40~57 50~63
57~70 63~80
0.1~0.16 0.16~0.25
0.25~0.4 0.4~0.63
0.63~1 0.8~1.25
1~1.6 1.25~2
1.6~2.5 2~3.2
2.5~4 3.2~5
P3UA59 63 660
4~6.3 5~8
6.3~10 8~12.5
10~16 12.5~20
16~25 20~32
25~40 32~45
40~57 50~63
55~80 63~90
P3UA62 180 660 80~110 90~120
P3UA-58 110~135 120~150
135~160 150~180
80~125 125~200
P3UA66 400 1000 180~250 200~320
250~400
P3UA68 630 1000 320~500 400~630
B B-04
PLR9 SERIES ELECTRONIC THERMAL RELAY
THERMAL RELAY
Type Setting range For contactor

30-50 F115-F185
48-80 F115-F185
PLR9-200 60-100 F115-F185
90-150 F115-F185
132-220 F225-F265
200-330 F330-F500
PLR9-630 300-500 F330-F500
380-630 F400-F630
PLR9-200
255
136
174
PLR9-630
132 d 120
PTH-K/N THERMAL RELAY

APPLICATIONS
PTH-K12 The thermal overload relays are suitable for overload protection of AC motor operated on 8-
hour duty or uninterrupted duty. The overload protected AC motor with frequency 50Hz,voltage up
to 660V, current up to 40A. Several functions provided by these relays are phase-failure protection,
temperature compensation,ON/OFF in dicat ion a nd manual/automatic reset.T he relays comply w ith
IEC292-1 standard.
P
PTH-K20K
SPEIFICATION
Plug in AC Rtaed current of
Type contact Setting current range(A)
Thermal element(A)
PTH-K20
S-K10 S-K11 0.15,0.35,0.5,0.7,0.9,1.3, 0.1-0.28 0.28-0.42 0.4-0.6 0.55-0.85 0.7-1.1 1-1.6
PTH-K12
S-K12 S-K18 1.7,2.1,2.5,3.6,5,6.6,9,11 1.4-2 1.7-2.1 2-3 28-4.4 4-6 5.2-8 7-11 9-13
PTH-K60KP S-K20 S-K21 2.1,2.5,3.6,5,6.6,9,11, 1.7-2.1 2-3 2.8-4.4 4-6 5.2-8 7-11 9-13
PTH-K20
S-K23 S-K35 15,19,22,29,35 12-18 16-22 18-26 24-34 30-40
S-K50 S-K65
PTH-K60 42,54 34-50 43-65
PTH-K60 S-K80 S-K95
B B-05
PTH SERIES THERMAL OVERLOAD RELAY
THERMAL RELAY
APPLICATION
The TOR Protect the motors, Locking, Open phase(differential)
CHARACTERISTICS
Direct mounting structure
The TOR is mounting directly to the Magnetic Contactors without addtional brackets.
(Applied model: PTH-22, 40, 85)
Safety cover
The finger proof safety cover prevent careless touch of electric conductor(Applied model:
PTH-22, 40, 85)
Separation of power part and operation part

PTH-22 The main circuit and the operation part are separately designed and the operation part is
commonly used in PTH-22, 40, 85
Easy operation
TYPES AND RATINGS

Type PTH-22 PTH-40 PTH-85
Ratings Ranges Ranges Ranges
Nominal current
Min. Mid. Max. Min. Mid. Max. Min. Mid. Max.
0.14 0.1 0.14 0.16
0.21 0.16 0.21 0.25
0.33 0.25 0.33 0.4
0.52 0.4 0.52 0.63
0.82 0.63 0.82 1
1.3 1 1.3 1.6
2.1 1.6 2.1 2.5
3.3 2.5 3.3 4
PTH-40 5 4 5 6 4 5 6
6.5 5 6.5 8 5 6.5 8
7.5 6 7.5 9 6 7.5 9
Rated current(A)
8.5 7 8.5 10 7 8.5 10 7 8.5 10
11 9 11 13 9 11 13 9 11 13
15 12 15 18 12 15 18 12 15 18
19 16 19 22 16 19 22 16 19 22
22 18 22 26 18 22 26
30 24 30 36 24 30 36
34 28 34 40 28 34 40
42 34 42 50
55 45 55 65
65 54 65 75
74 63 74 85
2heaters Standard Standard Standard
Element No.
3heaters option option option
Aux.contact 1NO1NC 1NO1NC 1NO1NC
Reset type Auto/Manual Auto/Manual Auto/Manual
Power consumption 1.8VA/heater 2.0VA/heater 3.5VA/heater
Dimension(mm) (W H D) 44 63 90 53 67 90 70 73 103
PTH-85 Separate mounting unit AZ-22H AZ-40H AZ-85H
3heaters PTH-22/3 PTH-40/3 PTH-85/3
Other model Differential PTK-22 PTK-40 PTK-85
Delay open PTH-22/L PTH-40/L PTH-85/L
Applied contactors PMC-9,12,18,22 PMC-32,40 PMC-50,65,75,85
Applied switches PMS-9,12,18,22 PMS-32,40 PMS-50,65,75,85
B B-06
SOLID STATE RELAY
SOLID STATE RELAY
Size(mm):59 45 25 45
On-off time:Below 0.5 period of 1ms+load current
Load Voltage:25V-250VAC, H:150V-450VAC
Output Voltage Drop:1.8Vmax
Off Leakage Current:
59
Type zero-crossing:10mA max.(at 220VAC)15mA max.(at 380VAC)
Type random 5mA max(at 220VAC) 10mA max.(at 380VAC)
Insulation Resistance: 100M min. (at 500VDC)
Dielectric Strength: 2000VAC 50Hz/1min
11.5 2- 4
JGX-25F Operating Temperature: -20 ~80
Size(mm):59 45 25 45
On-off time:Below 0.5 period of 1ms+load current
Load Voltage:25V-250VAC, H:150V-450VAC
Off Leakage Current:
59
Type zero-crossing:10mA max.(at 220VAC)15mA max.(at 380VAC)
Type random 5mA max(at 220VAC) 10mA max.(at 380VAC)
11.5 2- 4
JGX-40F Operating Temperature: -20 ~80
45
Size(mm) 59 45 25
On-off time Below 0.5 period of 1ms+load current
Load Voltage 25V-250VAC, H:150V-450VAC
59
Off Leakage Current:10mA max.(at 200VAC) 20mA max.(at 380VAC)
Operating Temperature: -20 ~80
JGX-60F 11.5 2- 4
Size(mm) 62.5 45 23.5 2- 4.5

Controlmethod:DA:DC control of AC AA:AC control of AC
Control Voltage:3-32VDC 80-250VAC
Load Voltage:24V-380VAC,H:90V-480VAC
Output Voltage Drop:1.5Vmax.
48mm
Off Leakage Current: 5mA No build-in RC absorption ring

Insulation Resistance: 1000M 500VDC Voltage testing LED
Dielectric Strength: 4000Vrms lnput terminal output terminal
2500Vrms lnput terminal, output terminal radiator
SSR-10 DA Operating Temperature: -20 ~80
Size(mm): 62.5 45 23.5 2- 4.5

Control method:VA:Solid voltage regulator
Control Voltage:Outside-controlled adjustsble potentiometer 470K -560K /2W
48mm

Insulation Resistance: 1000M 500VDC Voltage testing LED
SSR-10 VA Operating Temperature: -20 ~80
Size(mm): 57.4 44.8 28 2- 4.5
Control method:DC control of AC,AC control of AC, Solid voltage regulator

48mm
Insulation Resistance: 1000M 500VDC Voltage testing

LED
P/N 4B3991 Operating Temperature: -20 ~80
B B-07
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
APPLICATIONS
The following general relay is widely suitable for DC or AC circuit switching in various auto mation devices, p rocess control and communication
equipments etc.It is characteristic of stable perfomance, high reliability, capable of making and breaking relatively large load current, easy in
maintenance and inspection as well as long service life.The plug-in base of the relay is suitable for using with standard 8 and 11 pins socket.
57.02 57.04 70.2 70.3
Contact Coil nominal Insulation Contact Dielectric Expectancy(ops) Operating

Type Weight Coil nominal power Electrical
capacity voltage resistance resistance strength Mechanical temperature
10A 250VAC DC 6V to 110V DC 0.9W BOC 1000VAC Ele 100,000

55.02 35g 100M 50m -40 to 60
10A 30VDC AC 6V to 240V AC 0.9VA to 1.2VA BCC 1500VAC Me 10,000,000
57.04 35g 100M 50m -40 to 60
70.2 85g 100M 50m -40 to 60
70.3 85g 100M 50m -40 to 60
HH52P HH53P HH54P JQX-14FC-1Z(16A) JQX-14FC-1Z
Model Coil nominal voltage Coil nominal power Electrical life Mechanical life Operating temperature Weight Mounting methods
DC 6 to 110V DC 0.9W 5 7
-40 ~70 32g Flange,Outlet
HH52P 10 OPS 10 OPS
AC 6 to 220V AC 1.2VA
DC 6 to 110V DC 0.9W
HH53P 105OPS 107OPS -40 ~70 32g Flange,Outlet
HH54P 105OPS 107OPS -40 ~70 32g Flange,Outlet
AC 6 to 240V AC 0.9 to 1.2VA
DC 6 to 110V DC 0.55W
JQX-14FC-1Z(16A) 105OPS 107OPS -40 ~70 16g Printed-circuti board
AC 6 to 220V AC 1.2 to 2.5 VA
DC 6 to 110V DC 0.55W
JQX-14FC-1Z 105OPS 107OPS -40 ~70 16g Printed-circuti board
AC 6 to 220V AC 0.9 VAto2.5VA
B B-08
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
APPLICATIONS
The followin g general re lay is widel y suitable for DC or AC circuit switching in various automation devices, process control and commmunic ation
equipments etc.It is characteristic of stable perfomance. High reli abil ity, c apab le of maki ng an d brc akin g rela tivcl y large load cu rren t, ea sy in
maintenance and inspection as well as long service life.The plug-in base of the relay is suitable for using with standard 8 and 11 pins socket.
58.02 56.02 56.04
Contace Coil nominal Insulation Contact Dielectric Expectancy(ops) Operating

capacity voltage resistance resistance strength Mechanical termperature

58.02 35g 100M 50m -40 to 70
56.02 35g 100M 50m -40 to 70
56.04 70g 100M 50m -40 to 70
10A 28VDC AC 6V to 240V AC 2.5VA BCC 1500VAC Me 10,000,000
55.02 55.04 60.2 60.3
Contact Coil nominal Insulation Contact Dielectric Expectancy(ops) Operating

capacity voltage resistance resistance strength Mechanical termperature

55.02 35g 100M 50m -40 to 60
55.02 35g 100M 50m -40 to 60
60.2 80g 100M 50m -40 to 60
60.3 80g 100M 50m -40 to 60
B B-09
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
55.12
Size(mm) 20.5 27.5 35.3

20.5
Terminal layout 2Z 2.8 1.8
1 2
Contact capacity 5A 250VAC
6.5 6.3 4.2

3 4
5A 30VDC
35.3
27.5
5 6
Contact resistance 50m
(-) (+)
Insulation resistance 100M 7 8
13.2
Dielectric strength BOC 1000VAC
6.5
BCC 1500VAC
55.12
55.14
Size(mm) 20.5 27.5 34

Terminal layout 4Z 20.5
2.8 1.8
1 2 3 4
6.5 6.3 4.2

3A 30VDC 5 6 7 8
34
27.5
9 10 11 12
(-) (+)
13 14
Insulation resistance 100M
6.5

BCC 1500VAC
55.14
56.12
Size(mm) 20.8 27 35.3

20.8
Terminal layout 2Z 10
1 2
7.15 6 4.6
35.3
10A 28VDC 3 4
Contact resistance 50m 27 5 6

(-) (+)
7 8
Insulation resistance 100M 14.2
6.5
Dielectric strength BOC 1000VAC 4.9 0.5

BCC 1500VAC
56.12
56.14
Size(mm) 41 28 35
Terminal layout 4Z
7.2 6 4.6
1 2 3 4
35
28
10A 28VDC
5 6 7 8
Contact resistance 50m 9 10 11 12
10
6.5
Insulation resistance 100M 30 (-)

13
(+)
14
0.5 4.9 41
56.14
BCC 1500VAC
55.12 DC 6V to 110V DC 0.9W 5 7

10 OPS 10 OPS -25 ~55 35g Printed-circuit board,Flange,Outlet
AC 6V to 240V AC 0.9VAto 1.2VA
DC 6V to 110V DC 0.9W 5 7
55.14 10 OPS 10 OPS -25 ~55 35g Printed-circuit board,Flange,Outlet
DC 6V to 110V DC 0.9W
56.12 105OPS 107OPS -25 ~55 35g Printed-circuit board,Flange,Outlet
DC 6V to 110V DC 0.9W
56.14 105OPS 107OPS -25 ~55 70g Printed-circuit board,Flange,Outlet
AC 6V to 240V AC 2.5VA
B B-10
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
MK-2P
Size(mm) 34 34 50.5
Terminal layout 2P
Contact capacity 10A 220VAC 8 1
81 8 1
50.5
7 2
67
34
23
10A 28VDC 45 7 2
6 3
6 3
5 4

2.4
MK-2P
BCC 1500VAC
MK-3P
Size(mm) 34 34 50.5
Terminal layout 3P
Contact capacity 10A 220VAC 10
11 1
2
11 1 11 1 11 1
50.5
34
3
10 2 10 2 10 2
10A 28VDC 9 3
4
9 3 9 3
8
7 5
6
8 4 8 4 8 4
7 6 5 7 6 5 7 6 5
Contact resistance 50m 34

BCC 1500VAC
MK-3P
FMK-2P
Size(mm) 32.6 36.5 52

Terminal layout 2P
8 1 8 1
36.5
7
2
50
7 2 7 2
10A 28VDC
6
5 4
6 3 6 3
Contact resistance 50m 32.5 5 4 5 4
60.2-1 60.2-2
9.2

2.4
FMK-2P
BCC 1500VAC
FMK-3P
FMK
-2P- Size(mm) 32.6 36.5 52
Terminal layout 3P
1
10 1 11
2
11
36.5
10 2 10 2
10A 28VDC
9
9 3 9 3
4
8
7 5 8 4 8 4
Contact resistance 50m 6
7 6 5 7 6 5
Insulation resistance 500M 32.6 60.3-1 60.3-2

FMK-3P
BCC 1500VAC
DC 6 to 110V DC 2W
MK-2P 105OPS 107OPS -40 ~65 78g
AC 6 to 220V AC 3.5 VA
DC 6 to 110V DC 2W
MK-3P 105OPS 107OPS -40 ~55 78g
DC 6 to 110V DC 2W
FMK-2P 105OPS 107OPS -40 ~70 76g
FMK-3P AC 6 to 220V AC 3.5VA 10 5 OPS 10 7 OPS -40 ~70 80g Outlet
B B - 11
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
MY2
Size(mm) 20.5 27 33.4

2.6
Contact capacity 5A 220VAC Out let 1 4
6.5 6.3 4.2

33.4
5A 28VDC
27.5
5 8
Contact resistance 50m PCB 9 12
0.5
(-) (+)
Insulation resistance 100M 14.2 13 14
7
BCC 1500VAC
MY2
MY3
Size(mm) 20.5 27 33.4

2.6 3.9
Contact capacity 5A 220VAC 1 2 3
6.5 6.3 4.2

Out let
5A 28VDC
33.4
4 5 6
27
PCB
0.5
(-) (+)
7

MY3 BCC 1500VAC
MY4
Size(mm) 20.5 27 33.4

2.6 1.9
Contact capacity 3A 220VAC 1 2 3 4
Out let
6.5 6.3 4.2
3A 28VDC
33.4
5 6 7 8
27
Contact resistance 50m 9 10 11 12

PCB
0.5
(-) (+)
7

MY4 BCC 1500VAC
MY2 DC 6 to 110V DC 0.9W 10 5 OPS 10 7 OPS -40 ~70 32g Printed-circuit board,Flange,Outlet
DC 6 to 110V DC 0.9W 10 5 OPS 10 7 OPS -40 ~70
MY3 32g Printed-circuit board,Flange,Outlet
MY4
5
10 OPS
7
10 OPS -40 ~70 32g Printed-circuit board,Flange,Outlet
B B-12
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
LY1
Size(mm) 20.5 27 33 4
20.5
Terminal layout 1Z 1H 5 5
7.15 6 4.6
Out let
33.4
16A 28VDC
27
3 4
Contact resistance 50m 5 6
PCB 7 8
7
Dielectric strength BOC 1000VAC 0.5 5
BCC 1500VAC
LY1 LY2
Size(mm) 20.5 27 33.4

Terminal layout 2Z 2H 20.5
5 5
7.15 6 4.6
Out let
33.4
10A 28VDC
27
3 4
PCB
(-) (+)
Insulation resistance 100M 7 14.2 7 8
Dielectric strength BOC 1000VAC 0.5 5
BCC 1500VAC
LY3
LY2
Size(mm) 31 27 2 35.4
Terminal layout 3Z 31
1 2 3
Contact capacity 10A 220VAC Out let
7.15 6 4.6
33.4
27.2
10A 28VDC 5 6 7
9 10 11
PCB
Contact resistance 50m (-) (+)
20 13 14
Insulation resistance 100m
7
0.5 5
BCC 1500VAC
LY3
LY4
Size(mm) 41 27.4 34.9

Terminal layout 4Z
41
1 2 3 4
7.15 6 4.6
34.9
Out let
10A 28VDC
27.4
5 6 7 8
27.5
PCB
9 10 11 12
6.5
(-) (+)
10
13 14

LY4
LY1 5
10 OPS
7
LY2 5
10 OPS
7
LY3 5
10 OPS
7
LY4 105OPS 107OPS -25 ~55 69g Printed-circuit board,Flange,Outlet
B B-13
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
JQX-53F-2Z
Size(mm) 35.8 36 47
Terminal layout 2Z
8.5 6
47
10A 28VDC
36
16
4 6
0.5
(-) (+)
Insulation resistance 500M 22 A B
8
4.6 35.8
BCC 1500VAC
JQX-53F-2Z JQX-53F-3Z
Size(mm) 35.8 36 47
Terminal layout 3Z
1 2 3
8.5 6
4 5 6
47
36
10A 28VDC
16
7 8 9
Contact resistance 50m (-) (+)
0.5
22 A B
8
35.8
4.6
JQX-53F-3Z BCC 1500VAC
RR2P
Size(mm) 28.9 36 55
Terminal layout 2P 28.9
8 1 8 1
55
36
10A 28VDC 6 3 6 3
5 4 5 4
10
Dielectric strength BOC 1000VAC 2.4
RR2P BCC 1500VAC

RR3P
Size(mm) 36 36 55
Terminal layout 3P
36
1 11 1 11 1
55
11
10A 28VDC 10 2 10 2 10 2
36
9 3 9 3 9 3
8 4 8 4 8 4
Contact resistance 50m 7 6 5 7 6 5 7 6 5
10

RR3P
BCC 1500VAC
JQX-53F-2Z DC 6 to 110V DC 2W 5
10 OPS 7
DC 6 to 110V DC 2W 5 7
72g
JQX-53F-3Z 10 OPS 10 OPS -40 ~55 Printed-circuit board,Flange,Outlet
DC 6 to 110V DC 2W 5 7
RR2P 10 OPS 10 OPS -40 ~55 74g Outlet
DC 6 to 110V DC 2W
RR3P AC 6 to 220V AC 3.5VA 10 5 OPS 10 7 OPS -40 ~55 80g Outlet
B B-14
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
RH1B-U
Size(mm) 27.8 14 42 27.8 14

6.4 6 4.6
10A 30VDC
35.5
2.6
6.5
0.5 0.5
BCC 1500VAC
RH1B-U
RY2S-U
Size(mm) 27.8 14 42 27.8 14

6.4 6 4.6
3A 30VDC
35.5

0.5 0.5
RY2S-U BCC 1500VAC
PRM2-U
Size(mm) 20.5 27 33.4

2.6
6.5 6.3 4.2
5A 28VDC
33.4
3 4
Out let
27

0.5
(-) (+)
7 8
7

PRM2-U BCC 1500VAC
PRM4-U
Size(mm) 20.5 27 33.4

2.8 1.5
6.5 6.3 4.2
3A 28VDC
33.4
5 6 7 8
Out let
27
9 10 11 12
0.5
(-) (+)
7

PRM4-U
BCC 1500VAC
RH1B-U 10 5 OPS 10 5 OPS 10 7 OPS 22g Outlet
RY2S-U 10 5 OPS 10 5 OPS 10 7 OPS 22g Outlet
PRM2-U 10 5 OPS 10 5 OPS 10 7 OPS 34g Flange,Outlet
RPM4-U 5
10 OPS
5
10 OPS 10 7 OPS 34g Flange,Outlet
B B-15
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
JQX-10F-2C(JTX)
Size(mm) 34.7 34.7 50

Terminal layout 2Z/2C
8 1 8 1
7
34.7
2
50
7 2
10A 28VDC 7 2
3
5 4
6 3 6 3
Contact resistance 50m 34.7 5 4 5 4

JQX-10F-2C(JTX) BCC 1500VAC
JQX-10F-3C(JTX)
Size(mm) 34.7 34.7 50

Terminal layout 3Z/3C
11 1
Contact capacity 10A 220VAC 10 11 1
2
1
34.7
10 2 11
3
10 2
50
9 3
10A 28VDC
4
8
7 5 9 3
6
8 4
8 4
7 6 5
Contact resistance 50m 34.7 7 6 5

BCC 1500VAC
JQX-10F-3C(JTX)
JQX-14FF-1Z
Size(mm) 29 13 20.5
13
Terminal layout 1Z 1H 1D 1.3
29
10A 30VDC
20.5
20
5
7.5
JQX-14FF-1Z
BCC 1500VAC
JQX-14FF-2Z
Size(mm) 29 13 20.5
13
A-3 5/5 1
Terminal layout 2Z 2H 2D 29
A
A
5A 30VDC
20.5
20

JQX-14FF-2Z Dielectric strength BOC 1000VAC
5
7.5
BCC 1500VAC
DC 3 to 110V DC 2W 10 7 OPS
JQX-10F-2C(JTX) 10 5 OPS -40 ~65 68g Outlet
DC 3 to 110V DC 2W
JQX-10F-3C(JTX) 5
10 OPS 10 7 OPS -40 ~65 68g Outlet
DC 3 to 110V DC 0.55W
JQX-14FF-1Z 10 5 OPS 10 7 OPS -40 ~65 13g Printed-circuit board
AC 6 to 220V AC 1.2VAto 2.5VA
DC 6 to 110V DC 0.55W
JQX-14FF-2Z 10 5 OPS 10 7 OPS -40 ~65 13g Printed-circuit board
AC 6 to 220V AC 1.2VAto 2.5VA
B B-16
GENERAL RELAY
GENERAL RELAY
JQX-53FF-2Z
Size(mm) 37 34 47.3
Terminal layout 2Z
47.3
8.5 6
10A 28VDC
34
16
4 6
0.5
Insulation resistance 500M (-) (+)
8
22 A B
4.6 37
JQX-53FF-2Z BCC 1500VAC
JQX-53FF-3Z
Size(mm) 37 34 47.3
Terminal layout 3Z
1 2 3
8.5 6
47.3
4 5 6
10A 28VDC
34
16
7 8 9
0.5
(-) (+)
22 A B
8
37
JQX-53FF-3Z
BCC 1500VAC
737
Size(mm) 37 34 47.3
Terminal layout 1Z
8.5 6

47.3
34
16
30A 28VDC
0.5
22
Insulation resistance 500M 37
8
737 Dielectric strength BOC 1600VAC 4.6

BCC 1500VAC
DC 6 to 110V DC 2.0W 7
JQX-53FF-2Z 10 5 OPS 10 OPS -40 ~70 72g Printed-circuit board,Flange,Outlet
JQX-53FF-3Z 10 5 OPS 10 7 OPS -40 ~70 76g Printed-circuit board,Flange,Outlet
737 AC 6 to 220V AC 3.5VA 10 5 OPS 10 7 OPS -40 ~70 75g Printed-circuit board,Flange,Outlet
B B-17
POWER RELAY
POWER RELAY
JQX-40F-2Z
Size(mm) 68 48 51
Terminal layout 2Z 2H 37.6
47.6
Contact capacity 40A 220VAC 25.5
65
40A 28VDC
37.7
35.5
8
7.3 7.7 10.5
51
JQX-52F-1Z
Size(mm) 59 34.6 46 46.6 10 9 9
Terminal layout 1Z 1H
76.2
Dielectric strength BOC 1500VAC 38

38.8 46
JQX-58F-1Z
Size(mm) 65 38.5 46 31 9.8 9.5 10.5
Terminal layout 1Z 1H 1D
79.7

38

38.8 46.5
JQX-59F-1Z
Size(mm) 46 51 66.3 32
13.2 11.8 8.6

51.2
71.2
79.5

46.2
JQX-40F-2Z DC 6 to 220V DC 3W 5
10 OPS 6
10 OPS -40 ~55 180g Outlet,Guide Rail
DC 6 to 220V DC 2.8W 150g Screw Mounting
JQX-52F-1Z 5
10 OPS 106OPS -45 ~55
DC 6 to 220V DC 3W
JQX-58F-1Z 105OPS 106OPS -40 ~55 191g Screw Mounting
JQX-59F-1Z 105OPS 106OPS -40 ~55 233g Screw Mounting
AC 6 to 380V AC 6VA
B B-18
POWER RELAY
POWER RELAY
JQX-55F
Size(mm) 29.6 21.7 17.1

Terminal layout 1Z 1H 5
Contact capacity 30A 125VAC 17.5
30A 250VAC
17.1
21.7
16.3
Insulation resistance 100M N H
29.6
JQX-55F BCC 1500VAC
JQX-30F-2C
Size(mm) 52 35 47.9
Terminal layout 1C 2C 52 14.8
33.4
30A 28VAC
35
38.9
6.2
6.2
Insulation resistance 500M 22
9 33.4
JQX-30F-2C
BCC 1500VAC
JQX-38F-3C(B TYPE)
Size(mm) 42.2 37.6 55.3

Terminal layout 2C 2H 3C 3H 37.6 42.2
30
Contact capacity 30A 28VDC 6.4
30A 250VDC
55.3
50.5
0.8

9.3 27
JQX-38F-3C(B TYPE) Dielectric strength BOC 1000VAC
BCC 1500VAC
JQX-40F-1Z
Size(mm) 59 34.6 46 46.6 10 9 9
76.2

38

JQX-40F-1Z
BCC 2500VAC
38.8 46
JQX-55F DC 6 to 48V DC 0.9W 105OPS 106OPS -25 ~55 22g Printed-circuit board
JQX-30F-2C DC 6 to 110V DC 0.9W

AC 6 to 220V AC 1.2VA 105OPS 106OPS -40 ~55 71g Printed-Outlet
JQX-38F-3C(B TYPE) DC 6 to 220V DC 2.5W

AC 6 to 380V AC 4.5VA 105OPS 106OPS -40 ~70 115g Outlet
JQX-40F-1Z DC 6 to 220V DC 2.8W Screw Mounting

AC 6 to 380V AC 4.2VA 105OPS 106OPS -40 ~55 150g
B B-19
POWER RELAY
POWER RELAY
JQX-60F-1Z
Size(mm) 65 38.5 46 31 9.8 9.5 10.5
79.7
38
BCC 2500VAC
JQX-60F-1Z 38.8 46.5
JQX-62F-1Z
Size(mm) 61.7 63.5 56.5

Terminal layout 1Z
61.7
80A 30VDC
41.1
63.5
JQX-62F-2Z
Size(mm) 84 68.2 65.5

Terminal layout 2Z
60A 30VDC
84
30

65.5 68.2
G7L-2P-TUBJ
Size(mm) 68.5 33.5 47

Terminal layout 1H 2H 52.5
50.5 33.5 2
Contact capacity 20A 220VAC 6.3 0.8

11
0 1
53
2 4 6 8
G7L-2P-TUBJ BCC 2500VAC
JQX-60F-1Z DC 6 to 220V DC 3W Screw Mounting

AC 6 to 380V 10 5OPS 106OPS -40 ~55 187g
AC 4.5VA
JQX-62F-1Z DC 6 to 220V DC 3.3W Screw Mounting
AC 6 to 380V 10 5OPS 106OPS -45 ~40 210g
AC 5VA
JQX-62F-2Z DC 6 to 220V DC 4W Screw Mounting
AC 6 to 380V 10 5OPS 106OPS -40 ~40 340g
AC 6VA
DC 6 to 240V 5
G7L-2P-TUBJ
AC 6 to 220V
DC 2W 10 OPS 106OPS -40 ~70 100g Outlet
B B-20
1
Chng 1: KHI NIM V QU TRNH

QU IN T
I. KHI NIM CHUNG

Ch ca h thng in thay i t ngt s lm pht sinh qu trnh qu in t,
trong qu trnh pht sinh do ngn mch l nguy him nht. tnh chn cc thit b
in v bo v rle cn phi xt n qu trnh qu khi:
- ngn mch.
- ngn mch km theo t dy.
- ct ngn mch bng my ct in.
Khi xy ra ngn mch, tng tr ca h thng in gim, lm dng in tng ln, in p
gim xung. Nu khng nhanh chng c lp im ngn mch th h thng s chuyn sang
ch ngn mch duy tr (xc lp).
T lc xy ra ngn mch cho n khi ct n ra, trong h thng in xy ra qu trnh qu
lm thay i dng v p. Dng trong qu trnh qu thng gm 2 thnh phn: chu
k v khng chu k. Trng hp h thng c ng dy truyn ti in p t 330 KV tr
ln th trong dng ngn mch ngoi thnh phn tn s c bn cn cc thnh phn sng hi
bc cao. Nu ng dy c t b dc s c thm thnh phn sng hi bc thp.
Nhim v ca mn hc ngn mch l nghin cu din tin ca qu trnh ngn mch trong
h thng in, ng thi xt n cc phng php thc dng tnh ton ngn mch.
II. CC NH NGHA C BN
Ngn mch: l mt loi s c xy ra trong h thng in do hin tng chm
chp gia cc pha khng thuc ch lm vic bnh thng.
- Trong h thng c trung tnh ni t (hay 4 dy) chm chp mt pha hay nhiu
pha vi t (hay vi dy trung tnh) cng c gi l ngn mch.
- Trong h thng c trung tnh cch in hay ni t qua thit b b, hin tng
chm chp mt pha vi t c gi l chm t. Dng chm t ch yu l do in dung
cc pha vi t.
Ngn mch gin tip: l ngn mch qua mt in tr trung gian, gm in tr do
h quang in v in tr ca cc phn t khc trn ng i ca dng in t pha ny
n pha khc hoc t pha n t.
in tr h quang in thay i theo thi gian, thng rt phc tp v kh xc nh
chnh xc. Theo thc nghim:
1000.l
R= []
I
trong : I - dng ngn mch [A]
l - chiu di h quang in [m]
Ngn mch trc tip: l ngn mch qua mt in tr trung gian rt b, c th b
qua (cn c gi l ngn mch kim loi).
2
Ngn mch i xng: l dng ngn mch vn duy tr c h thng dng, p 3

pha tnh trng i xng.
Ngn mch khng i xng: l dng ngn mch lm cho h thng dng, p 3 pha
mt i xng.
- Khng i xng ngang: khi s c xy ra ti mt im, m tng tr cc pha ti
im nh nhau.
- Khng i xng dc: khi s c xy ra m tng tr cc pha ti mt im khng
nh nhau.
S c phc tp: l hin tng xut hin nhiu dng ngn mch khng i xng
ngang, dc trong h thng in.
V d: t dy km theo chm t, chm t hai pha ti hai im khc nhau trong
h thng c trung tnh cch t.
Bng 1.1: K hiu v xc xut xy ra cc dng ngn mch

DNG HNH V XC SUT
NGN MCH QUY C K HIU XY RA %
3 pha N(3) 5
2 pha N(2) 10
2 pha-t N(1,1) 20
1 pha N(1) 65
III. NGUYN NHN V HU QU CA NGN

MCH
III.1. Nguyn nhn:
- Cch in ca cc thit b gi ci, h hng.
- Qu in p.
- Cc ngu nhin khc, thao tc nhm hoc do c d tnh trc...
III.2. Hu qu:
- Pht nng: dng ngn mch rt ln so vi dng nh mc lm cho cc phn t c
dng ngn mch i qua nng qu mc cho php d vi mt thi gian rt ngn.
- Tng lc in ng: ng lc in t gia cc dy dn c gi tr ln thi gian u
ca ngn mch c th ph hng thit b.
- in p gim v mt i xng: lm nh hng n ph ti, in p gim 30 n
40% trong vng mt giy lm ng c in c th ngng quay, sn xut nh tr, c th
lm hng sn phm.
3
- Gy nhiu i vi ng dy thng tin gn do dng th t khng sinh ra khi

ngn mch chm t.
- Gy mt n nh: khi khng cch ly kp thi phn t b ngn mch, h thng c
th mt n nh v tan r, y l hu qu trm trng nht.
IV. MC CH TNH TON NGN MCH V YU

CU I VI CHNG:
Khi thit k v vn hnh cc h thng in, nhm gii quyt nhiu vn k thut
yu cu tin hnh hng lot cc tnh ton s b, trong c tnh ton ngn mch.
Tnh ton ngn mch thng l nhng tnh ton dng, p lc xy ra ngn mch ti
mt s im hay mt s nhnh ca s ang xt. Ty thuc mc ch tnh ton m cc
i lng trn c th c tnh mt thi im no hay din bin ca chng trong
sut c qu trnh qu . Nhng tnh ton nh vy cn thit gii quyt cc vn sau:
- So snh, nh gi, chn la s ni in.
- Chn cc kh c, dy dn, thit b in.
- Thit k v chnh nh cc loi bo v.
- Nghin cu ph ti, phn tch s c, xc nh phn b dng...
Trong h thng in phc tp, vic tnh ton ngn mch mt cch chnh xc rt kh
khn. Do vy ty thuc yu cu tnh ton m trong thc t thng dng cc phng php
thc nghim, gn ng vi cc iu kin u khc nhau tnh ton ngn mch.
Chng hn tnh chn my ct in, theo iu kin lm vic ca n khi ngn mch
cn phi xc nh dng ngn mch ln nht c th c. Mun vy, ngi ta gi thit rng
ngn mch xy ra lc h thng in c s lng my pht lm vic nhiu nht, dng ngn
mch gy nn dng ln nht, ngn mch l trc tip, ngn mch xy ra ngay ti u cc
my ct ...
gii quyt cc vn lin quan n vic chn la v chnh nh thit b bo v
rle thng phi tm dng ngn mch nh nht. Lc y tt nhin cn phi s dng nhng
iu kin tnh ton hon ton khc vi nhng iu kin nu trn.
1
CHNG 2:CC CH DN KHI TNH

TON NGN MCH
I. Nhng gi thit c bn:

Khi xy ra ngn mch s cn bng cng sut t in, c in b ph hoi, trong h
thng in ng thi xy ra nhiu yu t lm cc thng s bin thin mnh v nh hng
tng h nhau. Nu k n tt c nhng yu t nh hng, th vic tnh ton ngn mch
s rt kh khn. Do , trong thc t ngi ta a ra nhng gi thit nhm n gin ha
vn c th tnh ton.
Mi phng php tnh ton ngn mch u c nhng gi thit ring ca n. y
ta ch nu ra cc gi thit c bn chung cho vic tnh ton ngn mch.
1. Mch t khng bo ha: gi thit ny s lm cho phng php phn tch v
tnh ton ngn mch n gin rt nhiu, v mch in tr thnh tuyn tnh v c th dng
nguyn l xp chng phn tch qu trnh.
2. B qua dng in t ha ca my bin p: ngoi tr trng hp my bin p 3
pha 3 tr ni Yo/Yo.
3. H thng in 3 pha l i xng: s mt i xng ch xy ra i vi tng phn
t ring bit khi n b h hng hoc do c c d tnh.
4. B qua dung dn ca ng dy: gi thit ny khng gy sai s ln, ngoi tr
trng hp tnh ton ng dy cao p ti in i cc xa th mi xt n dung dn ca
ng dy.
5. B qua in tr tc dng: ngha l s tnh ton c tnh cht thun khng.
Gi thit ny dng c khi ngn mch xy ra cc b phn in p cao, ngoi tr khi
bt buc phi xt n in tr ca h quang in ti ch ngn mch hoc khi tnh ton
ngn mch trn ng dy cp di hay ng dy trn khng tit din b. Ngoi ra lc
tnh hng s thi gian tt dn ca dng in khng chu k cng cn phi tnh n in tr
tc dng.
6. Xt n ph ti mt cch gn ng: ty thuc giai on cn xt trong qu trnh
qu c th xem gn ng tt c ph ti nh l mt tng tr khng i tp trung ti mt
nt chung.
7. Cc my pht in ng b khng c dao ng cng sut: ngha l gc lch
pha gia sc in ng ca cc my pht in gi nguyn khng i trong qu trnh ngn
mch. Nu gc lch pha gia sc in ng ca cc my pht in tng ln th dng trong
nhnh s c gim xung, s dng gi thit ny s lm cho vic tnh ton n gin hn v
tr s dng in ti ch ngn mch l ln nht. Gi thit ny khng gy sai s ln, nht l
khi tnh ton trong giai on u ca qu trnh qu (0,1 0,2 sec).
II. H n v tng i:
Bt k mt i lng vt l no cng c th biu din trong h n v c tn hoc
trong h n v tng i. Tr s trong n v tng i ca mt i lng vt l no
l t s gia n vi mt i lng vt l khc cng th nguyn c chn lm n v o
lng. i lng vt l chn lm n v o lng c gi i lng c bn.
2
Nh vy, mun biu din cc i lng trong n v tng i trc ht cn chn

cc i lng c bn. Khi tnh ton i vi h thng in 3 pha ngi ta dng cc i
lng c bn sau:
Scb : cng sut c bn 3 pha.
Ucb : in p dy c bn.
Icb : dng in c bn.
Zcb : tng tr pha c bn.
tcb : thi gian c bn.
cb : tc gc c bn.
Xt v ngha vt l, cc i lng c bn ny c lin h vi nhau qua cc biu
thc sau:
Scb = 3 Ucb . Icb (2.1)
U cb
Z cb = (2.2)
3.I cb
1
t cb = (2.3)
cb
Do ta ch c th chn ty mt s i lng c bn, cc i lng c bn cn
li c tnh t cc biu thc trn. Thng thng chn trc Scb , Ucb v cb .
Khi chn cc i lng c bn th cc i lng trong n v tng i c
tnh t cc i lng thc nh sau:
E U
E* ( cb) = ; U * ( cb) =
U cb U cb
S I
S* ( cb) = ; I * ( cb) =
Scb I cb
Z 3.I cb Scb
Z * ( cb) = = Z. = Z. 2
Z cb U cb U cb
E*(cb) c l E tng i c bn (tc l sc in ng E trong h n v tng i
vi lng c bn l Ucb). Sau ny khi ngha r rng v s dng quen thuc th c th
b du (*) v (cb).
MT S TNH CHT CA H N V TNG I:
1) Cc i lng c bn dng lm n v o lng cho cc i lng ton phn
cng ng thi dng cho cc thnh phn ca chng.
V d: Scb dng lm n v o lng chung cho S, P, Q; Zcb - cho Z, R, X.
2) Trong n v tng i in p pha v in p dy bng nhau, cng sut 3
pha v cng sut 1 pha cng bng nhau.
3) Mt i lng thc c th c gi tr trong n v tng i khc nhau ty
thuc vo lng c bn v ngc li cng mt gi tr trong n v tng i c th
tng ng vi nhiu i lng thc khc nhau.
4) Thng tham s ca cc thit b c cho trong n v tng i vi lng
c bn l nh mc ca chng (Sm, Um, Im). Lc :
Z 3.I m Sm
Z * ( m) = = Z. = Z. 2
Z m U m U m
3
5) i lng trong n v tng i c th c biu din theo phn trm, v

d nh khng in, my bin p...
3.I m
X K % = 100.X * ( m) = X K . .100
U m
3.I m
X B % = X B. .100 = UN %
U m
TNH I I LNG TRONG H N V TNG I:
Mt i lng trong n v tng i l A*(cb1) vi lng c bn l Acb1 c th tnh
i thnh A*(cb2) tng ng vi lng c bn l Acb2 theo biu thc sau:
At = A*(cb1) * Acb1 = A*(cb2) * Acb2
V d, cho E*(cb1) , Z*(cb1) ng vi cc lng c bn (Scb1, Ucb1, Icb1) cn tnh i
sang h n v tng i ng vi cc lng c bn (Scb2, Ucb2, Icb2):
U cb1
E* ( cb 2) = E* ( cb1) .
U cb 2
I U 2
Scb 2 U cb
Z * ( cb 2) = Z * ( cb1) . cb 2 . cb1 = Z * ( cb1) . . 21
I cb1 U cb 2 Scb1 U cb 2
Nu tnh i cc tham s ng vi lng nh mc (Sm, Um, Im) thnh gi tr ng
vi lng c bn (Scb, Ucb, Icb) th:
U m
E* ( cb) = E* ( m) .
U cb
I cb U m 2
Scb U m
Z * ( cb) = Z * ( m) . . = Z * ( m) . . 2
I m U cb Sm U cb
Khi chn Ucb = Um ta c cc biu thc n gin sau:
E* ( cb) = E* ( m)
I cb Scb
Z * ( cb) = Z * ( m) . = Z * ( m) .
I m Sm
CHN CC I LNG C BN:
Thc t tr s nh mc ca cc thit b cng mt cp in p cng khng ging
nhau. Tuy nhin, s khc nhau khng nhiu (trong khong 10%), v d in p nh
mc ca my pht in l 11KV, my bin p - 10,5KV, khng in - 10KV. Do trong
tnh ton gn ng ta c th xem in p nh mc Um ca cc thit b cng mt cp
in p l nh nhau v bng gi tr trung bnh Utb ca cp in p . Theo qui c c
cc Utb sau [KV]:
500; 330; 230; 154; 115; 37; 20; 15,75; 13,8; 10,5; 6,3; 3,15; 0,525
Khi tnh ton gn ng ngi ta chn Ucb = Um = Utb, ring i vi khng in nn
tnh chnh xc vi lng nh mc ca n v gi tr in khng ca khng in chim
phn ln trong in khng tng ca s , nht l i vi nhng trng hp khng in
lm vic in p khc vi cp in p nh mc ca n (v d, khng in 10KV lm
vic cp 6KV).
Ni chung cc i lng c bn nn chn sao cho vic tnh ton tr nn n gin,
tin li. i vi Scb nn chn nhng s trn (chng hn nh 100, 200, 1000MVA,...)
hoc i khi chn bng tng cng sut nh mc ca s .
4
Trong h n v tng i, mt i lng vt l ny cng c th biu din bng mt

i lng vt l khc c cng tr s tng i. V d nu chn b lm lng c bn th
khi *(b) = 1 ta c:
X * ( cb) = * (b) . L * ( cb) = L * ( cb)
X * ( cb) = * (b) . M * ( cb) = M * ( cb)
* ( cb) = I * (cb) . L * ( cb) = L * ( cb) . X * ( cb)
E* ( cb) = * (b) . * ( cb) = * ( cb)
III. Cch thnh lp s thay th:

S thay th l s cho php th cc mch lin h nhau bi t trng bng mt
mch in tng ng bng cch qui i tham s ca cc phn t cc cp in p
khc nhau v mt cp c chn lm c s. Cc tham s ca s thay th c th xc
nh trong h n v c tn hoc h n v tng i, ng thi c th tnh gn ng hoc
tnh chnh xc.
III.1. Qui i chnh xc trong h n v c tn:
Hnh 2.1 : S mng in c nhiu cp in p
Xt mng in c nhiu cp in p khc nhau (hnh 2.1) c ni vi nhau bng n

my bin p c t s bin p k1, k2, ...... kn. Chn mt on ty lm on c s, v d
on u tin. Tham s ca tt c cc on cn li s c tnh qui i v on c s.
Sc in ng, in p, dng in v tng tr ca on th n c qui i v on
c s theo cc biu thc sau:
En q = (k1. k 2............... k n ) En
U n q = (k1. k 2............... k n ) U n
1
I n q = I
k1. k 2............... k n n
Z n q = (k1. k 2............... k n ) 2 Z n
Cc t s bin p k trong nhng biu thc trn ly bng t s bin p lc khng ti.
Cc thnh phn trong tch cc t s bin p k ch ly ca nhng my bin p nm gia
on xt v on c s, chiu ca t s bin p k ly t on c s n on cn xt.
U cs U1' U 'n1
k1 = ; k2 = ; .................. ; kn =
U1 U2 Un
Trong nhng biu thc qui i trn, nu cc i lng cho trc trong n v tng
i th phi tnh i v n v c tn. V d, cho Z*(m) th:
5
U m 2
U m
Z = Z * ( m) . = Z * ( m) . (2.4)
3.I m Sm
III.2. Qui i gn ng trong h n v c tn:

Vic qui i gn ng c thc hin da trn gi thit l xem in p nh mc
ca cc phn t trn cng mt cp in p l nh nhau v bng tr s in p trung bnh
ca cp . Tc l:
U1 = U1' = U tb1 ; U 2 = U '2 = U tb2 ; .................
Nh vy:
U tbcs U tb1 U tbn1
k1 = ; k2 = ; .................. ; kn =
U tb1 U tb 2 U tbn
Do ta s c cc biu thc qui i n gin hn:
U tbcs U tb1 U U tbcs
En q = . .......... tbn-1 . En = .E
U tb1 U tb2 U tbn U tbn n
U tbn
I n q = .I
U tbcs n
Tng t: 2
U
Z n q = tbcs . Z n
U tbn
Nu cc phn t c tng tr cho trc trong n v tng i, th tnh i gn ng
v n v c tn theo biu thc (2.4) trong thay Um = Utb.
III.3. Qui i chnh xc trong h n v tng i:

Tng ng vi php qui i chnh xc trong h n v c tn ta cng c th dng
trong h n v tng i bng cch sau khi qui i v on c s trong n v c tn,
chn cc lng c bn ca on c s v tnh i v n v tng i. Tuy nhin phng
php ny t c s dng, ngi ta thc hin ph bin hn trnh t qui i nh sau:
Chn on c s v cc lng c bn Scb , Ucbcs ca on c s.
Tnh lng c bn ca cc on khc thng qua cc t s bin p k1, k2, ......
kn. Cng sut c bn Scb chn l khng i i vi tt c cc on. Cc lng c bn
Ucbn v Icbn ca on th n c tnh nh sau:
1
U cbn = U
k 1. k 2............... k n cbcs
Scb
I cbn = (k 1. k 2............... k n )I cbcs =
3. U cbn
(Scbn = Scbcs = Scb )
Tnh i tham s ca cc phn t mi on sang n v tng i vi
lng c bn ca on :
Nu tham s cho trong n v c tn th dng cc biu thc tnh i t
h n v c tn sang h n v tng i. V d:
6
U Scb
U * ( cb) = ; Z * ( cb) = Z. 2
U cb U cb
Nu tham s cho trong n v tng i vi lng c bn l nh mc
hay mt lng c bn no th dng cc biu thc tnh i h n v tng i. V d:
2
Scb U m
Z * ( cb) = Z * ( m) . . 2
Sm U cb
III.4. Qui i gn ng trong h n v tng i:

Tng t nh qui i gn ng trong h n v c tn, ta xem k l t s bin p
trung bnh, do vy vic tnh ton s n gin hn. Trnh t qui i nh sau:
Chn cng sut c bn Scb chung cho tt c cc on.
Trn mi on ly Um = Utb ca cp in p tng ng.
Tnh i tham s ca cc phn t mi on sang n v tng i theo cc
biu thc gn ng.
III.5. Mt s im cn lu :
- chnh xc ca kt qu tnh ton khng ph thuc vo h n v s dng m ch
ph thuc vo phng php tnh chnh xc hay gn ng.
- Khi tnh ton trong h n v c tn th kt qu tnh c l gi tr ng vi on
c s chn. Mun tm gi tr thc on cn xt phi qui i ngc li.
V d: Dng tm c on c s l Ics = In q. Dng thc on th n l:
In = (k1. k2 ...... kn) In q
- Khi tnh ton trong h n v tng i th kt qu tnh c l trong n v
tng i, mun tm gi tr thc mt on no ch cn nhn kt qu tnh c vi
lng c bn ca on .
V d: Dng tnh c l I*n. Dng thc on th n l:
Scb
In = I * n .I cbn = I * n .
3. U cbn
Bng 2.1: Tm tt mt s biu thc tnh ton tham s ca cc phn t
THIT B S THAM TNH TNH TNH
THAY TH S TRONG CHNH XC GN NG
TRA N V TRONG VT TRONG
C C TN VT
My pht x d, U 2 S U 2 S
x"d . m x "d . cb . m x " . cb
Sm,Um 2 d
Sm Sm U cb Sm
My bin uN%, k, uN % U 2m 2
u N % Scb U m uN % Scb
. . . .
p (2 cun Sm 100 Sm 2
100 Sm U cb 100 Sm
dy)
X%, X % U m X % I cb U m X % I cb
Khng in . . . .
Im, Um 100 I m U cb 100 I m
100 3.I m
X1 Scb Scb
ng dy X1.l X 1 .l. X 1 .l.
[/Km] 2
U cb 2
U tb
7
Ch :
i vi my bin p 3 cun dy th cc tham s tra c l in p ngn mch gia
cc cun dy: uN I-II% , uN I-III% , uN II-III% , ta phi tnh uN% ca tng cun dy v sau
tnh in khng ca tng cun dy theo cc biu thc trong bng 2.1 i vi my bin p
2 cun dy. in p ngn mch uN% ca tng cun dy c tnh nh sau:
uN I% = 0,5 (uN I-II% + uN I-III% - uN II-III%)
uN II% = uN I-II% - uN I%
uN III% = uN I-III% - uN I%
IV. Bin i s thay th

Cc php bin i s thay th c s dng trong tnh ton ngn mch nhm
mc ch bin i nhng s thay th phc tp ca h thng in thnh mt s n
gin nht tin li cho vic tnh ton, cn gi l s ti gin. S ti gin c th bao
gm mt hoc mt s nhnh ni trc tip t ngun sc in ng ng tr E n im
ngn mch thng qua mt in khng ng tr X.
IV.1. Nhnh ng tr:

Php bin i ny c dng ghp song song cc nhnh c ngun hoc khng
ngun thnh mt nhnh tng ng. Xt s thay th (hnh 2.2a) gm c n nhnh ni
chung vo mt im M, mi nhnh gm c 1 ngun sc in ng Ek ni vi 1 in
khng Xk, ta c th bin i n thnh s ti gin (hnh 2.2b) bng cc biu thc sau:
n
Ek . Y k
k =1 1
Et = n
; X t = n
Yk Yk
k =1 k =1
trong : Yk = 1/ Xk l in dn ca nhnh th k.
Khi s ch c 2 nhnh th:
E1. X 2 + E 2. X 1 X1 . X 2
Et = ; X t =
X1 + X 2 X1 + X 2
Khi E1 = E2 = .............. = En = E th Et = E.
Hnh 2.2 : Php bin i dng nhnh ng tr

8
IV.2. Bin i Y - :
Bin i s thay th c dng hnh sao gm 3 nhnh (hnh 2.3a) thnh tam gic
(hnh 2.3b) theo cc biu thc sau:
X 1. X 2
X 12 = X1 + X 2 +
X3
X 1. X 3
X 13 = X1 + X 3 +
X2
X 2. X 3
X 23 = X2 + X3 +
X1
Ngc li, bin i s c dng hnh tam gic sao thnh hnh sao dng cc biu
thc sau:
X 12 . X 13 X 12 . X 23 X 23. X 13
X1 = ; X2 = ; X3 =
X 12 + X 13 + X 23 X 12 + X 13 + X 23 X 12 + X 13 + X 23
Hnh 2.3 : Bin i Y -
Bin i Y - cng c th p dng c khi cc nt c ngun, lc c th ng

dng tnh cht ng th tch ra hay nhp chung cc nt c ngun (v d nh trn hnh
2.4).
Hnh 2.4 : Tch / nhp cc nt c ngun

9
IV.3. Bin i sao - li:

S thay th hnh sao (hnh 2.5a) c th bin i thnh li (hnh 2.5b). in
khng gia 2 nh m v n ca li c tnh nh sau:
Xmn = Xm . Xn .Y
trong : Xm , Xn l in khng ca nhnh th m v n trong hnh sao.
Y l tng in dn ca tt c cc nhnh hnh sao.
Hnh 2.5 : Bin i sao - li
Php bin i ny s dng tin li

trong tnh ton ngn mch khi c mt nt l
im ngn mch v tt c cc nt cn li l
cc nt ngun. Nu cc ngun l ng th
th in khng tng h gia cc ngun c
th b qua, lc s s tr nn rt n
gin. V d, t s li hnh 2.5b khi
cc nt 1, 2, 3, 4 c ngun ng th v nt
5 l im ngn mch ta c th n gin
thnh s trn hnh 2.6.
Hnh 2.6 : Ap dng bin i sao-li

IV.4. Tch ring cc nhnh ti im ngn mch:
Nu ngn mch trc tip 3 pha ti im nt c ni mt s nhnh (v d, hnh 2.7) ,
th c th tch ring cc nhnh ny ra khi vn gi u mi nhnh cng ngn mch nh
vy. S nhn c lc ny khng c mch vng s d dng bin i. Tnh dng trong
mi nhnh khi cho ngn mch ch trn mt nhnh, cc nhnh ngn mch khc xem nh
ph ti c sc in ng bng khng. Dng qua im ngn mch l tng cc dng tnh
cc nhnh ngn mch ring r.
Phng php ny thng dng khi cn tnh dng trong mt nhnh ngn mch no
.
10
Hnh 2.7 : Tch ring cc nhnh ti im ngn mch
IV.5. Li dng tnh cht i xng ca s :

Li dng tnh cht i xng ca s ta c th ghp chung cc nhnh mt cch n
gin hn hoc c th b bt mt s nhnh m dng ngn mch khng i qua (hnh 2.8).
Hnh 2.8 : Li dng tnh cht i xng ca s

11
IV.6. S dng h s phn b dng:

H s phn b dng l h s c trng cho phn tham gia ca mi ngun vo dng
ngn mch vi gi thit l cc ngun c sc in ng bng nhau v khng c ph ti.
Dng h s phn b dng tnh tng tr tng h gia cc ngun v im ngn
mch, a s v dng rt n gin gm cc ngun ni vi im ngn mch qua tng
tr tng h:
Z
Z kN =
Ck
trong : Z - tng tr ng tr ca ton s i vi im ngn mch.
Ck - h s phn b dng ca nhnh th k.
H s phn b dng c th tm c bng m hnh, thc nghim hoc gii tch.
Phng php gii tch c thc hin bng cch cho dng qua im ngn mch bng n
v v coi rng cc sc in ng bng nhau. Dng tm c trong cc nhnh s l tr s
ca cc h s phn b dng C1, C2, ..... , Ck tng ng vi cc nhnh .
Hnh 2.9 : S xc nh h s phn b dng
V d, cho s trn hnh 2.9a trong cc sc in ng bng nhau, khng c

ph ti v cho dng ngn mch IN = 1. Sau khi bin i s v t iu kin cn bng
th ta c:
IN . Xt = C1. X1 = C2. X2 = C3. X3
X t X t X t
C1 = ; C2 = ; C3 =
X1 X2 X3
v: IN . X = C1. X1N = C2. X2N = C3. X3N
X X X
X 1N = ; X 2N = ; X 3N =
C1 C2 C3
12
V. Cng sut ngn mch

Cng sut ngn mch SNt vo thi im t l i lng qui c c tnh theo dng
ngn mch INt vo thi im t trong qu trnh qu v in p trung bnh Utb ca on
tnh dng ngn mch:
SNt = 3 INt. Utb
Cng sut ngn mch dng chn hay kim tra my ct, lc t l thi im m
cc tip im chnh ca my ct m ra. Cng sut ny phi b hn cng sut c trng
cho kh nng ct ca my ct hay cn gi l cng sut ct nh mc ca my ct:
SNt < SCm = 3 ICm. Um
Ngoi ra, khi bit cng sut ngn mch SNH (hoc dng ngn mch INH) do h
thng cung cp cho im ngn mch c th tnh c in khng ca h thng i vi
im ngn mch:
U tb 2
U tb
XH = =
3.I NH SNH
khi tnh ton trong h n v tng i vi cc lng c bn Scb v Ucb = Utb th:
I cb Scb
X *H = =
I NH SNH
1
Chng 3:QU TRNH QU TRONG

MCH IN N GIN
I. NGN MCH 3 PHA TRONG MCH IN N

GIN:
Xt mch in 3 pha i xng n gin (hnh 3.1) bao gm in tr, in cm tp
trung v khng c my bin p.
Qui c mch in c cung cp t ngun cng sut v cng ln (ngha l in p
u cc ngun in khng i v bin v tn s).
Hnh 3.1 : S mch in 3 pha n gin
Lc xy ra ngn mch 3 pha, mch in tch thnh 2 phn c lp: mch pha
khng ngun v mch pha c ngun.
I.1. Mch pha khng ngun:

V mch i xng, ta c th tch ra mt pha kho st. Phng trnh vi phn vit
cho mt pha l:
di
u = i.r ' + L' . = 0
dt
r'
- t
Gii ra ta c: i = C.e L'
T iu kin u (t=0): i0 = i0+ , ta c: C = i0
r'
- t
Nh vy: i = i 0 .e L'
Dng in trong mch pha khng ngun s tt dn cho n lc nng lng tch ly
trong in cm L tiu tn ht trn r.
2
I.2. Mch pha c ngun:

Gi thit in p pha A ca ngun l:
u = uA = Umsin(t+)
Dng trong mch in trc ngn mch l:
Um
i = sin(t + - ) = I msin(t + - )
Z
Lc xy ra ngn mch 3 pha, ta c phng trnh vi phn vit cho mt pha:
di
u = i.r + L.
dt
Gii phng trnh i vi pha A ta c:
r
Um - t
i = sin(t + - N ) + C.e L
ZN
Dng ngn mch gm 2 thnh phn: thnh phn th 1 l dng chu k cng bc c
bin khng i:
Um
i ck = sin(t + - N ) = I ckmsin(t + - N )
ZN
Thnh phn th 2 l dng t do phi chu k tt dn vi hng s thi gian:
L x
Ta = =
r r
r r
- t - t
i td = C.e L = i td0+ .e L
T iu kin u: i0 = i0+ = ick0+ + itd0+ , ta c:
C = itd0+ = i0 - ick0+ = Imsin( - ) - Ickmsin( - N)
Hnh 3.2 : th vct dng v p vo thi im u ngn mch

3
Trn hnh 3.2 l th vct dng v p vo thi im u ngn mch trong UA,
UB, UC, IA, IB, IC l p v dng trc khi xy ra ngn mch, cn IckA, IckB, IckC l dng chu
k cng bc sau khi xy ra ngn mch. T th, ta c nhng nhn xt sau:
. .
itd0+ bng hnh chiu ca vct (I m - I ckm ) ln trc thi gian t.
ty thuc vo m itd0+ c th cc i hoc bng 0.
itd0+ ph thuc vo tnh trng mch in trc ngn mch; itd0+ t gi tr ln
nht lc mch in trc ngn mch c tnh in dung, ri n mch in trc ngn
mch l khng ti v itd0+ b nht lc mch in trc ngn mch c tnh in cm.
Thc t him khi mch in trc ngn mch c tnh in dung v ng thi
thng c N 90o , do vy trong tnh ton iu kin c tnh trng ngn mch nguy
him nht l:
a) mch in trc ngn mch l khng ti.
b) p tc thi lc ngn mch bng 0 ( = 0 hoc 180o).
II. Tr hiu dng ca dng ngn mch ton phnv cc

thnh phn ca n:
II.1. Thnh phn chu k ca dng ngn mch:
i ck = I ckmsin(t + - N )
- Nu ngun c cng sut v cng ln hoc ngn mch xa my pht (Um =
const.), th:
Um
I ckm = = const.
ZN
Trong trng hp ny, bin dng chu k khng thay i theo thi gian v bng
dng ngn mch duy tr (xc lp).
- Nu ngn mch gn, trong my pht cng xy ra qu trnh qu in t, sc in
ng v c in khng ca my pht cng thay i, do bin ca dng chu k thay
i gim dn theo thi gian n tr s xc lp (hnh 3.3).
Tr hiu dng ca dng chu k thi im t l:
I ckmt Et
I ckt = =
2 3. Z N
trong : Et - sc in ng hiu dng ca my pht thi im t
ZN - tng tr ngn mch (trong mng in p cao c th coi ZN xN)
4
Hnh 3.3 : th bin thin dng in trong qu trnh qu
Tr hiu dng ca dng chu k trong chu k u tin sau khi xy ra ngn mch gi
l dng siu qu ban u:
I ckm0+ E"
I "0 = =
2 3.( x "d + x ng )
trong : E - sc in ng siu qu ban u ca my pht.
xd - in khng siu qu ca my pht.
xng - in khng bn ngoi t u cc my pht n im ngn mch.
II.2. Thnh phn t do ca dng ngn mch:

Thnh phn t do ca dng ngn mch cn gi l thnh phn phi chu k, tt dn
theo hng s thi gian Ta ca mch:
t

i td = i td0+ .e Ta
vi: i td0+ = I msin( - ) - I ckm0+ sin( - N )

Khi tnh ton vi iu kin nguy him nht, ta c:
a) mch in trc ngn mch l khng ti: Im sin( - ) = 0
b) p tc thi lc ngn mch bng 0 ( = 0) v N 90o .
th: i td0+ = - I ckm0+ sin(-90o ) = I ckm0+
Tr hiu dng ca dng t do thi im t c ly bng tr s tc thi ca n ti
thi im : Itdt = itdt
5
II.3. Dng ngn mch xung kch:

Dng ngn mch xung kch ixk l tr s tc thi ca dng ngn mch trong qu trnh
qu . ng vi iu kin nguy him nht, dng ngn mch xung kch xut hin vo
khong 1/2 chu k sau khi ngn mch, tc l vo thi im t = T/2 = 0,01sec (i vi
mng in c tn s f = 50Hz).
ixk = ick0,01 + itd0,01
trong : ick0,01 Ickm0+
0,01 0,01

i td0,01 = i td0+ .e Ta = I ckm0+ .e Ta
0,01

i xk = I ckm0+ .(1+ e Ta ) = k xk .I ckm0+
Vy:
= 2.k xk I "0
vi kxk : h s xung kch ca dng ngn mch, ty thuc vo Ta m kxk c gi tr khc
nhau trong khong 1 kxk 2.
Tr hiu dng ca dng ngn mch ton phn thi im t c tnh nh sau:
T
t+
2
1
I Nt =
T 2 .dt =
iN 2 + I2
I ckt tdt
T
t
2
Tng ng, tr hiu dng ca dng ngn mch xung kch l:
I xk = 2
I ck 2
0,01 + I td0,01
vi: I ck0,01 = I "0
I td0,01 = i td0,01 = i xk - i ck 0,01 = i xk - I ckm0+

= (k xk -1)I ckm0+ = 2(k xk -1)I "0
2 2
Vy: I xk = I "0 + 2I "0 (k xk -1) 2
hay : I xk = I "0 1 + 2(k xk -1) 2

6
III. NGN MCH 3 PHA TRONG MCH c my bin

p:
Hnh 3.4 : S mch in c my bin p
Gi thit in p ngun khng i pht (Um = const.) v mch t ca my bin p

khng bo ha. Khi xy ra ngn mch 3 pha, ta lp phng trnh vi phn cho mt pha
nh sau (tt c cc tham s ca my bin p c qui i v cng mt pha):
di 1 di
Pha s cp: u = R1.i 1 + L1. - M. 2
dt dt
di 2 di
Pha th cp: 0 = R 2.i 2 + L 2. - M. 1
dt dt
Khi b qua dng t ha ca my bin p (i = 0) th i1 = i2.
Cng 2 phng trnh trn ta c:
di 1
u = (R1 + R 2 )i 1 + (L1 + L 2 - 2M)
dt
di 1
= R B .i 1 + L B
dt
trong : RB = R1 + R2 : l in tr ca my bin p.
LB = L1 + L2 - 2M = (L1 - M) + (L2 - M) : l in cm ca my bin p.
Phng trnh trn ging nh phng trnh ca mch in n gin kho st
mc I trc y. Do vy trong qu trnh qu khi b qua dng t ha, my bin p c
th c thay th bng in tr v in cm tnh ton nh mch in thng thng.
1
Chng 4:TNH TRNG NGN MCH

DUY TR
Tnh trng ngn mch duy tr l mt giai on ca qu trnh ngn mch khi tt c
cc thnh phn dng t do pht sinh ra ti thi im ban u ca ngn mch tt ht v
khi hon ton kt thc vic tng dng kch t do tc dng ca cc thit b TK.
I. Thng s tnh ton ca ngun v ph ti:

Cc thng s c bn ca my in ng b trong tnh trng ngn mch i xng
duy tr l in khng khng bo ha ng b dc trc xd v ngang trc xq.
Thay cho xd ngi ta c th dng mt i lng l t s ngn mch TN, chnh l
dng duy tr tnh trong n v tng i khi ngn mch 3 pha u cc my in vi
dng kch t tng i If = 1:
I ( I f =1)
TN =
I m
Xut pht t iu kin ngn mch u cc my in ta c:
C
xd =
TN
trong : C - sc in ng bo ha tng i ca my in khi If = 1.
Trung bnh c th ly cc tr s nh sau:
- i vi my pht turbine hi: C = 1,2 v TN = 0,7
- i vi my pht turbine nc: C = 1,06 v TN = 1,1
i vi my in cc li, in khng ng b ngang trc xq rt t ph thuc vo s
bo ha, thc t c th coi n l khng i v bng:
xq 0.6xd
Trong tnh ton gn ng coi: xd =1/TN
i vi my in c TK, thng s c trng l dng kch t gii hn Ifgh, khi dng
kch t kiu my in th tr s tng i ca Ifgh = (35).
II. nh hng ca ph ti v TK:

II.1. Anh hng ca ph ti:
Ph ti mt mt lm cho my pht mang ti trc ngn mch, nn trong tnh trng
ngn mch duy tr my pht c dng kch t ln hn so vi my pht lm vic ch
khng ti. Mt khc, khi c ph ti ni vo mng, n c th lm thay i ng k tr s v
s phn b dng trong s mng.
2
V d trn s hnh 4.1, ta thy ph ti

ni song song vi nhnh ngn mch nn n
lm gim in khng ngoi ca my pht, do
vy lm tng dng trong my pht, lm gim
in p u cc my pht v gim dng in
ti ch ngn mch. Ngn mch cng xa th nh
hng ca ph ti cng ln, ngc li khi ngn
mch ngay ti u cc my pht th ph ti
khng c tc dng trong tnh trng ngn mch
duy tr.
Hnh 4.1
Nu ph ti bao gm cc h tiu th tnh c tng tr khng i th vic tnh ton
tng tr ca ph ti khng kh khn g. Tuy nhin cc ph ti cng nghip a s l cc
ng c khng ng b c tng tr ph thuc rt nhiu vo trt. trt li ph
thuc in p t vo ng c, m trong tnh trng s c th in p li l mt hm ca
dng in phi tm. Bi v cc quan h tng h ny l khng tuyn tnh nn vic gii
mt bi ton nh vy gp nhiu kh khn.
Trong mt h thng in phc tp, thc t l khng th tnh ton ph ti mt cch
chnh xc. n gin ta thay ph ti bng mt tng tr khng i:
xPT = 1,2
II.1. Anh hng ca TK:

Khi ngn mch, TK lm tng dng kch t ca my pht v tr s dng, p ca
my pht s lun lun ln hn so vi khi khng c TK. Mc tng ph thuc vo v
tr im ngn mch v cc thng s chnh ca my pht.
Thc vy, khi ngn mch xa, khi phc in p n tr s nh mc ch cn tng
dng kch t ln mt t, nhng khi ngn mch cng gn th cn phi tng dng kch t ln
cng hn.
Nhng dng kch t ch c th tng n mt tr s gii hn Ifgh no tng ng
vi khi ngn mch sau mt in khng ti hn Xth.
z Khi xN Xth th my pht lm vic trng thi kch t gii hn v dng ngn
mch l:
Eqgh
I=
xd + xN
trong : Eqgh - sc in ng tng ng vi dng kch t gii hn Ifgh. Trong n v
tng i th: Eqgh* = Ifgh*
z Khi xN Xth th my pht lm vic trng thi in p nh mc v:
U m
I=
xN
U m Eqgh U m
z Khi xN = Xth th: = X th = x d
X th x d + X th Eqgh U m
3
1
Trong n v tng i, chn Ucb = Um th: X th* = x d*
Eqgh* 1
U m
v dng ngn mch l: I = I th =
X th
Bng 4.1: CC QUAN H C TRNG CHO TRNG THI
CA MY PHT C TK
Trng thi kch t gii hn Trng thi in p nh mc
xN Xth xN Xth
If = Ifgh ; Eq = Eqgh If Ifgh ; Eq Eqgh
U Um U = Um
Eqgh U m
I= I th I= I th
xd + xN xN
1
Chng 5: QU TRNH QU TRONG

MY IN
I. Khi nim chung:

Qu trnh qu trong my in xy ra phc tp hn trong my bin p hay cc
thit b tnh khc do tnh cht chuyn ng ca n. Do vy nu k n tt c cc yu t
nh hng th vic nghin cu s v cng kh khn v phc tp. n gin ngi ta
a ra nhiu gi thit gn cho my in mt s tnh cht l tng ha. D nhin kt qu
s c sai s, nhng so snh vi cc s liu thc nghim thng sai s nm trong phm vi
cho php.
Vic nghin cu vo thi im u
ca qu trnh qu da trn nguyn l t
thng mc vng khng i v n gin
ch xt trn mt pha ca my in, cc cun
dy stato v rto xem nh ch c mt vng
dy, lc t thng trong mch t cng
chnh l t thng mc vng .
Qui c chn h trc ta trong my
in nh sau (hnh 5.1):
Hnh 5.1
Cc trc ta d, q gi theo dc trc v ngang trc ca rto.
Thnh phn dc trc ca dng stato dng khi sc t ng do n to nn cng
chiu vi sc t ng ca cun kch t.
Thnh phn ngang trc ca dng stato dng khi sc t ng do n to nn chm
o
90 so vi sc t ng ca cun kch t.
II. Cc loi t thng trong my in:

. .
T thng ton phn ca cun kch t: f = I f .X f
trong : Xf - in khng ca cun kch t.
. .
- T thng hu ch: d = I f . X ad
trong : Xad - in khng h cm gia cc cun dy stato v rto, c gi l in
khng phn ng phn ng dc trc.
. .
- T thng tn: f = I f . X f
trong : Xf - in khng tn ca cun kch t.
. . .
Nh vy: f = d + f va X f = X ad + X f
2
.
f X f
H s tn ca cun kch t: f = .
=
f Xf
T thng phn ng:
- T thng phn ng phn ng:
. .
dctrc: ad = I d . X ad
. .
ngang trc: aq = I q . X aq
- T thng tn:
. .
dc trc: d = I d .X
. .
ngang trc: q = I q .X
. .
ton phn: = I.X Hnh 5.2
trong : I = I d2 + I q2
T thng tng hp mc vng vi cun kch t: (ch c theo trc dc)
. . . . .
f = f + ad = I f . X f + I d . X ad
T thng tng hp mc vng vi cun stato:
- dc trc:
. . . . . . .
sd = d + ad + d = I f . X ad + ( X ad + X ) = I f . X ad + I d . X d
- ngang trc:
. . . . .
sq = 0 + aq + q = I q .( X aq + X ) = I q . X q
T thng k h khng kh dc trc:
. . . . . . .
d = d + ad = I f . X ad + I d . X ad = ( I f + I d ) X ad
T thng cun cn:
- Cun cn dc:
. .
t thng chnh: 1d = I 1d . X ad
. .
t thng tn: 1d = I 1d . X 1d
- Cun cn ngang:
. .
t thng chnh: 1q = I 1q . X aq
. .
t thng tn: 1q = I 1q . X 1q
III. Sc in ng v in khng qu :
Sc in ng v in khng qu l nhng tham s c trng cho my pht in
khng c cun cn vo thi im u ca qu trnh ngn mch.
Khi ngn mch, t thng ad tng t ngt mt lng ado+ (hnh 5.3). Theo nh
lut Lenx, tng ado+ s lm cho f tng ln mt lng fo+ sao cho tng t thng
mc vng l khng i.
3
. . .
f = fo+ + ado+ = 0
Do f tng nn f cng tng mt lng t l v:
. .
f = f . f
v t thng k h khng kh cng gim xung v:
d = f f
iu ny chng t d, d v sc in ng Eq, E tng ng ca my pht thay
i t bin vo thi im u ca ngn mch nn khng th s dng cc tham s ny
thay th cho my pht vo thi im u ca ngn mch.
Hnh 5.3
c trng cho my pht trong tnh ton ta s dng t thng khng t bin lc
ngn mch l f, trong phn xem nh mc vng vi cun dy stato l:
. ' .
d = (1 f ) f
d c gi l t thng qu dc trc.
. '
d = (1
X f . .
)( f + ad ) =
X ad I. ( X + X ) + I. X
X f + X ad X f + X ad f f ad d ad

2
. . X ad
= I f X ad + I d
X f + X ad
T thng mc vng ny ng vi sc in ng Eq c gi l sc in ng qu
:
2 2
. . . X ad . . X ad . .
E' q = Eq j I d = Uq + j I d (x d ) = U q + j I d . x 'd
X f + X ad X f + X ad
xd c gi l in khng qu dc trc.
2
X ad X .X
x 'd = xd = X + f ad
X f + X ad X f + X ad
4
i vi my pht khng c cun cn ngang

trc, t thng phn ng phn ng ngang trc aq
trong qu trnh qu c th t bin. S t bin
ca t thng ny c th xem nh l in p ri do
dng Iq trn in khng xq, ngha l:
Ed = 0 ; xq = xq
Tm li, nu my in khng c cun cn th
thi im u ngn mch c th thay th bng
Eq v xd.
Dng qu thi im u ngn mch ch
c thnh phn dc trc:
Hnh 5.4
Eq'
I o' = I do
'
=
x d' + x ng
trong : xng - in khng t u cc my in n im ngn mch.
IV. Sc in ng v in khng siu qu :

Sc in ng v in khng siu qu l nhng tham s c trng cho my pht
in c cun cn vo thi im u ca qu trnh ngn mch.
Xt mt my in c cc cun cn dc trc v ngang trc, gi thit cun kch t v
cun cn dc trc l nh nhau nn c 2 u lin h vi cun dy stato bi t thng h
cm chung ad c xc nh bi Xad.
Khi c mt lng tng t ngt t thng ad, rto s c thay i tng ng t
thng ca cun kch t f v ca cun cn dc trc 1d sao cho tng t thng mc
vng khng i, do vy:
. . .
- i vi cun kch t: f + 1d + ad = 0
. . .
I f ( X f + X ad ) + I 1d X ad + I d X ad = 0 (5.1)
. . . .
- i vi cun cn dc: 1d + 1d + d + ad = 0
. . .
I 1d ( X 1d + X ad ) + I f X ad + I d X ad = 0 (5.2)
. .
T (5.1) v (5.2) ta c: I f X f = I 1d X 1d (5.3)
T (5.3) thy rng lng tng Id to ra 2 cun kch t v cun cn dc cc dng
in tng cng chiu nhng ln t l nghch in khng tn ca chng.
Thay th phn ng ca 2 cun dy rto ti thi im u ca ngn mch bng
phn ng ca mt cun dy tng ng dc trc c dng bng:
. . .
I rd = I f + I 1d
v in khng tn Xrd vi iu kin vn tha mn nguyn l t thng mc vng khng
i, tc l:
5
. . .
rd + rd + ad = 0
. .
I rd ( X rd + X ad ) + I d X ad = 0
. . .
( I f + I 1d )( X rd + X ad ) + I d X ad = 0 (5.4)
Gii cc phng trnh (5.2), (5.3) v (5.4) ta c:
X f . X 1d
X rd =
X f + X 1d
Nh vy in khng tn ca cun dy tng ng vi cun kch t v cun cn
dc bng in khng tn ca 2 cun dy ny ghp song song.
tm in khng c trng cho my in theo trc dc thi im u ca ngn
mch, ta thc hin tnh ton tng t nh mc III (i vi my in khng c cun cn)
trong thay cun kch t c Xf bng cun dy tng ng c Xrd v ta cng tm
c:
2
X ad 1
x ''d = x d = X +
X rd + X ad 1 1 1
+ +
X f X 1d X ad
xd c gi l in khng siu qu dc trc.
Tng t cho trc ngang, ta cng c in khng siu qu ngang trc:
2
X aq X 1q . X aq
xq = xq
''
= X +
X 1q + X aq X 1q + X aq
Cc sc in ng tng ng vi cc
in khng trn c gi l sc in ng
siu qu ngang trc Eq v dc trc Ed,
chng c gi tr khng t bin vo thi im
u ngn mch.
. . .
Eq '' = U qo + j I do . x d''
. . .
Ed '' = U do + j I qo . x q''
trong :
Uqo, Udo, Iqo, Ido - p v dng trc
ngn mch.
E''o = Eq'' 2 + Ed'' 2 - sc in ng siu
qu ton phn.
Hnh 5.5
Vy my pht thi im u ngn mch c th c trng bng sc in ng siu
qu v in khng siu qu .
Gi tr dng siu qu dc trc v ngang trc tng ng l:
Eq''
I d'' =
x d'' + x ng
Ed''
I q'' =
x q'' + x ng
6
V dng siu qu ton phn l: I ''o = I d'' 2 + I q'' 2

Trong tnh ton thc dng gn ng xem xd = xq ta c:
E''o = ( U cos ) 2 + ( U sin + I . x d'' ) 2
hay: E''o = ( U + I . x d'' sin ) 2 + (I . x d'' cos ) 2
V. ngha vt l ca cc in khng:
T cc biu thc tnh ton in khng ta thy: xd < xd < xd
V mt vt l iu c gii thch nh sau: Trong ch bnh thng t thng
to bi dng stato gm mt phn mc vng theo ng tn t, cn phn chnh i ngang
k h khng kh khp vng qua cc cc v thn rto. V t tr ch yu l k h khng
kh c t dn ad nh (hnh 5.6a), t cm ln; do vy tng ng vi in khng xd.
Khi t thng stato thay i t ngt, trong cun kch t s c dng cm ng to nn
t thng ngc hng vi t thng stato, v vy c th xem nh mt phn t thng stato
b y ra ngoi i theo ng tn t ca cun kch t c t dn f (hnh 5.6b). Nh vy
t thng stato phi i qua mt tng t dn ln, t cm s nh hn v s c: xd < xd
Hnh 5.6
Rto cng c nhiu mch vng kn, t thng stato cng kh xm nhp vo rto.
Trng hp gii hn, khi t thng hon ton khng th i vo rto, ngha l ch i theo
ng tn t ca cun dy stato c t dn , in khng ca stato lc chnh l in
khng tn X, tng ng vi trng hp xd nh nht c th c.
i vi cc my in khng c cun cn, bn thn rto cng c tc dng nh cun
cn nn c th xem: xd = (0,750,9) xd
VI. Qua trnh qu trong my in khng cun cn:

n gin trc tin ta kho st cc my in khng c thit b TK. Gi thit
ngn mch ti u cc ca my in, mch in xem nh thun khng, dng ngn mch
ch c theo trc dc.
Khi xy ra ngn mch, thnh phn chu k ca dng ngn mch s thay i t bin.
tng l:
7
E'qo+
I d = '
I do+ I do = I do
x 'd
trong : Ido - dng lm vic trc ngn mch.
Ido+ - dng qu ti thi im u ngn mch.
t thng mc vng khng i, dng kch t If cn phi tng mt lng:
X ad
I f = I d
X ad + X f
Do cun kch t c in tr rf nn tr s ny s suy gim theo hng s thi gian Td
ca cun kch t v If chnh l tr s ban u ca thnh phn t do khng chu k iftd ca
dng kch t (hnh 5.7):
t t

i ftd = i ftdo+ .e Td '
= I f . e Td '
Dng iftd to nn sc in ng Eq trong cun dy stato v lm xut hin thnh

phn t do chu k ick trong dng stato vi tr hiu dng ban u l:
I 'ck = I d' = I do
'
+ I d
Id = IN : dng ngn mch xc lp ng vi sc in ng ng b ngang trc Eq
do dng kch t cng bc Ifo = If to ra.
Nh vy, thnh phn chu k c bn ca dng ngn mch gm 2 thnh phn:
z t do chu k ick do dng t do ca cun kch t iftd sinh ra v do cng tt
dn theo hng s thi gian Td.
z chu k cng bc ick do dng kch t cng bc Ifo = If to ra.
ick = ick + ick gi l dng ngn mch qu v c tr hiu dng ban u l Ido+.
Do dng chu k tng so vi trc khi ngn mch nn trong cun dy stato xut hin
thnh phn t do khng chu k itd sao cho dng ngn mch ton phn thi im u
ngn mch l khng t bin. Dng ny tt dn theo hng s thi gian Ta ca mch stato:
t t

i td = i tdo+ .e Ta
= I d . e Ta
Dng itd to t thng ng yn i vi stato, do s cm ng sang rto thnh phn

t do chu k ifck trong dng kch t. V dng kch t if thi im u ngn mch khng
t bin nn tr s ban u ca cc thnh phn trong dng kch t phi tha mn:
ifcko+ = -iftdo+ = -If
Dng ifck tt dn theo hng s thi gian Ta v dng itd stato sinh ra n tt dn theo
hng s thi gian Ta.
Hnh 5.7
8
Dng ifck sinh ra t trng p mch rto nn c th phn ra thnh 2 t trng

quay ngc chiu nhau:
- T trng quay ngc chiu vi rto (-) s ng yn so vi stato nn khng cm
ng sang stato.
- T trng quay cng chiu vi rto (+) s quay vi tc 2 so vi stato v
cm ng sang stato to nn dng t do chu k ick(2) c tn s 2. Dng ny tt dn theo
hng s thi gian Ta.
Tm li:
Dng trong cun dy stato l:
iN = ick + ick - itd - ick(2) = ick - itd - ick(2)
Dng trong cun dy kch t l:
if = Ifo + iftd - ifck
VII. Qu trnh qu trong my in c cun cn:

Khi t thng phn ng phn ng thay i, trong cun cn cng cm ng nn mt
dng t do khng chu k tng t nh trong cun kch t. Dng ny li tc dng ln
cun dy stato v cun cn trong qu trnh qu .
VII.1. Dng trong cun dy stato:

Ngoi cc thnh phn dng in ging nh my in khng cun cn, trong cun
dy stato ca my in c cun cn cn bao gm:
z Thnh phn siu qu t do dc trc ick do dng t do trong cun cn dc
trc sinh ra, do n tt dn theo hng s thi gian Td ca cun cn dc trc. Nh vy
thnh phn chu k dc trc gm:
ick = ick + ick + ick = ick + ick
ick gi l dng ngn mch siu qu dc trc, c tr hiu dng ban u l:
E"q
I "do+ =
x "d
Do Td b nn dng trong cun cn v dng ick tt nhanh hn dng ick do
cun kch t sinh ra.
z Thnh phn siu qu t do ngang trc iq do dng t do trong cun cn ngang
trc sinh ra, do n tt dn theo hng s thi gian Tq ca cun cn ngang trc v c tr
hiu dng ban u l:
E"d
I "qo+ =
x "q
Vy dng ngn mch ton phn ca my in c cun cn:
iN = ick + ick + ick + iq - itd - ick(2)
Tr hiu dng ca dng siu qu ban u l:
I "o = I "do2+ + I "qo2+
E"o
Trong tnh ton gn ng, khi coi xd = xq th: I "o =
x "d
9
VII.2. Dng trong cun kch t:

Vn gm cc thnh phn nh my in khng cun cn nhng thnh phn t do
khng chu k c khc do nh hng ca cun cn.
iftd = iftd(KCC) - if
iftd(KCC): thnh phn t do khng chu k xut hin trong my in khng cun cn.
if : thnh phn t do khng chu k do nh hng ca cun cn, tt theo hng s thi
gian Td.
VII.3. Dng trong cun cn:

Trong ch lm vic bnh thng hoc khi ngn mch duy tr, qua cun cn
khng c dng in. Trong qu trnh qu , cun cn dc trc xut hin dng t do
khng chu k tt dn theo 2 hng s thi gian Td v Td. ng thi di tc dng ca
dng t do trong cun dy stato, cun cn s c thnh phn chu k i1dck tt dn theo
hng s thi gian Ta sao cho dng trong cun cn khng t bin.
i1d = i1dtd + i1dck
Trong cun cn ngang trc cng xut hin cc thnh phn dng tng t.
i vi my pht turbine hi khng c cun cn, li thp cng c xem nh c
tc dng tng t cun cn. Do vy trong qa trnh qu , din bin dng trong cun
dy stato v rto c dng ging nh i vi cc my in c cun cn. V trong tnh ton
vn dng nhng tham s siu qu thay th ti thi im u ngn mch.
VIII. Cc hng s thi gian tt dn:

Do trong mch c in tr tc dng nn cc thnh phn dng t do s tt dn vi
hng s thi gian T = L/r. Trong h n v tng i th:
L* X * X
T* = = =
r* r* r
VIII.1. Hng s thi gian ca cun dy stato:

X2
Ta = trong : X2 - in khng th t nghch ca my in
rst
Nu ngn mch cch my in mt on c tng tr Z = r + jx th:
X2+x
Ta =
rst + r
VIII.2. Hng s thi gian ca cun kch t:

X f X ad + X f
H Khi my pht khng ti: Tfo = =
rf rf
H Khi ngn mch ngay ti u cc my pht:
X . X ad
X f +
X + X ad X 'f
Tf' = Td' = =
rf rf
10
X 'f x d'
C th chng minh c rng: Td' = Tfo = Tfo
Xf xd
trong : Xf - in khng ca cun kch t khi ni tt cun dy stato.
Nu ngn mch cch my pht mt on c in khng bng x th:
x 'd + x
Td' = Tfo
xd + x
VIII.3. Hng s thi gian ca cun cn:

Hng s thi gian ca cun cn dc Td v cun cn ngang Tq cng ph thuc
vo khong cch n im ngn mch. C th ly cc tr s trung bnh nh sau: - My
pht turbine hi: Td Tq 0,1 sec.
- My pht turbine nc: Td Tq 0,05 sec.
IX. nh hng ca TK v ph ti n qu trnh ngn

mch:
IX.1. Anh hng ca TK:
Ti thi im u ca ngn mch, v t thng mc vng vi cc cun dy l khng
i nn thit b TK khng c nh hng. iu cho php tnh ton cc tham s thi
im u ca ngn mch (chng hn nh Io, Eo, ixk) ging nh i vi cc my in
khng c TK.
Trong khong thi gian tip theo ca qu trnh qu , TK lm tng dng kch t
v do lm tng cc thnh phn dng trong cun dy stato v cun cn dc. Qu trnh
ny din ra chm, do vy thc t n ch lm thay i sc in ng quay ca stato v
thnh phn chu k ca dng stato. Thnh phn khng chu k v sng iu ha bc 2
stato vn ging nh khi khng c TK.
i vi cun cn dc, dng sinh ra trong n l do sc in ng bin p, sc in
ng ny nh v dng kch t if thay i chm. Do vy dng t do c b gim xung
nhng khng ng k.
IX.2. Anh hng ca ph ti:

Anh hng ca ph ti thi im u ca ngn mch ph thuc vo in p d ti
im ni ph ti, tc ph thuc vo in khng xN t ph ti cho n im ngn mch.
z Khi xN < 0,4: ph ti xem nh ngun cung cp lm tng dng ngn mch.
z Khi xN > 0,4: ph ti tiu th dng in lm gim dng ngn mch.
z Khi xN = 0 th dng ph ti chim khong 25% dng ngn mch.
Trong tnh ton thc t, cc ph ti c gp chung thnh ph ti tng hp mt
im ca h thng in v c thay th gn ng bng:
XPT = 0,35 v EPT = 0,8
Ch k n mt cch ring r cc ng c c ln v c thay th nh sau:
- Cc ng c ng b c cu to ging nh my pht. thi im u ca ngn
mch, ng c ang quay theo qun tnh xem nh vn cn tc ng b nn c th thay
th bng cc tham s ging nh i vi my pht l Eo v xd.
11
- Cc ng c khng ng b vi h s trt b xem nh l ng c ng b khng

c cun kch t, cng c thay th bng sc in ng v in khng siu qu :
E''o U o I o . X '' .sin o
1
X "* = x "* N = = (0,25 0,35)
I * mm
trong : I*mm - dng m my ca ng c.
Uo, Io, o - tham s ca ng c trc khi xy ra ngn mch.
1
Chng 6: CC PHNG PHP TNH

TON NGN MCH
I. Khi nim chung:

Phng php tnh dng ngn mch bng cch gii h phng trnh vi phn i hi
nhiu cng sc, mc d chnh xc nhng ngay c tnh mt s n gin khi lng
tnh ton cng kh cng knh, bc phng trnh tng nhanh theo s my in c trong s
. Ngoi ra cn c nhng vn lm phc tp thm qu trnh tnh ton nh: dao ng
cng sut, dng t do trong cc my in nh hng nhau, tc dng ca thit b t ng
iu chnh kch t (TK), tham s d trc v ngang trc khc nhau.... Do , trong thc
t thng dng cc phng php thc dng cho php tnh ton n gin hn.
Ngoi cc gi thit c bn nu trc y, cn c thm nhng gi thit sau:
Qui lut bin thin thnh phn chu k ca dng ngn mch trong s c mt
my pht tng t nh trong s c nhiu my pht.
Vic xt n thnh phn khng chu k ca dng ngn mch trong tt c cc
trng hp c th tin hnh mt cch gn ng.
Rto ca cc my in ng b l i xng do khng cn phn bit sc in
ng, in p, dng in theo cc trc v c th b qua thnh phn chu k 2.
Ty mc ch tnh ton c th s dng cc phng php khc nhau vi sai s khng
c vt qu phm vi cho php 5% i vi tr s ban u v 1015% cc thi im
khc.
II. Phng php giI tch:

II.1. Tnh dng siu qu ban u:
Trnh t tnh ton nh sau:
a) Lp s thay th, tnh ton qui i tham s ca cc phn t trong h n v
c tn hay n v tng i:
- My pht: thay th bng Eo v X = xd = xq, i vi my pht khng c
cun cn xem rto nh cun cn t nhin, tc l cng dng cc thng s siu qa
tnh ton vi xd = (0,750,9) xd.
Sc in ng Eo c tnh theo cng thc gn ng vi gi thit my pht lm
vic ch nh mc trc khi ngn mch:
E"o = ( U F sin + I F x "d ) 2 + ( U F cos ) 2
Nu my pht lm vic ch khng ti trc khi ngn mch th Eo = UF.
- ng c v my b ng b c tnh nh my pht.
- ng c khng ng b v ph ti tng hp thay th bng:
1
X "* = X * N =
I * mm
2
v: Eo Uo - IoXsino
trong : X*N - in khng ngn mch (lc ng c b hm).
I*mm - dng m my ca ng c.
Uo, Io, sino - c ly tnh trng trc ngn mch.
Khi khng c s liu cn thit c th tra bng sau:
THIT B X Eo
My pht turbine hi 0,125 1,08

My pht turbine nc c cun cn 0,2 1,13
My pht turbine nc khng cun cn 0,27 1,18
ng c ng b 0,2 1,1
My b ng b 0,2 1,2
ng c khng ng b 0,2 0,9
Ph ti tng hp 0,35 0,8
b) Tnh ton: Bin i s thnh dng n gin gm mt hay nhiu nhnh ni

trc tip t ngun n im ngn mch (hnh 6.1), t tnh c dng siu qu ban
u theo biu thc sau:
n
E"i
I "o =
i =1 X "i
c) Ch : Trong thc t, vic tnh
ton dng siu qu ban u thng ch
xt n nhng ph ti ni trc tip vo
im ngn mch.
Hnh 6.1
II.2. Tnh dng ngn mch i vi ngun cng sut v cng ln:
Trong tnh ton n gin s b hay trong mng c ngun cng sut v cng ln th
thnh phn chu k ca dng ngn mch l khng i v c tnh nh sau:
U tb
I ck = = I "o = I
3X
trong : Utb - in p trung bnh ca on c im ngn mch.
X - in khng gia ngun v im ngn mch qui v on c im ngn
mch.
Trong h n v tng i vi lng c bn l Scb v Ucb = Utb th:
1
S* N = I * ck =
X *
vi: SN = 3U tbI ck
Trong tnh ton thc dng, vic xt n cc h thng thng l gn ng.
Nu bit tr s dng siu qa ban u Io hoc cng sut SN khi ngn
mch 3 pha ti mt nt bt k trong h thng (hnh 6.2), th c th xc nh in khng
XH ca h thng i vi im nt ny:
2
U tb U tb I cb Scb
XH = = hay X *H = = (6.1)
3.I "o S"N I "o S"N
3
Nu khng bit dng hay cng sut ngn mch, c th xc nh in khng XH

gn ng t cng sut ct nh mc ca my ct dng ct cng sut ngn mch
(hnh 6.3), tc l trong cc biu thc (6.1) trn dng ICm v SCm thay cho Io v SN.
Hnh 6.2
Hnh 6.3
Nu ti nt ang xt cn c nh my in a phng (hnh 6.3) th phi gim bt
lng IF, SF do nh my in ny cung cp, tc l trong cc biu thc (6.1) trn dng
(ICm- IF) v (SCm- SF) thay cho Io v SN.
Trng hp c mt s h thng lin lc vi nhau qua mt s im nt, nu
bit dng hay cng sut ngn mch mi im nt, cng c th xc nh c in
khng XH ca h thng. V d, trn hnh 6.4 ta c:
U tb U tb
X M = va X N =
3.I "M 3.I "N
X H1 ( X H 2 + X MN )
X M =
X H1 + X H 2 + X M N
( X H1 + X MN ) X H 2
X N =
X H1 + X H 2 + X M N
t , khi bit IM, IN v XMN c th tnh c XH1 v XH2.
Hnh 6.4
II.3. Tnh dng xung kch:

a) i vi mng c cng sut v cng ln:
Io = Ick = I
i xk = k xk I ckm = 2k xk I ck
lc :
I xk = I ck 1 + 2( k xk 1) 2
4
b) i vi mng c cng sut hu hn:

i xk = 2k xk I "o
I xk = I "o 1 + 2( k xk 1) 2
trong cc biu thc trn, kxk l h s xung kch, ph thuc vo hng s thi gian Ta=L/r.
Khi xt ring nh hng ca cc ng c v ph ti tng hp th:
i xk = 2k xk I "o + 2k xk I "
vi: I - dng siu qu ban u do ng c hay ph ti cung cp.
kxk - h s xung kch ca ng c hay ph ti tng hp.
Trung bnh c th ly gi tr nh sau:
Ngn mch ti thanh gp in p my pht hoc u cao p ca my bin p
tng: kxk = 1,9
Ngn mch cc thit b cao p xa my pht: kxk = 1,8
Ngn mch pha th cp ca cc trm h p (S<1000KVA): kxk = 1,3
i vi ng c khng ng b, suy gim ca cc thnh phn dng chu
k v t do do n cung cp cho im ngn mch l gn nh nhau, c th ly:
- ng c c ln : kxk = 1,8
- ng c c 100200KW: kxk = 1,51,6
- ng c c b v ph ti tng hp: kxk = 1
II.4. Tnh dng ngn mch duy tr:

Cc phn t c thay th bi cc tham s ging nh ch lm vic bnh
thng ca h thng in.
a) i vi h thng in bao gm cc my pht khng c TK:
- My pht c thay bng Eq v xd vi Eq* = If*. Nu cha bit dng kch t If
th c th tnh Eq t ch lm vic ca my pht trc khi xy ra ngn mch:
E"q = ( U F sin + I F x d ) 2 + ( U F cos ) 2
- Ph ti tp trung ti cc nt c thay bng: xPT = 1,2 v EPT = 0
- Lp s thay th v bin i tm dng ngn mch:
E
I N = I ck =
X
b) i vi h thng in bao gm cc my pht c TK:
Trng hp mch n gin ch c mt my pht th tnh trng lm vic ca my
pht khi ngn mch duy tr c th c xc nh bng cch so snh in khng ngn
mch XN vi Xth:
U m
X th = x d
Eqgh U m
1
hay khi Ucb = Um th: X th* = x d*
Eqgh* 1
Nu XN > Xth th my pht lm vic trng thi nh mc v c thay bng Eqgh
v xd vi: Eqgh* = Ifgh*
5
Nu XN < Xth th my pht lm vic trng thi kch t gii hn v c thay bng
Um v XF = 0.
Trng hp mch phc tp c nhiu ngun lin kt nh hng nhau thng khng
th s dng ch tiu nu trn xc nh tnh trng lm vic ca cc my pht. Do
phi dng phng php gn ng nh sau:
- Ty thuc vo v tr ca my pht i vi im ngn mch, gi thit trc tnh
trng lm vic ca my pht.
- Lp s thay th v tin hnh tnh ton dng ngn mch IN.
- Kim tra li gi thit bng cch tnh ngc li tm dng IF do mi my pht
cung cp cho im ngn mch v so snh vi Ith ca tng my pht.
1 Eqgh* 1
I th* = =
X th* x d*
Nu IF > Ith th my pht lm vic trng thi kch t gii hn.
Nu IF < Ith th my pht lm vic trng thi nh mc.
i vi nhng my pht gi thit lm vic trng thi kch t gii hn cng c
th kim tra theo in p u cc my pht (UF < Um)
Nu gi thit ng xem nh bi ton gii xong. Nu gi thit sai mt my pht
no cn phi thay i trng thi ca n v tnh ton li.
- Nhng im cn lu :
Ph ti lm tng tng dn so vi im ngn mch, v vy nu b qua nh
hng ca ph ti th kt qu tnh ton c th c sai s ln, ch b qua nh hng ca ph
ti khi xt n ngn mch ngay u cc my pht.
Ph ti cng c th nh hng n tnh trng lm vic ca my pht trong
iu kin ngn mch, do vy cn phi xt n chng khi gi thit.
Nu trong h thng c my pht khng c TK th thay th n bng Eq v
xd .
II.5. Tnh dng ngn mch ton phn:

my ct lm vic m bo cn chn SCm v ICm ca n sao cho vo thi im
ct t ta c: SCm > SNt v ICm > INt
Do cn xc nh tr hiu dng ca dng ngn mch ton phn vo thi im t:
I Nt = I ckt
2
+ I tdt
2
trong , Ickt tnh ton bng gii tch rt phc tp, thng tra theo ng cong tnh ton,
cn Itdt c tnh bng biu thc sau:
t t

I tdt = I tdo+ .e Ta
= 2I "o .e Ta
Thc t n gin dng cng thc gn ng sau:

INt = t.Io
t : h s tnh ton, gi tr trung bnh ca n c th ly nh sau:
H khi t = 0,05sec: t = 1,1
H khi t = 0,1 sec: t = 1
H khi t 0,2 sec: c th xem INt Ickt v hu nh thnh phn t do tt ht.

6
III. Phng php ng cong tnh ton:

III.1. ng cong tnh ton:
ng cong tnh ton l ng cong biu din tr s tng i ca thnh phn chu
k trong dng ngn mch ti nhng thi im ty ca qu trnh qu ph thuc vo
mt in khng - in khng tnh ton x*tt = xd + xN.
I*ckt = f(x*tt , t)
Hnh 6.5
ng cong c xy dng theo s n gin nh hnh 6.5, trong coi rng
trc ngn mch my pht lm vic vi ph ti nh mc v ph ti khng i trong
sut qu trnh ngn mch, nhnh b ngn mch 3 pha ti im N c in khng xN khng
mang ti trc khi xy ra ngn mch.
Cho xN cc gi tr khc nhau, theo cc biu thc bit hoc bng m hnh tnh Ick
ti im ngn mch cc thi im khc nhau. T kt qu tnh c, xy dng h ng
cong I*ckt = f(x*tt , t). Cc tham s u tnh trong n v tng i vi lng c bn l
nh mc ca my pht: Ucb = Utb v Scb = SmF.
ng cong tnh ton
Hnh 6.6
Thc t c 2 loi ng cong tnh ton khc nhau cho 2 loi my pht: turbine hi
v turbine nc (hnh 6.6).
Cc c im ca ng cong tnh ton nh sau:
H Khi xtt cng ln (ngn mch cng xa) th s bin thin ca bin dng in chu
k theo thi gian cng t. Khi xtt > 3 c th xem Ickt = Io.
H Khi xtt cng tng ln th s khc bit v dng gia 2 loi my pht cng nh v
khi xtt > 1 th ng cong tnh ton ca 2 loi my pht hu nh trng nhau.
H ng cong tnh ton tng ng vi cc thi im khc nhau c th ct nhau.
iu ny l do tc dng ca thit b TK lm tng dng ngn mch sau khi qua mt tr s
cc tiu no . Cc ng cong tnh ton b gii hn bi ng cong I*ck = 1/x*N do
phi tha mn iu kin Ickt Um/xN.
H Nu hng s thi gian Tfo ca my pht khc vi Tfotc ca my pht tiu chun th
cn hiu chnh thi gian t ng cong tnh ton thnh:
7
Tfotc
t ' = t.
Tfo
i vi my pht turbine hi: Tfotc= 7sec, my pht turbine nc: Tfotc= 5sec.
H ng cong tnh ton c v vi my pht c ph ti nh mc, do trng
hp my pht khng c ph ti u cc th tr s dng in tm c I*ck phi hiu
chnh thnh:
x tt x "d
I *' ck = (1 + ) I * ck
1,2
III.2. Phng php tnh ton:

III.2.1. Tnh ton theo mt bin i:
Tnh ton theo mt bin i cn gi l tnh ton theo bin i chung. Phng php
ny s dng khi khong cch gia cc my pht n im ngn mch gn nh nhau, lc
s tt dn ca thnh phn chu k trong dng ngn mch ca cc my pht l gn nh
nhau, cho nn c th nhp chung tt c cc my pht thnh mt my pht ng tr c cng
sut tng tnh ton. Trnh t tnh ton nh sau:
H Lp s thay th trong n v tng i theo php qui i gn ng (vi cc
lng c bn Scb, Ucb = Utb):
- in khng ca my pht ly bng xd.
- khng cn t bt k sc in ng no trong s .
- ph ti c th b i, tr trng hp nhng ng c c ln ni trc tip vo
im ngn mch th tnh ton nh my pht c cng cng sut.
H Bin i s thay th, a n v dng n gin nht tnh in khng ng tr
x* ca s i vi im ngn mch.
H Tnh i v in khng tnh ton:
Sm
x * tt = x * .
Scb
trong : Sm - tng cng sut nh mc ca cc my pht.
H T in khng tnh ton x*tt v thi im t cn xt, tra ng cong tnh ton (hnh
6.6) s tm c I*ckt. Tnh i v n v c tn (nu cn) vi lng c bn lc ny l
Sm v Utb:
Sm
I ckt = I * ckt .I m = I * ckt .
3. U tb
Mt s im cn lu :
- Khi x*tt > 3 th dng chu k khng thay i v bng: I*ck = 1/x*tt.
- Nu cc my pht khc loi th dng ng cong tnh ton ca my pht c
cng sut ln, gn im ngn mch.
- Nu r < x/3 th khng th b qua in tr tc dng v phi tnh ton Z, sau
dng Ztt thay v xtt.
III.2.2. Tnh ton theo nhiu bin i:
Tnh ton theo nhiu bin i cn gi l tnh ton theo nhng bin i ring bit.
Phng php ny s dng khi trong s khong cch t cc my pht n im ngn
mch khc nhau nhiu, nht l khi c ngun cng sut v cng ln, lc phi k n s
8
thay i dng in ring r ca tng my pht hay tng nhm my pht. Trnh t tnh
ton nh sau:
H Lp s thay th, tham s ca cc phn t c tnh ton gn ng trong h n
v tng i (vi cc lng c bn Scb, Ucb = Utb).
H Da vo s xc nh nhm cc my pht c th nhp chung, h thng cng
sut v cng ln phi tch ring ra.
H Dng cc php bin i a s v dng tng nhnh c lp ni vi im ngn
mch.
H Tnh ton vi tng nhnh ring r theo phng php bin i chung. Cng sut
c bn tnh x*tt l tng cng sut cc my pht trn mi nhnh.
Smi
x * tti = x * i .
Scb
H Tra theo ng cong tnh ton ti thi im ang xt tm ra dng I*ckti trn mi
nhnh ring bit.
H Tnh dng tng trong h n v c tn:
Ickt = I*ckti.Imi
Nhnh c h thng cng sut v cng tch ring ra v tnh trc tip dng ngn
mch do n cung cp:
I cb 1
I NH = hay I * NH =
x * NH( cb) x * NH ( cb)
trong : x*NH(cb) - in khng tng h gia h thng v im ngn mch tnh trong h
n v tng i vi cc lng c bn Scb, Ucb = Utb.
Thng thng trong tnh ton s dng 2 n 3 nhnh bin i c lp.
1
Chng 7:NGN MCH KHNG I

XNG
I. Khi nim chung:

Ngoi ngn mch 3 pha i xng, trong h thng in cn c th xy ra ngn mch
khng i xng bao gm cc dng ngn mch 1 pha, ngn mch 2 pha, ngn mch 2 pha
chm t. Khi h thng vct dng, p 3 pha khng cn i xng na.
i vi my pht, khi trong cun dy stato c dng khng i xng s xut hin t
trng p mch, t sinh ra mt lot sng hi bc cao cm ng gia rto v stato:
sng bc l stato s cm ng sang rto sng bc chn v ngc li. Bin cc sng
ny ph thuc vo s i xng ca rto, rto cng i xng th bin cc sng cng b.
Do thc t i vi my pht turbine hi v turbine nc c cc cun cn dc trc v
ngang trc, cc sng hi bc cao c bin rt nh, c th b qua v trong tnh ton ngn
mch ta ch xt n sng tn s c bn.
Tnh ton ngn mch khng i xng mt cch trc tip bng cc h phng trnh
vi phn da trn nhng nh lut Kirchoff v Ohm rt phc tp, do ngi ta thng
dng phng php thnh phn i xng. Ni dung ca phng php ny l chuyn mt
ngn mch khng i xng thnh ngn mch 3 pha i xng gi tng ri dng cc
phng php bit gii n.
II. Phng php thnh phn i xng:

Phng php ny da trn nguyn tc Fortesene - Stokvis. Mt h thng 3 vct
. . .
Fa , Fb , Fc khng i xng bt k (hnh 7.1) c th phn tch thnh 3 h thng vct
i xng:
. . .
- H thng vct th t thun : Fa1 , Fb1 , Fc1
. . .
- H thng vct th t nghch: Fa 2 , Fb 2 , Fc 2
. . .
- H thng vct th t khng : Fa0 , Fb0 , Fc0
Theo iu kin phn tch ta c:
. . . .
Fa = Fa1 + Fa 2 + Fa0
. . . .
Fb = Fb1 + Fb 2 + Fb0
. . . .
Fc = Fc1 + Fc 2 + Fc0
2
Hnh 7.1
o
Dng ton t pha a = ej120 ta c:
F. .
. a 1 1 1 F0
.
Fb = 1 a2 a Fa1
. .
Fc 1 a a2 Fa2

v ngc li:
F. .
. 0 1 1 1 1 Fa
.
Fa1 = 1 a a 2 Fb
. 3 .
Fa2 1 a2 a Fc

. . . .
Khi Fa + Fb + Fc = 3 F0 = 0 th h thng 3 vct l cn bng.
H s khng cn bng: b0 = F0/F1
H s khng i xng: b2 = F2/F1
H thng vct th t thun v th th nghch l i xng v cn bng, h thng
vct th t khng l i xng v khng cn bng.
Mt vi tnh cht ca cc thnh phn i xng trong h thng in 3 pha:
H Trong mch 3 pha - 3 dy, h thng dng in dy l cn bng.

H Dng i trong t (hay trong dy trung tnh) bng tng hnh hc dng cc pha, do
bng 3 ln dng th t khng.
H H thng in p dy khng c thnh phn th t khng.
H Gia in p dy v in p pha ca cc thnh phn th t thun v th th
nghch cng c quan h 3: U d1 = 3U f 1 ; U d2 = 3U f 2

H C th lc c cc thnh phn th t.
3
III. Cc phng trnh c bn ca thnh phn i xng:

Quan h gia cc i lng dng, p, tng tr ca cc thnh phn i xng cng
tun theo nh lut Ohm:
. .
U1 = j.I 1 . X 1
. .
U 2 = j. I 2 . X 2
. .
U 0 = j I 0.X 0
trong : X1, X2, X0 - in khng th t thun, nghch v khng ca mch.
Khi ngn mch khng i xng ta xem tnh trng mch nh l xp chng ca cc
mch tng ng vi cc thnh phn i xng tun theo nhng phng trnh c bn sau:
. . .
U N1 = E . j I N1 . X 1
. .
U N 2 = 0 . j I N 2 . X 2
. .
U N 0 = 0 j I N 0 . X 0
trong : UN1, UN2, UN0, IN1, IN2, IN0 - cc thnh phn th t ca dng v p ti im ngn
mch.
Nhim v tnh ton ngn mch khng i xng l tnh c cc thnh phn i
xng t cc phng trnh c bn v iu kin ngn mch, t tm ra cc i lng ton
phn.
IV. Cc tham s thnh phn th t ca cc phn t:

Tham s ca cc phn t l c trng cho phn ng khi c dng, p qua chng. Do
tham s thnh phn th t ca cc phn t l phn ng khi c h thng dng, p th t
thun, nghch v khng tc dng ln chng.
- Tham s th t thun ca cc phn t l cc tham s trong ch i xng bnh
thng bit.
- i vi nhng phn t c ngu hp t ng yn nh my bin p, ng dy ...
th in khng khng ph thuc vo th t pha, tc l in khng th t thun v th t
nghch ging nhau (X2 = X1). i vi nhng phn t c ngu hp t quay th X2 X1.
in khng th t khng th ni chung l X0 X2, X1, tr trng hp mch khng c
ngu hp t th X0 = X2 = X1.
IV.1. My in ng b:
- in khng th t nghch X2 l phn ng ca my in do dng th t nghch to
t trng quay ngc vi vn tc 2 so vi rto. Tr s ca X2 ty thuc i xng ca
my in, thng ghi trong l lch my. Trong tnh ton gn ng c th ly:
My in khng cun cn: X2 = 1,45xd
My in c cun cn: X2 = 1,22xd
- in khng th t khng Xo c trng cho t thng tn ca dng th t khng:
Xo = (0,15 0,6)xd
X1 thay i trong qu trnh ngn mch nhng X2 v Xo nu khng xt n bo ha
th c th xem l khng i. Tnh ton gn ng c th ly gi tr trung bnh trong bng
7.1.
4
Bng 7.1:
LOI MY IN X2 XO
My pht turbine hi < 200MW 0,15 0,05
My pht turbine hi 200MW 0,22 0,05
My pht turbine nc c cun cn 0,25 0,07
My pht turbine nc khng cun cn 0,45 0,07
My b v ng c ng b c ln 0,24 0,08
IV.2. Ph ti tng hp:

Ph ti tng hp ch yu l ng c khng ng b nn c th ly mt ng c
khng ng b ng tr thay th cho ton b ph ti tnh ton.
- in khng th t nghch X2 ng vi t thng th t nghch c trt (2-s), lc
s=1 (tc ng c b hm) th X2 b nht, l trng hp nguy him nht c tnh ton
trong thc t:
X2 = X2(s=1) = XN
trong : XN - in khng ngn mch ca ng c vi X*N = 1/I*mm
Tnh ton gn ng ly: X2 = X = 0,35
- Hu ht cc ng c c trung tnh cch in vi t nn khng c dng th t
khng i qua chng. Do vy khng cn tm Xo ca cc ng c (tc Xo ).
IV.3. Khng in:

Khng in l phn t ng yn, lin lc v t yu nn:
Xo X1 = X2
IV.4. My bin p:
My bin p c X1 = X2, cn Xo ph thuc vo t ni dy. T ni dy ch c th
cho dng th th khng chy qun trong cun dy m khng ra ngoi li in. T ni
dy Y cho dng th th khng i qua cun dy ch khi trung tnh ni t.
H Ni Yo / :(hnh 7.2)
xo >> xII
Xo = xI + xII =X1
Hnh 7.2
H Ni Yo / Yo :(hnh 7.3)
Xo ty thuc vo ch lm vic ca im trung tnh li in.
5
Hnh 7.3
H Ni Yo / Y :(hnh 7.4)
Xo = xI + xo
Hnh 7.4
i vi my bin p 2 cun dy gm 3 my bin p 1 pha hoc i vi my bin p

3 pha 4 tr hay 5 tr th xo = , i vi my bin p 3 pha 3 tr th xo = 0,3 1.
i vi my bin p 3 cun dy thng c 1 cun dy ni v vy c th b qua
xo
H Ni Yo / /Y :(hnh 7.5)
Xo = xI + xII
Hnh 7.5
H Ni Yo / /Yo :(hnh 7.6)

Xo ty thuc vo ch lm vic ca im trung tnh li in.
Hnh 7.6
H Ni Yo / / :(hnh 7.7)
Xo = xI + (xII // xIII)
6
Hnh 7.7
IV.5. ng dy:
IV.5.1. ng dy trn khng:
z X2 = X1
z Xo ph thuc ng i ca dng th th khng, ngha l ph thuc vo s phn
b ca chng trong t, trong dy trung tnh, trong nhng mch ni t song song (dy
chng st). H cm gia cc pha lm gim X1, X2 nhng lm tng Xo.
- i vi ng dy n 3 pha (1 l): Xo > X1
- i vi ng dy kp 3 pha (2 l), Xo ca mt l ln hn in khng th
t khng Xo ca ng dy n 3 pha do c h cm gia 2 mch song song:
Xo = Xo + XI-IIo
trong : XI-IIo - in khng th t khng h cm gia 2 l.
in khng tng ng ca 1 pha ng dy kp l:
Xo = Xo/2 = (Xo + XI-IIo)/2
- Anh hng ca dy chng st:
Dy chng st thng c ni t mi ct to thnh nhng mch vng kn cho
dng cm ng i qua khi c dng th t khng trong cc pha (i vi dng th t thun
v dng th t nghch khng c cm ng v tng t thng mc vng do chng to nn
bng khng).
Chnh h cm gia dy chng st v cc pha lm gim Xo ca ng dy, h cm
ny ph thuc vo vt liu, s lng v s b tr ca dy chng st. Trong tnh ton gn
ng c th ly tr s trung bnh trong bng 7.2.
Bng 7.2:
TNH CHT NG DY T S Xo/X1

ng dy n khng c dy chng st 3,5
ng dy n c dy chng st bng thp 3
ng dy n c dy chng st dn in tt 2
ng dy kp khng c dy chng st 5,5
ng dy kp c dy chng st bng thp 4,7
ng dy kp c dy chng st dn in tt 3
7
IV.5.1. ng dy cp:
V cp thng c ni t 2 u v nhiu im trung gian (hp ni cp), do
to thnh ng i i vi dng th t khng, v cp c nh hng tng t nh dy
chng st ca ng dy trn khng. Gi tr ro, Xo ca dy cp thay i trong phm vi
rng. Trong tnh ton gn ng, vi cp 3 li c th xem:
ro 10r1
Xo (3,5 4,6)X1
V. S Cc thnh phn th t:
V.1. S th t thun v th t nghch:
S th t thun l s dng tnh ton ch i xng. Ty thuc vo
phng php v thi im tnh ton, cc my pht v cc phn t khc c thay th
bng sc in ng v in khng tng ng.
S th t nghch v s th t thun c cu trc tng t nhau v ng i ca
dng th t nghch v dng th t thun l nh nhau. im khc bit ca s th t
nghch so vi s th t thun l:
- cc ngun sc in ng bng khng.
- cc in khng th t nghch khng thay i, khng ph thuc vo dng ngn
mch v thi im tnh ton.
Ta gi:
z im u ca s th t thun v th t nghch l im ni tt c cc trung tnh
my pht v ph ti, l im c th in bng khng.
z im cui ca s th t thun v th t nghch l im s c.
z in p gia im cui v im u ca s th t thun v th t nghch tng
ng l in p ngn mch th t thun v th t nghch.
V.2. S th t khng:
ng i ca dng th t khng rt khc vi dng th t thun v th t nghch.
S th t khng ph thuc rt nhiu vo cch ni dy ca my bin p v ch ni
t im trung tnh ca h thng in.
Mun thnh lp s th t khng cn bt u t im ngn mch, coi rng c 3
pha ti im nhp chung v c in p l UNo. S th t khng ch bao gm cc
phn t m dng th t khng c th i qua. Tng tr ni t cc im trung tnh cn
nhn 3, v s th t khng c lp cho 1 pha trong khi qua tng tr ni t c dng
th t khng ca c 3 pha.
VI. Tnh ton cc dng ngn mch c bn:

Qui c:
- Coi pha A l pha c bit ( trong iu kin khc 2 pha cn li).
- Xt ngn mch ngay ti u nhnh r ca phn t v chiu dng ca dng in l
t cc pha n im ngn mch.
Theo iu kin phn tch h thng vct khng i xng, ta c:
8
I. . I. .
. NA 1 1 1 I N 0
. N 0 1 1 1 1 I NA
. .
I NB = 1 a2 a I NA1 v I NA1 = 1 a a2 I NB
. . . 3 .
I NC 1 a a2 I NA 2 I NA 2 1 a2 a I NC

v cc phng trnh c bn:
. . .
U NA 1 = E A j I NA 1 . X 1 (7.1)
. . (7.2)
U NA 2 = 0 j I NA 2 . X 2
. . (7.3)
U N0 = 0 j I N 0 . X 0
VI.1. Ngn mch 2 pha:

Xt ngn mch gia 2 pha B,
C (hnh 7.8). iu kin ngn mch
l:
.
I NA =0 (7.4)
. .
I NB = I NC (7.5)
. .
U NB = U NC (7.6)
Thay vo cc phng trnh
Hnh 7.8
th t:
U. 1 1 1 U. NA
. N0
.
U NA1 = 1 1 a a2 U NB
. .
U NA1 = U NA 2 (7.7)
. 3 2 .
U NA 2 1 a a U NB

I.
. N 0 1 1 1 1 . 0 .
I NA1 = 1 a a2 I NB I N0 = 0 (7.8)
. .
. 3 2 . I NA1 = I NA 2 (7.9)
I NA 2 1 a a I NB

Gii cc phng trnh t (7.1) n (7.9) ta c:

. . . .
EA j I NA1 . X 1 = 0 j I NA 2 . X 2 = 0 + j I NA1 . X 2
Nh vy:
.
. EA
I NA 1 =
j( X 1 + X 2 )
9
. . .
I NB = I NC = j 3 I NA 1
. . . .
U NA 1 = U NA 2 = j I NA 1 . X 2 ; U N0 = 0
. . . . .
U NA = 2 U NA 1 ; U NB = U NC = U NA 1
Hnh 7.9
VI.2. Ngn mch 1 pha:
Xt ngn mch 1 pha pha
A (hnh 7.10). iu kin ngn
mch l:
.
I NB =0 (7.10)
.
I NC =0 (7.11)
.
U NA = 0 (7.12)
Thay vo phng trnh th t
Hnh 7.10
dng:
I. 1 1 1 I. NA
. N0
1 . . . 1.
I NA1 = 1 a a2 0 I N 0 = I NA 1 = I NA 2 = I NA (7.13)
. 3 2 3
I NA 2 1 a a 0

T phng trnh th t p ta c:
. . . .
U NA = U NA 1 + U NA 2 + U N 0 = 0
V t cc phng trnh c bn (7.1) (7.3) ta c:
. .
EA j I NA 1 ( X 1 + X 2 + X 0 ) = 0
.
. EA
Nh vy: I NA 1 =
j( X 1 + X 2 + X 0 )
10
. . . . . .
U N 0 = jX 0 I N 0 = jX 0 I NA 1 ; U NA 2 = jX 2 I NA 2 = -jX 2 I NA 1
. . . .
U NA 1 = ( U N 0 + U NA 2 ) = j I NA 1 ( X 0 + X 2 )
Dng ti ch ngn mch, cng l dng i qua t I:
. . .
I NA = I = 3I NA 1
Ap ti ch ngn mch:
. . . . .
U NB = U N 0 + a2 U NA 1 + aU NA 2 = j[( a2 a) X 2 + ( a2 1) X 0 ] I NA 1
. . X
= 3 I NA 1 ( X 2 aX 0 ) = 3 I NA 1 X 2 (1 a 0 )
X 2
. . . . .
U NC = U N 0 + aU NA 1 + a2 U NA 2 = j[( a a2 ) X 2 + ( a 1) X 0 ] I NA 1
. . X
= 3 I NA 1 ( X 2 a2X 0 ) = 3 I NA 1 X 2 (1 a2 0 )
X 2
Hnh 7.11
VI.3. Ngn mch 2 pha chm t:

Xt ngn mch 2 pha B, C
chm t (hnh 7.12). iu kin
ngn mch l:
.
I NA =0 (7.14)
.
U NB = 0 (7.15)
.
U NC = 0 (7.16)
Thay vo phng trnh th t
p: Hnh 7.12
U. .
. N 0 1 1 1 1 U NA
. . . 1 .
U NA1 = 1 a a2 0 U N 0 = U NA1 = U NA 2 = U NA (7.17)
. 3 3
U NA 2 1 a2 a 0

. . . .
T (7.14) ta c: I NA = I NA 1 + I NA 2 + I N 0 = 0
V t cc phng trnh c bn (7.1) (7.3) ta c:
. .
jX 2 I NA 2 = jX 0 I N 0
11
. . X 2 . . X 0
Nh vy: I N 0 = I NA 1 ( ) ; I NA 2 = I NA 1 ( )
X 0 + X 2 X 0 + X 2
T cc phng trnh c bn v (7.17) ta c:
. . . . . . X 2
U NA 1 = EA j I NA 1 X 1 = U N 0 = j I N 0 X 0 = j I NA 1 ( ) X 0
X 0 + X 2
.
. EA
Do : I NA 1 =
X 2 X 0
j( X 1 + )
X 2 + X 0
Dng ti ch ngn mch:
. X 2 + aX 0 . . X 2 + a 2X 0 .
I NB = ( a 2 ) I NA 1 ; I NC = ( a ) I NA 1
X 2 + X 0 X 2 + X 0
. . . X 2
Dng i qua t I l: I = 3I N 0 = 3I NA 1
X 0 + X 2
. . . X 2 X 0
p ti im ngn mch: U NA = 3U NA 1 = 3j I NA 1
X 0 + X 2
Hnh 7.13
Bng 7.3: TM TT BIU THC I VI CC DNG NGN MCH
Dng NM Dng p
. . .
N(2) . EA U NA 1 = jX 2 I NA 1
I NA 1 = . . .
j( X 1 + X 2 ) U NA 2 = U NA 1 ; U N 0 = 0
. . .
I NA 2 = I NA 1 ; I N0 = 0
. . .
N(1) . EA U NA 1 = j( X 2 + X 0 ) I NA 1
I NA 1 = . . .
j( X 1 + X 2 + X 0 ) U NA 1 + U NA 2 + U N 0 = 0
. . .
I NA 2 = I N 0 = I NA 1
12
. . . X 2 X 0
N (1,1) . EA U NA 1 = j I NA 1 ( )
I NA 1 = X 0 + X 2
X 2 X 0
j( X 1 + ) . . .
X 2 + X 0 U NA 2 = U N 0 = U NA 1
. . .
I NA 1 + I NA 2 + I N 0 = 0
VII. Qui tc ng tr th t thun:

Qua bng 7.3 thy rng cc thnh phn i xng ca dng v p t l vi dng th
t thun ch ngn mch, do vy nhim v tnh ton mt dng ngn mch khng i
xng bt k trc ht l tm dng th t thun ch ngn mch. tnh ton ngi ta
a ra qui tc ng tr th t thun nh sau:
Dng th t thun ca mt dng ngn mch khng i xng bt k c tnh nh
l dng ngn mch 3 pha mt im xa hn im ngn mch thc s mt in khng
ph X(n). Tr s ca X(n) khng ph thuc vo tham s ca s th t thun m ch
ph thuc vo X2 v Xo.
.
. ( n) EA
I NA 1 =
j( X 1 + X (n) )
. ( n) ( n) . ( n)
U NA 1 = jX . I NA 1
. ( n) ( n) . ( n)
I N = m . I NA 1
trong , m(n), X(n) ty thuc vo dng ngn mch c tnh theo bng 7.4.
Bng 7.4:
Dng NM (n) X(n) m(n)

3 pha (3) 0 1
2 pha (2) X2 3
1 pha (1) X2 + Xo 3
2 pha - t (1,1) X 2 X 0 X 2 X 0
3 1
X 2 + X 0 ( X 2 + X 0 ) 2
Nh vy cc phng php tnh ton, cng thc s dng cho ngn mch 3 pha i
xng u c th dng tnh ton thnh phn th t thun ca mt dng ngn mch
khng i xng bt k.
VIII. S thay th phc hp:

S thay th phc hp l s trong bao gm cc s th t ni vi nhau
tha mn iu kin quan h gia cc thnh phn dng in v in p ti im ngn
mch.
Dng th t ti im ngn mch hay trong mt phn t no l dng trong s
th t tng ng. Ap th t l hiu th gia im ang xt v im u ca s th t
tng ng.
13
H Ngn mch 2 pha:

. .
U NA 1 = U NA 2
.
. . EA
I NA 1 = I NA 2 =
j( X 1 + X 2 )
Hnh 7.14
Hnh 7.15 Hnh 7.16
H Ngn mch 1 pha: H Ngn mch 2 pha - t:

. . . . . .
U NA 1 + U NA 2 + U N 0 = 0 U NA 1 = U NA 2 = U N 0
. . . . . .
I NA 1 = I NA 2 = I N 0 I NA 1 = ( I NA 2 + I N 0 )
. .
EA EA
= =
X 2 X 0
j( X 1 + X 2 + X 0 ) j( X 1 + )
X 2 + X 0
S phc hp rt thun tin khi cn nghin cu cc thnh phn dng v p ti mt
phn t hoc mt nhnh no , nht l khi dng m hnh tnh ton, v n cho php o
trc tip kt qu ngay trn m hnh.
14
IX. S dng phng php ng cong tnh ton:

Bng qui tc ng tr th t thun ta c th s dng ng cong tnh ton tm
dng th t thun ca mt dng ngn mch bt k v t tnh c dng ngn mch.
IX.1. Dng mt bin i:

z Lp cc s th t thun, th t nghch, th t khng; tnh X1, X2, Xo ca s
i vi im ngn mch tnh ton trong n v tng i vi cc lng c bn Scb, Ucb
= Utb.
(n)
z Tnh in khng ph X ty theo dng ngn mch v t tm c in khng
tnh ton X*tt:
Sm
X * tt = ( X 1 + X (n) )
Scb
trong : Sm - tng cng sut nh mc ca tt c cc my pht c trong s .
z Tra ng cong tnh ton ti thi im t cn xt tng ng vi in khng tnh
ton X*tt c dng th t thun I(n)*N1t.

z Tnh dng ngn mch ton phn trong n v c tn:
I (Ntn) = m( n) .I *( nN)1t .I m
trong : Im - dng nh mc tng tng ng vi cp in p cn tnh dng ngn mch.
IX.2. Dng nhiu bin i:

z Lp cc s th t nghch, th t khng tnh X2, Xo ca s i vi im
ngn mch trong n v tng i vi cc lng c bn Scb, Ucb = Utb.

(n)
z Tnh in khng ph X ty theo dng ngn mch.
(n)
z Lp s th t thun v t thm in khng ph X vo im ngn mch,
xem nh ngn mch 3 pha sau in khng ny.
z Dng cc php bin i, tch ring tng nhnh i vi im ngn mch gi tng
tnh in khng Xi ca tng nhnh.

z Tnh in khng tnh ton ca tng nhnh:
Smi
X * tti = X i
Scb
trong : Smi - tng cng sut nh mc ca cc my pht ghp chung trong nhnh th
i.
z Tra ng cong tnh ton ti thi im t cn xt tng ng vi in khng tnh
ton X*tti c dng th t thun I(n)*N1ti ca nhnh th i.

z Tnh dng ngn mch ton phn trong n v c tn:
k
I (Ntn) = m( n) I *( nN)1ti .I mi
i =1
trong : k - s nhnh tch ring ca s thay th.
Imi - dng nh mc tng ca nhnh th i tng ng vi cp in p cn tnh
dng ngn mch.
15
MT S IM LU :
- Nu c h thng cng sut v cng ln th phi tch n thnh mt nhnh ring,
sau khi thm X(n) dng cc php bin i tnh in khng tng h gia h thng v
im ngn mch X*HN v tnh ring dng do h thng cung cp:
I cb
I (Nn1)H =
X * HN
I (NH
n)
= m( n) I (Nn1)H
- V phng php ng cong tnh ton s dng cch tnh gn ng nn c th xem
X2 X1 m khng cn lp s th t nghch.
- Do cch im ngn mch gi tng thm mt in khng ph X(n) nn s khc
bit gia cc ngun t hn. V vy thng dng 1 hoc 2 bin i chung l m bo
chnh xc yu cu, ch tch ring nhng nhnh cn thit.
X. S bin i ca dng v p qua my bin p:

Qua my bin p, dng v p thay i c v tr s ln gc pha. Thng t ni dy
ca my bin p c gi theo ch s ca kim ng h:
. .
( U a , U A ) = = 30o . N
trong : N - ch s ca kim ng h.
Nh vy c th s dng h s bin i phc:
.
. UA o
k1 = .
= k.ej = k.ej 30 .N
Ua
UA U
vi k = = mI l t s bin p khng ti.
U a U mII
k1 chnh l h s bin i ca in p th t thun v n c xc nh trong ch
bnh thng, i xng.
.
. U A1 . 1 . 1 . o
k1 = .
U a1 = .
U A1 = U A1.e j 30 .N
U a1 k1 k
T ta c biu thc bin i dng th t thun da vo quan h:
.
. . . .. U A1 . . .
U A1 I A1 = U a1 I a1 I a1 = . I A1 = k1 I A1
U a1

. . . . o
hay: I a1 = k1.I A1 = k.I A1.e j 30 .N
Dng v p th t thun bin i qua my bin p vi cng mt gc pha nh nhau
z
(hnh 7.17).
16
Hnh 7.17
Hnh 7.18
zTng t, dng v p th t nghch bin i qua my bin p cng vi cng mt
gc pha (hnh 7.18) ca h s bin i phc k2 lin hip vi k1.

. . o
k 2 = k1 = k.e j 30 .N
. 1 . 1 . o
U a2 = . U A 2 = U A 2.ej 30 .N
k k
2

. . . . o
I a2 = k 2.I A 2 = k.I A 2.ej 30 .N
z Dng v p th t khng bin i qua my bin p (nu c th c) hoc cng
pha hoc lch pha nhau 180o.
z Xt mt s trng hp sau:
- Trng hp my bin p ni Y/Y-12 hay /-12 (tc N=12), cc vct dng

v p 2 pha trng pha nhau, ngha l h thng vct xem nh khng lch pha khi bin
i qua my bin p.
Khi N=6, h thng vct 2 pha ca my bin p s lch nhau 180o.
i vi my bin p ni Yo/Yo cn tnh n s bin i ca thnh phn dng v p
th t khng.
- Trng hp thng dng nht my bin p ni Y/-11, khi bin i t pha Y
qua pha th h thng vct th t thun s quay mt gc 30o ngc chiu kim ng h.
z Mt s lu :
- Dng trong cun dy ni ca my bin p c th c thnh phn th t

khng, nhng dng dy v p dy khng c thnh phn ny.
- Trong h n v tng i th t s bin p k = 1, do h thng vct 2 pha
ca my bin p c ln bng nhau, ch khc nhau v gc pha.
Thank you for evaluating AnyBizSoft PDF
Merger! To remove this page, please
register your program!
Go to Purchase Now>>
AnyBizSoft
PDF Merger
Merge multiple PDF files into one
Select page range of PDF to merge
Select specific page(s) to merge
Extract page(s) from different PDF
files and merge into one

Thiet Bi Bao Ve He Thong Dien PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thiet Bi Bao Ve He Thong Dien PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A

ISO9001 ISO14001 OHSAS18001

Type of contactor PLC1- D09...D18 D25...D38 D40 D50...D95 D115...D150

Conforming to IEC 947-4-1,

Rated impulse withstand

protective treatment Storage TH

Ambient air temperature Operation -60...+80

around the device Permissible -5...+60

-40...+70 ,for operation at Uc

Flame resistance Conforming to IEC 695-2-1 960

Shock resistance (2) Contactor open 10 gn 8 gn 8 gn 8 gn 6 gn

PLC1-D 25/32 1 / 2 sine wave = 11ms Contactor closed 15 gn 15 gn 10 gn 10 gn 15 gn

Vibration resistance (2) Contactor open 2 gn 2 gn 2 gn 2 gn 2 gn

5...300 Hz Contactor closed 4 gn 4 gn 4 gn 3 gn 4 gn

D09 & D12 D18

Screw 1-input 2-input

flat screw/driver 6 6 6 6 6... 8 6... 8 6... 8 -

Tightening torque N.m 1.7 1.7 2.5 2.5 5 5 9 12

CONNECTION VIA SPRING TERMINALS (2)

Flexibl cable 2.5

CONNECTION VIA BARS OR LUGS

Type of contactor PLC11-D09 PLC11-D12 PLC11-D18 PLC11-D25 PLC11-D32 PLC11-D38

le max AC-3(Ue 440V) 9A 12A 18A 25A 32A 38A

le AC-1(0 60 ) 25A 32A 40A 50A

Rated operational voltage 690V

Rated opera- 220/240V 2.2 KW 3 KW 4 KW 5.5 KW 7.5 KW 9 KW

Compatible manual-Class 10 A 0.10...10A 0.10...13A 0.10...18A 0.10...32A 0.10...38A 0.10...38A

Interfaces Relay + voerlode function

Contactor type ~ or 3P PLC11-09 PLC11-12 PLC11-18 PLC11-25 PLC11-32 PLC11-38

references ~ 4P PLC11-12 PLC11-25

Reversing ~ 3P PLC11-09 PLC11-12 PLC11-D18 PLC11-D25 PLC11-D32 PLC11-D38

Type of contactor PLC11-D40 PLC11-D50 PLC11-D65 PLC11-D80 PLC11-D95 PLC11-D115 PLC11-D115

le max AC-3(Ue 440V) 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A

le AC-1(0 60 ) 60 A 80 A 125 A 200 A

Rated operational voltage 1000 V on ~ supply, 690 V on supply

Rated opera- 220/240V 11 KW 15 KW 18.5 KW 22 KW 25 KW 30 KW 40 KW

references ~ 4P PLC11-40 PLC11-65 PLC11-80 PLC11-115

4P PLC11-40 PLC11-65 PLC11-80 PLC11-115

Reversing ~ 3P PLC11-D40 PLC11-D50 PLC11-D65 PLC11-D80 PLC11-D95 PLC11-D115 PLC11-D150

Type PLC1-F115 PLC1-F150 PLC1-F185 PLC1-F225 PLC1-F265

Rated operation AC-3 115 150 185 225 225

Standard power 415V 59 80 100 110 140

ratings of 3-phase 440V 59 80 100 110 140

660/690V 80 100 110 129 160

1000V 65 65 100 100 147

Type PLC1-F330 PLC1-F400 PLC1-F500 PLC1-F630 PLC1-F780

Rated operation AC-3 330 400 500 630 780

380/400V 160 200 250 335 400

Standard power 415V 180 200 280 375 425

PLC1-F630 660/690V 200 280 335 450 475

1000V 160 185 335 450 450

PLC1-F780 PLC1-F1154 PLC1-F2254

CJ16(19)SWITCH-OVER CAPACITOR CONTACTOR

Rated insulation voltage

PLP1-D09 Rated Rated Rated Rated Electri- Con-

PLC1-EC SERIES AC CONTACTOR

PLX1-D2: Used for Contactor PLC1-D09 to PLC1-D18

PLX1-D02 PLX1-D04 PLX1-D06 PLX1-D06N PLX1-FK

Rated Controllabe power of motor(KW)

P3TF30 20 9 7 4 5.5 1.4 2.4

P3TF-40 P3TF50 160 110 95 55 90 27 46.9

B A-10 P3TF-52 P3TF56

P3TB40 22 9 7.2 4 5.5 1NO