RM 173 2016 Vivienda

N 173 -2016-VIVIENDA
Lima, . 1 9 JUL. 2016

VISTOS:
El Memorndum N 395-2016NIVIENDANMCS/PNSR/DE de la Direccin

. Ejecutiva del Programa Nacional de Saneamiento Rural - PNSR, el Memorndum N 369-
_:,,~~;;;;1"1.- 2016-VIVIENDANMCS-DGPRCS e Informe N 183-2016-VIVIENDANMCS-DGPRCS-DS
(;.f VB (1~ v
'la C?!reccin Gener~I de Politicas_ y Regulacin e~ <?on~trucci~ Saneamiento y ~e la
~
i ireccron de Saneamiento, respectivamente, del M1rnsteno de Vivienda, Construccin y

"' aneamiento;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 26338, Ley General de Servicios de Saneamiento, modificada por

el Decreto Legislativo N 1240, en adelante la Ley General, en el artculo 3 declara de
necesidad pblica y de preferente inters nacional la gestin y la prestacin de los
servicios de saneamiento, con el propsito de promover el acceso universal de la
poblacin, a los servicios de saneamiento sostenibles y de calidad, proteger su salud y el
ambiente;
. Que, la Ley General en el artculo 2 seala, que la prestacin de los servicios de

saneamiento comprende la prestacin regular de servicios de agua potable, alcantarillado
sanitario y pluvial y disposicin sanitaria de excretas, tanto en el mbito urbano como en
el rural;
Que, la citada Ley General en el artculo 6-A, prev que corresponde a las
Municipalidades Distritales y de modo supletorio, a las Municipalidades Provinciales,
V e administrar los servicios de saneamiento en el mbito rural a travs de organizaciones
comunales u otras modalidades de gestin alternativas que establezca el ente rector, en
eo
es 1i aquellos centros poblados rurales que se encuentran fuera del mbito de responsabilidad
de una entidad prestadora, y slo en los casos y condiciones previstas en la Ley General,
~~~.:t.
, su Reglamento y normas complementarias; .
M-IJlj,~ Que, el inciso b)' del artculo 164 del Texto nico Ordenado del Reglamento de la
Is.~ Ley General, aprobado por Decreto Supremo N 023-2005-VIVIENDA, considera como
l(~ . centro poblado rural, a aquel que no sobrepase de dos mil (2,000) habitantes;
'lf ;i;.,~, ,_...,,,,~,-

Que, la Ley General en el artculo 8 concordante con el artculo 1 de la Ley N
30045, Ley de Modernizacin de los Servicios de Saneamiento, modificada por el Decreto
Legislativo N 1240, disponen que al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
- MVCS, en su condicin de Ente Rector del Sector Saneamiento, le corresponde disear,
normar y ejecutar las polticas nacionales y las acciones sectoriales dentro de su mbito
de competencia;
Que, la Ley N 30156, Ley de Organizacin y Funciones del MVCS en el artculo 6

establece, que el Ministerio es el rgano rector de las polticas nacionales y sectoriales
dentro de su mbito de competencia, que son de obligatorio cumplimiento por los tres
niveles de gobierno en el marco del proceso de descentralizacin, y en todo el territorio
nacional y tiene competencia exclusiva, entre otros, para dictar normas y lineamientos
tcnicos para la adecuada ejecucin y supervisin de las polticas nacionales y
sectoriales;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones del MVCS, aprobado por

Decreto Supremo N 010-2014-VIVIENDA modificado por el Decreto Supremo N 006-
2015-VIVIENDA, prev en el literal b) del artculo 82 que la Direccin General de Polticas
y Regulacin en Construccin y Saneamiento, tiene entre sus funciones, la de proponer
normas, planes, reglamentos, lineamientos, directivas, procedimientos, metodologas,
mecanismos y estndares, entre otros, de alcance nacional, en materia de saneamiento,
en el marco de las polticas y normas que se vinculen;
Que, con Memorndum N 395-2016NIVIENDANMCS/PNSR/DE de la Direccin
Ejecutiva del Programa Nacional de Saneamiento Rural - PNSR, debidamente sustentado
en los Informes N 120-2016NIVIENDANMCS/PNSR/UAL y N 44-
2016NIVIENDANMCS/PNSR/UAUCBG, de la Unidad de Asesora Legal del PNSR; y los
Informes N 213-2016NIVIENDANMCS/PNSR/UDI y N 019-
2016NIVIENDANMCS/PNSR/UDI-EPIE-mvera, de la Unidad de Desarrollo . de
Infraestructura y del Equipo de Preinversin y Estudios UDI - PNSR, respectivamente; y
el Memorndum N 369-2016-VIVIENDANMCS-DGPRCS de la Direccin General de.
Polticas y Regulacin en Construccin y Saneamiento sustentado en el Informe N 183-
.8 2016-VIVIENDANMCS.OGPRCS-DS de la Direccin de Saneamiento; se propone la
robacin de la norma: "Gua de Opciones Tecnolgicas para Sistemas de c ' ..... '1.
.:
?Res astcimiento de Agua para Consumo Humano y Saneamiento en el mbito Rural'", . "!'"~
. ~ :.

~~ ~. Que, la propue~t~ normativa para aprobar la "Gua de Opciones Tecnol?gi~a.~,,8~:ra

~\lllr~- .Sistemas de Abastecimiento de Agua para Consumo Humano y Saneamiento e.rt.;-el
.. , \ mbito Rural" tiene por finalidad garantizar una adecuada implementacin de criterios y
.. i requerimientos tcnicos mnimos para el diseo de los proyectos de sistemas de
i:_.' . <:
~
--,.~.;....
. . .,. _."~i.f'v
~~ .:.:,,
abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento en el mbito rural del
Per, lo cual permitir que la poblacin en zonas rurales cuente con servicios de
saneamiento en adecuadas condiciones de calidad y sostenibilidad que contribuyan a
mejorar su salud, bienestar y calidad de vida;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 30156, Ley de Organizacin y

Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, y su Reglamento de
Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 010-2014-VIVIENDA
modificado por el Decreto Supremo N 006-2015-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la "Gua de Opciones Tecnolgicas para Sistemas de

Abastecimiento de Agua para Consumo Humano y Saneamiento en el mbito Rural", la
cual en Anexo formaparte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- La norma que se aprueba en el artculo precedente, es de aplicacin

para la: formulacin y elaboracin de los proyectos de sistemas de abastecimiento de
agua para consumo humano y de saneamiento en el mbito rural del Per, en los centros
poblados rurales que no sobrepasen de dos mil (2,000) habitantes.
Artculo 3.- Encargar a la Direccin de Saneamiento de la Direccin General de

Polticas y Regulacin en Construccin y Saneamiento realizar las acciones que sean
necesarias para la difusin de la norma que se aprueba en el artculo 1 de la presente
. Resolucin.
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial y de su

anexo, en el Portal Institucional del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
www .vivienda.gob.pe), el mismo da de la publicacin de dicha Resolucin Ministerial en
Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSPTORIAS
, '.-
A los proyectos que se refiere el artculo 2, que a la fecha de entrada en vigencia
de la presente norma cuentan con declaratoria de viabilidad y/o expediente tcnico
aprobado, no les ser de aplicacin la Gua que se aprueba en el artculo 1, y se rigen por
las normas vigentes a la fecha de su presentacin.
Segunda.- Proyectos registrados en el Banco de Proyectos del Sistema

Nacional de Inversin Pblica - SNIP
La norma que se aprueba en el artculo 1 de la presente Resolucin, rige a partir

de la fecha de su publicacin para los proyectos de sistemas de abastecimiento de agua
para consumo humano y de saneamiento en el mbito rural, que se encuentren
registrados en el Banco de Proyectos del Sistema Nacional de Inversin Pblica - SNIP.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA
nica.- Derogatorias
Dergase la Resolucin Ministerial N 184-2012-VIVIENDA, que aprueba la "Gua
de opciones tcnicas para abastecimiento de agua potable y saneamiento para los
centros poblados del mbito rural", y su modificatoria Resolucin Ministerial N 065-2013-
VIVIENDA, y la Resolucin Ministerial N 002-2015-VIVIENDA que aprueba el Criterio
Tcnico "densidad poblacional".
Regstrese, comunquese y publquese
,,
.. .~...
.. '-.'..','
.. - ~ .
.,7'.
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
OPCIONES TECNOLGICAS
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO ENEN
El EL
AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA:
GUA DE OPCIONES TECNOLGICASPARA SISTEMAS DE

ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y
SANEAMIENTO EN EL MBITO RURAL
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO ENEN
El EL
AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO ENEN
El EL
AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
Contenido
- . . . .
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES
- ~ .. . .. - . .. - - - - 6.
.
l. OBJETIVOS 6
2. APLICACIN 6
3. DEFINICIONES BSICAS 6
CAPITULO II REQUISITOS PARA LA ELABORACINDE PROYECTOS DE ABASTECIMIENT DE
AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENT0 8
l. GENERALIDADES 8
1.1 Competencias y responsabilidades 8
1.2 Vulnerabilidad ante desastres naturales 8
1.3 Prevencin y correccin de impactos al medio ambiente 8
1.4 Calidad de los Materiales 8
2. DOCUMENTOS DE PRE INVERSIN 9
2.1 Limitaciones 9
2.2 Contenido del Perfil 9
2.3 Contenido del Estudio de Factibilidad 10
3. DOCUMENTOS DE INVERSIN 12
3.1 Contenido del Proyecto y del Expediente Tcnico 12
3.2 Memoria Descriptiva 13
3.3 Planos del Proyecto 16
3.4 Aceptacin de la comunidad _. 17

CAPITULO III PARAMETROS DE DISEO 18
l. MBITO GEOGRFICO DEL PROYECT0 18
2. PERODOS DE DISE0 18
2.1 Determinacin 18
2.2 Mximos recomendables 18
3. POBLACIN DE DISEO 19
4. DISPERSIN DE LA POBLACIN 19
S. DOTACIN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN0 20

5.1 Relacin con otros parmetros de diseo 20
5.2 Dotacin de abastecimiento de agua para consumo humano 20
5.3 Dotaciones en casos especiales 20
5.4 Relacin con saneamiento. Posibilidad de descarga hidrulica o cualquier otro uso distinto
a la misma 21
6. TIPO DE FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. CALIDAD DE LAS AGUAS 21
6.1 Criterios para la determinacin de la fuente 21
6.2 Clasificacin y seleccin 21
6.3 Necesidad de estaciones de bombeo 22
6.4 Calidad de las aguas de la fuente de abastecimiento 22
7. VARIACIONES DE CONSUM0 22
7.1 Consumo mximo diario 22
7.2 Consumo mximo horario 23
8. CARACTERSTICAS DEL TERRENO EN LA POBLACIN 23
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO ENEN
El EL
AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
2
NORMA: "GA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
YHUMANO Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
8.1 lnundabilidad 23
8.2 Permeabilidad 23
8.3 Profundidad de la napa fretica 23
CAPITULO IV RBOL DE DECISIN 24
1. ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN0 24
1.1 Objeto 24
1.2 Estructura 24
1.3 Parmetros de diseo 24
1.4 Opciones tecnolgicas 24
1.5 Innovaciones tecnolgicas 26
1.6 rbol de decisin para abastecimiento de agua para consumo humano 27
2. SANEAMIENTO: RBOL DE DECISIN
29
2.1 Objeto 29
2.2 Estructura 29
2.3 Parmetros de diseo 29
2.4 Opciones tecnolgicas 29
2.5 Innovaciones tecnolgicas 30
2.6 rbol de Decisin para Saneamiento , 30
CAPITULO V ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 32
1. CAPTACIN 32
1.1 Objeto 32
1.2 Glosario 32
1.3 Aspectos generales 33
1.4 Caudales de diseo 33
1.5 Captaciones de Aguas Superficiales 33
1.6 Captaciones de Aguas Subterrneas 47
2. LINEAS DE CONDUCCION Y ADUCCION 63
2.1 Objeto 63
2.2 Glosario 63
2.3 Aspectos Generales : 64
2.4 Caudales de Diseo 64
2.5 Velocidades admisibles 64
2.6 Trazado 64
2.7 Materiales 64
2.8 Elementos de las Lneas 65
2.9 Conducciones sin presin 65
2.10 Conducciones a presin 66
2.11 Obras complementarias 69
2.12 Rehabilitacin y/o Reposicin de la infraestructura existente 73
3. PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 75
3.1 Objeto 75
3.2 Glosario 75
3.3 Aspectos Generales 75
3.4 Caudales de Diseo 76
3.5 Plantas de Tratamiento Convencionales 76
3.6 Plantas de tratamiento de agua para consumo humano compactas 88
3.7 Gestin de residuos 88
4. IMPULSIONES, ESTACIONES Y EQUIPOS DE BOMBE0 89
4.1 Objeto 89
4.2 Glosario 89
4.3 Estaciones de Bombeo 89
4.4 Equipamiento Electromecnico 92
4.5 Lneas de Impulsin 95
s. RESERVORIO 98
3
NORMA: "GA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA: "GA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
5.1 Objeto .- : ~,.'.: 98

. 5.2 Glosario , 98
5.3 Aspectos generales : '. : 98
5.4 Criterios de diseo : 98
5.5 Recomendaciones : , 100
6 .. DESINFECCIN : : 101
6.1 Objeto , , 101

6.2 Aspectos generales, . , 101
6.3. Desinfectantes empleados : :.: , 101
6.4 Criterios de Diseo y Dirnensionarniento. .' _ 102
7. -, REDES DE DISTRIBUCION : 108
7.1 Objeto 108
7.2 Glosario : , 108
7.3 Aspectos Generales 108
7.4 Caudales de Diseo : 108
7.5 Velocidades admisibles : 109
7.6 Trazado 109
7.7 Materiales 109
7.8 Presiones de servicio :: 109
7.9 Criterios de Diseo 109
7.10 Elementos de las Lneas : 112
8. NIVELES DE SERVICIO 118
8.1 Objeto 118
8.2 Conexin domiciliaria 118
8.3 Piletas pblicas 119
9. SISTEMAS NO CONVENCIONALES._ , 121
9.1 Objeto : 121
9.3 Captaciones No Convencionales 121
9.4 Tratamientos No Convencionales 127
9.5 Desinfeccin No Convencional.. 132
CAPITULO VI SANEAMIENTO .........................................................................................
.... --
134.
1. UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO CON ARRASTRE HIDRAULICO 134
1.1 Objeto 134
1.2 Glosario 134
1.4 Aplicabilidad 134
1.5 Disposicin Final de los efluentes y lodos 135
1.6 Normas tcnicas aplicables 135
1. 7 Criterios de diseo 137
2.. UNIDAD BASICA DE SANEAMIENT
O COMPOSTERA 146
2.1 Objeto 146
2.2 Glosario 146
2.5 Disposicin final de los efluentes y lodos 146
2.6 Normas tcnicas aplicables 147
2.7 Criterios de diseo 147
3. UNIDAD BASICA DE SANEAMIENT
O DE HOYO SECO VENTILADO 156
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4
NORMA: "GA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y
NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN El AMBITO RURAL"
Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL"
4.1 Objeto : 162

4.2 Glosario : 162
4.5 Criterios de diseo 163
5
NORMA: GUA DE OPCIONES TECNOLGICASPARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL MBITO RURAL
!CAPITULO 1- ... DISPOSICIONES GENERALES------------- - ------ -- - -- ------- - - . ------ j

L-------------- ----- - - ---------------------- - ------------------ ------- ------- ---- ----- --------------.J
1. OBJETIVOS
La presente norma tiene por objetivo establecer las opciones tcnicas para los proyectos de
sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento en el mbito rural
del Per.
La norma est dividida en seis captulos. El Captulo I est referido a las disposiciones generales,
el Captulo II comprende los requisitos para la elaboracin de proyectos de abastecimiento de
agua para consumo humano y saneamiento, el Captulo 111 incluye los parmetros de diseo, El
Captulo IV seala el rbol de decisin, el Captulo V describe todo lo relativo al abastecimiento
de agua para consumo humano y finalmente el Captulo VI est referido a los aspectos de
saneamiento.
2. APLICACIN
La presente norma ser de aplicacin obligatoria en todos los proyectos de sistemas de

abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento en el mbito rural del Per,
concretamente en las localidades de hasta 2,000 habitantes.
3. DEFINICIONES BSICAS
En la aplicacin de la presente norma se deben considerar las definiciones bsicas:
Agente biolgico patgeno: Todo elemento que puede producir enfermedad o dao a
la biologa de un husped, sea este humano, animal o vegetal.
mbito rural del Per: Son aquellos centros poblados que no sobrepasen de dos mil
(2000) habitantes, localizados en territorios del pas donde los habitantes hayan
construido su sociedad en base a la oferta de los recursos naturales de que disponen,
bajo un sentido territorial de pertenencia.
Caudal mximo diario: Caudal de agua del da de mximo consumo en el ao.
Caudal mximo horario: Caudal de agua .de la hora de mximo consumo en el da de
mximo consumo en el ao.
Caudal promedio diario anual: Caudal de agua que se estima consume, en promedio,
un habitante durante un ao.
Conexin domiciliaria de agua: conjunto de elementos y accesorios desde la red de
distribucin del sistema de abastecimiento de agua para consumo humano hasta la
entrada del domicilio o local pblico, con la finalidad de abastecer de agua a cada lote,
vivienda o local pblico.
Disposicin _Sanitaria de Excretas: Conjunto de instalaciones e infraestructura en un
determinado lugar de la vivienda que permita la confinacin de excretas y orina, de
modo que no represente riesgo para la salud y el medio ambiente.
6
"GUA DE DISEO PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL''
Estndar de calidad ambiental (ECA): se define como la medida que establece el nivel
de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos
y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo en su condicin de cuerpo receptor,
que no representa riesgo significativo para la salud de las personas ni al ambiente.
Instalacin intradomiciliaria o instalacin interior: Conjunto de aparatos sanitarios y
accesorios instalados al interior de la vivienda o cerca de ella, que, funcionando de
manera conjunta, permiten a los usuarios contar con un servicio continuo de agua para
consumo humano y facilidades para la disposicin sanitaria de excretas.
Nivel de servicio: Es la forma como se brinda el servicio al usuario. Los niveles de
servicio pueden ser pblico o domiciliario.
Lmites Mximos Permisibles: Lmite Mximo Permisible {LMP).- Es la medida de la
concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y
biolgicos, que caracterizan a una emisin, que al ser excedida causa o puede causar
daos a la salud, al bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es exigible
legalmente por el MINAM y los organismos que conforman el Sistema de Gestin
Ambiental.
Opciones Tecnolgicas: Soluciones de saneamiento que se rigen bajo condiciones
tcnicas, econmicas y sociales para su seleccin.
, Opciones Tecnolgicas Convencionales: Soluciones de saneamiento seleccionadas a
partir de condiciones tcnicas, econmicas y sociales, que atienden a un gran nmero
de familias agrupadas en localidades o ciudades.
Opciones Tecnolgicas No Convencionales:_Solucionesde saneamiento seleccionadas
a partir de condiciones tcnicas, econmicas y sociales, que atienden a pocas familias
agrupadas en grandes extensiones de territorio.
Perodo de diseo: Tiempo durante el cual la infraestructura deber cumplir su funcin
satisfactoriamente. Se fijar segn normatividad vigente dada por las autoridades
Normativas del Sector.
Periodo ptimo de diseo: Es el tiempo en el cual la capacidad de un componente del
sistema de agua para consumo humano o saneamiento cubre la demanda proyectada,
minimizando el valor actual de costos de inversin, operacin y mantenimiento,
durante el horizonte de evaluacin de un proyecto.
Poblacin inicial: Nmero de habitantes en el momento de la formulacin del
proyecto.
Poblacin de diseo: Nmero de habitantes que se espera tener al final del perodo de
diseo.
Proyecto de Inversin Pblica (PIP): Son intervenciones limitadas en el tiempo con el
fin de crear, ampliar, mejorar o recuperar la capacidad productora o de provisin de
bienes o servicios de una entidad.
Vida til: Tiempo en el cual la infraestructura o equipo debe ser reemplazado o
rehabilitado.
7
fcAPiiuL - . REQu1s1Tos-- ---PARA LA -.--ELABoRAc1N -- oE-- -- PRovEcros -- oel

ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUM. HUMANO. vi
L_ - -- .... -- . ---
SANEAMIENTO- --- --- ----------------------- ---- ------------------------- _ _,'
- ---~----- -- --
1. GENERALIDADES
1.1 Competencias y responsabilidades
Los proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento para el

mbito rural sern realizados por Ingenieros Sanitarios, colegiados y hbiles en el ejercicio
de la profesin, apoyados por un equipo multidisciplinario para las diferentes especialidades.
En el caso de proyectos que incluyan plantas de tratamiento de agua para consumo humano
y/o plantas de tratamiento de aguas residuales, el profesional a cargo del proyecto deber
ser un Ingeniero Sanitario colegiado y habilitado.
Ser necesario que los estudios y/o componentes del Proyecto sean desarrollados por los
diversos profesionales colegiados y habilitados en cada una de sus especialidades
(estructuras, arquitectura, electricidad, geotecnia, etc.).
En todos los casos, el profesional responsable del proyecto deber justificar los valores de
los parmetros de diseo adoptados, as como la seleccin de la opcin tecnolgica
considerada.
1.2 Vulnerabilidad ante desastres naturales
Los proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento tendrn en

cuenta la vulnerabilidad de la zona ante posibles desastres naturales. Se debe recabar la
informacin existente y tomar referencias histricas procedentes de la comunidad, e indicar
en la memoria descriptiva y en los planos los puntos ms vulnerables de colapso por sismos,
aluviones, inundaciones, deslizamientos de tierra y otros, as como sobre las posibles causas
de contaminacin del sistema de agua y los cuerpos hdricos en general, de corresponder.
El Ingeniero Sanitario a cargo del estudio deber contemplar en su PIP las medidas de
mitigacin adecuadas a fin de incluir la inversin necesaria para minimizar la vulnerabilidad
de los componentes del sistema de agua y saneamiento considerando la normativa del sector
competente.
1.3 Prevencin y correccin de impactos al medio ambiente
Los proyectos considerarn diseos preventivos y las medidas correctivas necesariaspara las
acciones que originen impactos negativos al medio ambiente, arqueologa, reas naturales
protegidas, zonas de riesgo, reas reservadas, humedales, reas de drenaje natural, etc.,
durante las etapas de construccin y operacin.
1.4 Calidad de los Materiales
8
NORMA:
NORMA: "GUA DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DEDE AGUA
AGUA PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YHUMANO
SANEAMIENTO EN EL AMBITO
Y SANEAMIENTO RURAL"
EN EL
AMBITO RURAL"
Los materiales y equipos empleados en los sistemas de abastecimiento de agua para

consumo humano y saneamiento no deben producir alteracin alguna en las caractersticas
fsicas, qumicas, bacteriolgicas y organolpticas del agua, aun teniendo en cuenta el tiempo
y los tratamientos fsico-qumicos a que sta haya podido ser sometida.
Las especificaciones tcnicas utilizadas, tanto para el diseo y control de calidad de

fabricacin de materiales y equipos, como para la ejecucin de las obras, cumplirn la
normativa vigente, y en ausencia de ello, se tomar como referencia de Normas
Internacionales, previa validacin del ente rector en saneamiento.
2. DOCUMENTOSDE PRE INVERSIN
2.1 Limitaciones
Los contenidos de los estudios de Pre inversin, estn dados en todo momento por las
autoridades en materia del Sistema Nacional del Inversin Pblica.
En este sentido los artculos de este captulo son referenciales. El propsito es incidir en los
tems relacionados a los planteamientos tcnicos y su interrelacin con los otros
componentes de los estudios.
2.2 Contenido del Perfil
En la etapa de pre inversin el Perfil de un PIP contendr, como mnimo, los siguientes
documentos:
l. Resumen Ejecutivo. Ser una sntesis del estudio de perfil y contemplar los
siguientes aspectos:
1.1. Nombre del PIP
1.2. Objetivo
1.3. Balance oferta y demanda de los bienes o servicios del PIP
1.4. Descripcin tcnica del PIP
1.5. Inversiones y costos del PIP
1.6. Beneficios del PIP
1.7. Resultados de la evaluacin social
1.8. Sostenibilidad del PIP
1.9. Impacto Ambiental
1.10. Organizacin y gestin
1.11. Plan de Implementacin
1.12. Conclusiones y recomendaciones
1.13. Marco lgico
2. Aspectos generales.
2.1. Nombre del PIP
\1-.V.C.,f\, 2.2. lnstitucionalidad: UnidadFormuladora, Ejecutora y rgano Tcnico que
se ocupar de la operacin y mantenimiento.
o ti/ 2.3. Marco de referencia.
......<f;
~ 3. Identificacin.
9
NORMA:
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
AGUA PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YHUMANO
Y SANEAMIENTO RURAL"
EN EL
AMBITO RURAL"
3.1. Diagnstico de la situacin actual.

3.2. Definicin del problema: causasy efectos.
3.3. Planteamiento del Proyecto: medios y fines, as como Alternativas de
solucin.
4. Formulacin.
4.1. Definicin del horizonte de evaluacin del proyecto
4.2. Determinacin del Balance Oferta-Demanda
4.3. Anlisis tcnicos de las alternativas de solucin.
4.4. Costos.
S. Evaluacin.
5.1. Evaluacin social.
5.2. Anlisis de sostenibilidad.
5.4. Gestin del Proyecto
5.5. Matriz del marco lgico para la alternativa seleccionada.
6. Conclusiones y recomendaciones.
7. Anexos. Se incluir la informacin que sustente los temas detallados en el perfil.
2.3 Contenido del Estudiode Factibilidad
Para la elaboracin del estudio de factibilidad, se tomar como punto de partida el estudio
de perfil aprobado y las recomendaciones que la UF incluy en el perfil y aquellas que la OPI
emiti en su informe de aprobacin, en relacin con los contenidos, variables o aspectos
tcnicos que requeran ser profundizados, as como con la informacin de fuentes primarias
necesaria.
El estudio de factibilidad incluir, bsicamente, los mismos temas que el de perfil, pero son
resultado del anlisis con un mayor nivel de profundidad y uso de informacin de mayor
confiabilidad, considerando aspectos relevantes que permitan una adecuada
implementacin del proyecto.
1. Resumen Ejecutivo. Ser una sntesis del estudio de perfil y contemplar los
1.1. Nombre del PIP
1.2. Objetivo
1.3. Balance oferta y demanda de los bienes o servicios del PIP
1.4. Descripcin tcnica del PIP
1.5. Inversiones y costos del PIP
1.6. Beneficios del PIP
1.7. Resultados de la evaluacin social
1.8. Sostenibilidad del PIP
1.10. Organizacin y gestin
1.11. Plan de Implementacin
1.12. Conclusiones y recomendaciones
1.13. Marco lgico
2. Aspectos generales
2.1. Nombre del PIP
10
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
2.2. Unidad Formuladora y Ejecutora

2.3. Sntesis del diagnstico de los involucrados
2.4. Marco de referencia
3. Identificacin
3.1. Diagnstico de la situacin actual
3.2. Definicin del problema: causasy efectos
3.3. Objetivo del Proyecto: medios y fines
3.4. Alternativas de solucin
4. Formulacin
4.1. Anlisis de la demanda del servicio de agua para consumo humano
4.2. Anlisis de la oferta
4.3. Balance Oferta-Demanda
4.4. Planteamiento tcnico de las alternativas de solucin
4.5. Costos
5. Evaluacin
5.1. Evaluacin social
5.2. Anlisis de sensibilidad
5.3. Anlisis de sostenibilidad
5.5. Seleccin de alternativas
5.6. Plan de Implementacin del Proyecto
5. 7. Organizacin y gestin
5.8. Matriz del marco lgico para la alternativa seleccionada
6. Conclusiones y recomendaciones
7. Anexos. Se incluir la informacin que sustente el desarrollo de los diferentes
captulos
7.1. Documentos de sustento: actas, acuerdos, convenios, etc.
7.2. Anlisis de muestras de aguas por laboratorios acreditados
7.3. Pruebas de infiltracin
7 .4. Encuestas
7.5. Autorizacin de uso de terrenos
7.6. Plano general del sistema de agua para consumo humano y diagrama de
presiones en la red
7.7. Planos de diseo a nivel preliminar de los componentes del sistema de
abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento
7.8. Anlisis de suelo
7.9. Anlisis de costos unitarios y cotizacin de materiales en la zona de la
obra
7.10. Anlisis y clculo de fletes
7.11. Plan de mitigacin Ambiental
7.12. Solicitud de Autorizacin de uso de fuente de agua al ALA
7.13. Solicitud de Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos al
Ministerio de Cultura
7.14. Clasificacin Ambiental otorgada por la Autoridad Ambiental Sectorial
11
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
3. DOCUMENTOSDE INVERSIN
3.1 Contenido del Proyectoy del ExpedienteTcnico
La Declaracin de Viabilidad de un proyecto es requisito previo a la fase de inversin, para

los proyectos de inversin pblica.
El proyecto de abastecimiento de agua para consumo humano y/o saneamiento, y el

expediente tcnico contendrn lo siguiente:
1. Memoria descriptiva.
2. Planos del proyecto.
3. Metrados.
4. Costos unitarios desagregados.
5. Presupuesto del proyecto.
6. Cronograma general de avance de obras.
7. Cronograma valorizado de obras que incluya:
7.1. Cronograma de desembolsos.
7.2. Cronograma de adquisicin de materiales.
7.3. Cotizacin de insumos.
8. Frmula polinmica, si fuera el caso.
9. Relacin de equipos a utilizar en la construccin.
10. Relacin de materiales a utilizar en la construccin. Se elaborar un llstado
especfico de los principales materiales por unidad de venta (acero, tubera,
cemento, madera, etc.).
11. Especificacionestcnicas.
12. Anexos: memoria de clculos hidrulicos, clculos de estructuras y clculos
elctricos, si fuera el caso.
13. Estudio de suelos que defina:
13.1. Nivel de la napa fretica.
13.2. Test de percolacin.
13.3. Capacidad portante para la cimentacin de estructuras.
13.4. Clasificacin del suelo para la instalacin de tuberas.
13.5. Permeabilidad del mismo.
14. Estudio topogrfico
15. Estudio hidrogeolgico o hidrolgico, segn corresponda.
16. Estudio de Intervencin Social.
17. Estudio de riesgo y vulnerabilidad del sistema ante desastres naturales.
18. Autorizacin de uso del recurso hdrico por la Autoridad de Aguas.
19. Autorizacin sanitaria para plantas de tratamiento de agua para consumo
humano, de corresponder.
20.. Derecho de uso del terreno o saneamiento fsico legal de los terrenos.
21. Certificado de inexistencia de restos arqueolgicos {CIRA).
22. Evaluacin de Impacto Ambiental. El nivel de estudio, Declaracin de Impacto
Ambiental (DIA), Estudio de Impacto Ambiental (EIA) semidetallado o detallado,
debe ser precisado por el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
(MVCS) de acuerdo con la ficha tcnica ambiental, de ser el caso.
23. Manuales de Operacin y Mantenimiento.
12
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
Y SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
Y SANEAMIENTO EN ElRURAL"
AMBITO RURAL"
24. Modelo de gestin de los servicios y cuota familiar.

25. Plan de Educacin Sanitaria..
26. Plan de Fortalecimiento Comunal en Administracin, Operacin y Mantenimiento
de los servicios.
27. Plan de Fortalecimiento Institucional del Gobierno Local.
28. Otros que sean de carcter indispensable.
3.2 Memoria Descriptiva
La Memoria descriptiva incluir la informacin bsicaque servir para desarrollar el Proyecto

de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento.
Sin carcter limitativo deber incluir, como mnimo:
l. Ubicacin de la zona del proyecto.

2. Vas de comunicacin y tiempo de llegada a la comunidad.
3. Antecedentes.
4. Topografa.
5. Tipologa de suelos.
6. Clima.
7. Poblacin y padrn de usuarios.
8. Caracterizacin de la poblacin:
8.1. Social.
8.2. Econmica.
9. Organizaciones sociales existentes.
10. Condiciones sanitarias:
10.1. Enfermedades predominantes.
10.2. Servicios bsicos existentes.
11. Situacin del abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento
existentes.
12. Objetivos.
13. Proyecciones de la poblacin y de la demanda.
14. Alcance del proyecto: Descripcin de la solucin tecnolgica seleccionada para el
abastecimiento de agua y el saneamiento
15. Descripcin del conjunto de las obras que comprende el proyecto y parmetros
de diseo.
16. Informacin sobre ocurrencia de desastres: actividad ssmica, inundaciones,
deslizamientos de tierra, etc.; teniendo en cuenta la vulnerabilidad ante desastres
naturales en la zona del proyecto.
17. Resumen de evaluacin de vulnerabilidad e impacto ambiental
# 18.
19.
20.
21.
Fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano (superficial,
subterrnea o pluvial).
Cuerpo receptor y evaluacin de la obligacin de tratamiento las aguas residuales,
de ser el caso.
Modelo de gestin de los servicios.
Descripcin de los planes de educacin sanitaria, capacitacin comunal y
fortalecimiento de capacidades del gobierno local (de ser el caso).
22. Resumen del costo de obra.
13
NORMA:
Y SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA:
Y SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
23. Tiempo de ejecucin de la Obra.

24. Modalidad de ejecucin de la Obra.
A continuacin se desarrollan los temas ms relevantes.
3.2.1 Ubicacinde la zona del proyecto
Al objeto de redaccin de la Memoria Descriptiva, se desarrollarn al menos las

siguientes directrices:
o Ubicacin poltica y geogrfica de la poblacin.

o Distancia y tiempo de traslado a capitales de distrito, provincias y
departamentos ms cercanos, indicando kilometraje, tiempo y medio de
transporte empleado.
o Topografa de la localidad.
o Tipologa del suelo
o Caractersticas del suelo en la localidad.
o Altitud sobre el nivel del mar.
o Cdigo de Ubigeo
A efectos de la ubicacin geogrfica dentro de la presente Norma, se considerarn

las tres regiones naturales del Per: Costa, Sierra y Selva.
3.2.2 Clima
Al objeto de redaccin de la memoria descriptiva, se desarrollar la informacin

general sobre las caractersticas climatolgicas de la zona de proyecto, precipitaciones
pluviales, precipitaciones de nieve si fuera el caso, temperaturas mximas y mnimas,
rosa de los vientos y direccin (reinante y dominante) de los mismos, etc.
3.2.3 Poblaciny padrn de usuarios.
Al objeto de redaccin de la memoria descriptiva, se desarrollarn al menos las

o Informacin de la poblacin total y por vivienda e idioma predominante.
o Informacin de los servicios pblicos bsicos como: escuela, posta, puesto de
salud, PRONOEls, LocalesComunales y otros relevantes al mbito rural.
o Se tomar en consideracin la existencia de los TAMBOS,Centros de Servicio
de Apoyo al Hbitat Rural, a los que se solicitar informacin.
o Se obtendr informacin en el padrn de usuarios de las viviendas e
instituciones pblicas existentes y de las reas de expansin futura.
o Establecimiento de servidumbres en los terrenos.
o Datos necesarios referentes a los propietarios de los terrenos donde se
ubicarn unidades importantes del sistema.
o Plan de Reasentamiento Involuntario, si los terrenos que por razones tcnicas
se requieran, se encuentren pobladas.
14
NORMA:
Y SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA DE OPCIONES"GUA
TECNOLGICAS PARASISTEMAS
DE DISEO PARA SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
3.2.4 Caracterizacinsocial y econmicade la poblacin.

o Condicin socioeconmica de la poblacin indicando la actividad econmica

predominante.
o Principales comercios, industrias y servicios pblicos.
o Medios de transporte existentes y vas de comunicacin relevantes.
o Disponibilidad de materiales de construccin, herramientas, equipos y mano
de obra especializada en la zona con la estimacin de sus costos.
o Organismos pblicos y privados importantes establecidos en la zona.
o Tipo y nmero de organizaciones sociales (vecinales, religiosas, polticas, etc.)
existentes.
o Poblacin escolar y la proveniente de poblaciones aledaas.
3.2.5 Condicionessanitarias.

o Informacin de registros oficiales de las principales enfermedades que afectan

a la comunidad, sobre todo la referida a la incidencia de enfermedades
producidas por falta de saneamiento (oculares, gastrointestinales, drmicas,
respiratorias, etc.).
o Indicacin del tipo de infraestructura sanitaria existente (posta mdica,
centros de salud, etc.).
3.2.6 Situacin del abastecimiento de agua para consumo humano y

saneamiento existentes

o Sistema de abastecimiento de agua para consumo humano, evaluacin

general de cada uno de los componentes del sistema, obras que se han
realizado y tiempo de operacin del sistema, condiciones en que se presta el
servicio, calidad del agua, administracin actual, cuota familiar, etc.
o Sistema de saneamiento, tipo y estado del servicio, poblacin servida, grado y
tipo de tratamiento y/o disposicin final.
3.2.7 Fuentespara abastecimiento de agua para consumohumano

15
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
o Identificacin de las principales fuentes de abastecimiento de agua para

consumo humano y, si las hay, se consignar la informacin existente sobre los
rendimientos mnimos, las variaciones anuales y la calidad del agua.
o Estudio de potenciales fuentes de abastecimiento para el sistema de agua para
consumo humano proyectado y resultados de los anlisis fsico-qumico y
microbiolgico de la fuente(s) de agua seleccionada(s).
Es requisito en la etapa de perfil obtener la disponibilidad de la fuente para uso

durante la fase del proyecto, para evitar futuros conflictos.
3.2.8 Necesidadde tratamiento de las aguas residuales
Para las soluciones tecnolgicas empleando Unidades Bsicasde Saneamiento (U.B.S.)

mediante disposicin sanitaria de excretas con arrastre hidrulico, tanto las aguas
grises como las aguas negras producidas se deben tratar antes de su disposicin en el
suelo.
Para todos los casos, las aguas grises provenientes del lavadero multiusos y ducha, se
dispondr su infiltracin en el suelo.
En el caso de las aguas negras provenientes del aparato sanitario ser necesaria la
disposicin de elementos que reduzcan y depuren la carga contaminante antes de ser
descargadas a un cuerpo receptor o la infiltracin al terreno. Adicionalmente, y slo
en caso excepcional, se podr proponer una alternativa distinta a las desarrolladas en
el presente documento que incluya la disposicin final del agua residual. Esta opcin
tecnolgica ser debidamente sustentada por el formulador del provecto en cuanto a:
sostenibilidad i) tcnica, ii) financiera, y iii) ambiental de la propuesta; por lo que dicha
alternativa deber evaluar, para la sostenibilidad solicitada, los costos de profesionales
especializados y otros insumos necesarios para la operacin y mantenimiento de la
alternativa propuesta.
En el caso de los lodos, de igual forma ser necesaria la disposicin de elementos que
reduzcan y depuren la carga contaminante antes de ser dispuestos en el suelo.
3.3 Planosdel Proyecto
El nivel de detalle depender del tipo de PIP. Sin carcter limitativo deber incluir, como
mnimo lo siguiente:
o Plano de ubicacin de la poblacin rural en coordenadas UTM (WGS84), basadas en

BM oficiales de IGN, segn el sistema que defina el PNSR o normatividad vigente. De
no existir BM, se trasladar a un punto geodsico conocido.
3.3.1 Del sistema de abastecimiento de agua para consumohumano
o Planta general del sistema de abastecimiento de agua para consumo humano,

indicando la ubicacin de las unidades principales, as como sus principales
caractersticas.
16
NORMA: "GUA DE OPCIONES "GUA
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
o Plano de la red de distribucin indicando dimetros de tuberas, longitud de

tramos, clase de tuberas, ubicacin de accesorios, tipo de suelos, vlvulas,
conexiones domiciliarias, etc., si fuera el caso.
o Planos de las lneas de conduccin, aduccin y/o impulsin en perfil y planta
indicando dimetros de tuberas, longitud de tramos, clase de tuberas, tipo de
terreno, etc., y la ubicacin de accesorios, vlvulas u otras estructuras, si fuera
el caso.
o Planos de planta, cortes y detalles para la ejecucin de las obras de la
captacin, reservorio (incluyendo diagrama isomtrico de sus instalaciones
hidrulicas de ser necesario), planta de tratamiento de agua para consumo
humano, estacin de bombeo, etc. Estas estructuras debern estar acotadas e
indicar sus niveles.
o Plano de diagrama de presiones.
o Plano de conexiones domiciliarias, incluyendo la relacin de beneficiarios.
o Plano de_perfil hidrulico de la planta de tratamiento (si el proyecto contempla
planta de tratamiento de agua para consumo humano). Estas estructuras
debern estar acotadas e indicar sus niveles.
3.3.2 Del Sistemade Saneamiento:
o Plano General donde se sealen las viviendas beneficiarias y el padrn de

usuarios.
o Plano constructivo de las Unidades Bsicas de Saneamiento (U.B.S.)
proyectadas.
o Plano topogrfico con curvas de nivel indicando la ubicacin y detalles de los
servicios existentes y/o cualquier referencia importante para el desarrollo del
proyecto.
o Planos de estudio de suelos. Calicatas y perfiles. Se referenciarn los ensayos
de campo en coordenadas UTM, indicando la profundidad alcanzada en los
mismos.
3.4 Aceptacinde la comunidad
los proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento

desarrollados tcnicamente, debern responder a los niveles de servicio que la comunidad
organizada acepte, para lo cual habr de efectuar un plan de sensibilizacin, considerando lo
siguiente:
o Mejoramiento de la calidad de vida.

o Cultura de pago.
o Gestin de los servicios.
o Uso adecuado de los servicios a proyectarse.
o Implementacin mnima de mdulos bsicos sanitarios
17
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
-. -- -- . -- - .
CAPITU!U_l ~~-~ME_TR9~--~_Q!~~~-- _
l. MBITO GEOGRFICODEL PROYECTO
De acuerdo al tem 3.2.1 Ubicacin de la zona del proyecto del Captulo II Requisitos para la
elaboracin de proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento, se
considerarn las tres regiones naturales del Per:
o Costa. o
Sierra. o
Selva.
La ubicacin geogrfica condicionar principalmente la dotacin de abastecimiento de agua

para consumo humano y el tipo de fuente predominante.
Se utilizar un cdigo de colores en los rboles de decisin para designar las opciones
preferentes en funcin del mbito geogrfico.
2. PERODOSDE DISEO
2.1 Determinacin
El perodo de diseo se determinar considerando los siguientes factores:
o Vida til de las estructuras y equipos.

o Grado de dificultad para realizar la ampliacin de la infraestructura.
o Crecimiento poblacional.
o Capacidad econmica para la ejecucin de obras
o Situacin geogrfica, en especial, zonas inundables.
Debiendo compatibilizar ste con las directivas existentes para los proyectos de inversin
pblica.
Como ao cero del proyecto se considerar la fecha de inicio de la recoleccin de informacin

e inicio del proyecto.
2.2 Mximos recomendables
Los perodos de diseo mximos para los sistemas de agua y saneamiento sern los
siguientes:
o Fuente de abastecimiento 20 aos.

o Obra de captacin 20 aos.
o Pozos 20 aos.
o Planta de tratamiento de agua para consumo humano 20 aos.
o Reservorio 20 aos.
o Tuberas de conduccin, impulsin y distribucin 20 aos.
o Estacin de bombeo 20 aos.
18
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
o Equipos de bombeo 10 aos.

o Unidad Bsica de Saneamiento (UBS-AH, -C, -CC) 10 aos.
o Unidad Bsica de Saneamiento (UBS-HSV) 5 aos
3. POBLACIN DE DISEO
Para el clculo de la poblacin de diseo, se aplicar mtodos matemticos o mtodos

racionales.
Como modelo simplificado, se aplicar el mtodo aritmtico, expresado mediante la siguiente

formulacin:
Donde:
o Pi [habitantes] Poblacin inicial.
o Pd [habitantes] Poblacin de diseo.
o r [%] ndice crecimiento poblacional anual.
o T [aos] Perodo de diseo.
Con respecto al ndice de crecimiento poblacional (r):
o Se adoptar el especfico de la poblacin.

o En caso de no existir ste, se adoptar el relativo a otra poblacin cercana y similar, o
bien, la tasa de crecimiento distrital rural.
o En cualquier caso, si el valor es negativo se adoptar una poblacin futura similar a la
actual (r = O).
El proyectista podr adoptar, justificadamente, el mtodo que considere ms adecuado para

determinar la poblacin de diseo, tomando en cuenta igualmente datos censales del INEI u
otra fuente que refleje el crecimiento poblacional.
En cualquier caso es necesario contar con un padrn de usuarios actualizado a la fecha de

formulacin del estudio correspondiente (perfil, factibilidad o expediente tcnico).
4. DISPERSIN DE LA POBLACIN
Ser criterio del ingeniero proyectista determinar si la poblacin se clasifica en:
o Dispersa
o Concentrada
Las consideraciones que tendr en cuenta el Proyectista para determinar si la poblacin

es dispersa, sern las siguientes:
o Poblaciones inferiores a 100 habitantes o que cuenten con menos de 20 viviendas.

o Poblaciones que teniendo ms de 20 viviendas presenten una separacin media entre
ellas superior a 50 m.
19
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
5. DOTACINDE ABASTECIMIENTODE AGUA PARACONSUMOHUMANO
5.1 Relacin con otros parmetros de diseo
La dotacin de abastecimiento de agua para consumo humano depender de:
o mbito geogrfico de la poblacin.

o Rendimiento de la fuente en periodo de estiaje, dado que ste deber ser superior
al caudal de diseo.
5.2 Dotacin de abastecimiento de agua para consumo humano
La dotacin deber ser estimada sobre la base de un "estudio de consumo de agua para el
mbito rural", que deber ser suscrito y sustentado por el Ingeniero Sanitario o Civil
responsable del Proyecto. En ausencia de dicho estudio se aplicarn valores comprendidos
en los siguientes rangos:
Tabla 1: Dotacin de agua segn opcin de saneamiento

SIN ARRASTRE CON ARRASTRE
REGIN
HIDRAULICO HIDRAULICO
Costa 601/h/d 901/h/d
Sierra so 1/h/d 801/h/d
Selva 701/h/d 1001/h/d
Dichas dotaciones consideran consumo proveniente de ducha y lavadero multiuso. En caso

de omitir cualquier de estos elementos, se deber justificar la dotacin a utilizar.
En el caso de piletas pblicas la dotacin recomendada ser de 301t/hab./da.
Para las instituciones educativas se emplear una dotacin de:

o Educacin primaria 20 lt/alumno x da
o Educacin secundaria y superior 25 lt/alumno x da
5.3 Dotaciones en casos especiales.
Para soluciones con tecnologas no convencionales de abastecimiento, se asurrura una

dotacin mxima de 30 litros/ (habitante x da) para el caso de captacin de agua de lluvia, y
de 20 litros/ (familia x da) en el caso de esquemas de abastecimiento especial (filtro de mesa
y otros).
Esta dotacin de abastecimiento, tambin se aplicar en situaciones de emergencias y/o

desastres.
Esta dotacin se destinar al consumo de agua de bebida y preparacin de alimentos.
20
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
5.4 Relacin con saneamiento. Posibilidad de descarga hidrulica o cualquier otro uso
distinto a la misma
La dotacin de abastecimiento de agua para consumo humano elegida influir en la seleccin

del sistema de saneamiento a travs de la posibilidad de descarga hidrulica.
Reflejar este parmetro, en litros, la descarga mnima necesaria para el arrastre hidrulico de
excretas; el valor fijado en la presente Norma se establecer a partir de 3 litros por
descarga.
En caso de no existir posibilidad de descarga hidrulica, los valores de dotacin de

abastecimiento de agua para consumo humano servirn para cubrir otros usos distintos a la
misma.
6. TIPO DE FUENTES DE ABASTECIMIENTODE AGUA. CALIDADDE LAS AGUAS
6.1 Criterios para la determinacin de la fuente
La fuente de abastecimiento ms conveniente se determinar de acuerdo con los siguientes

criterios:
o Calidad de agua para consumo humano.

o Caudal de diseo del proyecto.
o Menor costo de implementacin del proyecto.
o Libre disponibilidad de la fuente.
6.2 Clasificacin y seleccin
Las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano podrn ser del tipo superficial,
subterrnea u otras y, en funcin de la ubicacin geogrfica, prevalecern unas u otras. Se
adoptar la siguiente nomenclatura:
o Superficial: ,..
Ros, canales, lagos, etc.
o Subterrnea:
PO- Pozos.
MA- Manantiales.
GA - Galeras filtrantes.
o Otra:
LL-Agua de lluvia.
NE -Agua de neblina.
Ser obligatoria la comprobacin del rendimiento de la fuente seleccionada, siendo ste

superior al consumo estimado de la poblacin, calculado con la dotacin de abastecimiento
escogida.
21
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
De no existir alguna fuente que cumpla con este ltimo requisito, el proyectista sustentar
la seleccin y ajustar la dotacin al caudal disponible.
6.3 Necesidadde estacionesde bombeo
La diferencia de niveles entre la fuente de agua y la poblacin, condicionar la existencia o

no de estaciones de bombeo. En la medida de lo posible se evitar su uso, salvo que se trate
de fuente nica.
6.4 Calidadde las aguasde la fuentede abastecimiento
La calidad ser verificada mediante los resultados de ensayos de laboratorio

correspondientes, condicionando la opcin tecnolgica a seleccionar, ya que determinar si
es necesario o no el tratamiento de potabilizacin.
Se adopta la terminologa del D.S. N 002-2008-MINAM1 y sus normas modificatorias o

complementarias por el que se aprueban los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental
para Agua, por la cual las aguas superficiales destinadas a la produccin de agua para
consumo humano se clasifican en:
o Tipo Al: aguas que pueden ser potabilizadas con desinfeccin.

o Tipo A2: aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional.
o Tipo A3: aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado.
Esta clasificacin no es aplicable a las aguas subterrneas y atmosfricas de acuerdo con la

norma sectorial D.S. N 023-2009-MINAM (Artculo 2).
Tanto para las aguas superficiales como subterrneas, se deber verificar que una vez
potabilizadas cumplan con los Lmites Mximos Permisibles establecidos por el Reglamento
de Calidad de Agua para Consumo Humano aprobados por el Decreto Supremo N 031-2010-
SA.
7. VARIACIONESDE CONSUMO
7.1 Consumomximo diario
El consumo mximo diario, Qmd, se obtendr de estudios de consumos reales en la zona en

la que se desarrolle el proyecto. De no existir estudios especficos, para Qmd se considerar
un valor de 1,3 del consumo promedio diario anual, Qp. de este modo:
1-,] x Poblacindiseo[hab]
Q [ll _ Dotacin[-
hab dia
]
P 5 - 86400
Qmd1/s] = 1,3 X Qp[1/s]
1
Las normas relacionadas en este articulo sern siempre de las normas vigentes o sus modificatorias.
22
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS
TECNOLGICAS PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
HUMANO YY SANEAMIENTO
HUMANO SANEAMIENTO EN
EN El
EL
AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
7 .2 Consumomximo horario
El consumo mximo horario, Omh, se obtendr de estudios de consumos reales en la zona en

la que se desarrolle el proyecto. De no existir estudios especficos, para 0mh se considerar
un valor de 2,0 del consumo promedio diario anual, Op. De este modo:
l ] _ Dotacin[ha: d) x Poblacindiseo[hab]
Qp [ Is - s64oo
Qmh[l/s] = 2,0 X Qp[l/s]
8. CARACTERSTICAS DEL TERRENO EN LA POBLACIN
8.1 lnundabilidad
Zona inundable es aquella que por tiempo mayor a 1 semana en un ao hidrolgico e

independientemente del mes, queda inundada por una lmina de agua, sin especial
consideracin en cuanto a su tirante.
El proyectista realizar el estudio de inundabilidad, evitando la localizacin de elementos en

zona inundable, para las zonas de costa y sierra.
Para la selva, ubicar todos los elementos del sistema a una cota mayor a la media aritmtica
del nivel mximo de inundacin de los diez ltimos aos.
8.2 Permeabilidad
El proyecto verificar esta caracterstica del terreno, si fuera el caso.
El proyecto se desarrollar, segn el perfil estratigrfico del terreno y Norma Tcnica I.S. 0202
de tanques spticos, en una zona con suelo:
o Permeable:
Rpido.
Medio.
Lento.
o Impermeable.
8.3 Profundidad de la nap afretica
El proyecto que incluya com o alternativa de saneamiento un sistema de disposicin de

excretas con arrastre hidrulico se desarrollar en una zona con aguas subterrneas, si la
distancia entre el nivel mximo nivel de la napa fretica y el fondo de cualquiera de los
componentes de saneamiento como: zanja de percolacin, pozo de absorcin, etc., es mayor
a 2 metros. Caso contrario se considera una alternativa de saneamiento in situ del tipo seco
(sin arrastre hidrulico) .
2 Las normas relacionadas en este artculo sern siempre de las normas vigentes o sus modificatorias.
23
NORMA: "GUA
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
EN El
EL
AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
EN El
EL
AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
:cAPITUL61v-RBOLDEDE.s1N-- -- ----- -- ----- - -- --- --- -- ------ -1

L.. - .. --------- - --- ------------- -------------------------- ------- -----------------'
l. ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
1.1 Objeto
El objetivo del rbol de decisin de abastecimiento de agua para consumo humano es

conducir a la seleccin de la opcin tecnolgica ms aconsejable.
1.2 Estructura
El rbol de decisin se articula en dos fases:
o Definicin secuencial de los parmetros de diseo que intervienen.

o Seleccin de la(s) opcin(es) tecnolgica(s) ms apropiada(s).
1.3 Parmetrosde diseo
Los parmetros de diseo que intervendrn en la preseleccin de la opcin tecnolgica

poseen la siguiente estructura:
o Parmetros geo-sociales:
mbito geogrfico del proyecto.
Grado de dispersin de la poblacin.
o Parmetros de la fuente de abastecimiento:

Dotacin de abastecimiento de agua para consumo humano.
Tipo de fuentes de abastecimiento de agua.
Calidad de las aguas de la fuente de abastecimiento.
1.4 Opcionestecnolgicas
A efectos de la presente Norma, las opciones tecnolgicas se clasifican en:
o Convencionales (C).
o No Convencionales (N).
1.4.1 Convencionales{C)
Dentro de las opciones tecnolgicas, las soluciones convencionales sern las

siguientes:
1.4.1.1 Cl: SGST con nivel de servicio por pileta pblica.
Sistema constituido por:

o Captacin (de manantial o galera filtrante).
o Reservorio, en el que se realiza la desinfeccin.
24
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
El AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
o Lnea de aduccin y/o distribucin hasta los puntos de suministro, que

sern piletas pblicas.
1.4.1.2 C2: SGCT con nivel de servicio por pileta pblica.

o Captacin superficial (canal lateral, de fondo o drenes laterales).
o Lnea de conduccin.
o Planta de tratamiento, en la que solo se disearn procesos fsicos, salvo
justificacin expresa del proyectista.
sern piletas pblicas.
1.4.1.3 C3: SGST con nivel de servicio por conexiones domiciliarias.
Similar a la solucin Cl pero diseando la red de distribucin con niveles de

servicio mediante conexiones domiciliarias mayoritariamente.
1.4.1.4 C4: SGCT con nivel de servicio por conexiones domiciliarias.
Similar a la solucin C2 pero diseando la red de distribucin con niveles de

servicio mediante conexiones domiciliarias mayoritariamente.
1.4.1.5 CS: SBST con nivel de servicio por conexiones domiciliarias.

o Captacin de agua subterrnea (pozo excavado o perforado).
o Estacin de bombeo y la lnea de impulsin.
usualmente sern conexiones domiciliarias.
1.4.1.6 C6: SBCT con nivel de servicio por conexiones domiciliarias.

o Captacin de agua superficial (Caissono balsa flotante).
o Estacin de bombeo y la lnea de impulsin.
o Planta de tratamiento, en la que solo se disearn procesos fsicos, salvo
justificacin expresa del proyectista.
usualmente sern conexiones domiciliarias.
1.4.2 No Convencionales {N}
Dentro de las opciones tecnolgicas, las soluciones no convencionales sern las

siguientes:
25
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
El AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
El AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
1.4.2.1 Nl: Captacin de agua de lluvia+ desinfeccin casera.
Conjunto de dispositivos que permitan la captacin de agua de lluvia para

consumo humano, interceptando y recolectando el agua en tanques de
almacenamiento. Normalmente, se utiliza el techo de las viviendas para la
captacin, siendo un sistema destinado principalmente al abastecimiento
familiar.
1.4.2.2 N2: Proteccin de manantial+ filtro de mesa (opcional)+ desinfeccin

casera.
Proteccin sanitaria de un manantial y dotacin de dispositivos que permitan el

abastecimiento de agua en el mismo punto.
1.4.2.3 N3: Perforacin + bomba manual + filtro de mesa (opcional) +

desinfeccin casera.
Captacin de agua subsuperficial o profunda mediante perforacin o excavacin

de pozos y la instalacin de bomba manual para la extraccin del agua.
1.4.2.4 N4: Captacin superficial+ tratamiento + desinfeccin casera.
Captacin en ro o arroyo mediante un canal, lateral o de fondo, dotado de

dispositivos que permitan el abastecimiento de agua en el mismo punto. Ser
obligatorio el tratamiento de potabilizacin del agua previo a la desinfeccin
domstica.
A efectos de la presente Gua de Diseo, la desinfeccin ser obligatoria en todos los

casos, aplicando tecnologas caseras en lossistemas no convencionales, y tecnologas
sencillas y generales (en los reservorios) en los sistemas convencionales.
1.5 Innovaciones tecnolgicas
Con respecto a las soluciones "Innovaciones Tecnolgicas", sern todas aquellas tecnologas
que surgirn o existen actualmente aplicables a nuestro medio o a una realidad en particular,
que no haya sido contemplado en las soluciones anteriormente mencionadas. Su
incorporacin para casos especiales no previstos en la presente Gua de Diseo o por un
nuevo desarrollo tecnolgico costo-eficiente o costo efectivo, ser sustentada mediante un
informe tcnico, donde se muestre los sustentos tericos y fsicos de su aplicacin.
~.V.e La elaboracin de proyectos con la aplicacin de nuevas herramientas de diseo, tecnologas,

rj ~ procedimientos de construccin y/o materiales, se sustentarn en satisfacer no slo criterios
0
~ o p es \ idrulicos de funcionamiento, sino fundamentalmente en minimizar los costos globales,

~
ce,
0
j ornando en consideracin los costos de construccin, de operacin y mantenimiento,
..._..,
,~
rs,-!S'). comerciales y ambientales.
las innovaciones tecnolgicas debern ser replica bles fcilmente, construidas con materiales
locales y sostenibles, salvo excepciones justificadas. Para su aceptacin, la nueva tecnologa
26
deber demostrar los sustentos tericos y fsicos, mediante su implementacin en proyectos

piloto por un perodo no menor a un ao, refrendado por un Ingeniero Sanitario y validado
por una Institucin de Reconocido Prestigio. Ese perodo podra ser menor, si se sustenta
debidamente la procedencia experimental de la nueva tecnologa. El proyectista deber
formular un manual y/o las instrucciones de operacin y mantenimiento, donde se detalle
las actividades y tareas diarias, semanales, mensuales y anuales a realizar a los componentes
de la nueva tecnologa.
1.6 rbol de decisinpara abastecimientode agua para consumohumano
El rbol de decisin para abastecimiento de agua para consumo humano se podr consultar
en la siguiente pgina:
27
ARBOL DE DECISION PARA LA OPCION TECNOLOGICA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO EN ELAMBITO RURAL
AMBITO GEOGRAFICO COSTA SIERRA SELVA
DISPERSION DISPERSA CONCENTRADA
131 TIPO DE FUENTE AGUA DE LLUVIA SUBTERRANEA SUPERFICIAL SUBTERRAN EA SUPERFICIAL
4 CALIDAD DE LA FUENTE Al Al A2 Al A2
AGUA
N1: Captacin de agua de lluvia +desinfeccin casera. C3: SGST con nivel de servicio por conexiones domiciliario.s C4:
N2: Proteccin de manantial+ filtra de mesa (opcional)+ desinfeccin casera. SGCTcon nivel de servicio por conexiones domicliarias . CS:
N3: Perforacin+ bamba manual+ filtra de mesa (opcional)+ desinfeccin casera. SBST con nivel de servicio por conexiones domiciliaria.s C6:
N4: Captacin superficial+ tratamiento+ desinfeccin casera. SBCTcon nivel de servicio porconexiones domcilorio.s
C1: SGST can nivel de servicio por pileta pblica.
C2: SGCTcan nivel de servicio por pileta pblica.
28
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DEDEAGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL
AMBITO RURAL"
2. SANEAMIENTO:RBOLDE DECISIN
2.1 Objeto
El objetivo del rbol de decisin de saneamiento es conducir a la seleccin de la opcin

tecnolgica ms aconsejable.
2.2 Estructura
El rbol de decisin se articula en dos fases:
o Definicin secuencial de los parmetros de diseo que intervienen.

o Seleccin de la(s) opcin(es) tecnolgica(s) ms apropiada(s).
2.3 Parmetrosde diseo
Los parmetros de diseo que intervendrn en la preseleccin de la opcin tecnolgica

poseen la siguiente estructura:
o Parmetros relacionados con el abastecimiento:

Disponibilidad de abastecimiento de agua para consumo humano.
Tipo de abastecimiento de agua para consumo humano.
Opciones tecnolgicas del abastecimiento y niveles de servicio.
Dotacin de abastecimiento de agua para consumo humano.
Posibilidad de descarga hidrulica.
o Parmetros relacionados con el terreno:

lnundabilidad.
Impermeabilidad.
Aguas subterrneas. Profundidad del acufero.
2.4 Opcionestecnolgicas
Las opciones tecnolgicas se clasifican en Soluciones familiares, mediante Unidades Bsicas

de Saneamiento (U.B.S.):
o Con arrastre hidrulico.

o Sin arrastre hidrulico.
2.4.1 Solucionesfamiliares con arrastrehidrulico
2.4.1.1 Unidad Bsica de Saneamiento con Arrastre Hidrulico (U.B.S. -AH.}
Destinada a proyectos donde existe posibilidad de descarga de al menos 3 litros

y el medio natural (suelo) lo permite. Dentro de las soluciones individuales, es
la preferente en seleccin siempre y cuando los parmetros de diseo la
permitan.
29
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
AMBITO RURAL"
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
AMBITO RURAL"
Para el tratamiento y disposicin final de los efluentes de la UBS-AH se incluir

un sistema de separacin de slidos y la infiltracin en el suelo natural o medio
artificial dependiendo de la permeabilidad del terreno natural y la ubicacin y
uso del acufero.
2.4.2 Soluciones familiares sin arrastre hidrulico
2.4.2.1 Unidad Bsica de Saneamiento de Compostaje U.B.S.-C.
Destinada a proyectos donde no existe posibilidad de descarga hidrulica,

funcionando prcticamente en cualquier medio natural. Existe separacin de
orina y heces.
2.4.2.2 Unidad Bsica de Saneamiento de Compostaje Continuo: U.B.S.-CC.
Destinada a intervenciones donde no existe posibilidad de descarga hidrulica,

funcionando en cualquier medio natural, preferentemente en zonas inunda bles.
No existe separacin de orina y heces.
2.4.2.3 Unidad Bsica de Saneamiento de Hoyo Seco Ventilado: U.B.S.-HSV.
Destinada a intervenciones donde no existe posibilidad de descarga hidrulica y

el medio natural (suelo) la permite, adems de ser favorables las costumbres y
hbitos de la poblacin. Dentro de las soluciones individuales, es la ltima en
preferencia de seleccin.
2.5 Innovacionestecnolgicas
Con respecto a las soluciones "Innovaciones Tecnolgicas", sern todas aquellas

tecnologas que surgirn o existen actualmente aplicables a nuestro medio o a una realidad
en particular, que no haya sido contemplado en las soluciones anteriormente mencionadas.
Su incorporacin para casos especiales no previstos en la presente Gua de Diseo o por un
nuevo desarrollo tecnolgico costo-eficiente o costo efectivo, ser sustentada mediante un
informe tcnico, donde se muestre los sustentos tericos y fsicos de su aplicacin.
Las innovaciones tecnolgicas debern ser replicables fcilmente, construidas con

materiales locales y sostenibles, salvo excepciones justificadas.
2.6 rbol de Decisinpara Saneamiento
El rbol de decisin para saneamiento se podr consultar en la siguiente pgina:
30
ARBOL DE DEOSION PARA LA OPOON TECNOLOGICADE SANEAM!fNTOEN El AMBITORURAL
11 1 AMBITO GEOGRAFICO COSTA SIERRA SElVA
DISPERSION DISPERSA CONCENTRADA
INUNOABILIOAO
INUNOABlE NO INUNDABLE
POSIBILIDAD DE CON DESC

ARGA DE AGUA SIN DESCARGA DE AGUA
4
DESCARGA DE AGUA
PERMEABILIDAD IMPERMEABLE PERMEABLE
PROFUNDIDADDEL
6
ACUIF.ERO
UBS-<C UBS-C UBS-HSV UBS..C UBS-AH ues..c
SANEAMIENTO
UBS-Alt nidDd Bo5ica de Saneamiento con Arrostre ~dtulioo UBS-CC: Unicfad Bosic;o de saneamiento~ Compostaje Cmtinuo
UBS-: Unidad Bcnic:o di: Saneamiento Campostero UBS-HSV: Unidad Basic:ode Soneamientode HoyoSeco Ventilado
31
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
CAPITULO V ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
1. CAPTACIN
1.1 Objeto
Fijar los parmetros de diseo de los proyectos de captacin de agua para consumo humano.
1.2 Glosario
Acufero: Estrato subterrneo saturado de agua del cual sta fluye fcilmente.
Agua sublvea: Fuente de agua subterrnea que se encuentra cerca de la superficie
del terreno, a poca profundidad y que puede aflorar espontneamente (manantial) o
ser fcilmente extrada por medio de pozos excavados o perforados.
Agua subterrnea: Aguas que dentro del ciclo hidrolgico, se encuentran en la etapa
de circulacin o almacenadas debajo de la superficie del terreno y dentro del medio
poroso, fracturas de las rocas u otras formaciones geolgicas, que para su extraccin
y utilizacin se requiere la realizacin de obras especficas.
Afloramiento: Son las fuentes, que en principio deben ser consideradas como
aliviaderos naturales de los acuferos.
Captacin: Conjunto de estructuras e instalaciones destinadas a la regulacin,
derivacin y obtencin del mximo alumbramiento de aguas superficiales o
subterrneas.
Depresin o descenso: es el descenso que experimenta el nivel del agua cuando se
est bombeando o cuando el pozo fluye naturalmente, es decir, cuando tiene una
salida natural. Es la diferencia, medida en metros, entre el nivel esttico y el nivel
dinmico.
Forro de pozos: Es la tubera de revestimiento colocada unas veces durante la
perforacin, otras despus de acabada sta. La que se coloca durante la perforacin
puede ser provisional o definitiva. La finalidad ms frecuente de la primera es la de
sostener el terreno mientras se avanza con la perforacin. La finalidad de la segunda
es revestir definitivamente el pozo.
Levantamiento sanitario de cuenca: Evaluacin de fuentes de contaminacin
existentes y potenciales, en trminos de cantidad y calidad, del rea de aporte de la
cuenca aguas arriba del punto de captacin.
Nivel dinmico: Distancia medida desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua
en el pozo producido por el bombeo.
Nivel esttico: Distancia desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en el
pozo, no afectado por el bombeo. Aplica a acuferos libres.
Nivel piezomtrico: Distancia desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en
el pozo, no afectado por el bombeo. Aplica a acuferos confinados o semiconfinados.
Sello sanitario: Elemento utilizado para mantener las condiciones sanitarias ptimas
en la estructura de ingreso a la captacin.
Toma de agua: Dispositivo o conjunto de dispositivos destinados a desviar el agua
desde una fuente hasta los dems componentes de una captacin.
32
NORMA:
NORMA: "GUA
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
1.3 Aspectosgenerales
Las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano podrn ser del tipo superficial,
subterrnea u otras, adoptndose la siguiente nomenclatura:
Superficial:
o Ros, canales, lagos, etc.
Subterrnea:
o PO- Pozos.
o MA- Manantiales.
o GA - Galerasfiltrantes.
Otra:
o LL-Agua de lluvia.
o NE - Agua de neblina.
Estudiadas todas las posibilidades de oferta de agua (superficial, subterrnea, lluvia, etc.), se
elegirn cules son aquellas fuentes que en cantidad, disponibilidad y calidad puede
garantizar un suministro sostenible con un nivel de servicio que pueda manejar la comunidad
a ser beneficiada durante los periodos ms crticos de escasezde agua.
Se realizarn los estudios que aseguren la calidad y cantidad que requiere el sistema, entre
los que incluyen: identificacin de fuentes alternativas, ubicacin geogrfica, topografa,
hidrogeolgicos, rendimientos mnimos, variaciones anuales, anlisis fsico qumicos,
vulnerabilidad y microbiolgicos y otros estudios que sean necesarios.
Todos los materiales en contacto con el agua destinada al abastecimiento contarn con
certificacin NSF-61 o similar en pas de origen.
1.4 Caudalesde diseo
La captacin se disear para el caudal mximo diario. Si el sistema no dispone de reservorio,

se disear para el caudal mximo horario.
1.5 Captacionesde AguasSuperficiales
1.5.1 Captacionespor gravedad
1.5.1.1 Aspectos generales
Las obras de captacin o bocatomas se ubicarn como sigue:

En los ros y canales, las obras de captacin (bocatomas) se ubicarn en
zonas donde los riesgos por erosin y sedimentacin sean mnimos, y
aguas arriba de posibles fuentes de contaminacin. No alterarn el flujo
normal de la fuente.
En lagos y embalses, la toma se ubicar en la ribera donde se minimicen
los riesgos de contaminacin y a una profundidad que impida succionar
los sedimentos del fondo o materiales de la superficie.
33
NORMA:
NORMA: "GUA
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL
AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Contarn con un elemento que evite el ingreso de materiales gruesos y

con dispositivos para control del caudal de ingreso de agua.
El dispositivo de captacin deber asegurar el ingreso de agua en poca
de estiaje, as como asegurar el retorno al cauce original del exceso en la
captacin.
Las captaciones contarn con cercos perimtricos de proteccin, los
cuales a efectos de minimizacin de los costos de inversin, podrn ser
construidos con materiales de la zona circundante.
1.5.1.2 Canalde Derivacin.
Consiste en la construccin de un canal abierto en el margen de un cuerpo de

agua superficial hasta una cmara colectora, desarenador o planta de
tratamiento. Se usa en ros de gran caudal en los cuales en poca de estiaje,
mantienen el tirante de agua necesario para derivar el caudal requerido.
Ilustracin 1: Canal de derivacin
A. Componentes Principales
Los componentes principales para el diseo del canal de derivacin son:
Canal: el dimensionamiento se realizar con la frmula de diseo de

canales expuesta en el literal B) de este mismo tem. De forma general,
se puede expresar como:
_ Qmd
A c-
v
Donde:
o Ac rea efectiva del flujo del agua en m2
o 0md Caudal mximo diario en 1/s
34
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL
AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL
AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
O V Velocidad de flujo en m/s (no debe ser< 0,6 m/s)
Boca de toma: consiste en una estructura acoplada al canal de

derivacin, donde se encuentran empotradas las rejas que permiten el
paso del agua y retienen los slidos flotantes.
La seccin efectiva se determina en funcin del caudal mximo diario

(Clmd), el diseo de la reja de proteccin y a los niveles de fluctuacin
del curso de agua.
La boca toma debe estar sumergida para captar al menos el caudal

mximo horario para el nivel mnimo del curso o cuerpo de agua.
La regulacin de entrada se realizar a travs de una compuerta,

preferentemente del tipo plana deslizante vertical.
Para el dimensionamiento de las rejas remitimos al literal C) de este

mismo tem. Se recomienda la instalacin de por lo mnimo dos rejas
con diferente espaciamiento entre barras. La distancia mnima entre
rejas ser de 0,8 m previndose una cmara o canal de limpieza entre
rejas.
o La primera reja, que estar en contacto directo con el ro,

deber ser gruesa (espacio entre barras de 7,5 cm a 15 cm) o
mediana (espacio entre barras de 2 cm a 4 cm), y
preferentemente deber orientarse en sentido paralelo al flujo
del ro para favorecer la auto limpieza.
o La segunda reja ser una malla fina de dimetro libre de orificio

de 3 mm a 5 mm, y deber orientarse con una inclinacin de 70
a 80 en relacin a la horizontal.
Obras de encauzamiento y proteccin: dependiendo de las

caractersticas morfolgicas del lugar de toma, debern construirse
muros de proteccin y/o encauzamiento.
Es recomendable la construccin de un enrocado con concreto

ciclpeo de las paredes del cauce, en una longitud mnima de 1,0 m y
una altura mnima de 0,30 m, para evitar el desmoronamiento del
terreno y dar proteccin a la toma. Tambin la colocacin de rocas
sobre el lecho del cauce aguas arriba de la captacin, con la finalidad
de reducir la velocidad del flujo y elevar el tirante de agua en el rea
de captacin.
B. Clculo del Canal.

La cantidad de agua que puede transportar un canal est en funcin de la
velocidad y el rea de escurrimiento, de acuerdo a la ecuacin de
continuidad.
35
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL
AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL
AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Donde:
o Q Caudal de clculo en m3/s
O V Velocidad del agua en m/s
o A Seccin de escurrimiento en m2
Para la comprobacin hidrulica se aplicar la conocida frmula de

Manning-Strickler:
1 2 1
V= -
n
* Rh 3 * 2
Donde:
o Rh Radio hidrulico en m, es la relacin entre el rea de

escurrimiento y el permetro mojado
o I Pendiente del canal en el tramo en m/m
o n Coeficiente de rugosidad de Manning (ver Tabla 2)
Tabla 2: Coeficientes de rugosidad de Manning

MATERIAL N
Concreto 0,015
Ladrillo 0,015
Mampostera de piedra 0,020
Tierra 0,025 - 0,040
La velocidad mnima debe ser de 0,60 m/s. Las velocidades mximas segn
el tipo de material se presentan en la Tabla 3.
Tabla 3: Velocidades mximas admisibles

MATERIAL v (m/s)
Concreto de:
- 140 Kg/cm2 - -----

2,0
--
------
210 Kg/cm2
-- ---- 3,3
-- 250 Kg/cm2
-
4,0
--
--
........ ---
280 Kg/cm2 ..- .. ---- 4,3 ----- _

315 Kg/cm2 5,0
Ladrillo 2-3
Mampostera de piedra 3-5
Tierra <l
C. Clculo de la Boca de Toma.
La seccin efectiva de la boca de toma se determina en funcin del caudal

mximo diario (Clmd), el diseo de la reja de proteccin y de los niveles de
fluctuacin del curso de agua.
El rea total de la reja debe ser calculada considerando el rea de flujo

efectiva mnima de paso y el rea total de las barras, como se muestra a
continuacin:
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL
AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
36
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Donde:
o At Seccin de la boca de toma [m2]
o As Seccin total de las barras [m2]
A5 = n * s * l
Donde:
n Nmero de barras
s Espesorde la barra en m;
Longitud de la barra en m
o At Seccin de flujo en m2
C*Q
A= (*Va
e Coeficiente de seguridad por efectos de colmatacin

(c = 1,5 - 2,0)
Q Caudal de diseo en m3/s
Va Velocidad de aproximacin en m/s (va= 0,60 m/s a 1,00
m/s)
~ Prdida de carga y/o seccin de Kirshnner
s 4/3
( = tp * () * sen e
<I> Coeficiente de forma en funcin de la seccin

transversal de los barrotes:
- 2,42 para los rectangulares
1, 79 para los circulares
1,67 para los parablicos
s Espesor de la barra en m
a Espacio entre barra y barra en m
a ngulo de inclinacin de la rejilla en
Para cursos de agua sujetos a rgimen torrencial y cuando los cuerpos
flotantes de gran tamao puedan daar a las rejas finas, debe ser prevista
la instalacin de rejas gruesas. Las rejas gruesas deben ser colocadas en el
punto de ingreso de agua en la captacin, seguidas por rejas finas.
El espaciamiento entre barras paralelas debe ser de 7,5 cm a 15 cm para las

rejas gruesas, y de 2 cm a 4 cm para las rejas finas.
Las rejas sujetas a limpieza manual exigen la inclinacin de 70!! a 80!! en

relacin a la horizontal, y pasadizo para fcil ejecucin.
En la seccin de paso, correspondiente al nivel mnimo de agua, el rea de

abertura de rejas debe ser igual o superior a 1, 7 cm2 por litro por minuto,
de modo que la velocidad resultante sea igual o inferior a 10 cm/s, siendo
37
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
las prdidas de carga estimadas, admitida a la obstruccin del 50% de la

seccin de paso.
La prdida de carga en las rejas se calcula por:
v2
h=k*-
2g
Donde:
o h Prdida de carga en m Velocidad
O V media en m/s Aceleracin de la
o g gravedad (m/s2)
o k Coeficiente de prdida de carga
S 1.33
k = /J (~) sen a
~ coeficiente, funcin de forma de la barra con los

siguientes valores:
2,42 para barras rectangulares
1, 79 para barras circulares
1,67 para barras parablicas
1.5.1.3 Captacin lateral.
Estructura que se construye en uno de los lados del curso de agua, de forma tal,
que el agua ingresa directamente a una cmara de recoleccin para su posterior
conduccin a travs de una tubera o canal. Se emplea en ros de caudal limitado
y que no produzcan socavacin profunda.
Ilustracin 2: Captacin lateral
38
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO EN ELRURAL"
EN El AMBITO
AMBITO RURAL"
Los componentes principales para el diseo de una captacin lateral son:

Boca de toma: cuya seccin efectiva se determina en funcin del
caudal mximo diario, el diseo de la reja de proteccin y a los niveles
de fluctuacin del curso de agua. El rea total de la reja debe ser
calculada considerando el rea de flujo efectiva mnima de paso y el
rea total de las barras, como se ha descrito en el literal C) del tem
1.5.1.2 del presente Capitulo.
Se utilizar una rejilla para la retencin de slidos flotantes construida

con barras metlicas separadas de 3 a 5 mm, soportados en un marco
de plancha de fierro galvanizado.
Caja de captacin: Elemento estructural de las obras de toma lateral,

mediante el cual se reparte el caudal deseado a los dems
componentes de la captacin y el caudal remanente es retornado al
ro a travs de un aliviadero. El diseo del aliviadero es para el caudal
mximo de la fuente superficial por la boca de toma.
Partiendo del caudal mximo de la fuente superficial obtenido en el

estudio hidrolgico, se calcular el caudal mximo que ingresa por la
boca de toma, y para ste valor se ha de disear el aliviadero.
Canales/tuberas de conduccin: debe ser calculada en funcin al

caudal mximo diario, para el diseo refirase al literal B) del tem
1.5.1.2 del presente Capitulo.
Obras de encauzamiento y proteccin: dependiendo de las

caractersticas morfolgicas del lugar de toma, debern construirse
muros de proteccin y/o encausamiento.
Es recomendable la construccin de un enrocado con concreto

ciclpeo de las paredes del cauce, en una longitud mnima de 1,0 m y
una altura mnima de 0,30 m, para evitar el desmoronamiento del
terreno y dar proteccin a la toma. Tambin la colocacin de rocas
sobre el lecho del cauce aguas arriba de la captacin, con la finalidad
de reducir la velocidad del flujo y elevar el tirante de agua en el rea
de captacin.
1.5.1.4 Captacin de fondo (en dique).
Es la obra civil que consiste en un dique de represamiento transversal en el

fondo de los ros y dispone de una parrilla o reja localizada a nivel del perfil del
ro o la cresta del vertedero, protegida con rejas que permiten el paso del agua.
Se emplea en ros de poco caudal y gran pendiente.
39
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN El AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN El AMBITO
AMBITO RURAL"
Ilustracin 3: Captacin de fondo
Los componentes principales para el diseo de una captacin de fondo

son:
Presa: para la contencin del agua y para forzar que la misma pase por
la boca de toma. Para garantizar la estabilidad, la presa se calcular
para el peso propio, empuje hidrosttico, empuje de suelos,
subpresin y fuerza tangencial, en todo el radio hidrulico.
El vertedero central o de rebose debe ser diseado para permitir el

ingreso del caudal medio de la fuente superficial, y el vertedero de
crecida para permitir el paso del caudal mximo aforado y evitar
socavacionesen las laderas y cimientos del dique.
Para condiciones ideales puede calcularse H mediante la siguiente

frmula:
Q 21J
H- -(2,-2 )* L
Donde:
o H Altura del agua sobre el vertedero en m
o Q Caudal mximo esperado en m3/s
o L Longitud de rebose o excedencia m
40
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN El AMBITO
AMBITO RURAL"
Ilustracin 4: Vertedero central
PERSPECTIYA
Boca de toma: Cuya seccin efectiva se determina en funcin del

caudal mximo diario, el diseo de la reja de proteccin y las posibles
obstrucciones por material de arrastre del curso de agua. El
dimensionamiento de la boca de toma se realizar de la misma forma
que la sealada para canales de derivacin.
Canales/tuberas de conduccin: debe ser calculada en funcin al

caudal mximo diario, para el diseo refirase al literal B) del tem
1.5.1.2 del presente Captulo.
1.5.1.5 Dispositivosde regulacin y control.
En las captaciones superficiales se disearn los siguientes dispositivos de

regulacin:
Compuerta de represamiento: Se instalar transversalmente al cauce

del ro y se emplear para represar y elevar el nivel de agua en el rea
de captacin. Aplicable a derivaciones y captaciones laterales.
Compuerta de captacin: compuerta para regular el caudal de ingreso y

aislar la captacin cuando se realice el mantenimiento o limpieza de los
componentes de la misma.
41
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN El AMBITO
AMBITO RURAL"
OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
NORMA: "GUA DE OPCIONES DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Aliviadero: vertedero de rebose para permitir el control de nivel de agua

en las obras de captacin. El excedente de agua deber ser retornado al
curso de agua.
Dispositivo de medicin: Aguas abajo de la compuerta de regulacin de

caudal se deber instalar un elemento para la medicin del caudal
captado. Los ms empleados son el vertedero triangular y el vertedero
rectangular, en los cuales el caudal se determina mediante las siguientes
frmulas:
o Para el vertedero rectangular se utilizar la frmula, siempre que

se cumpla que el ancho del vertedero es superior a 1 m, y que la
velocidad
de aproximacin no tiene influencia:
2 )1,5
Q = 1,84 * (L - 0,1 *n* H) * ( 2: g +H
Donde:
Q Caudal en m3/s.
L Longitud del vertedero en m.
n n de contracciones
V Velocidad de aproximacin en m/s
H Altura de agua en el vertedero en m.
o Para el vertedero triangular de ngulo recto se utilizar la frmula,

aplicable a Q<20 1/s:
Q = 1,4 * H2.s
Donde Q (m3/s) y H (m) tienen el mismo significado que en la frmula

anterior.
1.5.1.6 Consideracionesespecficas.
La toma de agua a travs de tuberas se ubicar a la mxima altura posible para

evitar que se obstruyan por sedimentos, y se protegern contra la accin de las
aguas.
La tubera de conduccin debe instalarse a 10 cm del fondo de la caja y contar

con un elemento de proteccin en la embocadura y con una vlvula para la
interrupcin del flujo.
Las barras que constituyen las rejas deben ser de material anticorrosivo o
protegido por un tratamiento adecuado.
Las compuertas de regulacin y los vertederos de rebose debern ser

construidos de planchas de fierro galvanizado de un espesor que resista el
empuje del agua y al golpe de slidos de gran tamao, tales como tronco de
rboles y piedras de gran tamao.
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
42
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Han de cumplir las siguientes Normas3:
NTP 341.082:1977. (revisada el 2012) Planchas delgadas de acero al

carbono para uso general.
NTP 341.083:1977. (Revisada el 2012) Planchas gruesas de acero al
carbono para uso general y estructural.
NTP 341.141:1977. (Revisada el 2012) Planchas delgadas de acero al
carbono cincadas por inmersin en caliente. Condiciones y requisitos.
NTP 341.142:1977. (Revisada el 2012) Planchas delgadas de acero al
carbono cincadas por inmersin en caliente para uso general.
1.5.2 Captacionespor bombeo
1.5.2.1 Caisson
A. Aspectos Generales
Estructura tpica de zonas inunda bles, de concreto y generalmente circular,

construida por hincamiento en el lecho filtrante, que permite mantener un
nivel mnimo de agua, para su utilizacin mediante equipos de bombeo.
Para captar las aguas se ubican ventanas en la parte inferior, y el agua se

succiona mediante un equipo de bombeo instalado en una caseta sobre el
Caisson. Es de uso preferente en ros de caudales no muy elevados y sin
fuertes oscilaciones de caudal.
Ilustracin 5: Captacin tipo Caisson
t13M-td#
PI.ANTA
LINEA De IMPULSION
l1Jtu
ACCESO
- . ,[.: ;_
.,:.
.
.
.
. .
. ' E
El dimetro interior tendr entre 1,20 y 2,00

profundidad y niveles de la fuente. m dependiendo de la
El volumen til debe garantizar que en condiciones

succin o impulsores de la bomba tenga por lo me crticas, la canastilla de
nos un tirante de agua
43
"GUfA DE OPCIONES TECNOLGICAS
NORMA: "GUA TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DEDE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
HUMANO
Y Y SANEAMIENTO.
SANEAMIENTO EN ELRURAL"
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
mnimo equivalente a 6 veces el dimetro de los impulsores o canastilla de

succin. Debe emplearse una bomba de eje vertical.
La distancia media a la fuente de recarga en suelos semi gruesos, no debe

ser mayor a 15 m.
La profundidad del Caissondebe garantizar un tirante mnimo que permita

su aprovechamiento en estaciones crticas.
La caseta de bombeo se debe ubicar sobre el Caisson.Se deben elevar 1,00 m

por encima del nivel mximo de crecida de la fuente para reducir su
vulnerabilidad.
En el caso de ros muy caudalosos y con fuertes variaciones de caudal, el

Caissonse debe ubicar en una zona segura cercana a la ribera del mismo,
realizndose la toma de la captacin mediante canastilla y tubera.
B. Criterios de Diseo.
La corona, o ua del Caissonque se hunde en el terreno, se disear para

permitir el hundimiento gradual del Caisson y reducir al mnimo el
rozamiento entre el suelo y la estructura.
La calidad del concreto no deber tener un fe' menor de .210 kg/cm2. El

refuerzo de la corona estar constituido por una armadura principal en
anillos, compuesta por acero corrugado de 1/2" espaciado a :5 10 cm,
siendo la armadura trasversal estribos cerrados de acero corrugado de
3/8".
La unin entre corona y anillo sern varillas de acero corrugado de 3/8"

separados una distancia :5 espesor del anillo.
Los anillos constituyen el cuerpo del Caisson,y sern de concreto armado,

cuya calidad no deber tener un fe' menor de 210 kg/cm2 Tendrn una
longitud mnima de 1 m, y su dimetro interior coincidir con el dimetro
superior de la corona.
El refuerzo longitudinal ser de acero corrugado de 3/8" en dos capas,

espaciado a un espesor menor del muro. Este refuerzo se extender 30
veces su dimetro encima de la longitud de vaciado para permitir el
empalme con el siguiente tramo de anillo a vaciar.
La armadura transversal ser anular en dos capas, espaciadas a no ms de

30 cm; ser del mismo dimetro que la armadura longitudinal.
La cubierta del Caissonser circular, de concreto armado, cuya calidad no

deber tener un fe' menor de 210 kg/cm2 Se disear como una losa
armada en dos sentidos, ser capaz de soportar las cargas establecidas en
44
"GUfA DE OPCIONES TECNOLGICAS
NORMA: "GUA TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
HUMANO
Y Y SANEAMIENTO.
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
las caractersticas arquitectnicas de la estructura. Tendr un buzn de

inspeccin de 0,60 m de dimetro, provisto de una tapa metlica como sello
sanitario.
1.5.2.2 Balsaflotante.
Estructura flotante en la que se ubica el equipo de bombeo que permite captar

el agua de ro o lago. Esta estructura est anclada a la orilla mediante cables
templadores. Existe tambin una variante, usada en Selva, que consiste en
instalar el equipo de bombeo sobre un bote o lancha para captar el agua de los
ros.
Se disear en funcin del peso que soporta, el tipo de material de la balsa y del
dispositivo flotante que se utilice; respondiendo a un anlisis de cargas, que
permita un equilibrio de fuerzas y garantice la flotabilidad, cubriendo con exceso
las maniobras de operacin y mantenimiento en la balsa. Se realizarn estudios
de corrientes y batimetra a fin de determinar la zona ms favorable para el
estacionamiento de la captacin. La zona donde se ubicarn los anclajes debe
ser segura y estar seca para garantizar su estabilidad.
Ilustracin 6: Captacin mediante balsa flotante
TEMPLADORES
C. Componentes Principales
Los elementos que componen son:
Flotadores: El diseo se har en funcin del material disponible en la

zona; puede usarse madera, barriles metlicos de diversos tamaos y
formas y otros materiales. Los flotadores y la balsa pueden ir clavados
45
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN El
El AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
o atados con sogas o alambres, durables a la podredumbre o

corrosin.
Balsa: se disear conforme a las caractersticas de las instalaciones y

los requerimientos de espacio para la operacin y mantenimiento. Las
cargas que actan sobre la balsa estarn uniformemente distribuidas,
de manera que se asegure la mayor estabilidad.
Elementos de fijacin: dispondrn de lastre y templadores.
o El lastre es el anclaje de la balsa en el fondo del ro. Podr ser de

metal, concreto u otro material disponible en la zona. El peso
del anclaje ser tal que impida el arrastre de la balsa en el
sentido de la corriente, y su ubicacin en el fondo cumplir que
la proyeccin con el punto de amarre en la balsa, forme un
ngulo de 45 con el nivel del agua. La cuerda que une el lastre
con la balsa permitir la variacin de niveles sin afectar la
estabilidad de la balsa ni causar daos en la tubera flexible.
o Los templadores son los elementos que fijan la ubicacin de la

balsa desde la orilla. Sern cables de acero trenzado de un
dimetro de 3/8" mnimo. Se aceptar otro material que
adems de durable pueda soportar los esfuerzos de traccin
que se derivan del peso de la balsay la velocidad de la corriente.
Los templadores deben contar con dispositivos que permitan
soportar la variacin del nivel de la fuente. Debern garantizar
durabilidad y resistencia, as como facilitar su manipulacin para
la operacin y mantenimiento. Los anclajes son los elementos
fijos en la superficie de la orilla que permiten sujetar la balsa
mediante los templadores.
Equipo de bombeo: ubicado sobre la balsa o en la orilla, se

dimensionar para impulsar el caudal de diseo a niveles adecuados
para su utilizacin. Para el caso del bombeo desde la orilla de la fuente,
la altura de succin (Ha) no debe ser superior a 7 m. Para la definicin
de los distintos elementos del bombeo, se remite al tem 2 del
presente Capitulo.
Tuberas de succin e impulsin: sern tuberas flexibles para uso de

agua para consumo humano, y el dimetro y longitud dependern del
caudal de bombeo y de las caractersticas del sistema.
En la succin se recomienda una velocidad entre 1,2-1,8 m/s. La
canastilla de succin estar como mnimo 0,30-0,50 m por debajo del
nivel de flotacin de la balsa para garantizar la mejor calidad. Se
deber colocar en la succin una tubera rgida capaz de soportar la
fuerza del agua, con una vlvula de pie en su parte inferior, que
permita el flujo del agua captada.v evite el cebado de la bomba.
-
,J.C . .9
~~
cdnde ~
\i~~> 1 ar.1iento "[~
46
\'
:,. VB
~~> q' .
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN El
El AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
i11~
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN El
El AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Para la impulsin se utilizar una manguera flexible con refuerzo

interior metlico.
1.6 Captacionesde AguasSubterrneas
1.6.l Aspectos generales.
Estructura que permite captar agua desde un cuerpo o corriente subterrnea de forma
continua, segura y sin disminucin de las condiciones hidrolgicas, geolgicas y
ecolgicas en los alrededores o aguas abajo.
1.6.1.1 Captacinde Manantiales.
Son obras que protegen los afloramientos naturales de agua subterrnea de

cualquier tipo de contaminacin y permiten el ingreso de agua a los elementos
de conduccin de agua hacia el tanque de almacenamiento o planta de
tratamiento. Se aplicaran las siguientes directrices:
o La estructura de captacin se construir de material impermeable y se

disear para obtener el mximo rendimiento del afloramiento.
o Deber tener canales de drenaje en la parte superior y alrededor de la
captacin para evitar la contaminacin por las aguas superficiales, as
como cerco perimtrico.
o Se disear con las vlvulas y accesorios, tuberas de limpieza, rebose y
tapa sanitaria de inspeccin con todas las protecciones sanitarias
correspo ndie ntes.
o La tubera de salida del agua de la captacin contar con su
correspondiente canastilla o elemento protector que impida el paso de
slidos.
A. Tipologas
Las captaciones de manantiales pueden ser:
De fondo. cuando se capta agua que emerge en terreno llano. La

estructura de captacin es una cmara sin losa de fondo que rodea el
punto de brote del agua; consta de cmara hmeda que sirve para
almacenar el agua y regula el caudal a utilizarse, y una cmara seca
que protege las vlvulas de control de salida, rebose y limpia.
47
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN El
El AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
YHUMANO
AMBITO RURAL"
Ilustracin7: Captacin de manantial de fondo
De ladera, cuando se realiza la proteccin de una vertiente que aflora

a una superficie tipo plano inclinado con carcter puntual o disperso.
Consta de una proteccin al afloramiento, una cmara hmeda donde
se regula el caudal a utilizarse; y opcionalmente puede disponer de un
volumen de almacenamiento, y una cmara seca. El ingreso a la
cmara hmeda, al igual que el rebose y limpia, estar diseado para
el mximo rendimiento de la fuente. Dispondr de dispositivos de
salida a la lnea de conduccin y excedente de la fuente.
Ilustracin8: Captacin lateral sin reservorio
Si el rendimiento de la fuente es superior al caudal mximo horario, se

podr ubicar una captacin-reservorio; siempre que la distancia y
desnivel de la fuente con respecto a la poblacin as lo permitan. Su
implementacin debe responder a una evaluacin tcnico-econmica.
48
NORMA:
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
YHUMANO
AMBITO RURAL"
NORMA:
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
YHUMANO
AMBITO RURAL"
Ilustracin 9: Captacin lateral con reservorio
/ /_
De bofedal. cuando el afloramiento de la vertiente se realiza por

mltiples "venas de agua" anegando el terreno y debiendo emplearse
un colector para captar la totalidad del agua. Es una variante de la
captacin mediante galera filtrante, con la singularidad de que se
construye una pantalla para interceptar el flujo del agua.
Ilustracin 10: Captacin de bofedal
PI.ANTA
49
NORMA:
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
YHUMANO
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO
DE OPCIONES
SANEAMIENTO EN
EN EL
El
AMBITO RURAL"
RURAL"
B. Componentes Principales.
Para el diseo de las captaciones de manantiales deben considerarse los

siguientes componentes:
Cmara de proteccin: para las captaciones de fondo y ladera es muy

importante no perturbar el flujo de agua que emerge de la vertiente.
La cmara de proteccin, debe tener dimensiones y formas, tales que,
se adapten a la localizacin de las vertientes y permitan captar el agua
necesaria para el proyecto.
Contarn con losa removible o accesible (bruido) para

mantenimiento del lecho filtrante.
Tuberas y accesorios: el material de las tuberas y accesorios deben

ser inertes al contacto con el agua natural. Los dimetros se calcularn
en funcin al caudal mximo diario, salvo justificacin razonada.
En el diseo de las estructuras de captacin, debern preverse

vlvulas, accesorios, tubera de limpieza, rebose y tapa de inspeccin
con todas las protecciones sanitarias correspondientes. Al inicio de la
tubera de conduccin se instalar su correspondiente canastilla.
Cmara de recoleccin de aguas: para las tomas de bofedal, es

importante que la cmara de recoleccin est ubicada fuera del
terreno anegadizo y permita la recoleccin del agua de todas las tomas
(pueden haber ms de un dren).
Proteccin perimetral: La zona de captacin deber estar

adecuadamente protegida para evitar la contaminacin de las aguas.
Deber tener canales de drenaje en la parte superior y alrededor de la
captacin para evitar la contaminacin por las aguas superficiales.
C. Criterios de Diseo.
Para el dimensionamiento de la captacin es necesario conocer el caudal

mximo de la fuente, de modo que el dimetro de los orificios de entrada
a la cmara hmeda sea suficiente para captar este caudal o gasto.
Conocido el gasto, se puede disear la distancia entre el afloramiento y la
cmara, el ancho de la pantalla, el rea de orificio y la altura de la cmara
hmeda sobre la base de una velocidad de entrada no muy alta (se
recomienda :S 0,6 m/s) y al coeficiente de contraccin de los orificios.
Clculo de la distancia entre el afloramiento y la cmara hmeda (A:).

(Solo para captaciones de ladera).
En primer lugar se calcula la carga necesaria sobre el orificio de

entrada que permite producir la velocidad de pase, ho.
50
DE OPCIONES
SANEAMIENTO EN
EN EL
El
AMBITO RURAL"
RURAL"
DE OPCIONES
SANEAMIENTO EN
EN EL
El
AMBITO RURAL"
RURAL"
V}
ho = 0,051 * cd
Donde:
o ho Carga necesaria sobre el orificio de entrada (m)

o V2 Velocidad de pase (se recomienda :5 0,6 m/s).
o Cd Coeficiente de descarga (usualmente 0,8).
En la Ilustracin 11 se observa:
H = H + h0
Donde:
o Ht Prdida de carga que servir para determinar la

distancia entre el afloramiento y la caja de captacin (L).
Como Ht = 0.30 x L, la distancia entre afloramiento y cmara hmeda

se obtiene de la siguiente expresin.
H
l = 0,30
Ilustracin 11: Carga disponible y prdida de carga en el orificio de entrada
LL.
:e :e
Clculo del Ancho de la pantalla (b)
o Para captaciones de manantiales de ladera.
Para determinar el ancho de la pantalla es necesario conocer el

dimetro y el nmero de orificios que permitirn fluir el agua desde la
zona de afloramiento hacia la cmara hmeda. Para el clculo del
dimetro de la tubera del orificio (D), se utilizan las siguientes
ecuaciones.
Qmax = V * A * Cd
Qmax =A * Cd * (2 * g * h) 1fi
Donde:
Om Caudal Mximo de la fuente en 1/s
51
DE OPCIONES
SANEAMIENTO EN
EN EL
El
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
V Velocidad de paso (S 0,60 m/s).

A rea de la tubera en m2
Cd Coeficiente de descarga (0,6 a 0,8).
g Aceleracin de la gravedad (m/s2)
h Carga sobre el centro del orificio (m).
El valor de A resulta:
Qmax tt * D2
A=--=--
V * Cd 4
Conocida el rea necesaria, se determina el nmero de orificios,

recomendando usar dimetros (D) s 2". Si se obtuvieran dimetros
mayores, ser necesario aumentar el nmero de orificios (NA), siendo:
NA=,
rea del dimetro cale.
+1 =
(D- 1)2
+ 1
Area del dimetro asumido D2
Para el clculo del ancho de la pantalla, b, se asume que para una

buena distribucin del agua los orificios se deben ubicar como se
muestra en la siguiente Ilustracin.
Ilustracin 12: Distribucin de los orificios en la pantalla

60 30 30 30 60
11 11 11 11
o o o o
b =9 * D + 4 *NA* D
Donde:
b Ancho de la pantalla (m)
D Dimetro del orificio (m)
NA Nmero de orificios
o Para captaciones de fondo.
El ancho de la pantalla se determina sobre la base de las caractersticas

propias del afloramiento, quedando definido con la condicin que
pueda captar la totalidad del agua que aflore del subsuelo.
52
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
Altura de la cmara hmeda (Htl
o Para captaciones de manantiales de ladera.
En base a los elementos identificados anteriormente, la altura total de

la cmara hmeda se calcula mediante la siguiente ecuacin: (ver
Ilustracin 7)
H = A + B +H + D +E
Donde:
A altura mnima de 10 cm. que permite la sedimentacin

de la arena.
B dimetro de salida.
H Altura de agua sobre la canastilla (> 30 cm), debe
permitir que el gasto de salida de la captacin fluya por la
tubera de conduccin a una velocidad V
vz
H = 1,56 * Zg
D Desnivel mnimo entre el nivel de ingreso del agua del
afloramiento y el nivel de agua de la cmara hmeda (mnimo 5
cm).
E Borde libre (mnimo 30 cm).
o Para captaciones de fondo.
Para determinar la altura total de la cmara hmeda (H1) se considera

los elementos identificados, los cuales se muestran en la Ilustracin 7.
H = A+B +C +H $ Altura natural que alcanza el agua
Dimensionamiento de la canastilla
Se cumplir:
o el dimetro de la canastilla debe ser dos veces el dimetro de la

tubera de salida a la lnea de conduccin (De);
o que el rea total de ranuras (At) sea el doble del rea de la tubera
de la lnea de conduccin;
o y que la longitud de la canastilla (L) sea mayor a 3 De y menor de
6Dc.
Tubera de rebose y limpia
En la tubera de rebose y de limpia se recomienda pendientes de 1 a 1,5%

y que sea capaz de evacuar el caudal mximo de aforo.
53
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
Y SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO
EN EL AMBITO
EN ELRURAL"
AMBITO RURAL"
1.6.1.2 Galerasfiltrantes.
Son sistemas de captacin de aguas sublveas o subsuperficiales ubicadas en los

lechos de los ros o sus mrgenes por medio de drenes o zanjas. El propsito de
estas obras, es interceptar el flujo natural del agua subsuperficial, para que
ingrese, por gravedad, al interior de la zanja o tubera y sea conducida hacia una
cmara recolectora en una de las mrgenes del ro.
Est indicada cuando se desea obtener caudales importantes de agua en zonas

prximas a ros o lagos, y/o en acuferos en los que no sea posible o conveniente,
producir un importante descenso del nivel piezomtrico.
Las galeras filtrantes sern diseadas previo estudio, de acuerdo a la ubicacin

del nivel de la napa, rendimiento del acufero y al corte geolgico obtenido
mediante excavaciones de prueba, y siempre para trabajar bajo condiciones de
equilibrio.
Se ubicarn de tal modo que permitan el rnaxtrno aprovechamiento de la

corriente de agua subterrnea, en forma transversal o longitudinal. La
pendiente estar orientada hacia un pozo colector para la inspeccin y limpieza.
Contar con una cmara de inspeccin para verificar las condiciones sanitarias
de la galera, as como para realizar operaciones de mantenimiento y
desinfeccin.
La galera se ubicar lo ms distante posible de fuentes de contaminacin,

manteniendo una distancia mnima de 15 m a la zona de recarga del acufero.
De los estudios realizados se caracterizar el acufero mediante los siguientes

parmetros:
Conductividad hidrulica: kt [m/s]

Profundidad del acufero: H [m]
Pendiente dinmica del acufero: i [m/m]
Porosidad efectiva: S [adimensional]
Radio de influencia del abatimiento: R [m]
Distancia entre la galera y el punto de recarga: D [m]
Para Estudios de Factibilidad o Expedientes Tcnicos, la conductividad hidrulica

se determinar mediante anlisis en laboratorio del material o materiales del
acufero o mediante prueba de bombeo.
Para Estudios a nivel de Perfil, se realizar un clculo estimativo con los

siguientes valores promedio.
54
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
Y SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO
EN EL AMBITO
EN ELRURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
Y SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO
EN EL AMBITO
EN ELRURAL"
AMBITO RURAL"
Tabla 4: Conductividad hidrulica de algunos materiales

PERMEABILIDAD
CALIFICACIN TIPO DE MATERIAL
(M/S)
Arcilla compacta, Pizarra
10-6 a 10-4 Impermeable
Granito
Limo arenosa, Limo
10-4 a 10-2 Poco permeable
Arcilla limosa
Arena fina, Arena limosa,
10-2 a 1 Algo permeable
Caliza fracturada
Arena limpia, Grava y arena,
1 a 1025 Permeable
Arena fina
1025 a 105 Muy permeable Grava limpia
A- Tipologas_
Las estructuras filtrantes pueden ser:

Zanjas: excavaciones a cielo abierto, utilizadas fundamentalmente
cuando el agua subterrnea est muy prxima a la superficie del suelo
y no se requieren provocar grandes descensos del nivel fretico.
Normalmente, las profundidades no exceden los seis metros.
Drenes: perforaciones horizontales o excavaciones de zanja en cuyo
interior o fondo se instalan tuberas perforadas o ranuradas conocidas
como drenes. Estosdrenes se instalan en la zona hmeda del acufero
y se encuentran cubiertos con material seleccionado para garantizar
un adecuado rendimiento. En el caso del tipo zanja, el relleno se
efecta con el material proveniente de la excavacin y se concluye con
et sellado de la superficie para minimizar la contaminacin del agua
por infiltracin de las aguas superficiales.
Ilustracin 13: Detalle de dren filtrante para acuferos de poco

espesor con recarga superficial
IMTER1 L
IMPl!RMl:ADLE
MA.tERtAl
FIL TRANT1: FINO
IMTER1AL
FlL1RAUTEFIN0
OED'IEXTIL ,:...': .i.: :,

TUBEll!A
PERFORADA
"
ALTRNHE""GRLESO
l'-
1.
fAP4
RANI.QAS
GEOTEXTII. AR NA
55
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
Y SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTO
EN EL AMBITO
EN ELRURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA:
PARA SISTEMAS
HUMANO
Y SANEAMIENTO EN
RURAL"
B. Criterios de diseo.
Para el dimensionamiento del dren, deber considerarse la cantidad de

agua que se quiere captar y la capacidad o rendimiento del agua sublvea.
Requiere de una cmara recolectora del agua que al mismo tiempo
funcione como desarenador.
En la cmara recolectora o buzn de reunin, se debe evitar que la tubera

de conduccin trabaje por encima del nivel del espejo de agua. Por ello la
salida ser siempre sumergida, para evitar la entrada de aire a la lnea de
conduccin.
La longitud de la tubera de infiltracin se calcula en funcin del caudal

unitario, utilizando la siguiente frmula:
o L: Longitud de la tubera de infiltracin en m

o Q: Caudal a captar en 1/s
o Ou: Caudal por unidad de longitud en l/s-rn
El clculo de Ou depender del tipo de captacin que estemos diseando, y

del tipo de acufero:
Tabla 5: Mtodos de clculo de Ou en funcin del tipo de acufero

RGIMEN DE BOMBEO
TIPO DE ACUFERO P~RMANENTE O TRANSITORIO O NO
ESTACIONARIO PERMANENTE.
Confinado Thiem Theis/Jacob
De Glee
Semiconfinado Walton Hantush
Hantush/Jacob
Theis e/correccin de
Libre Dupuit/Thiem Jacob
Boulton/Pricket
El conducto colector se disear con dimetro suficiente para que fluya el

caudal de diseo con un tirante no mayor del 50% y unas velocidades
comprendidas entre 0,6 y 0,9 m/s.
Se emplearn tubos de PVC o HDPE, a los que se le practicarn aberturas

hasta alcanzar el rea de flujo (A) o rea abierta, que no podr exceder del
3% del rea perimetral.
El nmero de orificios se determina utilizando las siguientes expresiones:
A
n=-
a
56
NORMA:
PARA SISTEMAS
HUMANO
Y SANEAMIENTO EN
RURAL"
NORMA:
PARA SISTEMAS
HUMANO
Y SANEAMIENTO EN
RURAL"
TI* d2
s=--
4
Donde:
o n Nmero de orificios por metro

o A rea de flujo en m2
o s rea de cada orificio en m2
o Ou Caudal unitario en m3/s-m
o Ve Velocidad de entrada a los orificios en m/s (ve = 0,025 a 0,10
m/s, siendo recomendable 0,03 m/s)
o Ce Coeficiente de contraccin por orificio. (Ce= 0,55)
o d Dimetro del orificio en m. Se seleccionar el dimetro
comercial inmediatamente superior (1/4", 3/8", etc.)
Ilustracin 14: Aberturas del dren
Para garantizar la vida til de los drenes, se aumentar en un 20% el rea

efectiva de los orificios, para tener en cuenta la prdida de seccin con el
paso del tiempo. El dren se instalar en el interior de un forro filtrante o
filtro, constituido por varias capas de material granular, siendo necesario
que el exterior del forro quede envuelto por un geotextil. La relacin que
debe existir entre la mayor dimensin de la abertura y el tamao de los
granos del filtro est dada por la siguiente expresin:
D85 de la grava del forro filtrante

2
Ancho o dimetro de las aberturas ~
La relacin de dimetros entre el forro filtrante y el material granular del

acufero debe ser igual o menor a cinco.
57
NORMA:
PARA SISTEMAS
HUMANO
Y SANEAMIENTO EN
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Ilustracin 15: Disposicin en tres capas recomendada para el forro

filtrante
Los anchos mnimos de la zanja para la instalacin del dren se recogen en

la siguiente tabla.
Tabla 6: Anchos mnimos de zanja para instalacin de dren

DIMETRODEL OREN ANCHO MNIMO DE
[mm] ZANJA (mm)
150 500
200 500
300 600
400 800
C. Consideraciones especficas.
Los dimetros de los drenes sern mayores a 150 mm, con pendientes que
variarn entre uno y cinco por mil. Dependiendo de la longitud de los
drenes y del nmero de ellos, se instalan buzones de reunin.
La tubera a emplearse deber colocarse con juntas no estancas y que

asegure su alineamiento.
El rea filtrante circundante a la tubera se formar con grava seleccionada

y lavada, de granulometra y espesor adecuado a las caractersticas del
terreno y a las perforaciones de la tubera. Toda el rea filtrante se
recubrir con un geotextil geosinttico no tejido que realice la funcin de
filtro para no colmatar la grava, permitiendo el paso del agua al dren.
La velocidad mxima en los conductos ser de 3 m/s, no debiendo ser

inferior a 0,6 m/s.
58
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
La galera debe ubicarse lo ms distante de fuentes de contaminacin. Debe

mantener una distancia mnima de 15 m a la zona de recarga del acufero.
Durante la construccin de las galeras y pruebas de rendimiento se deber
tomar muestras de agua a fin de determinar su calidad y la conveniencia de
utilizacin.
1.6.1.3 Pozos.
Los pozos son obras que se realizan para captar aguas subterrneas
subsuperficiales y profundas.
A. Tipologas.
Podrn ser:
Pozossomeros:
o Excavados.
o Perforados
PozosProfundos
o Perforados manualmente
o Perforados con maquinaria.
B. Criterios de diseo.
La ubicacin de los pozos y su diseo preliminar sern determinados como

resultado del correspondiente estudio hidrogeolgico especfico a nivel de
pre inversin. En la ubicacin no slo se considerar las mejores
condiciones hidrogeolgicas del acufero sino tambin el suficiente
distanciamiento que debe existir con relacin a otros pozos vecinos
existentes y/ o proyectados para evitar problemas de interferencias.
Se disear el nmero de pozos necesarios para el sistema de acuerdo con
el caudal de diseo, y se ubicarn sin causar interferencias a otros pozos
existentes, y preferiblemente en zonas no inundables.
Para obtener el rendimiento de los pozos se evaluarn los pozos existentes

cercanos de la zona (rendimiento, aos de produccin y variaciones
estacionales) o se realizar un estudio hidrogeolgico para determinar la
calidad del agua, el rendimiento del pozo y su variabilidad estacional, la
profundidad del manto acufero y las caractersticas del terreno.
Se protegern contra posibles fuentes de contaminacin. Las paredes del

pozo debern ser de material impermeable hasta una profundidad de 3 m
como mnimo, y se cubrir con un sello sanitario, que sobresaldr 50 cm
sobre el piso o sobre el nivel de inundacin.
La distancia mnima entre un pozo de agua destinado para el consumo

humano y un sistema de percolacin ser de 20 m. El pozo se ubicar a una
cota superior con respecto al sistema de percolacin.
59
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Para el diseo de los pozos se debe tomar en consideracin los siguientes

aspectos:
Pozos someros, captan agua subsuperficial de acuferos de poca

profundidad, hasta los 30 m.
o Excavados. Los pozos excavados no requieren de

dimensionamiento especfico, sin embargo, debe considerarse los
Dimetro mnimo de 1,00 metro para permitir la excavacin
manual.
Empleo de anillas de hormign en caso de terrenos
deleznables.
El revestimiento del pozo excavado deber ser con anillos
ciegos de concreto del tipo deslizante o fijo, hasta el nivel
esttico y con aberturas por debajo de l.
Se profundizar el pozo al menos 2 metros debajo del nivel
fretico en poca de estiaje para permitir la explotacin del
agua. La profundidad del pozo excavado se determinar en
base a la profundidad del nivel esttico de la napa y de la
mxima profundidad que tcnicamente se pueda excavar por
debajo del nivel esttico.
o Perforados. Los pozos perforados someros, no requieren

dimensionamiento especfico; podrn disearse en base a estudios
prospectivos iniciales o, es su caso, deber realizarse la perforacin
directamente hasta alcanzar los niveles freticos suficientes para la
explotacin del agua. Pueden ser pozos perforados manual o
mecnicamente.
Pozos profundos, captan agua subterrnea a profundidades mayores

a los 30 m, dependiendo de las condiciones del acufero.
o Perforados manualmente. emplea equipos simples para perforar

pozos de pequeo dimetro empleando los mtodos de rotacin y
percusin, en terrenos de baja concentracin de material granular.
Los pozos perforados manualmente, slo pueden ser diseados en
su concepcin general. Solamente con pruebas en campo podr
identificarse la posibilidad o no de perforar con esta tecnologa. En
Per se ha desarrollado con xito un sistema de perforacin manual
11 de pozos: el sistema CEPIS.
60
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
o Perforados con maquinaria. Los pozos perforados con mquina

permiten captar aguas subterrneas profundas, y requieren
equipos de perforacin especiales. Las tcnicas de perforado
podrn ser de percusin; rotacin directa o reversa, inyeccin y
otros. El diseo de los pozos perforados profundos requiere la
participacin de especialistas en hidrogeologa y estudios de
prospeccin de aguas subterrneas con equipos de resonancia
electro-magntica.
Ilustracin 16: Pozo profundo
ERA NAPA DE
SUBTERRANEA
I AGUA
REJILLAS O CRIBAS
FILTRANTES METLICAS
SISTEMA DE SELLOS
AISLAN DIFERENTES ARCILLAPIEDR
A
NAPAS ACUIFERAS DE LAS GRAVILLA
AGUAS SUPERFICIALES
TUBERA DE CERO
A
~~ ... CARBONO
PREFILTRO DE
REJILLAS O CRIBAS GRAVILLA
FILTRANTES METLICAS
2 DA NAPA DE
SUBTERRANEA
AGUA
PERFORACION
SOBRE D1METRO
DE ENTUBACION
E"'1"\JBADO
Durante la perforacin del pozo se determinar su diseo definitivo, sobre

la base de los resultados del estudio de las muestras del terreno extrado
durante la perforacin y los correspondientes registros geofsicos. El ajuste
del diseo se refiere sobre todo a la profundidad final de la perforacin,
localizacin y longitud de los filtros.
Los filtros sern diseados considerando el caudal de bombeo; la

granulometra y espesor de los estratos; velocidad de entrada, as como la
calidad de las aguas.
C. Consideraciones especficas.
En la construccin del pozo somero, se deber considerar una escalera de

acceso hasta el fondo para permitir la limpieza y mantenimiento, as como
para la posible profundizacin en el futuro.
El motor de la bomba puede estar instalado en la superficie del terreno o

en una plataforma en el interior del pozo, debindose considerar en este
ltimo caso las medidas de seguridad para evitar la contaminacin del agua.
Los pozos debern contar con sellos sanitarios, cerrndose la boca con una
tapa hermtica para evitar la contaminacin del acufero, as como
61
DE OPCIONES
NORMA: "GUA DE PARA SISTEMAS
OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
HUMANO
accidentes personales. La cubierta delpozo deber sobresalir O.SO m como

mnimo, con relacin al nivel de inundacin.
El menor dimetro del forro de los pozos profundos deber ser por lo
menos de 8 cm mayor que el dimetro exterior de los impulsores de la
bomba por instalarse.
La construccin de los pozos se har en forma tal que se evite el

arenamiento de ellos, y se obtenga un ptimo rendimiento a una alta
eficiencia hidrulica, lo que se conseguir con uno o varios mtodos de
desarrollo.
Todo pozo, una vez terminada su construccin, deber ser sometida a una
prueba de rendimientoa caudal variable, durante un periodo de tiempo a
determinar en funcin del informe hidrogeolgico, con la finalidad de
determinar el caudal explotable y las condiciones para su equipamiento.
Los resultados de la prueba debern ser expresados en grficos que
relacionen la depresin con los caudales, indicndose el tiempo de
bombeo.
Antes del inicio de la prueba se medir el nivel esttico del agua mediante
un tubo instalado en el interior de dimetro ~ 19 mm. El procedimiento de
la prueba de rendimiento consta de las siguientes fases:
Bombeo de desarrollo y limpieza: se bombear durante 24 horas para

limpiar el pozo. El agua de deber descargar a una distancia mnima de
30 metros al pozo.
Prueba de rendimiento o aforo: tras el periodo de recuperacin, se
realizar la extraccin en 5 escalones de caudales variables y
aproximadamente una hora de duracin cada uno. En cada uno de los
5 escalones se anotar el aforo y la velocidad. Con los resultados, se
elaborar la curva de bombeo y se seleccionar el caudal explotable,
que ser el empleado en la siguiente fase.
Prueba de acufero: tras el periodo de recuperacin, se extraer
durante 43 horas el caudal explotable, midindose el nivel de la napa
durante la recuperacin, por un periodo mnimo de 24 horas. Los
resultados de esta prueba permitirn determinar los parmetros
hidrulicos del acufero.
Durante la construccin del pozo y pruebas de rendimiento se deber

tomar muestras de agua a fin de determinar su calidad y conveniencia de
utilizacin.
El caudal explotable ser el que fije el documento de Autorizacin de Uso

del Agua de la ALA (Autoridad Local del Agua) dependiente del ANA
(Autoridad Nacional del Agua).
62
DE OPCIONES
DE ABASTECIMIENTO
HUMANO
DE OPCIONES
DE ABASTECIMIENTO
HUMANO
2. LINEASDE CONDUCCIONY ADUCCION
2.1 Objeto
Fijar los parmetros de diseo para la elaboracin de los proyectos de las lneas de
Conduccin y Aduccin por gravedad de agua para consumo humano.
2.2 Glosario
Accesorio: Componente, distinto del tubo, que permite la derivacin, el cambio de

direccin o de dimetro. Entre otras, se definen como tales las piezas brida-enchufe,
brida-extremo liso, codos, ts, cruces y manguitos.
Cmaras rompe presin: Estructura que permite disipar la energa y reducir la presin
relativa a cero (presin atmosfrica), con la finalidad de evitar daos a la tubera.
Dimetro efectivo interior (ID): Dimetro interior del tubo, real o til, medido en una
seccin cualquiera. Es el dimetro del diseo hidrulico.
Elemento de maniobra, control y regulacin: Dispositivo que permite cortar o regular
el caudal y/o la presin; por ejemplo, vlvula de interrupcin, vlvula de aire, vlvula
de retencin, etc.
Golpe de ariete: Fluctuaciones rpidas de presin debidas a variaciones bruscas de las
condiciones de contorno y/o caudal del flujo. El golpe de ariete est esencialmente
relacionado con la velocidad del agua y no con la presin interna.
Lnea de aduccin: estructuras y elementos que conectan el reservorio con la red de
distribucin.
Lnea de conduccin: estructuras y elementos que conectan las captaciones con los
reservorios, pasando o no por las estaciones de tratamiento.
Lnea gradiente hidrulica: Es la lnea que indica la presin en columna de agua a lo
largo de la tubera bajo condiciones de operacin.
Prdida de carga unitaria (htl: Es la prdida de energa en la tubera por unidad de
longitud debida a la resistencia del material del conducto al flujo del agua. Se expresa
en m/km o m/m.
Prdida por tramo (Htl,; Viene a representar el producto de prdida de carga unitaria
por la longitud del tramo de tubera.
Presin esttica: Es la presin en una seccin de la tubera cuando, estando en carga,
se encuentra el agua en reposo.
Presin de diseo (DP): Es la mayor de la presin esttica (conducciones por gravedad)
o la presin mxima de funcionamiento (en impulsiones) en rgimen permanente en
una seccin de la tubera, excluyendo, por tanto, el golpe de ariete.
Presin mxima de diseo (MDP): Es la presin mxima que puede alcanzarse en una
seccin de la tubera, considerando las fluctuaciones producidas por un posible golpe
de ariete. Es el valor para el que debe proyectarse la tubera.
Profundidad: Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz inferior
interna de la tubera.
Recubrimiento de tubera: Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la
generatriz superior externa de la tubera (clave de la tubera).
Tubera: Componente de seccin transversal anular y dimetro interior uniforme, de
eje recto cuyos extremos terminan en espiga, campana, rosca o unin flexible
63
DE OPCIONES
DE ABASTECIMIENTO
HUMANO
NORMA:
NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
Unin: Pieza de enlace de extremos adyacentes de dos tubos que incluye elementos
de estanquidad.
Vlvula de aire: Vlvula para eliminar el aire existente en las tuberas. Puede ser
manual o automtica (purgador o ventosa), siendo preferibles las automticas.
Vlvula de purga: Vlvula ubicada en los puntos ms bajos de la red o conduccin para
eliminar acumulacin de sedimentos y permitir el vaciado de la tubera.
2.3 AspectosGenerales
Se tomar en cuenta lo siguiente:
Debe estar libre de acometidas.

La tubera ser para uso de agua para consumo humano.
El dimetro mnimo de la lnea de conduccin y de aduccin es de 25 mm (1").
Se evitarn pendientes mayores del 30% para evitar velocidades excesivas, e
inferiores al 0,50%, para facilitar la ejecucin y el mantenimiento.
En los tramos que discurran por terrenos accidentados, se suavizar la pendiente del
trazado ascendente pudiendo ser ms fuerte la descendente, refirindolos siempre
al sentido de circulacin del agua.
2.4 Caudalesde Diseo
La Lnea de Conduccin tendr capacidad para conducir como mnimo, el caudal mximo
diario, Qmd. Si el suministro fuera discontinuo, se disearn para el caudal mximo horario.
La Lnea de Aduccin tendr capacidad para conducir como mnimo, el caudal mximo
horario, Clmh-
2.5 Velocidadesadmisibles
Para la lnea de conduccin se deber cumplir lo siguiente:
La velocidad mnima no ser menor de 0,60 m/s.

La velocidad mxima admisible ser de 3 m/s, pudiendo alcanzar los 5 m/s si se
justifica razonadamente.
2.6 Trazado
El trazado se ajustar al menor recorrido, siempre y cuando esto no conlleve excavaciones

excesivas. El trazo de las tuberas se har preferentemente por espacios pblicos, para evitar
problemas durante la construccin y en la operacin y mantenimiento del sistema. Se
evitarn los tramos de difcil acceso, as como las zonas vulnerables. La tubera no podr
alcanzar la lnea piezomtrica en ningn punto de su trazado.
2.7 Materiales
En general se recomienda el empleo de tuberas de material de polmeros plsticos, a fin de

minimizar las fugas y condiciones de intemperismo, salvo en tramos areos o ho enterrados,
64
NORMA:
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA:
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
en los que se podrn usar como proteccin, tuberas de fierro fundido dctil, galvanizadas o
de acero, convenientemente ancladas.
Todas las tuberas y accesorios contarn con uniones tipo espiga-campana en PVC y por
electrofusin en HDPE, emplendose uniones bridadas solo en situaciones especiales, como
en conexiones en las que sea previsible el desmontaje de elementos, cuando existan
esfuerzos de traccin, por ejemplo, si existen fuertes pendientes longitudinales, o cuando no
se quieran disponer macizos de anclaje.
2.8 Elementosde las Lneas
Se instalarn vlvulas de purga en todos los puntos bajos relativos de cada tramo, as como
en tramos planos relativamente largos, en los que se dispondrn cada 2 Km como mximo.
Se instalarn vlvulas de aire en los siguientes puntos de la tubera:
En todos los puntos altos relativos de cada tramo.

En todos los cambios marcados de pendiente aunque no correspondan a puntos altos
relativos.
Cada 2 Km como mximo.
Tanto las vlvulas de purga como las de aire o de interrupcin se instalarn en cmaras que
permitan su fcil operacin y mantenimiento.
Se adjuntar la memoria de clculo correspondiente de ubicacin y seleccin de vlvulas de

aire y purga.
Se instalarn vlvulas de interrupcin en las derivaciones y en la lnea cada 2 km como

mximo, con la finalidad de facilitar la operacin y el mantenimiento.
Se instalarn cmaras rompe presin cuando se presente una presin esttica mxima de:
50 m para el caso de que se utilice tubera de presin nominal (PN) 7,5 o

75 metros, en el caso de que se emplee tubera de PN 10.
Se adjuntar la memoria de clculo y el perfil hidrulico que justifiquen la instalacin de las

cmaras rompe-presin.
2.9 Conducciones sin presin
2.9.1. Aspectos generales
En su diseo se tendr en cuenta las condiciones topogrficas, las caractersticas del

suelo y la climatologa de la zona a fin de determinar el tipo y calidad de la tubera.
La tubera no podr alcanzar la lnea de gradiente hidrulica en ningn punto de su

trazado.
65
NORMA:
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA:
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
2.9.2 Criteriosde Diseo
Para las tuberas que trabajan sin presin o como canal, se aplicar la frmula de
Manning, con los coeficientes de rugosidad en funcin del material de la tubera.
1 2 1
V= -
n
* Rh 3 * 2
Donde:
o V, velocidad del fluido en m/s

o N, coeficiente de rugosidad en funcin del tipo de material
o Rh, radio hidrulico
o 1, pendiente en tanto por uno
o Coeficiente de rugosidad de Manning
Hierro fundido dctil .. 0,015
Cloruro de polivinilo (PVC) 0,010
Polister reforzado con fibra de vidrio 0,010
Concreto . 0,015
2.10 Conducciones a presin
2.10.1 Aspectosgenerales.
Al igual que las conducciones sin presin, la topografa, caractersticas del terreno y
la climatologa determinarn el tipo y calidad de la tubera.
Ilustracin 17: Lneagradiente hidrulica de una conduccin a presin
- ..~,~ ,!t,
PERFIL DE LA LINc;ADE
CONDUCCION
.
---- .. ...
1
-~
R~~
Bf
?sl!'A<:A
1
RESERVORIO
DISTIINCIA
La tubera no podr alcanzar la lnea de gradiente hidrulico (LGH)en ningn punto de

su trazado.
El clculo de dimetro de la tubera podr realizarse utilizando las siguientes frmulas:
Para tuberas de dimetro superior a 50 mm, Hazen-Williams:
66
NORMA:
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA:
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
HUMANO
RURAL"
H = 10,674 * [Q1.as2 /(c1,as2 * D4.86)] * l

Siendo:
o Hf, prdida de carga continua, en m.
o Q, Caudal en m3/s
o D, dimetro interior en m (ID)
o C, Coeficiente de HazenWilliams (adimensional)
Acero sin costura . (=120
Acero soldado en espiral (=100
Hierro fundido dctil con revestimiento (=140
Hierro galvanizado .. (=100
Potietileno . (=140
PVC . (=150
o L, Longitud del tramo, en m.
Para tuberas de dimetro igual o inferior a 50 mm, Fair - Whipple:
H = 676,745 * [Q1.1s1 /(D4,753)] * l
Siendo:
o Hf, prdida de carga continua, en m.
o Q, Caudal en 1/min
o D, dimetro interior en mm
Salvo casos excepcionales que debern ser justificados, la velocidad de circulacin del
agua establecida para los caudales de diseo deber cumplir lo siguiente:
La velocidad mnima no ser menor de 0,60 m/s.

La velocidad mxima admisible ser de 3 m/s, pudiendo alcanzar los 5 m/s si
se justifica razonadamente.
Para el clculo de la lnea de gradiente hidrulica (LGH), se aplicar la ecuacin de

Bernoulli.
Z 1+ P1y+ vi22*g= z 2+ P2y+ vz22*9+ H

f
Ilustracin 18: Clculo de la lnea de gradiente (LGH)
H15 HI; Hb
.
NIVEL DE CARCA ESTATICA
.........
- ......
67
NORMA:
HUMANO
RURAL"
NORMA:
HUMANO
RURAL"
Siendo:
o Z, cota altimtrica respecto a un nivel de referencia en m
o P/y, altura de carga de presin, en m, P es la presin y y el peso especfico del
fluido
o V, velocidad del fluido en m/s
o Hf, prdida de carga de 1 a 2, incluyendo tanto las prdidas lineales (o
longitudinales) como las locales.
Si como es habitual, V1=V2 y Pl est a la presin atmosfrica, la expresin se reduce a:

p2/y=Z1-Z2-H
La presin esttica mxima de la tubera no debe ser mayor al 75% de la presin de

trabajo especificada por el fabricante, debiendo ser compatibles con las presiones de
servicio de los accesorios y vlvulas a utilizarse.
Se calcularn las prdidas de carga localizadas !J.H en las piezas especiales y en las
vlvulas, las cuales se evaluarn mediante la siguiente expresin:
vi
l!,.H-L = K--
l 2g
Donde:
o !J.H , prdida de carga localizada en las piezas especiales y en las vlvulas, en
m.
o K, coeficiente que depende del tipo de pieza especial o vlvula (ver Tala 7).
o V, mxima velocidad de paso del agua a travs de la pieza especial o de la
vlvula en m/s.
o G, aceleracin de la gravedad, m/s
7: Coeficiente para el clculo de la prdida de COEFICIENTE

ELEMENTO
Tabla k1 especiales y vlvulas
carga en piezas
Ensanchamiento gradual a 5 10 20 30 40 90
~
k; 0,16 0,40 0,85 1,15 1,15 1,00
-1 ----..... .:
Codos circulares R/DN 0,1 0,3 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
. ' Kgo 0,09 0,11 0,20 0,31 0,47 0,69 1,00 1,14
. '
l~-- . .
~ k = K902 X a/90
/1- Codos segmentados
~
v_ ~
a
k;
20
0,05
40
0,20
60
0,50
80
0,90
90
1,15
Disminucin de seccin Si/S1 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8

~.
t]t't)
~
~!
:f.,
C=I k; 0,5 0,43 0,32 0,25 0,14
68
NORMA:
HUMANO
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
ELEMENTO COEFICIENTE k1
Otras Entrada a depsito k;=l,O
Salida de depsito k;=0,5
Vlvulas de compuerta x/0 1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8 7/8 8/8
'
,,,--1~ rr
k; 97 17 5,5 2,1 0,8 0,3 0,07 0,02
'\.. 1 ,/
'\..--~
-'/~. i ,/ - XI
D
1
t
vlvulas mariposa a 10 20 30 40 502 60 70
- -i
a
k; 0,5 1,5 3,5 10 30 100 500
--~--
Vlvulas de globo Totalmente
abierta
k; 3
2.11 Obras complementarias
2.11.1 Anclajes
Se aplicarn en tuberas de dimetro superior a 25 mm. Se disear el anclaje de la

tubera de conduccin y aduccin, en los siguientes casos:
Codos horizontales y verticales.

Derivaciones ("T", "Y", etc.).
Reducciones (disminucin del dimetro).
Vlvulas.
Extremos finales.
Tramos de pendientes elevadas. (>20%)
Igualmente, los anclajes debern disearse frente a fenmenos transitorios, golpe de

ariete, etc., siendo capaces de absorber el diferencial de fuerzas por el cambio de
direccin indicado.
Sern de tipo "aguante por peso" y el volumen de los dados de concreto en masa para
absorber los empujes producidos, se calcular con la siguiente frmula:
/!
Donde:
V Volumen total en m3
V=-
E
Pe
Pe Peso especfico del concreto simple en kg/m3 (2200 kg/m3).

E Empuje en kg. segn la siguiente frmula:
E= K * Pa *S
o K Coeficiente con los siguientes valores:
69
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
=
K 1 para cabos extremos, ts, bridas ciegas y reducciones.
En una Te "S" ser la superficie del dimetro de la derivacin y en
reducciones "S" ser la superficie media de los dos dimetros.
K = 2 * sin( a/2) para curvas de ngulo a
a= 902 (1/4), K = 1,414. a=45
(1/8), K = 0,766. a=22 30'
(1/16}, K = 0,390.
a=11 15' (1/32), K = 0,196.
o Pa Presin de prueba hidrulica en obra en atm.
o s Superficie de la seccin de la tubera en cm2
Calculado el volumen, el rea o superficie de contacto del bloque con el terreno se

calcular de modo que el esfuerzo o carga unitaria que se transmite al terreno no
supere la carga de resistencia admisible del tipo de terreno donde se efecta la
instalacin. Si no se dispone de datos geotcnicos del terreno, se adoptarn los
siguientes valores de resistencia admisible del terreno expresados en Kg/cm2:
Suelo fangoso: O
Arcilla blanda: 0,5
Arena: 1,0
Arena y grava: 1,5
Arena y grava cimentada con arcilla: 2,0
Suelo duro (esquisto pizarra roca): 5,0
Las recomendaciones de diseo que se tendrn en cuenta para los anclajes son:
Se colocarn de forma tal que las juntas de la tubera y de los accesorios sean
accesibles para su posible reparacin.
Los elementos metlicos que se utilicen para el anclaje de la tubera debern
ser protegidos contra la corrosin.
No se podrn utilizar en ningn caso cuas de madera o piedras como sistema
de anclaje.
2.11.2 Cajade Vlvulas
Todos los elementos de operacin y control, as como los accesorios, se ubicarn en

alojamientos que permitan su acceso, maniobra o sustitucin, de ser el caso.
Las estructuras necesarias pueden ser, en general, tanto de concreto como de

materiales prefabricados. Su diseo debe ser tal que no sea precisa su demolicin para
la sustitucin de vlvulas y accesorios que contenga.
Los dispositivos de cierre estn formados por marco y tapa, siendo el primero el
elemento fijado al alojamiento que recibe la tapa y le sirve de asiento. La tapa es el
elemento mvil que cubre la abertura para el acceso.
70
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
En las soleras del interior de los alojamientos se dispondrn sumideros para la

evacuacin de agua procedente de eventuales fugas y de posibles filtraciones. La
retirada del agua se realizar mediante una tubera de descarga, siempre que sea
posible, o empleando bombas de achique porttiles, o manualmente en caso
contrario.
El objeto es evitar la acumulacin de agua en el interior de los alojamientos,

procedente del exterior que dificulte las labores de explotacin y conservacin, en
todos los casos se impermeabilizar su permetro interno.
La coronacin de alojamientos dispuestos en zonas con permetro no pavimentado, se

realizar a una cota entre 0,50 m y 0,70 m. sobre el terreno natural, al objeto de
prevenir posibles enterramientos, y la circulacin del agua de escorrenta sobre las
mismas.
2.11.3 Cmararompe-presin
Se recomienda una seccin interior mnima de 0,60 m x 0,60 m, tanto por facilidad
constructiva como para permitir el alojamiento de los elementos.
La altura de la cmara se calcular mediante la suma de tres conceptos:
Altura mnima de salida, mnimo 10 cm

Resguardo a borde libre, mnimo 40 cm
Carga de agua requerida, calculada aplicando la ecuacin de Bernoulli para que
el caudal de salida pueda fluir.
La tubera de entrada a la cmara estar por encima de nivel del agua. La tubera de
salida dispondr de una canastilla de salida, que impida la entrada de objetos en la
tubera. La cmara dispondr de un aliviadero o rebose.
El cierre de la cmara ser estanco y removible, para facilitar las operaciones de

mantenimiento.
Ilustracin 19: Cmara rompe-presin
CORTE AA 1----ll,o -----t
71
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
2.11.4 Cmara distribuidora de caudales
Se disearn cmaras distribuidoras en los siguientes casos:
Cuando se suministre agua a ms de una poblacin, o

Cuando exista ms de un reservorio
La funcin de una caja divisora de flujo por gravedad, es dividir el flujo en dos o ms
partes.
Remitimos al 1.5.1.5 para el diseo de los vertederos rectangulares y triangulares.
Es posible tambin realizar la distribucin de caudales a travs de una pantalla con

orificios. En este caso se disea y construye una caja de concreto, con una pantalla
donde ingresa el caudal a repartirse proporcionalmente en dos o ms partes. En esta
pantalla se instalan dos o ms tuberas por donde se distribuye el agua.
2.11.5 Cruce de vas de comunicacin
Como norma general, las conducciones se instalarn fuera de las carreteras y pistas.
En conducciones enterradas, los cruces de caminos, carreteras y ferrocarriles, se
realizarn siguiendo alguno de los procedimientos siguientes:
Sistema de perforacin o tubo hinca.

Sistema de excavacin a cielo abierto.
En el primer caso la conduccin se alojar dentro de la funda hincada, colocndose en

ambos extremos cmaras visitables.
En el segundo caso, la tubera se instalar siguiendo el procedimiento descrito para las

zanjas, cuidando especialmente el relleno superior con material adecuado
debidamente compactado.
Los cruces definidos estarn en cualquier caso, supeditados a las especificaciones y

condicionantes que establezca el correspondiente Organismo afectado.
2.11.6 Cruce de cursos de agua
El cruce de hondonadas formadas por cursos de agua temporales, o de riachuelos de

poca entidad, se podr realizar de dos formas:
Cruce areo: con tuberas de Fierro Galvanizado Dctil o de Acero para la

proteccin de la tubera de agua y por encima de la hondonada con o sin apoyo
intermedio, ubicadas por encima del mximo nivel de inundacin y aseguradas
en las riberas mediante bloques de anclaje. Tambin se podr usar tubera de
HOPE.
72
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DEDE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Cruce enterrado: si las hondonadas son muy anchas, tendrn que cruzarse con
tubera de Fierro Galvanizado, Dctil o de Acero enterrado para la proteccin
de la tubera de agua, recubierto de concreto armado si fuera necesario, y
ejecutando un rastrillo de piedra de mampostera aguas abajo para evitar la
socavacin de la tubera. Tambin se podr usar tubera de HDPE.
Ilustracin 20: Seccin tipo de cruce enterrado de arroyos
f'tANTA
SECCIONH
2.11. 7 Sifones invertidos.
Los sifones invertidos son estructuras para conducir el agua debajo de quebradas y
cursos de agua, atravesando las depresiones topogrficas por presin hidrulica.
El diseo de esta estructura, se realiza mediante el anlisis de las prdidas de carga

hidrulica entre el punto de entrada y salida, empleando la ecuacin de Bernoulli, y
fijando una velocidad mnima de 0,6 m/s dentro del sifn.
2.12 Rehabilitacin y/o Reposicin de la infraestructura existente
2.12.l Introduccin
La diferencia entre rehabilitacin y reposicin es que en la primera se arregla la tubera

o estructura sin necesidad de extraer los elementos para ser cambiados, y en la
segunda, se cambia ntegramente el tramo o estructura defectuosos.
73
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DEDE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DEDE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
2.12.2 Reparacin
La reparacin de redes, lneas de impulsin, conduccin y aduccin de agua para

consumo humano, se efectuar mediante juntas mecnicas flexibles, abrazaderas
ciegas o sellos de unin.
La reparacin de los elementos de toma y elementos de control de las conexiones

domiciliarias, se realizar mediante juntas mecnicas flexibles, abrazaderas ciegas o
sellos de unin, o mediante ajustes, limpieza y pintura de los elementos, incluyendo el
cambio de sus tuercas, huachas y empaquetaduras.
2.12.3 Reposiciny rehabilitacin
La reposicin de lneas de agua incluye el cambio de tuberas, accesorios o vlvulas.

Estos sern necesariamente de la misma clase de la tubera a reponerse.
Tambin existen mtodos alternativos, denominados rehabilitacin, que consisten en

cambiarlas o limpiarlas interiormente sin necesidad de extraerlas.
El Ingeniero Proyectista deber realizar la evaluacin econmica previa de la tcnica

de rehabilitacin para determinar su viabilidad.
Dado el nivel de especializacin que requieren estas tcnicas, deber ser una empresa
especialista de reconocido prestigio quien determine la viabilidad de ejecucin para
cada caso particular y las especificaciones del mtodo a utilizar de forma que se
asegure en todo momento la seguridad de la obra y la garanta de la rehabilitacin
efectuada.
74
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DEDE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
3. PLANTASDE TRATAMIENTODE AGUA PARACONSUMO HUMANO
3.1 Objeto
Fijar los criterios bsicospara el diseo del tratamiento de agua para consumo humano, tanto
en soluciones convencionales como no convencionales.
3.2 Glosario
Afluente: Agua que ingresa a una unidad de tratamiento, o inicia una etapa.
Agua para consumo humano: Agua apta para el consumo humano, de acuerdo con los
requisitos fsicos, qumicos y microbiolgicos establecidos por la normatividad vigente.
Coagulantes: sustancias que, al introducirse en el agua, inducen el agrupamiento de
las partculas para la fcil eliminacin.
Coagulacin: acciones fsicas y qumicas entre: los coagulantes, la superficie de las
partculas, la alcalinidad del agua y el agua misma; que permiten transformar las
partculas en grandes aglomerados, de manera que facilite su sedimentacin.
Desinfeccin: proceso mediante el cual se adicionan substancias qumicas al agua para
inactivar los microrganismos de tal forma de que el agua logre ser apta para consumo
humano.
Efluente: Agua que sale de un depsito .o termina una etapa o el total de un proceso
de tratamiento.
Filtracin: proceso terminal que sirve para remover del agua los slidos o materia ms
fina, que no alcanz a ser removida en los procesos anteriores.
Floculacin: proceso de agitacin suave y contino de agua coagulada con el propsito
de formar flculos.
Mezcla rpida: Mecanismo por el cual se debe obtener una distribucin instantnea y
uniforme de las sustancias qumicas aplicadas al agua.
Sedimentacin: Proceso de remocin de partculas discretas por accin de la fuerza de
gravedad.
Tratamiento de agua: Remocin por mtodos naturales o artificiales de todas las
materias objetables presentes en el agua, para alcanzar las metas especificadas en las
normas de calidad de agua para consumo humano.
Turbiedad: Capacidad del lquido de diseminar un haz luminoso. Puede deberse a
partculas de arcilla provenientes de la erosin del suelo, algas o a crecimientos
bacterianos.
3.3 AspectosGenerales
En funcin de la calidad del agua cruda se seleccionarn los tratamientos ms adecuados,

dando preferencia a soluciones tcnicas de simple construccin y fcil operacin y
mantenimiento.
La calidad fsico-qumica y bacteriolgica del agua tratada deber cumplir con las normas de
calidad establecidas en la legislacin vigente.
Se admitirn sistemas prefabricados modulares, siempre y cuando estos sistemas

prefabricados cumplan con los mismos requisitos que los exigidos a sistemas no
75
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
prefabricados, esto es eficiencia, facilidad de operacin y mantenimiento y costos de

produccin.
Toda planta de tratamiento se proteger mediante cerco perimtrico.
3.4 Caudales de Diseo
La planta de tratamiento de agua se disear para el caudal mximo diario.
3.5 Plantas de Tratamiento Convencionales
3.5.1 Aspectosgenerales
Los siguientes criterios generales sern tomados en cuenta para el diseo de plantas
potabilizadoras de agua:
El diseo se realizar buscando minimizar los costos de construccin,

operacin y mantenimiento.
Previo anlisis de la calidad del agua cruda, se seleccionarn los procesos
necesarios, debiendo dar preferencia a los no mecnicos tales como:
aireacin, sedimentacin, prefiltracin, filtracin y desinfeccin.
El tratamiento convencional (coagulacin, decantacin, filtracin rpida o
filtracin directa) slo se considerar en los casosen los que la calidad del agua
cruda lo amerite.
La capacidad nominal de una planta de tratamiento corresponde al volumen
total neto de agua tratada que produce dicha instalacin para un periodo de
24 horas. La capacidad de diseo ser la demanda mxima diaria, ms el
desperdicio por las actividades normales de operacin de la planta.
Para la seleccin del proceso se aplicar lo dispuesto en la siguiente Tabla.
Tabla 8: Seleccin del proceso de tratamiento del agua para consumo humano
CALIDAD DEL AGUA TURBIDEZ
TRATAMIENTO
(DS Ne 002-2008-MINAM) (UNT)
Al . Desinfeccin
<25 UNT Filtro Lento Arena+ Desinfeccin
<SO UNT Prefiltro de grava de flujo descendente o
sedimentador+ Filtro Lento Arena+
A2* Desinfeccin
<100 UNT Sedimentador+ Prefiltro de grava de flujo
descendente+ Filtro Lento Arena+
Desinfeccin
Tratamiento completo y avanzado que
A3 .
requiere estudio especial
*Referido a las aguas del tipo A2 que contienen material particulado relativamente grueso que
permite su remocin por mecanismos fsicos y biolgicos.
A juicio del Ingeniero Sanitario Proyectista, se podrn disear prefiltros de grava de
flujo horizontal, en sustitucin del de flujo descendente.
76
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Si se detectara la presencia de hierro y manganeso en aguas subterrneas superiores

a los establecidos en el D.S. N 002-2008-MINAM, se aplicar el siguiente tratamiento:
0,3 - 0,7 mg/1 de Fe+Mn aireador+l filtro en capas
0,8 -1,5 mg/1 de Fe+Mn aireador+2 filtro en serie
> 1,5 mg/1 de Fe+Mn calidad A3 y se requiere estudio especial.
Si se detectara la presencia de arsnico en altas concentraciones, se requerir un

estudio especializado y la aplicacin de tecnologas accesibles econmicamente y de
fcil operacin y mantenimiento para la remocin del arsnico.
3.5.3 Sedimentador
Elemento que tiene por objeto separar del agua cruda las partculas en suspensin
superiores a 0,05 mm, con el fin de evitar se produzcan depsitos en las obras de
conduccin, proteger las bombas de la abrasin y evitar sobrecargas en los procesos
posteriores de tratamiento.
La turbiedad espordica mxima del efluente debe ser de 50 UNT.
Se distinguen cuatro zonas en el sedimentador:
Entrada: tiene como funcin el conseguir una distribucin uniforme de las

lneas de flujo dentro de la unidad, uniformizando a su vez la velocidad.
Sedimentacin: parte de la estructura en la cual se realiza el proceso de
depsito de partculas por accin de la gravedad.
Salida: vertedero de rebose diseado para mantener una velocidad que no
altere el reposo de los lodos sedimentados.
Tolva de lodos: tolva con pendiente mnima de 10% que permita el
deslizamiento de los lodos hacia el canal de limpieza de los sedimentos.
3.5.3.1 Criterios de Diseo
Se aplicarn los siguientes criterios de diseo:
Se recomienda la instalacin, como mnimo, de dos unidades en paralelo

para facilitar el mantenimiento.
Se supondr un funcionamiento de 24 h/da, salvo que la captacin se
realice por bombeo, en cuyo caso se trabajar con el periodo de
bombeo.
El tiempo de retencin ser de 2 - 6 horas.
La carga superficial estar entre los valores de 2 - 10 m3/m2/da. Se
determinar en el ensayo de simulacin del proceso.
La razn entre la velocidad horizontal del agua y la velocidad de
sedimentacin de las partculas deber estar en el rango de 5 a 20.
La profundidad de los tanques estar entre 1,5 a 2,5 m.
La relacin entre largo y ancho (L/B) estar entre los valores de 3-6, y
entre largo y profundidad (L/H) entre 5 - 20.
77
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
El fondo de la unidad debe tener una pendiente entre 5 a 10% para

facilitar el deslizamiento del sedimento
Las partculas en suspensin de tamao superior a lm debern ser
eliminadas en un porcentaje de 60 %. Este rendimiento se comprobar
mediante ensayos de simulacin del proceso. En este ensayo se definir
la velocidad de sedimentacin.
La velocidad horizontal ser s O.SS cm/s.
La velocidad en los orificios ser s 0,15 m/s para no crear perturbaciones
dentro de la zona de sedimentacin.
Se debe aboquillar los orificios en un ngulo de 15 en el sentido del
flujo.
La estructura de salida o sistema de recoleccin no debe sobrepasar el
tercio final de la longitud total de la unidad.
Ilustracin 21: Planta y corte del sedimentador
[j~..,:,,_,_ .. -~-- ---

t . I ; Zona de
Enuada
jzona de Sedimentac:i6nf
PIAN'TA
!Zona do Sodimontodnl
SECOON
3.5.3.2 Dimensionamiento.
Para el dimensionamiento, se determinar el rea superficial de la unidad (As),
que es el rea superficial de la zona de sedimentacin, de acuerdo a la relacin:

Donde:
Vs velocidad de sedimentacin (m/s)
Q Caudal de diseo (m3/s)
Con las relaciones entre By H comentadas en el apartado anterior, se calcula la
velocidad horizontal (Vh en m/s) y el tiempo de retencin (To en h) mediante las
ecuaciones:
78
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
As* H
To= 3600.* Q
Para el vaciado del elemento, la seccin de la compuerta de la evacuacin de

lodos (A2) cumplir la relacin que sigue, donde tes el tiempo de vaciado.
As* vH
Az = -4-8-SO_*_t
3.5.3.3 Consideracionesespecficas
La estructura de entrada debe comprender un vertedero a todo lo ancho de la

unidad y una pantalla o cortina perforada.
La cortina difusora debe estar ubicada a una distancia no menor de 0.80 m del
vertedero de entrada. Tendr el mayor nmero posible de orificios
uniformemente espaciados en todo el ancho y la altura til del decantador; la
distancia entre orificios ser ~o.so m.
Se determinar el n de orificios, cumpliendo con los criterios de diseo.
Q
Ao =-
Vo
Donde:
Vo Velocidad en los orificios (m/s)
Q Caudal de diseo (m3/s)
A0 rea total de orificios (m2)=n orificio x rea de cada orificio
Como normalmente la unidad no tendr remocin mecnica de lodos, se

cumplir que:
los orificios ms bajos debern quedar a 1/4 1/5 de la altura sobre el

fondo;
los orificios ms altos debern quedar a 1/5 1/6 de la altura de la

unidad con respecto a la superficie del agua para evitar se produzca un

cortocircuito hidrulico con el vertedero de salida.
La estructura de salida ser un vertedero. La tasa de recoleccin estar

comprendida entre 1,3 a 2 1/s por metro lineal.
En lugares donde el viento pueda provocar corrientes preferencia les de flujo, se

recomienda la colocacin de tabiques deflectores del viento que penetren a
poca profundidad dentro del agua. Su ubicacin y distribucin debe permitir la
recoleccin uniforme por la estructura de salida.
79
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
La descarga de lodos se ubicar en el primer tercio de la unidad, pues el 80% del

volumen de los lodos se deposita en esa zona. La tasa de produccin de lodos se
determinar en ensayos de laboratorio, o mediante estimaciones con el uso de
criterios existentes que el proyectista deber justificar ante la autoridad
competente.
3.5.4 Prefiltro de grava de flujo descendente
Elemento a travs del cual el agua fluye de arriba a abajo, atravesando en serie tres
cmaras llenas de grava de tamao decreciente, apoyada sobre un lecho de grava ms
grueso o capa soporte, reduciendo la turbiedad del agua como paso previo al filtro de
arena.
Ilustracin 22: Esquema de un filtro grueso descendente

Pf t-r.1
ENTRADA @::.
.<::::,.
: :
---
A i
: ':
! ': PLANTA
: :
: ''
AUIVIAOERO
n' ~ J
'
DESAOUE (CANAL)-
_...SALIDA
CORTE A-A
Para disear prefiltros de grava de flujo horizontal, se aplicar lo dispuesto en la Norma

OS.020.- Planta de tratamiento de agua para consumo humano4
3.5.4.1 Componentes.
Los elementos que conforman un filtro grueso descendente son:
Entrada: en las tres cmaras la entrada de agua es por rebose a travs

de un vertedero.
80
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
SANEAMIENTO EN EL
EN EL AMBITO RURAL"
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
Y SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
Y SANEAMIENTO EN El RURAL"
AMBITO RURAL"
Cmaras de prefiltracin: cada cmara o compartimiento es un tanque

de seccin cuadrada o rectangular, lleno de grava del mismo tamao. La
altura total del filtro est determinada por la altura de la capa soporte,
del lecho de grava filtrante, del nivel de agua sobre el lecho (carga
hidrulica para lavado) y el borde libre.
Salida: es un canal de drenaje hacia el compartimiento de recoleccin.
Drenaje: cada cmara dispone de un canal de drenaje con una
compuerta de descarga al final del mismo, que lleva las aguas de lavado
a un canal comn.
Accesorios de regulacin y control: se incluirn vlvulas para regulacin
de caudal y vertederos.
3.5.4.2 Criterios de Diseo.
Funcionamiento de 24 h/da.
Los parmetros de diseo para cada cmara se recogen en la siguiente
tabla. La tasa de velocidad depende de la calidad del agua y del tamao
de la grava.
Tabla 9: Criterios de diseo para prefiltros verticales mltiples

CMARA 1 2 3
Dimetro de la
3-4 1,5 - 3 1-1,5
grava (cm)
Velocidad (VF) en
0,2 - 0,8 0,15 - 0,40 0,10-0,20
m/h
Espesorde la
0,50 0,50 0,50
grava (m)
La velocidad superficial (VL) de flujo durante el lavado ser de 1 - 1,5

m/min.
Para la grava se exigir:
o Dimetro efectivo entre 10 y 40 mm.
o Libre de materia orgnica y arcillas
El material filtrante cumplir lo especificado en la NTP 311.330:1997. Material

filtrante para tratamiento de agua.
Para determinar la eficiencia en la remocin de turbiedad del proceso se aplica

la siguiente ecuacin de eficiencia:
( 1,15 )
TF =To* e- Vp
Siendo:
o TF turbiedad final en UNT a la salida de la cmara
81
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
Y SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
Y SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
turbiedad inicial en UNT

velocidad de filtracin en m/h
Para el dimensionamiento, se determinar el rea unitaria de cada cmara (A;)

mediante la siguiente expresin:
Qmd
A=--= b *l
vfi
El lavado de las cmaras, o limpieza hidrulica, se realizar descargando las

cmaras a la velocidad de lavado, 1- 1,5 m/min, de tal manera que las partculas
acumuladas son arrastradas hacia el canal de drenaje. Se ha de iniciar por la
primera cmara, dado que la mayor parte de partculas se acumula en sta. Si el
agua de lavado sale turbia, se repetir el proceso, hasta que salga limpia.
3.5.5 Filtro LentoArena
Filtro de flujo descendente, compuesto por un tanque con un lecho de arena fina,
colocado sobre una capa de grava que reduce la turbiedad del agua.
Los elementos que conforman un Filtro Lento de Arena son:
Entrada: consta de un vertedero de excesos, canales o conductos para

distribucin, dispositivos para medicin y control de flujo, cmara de
entrada y ventana de acceso al filtro propiamente dicho. La ventana de
acceso es una abertura en el muro del filtro que comunica la entrada con
el propio filtro.
Cmara de filtracin y lechos filtrantes y de soporte: La caja del filtro

posee un rea superficial condicionada por el caudal a tratar, la velocidad
de filtracin y el nmero de filtros especificados para operar en paralelo.
El medio filtrante debe estar compuesto por granos de arena duros y
redondeados, libres de arcilla y materia orgnica. La arena no debe
contener ms de 2% de carbonato de calcio y magnesio. Se recomienda
la siguiente estructura:
o Capas de grava:
JI o

Espesor:0,10- 0,15 m
Tamao (D): 10 - 40 mm
Espesor:0,05 m
Tamao efectivo (010): 2 - 9 mm
Capa de Arena Gruesa:
Espesor:0,05 m
Tamao (D): 4 - 15 mm
o Capa de Arena de Filtro
Espesor:0,80 m
82
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
Y SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUADEDEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS DEDE
SISTEMAS ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTODEDEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENENELELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Tamao (D): D=l,5 - 4 mm

Coeficiente de uniformidad 060/010 < 4, siendo deseable que sea
<2
Que est libre de materia orgnica y arcillas
Salida: est compuesta por una red de tuberas perforadas o canaletas

ubicadas en la parte inferior del lecho filtrante, en el interior del lecho
soporte. Esta a su vez cumple la funcin de drenaje y recoleccin de agua
filtrada.
Ilustracin 23: Esquema de un filtro lento de arena
E
AGUA MEDICION DEL FLWO
-
AGUA
CRUDA
A
SOBRENADANTE
VENTILACION
.. . ... . .
': "MEDIO FILT_ff!'NTE :
Drenaje: El nivel mnimo del filtro se controla mediante el vertedero de

salida, el cual se debe ubicar en el mismo nivel o 0,10 m. por encima de la
superficie del lecho filtrante. La red de salida, que a su vez lo es de
drenaje, se compone de un dren principal y ramificaciones. Los drenes se
disearn con el criterio de que la velocidad lmite en cualquier punto de
estos no sobrepase de 0,30 m/s. La relacin de velocidades entre el dren
principal (Vp) y los drenes secundarios (Vs) debe ser de: Vp/Vs < 0,46, para
obtener una coleccin uniforme del agua filtrada.
Capa de agua sobrenadante: En un filtro con control a la entrada, la carga

inicial es cercana a 0,05 m, valor que gradualmente se incrementa hasta
alcanzar el nivel mximo, oscilando entre 1 y 1,5 m.
Accesorios de regulacin y control: normalmente incluyen:

o Vlvula para controlar entrada de agua pretratada y regular
velocidad de filtracin,
o Conexin para llenar lecho filtrante con agua limpia,
o Vlvula para drenar lecho filtrante,
o Vlvula para desechar agua tratada,
o Vlvula para suministrar agua tratada al depsito de agua tratada,
o Vertedero de entrada,
o Indicador calibrado de flujo,
o Vertedero de salida y
o Vertedero de excesos
83
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUADEDEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS DEDE
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YYSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUADEDEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS DEDE
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YYSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
o Funcionamiento de 24 h/da.
o La velocidad de filtracin estar entre 0,1 - 0,3 m/h, dependiendo del
pretratamientodel agua cruda
o La altura del lecho filtrante oscilar entre 0,50 m y 0,80 m.
o La altura del lecho soporte incluido el drenaje estar comprendida
entre 0,1 y 0,3 m.
o La altura de sobrenadante del agua estar sobre 0,75 - 1,5 m.
o La distancia de la lmina de agua en rebose al borde libre ser de 0,2
m como mnimo.
En la zona de Selva, el espesor inicial de la capa de arena se puede reducir a 35

cm, dado que las temperaturas amaznicas favorecen la actividad biolgica.
Parael dimensionamiento, se determinar el rea unitaria de filtro (At) mediante la

siguiente expresin, que relaciona el caudal de agua en m3/h y la tasa de
filtracin (o velocidad de filtracin), siendo N el n de filtros:
Para determinar la geometra del filtro, 1 y b, se emplear el coeficiente de

mnimo costo (K):
2N
K = -N+l' l = .JA * K' b = fjt-
K
Las perdidas de carga se producen en las tuberas, en lasvlvulas, lecho filtrante,

drenes y vertederos, y pueden cuantificarse con las siguientes ecuaciones.
Lecho filtrante: depende de la granulometra del material y la velocidad

de filtracin.
Drenes: (< 10%del total de prdidas)
0,3311 v2
hd = dh *-2g
Donde:
o V Velocidad del dren
o dh Dimetro hidrulico
4 *Ad
dh =-p--
84
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUADEDEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS DEDE
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YYSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
Y SANEAMIENTO ENEL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Ad rea del dren

p Permetro del dren
Compuerta de entrada:
Donde
o AC rea de la compuerta (m2)
o At rea de filtracin (m2)
o VF Velocidad de filtracin (m/s)
Vertedero de salida:
Donde
o Lv Longitud de cresta del vertedero general (m)
o Qd Caudal de diseo (m3/h)
Con el funcionamiento del filtro, se desarrolla en la superficie una capa biolgica

por acumulacin de material orgnico e inorgnico. Ello motiva el incremento
de la mayor prdida de carga durante el funcionamiento del filtro, por lo cual se
requerir peridicamente la limpieza de la misma, mediante el retiro o raspado
de uno a dos cm. de la parte superior del medio filtrante, dependiendo de
factores tales como la turbiedad del agua y la velocidad de filtracin. Es por ello
que se recomienda instalar al menos dos unidades en paralelo.
Otras consideraciones a tener en cuenta para el diseo son:
La seccin de los filtros podr ser de forma rectangular o circular y las

paredes verticales o inclinadas.
Conviene incrementar la rugosidad de la pared en contacto con el medio
filtrante para evitar las lneas de flujo o cortos circuitos entre el material
filtrante y las paredes verticales del filtro.
Para los canales y cmaras de recoleccin de agua filtrada se
recomienda la colocacin de tapas sanitarias fciles de accionar.
Las estructuras de entrada y de salida deben incluir los dispositivos para
regular el flujo, distribuir y recolectar el agua, y controlar el nivel de agua
en el filtro.
Los canales de recogida del agua filtrada dispondr de un aliviadero al
final, a 20 cm por encima del lecho filtrante, para evitar descargas
accidentales del filtro durante la operacin.
Las estructuras deben estar dotadas de los elementos necesarios que
permitan un rpido y seguro drenaje del agua de lavado.
Se emplearn vlvulas de corte para la limpieza hidrulica del filtro y el
desage completo de las unidades.
85
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
Y SANEAMIENTO ENEL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Las cmaras donde se alojan los dispositivos para la operaoon,

mantenimiento y limpieza deben permitir el fcil acceso y tener el
espacio suficiente para la maniobrabilidad del operador.
Para las tareas de operacin y mantenimiento se deber incorporar una
caseta o depsito para almacenar el material filtrante de remplazo,
tambin se deber considerar un depsito/cmara para el lavado de
arena filtrante retirada durante el proceso de limpieza de los filtros.
Las cmaras de los filtros podrn ser de concreto simple, concreto
reforzado, o mampostera de ladrillo o piedra, con recubrimiento de
mortero impermeable.
El material filtrante cumplir lo especificado en la NTP 311.330:1997. Material
filtrante para tratamiento de agua.
3.5.6 Aireado,
Este elemento se emplea normalmente para la remocin de hierro y manganeso sin

aditivos qumicos en aguas subterrneas normalmente, seguido de filtros gruesos de
grava descendentes en serie.
Tiene como objetivo facilitar el contacto del agua con el oxgeno del aire para facilitar
el precipitado de los iones de Fe y Mn.
Ilustracin 24: Aireador de bandejas
'B1
' .
tjl -
!San 1 ~
.1 1 ~-~
fe,,. =z= .. ... ["' 84
,-.
En un aireador de bandeja se distinguen tres zonas:
Entrada: cmara superior en la que se realiza el ingreso del agua, y

donde tambin se purgan los lodos acumulados.
Bandejas de aireadn: plataformas superpuestas de dimensiones
crecientes en el sentido del flujo, las mismas que podrn ser circulares,
rectangulares o cuadradas, separadas entre s 0,25-0,50 m.
86
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
SANEAMIENTO EN
Y SANEAMIENTO ENEL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOYY
SANEAMIENTO
SANEAMIENTOENENELELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Salida: por tubera o vertedero en la ltima bandeja.
Se aplicar lo siguiente:
El rango ptimo para la remocin de Fe est entre un pH de 6,5 - 7,2, y

el de Mn entre 7,5 y 8,5.
Se dispondrn 3 o 4 bandejas superpuestas.
El flujo de agua es en forma de cada, tipo goteo rpido o semi laminar,
donde el caudal es distribuido en una la longitud (LT).
El valor de clculo recomendado para la bandeja N 3 ser:
o 0,181/s.m para caudales< 1,51/s
o 0,22 l/s.rn para caudales > 1,5 1/s
Tabla 10: Dimensionamiento de la Bandeja N 3 en seccin cuadrada

CAUDAL (1/s) Lr (m) Liado (m) rea (m2)
0,5 2,8 0,7 0,49
1 5,6 1,4 1,96
1,5 8,3 2,1 4,41
2 9,1 2,3 5,29
2,5 11,4 2,8 7,84
Donde Lr es la longitud total de la bandeja y Liado la longitud de cada uno
de los lados.
Las otras bandejas reciben el mismo caudal con un flujo ms laminar.

El tirante de agua en las bandejas es de 15 cm
El aireador puede ser construido de concreto armado, de losa delgada, con

pendiente para la recoleccin del lodo acumulado, el mismo que es drenado
mediante una tubera accionada por una llave de paso. El dimetro de esta
tubera deber ser z 2".
3.5.7 Filtro Grueso en capas o en serie para remocin de Fe y Mn,
Se aplicarn los principios generales descritos en el 3.5.4 Prefiltro de grava de flujo

descendente, con los matices que a continuacin se relacionan:
Se aplicar solo a aguas subterrneas

La velocidad de filtracin se situar entre 1,5-2 m/h.
Si el contenido global de Fe+ Mn est entre 0,3 - 0,7 mg/1 se disear un filtro
en capas
Si el contenido global de Fe + Mn est entre 0,8 - 1,5 mg/1 se disearn dos
filtros en serie
La altura del medio filtrante sers; 1,05 m, A esta altura debe aadirse 0,20 m
de agua sobrenadante y un borde libre de 0,10 m, para obtener la altura total
del filtro.
87
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOYY
SANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOYY
SANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
Se recomiendan las siguientes disposiciones de filtros de arriba a abajo :

o Filtro en capas
0,15 m grava 3 - 10 mm
0,60 m grava 10 - 15 mm
0,30 m grava 15 - 25 mm
o Filtros en serie:
Filtro 1
- 0,75 m grava 13 -19 mm
- 0,30 m grava 15 - 25 mm
Filtro 2
- 0,75 m grava 10-15 mm
- 0,30 m grava 15-25 mm
Los filtros podrn ser de concreto armado, ferrocemento, mampostera de piedra y/o
ladrillo.
El material filtrante deber ser de canto rodado resistente a la solubilidad.
3.6 Plantas de tratamiento de agua para consumo humano compactas.
Se emplearn plantas de tratamiento de agua para consumo humano compactas para

poblaciones siempre y cuando el Ingeniero Sanitario Proyectista lo justifique
convenientemente, y en base a las siguientes premisas:
Calidad del agua de la fuente A2 o A3.

Caudal de abastecimiento Omh>l 1/s.
Estudio socio-econmico que lo amerite.
Capacitacin del personal de mantenimiento.
El agua tratada cumplir la normativa vigente. Tambin sern una alternativa a considerar en
situaciones de emergencia.
3.7 Gestin de residuos
Los residuos procedentes de plantas potabilizadoras de agua presentan en general una baja
carga bacteriana, por lo que podrn aplicrseles las tcnicas de secado y almacenamiento
descritas en el tem 5.5.1 Lecho de secado y 5.5.3 Almacenamiento del Captulo VI
Saneamiento.
88
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
ENELELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
4. IMPULSIONES,ESTACIONES Y EQUIPOSDE BOMBEO
4.1 Objeto
Fijar los parmetros de diseo para las impulsiones y estaciones de bombeo de aguas
4.2 Glosario
Estacin de bombeo: Componente del sistema de abastecimiento, conformada por la

caseta y el equipamiento, que tiene como funcin trasladar el agua desde un punto
bajo a uno ms alto mediante el empleo de equipos de bombeo.
Golpe de ariete: Fluctuaciones rpidas de presin debidas a variaciones bruscas de las
condiciones de contorno y/o caudal del flujo. El golpe de ariete est esencialmente
relacionado con la velocidad del agua y no con la presin interna.
Impulsin: Infraestructura destinada a transmitir al caudal de agua circulante por una
tubera la energa necesaria para su transporte, venciendo las fuerzas gravitatorias y
las resistencias por rozamiento, y/o para incrementar su presin.
Lnea de impulsin: En un sistema por bombeo, es el tramo de tubera que conduce el
agua desde la estacin de bombeo hasta el reservorio
4.3 Estacionesde Bombeo
Las estaciones de bombeo son un conjunto de estructuras civiles, equipos electromecnicos,

tuberas y accesorios, que toman el agua directa o indirectamente de la fuente de
abastecimiento y la impulsan a un reservorio de almacenamiento o a una planta de
tratamiento de agua para consumo humano.
Las estaciones de bombeo pueden ser:
Fijas, cuando la bomba se localiza en un punto estable y no es cambiada de posicin

durante su perodo de vida til.
Flotantes, cuando los elementos de bombeo se localizan sobre una plataforma
flotante. Se emplea sobre cuerpos de agua que sufren cambios significativos de nivel
(Caissoneso balsas).
Se ubicar en zonas estables, seguras y protegidas contra peligros de inundaciones y

deslizamientos. Deber tener una ventilacin que permita la renovacin constante del aire,
as como contar con iluminacin natural o artificial de mediana intensidad.
En general, las estaciones de bombeo tendrn forma en planta rectangular. Todos los
compartimentos debern ser accesibles, debiendo tener capacidad para poder extraer o
introducir los equipos instalados en caso de avera o sustitucin.
~.V.e ,. Por ello es recomendable que en los techos de los distintos compartimentos se dispongan
r \;~ suficientes accesosa los mismos mediante registros o losas desmontables.
35 es i

0
I En la entrada de la cmara de aspiracin debern disponerse pantallas deflectoras para
~ ~~.._ tranquilizar el agua y permitir una aspiracin uniforme.
89
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
ENELELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Los componentes principales que deben ser diseados son la sumergencia mnima, la
potencia del equipo de bombeo y el volumen de la cmara de bombeo, todo ello en
base a los caudales de diseo.
Para el diseo de las estaciones de bombeo, deben determinarse dos caudales:
Caudal de ingreso desde la fuente de agua: debe ser igual o superior al caudal
medio diario.
Caudal de bombeo: el equipo de bombeo y tubera de impulsin deben ser
calculadas con base en el caudal mximo diario y el nmero de horas de
bombeo.
El nmero de horas de bombeo y el nmero de arranques en un da, depende del

rendimiento de la fuente, el consumo de agua, la disponibilidad de energa y el costo
de operacin.
Se disear una sola unidad con una capacidad de bombeo suficiente para cubrir el
100% de la capacidad requerida ms una de reserva de la misma capacidad que
funcione alternadamente.
Se estudiar la programacin de las bombas en funcin del caudal para que el consumo
energtico sea el menor posible.
4.3.2 Dimensionamiento
4.3.2.1 Volumen de la cmara de bombeo.
Debe emplearse cmara de bombeo cuando la instalacin impulsora se

encuentra en un sitio distinto a un pozo perforado o excavado.
Si el rendimiento de la fuente no es suficiente para suministrar el caudal de

bombeo, debe disearse la cmara de bombeo para paliar este dficit,
realizando un balance o diagrama de masas considerando el caudal mnimo de
la fuente de agua y el caudal de bombeo, o bien, considerando el volumen que
se requiere para almacenar el caudal mximo diario, para el perodo ms largo
de descanso de las bombas, mediante la siguiente relacin:
Va= Qmd * T
Donde:
o Va Volumen de almacenamiento para. bombeo en m3
o Clmd Caudal mximo diario en m3/s
o T Tiempo ms largo de descanso de las bombas en s.
Para el diseo de la cmara de bombeo sin almacenamiento, deben

considerarse los siguientes criterios:
90
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
ENELELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
o El volumen de la cisterna o cmara de almacenamiento debe ser

calculado considerando un tiempo de retencin entre 3 a 5 minutos,
para el Q,,,d,
o En las cisternas con deflectores la distancia entre el eje de la canalizacin
y las paredes adyacentes ser fijada como mnimo en l,SD. En las
cmaras sin deflectores, la distancia entre el eje de la canalizacin y las
paredes adyacentes laterales ser como mnimo de 1,50, y la distancia
entre el eje de la canalizacin y la pared de fondo ser del orden de l,lD
a 1,20.
o Cuando las bombas sean dispuestas ortogonalmente a la direccin de la
corriente lquida, los cantos de las paredes que limitan cada bomba
formarn ngulos de 45 con relacin a cada una de las paredes y los
catetos sern fijados en 0,50 para las cmaras con deflectores y en 0,75
para las cmaras sin deflectores.
o El ingreso del agua no debe producir turbulencias que hagan oscilar el
nivel mnimo del agua sobre la boca de ingreso. La velocidad de
aproximacin del agua a la seccin de entrada en la cmara de succin
no exceder de 0,6 m/s.
o Se guardarn las dimensiones mnimas para la instalacin, operacin y
mantenimiento del equipo de bombeo y accesorios.
o Las distancias entre la tubera de succin o las bombas sumergibles con
las paredes de la cmara, deben permitir el flujo libre del agua sin crear
obstrucciones o la succin del aire.
4.3.2.2 Sumergencia mnima.
Cuando se emplean bombas centrfugas de eje horizontal se debe verificar la

sumergencia, esto es el desnivel entre el nivel mnimo de agua en el crcamo y
la parte superior del colador o criba.
Se debe considerar el mayor valor que resulte de las siguientes alternativas:
o Para impedir el ingreso de aire:

S = 2,5 * D + 0,10
o Condicin hidrulica:
S > 2,5 * (2:29) + 0,20

Donde:
s Sumergencia mnima en m
D Dimetro en la tubera de succin en m
V Velocidad del agua en m/s
g Aceleracin de la gravedad en m/s2
91
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO Y
SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
Y SANEAMIENTO EN RURAL"
EL
AMBITO RURAL"
4.3.3 Aspiracin, impulsin y elementos complementarios
Las tuberas de aspiracin e impulsin instaladas dentro de la estacin de bombeo

sern preferentemente de fierro galvanizado, y debern disponerse con las bridas y
elementos de unin necesarios para que puedan desmontarse en su totalidad.
En ~I tramo anterior a cada bomba se instalar una vlvula de interrupcin y en el
tramo posterior una vlvula de interrupcin y otra de retencin. Adicionalmente se
instalarn los presostatos o transductores de presin necesarios para el control de la
misma.
En la tubera de impulsin se recomienda la instalacin de un caudalmetro

electromagntico o elctrico, situado en el ltimo tramo, en el interior de un
alojamiento.
En la tubera de impulsin comn a todas las bombas se dispondrn, en caso necesario,

vlvulas de alivio para minimizar los efectos en las mismas de un posible golpe de
ariete.
Cuando las estaciones de bombeo dispongan de bombas sumergidas, el colector de

impulsin se alojar en una cmara de las dimensiones necesariaspara instalar el rbol
hidrulico. La solera de esta cmara deber disponerse a una cota superior que el nivel
mximo que pueda alcanzar el agua en la cmara de aspiracin.
En cualquier caso, para la instalacin de las bombas, se seguirn las recomendaciones

facilitadas por los fabricantes, especialmente las relativas a las distancias que deben
cumplir elementos como codos, derivaciones, etc., que puedan provocar
perturbaciones en el bombeo.
En el interior de la cmara seca se .colocar un armario que contenga el cuadro

elctrico con los automatismos necesarios para, al menos, las siguientes operaciones:
Parada de las bombas por sobrepresiones.

Protecciones trmicas de los motores.
Alarmas.
Nivel en la cmara.
Se dotar a la instalacin de:
Medidor de nivel, colocado en las estaciones con cmara de aspiracin.

Medidor de flujo opcional.
Manmetro.
4.4 Equipamiento Electromecnico
4.4.1 Criterios de diseo
Las bombas a emplear sern preferentemente centrfugas horizontales y verticales, y

la bombas sumergibles.
92
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO Y
SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
EL
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO Y
SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
EL
AMBITO RURAL"
El dimensionamiento de los equipos de bombeo se realizar considerando los

siguientes parmetros:
Caudal de bombeo, dependiente del Qmd y el n de horas de bombeo (las
horas de bombeo debern tomarse en funcin de la disponibilidad de energa y
el caudal de la fuente).
Altura dinmica total.
Nmero de bombas. (Mnimo una de reserva).
Fuente de energa.
Esquemade funcionamiento de las bombas.
Altura sobre el nivel del mar.
NPSH (columna de succin neta positiva) disponible en metros.
Se disear una sola unidad con una capacidad de bombeo suficiente para cubrir el
100% de la capacidad requerida ms una de reserva de la misma capacidad que
funcione alternadamente.
Por tanto, el nmero mnimo de bombas a instalar ser de 2, salvo en captaciones,

donde se podrn disponer 2+1 bombas (2 trabajando alternamente +1 reserva), previo
sustento del proyectista y aprobacin de la supervisin del proyecto.
Todas. las bombas (incluida la de reserva) estarn instaladas y conectadas de manera

adecuada para que puedan utilizarse cuando se requieran.
Deber disponerse una distancia libre mnima de un 0,50 m en todo el permetro de

cada equipo.
Las bombas sumergibles se instalarn acopladas a un pedestal y debern ir siempre

dispuestas con un tubo gua y una cadena para facilitar las operaciones de montaje y
desmontaje de las mismas.
Las bombas instaladas en seco se montarn sobre una base soporte, pudiendo o no
disponerse carril gua. En cualquier caso, los equipos de bombeo nunca se instalarn
anclados directamente mediante pernos a la solera.
4.4.2 Dimensionamiento
4.4.2.1 Potencia del equipo de bombeo.
La potencia de la bomba se determinar por la siguiente frmula:
Donde:
o pb Potencia del equipo de bombeo en HP
o Ob Caudal de bombeo en 1/s
o H1 Altura dinmica total en m
O E Eficiencia terica 70% a 90%
93
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO Y
SANEAMIENTO
HUMANO EN EL AMBITO
EL
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANOHUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTOENEN EL AMBITO
EL AMBITO RURAL"
RURAL"
La altura dinmica total (Ht) se calcula como sigue:
n, = H9 + Hrrotal + Ps
Ilustracin 25: Lneagradiente hidrulica de una impulsin
Donde:
o H, Altura de aspiracin o succin, esto es, altura del eje de la
bomba sobre el nivel inferior.
o Hd Altura de descarga, o sea, la altura del nivel superior con
relacin al eje de la bomba.
o Hg Altura geomtrica, esto es la diferencia de nivel; (altura esttica
total).
O Httotal Prdida de carga (totales).

o Ps Presin de llegada al reservorio (se recomienda 2 m).
4.4.3 Tipologa
Las bombas ms frecuentemente usadasen el abastecimiento de agua son:
Bombas centrifugas horizontales. Se pueden ubicar en lugares secos,

protegidos de inundaciones, ventilados, de fcil acceso, etc. Su bajo costo de
operacin y mantenimiento es una ventaja adicional, pero tienen limitada la
carga de succin (< 7 mea).
Bombas centrfugas verticales. Deben ubicarse directamente sobre el punto de
captacin, por lo cual casi se limita su uso a pozos profundos. La ventaja
11
principal de estos equipos es su versatilidad y su capacidad para trabajar en un
amplio rango de velocidades. Entre sus desventajas estn lo ruidosas que son
y la estricta verticalidad que exige a los pozos para su instalacin.
Bombas sumergibles. Tienen la desventaja del acceso complicado para
mantenimiento.
El proyectista de acuerdo a las caractersticas del proyecto, seleccionar el tip'o de

bomba ms adecuada a las necesidades del mismo. El fabricante de la bomba deber
facilitar el catlogo tcnico en el que se incluir como mnimo las curvas caractersticas
94
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANOHUMANO
YYSANEAMIENTO
EL AMBITO RURAL"
RURAL"
(caudal-altura), NPSH requerido, tensin, intensidad, potencia y velocidad de

funcionamiento de la bomba.
Los motores de las bombas pueden ser elctricos o de combustin. Estos ltimos se
recomiendan para el accionamiento de bombas en lugares muy apartados en donde
no se dispone de suministro elctrico o este es muy poco fiable. Los motores de
combustin ms empleados son los disel y gasolina.
Los motores disel suelen trabajar a bajo nmero de revoluciones, se autorregulan

bien bajo cargas variables y soportan ms horas de trabajo que las unidades motoras
a gasolina o butano. En su contra tienen una inversin inicial superior, las reparaciones
ms caras y mayor dificultad de arranque. Los motores de gasolina se caracterizan por
su comodidad, la facilidad de su arranque, y la ligereza de los motores que la emplean,
siendo tiles para aplicaciones que necesiten poca potencia o que se haga de manera
intermitente.
4.4.4 Suministro Elctrico.
La disponibilidad elctrica existir en el momento de formulacin del proyecto. En caso

contrario, la disponibilidad elctrica se implantar de forma conjunta con las obras de
abastecimiento.
Si no es posible el suministro continuo desde una lnea elctrica, se analizar la

posibilidad del empleo de energa elica o solar.
Si se optara por el empleo de fuentes de energa renovables, se deber disponer de un

generador de gasoil para garantizar en todo momento el suministro.
4.5 Lneasde Impulsin.
El caudal de diseo de una lnea de impulsin ser el correspondiente al consumo del mximo
diario para el periodo de diseo. Como no resulta aconsejable mantener perodos de bombeo
de 24 horas diarias, habr que incrementar el caudal de acuerdo a la relacin de horas de
bombeo, satisfaciendo as las necesidades de la poblacin para el da completo.
24
Qb = Qmd *-
N
Donde:
o O., Caudal de bombeo en m3/s.

o 0md Caudal Mximo Diario en m3/s.
o N Nmero de Horas de Bombeo
Fijado el caudal de bombeo, el dimetro de la tubera de impulsin se calcular aplicando la

formulacin de Hazen-Williams si el dimetro es superior a 50 mm y Fair-Whipple en caso
contrario.
Conocido el dimetro habr que determinar las clases de tubera capaces de soportar las
presiones de servicio y contrarrestar el golpe de ariete.
95
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANOHUMANO
YYSANEAMIENTO
EL AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
Se entiende por golpe de ariete a las variaciones de presin que se generan dentro de la
tubera debidas a fenmenos transitorios derivados de cambios en el rgimen de circulacin
del fluido, tales como cierre o apertura de vlvulas, paradas o arranques de bombas, etc.
Pueden utilizarse las frmulas simplificadas de Michaud o de Allievi para el clculo de las
sobrepresiones, en funcin de cul sea la longitud L de la impulsin.
En los casos de impulsiones y conducciones, debe siempre calcularse en detalle el valor del
golpe de ariete. Slo en el caso de redes de distribucin puede ser estimado como MDP = 1,2
* DP.
La frmula de Michaud (1878) se aplica en conducciones cortas, es decir, cuando la variacin
de la velocidad del agua, en el cierre o apertura de una vlvula por ejemplo, sigue una ley
lineal. El clculo de la sobrepresin respondera a lo siguiente, siempre y cuando se verifique
que T > 2L/a:
Donde
o ~p Sobrepresin debida a golpe de ariete en m.
o Lo Longitud de la tubera en m.
Vo g Velocidad de circulacin del agua en m/s. (Entre 0,6 y 3 m/s).
o T Aceleracin de la gravedad.
o a Tiempo efectivo de cierre en s.
Celeridad (velocidad de propagacin de las ondas) en m/s.
9900
a = --;::=====
j48,3 + Kc * :e
Donde
Dm Dimetro medio de la tubera.
Kc 1010/E.
e Espesorde la tubera en mm .
E Mdulo de elasticidad de la tubera en Kg/m2
Para conducciones largas, si T < 2L/ a , se recomienda aplicar la teora de Allievi, que se
resume a continuacin:
av
!J.P = --g
Con las formulaciones presentadas, se determina la presin adicional a la carga total en la

lnea producida por el Golpe de Ariete y la clase de tubera adecuada. Las medidas para
evitar o minimizar el Golpe de Ariete son:
Limitacin de la velocidad en las tuberas.

Cierre lento de vlvulas y registros, construccin de piezas que no permitan la
obstruccin muy rpida.
Empleo de vlvulas y dispositivos mecnicos especiales, vlvulas de alivio.
96
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
Utilizacin de tuberas que puedan soportar sobrepresiones ocasionadas por el golpe

de ariete.
Construccin de pozos de oscilacin capaces de absorber los golpes, permitiendo la
oscilacin de agua. Esta solucin es adoptada siempre que las condiciones
topogrficas sean favorables y las alturas geomtricas pequeas. Los pozos de
oscilacin deben ser localizados tan prximos como sea posible de la casa de
mquinas.
Todas las tuberas y accesorios contarn con uniones tipo espiga-campana, emplendose
uniones bridadas solo en situaciones especiales, como en conexiones en las que sea
previsible el desmontaje de elementos, cuando existan esfuerzos de traccin, por ejemplo,
si existen fuertes pendientes longitudinales, o cuando no se quieran disponer bloques de
anclaje.
97
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOY
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
5. RESERVORIO
5.1 Objeto
Fijar los parmetros de diseo para los reservorios, cuya funcin es suministrar agua para
consumo humano y disponer de un volumen adicional para suministro en casos de
emergencia como suspensin temporal de la. fuente de abastecimiento y/o paralizacin
parcial de la planta de tratamiento.
5.2 Glosario
Reservorio (o depsito): Infraestructura estanca destinada a la acumulacin de agua

para consumo humano, comercial, estatal y social. Por su funcin, los reservorios
pueden ser de regulacin, de reserva, de mantenimiento de presin o de alguna
combinacin de las mismas. Este revestimiento cumplir la Norma NSF-615
Revestimiento interior: Material complementario aplicado a la superficie interior de
un componente con objeto de protegerlo de la corrosin, el deterioro mecnico y/o el
ataque qumico.
Revestimiento exterior: Material complementario aplicado a la superficie exterior de
un componente con objeto de protegerlo de la corrosin, el deterioro mecnico y/o el
ataque qumico.
5.3 spectosgenerales
El reservorio se disear para que funcione exclusivamente como reservorio de cabecera. El

reservorio se ubicar lo ms prximo a la poblacin, en la medida de lo posible, y se ubicar
en una cota topogrfica que garantice la presin mnima en el punto ms desfavorable del
sistema.
Ser construido de tal manera que se garantice la calidad sanitaria del agua y la total
estanqueidad. El material a utilizar deber ser el ms apropiado para la zona, debiendo
realizar un estudio de alternativas teniendo en cuenta distintos tipos de materiales (concreto,
ferrocemento, plsticos, metlicos, fibra de vidrio, etc.) as como el costo del traslado y la
facilidad del transporte, entre otros factores relevantes.
El reservorio ser cubierto, de tipo enterrado, apoyado o elevado. Se proteger el permetro

mediante cerco perimetral. El reservorio dispondr de tapa sanitaria para accesode personal
y herramientas.
5.4 Criterios de diseo
El volumen de almacenamiento ser del 25% de la demanda diaria promedio anual (Qp),
siempre que el suministro de agua de la fuente sea continuo. Si el suministro es discontinuo,
la capacidad ser como mnimo del 30% de Qp.
Se aplicarn los siguientes criterios:
98
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOY
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOY
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
Dispondr de una tubera de entrada, una tubera de salida una tubera de rebose,
as como una tubera de limpia. Todas ellas sern independientes y estarn provistas
de los dispositivos de interrupcin necesarios.
o La tubera de entrada dispondr de un mecanismo de regulacin del llenado,
generalmente una vlvula de flotador.
o La tubera de salida dispondr de una canastilla y el punto de toma se situar 10
cm por encima de la solera para evitar la entrada de sedimentos.
o La embocadura de las tuberas de entrada y salida deben estar en posicin
opuesta para forzar la circulacin del agua dentro del mismo.
o El dimetro de la tubera de limpia debe permitir el vaciado en 2 horas.
Dispondr de una tubera de rebose, conectada a la tubera de limpia, para la libre
descarga del exceso de caudal en cualquier momento. Tendr capacidad para
evacuar el mximo caudal entrante.
Se instalar una tubera o by-pass, con dispositivo de interrupcin, que conecte las
tuberas de entrada y salida, pero en el diseo deber preverse sistemas de reduccin
de presin antes o despus del reservorio con el fin de evitar sobre presiones en la
distribucin. No se conectar el by-pass por perodos largos de tiempo, dado que el
agua que se suministra no est dorada.
La losa de fondo del reservorio se situar a cota superior a la tubera de limpia y
siempre con una pendiente mnima del 1% hacia sta o punto dispuesto.
El reservorio ser cubierto y dispondr de lmina de impermeabilizacin sobre
cubierta.
Los materiales de construccin e impermeabilizacin interior cumplirn los
requerimientos de productos en contacto con el agua para consumo humano.
Debern contar con certificacin NSF 61 o similar en pas de origen.
Se debe garantizar la absoluta estanqueidad del reservorio. Se podrn disear en
concreto armado o ferrocemento o bien, podrn ser prefabricados de material
metlicos, fibra de vidrio o plsticos (HDPE, PRFV o PVC).
El reservorio se proyectar cerrado. Los accesos al interior del reservorio y a la
cmara de vlvulas dispondrn de puertas o tapas con cerradura.
Las tuberas de ventilacin del reservorio sern de dimensiones reducidas para
impedir el acceso a hombres y animales y se protegern mediante rejillas que
dificulten la introduccin de sustancias en el interior del reservorio.
Para que la renovacin del aire sea lo ms completa posible, conviene que la distancia
del nivel mximo de agua a la parte inferior de la cubierta sea la menor posible, pero
no inferior a 30 cm a efectos de la concentracin de cloro.
Se proteger el permetro del reservorio mediante cerramiento de fbrica o de valla
metlica hasta una altura mnima de 2,20 m, con puerta de acceso controlado
mediante cerradura.
Es necesario disponer una entrada practicable al reservorio, con posibilidad de
acceso de materiales y herramientas. El acceso al interior debe realizarse mediante
escalera de peldaos anclados al muro de recinto (inoxidables o de polipropileno con
fijacin mecnica reforzada con epoxi).
Los dispositivos de interrupcin, derivacin y control se centralizarn en cajas o casetas,

tambin denominadas cmaras de vlvulas, adosadas al reservorio y fcilmente accesibles.
La cmara de vlvulas tendr un desage para evacuar el agua que pueda verterse.
99
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOY
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA:
OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS
ABASTECIMIENTO DE
HUMANO
. Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL AMBITO RURAL"
Salvo justificacin razonada, la desinfeccin se realizar obligatoriamente en el reservorio,

debiendo el proyectista adoptar el sistema ms apropiado conforme a la ubicacin,
accesibilidad y capacitacin de la poblacin, siguiendo los criterios expuestos en el tem 6 del
presente Captulo.
Ilustracin 26: Detalle de la cmara de vlvulas de un reservorio

BUZON DE ENTIW>A
,
TAPAMETAIJCATlfOT-1,
NIV AGUA
ACCESORIOS
ITEM OESCRIPCION CANT.
1 CANASTIUAl'iC 1
z UMONsPl'iC z
3 UNION UNIVERSAL PVC 8
4 ADAPTADOR PR PYC 8
s YALVIAA DE COMPUERTA , .
CONO DE RnOSe
8'
COD090'$Pl'iC
TEEsPl'iC s
10 TAfON MACHO $P l'iC z
5.5 Recomendaciones
Solo se usar el by-pass para operaciones de mantenimiento de corta duracin, porque al no

pasar el agua por el reservorio no se desinfecta.
En las tuberas que atraviesen los muros .del reservorio se recomienda la instaiacin de una
brida rompe-aguas empotrado en el muro y sellado mediante una impermeabilizacin que
asegure la estanquidad del agua con el exterior.
La tubera de entrada dispondr de un grifo que permita la extraccin de muestras para el

anlisis de la calidad del agua.
Se recomienda la instalacin de dispositivos medidores de volumen (contadores) para el

registro de los caudales de entrada y de salida, as como dispositivos elctricos de control del
nivel del agua. Como en zonas rurales es probable que no se cuente con suministro de energa
elctrica, los medidores en la medida de lo posible deben llevar bateras de larga duracin,
como mnimo para 5 aos.
100
NORMA:
ABASTECIMIENTO DE
HUMANO
. Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL AMBITO RURAL"
NORMA:
ABASTECIMIENTO DE
HUMANO
. Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL AMBITO RURAL"
6. DESINFECCIN
6.1 Objeto
La desinfeccin tiene por objetivo eliminar los agentes patgenos del agua y establecer una
barrera protectora contra los grmenes dainos para la salud humana.
Todo sistema de abastecimiento de agua contar con el equipamiento y los accesorios

necesarios para la desinfeccin del agua.
La desinfeccin se realizar obligatoriamente en el reservorio, ya sea este a nivel de una

solucin convencional o no convencional en cuyo caso el reservorio sea a nivel domiciliario.
Los escenarios de desinfeccin sern los siguientes:
Soluciones no convencionales
o Nl: Desinfeccin domstica.
o N2: Desinfeccin domstica.
Soluciones convencionales
o. Cl: Desinfeccin domstica.
o C2: Desinfeccin domstica.
o C3: Desinfeccin en reservorio.
Se distinguirn a continuacin las tecnologas convencionales de las no convencionales.
6.3 Desinfectantesempleados
La desinfeccin se realizar con compuestos derivados del cloro, que por ser oxidantes y
altamente corrosivos, poseen gran poder destructivo sobre los microrganismos presentes en
el agua y pueden ser recomendados, con instrucciones de manejo especial, como
desinfectantes a nivel de la vivienda rural. Estosderivados del cloro son:
Hipoclorito de calcio (Ca(OCl)io HTH). Es un producto seco, granulado, en polvo o en

pastillas, de color blanco, el cual se comercializa en una concentracin del 65% de
cloro activo.
Hipoclorito de sodio (NaCIO). Es un lquido transparente de color amarillo mbar el
cual se puede obtener en establecimientos distribuidores en garrafas plsticas de 20
litros con concentraciones de cloro activo de ms o menos 15% en peso.
101
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Dixido de cloro (CI02).Se genera normalmente en el sitio en el que se va a utilizar,

y, disuelto en agua hasta concentraciones de un 1% CI02 (10 g/L) pueden
almacenarse de manera segura respetando ciertas condiciones particulares como la
no exposicin a la luz o interferencias de calor.
La desinfeccin se aplicar obligatoriamente en los reservorios. El Ingeniero Sanitario

proyectista deber tener en cuenta la variabilidad en el volumen del reservorio, y los ciclos
de consumo, para estimar la demanda adecuada de desinfectante a aplicar.
6.4 Criterios de Diseoy Dimensionamiento.
Para determinar el volumen de solucin de hipoclorito, ya sea clcico o sdico, a aplicar a un

caudal de suministro o a un volumen de agua almacenado, se han de realizar los siguientes
clculos:
Determinar el peso de hipoclorito de calcio o sodio necesario, segn la siguiente

expresin:
Donde:
o p Peso de cloro en gr/h
o Q Caudal de agua a dorar en m3/h
o d Dosificacin adoptada en gr/rn!
Determinar el peso del producto comercial en base al porcentaje de cloro de ste:
P
Pc=---
* 100
r
Donde:
o Pe Peso producto comercial gr/h
o r Porcentaje del cloro activo que contiene el producto comercial (%).
Calcular el caudal horario de solucin de hipoclorito (qs) en funcin de la

concentracin de la solucin preparada. El valor de q, permite seleccionar el equipo
dosificador requerido.
Donde:
o Pe Peso producto comercial kg/h
o q, Demanda horaria de fa solucin en 1/h, asumiendo que la densidad del
litro de solucin pesa 1 kg
o e Concentracin solucin (%).
Finalmente, se calcula del volumen de la solucin, en funcin del tiempo de consumo'

del recipiente en el que se almacena dicha solucin.
Donde:
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
102
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
o Vs Volumen de la solucin en litros 1 (correspondiente al volumen til de

los recipientes de preparacin).
o t tiempo de uso de los recipientes de solucin en horas h
Normalmente, el tiempo t se ajusta a ciclos de operacin de 6 horas (4 ciclos), 8 horas (3

ciclos) y 12 horas (2 ciclos) correspondientes al vaciado de los recipientes y carga de nuevo
volumen de solucin.
Para aplicar el desinfectante al agua, se emplean los siguientes equipos dosificadores:
Hipoclorador de goteo de carga constante de un recipiente. En el modelo de un solo

recipiente, ste funciona a la vez como tanque preparador y como dosificador.
En el balde, de volumen conocido, se instala un conducto flexible que termina en una

boya, y dotado en su otro extremo de un cuentagotas que permite la regulacin en
funcin del caudal de ingreso. La solucin madre se puede preparar con HTH o
CINAO,siendo preferible el primero.
Este dosificador requiere mantenimiento constante para mantener el recipiente con

bastante solucin y evitar obstrucciones en la manguera de cloracin.
Hipoclorador de goteo de carga constante de doble recipiente. El recipiente

superior contiene la solucin ms concentrada de hipoclorito o "solucin madre", y
en el segundo recipiente, ms pequeo, se encuentra el dosificador, que cuenta con
una salida por goteo de la solucin de cloro. En el dosificador se mantiene una carga
constante mediante una vlvula flotador.
Hipoclorador por goteo con flotador. Al hipoclorador por goteo se le adiciona un

flotador, constituido de tubera y accesorios de PVC de <D3/4" que colocado dentro
del tanque dosificador en la superficie de la solucin clorada, capta esta solucin a
travs de un pequeo orificio (entre <1>1.5 mm - <1>2 mm) sumergido algunos
centmetros debajo del nivel del agua en un tubo de PVC (principio de orificio de
carga constante). Al penetrar en el orificio, la solucin clorada fluye dentro de una
manguera de plstico flexible que conduce la solucin hasta la salida del tanque y en
secuencia gotea en el reservorio de almacenamiento del agua potable.
El caudal del goteo constante se puede obtener segn dos parmetros: El dimetro
del orificio y su profundidad. La expresin matemtica que relaciona las variables
antes descritas es:
Donde
o Q: Caudal que ingresa por el orificio;
o Cd: Coeficiente de descarga;
o A: rea del Orificio;
o g: Aceleracin de la gravedad;
o h: Profundidad del orificio.
103
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANOHUMANO Y
YSANEAMIENTO
SANEAMIENTOENENEL EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Ilustracin 27: Detalle de los parmetros de ajuste del caudal
Profundidad
Oitlmetro del orificio
del orificio l:
Un hilo de nylon instalado en diagonal en el tanque dosificador sirve de gua para el

flotador. Este dispositivo evita que la manguera flexible se doble o flote e impida el
buen flujo de la solucin dorada en la manguera.
Para facilitar la recarga en el tanque dosificador y cuando existe suficiente presin,

se conecta una tubera desde la lnea de conduccin que llega al reservorio, pasando
por el filtro, como indica la figura.
Un sistema de boya situada en el interior del reservorio de agua potable por donde
gotea la solucin dorada permite cerrar el ingreso de cloro cundo el reservorio se
llene, evitando un exceso de dosificacin cuando no hay consumo.
Ilustracin 28: Detalle de la manguera gua
Sistemas con clorinadores automticos de pastillas. Dispositivo que funciona por

diferencia de presin que circula a travs del dispositivo dosificador el mismo que es
instalado al ingreso del reservorio y lleva un conducto de entrada que se instala del
tipo by-pass y permite la adicin del cloro por erosin, dentro del dispositivo el
mismo que puede ser regulado por una vlvula de salida, requiriendo nicamente
para garantizar su funcionamiento la presin dinmica existente en la lnea de
conduccin de llegada al reservorio. Tipos de Clorinadores:
../ Clorinador de Pastillas (Cloro al 65 - 70%)

../ Clorinador de Briquetas (Cloro al 65 - 70%)
Los equipos de cloracin automtico de pastillas o briquetas de cloro diseados para

clorar piscinas, son perfectamente adaptables para clorar sistemas de agua potable.
104
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
YSANEAMIENTO
AMBITO RURAL"
RURAL"
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
YSANEAMIENTO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Este se ha acondicionado en botellas PET perforadas o geotextiles para limitar su

difusin, siendo recomendable instalar alguna malla que evite el ingreso de material
en suspensin que pueda obstruir el sistema.
Estos dispositivos tienen un funcionamiento adecuado en sistemas donde se

garantiza una presin constante, por tanto son ideales en sistemas por bombeo
donde el equipo electromecnico trabaja a presiones uniformes. Donde se tiene
mucha presin la presin es muy baja se han identificado limitaciones en el
correcto funcionamiento del sistema.
Tabla 11: Rangosde uso de los clorinadores automticos

CANTIDAD DE AGUA A TRATAR CAPACIDAD
MODELO
M3/DIA . LT/SEG Libras: Kilos
HC-320 30- 90 0.34 -1.04 05 lb: 2.27 kg
HC-3315 80- 390 0.92 - 4.50 15 lb: 6.81 kg
HC-3330 120- 640 1.40 - 7.40 20 lb: 9.08 kg
Hipoclorador de goteo de carga constante de doble recipiente. El recipiente

superior contiene la solucin ms concentrada de hipoclorito o "solucin madre", y
en el segundo recipiente, ms pequeo, se encuentra el dosificador, que cuenta con
una salida por goteo de la solucin de cloro. En el dosificador se mantiene una carga
constante mediante una vlvula flotador.
Sistemas de cloracin por embalse. Sistema intermedio entre el goteo y el

clorinador, tiene la caracterstica de funcionar en forma directa por inundacin de
cloro que permite introducir el cloro en forma inmediata al agua dentro del
reservorio. Trabajan con cloro en pastillas y granulado de 65% a 70%.
Est constituido por un porta pastillero de acuerdo al volumen de agua a clarar

(caudal de ingreso), un sistema de by-pass con un ramal que sale desde la lnea de
conduccin al reservorio, a travs de una abrazadera o TEE, provisto de una vlvula
de control, y una vlvula reguladora de goteo que permitir gradual la cantidad
adecuada de cloro a suministrar.
El cloro viene insertado dentro de unos difusores que se encuentran al interior un

recipiente lo cual permite una difusin homognea de la solucin. El ingreso de cloro
al reservorio se da a travs del embalse del difusor, este embalse es producido por
la carga constante del dosificador (gotero).
Los dosificadores (goteros), estn constantemente alimentados por el sistema de

distribucin de presin, que se encuentra instalada al ingreso de la tubera de
alimentacin del reservorio, permitiendo un suministro controlado por la vlvula
flotadora que se encuentra en el balde de distribucin y sedimentacin, de esta
manera se facilita la operacin del equipo.
Este equipo est diseado para operar manualmente o en forma automtica, es

decir el equipo incluye vlvulas de cierre automtico, que funcionan por medio de
boyas flotadoras, que se encuentran al interior del reservorio y que a la su vez tiene
105
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
YSANEAMIENTO
AMBITO RURAL"
RURAL"
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
YSANEAMIENTO
AMBITO RURAL"
RURAL"
conexin con el balde de distribucin, activndose el sistema de cierre cuando el

reservorio se encuentra lleno para evitar sobre dosificar el agua.
La concentracin, el caudal de goteo y el perodo de recarga del difusor dependen

de la cantidad de agua que consume la comunidad donde el sistema ser instalado
El sistema est compuesto por:

./ Recipiente de distribucin, Este es de material plstico resistente, cuenta con
una tubera de ingreso en la base, generando una corriente continua de
movimiento .
./ Difusores, Son recipientes cubiertos de tela quirrgica, que permite una
permeabilidad controlada para la expansin de cloro en forma homognea. El
difusor es de carga constante, recargable con cloro granulado, briquetas, o
pastillas de cloro en concentraciones del 65% al 70%.
./ Dosificador, Permite controlar el ingreso de agua de acuerdo al caudal de agua
a dorar dentro del reservorio, el dosificador tiene un movimiento tipo goteo
continuo, que permite al usuario dosificar la cantidad requerida y consta de:
Vlvula de precisin. permite graduar el goteo de acuerdo a la necesidad
de dosificacin de cloro.
Visor transparente. Permite observar el funcionamiento del gotero y
calcular la cantidad de caudal suministrado al dispositivo .
./ Balde de sedimentacin, El sistema es suministrado de agua de manera
constante desde la lnea de conduccin. Se cuenta con un control del tipo boya
flotador para el cierre automtico, ejerciendo una altura de carga constante que
permite dosificar de mejor manera el goteo .
./ Cierre automtico, permite controlar el goteo cuando el reservorio est lleno
de agua, ahorrando prdidas innecesarias de cloro. Consta de una boya
flotadora, ubicada interiormente en el reservorio al nivel del rebose, la cual est
conectada al flotador del balde de sedimentacin, de esta manera se produce
el cierre cuando el reservorio est lleno .
./ Caseta de proteccin, que permita el manipuleo, mantenimiento y limpieza del
equipo de cloracin.
Dosificador en lnea. Es un equipo conectado a la lnea de salida del reservorio que

emplea el concepto del Tubo de Venturi para dosificar la solucin directamente a la
tubera. Se deber comprobar que existe el tiempo de contacto suficiente entre el
dosificador y el primer punto de consumo.
Dosificador con bomba elctrica. Este dosificador realiza la inyeccin de la solucin

del desinfectante hacia una cmara de contacto o directamente a una tubera que
conduce agua. Debe ser calibrado para inyectar la solucin en la proporcin
necesaria y para el caudal que se est desinfectando. Los dosificadores elctricos
pueden ser accionados por bombas de diafragma o pistn.
El hipoclorador por goteo es apropiado en sistemas por gravedad y para caudales de 0,5 a 8
1/s, donde el flujo de agua es continuo. Los dosificadores elctricos son apropiados en plantas
de tratamiento.
106
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
YSANEAMIENTO
AMBITO RURAL"
RURAL"
DE OPCIONES
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANOHUMANOY
SANEAMIENTO EN
Y SANEAMIENTO EN ELELAMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
La demanda de.cloro se define como la diferencia entre la cantidad de cloro aplicada al agua
y la cantidad de cloro residual. La dosificacin mxima de cloro se debe obtener en
laboratorio mediante la determinacin del punto de quiebre, as como la cantidad de cloro
residual libre.
Cuando no es posible hacer esta determinacin, se puede aplicar 1 mg/1 de hipoclorito de

calcio como mnimo y ajustarla gradualmente para obtener 0,5 ppm de cloro residual libre
en el punto ms alejado de la red. Tal y como prescribe el RNE, las muestras tomadas en
cualquier punto de la red de distribucin, no debern contener menos de 0,5 ppm de cloro
residual libre en el 90% de las muestras tomadas en un mes. Del 10% restante, ninguna
deber contener menos de 0,3 ppm de cloro residual libre y la turbiedad deber ser inferior
a 5 UNT.
107
DE OPCIONES
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
SANEAMIENTO EN
AMBITO RURAL"
RURAL"
7. REDES DE DISTRIBUCION
7.1 Objeto
Fijar las condiciones para la elaboracin de los proyectos de las redes de distribucin de agua
para consumo humano.
7 .2 Glosario
Conexin predial simple: Aquella que sirve a una sola vivienda o usuario.
Conexin predial mltiple: Es aquella que sirve a varios viviendas o usuarios.
Malla: Contorno cerrado formado por tuberas de la red de distribucin por las que
circula agua a presin y que no alberga en su interior ningn otro contorno cerrado.
Niple: Porcin de tubera de tamao menor que la de fabricacin.
Pileta de uso pblico: grifo o piln ubicado en la calle u otro lugar pblico; para
abastecer de agua para consumo humano a la poblacin.
Presin de prueba {STP): Es la presin hidrulica interior a la que se prueba la tubera
una vez instalada y previo a la Recepcin para comprobar su estanquidad.
Presin de funcionamiento (OP): Presin interna que aparece en un instante dado en
una seccin determinada de la red.
Presin de servicio (SP): Presin interna en la conexin domiciliaria, con caudal nulo
en la acometida.
Ramal: Conduccin de una red por la que circula agua a presin o en lmina libre, cuyo
trazado no forma malla.
Red de distribucin: Conjunto de tuberas principales y ramales distribuidores que
permiten abastecer de agua para consumo humano a las viviendas.
7 .3 Aspectos Generales
Para la red de distribucin se cumplir lo siguiente:
Los dimetros mnimos de las tuberas principales para redes cerradas deben ser de
25 mm (1"), y en redes abiertas, se admite un dimetro de 20 mm (%") para ramales.
En los cruces de tuberas no se permitir la instalacin de accesorios en forma de cruz y
se realizarn siempre mediante piezas en tee de modo que forme el tramo recto la
tubera de mayor dimetro. Los dimetros de los accesorios en tee, siempre que
existan comercialmente, se correspondern con los de las tuberas que unen, de
forma que no sea necesario intercalar reducciones.
11
La red de tuberas de abastecimiento de agua para consumo humano debe discurrir,
siempre a cota superior a otras redes que pudieran existir de aguas grises o negras,
electricidad o telfono.
Caudales de Diseo
108
DE OPCIONES
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
SANEAMIENTO EN
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
7.5 Velocidades admisibles
Para la red de distribucin se deber cumplir lo siguiente:
La velocidad mnima no ser menor de 0,60 m/s. En ningn caso podr ser inferior a
0,30 m/s.
La velocidad mxima admisible ser de 3 m/s.
7.6 Trazado
El trazado de la red se ubicar preferentemente en terrenos pblicos siempre que sea posible
y se evitarn terrenos vulnerables.
7.7 Materiales
Remitirse al tem 2.7 Materiales del Captulo V Abastecimiento de Agua para Consumo
Humano.
7.8 Presiones de servicio.
Para la red de distribucin se deber cumplir lo siguiente:
La presin mnima de servicio en cualquier punto de la red o lnea de alimentacin

de agua no ser menor de 5 m.c.a. y
La presin esttica no ser mayor de 60 m.c.a.
De ser necesario, a fin de conseguir las presiones sealadas se considerar el uso de
cmaras distribuidora de caudal y reservorios de cabecera, a fin de sectorizar las
zonas de presin.
7.9 Criterios de Diseo
Existen dos tipos de redes:
Red ramificada: constituida por tuberas que tienen la forma ramificada a partir de
una lnea principal; aplicable a sistemas de menos de 30 conexiones domiciliarias.
Red mallada o anillada: Son aquellas redes constituidas por tuberas interconectadas
formando circuitos cerrados o mallas. Cadatubera que una dos nudos debe tener la
posibilidad de ser seccionada y desaguada independientemente, de forma que se
pueda proceder a realizar una reparacin en ella sin afectar al resto de la malla. Para
ello se dispondrn a la salida de los dos nudos vlvulas de corte.
\ El dimetro a utilizarse en la red o lnea de alimentacin ser aqul que satisfaga las
\ condiciones hidrulicas que garanticen las presiones mnimas de servicio en la red.
l
1.
109
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
7.9.1 Redes malladas
Para la determinacin de los caudales en redes malladas se aplicar el mtodo de la

densidad poblacional, en el que se distribuye el caudal total de la poblacin entre los
"i" nudos proyectados.
El caudal en el nudo es:
Q = Qp * P
Donde:
Qi Caudal en el nudo "i" en 1/s.

Qp Caudal unitario poblacional en 1/s-hab.
Qp-- Qt
pt
Donde
o Ot Caudal mximo horario en 1/s.

o Pt Poblacin total del proyecto en hab.
P; Poblacin de rea de influencia del nudo "i" en hab.
Para el anlisis hidrulico del sistema de distribucin, podr utilizarse el mtodo de

Hardy Crosso cualquier otro equivalente.
El dimensionamiento de redes cerradas, estar controlado por dos condiciones:
El flujo total que llega a un nudo es igual al que sale.

La prdida de carga entre dos puntos a lo largo de cualquier camino, es
siempre la misma.
Estascondiciones junto con las relaciones de flujo y prdida de carga, nos dan sistemas
de ecuaciones, los cuales pueden ser resueltos por cualquiera de los mtodos
matemticos de balanceo.
En sistemas anillados se admitirn errores mximos de cierre:
De 0,10 mea de prdida de presin como mximo en cada malla y/o

simultneamente debe cumplirse en todas las mallas.
De 0,01 1/s como mximo en cada malla y/o simultneamente en todas las
mallas.
Se recomienda el uso de un caudal mnimo de 0,10 1/s para el diseo de los ramales.
La presin de funcionamiento (OP) n cualquier punto de la red no descender por
debajo del 75% de la presin de diseo (DP) en ese punto.
Tanto en este caso como en las redes ramificadas, se adjuntar memoria de clculo,
donde se detallen los diversos escenarios calculados:
Para caudal mnimo.

Caudal mximo.
Presin mnima.
110
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Presin mxima.
7.9.2 Redesramificadas
En redes ramificadas se determinar et caudal por ramal a partir del mtodo de

probabilidad, que se basa en el n2 de puntos de suministro y en el coeficiente de
simultaneidad. El caudal por ramal es:
Qramal =K * Qg
Donde:
Orama1 Caudal de cada ramal en 1/s.
K Coeficiente de simultaneidad, entre 0,2 y 1.
1
K = -;::::==
.Jcx-1)
o x nmero total de grifos en el rea que abastece cada ramal.
Og Caudal por grifo (1/s), > 0,10 1/s.
Si se optar por una red de distribucin para piletas pblicas, el caudal se calcular con
la siguiente expresin:
Donde:
Qpp Caudal mximo probable por pileta pblica en 1/h.
N Poblacin a servir por pileta. Un grifo debe abastecer a un nmero
mximo de 25 personas).
De Dotacin promedio por habitante en 1/hab-da.
Cp Porcentaje de prdidas por desperdicio, vara entre 1,10 y 1,40.
Et Eficiencia del sistema considerando la calidad de los materiales y
accesorios. Vara entre 0,7 y 0,9.
Fu Factor de uso, definido como Fu = 24/t. Depende de las costumbres
locales, horas de trabajo, condiciones climatolgicas, etc. Se evala en funcin
al tiempo real de horas de servicio (t) y puede variar entre 2 a 12 horas.
En ningn caso, el caudal por pileta pblica debe ser menor a 0,10 1/s.
El Dimensionamiento de las redes abiertas o ramificadas se realizar segn la

formulacin detallada en el tem 2.10 Conducciones a presin del Captulo V
Abastecimiento de Agua para Consumo Humano y de acuerdo con los siguientes
criterios:
Se admitir que la distribucin del caudal sea uniforme a lo largo de la longitud

de cada tramo.
La prdida de carga en el ramal ser determinada para un caudal igual al que
se verifica en su extremo.
Cuando por las caractersticas de la poblacin se produzca algn gasto
significativo en la longitud de la tubera, ste deber ser considerado como un
nudo ms.
)
111
NORMA:
DE OPCIONES PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO ENEN
SANEAMIENTO ELELAMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Se recomienda el uso de un caudal mnimo de 0,101/s para el diseo de los ramales.
7 .10 Elementos de las Lneas.
El dimetro mnimo ser de 25 mm en redes malladas y 20 mm en ramificadas.
Se recomienda el empleo de tuberas de material de polmeros plsticos, salvo en tramos

areos o no enterrados, en los que se usarn tuberas de hierro fundido dctil, galvanizadas
o de acero como proteccin de la tubera de agua, convenientemente ancladas.
Se instalarn vlvulas de aire en las cotas ms elevadas y dispositivos de purga en las cotas
ms bajas de la red y en donde se pudieran acumular sedimentos.
Se instalarn vlvulas de interrupcin o corte para sectorizar la red de manera que:
El nmero de vlvulas sea el mnimo que permita una adecuada sectorizacin y

garantice el buen funcionamiento de la red de distribucin de agua.
Las vlvulas permitirn realizar las maniobras de reparacin del sistema de
distribucin de agua sin perjudicar el normal funcionamiento de otros sectores.
Se instalarn, cuando sea necesario, vlvulas reductoras de presin, cuya funcin principal
es trabajar con la presin, no con caudal, puesto que reducen automticamente la presin
aguas debajo de las mismas, hasta un valor prefijado.
Todas las vlvulas contarn con cmara de vlvulas o registro para fines de proteccin,
operacin y mantenimiento. Las dimensiones de la cmara debern permitir la operacin de
herramientas y otros dispositivos alojados dentro de la misma.
7.10.1 Vlvulasde interrupcin
Son dispositivos hidromecnicos previstos para permitir o impedir, a voluntad, el flujo

de agua en una tubera.
Las ms utilizadas son:
Vlvula de compuerta,
Vlvula de mariposa (puede tambin emplearse, en determinados casos,como
vlvula de regulacin),
Vlvula de aguja,
Vlvula de tipo globo en dimetros pequeos (puede tambin emplearse, en
determinados casos, como vlvula de regulacin).
7.10.2 Vlvulasde compuerta
Las vlvulas de compuerta se usan preferentemente en lneas de agua de circulacin

ininterrumpida y poca cada de presin. Estas vlvulas solo trabajan abiertas o
cerradas, nunca reguladas.
112
NORMA:
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO ENEN
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO ENEN
AMBITO RURAL"
RURAL"
Las vlvulas de compuerta sern de material metlico dctil y resistente, de asiento

elstico, y cumplirn las norrnas-:
NTP ISO 7259 1998. Vlvulas de compuerta de fierro fundido

predominantemente operadas con llave para uso subterrneo.
NTP ISO 5996 2001. Vlvulas de compuerta de fierro fundido
NTP ISO 5996:2001. Vlvulas de compuerta de fierro fundido.
NTP 350.112:2001. Vlvulas de compuerta con asiento elstico para sistemas
de agua de consumo humano.
Se establecen las siguientes prescripciones tcnicas adicionales para las vlvulas de

compuerta:
Presin normalizada: PN :2: 1,0 MPa.

Tipo: De cierre elstico, eje de rosca interno y cuerpo sin acanaladuras.
Paso:Total (seccin de paso a vlvula abierta :2: 90%de la seccin para el DN).
Accionamiento: Husillo de una pieza y corona mecanizada para
volante/actuador.
Instalacin: Embridada o junta automtica flexible.
7.10.3 Vlvulasde mariposa
Se usan principalmente para estrangulamiento o corte a presiones relativamente

bajas.
Las vlvulas de mariposa sern de hierro fundido y asiento elstico, y cumplirn la

norma NTP ISO 106311998. Vlvulas metlicas de mariposa para propsitos generales.
Las vlvulas de mariposa se utilizarn cuando el glibo disponible no permita la

instalacin de una vlvula de compuerta, as como en instalaciones especiales, y
siempre que los dimetros de las lneas sean superiores al".
Se establecen las siguientes prescripciones tcnicas adicionales para las vlvulas de

mariposa:
Presin normalizada: PN :2: 1,0 MPa.

DN:2:32 mm
Tipo: De eje centrado y estanqueidad por anillo envolvente de elastmero.
Sentido de giro: Dextrgiro (cierre), levgiro (apertura).
Accionamiento: Palanca, desmultiplicador manual, o accionador (neumtico,
elctrico o hidrulico).
Instalacin: Embridada.
Salvo que existan dificultades para ello, las vlvulas se instalarn con el eje en posicin
vertical, con el fin de evitar posibles retenciones de cuerpos extraos o
113
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN El
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
sedimentaciones que, eventualmente, pudiera arrastrar el agua por el fondo de

tubera daando el cierre.
En una vlvula de mariposa utilizada como regulacin; deber evitarse la aparicin del
fenmeno de cavitacin, lo que sucede cuando, mantenida una posicin de regulacin,
el valor de la presin absoluta aguas abajo de la vlvula es inferior al valor resultante
de la cada depresin en el obturador. Por ello, es necesario conocer, en cada caso, los
coeficientes de caudal (Kv) a plena abertura y la curva caracterstica de la vlvula
(variacin de Kv en funcin de la abertura del obturador).
La normativa de referencia es:
NTP ISO 10631:1998. Vlvulas metlicas de mariposa para propsitos

generales.
NTP ISO 5752:1998. VALVULAS METALICAS PARA USO EN SISTEMAS DE
TUBERIAS DE BRIDAS. Dimensiones entre caras y de cara a eje.
7.10.4 Vlvulasde esfera
Las vlvulas con cuerpo de una sola pieza son siempre de pequea dimensin y paso
reducido. Las vlvulas con cuerpo de dos piezas suelen ser de paso estndar. Este tipo
de construccin permite su reparacin. Las vlvulas de tres piezas permiten desmontar
fcilmente la esfera, el asiento o el vstago ya que estn situados en la pieza central.
Esto facilita la limpieza de sedimentos y remplazo de partes deterioradas sin tener que
desmontar los elementos que conectan con la vlvula.
La normativa de referencia es:
NTP 350.098:1997. Vlvulas de toma de cobre-cinc y cobre-estao para

conexiones domiciliarias
NTP 350.031:1997. Vlvulas de paso de aleacin cobre-cinc y cobre-estao
NTP 350.107:1998. Vlvulas de paso de aleacin cobre-zinc con niple
telescpico y salida auxiliar para conexiones domiciliarias
NTP 399.034:2007. Vlvulas de material termoplstico para conexiones
domiciliarias de agua potable
NTP 399.165:2007. Vlvulas de paso de material termoplstico con niple
telescpico y salida auxiliar para conexiones domiciliarias.
7.10.5 Vlvulastipo globo
Las vlvulas tipo globo permiten la regulacin del flujo de agua, adems del cierre
hermtico cuando cuentan con un asiento flexible, y son las normalmente empleadas
en las conexiones domiciliarias.
Este tipo de vlvulas tienen la ventaja de la regulacin pero la desventaja de prdidas

de carga a tener en cuenta en los clculos hidrulicos.
114
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN El
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN El
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
7.10.6 Vlvulasde aire
Son dispositivos hidromecnicos previstos para efectuar automticamente la

expulsin y entrada de aire a la conduccin, necesarias para garantizar su adecuada
explotacin y seguridad.
Las necesidades de entrada/salida de aire a las conducciones, son las siguientes:
Evacuacin de aire en el llenado o puesta en servicio de la conduccin,

aduccin e impulsin.
Admisin de aire en las operaciones de descarga o rotura de la conduccin,
para evitar que se produzcan depresiones o vaco.
Expulsin contina de las bolsas o burbujas de aire que aparecen en el seno
del flujo de agua por arrastre y desgasificacin (purgado).
Segn las funciones que realicen, podemos distinguir los siguientes tipos de vlvulas
de aireacin:
Purgadores: Eliminan en continuo las bolsas o burbujas de aire de la

conduccin.
Ventosas bifuncionales: Realizanautomticamente la evacuacin/admisin de
aire.
Ventosas trifuncionales: Realizan automticamente las tres funciones
sealadas.
Los purgadores o ventosas sern de fundicin dctil, y debern cumplir la norma NTP
350.1011997. Vlvulas descargadoras de aire, de aire vaco y combinaciones de
vlvulas de aire para servicios de agua.
Se establecen las siguientes prescripciones tcnicas adicionales para las ventosas:
Presin normalizada: PN ~ 1,0 MPa.

Tipo: De triple, doble o simple funcin y de cuerpo simple o doble.
Instalacin: Embridada sobre una derivacin vertical con vlvula de
aislamiento.
Para el correcto dimensionamiento de purgadores y ventosas se tendrn en cuenta las

especificaciones tcnicas del fabricante y las caractersticas propias de la instalacin:
' longitud, presin y volumen de aire a evacuar.
Con carcter general, salvo circunstancias especiales que aconsejen o requieran de la

adopcin de otra solucin distinta, para cubrir las funciones de aireacin requeridas
en las conducciones, aducciones e impulsiones, se instalarn vlvulas de aire (ventosas
de tipo bifuncional o trifuncional), principalmente en aquellas zonas de difcil acceso
para operaciones de mantenimiento y operacin.
Se dispondrn vlvulas de aire/purgas de aire en los siguientes puntos de la lnea de

agua:
115
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTOEN EN
EL EL
AMBITO RURAL"
AMBITO
RURAL"
Puntos altos relativos de cada tramo de la lnea de agua, para expulsar aire
mientras la instalacin se est llenando y durante el funcionamiento normal
de la instalacin, as como admitir aire durante el vaciado.
Cambios marcados de pendiente aunque no correspondan a puntos altos
relativos.
Al principio y al final de tramos horizontales o con poca pendiente y en
intervalos de 400 a 800 m.
Aguas arriba de caudalmetros para evitar imprecisiones de medicin causadas
por aire atrapado.
En la descarga de una bomba, para la admisin y expulsin de aire en la tubera
de impulsin.
Aguas arriba de una vlvula de retencin en instalaciones con bombas
sumergidas, pozos profundos y bombas verticales.
En el punto ms elevado de un sifn para la expulsin de aire, aunque debe ir
equipada con un dispositivo de comprobacin de vaco que impida la admisin
de aire en la tubera.
A la salida de los reservorios por gravedad, despus de la vlvula de
interrupcin.
7.10.7 Vlvulasde purga
Consistirn, bsicamente, en una derivacin instalada sobre la tubera a descargar,

provista de una vlvula de interrupcin (compuerta o mariposa, segn dimetro), y un
tramo de tubera hasta la red de alcantarillado o punto de desage apropiado.
Con carcter general, todo tramo de las redes de aduccin comprendido entre
ventosas consecutivas y todo polgono de las redes de distribucin, deber disponer
de uno o ms desages instalados en los puntos de inferior cota.
Siempre que sea posible los desages acometern a la red de alcantarillado o en su

defecto descargar en un pozo de percolacin.
El dimensionamiento de los desages se efectuar teniendo en cuenta las

caractersticas del tramo a desaguar: longitud, dimetro y desnivel; y las limitaciones al
vertido.
7.10.8 Vlvulasreductoras de presin
Son vlvulas diseadas para modificar las condiciones piezomtricas de una lnea de
agua. Segn su funcin especfica, pueden ser:
Vlvulas reductoras de presin: Su funcin es reducir y estabilizar la presin

de una red aguas abajo de la vlvula a partir de unas condiciones aguas arriba,
en un valor absoluto constante, e independiente de las variaciones de presin
aguas arriba y del caudal demandado.
116
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTOEN EN
EL EL
AMBITO RURAL"
AMBITO
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTOEN EN
EL EL
AMBITO RURAL"
AMBITO
RURAL"
Vlvulas mantenedoras de presin: Su funcin es mantener una presin aguas

arriba constante e independiente de la presin y caudal aguas abajo, cerrando
completamente cuando esta presin caiga por debajo del valor prestablecido,
pudiendo modularse su funcionamiento en varias posiciones de apertura. Se
utilizan para proteger bombas y circuitos frente a sobrepresiones indeseadas.
Dispositivos de rotura de carga: Su funcin es conseguir que la presin aguas
abajo sea nula. Sirven para cambiar el rgimen hidrulico de una conduccin
de flujo forzado (en presin o en carga) a de flujo por gravedad.
Se emplearn, cuando en los clculos hidrulicos se constate que se superan las

presiones mximas admisibles establecidas.
Se emplearn vlvulas con sistema de regulacin automtica por medio de piloto

hidrulico, para las cuales no se requiere de energa elctrica.
117
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
SANEAMIENTO
Y SANEAMIENTOEN EN
EL EL
AMBITO RURAL"
AMBITO
RURAL"
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN EL
ElAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
8. NIVELES DE SERVICIO
8.1 Objeto
Fijar las condiciones de las soluciones finales de las necesidades de abastecimiento y

saneamiento al que los habitantes. pueden acceder.
8.2 Conexin domiciliaria
Cuando el suministro se realice mediante redes de distribucin, cada vivienda deber dotarse
de una conexin predial, simple, de tal manera que cada unidad de uso cuente con un
elemento control.
Se ubicar al frente de la vivienda y prxima al ingreso principal, y deber ir provista de

contador. Para las opciones tecnolgicas es y C6 deber ir provista de medidor.
El dimetro mnimo de la conexin domiciliaria ser de 15 mm (1/2").
La conexin contar con los siguientes elementos:
Elementos de toma: mediante accesorios tipo TEE y reducciones.
Elemento de conduccin: es la tubera de conduccin que empalma desde la

transicin del elemento de toma hasta la caja del medidor, ingresando a sta con una
inclinacin de 45.
Elemento de Unin con la instalacin interior: Para facilitar la unin con la

instalacin interna del predio se colocar a partir de la cara exterior de la caja un
niple de 0.30 m.
Para efectuar la unin, el propietario obligatoriamente instalar al ingreso y dentro
de su predio una llave de control.
Elemento de control: formado por una llave de corte antifraude y el medidor en caso
de contar con uno.
El medidor deber estar alineado y nivelado horizontalmente conjuntamente con los
dems elementos de control, y su base tendr una separacin de 0,05 m. de luz con
respecto al solado.
La caja del medidor ser prefabricada, e ir apoyada sobre el solado de fondo de
concreto o instalada en la pared. Ser de resina termo plstica con una formulacin
de alta resistencia al impacto y con proteccin UV. Deber contar con visor, para la
lectura de las mediciones, y con una cerradura tipo pestillo accionada con una llave
de uso exclusivo de la entidad que gestione el sistema de agua.
Se debe tener en cuenta que la caja se ubicar en la vereda, cuidando que
comprometa slo un pao de sta. En caso de no existir vereda, la caja ser ubicada
con una losa de 10 cm de espesor. La tapa de la caja, se colocar al nivel de la rasante
de la vereda.
118
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN EL
ElAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN EL
ElAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Se recomienda la instalacin en el interior de la propiedad de un pozo de drenaje para la

recogida de aguas grises.
Ilustracin 29: Detalle tipo de conexin domiciliaria de 12,5 mm

UMITEDEP
E~MENTO DE CONTROL
ALOJAMIENTO DE MEDIDORY TERRENO NATURAL
VALVULA CORTE r-\;j~"O PLASTICO
POZO DE DRENAJE
8.3 Piletas pblicas
Cuando el suministro se realice mediante pileta pblica, se disear un pedestal de servicio

slido que sirva de soporte a los grifos, de los que habr entre dos y cuatro, atendiendo cada
grifo a un mximo de 25 usuarios.
Se ubicarn a 200 metros como mximo de camino a pie.
La distancia mxima de camino a pie al punto de suministro ser:

De 200 m.
Hasta 300 m en poblaciones dispersas.
La tubera de alimentacin de la pileta ha de tener un dimetro mnimo de 20 mm (3/4").

Debe contar con una vlvula de interrupcin del servicio, y preferiblemente de un medidor
mecnico que permita evaluar los consumos.
Sera deseable que peridicamente, mnimo con carcter mensual, la entidad encargada de
la gestin del sistema, evaluara los consumos y los registrara para, adems de evaluar el
consumo promedio de la poblacin abastecida, detectar incrementos bruscos en el
suministro que pueden evidenciar un mal funcionamiento del sistema.
La tubera de suministro al grifo se prolongar en vertical 20 cm tras la T de empalme del

grifo, y se sellar con un tapn debidamente anclado, para crear una cmara de aire y
minimizar el efecto de golpe de ariete.
Dispondr de un sistema de drenaje alrededor, que recoja y evacue las aguas grises
generadas y las conduzca a un pozo de drenaje, siempre y cuando el terreno no sea
impermeable.
119
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN EL
ElAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO EN
Y SANEAMIENTO EN El
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Si el terreno es impermeable, las aguas grises deben conducirse al punto de vertido ms

cercano.
El pozo de drenaje tendr unas dimensiones mnimas de 1 1 m y una profundidad de 1,5 m,

y se rellenar de material filtrante de granulometra descendente.
Ilustracin 30: Detalle de pileta pblica de un grifo
V~ TERRENO NATURAL
~DE, <,
11
120
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO EN
Y SANEAMIENTO EN El
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO EN
Y SANEAMIENTO EN El
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
9. SISTEMASNO CONVENCIONALES
9.1 Objeto
Los sistemas no convencionales (SNC) se aplicarn cuando no se dispongan de fuentes

alternativas en el rea del proyecto, principalmente en poblaciones dispersas, salvo
justificacin razonada del proyectista.
Las opciones tecnolgicas de sistemas no convencionales se clasifican en:
Nl: Captacin de agua de lluvia+ desinfeccin casera.

N2: Proteccin de manantial+ filtro de mesa.(opcional) + desinfeccin casera.
N3: Perforacin+ bomba manual+ filtro de mesa (opcional)+ desinfeccin casera.
N4: Captacin superficial+ tratamiento+ desinfeccin casera.
9.3 CaptacionesNo Convencionales.
9.3.1 Captacin de agua de lluvia
Conjunto de dispositivos que permitan la captacin de agua de lluvia para consumo

humano, interceptando y recolectando el agua en tanques de almacenamiento.
Normalmente, se utiliza el techo de las viviendas para la captacin, siendo un sistema
destinado principalmente al abastecimiento familiar.
Entre las principales directrices, tenemos:
. Se determinar el volumen de agua a recolectar en base a las precipitaciones

medias anuales de al menos los diez ltimos aos de la zona y a la superficie
de captacin disponible.
Dispondr de un tanque de almacenamiento adecuadamente dimensionado
de acuerdo al el nivel de precipitacin de la zona, el rea de colecta y la
demanda diaria de agua de la vivienda.
Si el agua presenta turbiedad, ser obligatoria la instalacin de un filtro de
arena previo al tanque de almacenamiento o bien el empleo de un filtro de
mesa, como etapa previa a la desinfeccin.
Deber incluirse una bomba manual para el suministro de agua y/o para el
abastecimiento del tanque de almacenamiento de agua de la UBS.
Se desinfectar el agua previamente a su uso aplicando la tecnologa de
desinfeccin casera o domstica ms adecuada en cada caso.
9.3.1.1 Criterios de diseo
Se debe determinar el clculo de la demanda de agua y de la oferta de lluvia. La

demanda debe ser estimada utilizando la siguiente relacin:
De = 0,365 *n*D
121
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Donde:
o De Demanda anual de agua en m3/ao
o n Nmero de usuarios
o D Dotacin per cpita en 1/hab-d (D = 30 1/hab-d)
La oferta de agua de lluvia anual puede ser estimada utilizando la siguiente

relacin:
Va = 0,001 * Ce * S * P
Donde:
o Va Volumen anual captado en la superficie del techo en m3/ao
o Ce Coeficiente de escorrenta7
Techo de teja= 0,9
Teja de lmina plstica = 0,9
Lmina metlica galvanizada= 0,9
Teja de arcilla cocida = 0,8 a 0,9
Pisos cementados = 0,9
Piso pavimentado con ladrillo = 0,8
o S Superficie horizontal del techo en m2 Se debe calcular el rea de
la proyeccin horizontal de las superficies de captacin, o sea el techo
de la vivienda y eventulmente de las terrazas o patios de su entorno si
estas van a ser utilizadas.
o P Precipitacin anual media en mm de un periodo de por lo menos
10 aos.
El conocimiento del rgimen hidrolgico de la regin donde se va a desarrollar

el proyecto es imprescindible. El sistema debe estar basado en los datos de
precipitacin mensual que reporte para la regin el Servicio Nacional de
Meteorologa e Hidrologa del Per, con base en registros histricos de por lo
menos 10 aos.
Con base en la informacin anterior se debe determinar el promedio mensual

de la precipitacin en la temporada de lluvias, correspondiente al periodo de
aos analizados y calcular el volumen de la oferta mensual de agua lluvia. Este
valor se expresa en mm/mes y se convierte a litros/m 2/mes.
Conocidos la demanda de agua y de la oferta de lluvia, se determinar el

volumen del tanque de almacenamiento. Se ha de calcular el balance de masa a
partir del mes de mayor precipitacin y por el lapso de un ao entre el
acumulado de la oferta de agua de lluvia y el acumulado de la demanda de agua
mes a mes para consumo humano.
El volumen neto del tanque de almacenamiento es la resultante de la

sustraccin de los valores mximos y mnimos de la diferencia de los acumulados
entre la oferta y la demanda de agua. El volumen de diseo del tanque debe ser
al menos del 110% del volumen neto.
7
El material seleccionado debe ser tal que no altere la calidad del agua captada
122
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
9.3.1.2 Componentes principales
El diseo debe tener en cuenta los elementos funcionales del sistema que son:
Captacin: El techo de la vivienda rural es la superficie de captacin.

Debe tener una pendiente superior al 5% en direccin a las canaletas de
lluvia. El techo debe prolongarse al interior de la canaleta como mnimo
un 20% del ancho de sta.
Recoleccin: Las canaletas de aguas lluvias podrn ser de PVC, metlicas

galvanizadas o cualquier otro material que no altere la calidad del agua
recolectada. El ancho mnimo ser de 75 mm y el mximo de 150 mm.
La velocidad del agua en las canaletas no debe ser superior a 0,60 m/s.
El dimetro mnimo de las bajantes se fija en 75 mm.
Interceptor: dispositivo que capta las primeras aguas de lluvia

correspondientes al lavado del rea de captacin y que pueden
contener impurezas. Su volumen se calcula a razn de 1 l/m2 de rea de
techo drenado. La parte superior del interceptor debe contar con un
dispositivo de cierre automtico una vez que el tanque del interceptor
se hay llenado con las primeras aguas de lluvia. El fondo de este tanque
debe contar con un grifo o tapn que permita su vaciado, una vez
finalizado el episodio de lluvia.
Un filtro o sistema de cribado para retener las hojas y las impurezas

acumuladas en el techo, especialmente despus de una larga
temporada de sequa. Puede ser un balde o recipiente de 20 litros
conteniendo grava o arena gruesa. Se conecta en la(s) bajante(s) antes
de su descarga al tanque.
Almacenamiento: Tanque de almacenamiento rectangular o cilndrico,

construido(s) cerca de la vivienda con mampostera de piedra, ladrillo o
concreto, enterrados, semienterrados o elevado para almacenar el
volumen de agua diseado para la poca de sequa, totalmente
impermeable. Pueden usarse tambin tanques comerciales de plstico.
La parte superior del tanque no debe estar a menos de 30 cm del punto
ms bajo del rea de captacin. El tanque debe ser cerrado, con tubera
de ventilacin de mximo 1" y tapa sanitaria de 0,60 x 0,60 m para fines
de mantenimiento. Debe disponer de drenaje de fondo para eliminar el
agua de lavado, grifo situado a 0,10 m del fondo y rebose situado a 0,10
m debajo del techo. Se puede instalar en el interior del tanque un filtro
de arena para purificar el agua de lluvia en el momento de su extraccin.
El filtro debe disearse para una velocidad de filtracin inferior a 0,20
m/h. En caso de instalarse una UBS deber incluirse una bomba de mano
que permita abastecer el tanque de servicio de los aparatos sanitarios
de la UBS.
123
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO EN El
Y SANEAMIENTO EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Se tendrn en cuenta las siguientes directrices:
o El volumen del tanque de almacenamiento unifamiliar se determinar

en funcin del nmero de personas de la vivienda a la que servir, y del
volumen estimado recolectado en la superficie de captacin.
o El tanque tendr un recubrimiento de material impermeable y evitar la
contaminacin del agua.
o En su parte inferior dispondr de una vlvula para el suministro del agua
de consumo, protegida contra cualquier agente contaminante.
o La tapa ser de tipo sanitario.
o Podr ser prefabricados.
Ilustracin 31: Captacin superficial en techos
9.3.2 Proteccinde manantial
Proteccin sanitaria de un manantial y dotacin de dispositivos que permitan el

abastecimiento de agua en el mismo punto.
La captacin cumplir las siguientes directrices:

o La estructura de captacin se construir de material impermeable y se
disear para obtener el mximo rendimiento del afloramiento.
o Deber tener canales de drenaje en la parte superior y alrededor de la
captacin para evitar la contaminacin por las aguassuperficiales, as como
11
cerco perimtrico.
o Se disear, siempre que el estudio socioeconmico lo permita, con
vlvulas y accesorios, tuberas de limpieza, rebose y tapa sanitaria de
inspeccin con todas las protecciones sanitarias correspondientes.
o La tubera de salida del agua de la captacin contar con su
correspondiente canastilla o elemento protector que impida el paso de
slidos.
Si el agua presenta turbiedad, ser obligatorio el empleo de un filtro de mesa,

como etapa previa a la desinfeccin.
124
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO EN El
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO EN El
AMBITO RURAL"
RURAL"
Se desinfectar el agua previamente a su uso aplicando la tecnologa de

desinfeccin casera o domstica ms adecuada en cada caso.
9.3.2.1 Criterios de diseo
Para el diseo de la proteccin del manantial, se aplicar lo dispuesto

en el tem 1.6.1.1 Captacin de Manantiales del Captulo V
Abastecimiento de Agua para Consumo Humano.
La caracterstica de esta opcin tecnolgica es que la salida, en lugar de
estar conectada a la lnea de aduccin, est conectada a una pileta
pblica. Para el diseo de la pileta se aplicar lo dispuesto en el tem 8.3
Piletas pblicas del Captulo V Abastecimiento de Agua para Consumo
Humano.
El agua acarreada hasta el domicilio obligatoriamente ser tratada
mediante Filtracin casera si la turbiedad >10 UNT.
Se realizar la desinfeccin a nivel domiciliario.
9.3.3 Perforacin + bomba manual
Captacin de agua subsuperficial o profunda mediante perforacin o excavacin de

pozos y la instalacin de bomba manual para la extraccin del agua. Para la captacin
por pozos se aplicar lo dispuesto en el tem 1.6.1.3 Pozos del Captulo V
Abastecimiento de Agua para Consumo Humano.
Se instalarn equipos de bombeo de agua de operacin manual directamente en los

pozos de agua. El diseo de estos equipos deber hacerse en funcin del caudal y
altura dinmica de bombeo. Los equipos de bombeo de funcionamiento manual
debern colocarse sobre estructuras de tipo sanitario, con el fin de evitar la
contaminacin del agua del pozo.
El agua acarreada hasta el domicilio obligatoriamente ser tratada mediante Filtracin

casera si la turbiedad >10 UNT y se realizar la desinfeccin a nivel domiciliario.
9.3.3.1 Criterios de Diseo
Las bombas manuales deben ser operadas y mantenidas a nivel de poblado, sin
requerir apoyo tcnico externo. La bomba seleccionada ha de cumplir los
siguientes requisitos:
Fcil mantenimiento. El responsable de la comunidad debe realizar las

operaciones de mantenimiento y operacin con conocimiento mnimos y
pocas herramientas.
Disponibilidad de repuestos.
Garanta de funcionamiento en condiciones de trabajo.
Buena relacin costo/benefico.
Los materiales de su construccin deben ser resistentes a la corrosin y a
la abrasin debido a la presencia de agentes qumicos y arena en el agua.
125
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
SANEAMIENTO EN El
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTOEN EN
SANEAMIENTO EL El AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
9.3.3.2 Tipologas de bombas manuales.
Los tipos de bombas manuales ms empleados son los siguientes:
Aspirantes: extraen el agua desde pequeas profundidades creando un

vaco parcial en la tubera de succin. Esta bomba depende de la presin
atmosfrica para que el agua llegue a la superficie. El lmite de operacin
est fijado por la presin baromtrica (a nivel del mar 10,4 m.c.a.) y la
eficiencia de los sellos. Puede llegar a proporcionar caudales entre 40 -
601/min.
Tabla 12: Profundidades lmites de extraccin de agua mediante

bombas aspirantes
PROFUNDIDAD LMITE ,DE
LTURA [m.s.n.rn.]
ASPIRACIN (m)
o 7,0
1000 6,3
2000 5,6
3000 4,8
4000 4,1
La caracterstica principal en esta bomba, es que las partes mviles

estn ubicadas en la parte superior de la bomba o cabezal, por encima
de la superficie del terreno y solo el tubo de succin desciende en el
interior del pozo. En el fondo se instala una vlvula de pie o de admisin
para mejorar su eficiencia.
Impelentes. Estas bombas tienen el cilindro sumergido por debajo del

nivel del agua, el mbolo tiene diferentes longitudes de carrera y
siempre tiene vlvula de pie. Se ha de verificar que la profundidad de
extraccin <10 m, pudiendo proporcionar caudales entre 20-40 1/min.
o De accin directa: cuando no tienen palanca de operacin o brazo de

palanca, dejan el esfuerzo de extraccin de agua directamente a la
fuerza ejercida por el operador. La ms empleada es la bomba Flexi
OPS. La bomba se compone de dos tubos concntricos de polietileno
y/o PVC SAP. Su funcionamiento es parecido al de las bombas de
pistn, con la nica diferencia que el agua se expulsa por la misma
biela. La produccin de la bomba en promedio es de 15 litros por
minuto o 0,6 litros por golpe en una altura promedio de 40 m. Esta
bomba de fabricacin manual, es sencilla y de larga duracin.
o De doble accin cuando la bomba tiene posibilidad de extraer agua
tanto durante el movimiento de la varilla hacia arriba como hacia
abajo.
Por arrastre mecnico. Son bombas que permiten "remolcar'' el agua

mediante medios mecnicos desde el nivel fretico a la superficie del
pozo.
126
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTOEN EN
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTOEN EN
AMBITO RURAL"
RURAL"
o Bomba de soga (o de mecate). La bomba manual de soga es una

tecnologa apropiada de fcil operacin y mantenimiento, alta
eficiencia en pozos poco profundos, y adems de bajo costo. Este
tipo de bomba es de fabricacin local, y tiene un mecanismo o
sistema de polea que acta directamente sobre unos pistones
plsticos o de hule en una direccin que conduce o eleva el agua por
medio de un tubo de PVC que realiza la funcin de un cilindro.
Suministra 2 litros por segundo a una profundidad de 5 metros a 0,3
litros por segundo a una profundidad de 40 metros.
o Bomba tubo balde. La bomba consiste en un cubo largo y delgado
que fcilmente puede ser un tubo de 4" dimetro, con una vlvula
de retencin en el fondo que permite que el agua entre en ella por
la parte inferior cuando el cubo o tubo balde est sumergido dentro
de pozo, pero que no permite que el agua salga cuando el cubo o
tubo balde es izado hacia la superficie. El propio peso del cubo lo
hace sumergirse en el fondo al ser bajado al pozo y cuando est lleno
es izado mediante una manivela a travs de un tubo de mayor
dimetro en la parte exterior del pozo para evitar el contacto del
tubo balde con el medio ambiente, este tubo exterior tiene un
surtidor conectado a una paleta en la parte interior del surtidor, que
mediante contacto abre la vlvula del tubo balde dejando salir el
caudal a travs de l. Esta bomba de tipo artesanal tiene buena
aceptacin por los usuarios debido a que casi en su totalidad puede
ser fabricada localmente y por la facilidad de su operacin y
mantenimiento.
9.3.4 Captacinsuperficial
Captacin en ro o arroyo mediante un canal, lateral o de fondo, dotado de dispositivos

que permitan el abastecimiento de agua en el mismo punto. Ser obligatorio el
tratamiento de potabilizacin del agua previo a la desinfeccin domstica.
El agua acarreada hasta el domicilio obligatoriamente ser tratada mediante filtracin

casera y se realizar la desinfeccin a nivel domiciliario.
9.4 Tratamientos No Convencionales
En los Sistemas No Convencionales, los tratamientos del agua para potabilizarla se

realizarn a nivel domstico, es decir, individualmente para cada familia.
A continuacin se describen los principales mtodos para el tratamiento domstico del
agua:
9.4.1 Sistema de Tratamiento lntradomiciliario de Agua para ConsumoHumane,

-MI AGUA
Adems del contenido del presente artculo, se aplicar lo dispuesto en el RM N 647-

2010-MINSA.
127
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTOEN EN
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANOHUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
El Sistema de Tratamiento lntradomiciliario de Agua para Consumo Humano (MI

AGUA) se aplicar a agua proveniente de fuentes superficiales, y contar con dos
unidades:
Unidad de recoleccin y mejoramiento fsico-qumico.

Unidad de filtracin, desinfeccin y almacenamiento.
Estar sujeto a los siguientes condicionantes:
Si las aguas son superficiales se usar el procedimiento completo con el uso

del alumbre como coagulante.
En general el nmero de vueltas del cristal de alumbre durante el
procedimiento de mezcla es de 60; sin embargo este nmero puede variar de
acuerdo con la turbiedad y color del agua.
Para aguas claras (UNT<S) se prescindir de la coagulacin, pudiendo filtrr
directamente el agua recolectada.
El proceso consta de las siguientes fases o etapas:
Captacin: desde la fuente superficial, se emplear un recipiente o balde de

20 litros con tapa, que servir para el transporte del agua hacia la vivienda.
Coagulacin - Floculacin: el agua cruda recolectada se pone en contacto con
el alumbre (cristal en forma de piedra blanquecina). ste se introduce en el
recipiente y se agita por un tiempo aproximado de 1 minuto o 60 vueltas
(procesos de coagulacin y mezcla), pudiendo ser menor o mayor el nmero
de vueltas dependiendo de la turbiedad del agua, hasta obtener un valor de
UNT< S. Luego se deja en reposo por un tiempo aproximado de 20 minutos,
para que los flculos se depositen en el fondo del recipiente.
Filtracin: transcurridos los 20 minutos en la unidad de mejoramiento fsico
qumico, el agua decantada se vierte en la unidad de filtracin. El paso del agua
por la manga de polipropileno de 1 micra filtra. el agua quedando sta
almacenada.
Desinfeccin: Se aaden al agua filtrada 4 mililitros de hipoclorito de sodio al
0,5%, si bien pueden emplearse otros desinfectantes alternativos. El agua
filtrada se deja en contacto con el cloro por 30 minutos, para asegurar una
adecuada desinfeccin.
Mantenimiento: En cada domicilio, las familias deben conservar limpio y en
11
perfecto estado de conservacin el balde de recoleccin y el bidn para el
almacenamiento del agua. La manga filtrante se lavar inmediatamente con
agua filtrada despus de su uso y se pondr a secar. El grifo del bidn debe ser
manipulado con especial cuidado, para evitar su rpido deterioro.
9.4.2 Filtracin casera
Se recuerda que siempre se aplicar una desinfeccin tras los filtrados a nivel
domstico. El material filtrante cumplir lo especificado en la NTP 311.330:1997.
Material filtrante para tratamiento de agua.
128
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANOHUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANOHUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
9.4.2.1 Filtros lentos a nivel domiciliario
Este filtro se instala a la salida de la tubera de captacin y en un lugar

conveniente cercano a la vivienda. Normalmente se aplica a captaciones
superficiales de manantiales o de agua de lluvia en los tejados de la vivienda.
Este filtro remueve la turbiedad y el color, y funciona adecuadamente con

turbiedades menores a 10 UNT, pero es importante sealar que el medio
filtrante necesita de un tiempo previo de 2 a 3 semanas para la formacin de la
capa biolgica que se encargar de eliminar las bacterias y virus que puedan
encontrarse en el agua a tratar.
Consiste en una cmara con mampostera de ladrillo de forma rectangular,

rellena por capas con grava y arena y conectada su salida con el tanque de
almacenamiento domiciliario.
Este filtro no debe usarse para fines de almacenamiento y debe estar cubierto
con una tapa, preferiblemente con malla, para impedir que accedan objetos al
tanque como, por ejemplo, hojas de los rboles, pero que permita el paso de la
luz.
El medio filtrante se compone de las siguientes capas, descritas de abajo a

arriba:
En el fondo, capa de grava o piedra redonda con un tamao aproximado

de 2 a 3 centmetros de dimetro con un espesor que no sobrepase los 15
centmetros.
Capa de 15 centmetros de gravilla o piedra delgada con un tamao
aproximado de 1 a 1,5 centmetros de dimetro y
Capa de arena lavada de ro de 40 centmetros de espesor con granos de
tamao entre 0,2 y 0,5 milmetros de dimetro.
Para su dimensionamiento se aplica la misma formulacin que para los Filtros

Lentos de Arena, descrita en el tem 3.5.5 Filtro Lento de Arena del Captulo V
Abastecimiento de agua para consumo humano, de la presente Norma.
El filtro debe tener en su parte superior dos pasamuros para conectar dos
tuberas, una para la entrada del agua y otro para la tubera de rebose, para
mantener un nivel de rebosamiento de 5 centmetros por debajo del borde
superior del tanque. En la parte inferior del tanque se debe instalar una tubera
perforada que puede ser plstica o metlica, para conectar la tubera de
conduccin del agua filtrada al tanque domiciliario.
Para mantener un flujo continuo, el exceso de agua a la entrada del tanque debe
ser conducido desde la tubera de rebose a un canal de desage, a un tanque o
a un reservorio de agua para su aprovechamiento en otras labores.
129
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
En estos filtros no hay cmara de lavado de arena. El mantenimiento se debe

realizar cuando el llenado del recipiente de agua filtrada lleve un tiempo mayor
a dos veces de lo normal. Se debe entonces remover una capa de 1 a 2 cm de
arena, y reponerlos bien con arena lavada o con otra arena limpia.
9.4.2.2 Filtro de mesa de arena
Es un filtro casero para filtrar agua con baja carga bacteriolgica (<1000 C.F.
NMP/100 mi) y hasta 100 UNT de turbiedad. Las turbiedades sern las
originadas por material que pueda ser removido por los medios fsicos
indicados.
Este filtro de mesa permite obtener, en promedio, 1,7 - 3,7 litros de agua por
hora.
La pieza de geotextil y la arena, cada una en grado diferente, se encargan de

remover la turbiedad. El reductor de caudal es el encargado controlar la tasa de
filtracin permitiendo obtener de este modo agua clara para realizar la
desinfeccin con cloro.
El filtro consiste en dos baldes de plstico, normalmente de 201, conectados por

una tubera plstica en la que se inserta el reductor de caudal. El balde superior
es el que contiene el material filtrante, en este caso, arena limpia, con un
tamao efectivo de 0,3 mm y coeficiente de uniformidad de 2,0. El balde inferior
almacena el agua filtrada y debe estar dotado de un grifo.
El reductor de caudal consiste en un microtubo de 1 mm de dimetro y 20 cm

de longitud, alojado en el interior de un tubo de 1" y envuelto en geotextil para
evitar que la arena atore el microtubo. Se instala en el balde superior de manera
que el extremo del microtubo revestido con el geotextil est cubierto
totalmente por la arena filtrante y el otro extremo se comunique con el balde
inferior.
El geotextil debe ser de polipropileno no tejido y resistente a la radiacin UV,

con una permeabilidad en el intervalo 0,40 - 0,60 cm/s.
Para evitar la remocin de la arena cuando se llena el filtro, se coloca una lmina
de geotextil en la parte superior, sujeta al balde con un anillo de goma relleno
de arena, que evita que flote.
130
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
YSANEAMIENTO
AMBITORURAL"
RURAL"
Ilustracin 32: Componentes del filtro de mesa de arena
Tapa superior
Agujeros venlllacln
Velas de cermica
Anillos
Tapa Inferior
Contra tuercas
A u ventilacln.
Balde lstlco20 litros
Grifo
9.4.2.3 Filtro de mesa con velas cermicas y prefiltro de arena.
Este filtro es similar al anterior, salvo que, en lugar de contar con un microtubo
como reductor de caudal, dispone de dos velas filtrantes en el balde superior
cuyas espigas se conectan al balde inferior. Se deben colocar anillos de plstico
coincidentes con las espigas de las velas para garantizar la estanqueidad.
Ilustracin 33: Componentes del filtro de mesa con velas cermicas y prefiltro
de arena
Tapa superior
Agujerosventilacin
Anillolastrado
Piezade eotextil
Arena
Reductordecaudal
Tapainferior
Contratuerca
Agueros ventilacin
Balde lstico 20 litros
Grifo
131
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTOENEN
EL AMBITO RURAL"
EL AMBITO RURAL"
Las velas de filtracin son piezas cermicas cilndricas huecas en su interior. La

capa de arena debe cubrirlas hasta 5 cm por encima de la parte superior del
elemento filtrante.
Es un filtro casero para filtrar agua con baja carga bacteriolgica (<1000 C.F.
NMP/100 mi) y hasta 100 UNT de turbiedad. Permite obtener hasta 15 1/h.
9.5 DesinfeccinNo Convencional
En_ el mbito rural se emplea la desinfeccin qumica, utilizando productos derivados del
cloro, y la fsica, mediante procesos de hervido o de radiacin solar.
9.5.1 Cloracin a nivel familiar
Se podrn emplear como desinfectantes tanto el hipoclorito de calcio como el de

sodio. Para aplicar ambos a nivel domiciliario de una forma segura, la cantidad que se
vaya a aplicar se debe diluir previamente en agua, la cual debe buscar un cloro residual
libre entre 0,5 y 1,0 mg/L despus de 30 minutos de aplicado preferiblemente a un
tanque domiciliario con una capacidad superior a 500 litros, con el fin de hacer ms
segura la dosificacin.
Otra opcin es fabricar in situ el hipoclorito de sodio. El generador de cloro in situ es

un equipo de patente, de pequeas dimensiones y de peso liviano que se conecta a
una fuente de energa y tiene 2 electrodos que se ~umergen en un balde plstico que
contiene agua con sal de cocina diluida en una concentracin al 3%. Despus de un
tiempo de electrlisis, la salmuera va produciendo una solucin de hipoclorito de sodio y
volmenes pequeos de gas hidrgeno.
El hipoclorito de calcio ofrece ventajas por su contenido de cloro activo (:::60%),

haciendo que la operacin de aplicacin sea menos dificultosa, frente al manejo de
soluciones de hipoclorito de sodio con 8 al 15 % de cloro activo.
El hipoclorito de calcio, para su aplicacin requiere de recipientes de preparacin, las

mismas que servirn para sedimentar el material insoluble (cal) y un recipiente de
dosificacin o unidades de dosificacin (dosificadores de flujo constante o bombas
dosificadoras). Se debe disear la infraestructura adecuada para los recipientes de
solucin.
El rendimiento de la desinfeccin depende del valor del pH. Debe estar entre 6,5 y 8,5.
Con estos valores se garantiza mayor formacin de cido hipocloroso y mayor
eficienda en el proceso de desinfeccin. El tiempo de contacto debe ser al menos de
30 minutos.
Para tener la certeza de que la dosificacin de cualquiera de los hipocloritos

mencionados anteriormente produce el valor aceptable de cloro residual libre, el cual
debe estar comprendido entre 0,3 y 2,0 mg/L, se recomienda efectuar por lo menos
una vez al da una prueba de control. sta se puede hacer utilizando un analizador
calorimtrico.
132
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTOENEN
EL AMBITO RURAL"
EL AMBITO RURAL"
9.5.2 Desinfeccin solar {50015}
La Desinfeccin Solar del Agua (conocida como SODIS por sus siglas en ingls), se
aplicar preferentemente en situaciones de emergencia.
Consiste en la exposicin del agua contenida en una botella transparente al sol directo
para que la radiacin ultravioleta y la elevada temperatura inactiven las bacterias y
otros microorganismos patgenos.
El sinergismo que existe entre la accin de la temperatura y la accin de los rayos

ultravioleta; mejora la calidad bacteriolgica del agua eliminando microorganismos
patgenos en los que se incluyen a bacterias, virus, hongos y otros organismos.
Este mtodo de desinfeccin consiste en llenar botellas transparentes con agua,

agitarlas manualmente, taparlas y posteriormente colocarlas en un lugar donde
reciban los rayos solares (de preferencia sobre una superficie reflectante, tal como una
lmina de zinc) de seis a diez horas.
Se requiere que el agua tenga una turbiedad menor a 30 UNT y las botellas sean
incoloras-transparentes, aunque no.es til para el tratamiento de grandes cantidades
de agua.
Los factores o recomendaciones a tener en cuenta son:
Las botellas sern preferentemente de PET, debern estar bien lavadas antes
de su primer uso, de 1 o 2 litros y se procurar que la profundidad al ser
colocada horizontalmente exceda los 10 cm.
Si se emplean superficies reflectoras que retengan calor debajo de las mejora
significativamente la eficiencia del sistema, por ejemplo, lminas corrugadas
de zinc o simplemente una superficie oscura.
El clima es un factor de suma importancia, ya que la intensidad de la radiacin
solar es la que sostiene todo el sistema. Hay que tener en cuenta la variabilidad
que existe tanto geogrfica como estacional y diaria.
El oxgeno es otro factor importante ya que en suficiente cantidad es capaz
formar compuestos altamente reactivos como radicales libres y perxidos que
destruyen la estructura celular de los patgenos. Para incrementar la
presencia de oxgeno en el agua, se recomienda agitar la botella en sus tres
cuartas partes 20 veces antes de llenarla por completo.
Las partculas suspendidas en el agua reducen la penetracin de la radiacin
solar en el agua e impiden que los microorganismos sean irradiados. Si la
turbiedad del agua es mayor a 30 UNT, es necesario pretratar el agua antes de
exponerla a la luz solar. Los slidos y partculas ms grandes se pueden
eliminar almacenando el agua cruda durante un da y dejando que las
partculas se asienten en el fondo y luego, se decanta el agua. Se puede separar
la materia slida mediante filtracin, usando una capa de arena o un pao.
133
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA CONSUMO
PARA CONSUMOHUMANO
HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO
RURAL"
!CAPITULO VI SANEAMIENTO -
1. UNIDADBASICADE SANEAMIENTOCON ARRASTRE HIDRAULICO
1.1 Objeto
Establecer las directrices para la elaboracin de proyectos y posterior construccin de

Unidades Bsicasde Saneamiento (U.B.S.) con arrastre hidrulico.
1.2 Glosario
Aplicacin en el terreno: Aplicacin de agua residual o lodos tratados, bajo condiciones

controladas, en el terreno.
Caseta: Espacio destinado a albergar los aparatos sanitarios necesarios para las
necesidades fisiolgicas de las personas, como mnimo la deposicin de excretas.
Cuarto de bao: Denominacin de la caseta cuando sta se encuentra en el interior de la
vivienda. En ese caso, el diseo corresponder con lo establecido en el Reglamento
Nacional de Edificaciones, de acuerdo al Decreto Supremo N 011-2006 - VIVIENDA,
del 05.05.2006 y sus actualizaciones, para servicios higinicos.
Tanque sptico: Estructura diseada bajo la Norma IS.020 de Tanques Spticos y que
para su construccin se utiliza agregados de construccin, permite la separacin de
slidos de la parte lquida, para poder eliminar esta segunda por infiltracin.
Tangue sptico mejorado: Estructura generalmente de forma cilndrica y prefabricada,
que permite el tratamiento de las aguas residuales de forma similar al tanque sptico
asimismo debe estar diseada bajo la Norma IS.020 de Tanques Spticos, permite la
separacin del slido y lquido, favoreciendo la estabilizacin y la infiltracin en los
sistemas de descarga que necesariamente se instalarn a continuacin.
Pozo de absorcin: Cavidad realizada en el terreno con una determinada profundidad
para infiltrar el agua residual tratada procedente bien del tanque sptico bien del
tanque sptico mejorado.
Brocal: Anillo de proteccin del pozo de absorcin de la U.B.S.
Zanja de percolacin: Excavacin larga y angosta realizada en el terreno para
acomodar las tuberas de distribucin del efluente del tanque sptico o tanque sptico
mejorado para su infiltracin en el suelo.
11 1.3 Aspectos generales
La U .. B.S.-A.H. se generalizar como un sistema familiar de saneamiento mediante arrastre

hidrulico de excretas hacia el punto de descarga seleccionado.
1.4 Aplicabilidad
La unidad de arrastre hidrulico se aplicar en las poblaciones segn los parmetros de

diseo definidos en el Captulo 111 Parmetros de Diseo de la presente Norma.
De las soluciones individuales, ser la preferente en seleccin siempre y cuando los

parmetros de diseo la permitan.
134
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA CONSUMO
PARA CONSUMOHUMANO
RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA CONSUMO
PARA CONSUMOHUMANO
RURAL"
1.5 DisposicinFinal de los efluentes y lodos
Se contemplar la disposicin final de los efluentes en concordancia con el tem 3.2.8

Necesidad de tratamiento de las aguas residuales del Captulo II Requisitos para la
elaboracin de proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento.
La gestin de lodos provenientes de los tanques spticos ser responsabilidad de cada

familia, contando con la asistencia de la organizacin comunal a cargo de la administracin,
operacin y mantenimiento del sistema.
Por el carcter familiar de la unidad bsica de saneamiento, el proyecto desarrollar:

Las acciones a llevar a cabo con respecto a la educacin sanitaria de la comunidad.
Las acciones a llevar a cabo para el desarrollo de talleres de capacitacin de la
comunidad sobre el funcionamiento, limpieza y mantenimiento de las unidades
bsicasde saneamiento y la gestin y manejo del lodo.
1.6 Normas tcnicasaplicables
Se relacionan a continuacin las normas tcnicas aplicables, segn los materiales empleados
en la construccin de las U.B.S.8:
Relativos al concreto y pastas de cemento (cementos, agregados, agua, aditivos,

aceros, etc.):
o Norma Tcnica de Edificacin E.060 Concreto Armado.
o Norma ITINTEC 334.001.
o Norma ITINTEC. 400.011.
o Norma ASTM C109.
o Norma ASTM A706.
o Especificacin ANSI/AWS Dl.4.
o Norma ITINTEC-341.031.
11 o Norma ASTM A184.

o Especificacin ITIN- TEC 350.002.
o
o
Norma ASTM C618.
Norma ASTM C260.
o Norma ASTM C494.
o Normas ITINTEC 339.033.
o Norma ASTM C192.
135
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA CONSUMO
PARA CONSUMOHUMANO
RURAL"
/
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
o Informe FHWA-RD-77-85.
o Norma ASTM C33
o Norma ASTM C94.
o ASTM C0172.
o ACI 613-A.
o ASTM A-15.
o ASTM 305-66T
Relativos a la albailera:
o Norma Tcnica de Edificacin E.070 Albailera.
o Norma Tcnica de Edificacin E.060 Concreto Armado, en lo que sea aplicable.
o Norma NTP 399.613.
o Norma NTP 350.002).
o Norma ASTM A706.
o Norma NTP 399.605. o
Norma NTP 399.621.
Relativos a adobe:
o Norma Tcnica de Edificacin E.080Adobe.
o Resolucin Ministerial N 070-2008-VIVIENDA.
Relativos a sistemas de tuberas:

o NTP 399.090 2002: Cemento disolvente para tubos y conexiones de poli (cloruro
de vinilo) no plastificado (PVC-U).
o NTP ISO 1452-2:2012: Tubos y conexiones de poli (cloruro de vinilo) no
plastificado (PVC-U) para el abastecimiento de agua, drenaje y alcantarillado,
enterrado o areo con presin.
o NTP ISO 1452-3: Tubos y conexiones de poli(cloruro de vinilo) no plastificado
(PVC-U)para abastecimiento de agua, drenaje y alcantarillado, enterrado o areo
con presin
o NTP ISO 4427-1:2008: Sistema de tuberas plsticas. tubos de polietileno (pe) y
conexiones para abastecimiento de agua - parte 1: general.
o NTP ISO 4633 2002. Sellos de caucho. anillos de junta para tubera de
abastecimiento de agua, drenaje y alcantarillado. especificaciones para los
materiales.
o NTN ITINTEC 399.021: Unin simple a presin en PVC.
Relativos a madera:
o Norma Tcnica de Edificacin E.010 Madera.
136
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
o Norma Tcnica de Edificacin E.101 Agrupamiento de Madera para Uso

Estructura 1.
o Norma ITINTEC 251.013-80.
Relativos a Saneamiento:
o Norma Tcnica de Saneamiento IS.020 Tanques Spticos.
o Norma Tcnica de Saneamiento OS.090 Sistemas de Tratamiento de Aguas
Residuales.
1. 7 Criterios de diseo
1.7.1 Requisitosprevios
Como requisitos previos se tendrn al menos en cuenta en los siguientes:

La caseta de la U.B.S. se ubicar preferentemente en el interior de la vivienda.
En el caso que se ubique externamente, la distancia a la vivienda no deber ser
mayor a 5 metros.
Los pozos de absorcin destinados a la infiltracin de los lquidos residuales,
debern ubicarse en el exterior de la vivienda a una distancia mayor de 3
metros del muro exterior de la vivienda.
En los lugares donde se proyecte construir pozos de absorcin de esta U.B.S.
no debern existir sistemas de extraccin de agua para consumo humano en
un radio de 30 metros alrededor de ellas, y en todos los casos los sistemas de
descarga de las U.B.S. debern ubicarse aguas abajo de cualquier pozo o
manantial de agua destinada al consumo humano.
Slo se podr disponer de papel higinico principalmente para sistemas de
saneamiento secos.
Los pozos de absorcin deben ser fcilmente accesibles para facilitar su
limpieza.
1.7.2 Elementos
El diseo de la U.B.S. contemplar, entre otros, los siguientes elementos:
Caseta o cuarto de bao:

o Incluir inodoro.
o Deber incluir ducha y lavatorio.
o Incluir un conducto de evacuacin.
137
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANOHUMANOY
SANEAMIENTO EN EN
Y SANEAMIENTO EL AMBITO RURAL"
EL AMBITO RURAL"
o Incluir una tubera de ventilacin.
Lavadero multiusos. El cual se ubicar fuera de la UBS y dentro de la vivienda.
Caja de registro. Para las aguas grises.

Sistema de tratamiento. Se seleccionar entre los siguientes:
o Tanque sptico mejorado.
o Tanque sptico.
Sistema de descarga. Se seleccionar entre los siguientes, en funcin de la

capacidad de infiltracin del terreno:
o Zanja de percolacin.
o Pozo de absorcin.
Ilustracin 34: Esquema de las tipologas referentes a la

U.B.S con tanque sptico
DUCHA
INGRESO
DE AGUA
TANQE
SEPTICO
POZO DE
PERCQLA<;:ION
.BAO COMPLETO .
(INODORO, DUCHA
Y LAVATORIO) :
A continuacin se enumeran las directrices mnimas a cumplir por cada uno de ellos.
1. 7.2.1 Caseta
138
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
SANEAMIENTO EN EN
EL AMBITO RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
AGUAPARA
PARACONSUMO
SANEAMIENTO EN EN
EL AMBITO RURAL"
Deber cumplir con los siguientes requisitos:
El rea interior que ocupar la zona circundante al aparato sanitario ser

de 1,00 m2 como mnimo, debiendo tener un ancho mnimo de 1,00
metro. Se podrn aceptar medidas distintas en el caso de casetas
prefabricadas, de acuerdo con las especificaciones de los fabricantes.
El alto de la caseta deber ser mayor de 1,90 metros. La puerta
dispondr de un ancho mayor de 0,70 metros y un mximo de 0,90
metros, y una altura mnima de 1,70 m. Se podrn aceptar medidas
distintas en el caso de casetas prefabricadas, de acuerdo con las
especificaciones de los fabricantes. Deber tener un sistema de
contrapeso para garantizar su cierre automtico, con el fin de evitar el
ingreso de moscas u otros insectos.
Con respecto a la orientacin y ventilacin en el caso de caseta, se
ubicar sta con la puerta colocada del lado del cual sople ms
frecuentemente el aire, al propiciarse as una corriente de aire mayor.
El material de construccin empleado en la fabricacin de la caseta
deber adecuarse a las condiciones climticas del lugar, de modo que
no exponga al usuario a condiciones de incomodidad, adems de
encontrase fcilmente disponible en la zona: madera, ladrillos, bloques
de concreto, etc.
En poblaciones con alta pluviometra (alrededor de 2.000 mm/ao o
ms), el techo tendr una inclinacin mayor al 10% y un voladizo
alrededor de la caseta de 0,30 metros como mnimo. En poblaciones con
menores precipitaciones se adoptar esa inclinacin adems del citado
voladizo.
Ilustracin 35: Grfico-de U.B.S-A.H.con tanque sptico mejorado
UNIDADBASICA
O(
.
SANtAMIEHTO
REGISTRO
LODOS ZANJA DE .
TANQUE SEP11CO PERCOlAOON
MEJORADO
CAIADE
REGISTRO
UNIDADBASICA
DE
SANEAMIENTO
TANQUE SEPTICO MEJORADO
139
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTOENENEL AMBITO RURAL"
EL AMBITO
RURAL"
Para iluminacin y ventilacin, la caseta deber contar con ventanas

altas cuyas dimensiones no debern afectar la privacidad del usuario,
con un rea total mayor de 0,10 m2, y con un alto mnimo de 0,15 m.
El piso de la caseta ser de concreto sobre el cual se apoyarn los
aparatos sanitarios, se iniciar en ste el conducto de ventilacin y
permitir soportar al usuario. El espesor de la losa de concreto ser
mayor a 0,10 metros con acabado de cemento pulido y zcalos
sanitarios de 0,10 metros de lado.
l. 7.2.2 Aparato sanitario (inodoro)

Se emplearn aparatos sanitarios preferentemente tipo taza dotados de
sifn para la formacin del sello hidrulico. Se permitir aparatos
sanitarios tipo losa turca, igualmente dotados con sifn; la losa turca
deber mantenerse con el orificio cerrado cuando sta no sea usada,
mediante tapa correspondiente.
El aparato sanitario deber ser un accesorio de una o dos piezas y con
un acabado tipo losa.
El aparato sanitario, bien sea tipo turco o taza, deber ser
hermticamente unido a la losa del piso de la caseta para impedir el
ingreso de insectos o salida de malos olores.
El hoyo de la taza ser aproximadamente de 350 mm., en tanto que la
profundidad del sello de agua se encontrar entre 20 mm. a 30 mm. y el
tamao del pasaje ser de 70 mm. (podr variar ligeramente
dependiendo del fabricante).
l. 7.2.3 Conducto de evacuacin
El conducto de evacuacin de las aguas residuales deber tener como

mnimo 100 mm de dimetro y estar fabricado en PVC.
La pendiente del conducto entre el aparato sanitario y la caja
repartidora en su caso, y de sta al siguiente elemento de la U.B.S. ser
mayor del 3%.
Se instalar directamente sobre el conducto de evacuacin a modo de
respiradero, una tubera de ventilacin de PVC de 50 mm., de dimetro:
o La junta entre ambos conductos deber sellarse con una mezcla de
cemento y arena en proporcin una medida de cemento por cinco
de arena.
o Estar adosada a la pared de la caseta por medio de abrazaderas o
similares, y deber prolongarse al menos 0,50 m. por encima del
techo de la caseta o de la casa segn se .encuentre ubicada en el
exterior o interior de la vivienda con objeto de evitar olores.
o En la parte superior del conducto de ventilacin, se instalar un
sombrero de ventilacin frente a las inclemencias del tiempo.
140
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
EL AMBITO
RURAL"
1. 7.2.4 Tanque sptico
Se construirn siempre que se seleccione este sistema de tratamiento, un

tanque sptico teniendo al menos la capacidad para 2 aos de funcionamiento.
Las paredes sern, generalmente, de ladrillo o bloques de hormign, y deber
enlucirse en el interior con mortero para impermeabilizarlas. Cabe igualmente
su prefabricacin en polietileno u otro material. En todo caso, tendr losas
removibles de limpieza y registro de inspeccin, ubicndose las mismas sobre
los dispositivos de entrada y salida.
El diseo y clculo del volumen del tanque sptico se realizar de acuerdo a la

Norma IS.020 de tanques spticos9
El efluente del tanque sptico ser dirigido al sistema de descarga que se

seleccione: pozos de absorcin, zanjas de percolacin, etc.
1. 7.2.5 Caja de registro
La caja de registro, ser obligatoria para la recoleccin de las aguas grises

provenientes de lavatorio, ducha y lavadero de uso mltiple. Tambin ser
obligatoria cuando exista tanque sptico mejorado, servir para recolectar las
aguas residuales, facilitando igualmente su mantenimiento y limpieza.
Se ubicar entre la caseta o cuarto de bao y el tanque sptico mejorado

y tendr una seccin transversal mnima de 0,30 m. x 0,60 m., contando
con una tapa removible de cierre hermtico.
La parte superior de la caja de registro deber estar 50 mm., por encima
del nivel del terreno para permitir su rpida ubicacin o para las
actividades de mantenimiento.
1.7.2.6 Tanque sptico mejorado
Son tanques spticos que cuentan con mejoras en los dispositivos de entrada
y/o salida, cuentan con facilidades para la evacuacin de los lodos digeridos.
Sern sistemas prefabricados diseados bajo la Norma IS.020 de Tanques
Spticos, aunque de forma no excluyente en aquellas zonas donde la fabricacin
in situ sea ms fcil y/o econmica que los primeros; constarn como mnimo
de:
Tuberas de entrada y salida de PVC.

Material filtrante
Vlvulas de PVC para extraccin del lodo digerido.
Tuberas para evacuacin de lodos.
Tapa de cierre hermtico
9 Las normas relacionadasen este artculo sern siempre de las normas vigenteso sus modificatorias.
141
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DEOPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANO
YYSANEAMIENTO
EL AMBITO
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Dentro del tanque sptico mejorado, los desechos sern sometidos a un proceso
de descomposicin anaerobia natural. Tras la descomposicin de la materia
orgnica realizada por el tanque sptico mejorado, se generar un lodo que
deber ser retirado peridicamente.
Ilustracin 36: Esquema de funcionamiento de un tipo de tanque sptico

mejorado prefabricado
TAPA
ESQUEMA
. DE TANQU
E
. SEPTICO MEJORADO
El dimensionamiento del tanque sptico mejorado, al ser prefabricado, se

realizar segn la Norma 15.020 de Tanques Spticos, en donde el fabricante
determinar finalmente las dimensiones apropiadas en funcin de los
parmetros de diseo (nmero de habitantes y dotacin).
1. 7.2.7 Zanja de percolacin

Los campos o zanjas de percolacin, son una alternativa de tratamiento
complementario al efluente producido por el tanque sptico.
El clculo de las dimensiones de la zanja de percolacin, se podr realizar

teniendo en cuenta los resultados de un "test de percolacin" establecido en la
11 norma 15.020 Tanque Sptico tem 7. Tratamientos Complementarios del

Efluente, por lo que la determinacin del rea de absorcin, coeficiente de
infiltracin, aspectos constructivos y dems sern desarrollados siguiendo las
pautas de la mencionada norma.
Adicionalmente deber cumplir con los siguientes requisitos:

La distancia mnima entre la zanja y cualquier rbol debe ser mayor de
3 metros.
La caja de distribucin ser de 0,60 m x 0,30 m para profundidades de
hasta 0,60 m y 0,60 m x 0,60 m para profundidades mayores a 0,60 m.
' Reglamento Nacional de Edificaciones. Considerar los volmenes mximos por cmara y los caudales mximos de tratamiento por da.
142
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
En cuanto a la tubera de distribucin; alternativamente podrn

practicarse en I~ parte baja de los tubos, perforaciones de _13 mm de
dimetro espaciados 10 cm.
La profundidad de las zanjasdeber estar en funcin de la topografa del
terreno siendo su valor mnimo de 0,60 m.
1. 7.2.8 Pozos de absorcin

Son una alternativa de infiltracin cuando no se disponga de rea suficiente para
la instalacin de zanjas de percolacin o cuando el suelo sea impermeable
dentro del primer metro de profundidad, existiendo estratos inferiores
favorables a la infiltracin.
El clculo de las dimensiones del pozo de absorcin, as como los aspectos

constructivos se realizarn siguiendo las pautas de la norma IS.020 Tanque
Sptico 7.1.2 Pozos de Absorcin.
Adicionalmente se considerar lo siguiente:

. Poseer geometra cilndrica, con el objetivo de dotar al pozo del efecto
arco, que mejora la estabilidad del mismo y evita en lo posible su
colapso.
La distancia mnima entre el pozo de percolacin y cualquier rbol ser
mayor a 5 m.
Cualquier espacio entre el revestimiento y la pared del pozo se rellenar
con grava, que se compactar en capas, conforme se vaya construyendo
el revestimiento.
Pozo sin revestimiento; estar relleno de agregado o material filtrante
(grava). El dimensionamiento se realizar empleando la norma IS.020;
esta opcin no necesita recubrimiento de paredes, pues se apoya en la
capa de material filtrante, la cual tendr la misma altura del pozo. La
tubera de descarga del efluente, en esta opcin, ser perforada desde
el accesorio que ingresa al pozo (codo 90), garantizando una descarga
homognea en toda el rea de infiltracin.
Los materiales usados para revestir las paredes de los pozos sern:
o Ladrillo y mampostera, dejando juntas laterales separadas.
o Cilindros de arcilla cocida con agujeros, para permitir el paso de las
aguas tratadas.
o Bloques de hormign con agujeros, para permitir el paso de las aguas
tratadas. Este revestimiento ser preferencial en terrenos inestables
o fcilmente deleznables.
Los 0,30 m superiores de ladrillo o mampostera se cementarn o
impermeabilizarn completamente, para formar una base firme para la
cubierta del pozo, evitando que el agua de lluvia entre al mismo.
El material procedente de la excavacin deber ser colocado en un lugar
seguro para que el riesgo contra accidentes sea reducido. Una vez
instalada la losa o tapa se colocar ese mismo material (tierra o arcilla)
alrededor de la losa. Este material ser apisonado y formar un ngulo
de 45 con el nivel del suelo.
143
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YY SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Si el pozo de absorcin tiene ms de un metro de dimetro o de lado, se

adaptar la parte superior a las dimensiones del brocal, con forma
tronco piramidal o tronco cnico.
Ilustracin 37: Esquema de funcionamiento de un pozo de absorcin sin

revestimiento
Tubera
Distribucin
Efluente
Terreno
Terreno natural
natural
1.7.2.9 Brocal
Se ubicar en la parte superior del pozo y servir para estabilizar su boca,

sostener la losa y cerrar para impedir el ingreso de insectos y roedores, as como
agua superficial y lluvia.

Podr ser construido con vigas de madera, concretas en masa o
reforzadas, ladrillo o bloques de piedra u concreto asentado con
mortero 1:3 de cemento-arena.
Cuando el brocal sea de madera, los extremos debern prolongarse ms
de 0,50 m del borde del pozo.
Debe iniciarse faltando 0,20 m para llegar a la superficie del suelo y
sobre elevarse 0,10 m sobre el nivel del suelo.
El espesor del brocal en concreto o mampostera ser mayor de 0,20 m
para permitir el apoyo total de la losa de cubierta.
La boca del brocal debe tener la misma geometra que la seccion
transversal del hoyo y su parte interna deber coincidir con las paredes
internas del hoyo.
1. 7.2.10 Terrapln
144
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YHUMANO
AMBITO RURAL"
En este caso, se emplear rodeando el pozo de absorcin y el brocal. Deber

cumplir con los siguientes requisitos:
Una vez instalada la losa-tapa se colocar tierra o arcilla alrededor de la

losa. Este material deber ser apisonado y deber tener un ngulo de
452 con un nivel del suelo.
La altura del terrapln deber estar entre 0,15 m y 0,60 m sobre el nivel
del terreno para impedir el paso de aguas superficiales o de lluvia.
1. 7.2.11 Losa-tapa
En este caso, se emplear sobre brocal del pozo de absorcin. Deber cumplir
con los siguientes requisitos:
Deber ser construida con concreto armado, que le permita soportar

cualquier sobrecarga a la que pueda ser sometida por su ubicacin en
lugares abiertos. Para ello, el espesor de la losa ser al menos de 0,10 m, y
el armado ser justificado por el proyectista.
La dimensin de la losa-tapa cubrir totalmente el permetro exterior
del brocal.
El nivel de la losa-tapa instalada deber ubicarse a un nivel no menor de
0,10 m por encima de la superficie del suelo para evitar el acceso del
agua de lluvia y no ms de 0,60 m.
145
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YHUMANO
AMBITO RURAL"
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YHUMANO
AMBITO RURAL"
2. UNIDADBASICA DE SANEAMIENTOCOMPOSTERA
2.1 Objeto
Los objetivos sern el establecimiento de las directrices para la elaboracin de proyectos y

posterior construccin de Unidades Bsicasde Saneamiento (U.B.S.)Compostera.
2.2 Glosario
Cmara compostera: Compartimento donde se depositan las excretas hasta

transformarse en abono natural libre de microorganismos.
Biofiltros: humedales artificiales de flujo subsuperficial, al no estar el agua residual
expuesta directamente a la atmsfera, para el tratamiento de aqullas.
2.3 Aspectos generales
La U.B.S. se generalizar como un sistema familiar de saneamiento sin arrastre hidrulico de

excretas, almacenando stas hasta su conversin, por accin bacteriana, en compost libre de
agentes biolgicos patgenos, transcurrido al menos un ao por cmara. Existir separacin
de heces y orina.
2.4 Aplicabilidad
La unidad de compostaje se aplicar en las poblaciones segn los parmetros de diseo

definidos en el Captulo 111 Parmetros de Diseo de la presente Norma, destacando
principalmente:
Sin posibilidad de descarga hidrulica para arrastre de excretas.

El medio natural (terreno) la permite, principalmente grado de percolacln y nivel de
napa fretica, aspectos ambos relativos a los usos distintos (orina, lavatorio, ducha,
etc.) a la descarga hidrulica, que en esta U.8.S. no se produce.
2.5 Disposicinfinal de los efluentes y lodos
Se contemplar la disposicin final de los efluentes y lodos que se produce luego de un ao

de que se digieren y estabilizan, segn el tem 3.2.8 Necesidad de tratamiento de las aguas
11 residuales del Captulo II Requisitos para la elaboracin de proyectos de abastecimiento de

agua para consumo humano y saneamiento.
El manejo de las excretas tratadas ser responsabilidad de cada familia, contando con la
asistencia de la organizacin comunal a cargo de la administracin, operacin y
mantenimiento del sistema.
Por el carcter familiar de la unidad bsica de saneamiento, el proyecto desarrollar:

146
NORMA:
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
YHUMANO
AMBITO RURAL"
NORMA: "GUA
DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE
PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y
CONSUMO HUMANO
YSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN ELAMBITO
EN EL AMBITO RURAL"
RURAL"
bsicasde saneamiento y la gestin y manejo del compost y su aplicacin al terreno

con fines agrcolas, de ser el caso o su enterramiento.
2.6 Normas tcnicas aplicables
Se remite a lo indicado en el tem 1.6 Normas tcnicas aplicables del presente Captulo.
2.7.l Requisitos previos

La caseta de la U.B.S. se ubicar en el en el interior del predio
preferentemente. La distancia mnima a un pozo de agua ser mayor de 6
metros y, se ubicar a 3 metros como mnimo de la lnea de propiedad.
Esta U.B.S. constar de dos cmaras composteras separadas por un tabique
central, con un agujero superior cada una de ellas por donde se depositarn
las excretas y el material secante, que puede ser ceniza, aserrn, cal o tierra
seca, y una compuerta de descarga lateral por donde se extraer los abonos
una vez digeridos.
Las cmaras sern fcilmente accesibles para facilitar su mantenimiento,
limpieza y extraccin de lodos digeridos (compost).
El diseo depender del tipo de terreno y de las preferencias aceptadas por la
comunidad organizada, de manera que:
o Las cmaras se construirn sobre el nivel natural del suelo.
o Cuando el terreno sea plano se ejecutarn escalones para subir al sanitario.
o Cuando el terreno posea pendiente se aprovechar esta circunstancia para
ejecutar el acceso a la U.B.S. con menos escalones.
Las excretas depositadas en estas U.B.S. podrn ser empleados por la
poblacin con fines agrcolas, siempre y cuando as lo hayan aceptado.
En zonas donde se disponga como mnimo de 5,0 kWh/m 2 de media anual de
disponibilidad de energa solar diaria, se podr adoptar esta U.B.S. con
variante solar. La informacin sobre disponibilidad solar tendr sus fuentes,
entre otros, en el SENAMHI.Sin carcter vinculante, las zonas ms adecuadas
para esta variante sern la costa sur, costa norte y gran parte de la sierra a
partir de los 2.000 metros sobre el nivel del mar.
Las cmaras composteras podrn ser construidas con ladrillo, bloques de
hormign o ser prefabricadas.
2.7.2 Elementos
Caseta o cuarto de bao:

o Incluir una taza especial con separador de orina.
o Incluir losa-tapa para el aparato sanitario.
o Deber incluir ducha Y lavatorio.
o Incluir un urinario independiente.
147
NORMA: "GUA
CONSUMO HUMANO
YSANEAMIENTO
EN EL AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
CONSUMO HUMANO
YSANEAMIENTO
EN EL AMBITO RURAL"
RURAL"
Lavadero multiusos. El cual se ubicar fuera de la UBS y dentro de la vivienda.
Caja de registro. Para las aguas grises y orina.
Sistema de tratamiento, incluido dentro de la propia estructura de la caseta

mediante:
o Cmaras composteras en nmero de dos y de uso alternativo, motivo por

el cual el proceso se llamar discontinuo.
o Tuberas de ventilacin de 4"
Sistema de descarga, orientado a la recogida de orina y aguas grises del

lavatorio y ducha si fuera el caso. Se seleccionar entre los siguientes:
o Manual, mediante envases (orina).

o Zanja de percolacin.
o Pozo de absorcin.
Ilustracin 38: Vista en corte y planta de una U.B.S. con compostera

lU8. VEHTU.ACION
--.-p,!m'p.=::i=:=:;
1
A continuacin se enumerarn las directrices mnimas a cumplir por cada uno de ellos.
2. 7.2.1 Caseta

Las dimensiones de la caseta tomarn como referencia las dimensiones
de la losa sobre las cmaras, de tal manera que las paredes sern
construidas sobre la base y el extremo de la losa. No obstante lo
anterior:
o El rea interna de la caseta deber ser adecuada para la disposicin,
al menos de la taza especial y urinario separado, siendo conveniente
disponga espacio para albergar lavatorio y ducha.
148
NORMA: "GUA
CONSUMO HUMANO
YSANEAMIENTO
EN EL AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
o El rea interior que ocupar la zona circundante al aparato sanitario

ser de 1,00 m2 como mnimo, debiendo tener un ancho mnimo de
1,00 metro. Se podrn aceptar medidas distintas en el caso de
casetas prefabricadas, de acuerdo con las especificaciones de los
fabricantes.
o El alto de la caseta deber ser mayor de 1,90 metros.
o Los escalones de acceso debern presentar secciones 0,25 m de
ancho y 0,20 m de altura.
La puerta dispondr de un ancho mayor de O, 70 metros y un mximo de
0,90 metros, y una altura mnima de 1,70 m. Se podrn aceptar medidas
frecuentemente el aire, al propiciarse as una corriente de aire mayor.
Ilustracin 39: Caseta de U.B.S. con compostera en madera
.
Puenas 1r.1scras
. do li) compostcrn
VentAn.=t p.:1r~
11um1n:1cin
Pucrlil
Ti:,:, s,:n,1 cubre'

01 39ujc,O do 1:1 1 0~

de concreto, etc.
149
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"

voladizo.
permitir soportar al usuario, adems de contar con un agujero sobre
cada cmara compostera. El espesor de la losa de concreto ser mayor a
0,10 metros con acabado de cemento pulido y zcalos sanitarios de
0,10 metros de lado.
El agujero sobre la cmara que no est en uso ser sellado con mortero
de lima o arcilla, mientras que una tapa se colocar en el otro agujero
cuando no se est utilizando para la defecacin.
Se instalar ventilacin tanto de las cmaras como de la propia caseta.
2. 7.2.2 Taza especial
Debe incluir un separador de orina.

Deber ser unirse hermticamente a la losa del piso de la caseta para
impedir el ingreso de insectos o salida de malos olores.
La taza especial con separador de orina se conectar con un recipiente
que se encuentra en el exterior de la caseta, por medio de una
manguera, para el almacenamiento de la orina con una tubera o
manguera de 1" como mnimo.
El hoyo de la taza ser de 350 mm. aproximadamente, dependiendo del
fabricante.
No se usar agua para el arrastre de excretas.
2. 7.2.3 Urinario
Cualquiera que sea el tipo de aparato sanitario a usar, constar con un separador
de orina o bien se dispondr un urinario como tal, siendo entonces prefabricado.
El separador de orina incluir una manguera de 1" de dimetro, que

comunicar la taza con el recipiente en el cual se evacuar la orina.
Como recipiente, se usar un contenedor cilndrico de 20 litros de
capacidad, y aproximadamente 40 - 50 centmetros de altura, el cual
ser cubierto por una caja o base de madera, con dimensiones
aproximadas de 45 x 50 x 40 cm., a modo de proteccin. A partir de este
recipiente, se puede gestionar la orina mediante varios procedimientos:
150
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
NORMA:
. Y SANEAMIENTO EN El AMBITO RURAL"
o Almacenamiento de la orina en los citados bidones por perodos

de 2 - 3 meses para su posterior aplicacin en cultivos, dado su
alto contenido de nitrgeno que la hace factible para su reso en la
agricultura.
Como medida para conocer la necesidad del nmero de
recipientes, se estimar la produccin de orina entre 400 a 500
litros persona ao (33 a 42 1/hab. mes), siendo pues el tiempo de
. llenado de un bidn de 20 1, para una familia de 6 personas, de
aproximadamente de 4 a 5 das.
Se recomienda diluir la orina con agua para rebajar el pH, en una
proporcin 1:2 a 1:5.
o En lugar del recipiente indicado, la orina podr conducirse por
gravedad a una caja de registro y de all a unazanja de percolacin o
pozo de absorcin para su infiltracin en el terreno.
2.7.2.4 Conducto de ventilacin
El conducto de ventilacin se disear para sacar los malos olores en las cmaras
hacia el exterior de la U.B.S. y evitar la entrada y salida de insectos que pudieran
afectar su buen funcionamiento.

El conducto sobrepasar como mnimo 20 mm. bajo la losa de la caseta.
El conducto se adosar a la pared posterior de la caseta por medio de
abrazaderas o similares, y se prolongar hasta sobresalir al menos 0,50
metros de la seccin superior del techo de la misma.
La junta del conducto de ventilacin con la losa deber sellarse con una
mezcla de cemento y arena en proporcin una medida de cemento por
cinco de arena.
El material ser de PVC y el dimetro del conducto depender de las
condiciones climticas de la zona:
o Para climas fros ser de 150 mm. de dimetro.
o Para climas clidos ser de 100 mm. de dimetro.
o Se pintar de negro para aumentar la absorcin solar.
En la parte superior del conducto de ventilacin, se instalar un
sombrero de proteccin frente a las inclemencias del tiempo.
Otra alternativa ser colocar en la parte superior del tubo un codo de
90, con una malla o cedazo que puede ser de color blanco o amarillo, a
fin de que el color no obstruya el brillo producido por el sol, a efecto que
los insectos busquen la salida por este conducto.
La malla deber garantizarse que quede sujeta al tubo.
2. 7.2.5 Cmara compostera
En esta U.B.S., se construir siempre dos cmaras independientes, las cuales

funcionarn de forma alternada, teniendo cada una de ellas al menos la
capacidad para 1 ao de trabajo, que es el tiempo en el cual la mayor parte de
los organismos patgenos mueren, pudiendo extraer el material descompuesto.
151
NORMA:
NORMA:
Contar con una losa inferior de concreto armado, muros de mampostera o

concreto armado, losa superior y compuertas, adems de un orificio en la losa
por cada cmara por donde depositar las excretas. Tanto las paredes como las
losas sern impermeables.
Opcionalmente, se podrn colocar recipientes recolectores en el interior de las

cmaras, para luego extraerlos y retirar el contenido en condiciones sanitarias.
Las paredes de las cmaras se construirn dejando 0,075 m libres en

todo el permetro de la losa inferior.
Las paredes podrn ser construidas con bloques de hormign o ladrillo.
Cuando se construyan las cmaras se deber tener en consideracin que
se deber dejar un hueco en la pared posterior, para las compuertas de
evacuacin de las excretas o para la extraccin de los recipientes.
El clculo del volumen de las cmaras se realizar de la siguiente manera:
El volumen requerido por cada cmara, ser la multiplicacin del factor

de volumen por el nmero de personas que utilizarn la U.B.S. Se
estimar un periodo de diseo de un ao como mnimo (tiempo de vida
til proyectado para la cmara antes de su clausura).
Volumen interno/til de una cmara:
Ve= 4/3 x (N X Fv), donde:
o Ve = Volumen requerido para una retencin de excretas por un

perodo de tiempo determinado.
o 4/3 = Factor de seguridad al objeto de tener un 75% de la cmara
llena al cabo del mismo perodo de tiempo.
o N = Nmero de personas usuarias de la U.B.S.
o Fv = Factor de volumen donde
Se estimar como mnimo 0,2 m3 residuos/ao .
Ese valor mnimo ya contempla la reduccin de volumen por la
accin de los microorganismos en ese plazo.
o El volumen til de la cmara ser:
Volumen mnimo: 1,1 m3.
Volumen mximo 2,23 m3.
Conociendo el volumen til de las cmaras, las dimensiones de la misma sern

las siguientes:
Tabla 13: Dimensiones para la obtencin de volmenes cercanos al mximo

estipulado para una cmara
ANCHO[m] LARGO [m] ALTO [m]
1,30 1,70 1,00
1,20 1,50 1,10
La altura ser siempre un valor en el entorno de lm para cualquier volumen de cmara.
152
NORMA:
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTOEN EN
SANEAMIENTO EL EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Tabla 14: Dimensiones de las paredes

TIPO DE PARAMENTO VALOR MNIMO
EspesorLosa Inferior 0,100
Espesor Pared Interior
0,150
(Entre Cmaras)
Espesor Pared Exterior 0,075
Se recuerda que las paredes quedarn retranqueadas 0,075 m con respecto a la losa
inferior
Ilustracin 40: Perspectiva de cmaras composteras de esta U.B.S
2. 7.2.6 Losa-tapa
En este caso se construir sobre ambas cmaras, de manera que permitir

soportar al usuario y los aparatos sanitarios, presentando las correspondientes
aperturas por cada cmara donde instalar stos.

Presentar las mismas dimensiones exteriores que la suma de ambas
cmaras, incluyendo el resto de reas internas, en caso de existir, para
urinario, lavatorio y ducha.
Tendr un espesor mnimo de 0,10 metros- 0,15 metros.
Presentar las aberturas para la colocar la manguera que evacua la
orina, el tubo de ventilacin y los aparatos sanitarios.
La losa tendr un acabado pulido.
2. 7.2. 7 Caja de registro
La caja de registro, en caso de existir siempre y cuando exista zanja de

percolacin o pozo de absorcin, servir para recolectar principalmente la orina
153
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTOEN EN
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTOEN EN
AMBITO RURAL"
RURAL"
y las aguas grises provenientes de lavatorio, ducha y lavadero de uso mltiple,

facilitando igualmente su mantenimiento y limpieza.
Deber cumplir con los requisitos indicados en el numeral 1.6.2.5 del presente
Captulo.
2. 7.2.8 Zanja de percolacin
Se emplear para la percolacin de las aguas provenientes del urinario, lavatorio

y ducha si fuera el caso de existir algunos o todos estos elementos.
Captulo.
2. 7.2.9 Pozo de absorcin
Se emplear para la infiltracin de las aguas provenientes del urinario, lavatorio

y ducha si fuera el caso de existir algunos o todos estos elementos.
Captulo.
2. 7.2.10 Biofiltros
Se emplearn para el tratamiento y percolacin de las aguas provenientes del

urinario, lavatorio y ducha si fuera el caso de existir algunos o todos estos
elementos.
2.7.3 Diseo de la unidad bsica de saneamiento con aplicacin solar
La variante se basar en la incorporacin a la U.B.S. de una cubierta metlica de forma

inclinada (30 - 38) y orientada hacia el sol, que cubrir parcial o totalmente la
cmara. La cubierta metlica, pintada de negro, cumplir la funcin de un panel solar,
elevando la temperatura de los slidos y acelerando el proceso de deshidratacin,
adems llevar instaladas las puertas de acceso al interior de las cmaras, siendo
igualmente hermtica a fin de evitar el ingreso del agua durante la poca de lluvias.
154
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMASDE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTOEN EN
AMBITO RURAL"
RURAL"
"GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
Y
SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN
EL ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Ilustracin 41: Variante U.B.S. solar
_ __,__, .} CONDU
PC-ATROA
LAO
RIN
SECCION
PLANTA
155
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
Y
SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN
EL ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
3. UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTODE HOYOSECO VENTILADO
3.1 Objeto

posterior construccin de Unidades Bsicasde Saneamiento (U.B.S.) de hoyo seco ventilado.
3.2 Glosario
Hoyo o cmara: Cavidad realizada en el terreno con una determinada profundidad

para infiltrar las excretas y material de limpieza anal.
3.3 Aspectos generales
La U.B.S. se generalizar como un sistema familiar de saneamiento sin arrastre hidrulico de

excretas, depositando stas en un hoyo o cmara.
3.4 Aplicabilidad
La unidad de hoyo seco ventilado se aplicar en las poblaciones segn los parmetros de
diseo definidos en el Captulo 111 Parmetros de Diseo de la presente Norma, destacando
principalmente:
Sin posibilidad de descarga hidrulica para arrastre de excretas.
De las soluciones individuales, ser la ltima en seleccin siempre y cuando los parmetros
de diseo la permitan.
3.5 Normas tcnicas aplicables
Se remite a lo indicado en el numeral 1.6 Normas tcnicas aplicables del presente Captulo.
3.6.1 Requisitosprevios
La caseta de la U.B.S. se ubicar preferentemente en el exterior de la vivienda.

En este caso, la distancia a la vivienda no debe ser mayor a 5 metros.
El espacio destinado al almacenamiento de las excretas ser:
o Tipo hoyo, cuando las caractersticas del suelo favorezcan su excavacin.
o Tipo cmara, cuando el nivel de las aguas subterrneas est elevado, el
suelo subyacente sea rocoso o el terreno sea de difcil excavacin. As
tambin cuando se requiera, podr elevarse la boca del hoyo, mediante la
formacin de un terrapln o mampostera, respetando el mnimo
establecido para no contaminar las aguas subterrneas.
156
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
Y
SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN
EL ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
Y
SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN
EL ELAMBITO
AMBITORURAL"
RURAL"
Los hoyos excavados destinados al almacenamiento de los lquidos residuales,

debern ubicarse en el exterior de la vivienda a una distancia mayor de 20
metros del muro exterior de la vivienda.
En los lugares donde se proyecte construir estas U.B.S. no debern existir
sistemas de extraccin de agua para consumo humano en un radio de
30 metros alrededor de ellas, y en todos los casos las U.B.S. debern ubicarse
aguas debajo de cualquier pozo o manantial de agua destinada al
abastecimiento para consumo humano.
La construccin deber permitir que la losa y el aparato sanitario puedan ser
reutilizados luego de cumplirse el perodo de vida til de la U.B.S.
3.6.2 Elementos
Caseta:
o Incluir aparato sanitario.
o Incluir losa-tapa para el aparato sanitario.
o Incluir una losa con capacidad de soporte a modo de suelo para la unidad
de saneamiento.
o Incluir un lavadero multiusos, el cual se ubicar fuera de la Unidad y
dentro de la vivienda.
Ilustracin 42: Vista en corte transversal de una U.B.S.-HSV
Tu be ria
Ventilacin
Sistema de tratamientoy descarga, incluido dentro de la propia estructura de

la caseta mediante:
o Hoyo o cmara.
o Tubera de ventilacin.
o Brocal.
157
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
ABASTECIMIENTO DE
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
o Terrapln.
o Losa-tapa.
A continuacin se enumerarn las directrices mnimas a cumplir por cada uno de ellos.
3.6.2.1 Caseta

El rea interior que ocupar la zona circundante al aparato sanitario ser
de 1,00 m2 como mnimo, debiendo tener un ancho mnimo de 1,00
metro. Se podrn aceptar medidas distintas en el caso de casetas
prefabricadas, de acuerdo con las especificaciones de los fabricantes.
El alto de la caseta deber ser mayor de 1,90 metros. La puerta
dispondr de un ancho mayor de 0,70 metros y un mximo de 0,90
metros, y una altura mnima de 1,70 m. Se podrn aceptar medidas
frecuentemente el. aire, al propiciarse as una corriente de aire mayor.
de concreto, etc.
voladizo.
permitir soportar al usuario. El espesor de la losa de concreto ser
mayor a 0,10 metros con acabado de cemento pulido y zcalos
sanitarios de 0,10 metros de lado.
3.6.2.2 Aparato sanitario

Podrn emplearse aparatos sanitarios del tipo turco o tipo tazas. En caso
del tipo turco, deber mantenerse con el orificio cerrado cuando sta
no sea usada, mediante tapa correspondiente.
158
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
ABASTECIMIENTO DE
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
ABASTECIMIENTO DE
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
El aparato sanitario tipo turco podr ser un accesorio independiente o

ser construido conjuntamente con la losa.
El aparato sanitario deber ser un accesorio independiente, de una sola
pieza y con un acabado tipo losa.
El aparato sanitario, bien sea tipo turco o taza, deber ser
hermticamente unido a la losa del piso de la caseta para impedir el
ingreso de insectos o salida de malos olores.
El hoyo de la taza ser aproximadamente de 350 mm., dependiendo del
fabricante.
No usar agua para el arrastre de excretas.
3.6.2.3 Conducto de ventilacin
El conducto de ventilacin se disear para sacar los malos olores del hoyo hacia
el exterior de la U.B.S. y evitar la entrada y salida de insectos que pudieran
afectar su buen funcionamiento. Seguir las prescripciones fijadas en el tem
2.7.2.4 Conducto de ventilacin del Captulo VI Saneamiento.
3.6.2.4 Hoyo o cmara

Poseer en la medida de lo posible, geometra circular, con el objetivo
de dotar al pozo del efecto arco, que mejora la estabilidad del mismo y
evita en lo posible su colapso. El dimetro mnimo deber ser mayor de
1,00 metro y el dimetro mximo menor de 1,80 metros.
Si la geometra fuera rectangular o cuadrada, el lado mnimo deber ser
mayor de 1,00 metro y el lado mximo menor de 1,60 metros.
La profundidad del hoyo variar entre 1,80 m y 3,00 m.
Si se encuentra presencia de aguas subterrneas es recomendable que
la base del hoyo se encuentre separada del agua por lo menos 2,00
metros.
Cuando se presenten terrenos con poca resistencia se revestir el hoyo
con bloques de concreto, ladrillos, piedras sin labrar, madera o malla
con cemento para prevenir posibles derrumbes en el interior y evitar
que la caseta caiga sobre el pozo. En el caso de que se emplee bloques
o ladrillos para el revestimiento:
o En juntas se colocar mortero hasta 0,50 metros de la parte superior
del hoyo, contando a partir de la superficie del terreno; ba]o esta
profundidad, a las juntas verticales no se les colocar mortero a fin
que la parte lquida de la excreta y la orina se infiltren en el suelo.
El clculo de las dimensiones del hoyo seco se realizar de la siguiente manera:
Volumen del hoyo, que depender de tres condiciones principales:

Vh = Va X N X t donde:
o Vh = Volumen requerido del hoyo.
o Va = Velocidad de acumulacin de slidos (m3/ (hab x ao), de
acuerdo a la siguiente tabla.
159
NORMA: "GUA
NORMA: "GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
ABASTECIMIENTO DE
HUMANO YY
SANEAMIENTO EN
SANEAMIENTO EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL"
Tabla 15: Valores de velocidad de acumulacin de slidos

VOLUMEN
TIPO DE LIMPIEZA .
m3/(hab x ao)
Limpieza con agua o papel higinico 0,04 -0,05
Limpieza con papel grueso u hojas 0,05 - 0,06
Limpieza con material duro o voluminoso 0,04-0,05
o N = Nmero de personas a utilizar la U.B.S.

o t = Tiempo o perodo de diseo contemplado como vida til del hoyo;
en aos. Se tomar un valor dentro del siguiente intervalo:
Mnimo: 5 aos.
Mximo: 10 aos.
3.6.2.5 Brocal
Se ubicar en la parte superior del hoyo y servir para estabilizar su boca,

sostener la losa y cerrar para impedir el ingreso de insectos y roedores, as como
agua superficial y lluvia.
Seguir las prescripciones fijadas en el tem 1.7.2.8 Brocal del presente Captulo.
Ilustracin 43: Tipos de brocalpor material
CONCRET
O REFORZADO
3.6.2.6 Terrapln
En este caso, se emplear rodeando el hoyo y el brocal. Seguir las

prescripciones fijadas en el tem 1.7.2.9 Terrapln del presente Captulo.
3.6.2.7 Losa-tapa
Se emplear sobre brocal del hoyo seco ventilado. Deber cumplir con los
siguientes requisitos:
160
NORMA: "GUA
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YSANEAMIENTO
NORMA: "GUA
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YSANEAMIENTO
Deber ser construida con concreto armado, que le permita soportar

cualquier sobrecarga a la que pueda ser sometida por su ubicacin en
lugares abiertos. Para ello, el espesor de la losa ser al menos de 0,1 m, y
el armado ser justificado por el proyectista.
Podr ser construida con otros materiales distintos al concreto
reforzado tales como: madera, plstico, fibra de vidrio o cualquier otro
material resistente a la humedad, durable y capazde soportar las citadas
sobrecargas.
En el caso de losas fabricadas con madera y con el fin de dar seguridad y
sostenibilidad estructural, se proyectarn dos viguetas de madera
resistente de 0,10 m x 0,10 m extendindose como mnimo 0,20 m ms
all del corte del terreno.
La dimensin de la losa-tapa cubrir totalmente el permetro exterior
del brocal, y por tanto, ser superior al tamao de la boca del hoyo.
El nivel de la losa-tapa instalada deber ubicarse a un nivel no menos de
0,10 m por encima de la superficie del suelo para evitar el acceso del
agua de lluvia y no ms de 0,60 m.
En el caso que la losa no cuente con un aparato sanitario sino losa turca,
aqulla deber contar con plantillas para ubicar los pies.
161
NORMA: "GUA
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUA PARA
PARACONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
YSANEAMIENTO
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
4. TRATAMIENTODE LODOS
4.1 Objeto

posterior construccin de sistemas de tratamiento de lodos provenientes de las Unidades
Bsicasde Saneamiento (U.B.S.)susceptibles de aprovechamiento de lodos.
La gestin de lodos fecales comprender la recoleccin, tratamiento y disposicin final;

teniendo por finalidad proteger la salud pblica, mitigar los impactos ambientales y
promover su reso con fines productivos y ecolgicos.
4.2 Glosario
Deshidratacin de lodos.- Proceso de remocin del agua contenida en los lodos

Helminto: Gusano, en especial el que es parsito del hombre y de los animales.
Lecho de secado de lodos.- Aquella superficie .natural confinada o lechos artificiales de
material poroso, en los cuales son secados los lodos digeridos de las aguas residuales
por escurrimiento y evaporacin. Un lecho de secado de lodos puede quedar a la
intemperie o cubierto, usualmente, con un armazn del tipo invernadero
Para las U.B.S, la gestin de lodos provenientes de los tanques spticos ser responsabilidad
de cada familia, contando con la asistencia de la organizacin comunal a cargo de la
administracin, operacin y mantenimiento del sistema, motivo por el cual se requerir que:
El proyecto de saneamiento contemple un rea destinada al tratamiento definitivo
de los lodos.
bsicas de saneamiento y la gestin y manejo del lodo, su aplicacin al terreno con
fines agrcolas de ser el caso o su enterramiento.
4.4 Aplicabilidad
Por el alto contenido de patgenos y materia orgnica de los lodos, stos estarn siempre
sujetos a un proceso de tratamiento antes de su empleo en la agricultura o disposicin final,
dependiendo de estos usos el grado de tratamiento. En todo caso y con el objetivo de
proteccin de la salud pblica, se deber prestar atencin a la contaminacin por huevos de
helmintos y a la reduccin e inactivacin de organismos patgenos a niveles aceptables.
La presente Norma contempla los siguientes tratamientos aplicables:
Lechos de secado.
Compostaje.
162
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Finalmente se establece el almacenamiento, como ltima medida, por decaimiento natural,

de eliminacin de patgenos en caso de resultar necesaria tras a la aplicacin de los
tratamientos anteriores.
Si se optar por enterrar los lodos una vez secado, las zonas de enterramiento deben estar
alejadas de las viviendas al menos 500 metros.
4.5.1 Lechode secado
4.5.1.1 Descripcin del tratamiento
Los lechos o eras de secado se utilizarn para la deshidratacin/secado natural

de lodos fecales pretratados (lodos spticos, lodos de U.B.S. y similares). Una
'
vez deshidratado el lodo, se extraer y reutilizar como material de relleno,
acondicionador de suelo o como fertilizante.
La fraccin liquida del lodo, en parte se evaporar, y en un mayor porcentaje (SO

% - 80 %) se infiltrar en el suelo, para su recoleccin mediante un sistema de
drenaje y posterior tratamiento. De este modo, la mayor parte del proceso de
secado se producir por percolacin en el sistema de drenaje.
Cuando el lodo desecado sea aplicado en la agricultura, el control de nematodos

(huevos de helmintos) deber ser el principal criterio de calidad:
s 3 - 8 huevos/g para riegos restringido.
s 1 huevos/g para riego irrestricto.
Dependiendo de su ubicacin y condiciones climticas, los lechos de secado

sern:
En el aspecto relativo a la proteccin atmosfrica:

Expuestos al aire libre.
Bajo cubierta.
En el aspecto relativo a su pavimento:

Con lecho de arena.
Con baldosas de concreto.
Los lechos de secado con exposicin al aire libre se emplearn cuando se

disponga de una superficie suficientemente aislada de.los centros poblados, que
evite protestas por potenciales riesgos de generacin de malos olores y por la
contaminacin del aire causada por dispersin de partculas slidas por la accin
del viento.
Los lechos de secado que se encuentran bajo cubierta, se utilizan como

invernaderos, cuando las condiciones climticas son adversas, con altas
precipitaciones pluviales, y en situaciones de que exista insuficiente aislamiento
163
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
para la construccin de lechos de secado descubiertos. Para su implantacin se

tendrn en cuenta el rgimen de precipitaciones su estacionalidad, intensidad y
duracin.
4.5.1.2 Diseodel tratamiento
El diseo se desarrollar de acuerdo a la Norma OS 09011 y a la siguiente tabla:
Tabla 16: Principales parmetros de diseo y especificaciones tcnicas

PARMETRO VALO~ OBSERVACIONES
Para grandes instalaciones podrn
Ancho [m] 3-6
llegar hasta 10
Largo [m] 6-30
Tamao efectivo de 0,30-1,3 mm.
Espesordel estrato de arena [m] 0,20-0,30 Coeficiente de uniformidad entre
2-5
Espesordel estrato de grava [m] 0,20 Grava graduada entre 1,6 - 51 mm
Con juntas abiertas o tubera
Dimetro tubera de drenaje [m) 0,10
perforada
Separacin de la tubera de
2,4-6,0
drenaje [m]
Velocidad de la tubera de
conduccin de lodos a los lechos 0,75
de secado [m/s)
Espesorde la capa de lodo [m] 0,20-0,40 Descargade lodos fecales.
Perodo de aplicacin [horas) 4-6
Climas clidos.
Periodo de secado del lodo 3-4 Climas fros.
[semanas) 4-8 (Dependiendo de las condiciones
climticas y naturaleza del lodo).
Perodo de remocin del lodo Remocin manual, al estar en
1-2
seco [semanas) medio rural (sin equipos).
Carga de aplicacin de slidos secos
[(kg X ST) /(m2 X ao)]
Lechos descubiertos 60-110 Sin proteccin
Lechos cubiertos 60-200 Cubiertas, tipo invernadero
rea requerida [m2/hab]
a) Lechos descubiertos
Depende de las condiciones
Lodo primario y humos digerido 0,09-0,14
climticas
Lodo primario y humos digerido 0,11-0,16
b) Lechos cubiertos
Lodo primario y humus digerido 0,07-0,09
Lodo primario y humus digerido 0,09-0,11
11
Las normas relacionadas en este artculo sern siempre de las normas vigentes o sus modificatorias.
164
NORMA: "GUA
"GUA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICASPARA
PARASISTEMAS
SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DEAGUA
AGUAPARA
PARACONSUMO
CONSUMOHUMANO
HUMANOY
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN
EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
OPCIONES TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
Con respecto a los aspectos constructivos, las reas de secado se dividirn en

franjas individuales de aproximadamente 6 metros de ancho por 30 metros de
largo, dimensionadas de modo que cada franja corresponda a un determinado
volumen de lodos a ser recolectados semanal o mensualmente.
Se calcular el tamao y nmero de franjas de manera que cada una de ellas se
pueda reutilizar 7 veces al ao.
Las divisiones interiores entre zanjas consistirn en tabiques de madera o de

mampostera de piedra o ladrillo.
Ilustracin 44: Detalles constructivos de lechos de secado de pavimento rgido

y de arena respectivamente
-
Ple.Mnl.5%
-
Ple; Mln. 1.5%
losetas
deH"S"
Tubetfa ele drenaje
En loslechos de secado con pavimento rgido, se instalarn losetas de concreto,

dejando las juntas abiertas, instaladas con una pendiente mnima del 1,5%.
165
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
Ilustracin 45: Detalles constructivos de lechos de secado de arena y lechos de

secado mediante humedales
n
.
t:)::::::::::::::::::::l
11
11
.
11
.....
p::::::::::::: :::::::l
11 .
b:: ":::. :::::. ::::::::]
PI.ANTA Y CORTE. LECHOS DE AREHA
LECHOS DE SECADO. HUMEDALES
En caso de no lograrse los niveles requeridos de remocin de patgenos podrn

aplicarse tcnicas adicionales de tratamiento como el compostaje o
almacenamiento.
4.5.2 Compostaje
4.5.2.1 Descripcin del tratamiento
El compostaje se utilizar para la estabilizacin y pasteurizacin de lodos fecales

pretratados (lodos spticos, lodos de U.B.S., lodos procedentes de lechos y
similares) con un contenido de humedad menor al 80%, combinndose los
mismos con materia orgnica seleccionada (papel, virutilla, trozos de madera,
ramas, residuos slidos orgnicos domsticos, agrcolas, etc.). La funcin de los
aditivos orgnicos ser la de incrementar la relacin C/N hasta un valor de 30,
as como la de reducir el contenido de humedad a menos del 50% e incrementar
la porosidad para mejorar la aireacin y facilitar el proceso de estabilizacin de
la materia orgnica. A mayor contenido de humedad del lodo fecal pretratado,
mayor ser la cantidad de aditivos a ser aadidos.
4.5.2.2 Diseo del tratamiento.
El diseo se desarrollar de acuerdo a la siguiente tabla.

PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO HUMANO
EN EL AMBITO
AMBITO RURAL"
166
~-
"GUIA
NORMA: DE DE
"GUA OPCIONES
OPCIONESTECNOLGICAS PARA
TECNOLGICAS SISTEMAS
PARA SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN EL
ELAMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
Tabla 17: Principales caractersticas del proceso

PARMETRO VALOR. OBSERVACIONES
Temperatura mxima El incremento de la temperatura es resultado
652C
(durante 3-5 das) de la actividad microbiolgica.
Temperatura media durante
352C
periodos prolongados
La relacin C/N de los lodos fecales es e 15, por
Relacin C/N 25-35
lo cual se adicionar materia orgnica
Contenido mnimo de agua en la mezcla para
Contenido de humedad [%) 50-65
desarrollar la actividad microbiolgica
5,50- El pH puede variar dependiendo del proceso
pH
8,00 de compostaje
Porcentaje de slidos secos a ser obtenido en
Calidad del lodo fecal
20-25 el pretratamiento (80% - 75% de contenido de
deshidratado [% ST)
agua)
ptima concentracin oxgeno
5 -15
en volumen [%)
Relacin de volmenes de Relacin de volmenes para producir una
1:2
lodos y aditivos mezcla deseada de compost
Tiempo de retencin
Compostaje [das) 14-20
Se requiere este periodo para la estabilizacin
Curado [das) 30-60
del compost
4.5.3 Almacenamiento
4.5.3.1 Descripcindel tratamiento
Un periodo adicional de almacenamiento de lodos, superior a los 6 meses,

contribuye a la eliminacin total de patgenos (por decaimiento natural) y
disminuye los riesgos de contaminacin microbiolgica, en caso de resultar
necesaria tras a la aplicacin de los tratamientos anteriores.
11
167
"GUIA
NORMA: DE DE
"GUA OPCIONES
PARA SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN EL
ELAMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
"GUIA
NORMA: DE DE
"GUA OPCIONES
PARA SISTEMAS DE
DEABASTECIMIENTO
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO Y
Y SANEAMIENTO
SANEAMIENTO ENEN EL
ELAMBITO
AMBITO RURAL"
RURAL"
RELACION DE COMBINACIONES ENTRE OPCIONES TECNOLOGICAS DE

SANEAMIENTO
(Incluye el sistema complementario para la disposicin de efluentes)
A continuacin se lista las posibles combinaciones entre opciones propuestas en el Captulo V

Agua Potable y el Captulo VI Saneamiento, las opciones definitivas que incluyan las condiciones
mnimas para su instalacin y operacin adecuada sern desarrolladas oportunamente en un
documento complementario a este.
Agua Potable
1. Captacin de Agua de Lluvia
1.1 Descripcin
Captacin de agua pluviomtrica en superficies planas.
Disposicin de excretas
Tenemos 31 opciones como resultados de las combinaciones inicialmente planteadas:
1. Del tipo Compostera de doble cmara

1. 1 . Sistema complementario
Zona de infiltracin.
1.2. Descripcin
UBS Compostera (UBS COM) con disposicin de aguas grises en Pozo de Percolacin
(PP) o Zanja de Infiltracin (ZI).
2. Del tipo Hoyo Seco Ventilado

2.1. Sistema complementario
Zona de Infiltracin
2.2. Descripcin
UBS de Hoyo Seco Ventilado (UBS HSV) con disposicin de aguas.grises en PP o ZI.

Biojardinera
3.2. Descripcin
UBS de Hoyo Seco Ventilado (UBS HSV) con disposicin de aguas grises en PP o ZI.

Biojardinera
4.2. Descripcin
UBS COM con disposicin de aguas grises en Biojardinera (BJ).
Biojardinera
5.2. Descripcin
UBS HSV con disposicin de aguas grises en BJ.

Zona de Infiltracin
6.2. Descripcin
UBS HSV con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del
suelo por suelo fisurado.

"GUIA
"GUIA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YYSANEAMIENTO
SANEAMIENTO EN EN EL
EL AMBITO
AMBITO RURAL'
RURAL'
Biojardinera
7.2. Descripcin
UBS COM con disposicin de aguas grises en BJ, incluyendo un tratamiento del suelo
por suelo fisurado.

Biojardinera
8.2. Descripcin
UBS HSV con disposicin de aguas grises en BJ, incluyendo un tratamiento del suelo
por suelo fisurado.

Biojardinera
9.2. Descripcin
por suelo fisurado.
1 O. Del tipo Hoyo Seco Ventilado

Zona de Infiltracin
10.2. Descripcin
UBS HSV con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo una zona de filtracin
compartida por varias unidades de saneamiento.

Biojardinera
11.2. Descripcin
UBS COM con disposicin de aguas grises en BJ, incluyendo una zona de filtracin
compartida para varias unidades de saneamiento.

Biojardinera
12.2. Descripcin
UBS de HSV con disposicin de aguas grises en BJ, incluyendo una zona de filtracin
compartida para varias unidades de saneamiento.
Zona de Infiltracin
13.2. Descripcin
UBS COM con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del
suelo por suelo fisurado y una zona de filtracin compartida para varias unidades de
saneamiento.

Zona de Infiltracin
Descripcin
saneamiento.
Del tipo Compostera

Sistema complementario
Biojardinera
Descripcin
"GUIA
"GUIA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YYSANEAMIENTO
EL AMBITO
AMBITO RURAL'
RURAL'
"GUIA
"GUIA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YYSANEAMIENTO
EL AMBITO
AMBITO RURAL'
RURAL'
UBS COM con disposicin de aguas grises en BJ, incluyendo un tratamiento del suelo
por suelo fisurado y una zona de filtracin compartida para varias unidades de
saneamiento.

Biojardinera
16.2. Descripcin
por suelo fisurado y una zona de filtracin compartida para varias unidades de
saneamiento.

17 .1. Sistema complementario
Biojardinera
17.2. Descripcin
UBS COM familiar flotante con disposicin de aguas grises en BJ del tipo familiar y
flotante.

Biojardinera
18.2. Descripcin
UBS COM multifamiliar flotante con disposicin de aguas grises en BJ del tipo
multifamiliar y flotante.
19. Del tipo Tanque Sptico Convencional

Zona de infiltracin
19.2. Descripcin
UBS con Tanque Sptico Convencional (UBS TSC) con disposicin de aguas grises en
PPoZI.
20. Del tipo Tanque Sptico Mejorado

Zona de infiltracin
20.2. Descripcin
UBS con Tanque Sptico Mejorado (UBS TSM) con disposicin de aguas grises en PP
oZI.

Zona de infiltracin
21.2. Descripcin
UBS TSC con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del

Zona de infiltracin
22.2. Descripcin
UBS TSM con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del

Zona de infiltracin
23.2. Descripcin
suelo por suelo fisurado y una zona de filtracin.
"GUIA
"GUIA DE
DE OPCIONES
TECNOLGICAS PARA
PARA SISTEMAS
SISTEMAS DE
DE ABASTECIMIENTO
ABASTECIMIENTO DE
DE AGUA
AGUA PARA
PARA CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
. YYSANEAMIENTO
EL AMBITO
AMBITO RURAL'
RURAL'
"GUA DE OPCIONES TECNOLGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

Zona de infiltracin
24.2. Descripcin
UBS TSC con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo una zona de filtracin

Zona de infiltracin
25.2. Descripcin
UBS TSM con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo una zona de filtracin
1
i . 26.1. Sistema complementario .,
Zona de infiltracin
26.2. Descripcin
UBS TSC con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del
saneamiento.

Zona de infiltracin
27.2. Descripcin
UBS TSM con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del
saneamiento.
28. Del tipo Compostera

Zona de infiltracin
28.2. Descripcin
USB COM con disposicin de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del
saneamiento.

Zona de infiltracin
29.2. Descripcin
USB HSV con tratamiento del suelo por suelo fisurado, con disposicin de aguas grises
en PP o ZIN incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado y una zona de
filtracin compartida para varias unidades de saneamiento.
Biojardinera
30.2. Descripcin
UBS COM del tipo flotante familiar, con disposicin de aguas grises en BJ, incluyendo
una zona de filtracin compartida para varias unidades de saneamiento.

Biojardinera
31.2. Descripcin
UBS COM del tipo flotante familiar, con disposicin de aguas grises en BJ, incluyendo
una zona de filtracin compartida para varias unidades de saneamiento.

RM 173 2016 Vivienda

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RM 173 2016 Vivienda

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N 173 -2016-VIVIENDA

Lima, . 1 9 JUL. 2016

El Memorndum N 395-2016NIVIENDANMCS/PNSR/DE de la Direccin

i ireccron de Saneamiento, respectivamente, del M1rnsteno de Vivienda, Construccin y

Que, la Ley N 26338, Ley General de Servicios de Saneamiento, modificada por

. Que, la Ley General en el artculo 2 seala, que la prestacin de los servicios de

'lf ;i;.,~, ,_...,,,,~,-

Que, la Ley N 30156, Ley de Organizacin y Funciones del MVCS en el artculo 6

Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones del MVCS, aprobado por

~~ ~. Que, la propue~t~ normativa para aprobar la "Gua de Opciones Tecnol?gi~a.~,,8~:ra

De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 30156, Ley de Organizacin y

Artculo 1.- Aprobar la "Gua de Opciones Tecnolgicas para Sistemas de

Artculo 2.- La norma que se aprueba en el artculo precedente, es de aplicacin

Artculo 3.- Encargar a la Direccin de Saneamiento de la Direccin General de

Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial y de su

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSPTORIAS

Segunda.- Proyectos registrados en el Banco de Proyectos del Sistema

La norma que se aprueba en el artculo 1 de la presente Resolucin, rige a partir

DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA

Regstrese, comunquese y publquese

GUA DE OPCIONES TECNOLGICASPARA SISTEMAS DE

3.4 Aceptacin de la comunidad _. 17

S. DOTACIN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN0 20

5.1 Objeto .- : ~,.'.: 98

6.1 Objeto , , 101

4.1 Objeto : 162

NORMA: GUA DE OPCIONES TECNOLGICASPARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

!CAPITULO 1- ... DISPOSICIONES GENERALES------------- - ------ -- - -- ------- - - . ------ j

La presente norma ser de aplicacin obligatoria en todos los proyectos de sistemas de

En la aplicacin de la presente norma se deben considerar las definiciones bsicas:

fcAPiiuL - . REQu1s1Tos-- ---PARA LA -.--ELABoRAc1N -- oE-- -- PRovEcros -- oel

1.1 Competencias y responsabilidades

Los proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento para el

1.2 Vulnerabilidad ante desastres naturales

Los proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento tendrn en

1.3 Prevencin y correccin de impactos al medio ambiente

1.4 Calidad de los Materiales

Los materiales y equipos empleados en los sistemas de abastecimiento de agua para

Las especificaciones tcnicas utilizadas, tanto para el diseo y control de calidad de

2. DOCUMENTOSDE PRE INVERSIN

2.2 Contenido del Perfil

3.1. Diagnstico de la situacin actual.

2.3 Contenido del Estudiode Factibilidad

2.2. Unidad Formuladora y Ejecutora

3.1 Contenido del Proyectoy del ExpedienteTcnico

La Declaracin de Viabilidad de un proyecto es requisito previo a la fase de inversin, para

El proyecto de abastecimiento de agua para consumo humano y/o saneamiento, y el

24. Modelo de gestin de los servicios y cuota familiar.

3.2 Memoria Descriptiva

La Memoria descriptiva incluir la informacin bsicaque servir para desarrollar el Proyecto

Sin carcter limitativo deber incluir, como mnimo:

l. Ubicacin de la zona del proyecto.

23. Tiempo de ejecucin de la Obra.

3.2.1 Ubicacinde la zona del proyecto

Al objeto de redaccin de la Memoria Descriptiva, se desarrollarn al menos las

o Ubicacin poltica y geogrfica de la poblacin.

A efectos de la ubicacin geogrfica dentro de la presente Norma, se considerarn

Al objeto de redaccin de la memoria descriptiva, se desarrollar la informacin

3.2.3 Poblaciny padrn de usuarios.

Al objeto de redaccin de la memoria descriptiva, se desarrollarn al menos las

3.2.4 Caracterizacinsocial y econmicade la poblacin.

Al objeto de redaccin de la memoria descriptiva, se desarrollarn al menos las