You are on page 1of 24

CHANH PHAP

PHT HNH MI U THNG HONG PHP TIN TC PHT S VN HC PHT GIO S RA MT - THNG 5.2009

K NIM NGY PHT N NH LI PHT DY

Sng c trm nm Thin H, Duy Ng c Tn. tt c u c thm nhun n


M khng thy bit Cc ch Thin phun xung hai c ca Pht. Pht php nh
Gio l ti thng vi nc nng v lnh tm chic b a ngi qua sng.
Khng bng ch sng cho Thi t... tt c l mt bi Pht php nh ngi ngho
Mt ngy m bit php sng ng nhim mu, c ca bu. Pht php nh
Gio l nh vy mi cho n nay, u th k 21, nh n chiu vo ni ti tm.
(Php C Nam Tng) vn cn hin hin r nt trong Pht php nh li Kinh siu
Tr Quang Bin Tp, 2545 hng triu triu tri tim ca trm hng, thanh thot xa
nhn loi. sch v minh minh hin l
T khi c Pht n sinh Bi php y, li dy y nh soi ng a k trm lun n
di gc cy v u trong vn cn ma lm ti mt ngn cy b gii thot. Pht php mang
Lm T Ni, ri bc i by bc ni c, lm ln mnh cho nhng lng T Bi - tnh thng v phn
ni li u tin: Thin Thng khu rng gi i th xanh ti, bit, trang tri n mun loi,
PHT NGC CHO
NN HA BNH TH
(tip trang 2) GII, trang 5

C PHT
Tc gi: Narada Thera | Dch gi: HT. Thch Tr Chn

Vo ngy trng trn thng xng ng vi mt v hong t, ca nhn loi. Mc d sng trong
nm nm 623 trc Ty lch, nh mi ngi, thi t lp cnh giu sang ph qu, nhng
mt hong t thuc b tc Thch gia nh v c mt con. thi t thc c tnh ph
Ca (1) ca n , tn l Tt t Bn tnh a trm t v lng cp ca s kh au. Cung in
a (Siddhattha) h C m t bi bao la ca thi t, vi mi th vui th gian khng
(Gotama) ra i ti mt vng khng cho php thi t hng cn l ni thch ng cho v
x Nepal (2), l ng c th nhng th vui vt cht nht hong t y lng t bi sng
xem nh bc Thy ca tn gio thi cung in hong gia. Thi na. Thi gian thun tin n
v i nht trn th gii. c t khng h bit bun kh, thi t xut gia. Nhn thc
nui dng trong cnh xa hoa nhng ngi cm thy xt c s h o (ph hoa) ca
v hp th mt nn gio dc thng su xa cho s kh au nhng th vui khoi lc, vo nm VI LI KHUYN CHO
TUI TR, trang 12
(tip trang 6)

TNG NIM NGY SINH CA C PHT


GIA CN KHNG HONG HIN NAY
Trn mt hin tng v lch Pht th hin . Ni nh vy c dp n cha hay gp ch
s, c Pht ch n sinh vo khng c ngha l Pht tnh c tng, ni th nh n Pht. C
mt thi im, mt ni chn sinh c dit m do tm chng ngi ban m, trong gic m
nht nh no trn th gii sinh c sinh dit nn Pht c lc chng lnh, s hi, bng nhin
ny. Thi im v ni chn y l hin lc n. Do , ngi Pht tim thc nh Pht, nim Pht,
vo nm 624 trc ty lch ti t thng ngh nh n Pht th tnh gic mi bit mnh b c
vng quc Kapilavastu m Pht thng c mt vi h. mng. C ngi khi gp hon
ngy nay l Nepal, pha ty bc Thng ngy, con ngi ngh cnh au kh tt cng khng
n . tng n Pht qua nhiu c bit lm g thot kh nn
Trn bnh din bn th, Pht duyn khc nhau, khng ai ngh nh n Pht, nim Pht.
L HI PHT N
l tnh gic ca tt c hu tnh ging ai. C ngi thng ngy C ngi gp lc cc k may 2009 TI ANAHEIM
chng sinh. V vy, bt c khi hnh tr nim Pht, nn nh n mn phc lc trn y khng
no chng sinh ngh v Pht th
CONVENTION CEN-
Pht thng xuyn. C ngi khi bit lm sao cm t bn ngh
TER, trang 11
(tip trang 4)
K NIM NGY PHT N NH LI
Nguyn cu Pht n PHT DY ____ Thch Nguyn Siu
(tip theo trang 1)
Ngy Pht n chng con xin cu
nguyn d l sinh vt b, bay, my, ha. y lng T Bi, yu thnh thnh gi. Li Pht dy
ng T Bi uc tu ta mi phng ca cho n ch Thin v thng c to dng, bi r rng, trong sng, minh
Cho chng sanh nng vi diu php nhn loi u c tn trng, p, l gi tr sng c nhin nh nh sng mt tri,
vng thng yu: thng hoa mun thu: chiu soi khp trn mt t
lm sng dy t loi c cy,
Thot bin kh trong ba ng su
Just as a mother would Let his thoughts of bound- si , cho n cc loi c
no protect her only child at the less love pervade the whole cnh bay, c chn chy,
risk of her own life, even so world - above, below and c mnh trn, c vy
Ngy Pht n chng con xin cu let him cultivate a boundless across - without any obstruc- bi v c thn ln lc ca
nguyn heart towards all beings. tion, without any hatred, quy...
ng Cha Lnh dung rui nh lng (The Buddha and His Teach- without any enmity. Chng ta hy tnh tm
thng ings, Mett Sutta, Loving - Hy ri nhng t tng t chim nghim li Pht day:
Kindness. P. 696) i v bin cng khp ton th
Cho chng sanh nng con thuyn
Cng nh b t mu ht th gian: bn trn, bn di, D thay,
thanh lng lng bo bc a con duy bn phng tm hng, tm thy li ngi!
Vt i hi, hi u reo b ngn nht ca b du c him nguy khng cho iu g lm tr Kh thay,
n tnh mng, cng th y, ngi, khng my may nng t thy li mnh!
Ngy Pht n chng con xin cu ngi kia trau di t tm v gin, khng cht him
nguyn lng v bin, bao trm tt c th. (sd) Li ngi th mnh
Mi chng sanh thp uc ln m i mi chng sanh. c phanh phui ra
(c Pht v Pht php, Ngy Pht n sinh, chng nh l sng go,
Cnh trm lun ng lu luyn lm g
Kinh T Bi ta nh li Pht day nh nh m ly tru cm!
ng T Thnh thnh thang cng s i phi n, kht phi
tin bc Lng T Bi l sc sng chn ung, nh bun ng phi ng Li mnh th mnh
tht. L tnh yu thng cn v c vng sinh tn c c che du i,
Ngy Pht n chng con xin cu c nui ln con ngi. bo tr nh bn nng ca nh k by chim,
nguyn Lng T Bi y c din t mun loi sinh ng vt. Nh Ngy trang m np.
Mi chng sanh mau thc tnh lm m qua i sng hng ngy: qua li Pht dy c li ch
li ni, thi , cung cch c cho mnh, li ch cho tha (Php C 253 - sd)
Ci Lc Bang, nng nh o dt v
x vi nhau. Chnh nh lng nhn, v li ch cho c hai,
Cn nh c, t lu xa vng m t thu s sinh cho n Th gii ny c to thnh
T Bi ny m hn th c
xa sch. Lng lng, tnh ngy nhm mt xui tay theo nh l tc phm ca lng
Ngy Pht n, chng con xin cu khoan dung c m chi cuc v thng: minh. Tm mnh ngh thin,
nguyn ny lc, m bng kt tri to thnh th gii thin. Lng
Hoa V u thm ngt ta mun thng yu: Vic c lm ra mnh ngh c to thnh th
phng M cha chn mi gii c.
Let none deceive another Th ngi lm c Lng thin v th gii thin
o T Bi trang tri vn con ng
nor despise any person what- C th gp hay. l phc bu ca con ngi.
Khp php gii khng cn ni tm ti Vic c chn mi, Cn lng c v th gii c l
soever in any place. In anger
on ill-will let him not wish any Th ngi lm c iu bt hnh cho ht thy
Thnh Ca T La, tng bng m hi harm to another. Phi chu khn kh. chng sinh. Mong cho lng
Vn Lm T Ni, mng Pht n Khng ai lm cho ai tht (Php C 120) mnh, cu nguyn cho lng
Sanh vng, khng ai khinh b ai, ngi, tt c u ngh thin
B o trng, chng c v sanh du ngi nh th no hoc Vic lnh lm ra xy dng mt th gii
ni u. Trong cn gin d M cha chn mi, thin.
Rng Cu Thi La, php thn bt dit
hay lc on hn, khng nn Th ngi lm lnh We are what we think.
mong iu bt hnh n vi C th gp d All that we are arises with
Khn nguyn Pht n, php m bt ngi khc. (sd) Vic lnh chnh mi, our thoughts. With our
tuyt Th ngi lm lnh thoughts, we make the
T sanh cu hu, ng ng quay v Lng khng cht cha hn c hng an vui. world.
Hoa tng huyn mn, mt bc To th, th tm lng y trong (Php C 121) (Heart of a Buddha)
Kh sch, tinh khit nh a hoa
sen trng vn ln gia m Li Pht dy to s bnh an K nim ngy c Pht n
Chm dt vn duyn, du thuyn bt
bn ly nhim. Lng khng v hnh phc cho ngi c sinh, chng ta nh li li c Pht
nh.
k, t him th tm lng y cuc sng bnh thng gia dy trong mt tm thc trong sng,
thanh thn, thong dong nh x hi n o, huyn no. trong mt tng mn tip, v
Thng 4 2009 my ngn bnh bng gia h Chnh s bnh an, hnh phc trong mt t duy tinh khit lm
khng lng lng. Lng khng l gi tr sng ch thc, p cuc i, m cng dng ln
ght b hy nhc, th tm cao qu. Li Pht dy to s ng Th Tn.
MC GIANG
lng y khong t, xanh hng thng, tu chng cho
mt, bao la nh bin c lm nhng ngi em tm tu Ma Pht n - PL 2553
p cuc i, nh bc tranh hnh, gii thot. Y c vo li Thch Nguyn Siu
thy mc thin nhin ca to Pht dy m k phm phu

Trang 2 S RA MT - 5.2009
Hn hoan knh mng Pht n
CNG NG PHT GIO VIT NAM MIN NAM CALIFORNIA
BAN T CHC I L PHT N HNH NH BUI HP V L HI PHT N PL. 2553
PHT LCH 2553 (2009) CA CNG NG PHT GIO NAM CALIFOR-
NIA, TI CHA LIN HOA, NGY 14.3.2009
THNG BO
V L HI PHT N PL 2553
Nam M Bn S Thch Ca Mu Ni Pht
Trn trng knh thng bo n ch Tn c
Tng Ni, cng ton th qu ng hng, ng
bo Pht t:

t lng thnh knh, tng nim ngy


c Pht n sinh mang nhiu ngha thing
ling cao qu m ton th Tng tn Pht t
trn th gii u hn hoan cho mng ngy
lch s trng i ny.

Chng trnh i L Pht n min Nam


California nm nay c t chc ti Anaheim
Convention Center hi trng Arena

a ch: 800 W. Katella Ave., Anaheim,


Cali 92802

Vo lc: 02:00 chiu n 11:00 ti th


By, ngy 6 thng 6 nm 2009

Thay mt Ban T Chc, thnh tm knh mi


qu ng hng, ng bo Pht t hoan h
tham d i L Pht n ni trn, cng gp
phn cu nguyn cho qu hng Vit Nam
thc s c t do, dn ch v cng ng
nhn loi trn th gii c thanh bnh, phc
li.

Mi chi tit xin vui lng lin lc in thoi:


(714) 636-7725

Knh chc qu ng hng, Pht t v


lng an khang, ct tng nh .

Santa Ana, ngy 06 thng 03 nm 2009


Trng Ban T Chc,
Sa Mn Thch Chn Thnh

CHNH PHP Trang 3


(tip theo trang 1) TNG NIM NGY SINH CA C PHT
n n c ca Pht, nim
Pht. Nhiu, nhiu lm, c v
GIA CN KHNG HONG HIN NAY
s trng hp ngh nh n
Pht khc nhau ty theo c Hunh Kim Quang
duyn mi ngi.
Nhng, c mt c duyn
xy ra hng nm m ngi au kh cho nhn qun x hi n sinh ca c Pht, c th au, v.v l nhng hin tng xy ra
Pht t no cng ngh nh m con ngi v ang chim nghim c iu g thng xuyn trong i sng con ngi, d
n Pht, l ngy n sinh chng kin c nn cung tn mang li li lc cho mnh v con ngi giai tng, bi cnh x hi
ca ngi. v k th tn gio, nn c ti cho ngi hu gii thot mt no, hay d con ngi sng thi i no,
Nm nay, ngy n sinh v tham nhng ca cc c ch phn no nhng kh au trm thm ch d con ngi lp tui no. y
ca c Pht n trong bi chnh tr cp quc gia, nn thng ang nng ln thn l s tht. Nu chng ta khng tha nhn,
cnh bt an v kinh t lan u c tch tr trong gii phn con ngi? hay nu chng ta tm cnh ln trnh n th
rng khp ton cu. Cc thng nghip, nn bun bn Trc ht, mi ngi Pht vn s cng nhiu kh v phin phc
thng tin cho thy tnh trng ngi trong v ngoi lnh th t u bit rng c Pht ra hn. Chnh v tm cch trnh n kh au,
tht nghip trn th gii ang ca nhiu nc, nn bo hnh i v gii kh cho mnh v con ngi li cng cm thy mnh b p
ln cao cha tng c v s trong gia nh v ngoi x cho chng sinh. Chnh v vy, lc, b vy hm, b tn cng mnh hn bi
cn tip tc gia tng. Lin hi, nn phe phi, ch ngha trong sut gn nm mi kh au. Ti sao? Bi v thi khng nhn
Hip Quc bo ng ch trong v thc h ko di hng nm, c Pht khng nhn s tht kh au l hnh vi, l nguyn
nm nay khng thi s ngi nhiu thp nin qua nhiu ngng vn du y ch nhn to ra kh au khc. Khi con ngi
tht nghip trn th gii s lnh a quc gia, nn ch dy con ng gic ng v trnh n kh au, h s khng c c hi
ln ti 40 triu. Cng chung p ln quyn sng v quyn gii thot. Trong phng thc trui luyn kh nng i u vi kh
vi s ngi ang tht lm ngi ca k khc, nn gio ha, c Pht lun lun au, nhng h li khng c cch no hu
nghip, th gii hin c tham vng b quyn xm da trn thc trng ca x hiu dit sch kh au, cho nn kh
khong 200 triu ngi khng chim bin cng t ai v hi, cn c hon cnh ca mi au vn tip tc xut hin, v h li cng
c vic lm. Trong s nhng lnh hi ca ln bang, v.v ngi m a ra cc phng cm thy b quy ry v kh au. Ging
ngi cn ang lm vic trn Cn na, trong cuc cnh thc dit kh v sng an lc nh, mt ngi ang lm vic trong mt
th gii, c khong 20% ch tranh sinh tn, p ng vi khng nhng trong i ny cng ty m cng ty ny ang gp phi kh
kim c $1.25 la mt nhng nhu cu pht trin v m cn trong nhng i sau. khn v ti chnh, khng bit s phi sa
ngy, v khong 40% ngi mt dn s cng nh v mt V l , c Pht khng thi mt s cng nhn vo lc no. Ngi
lao ng ch em c v nh tin b trong cc lnh vc cp n nhng vn siu mi ngy n s lm u ngh v lo
$2 la mt ngy. Tnh trng kinh t, khoa hc, chnh tr v hnh v thun l m ngi dy lng v chuyn c th mnh s b cho ngh
ny khin gy nn nn thiu qun s, con ngi bt chp con ngi qun chiu vo vic. Chuyn cho ngh vic th cha n,
dinh dng v i kht trin n hu qu khng ngng thc ti nhn chn s tht, m cng c th l s khng n vi c
min trn hnh tinh ny. C khai thc t ai, du m, d s tht mang bt c vc nhn ngi , nhng anh/ch ny vn c
quan Lin Hip Quc phc o ph rng, sn bn th dng no, ri t chm dt lo, lo ri s, s ri mun trn trnh chuyn
trnh cho bit trn th gii rng v nh bt cc loi c, cc nguyn nhn gy ra phin mnh s b sa thi, cho nn mi ngy u
hin c 963 triu ngi b i ch to v kh nguyn t, ha no v kh au t n an mong l mnh s khng phi l ngi b
kinh nin v mi ngy c hc v vi trng. Kt qu l lc v gii thot. cho ngh vic. Tm trng ny c eo ui
khong 16,000 tr em cht v tri t ngy cng cn kit Nhn nhn s tht l bc ngi mi, khng bit bao gi mi
i v thiu dinh dng. ngun ti nguyn thin nhin, u tin v cng l cui cng chm dt, tr phi cng ty tuyn b rng s
Tc ng ca cn khng kh thi nh knh gy thay i cn phi thc hin nu mun khng cho ai ngh vic c, nhng thc t
hong kinh t v ti chnh trm trng kh hu ton cu dit kh. Trong s tht ny cng ty khng th chc l c th vt qua
ton cu hin nay lan rng khin thin tai xy ra thng bao hm bn dng thc nn c kh khn hay khng m dm tuyn
khp ni v khng cha mt xuyn, mc nc bin dng tng: s tht v kh, s tht b nh vy. y ci kh ca ngi l
quc gia, mt khu vc no cao xm thc t sinh sng, v nguyn nhn gy ra kh, khng nhn nhn vo s tht. S tht g?
trn th gii, t M Chu n nn sa mc ha ngy cng lan s tht v trng thi ht kh S tht l hin ti cng ty vn cha sa thi
u Chu, t Phi Chu n rng, nhiu loi th rng v sau khi thc nghim s tht anh/ch ny. S tht l n khi cng ty c
Chu. Khng phi ch c c v ang trn dit v con ng dit kh. Bn quyt nh sa thi th anh/ch ny cng
nhng ai ang b tht nghip chng, mi e da thng s tht ny vn nm trong khng c cch no trn trnh. Sng
v lm n thua l mi lo lng, trc i vi sinh mng con lut tc nhn qu v duyn trong lo s nh vy, ngi cng nhn
phin mun, nhng ngi ngi v cc loi v kh c khi m bt c ngi no s khng th tm c an lc trong i
ang cn lm vic, nhng hi, v.v cng c th nhn bit v n sng hng ngy.
thng gia ang cn hot Tt c nhng tc hi va ph hp vi cc hin tng Trong trng hp trn, ni lo s lm cho
ng cng khng yn tm, nu trn khng phi l o nh xy ra thng trc trong i ngi kh au. Ni lo s xy ra l khi
khng bit ngy mai s ra m h m l cc hin tng sng, trong v tr, v v n l mt iu g cha tht s n, c ngha
sao! Mi ngi u lo u. Ni c tht v ang xy ra cc nguyn l nhn thc ph l ch l mt s kin khng tht trong
lo bn trong c gia thm hng ngy trn th gii ny. qut m con ngi vn c. hin ti, n ch l mt sn phm do con
vi hon cnh bt an bn V vy, khng phi l Trong ngha , ngi ngi thu dt ra. iu ny c c
ngoi x hi s lm cho cuc nhng sn phm tng tng Pht t c th ng dng cc Pht dy trong Tm Kinh Bt Nh l in
sng con ngi tr nn y ca ngi vit c bi en s tht ny vo trong i o mng tng. Mt ngi bit nhn
bt trc v au kh. hnh nh ca th gii hay t sng hin thc hng ngy nhn s tht s khng mng tng. Nh
Cha ht, lng tham lam, m nt bi quan, tiu cc v gim tr kh au. By gi xin ngi cng nhn ni trn, nu bit nhn
th hn v si m ca con cuc i. l s tht. S i su vo cc chi tit ng nhn s tht th s khng c chuyn phi
ngi khin h c nhng tht v kh m c Pht dng li Pht dy hc lm lo lng mi ngy v mt s kin cha xy
tng, ngn ng v hnh tng dy trong nhng bi sao sng bnh thn v an lc ra hay c th chng bao gi xy ra i vi
ng lm tn hi nghim Php lc Ngi cn ti th. gia cuc i phin tp. ngi . Ci kh y l do mng tng,
trng n nhng ngi chung Sng trong bi cnh x hi Phin no, bun phin, khng phi do hin thc.
quanh, n c nhn loi. v cuc i nh vy, ngi phin nhiu, bt xng ,
Trong s nhng tc ng gy Pht t, khi tng nim ngy khng va lng, bt mn, kh (tip trang 23)

Trang 4 S RA MT - 5.2009
Pht Ngc cho nn ha bnh
th gii ___ Thch Nguyn Tng
Pht Ngc cho Ha Bnh Th iu chnh Polar Pride
Gii c xem l pho tng u 2008 M hnh th t
ln nht v trang nghim c chp thun Su thm trong lng min
nht trn th gii hin nay u 2008 Jade Thong- Bc Gia N i, di bng
c iu khc t tng ngc tavee bt u khc tng rng ni British Columbian l
thch. Tng Pht (k c Thng 06, 2008 Hon tt nn ngc thch. y,
php ta v i sen) c cng trnh khc tng gia nhng i c xanh ti
chiu cao 3 mt 5. Vi chiu y hoa di, ngc thch
Thng 07, 2008 Hon tt
kch v v p ca tn tng, nm vi trn v trang
cng trnh nh bng
Pht Ngc ny c vinh danh nghim. c khm ph u
tng
l k quan ca th gii hin tin vo thp nin 60 v 70,
Thng 12, 2008 Hon tt
nay. nn ngc thch ny c
nghi l ch nguyn xem l nn ngc ln nht trn
Tng Pht Thch Ca c Tn tng ti B o Trng, n
tn th bn trong Bo Thp u nm 2009 Chng th gii.
i Gic Ng B o trnh trin lm bt u Vo cui nm thp nin 90
Trng (n ) c chn lm xy ra mt iu bt ng.
khun mu cho Pht Ngc Pht Ngc Cho Ha Bnh Ngi ta tm thy pha Nam
Ha Bnh Th Gii ny, n Th Gii bin gii Yokon mt nn ngc
gin v pho tng B thch vi mu xanh rc r
o Trng l hnh nh quen Tng Pht trong Bo Thp sng p cha tng thy
thuc ca hng triu t i B B o Trng cc tng ngc thch c tm
Pht trn khp th gii. Hip (n ) c chn lm mu thy trc y. Ly bi cnh
Hi i B cho php tng cho Pht Ngc Tng t tn, nn ngc ny c
nghin cu chp hnh mt Pht uy nghi bt n xc a gi l "Ngc Bc Cc" (Polar
cch chi tit t m pho tng. (xem hnh bn phi), ngi Jade). Cc nh nghin cu
Cc nh iu khc v tc Lama Zopa Rinpoche chn khoa hc cho bit loi ngc
tng Thi Lan da vo mu tng ny v y l hnh ny cng chc hn bt c loi
cc hnh nh chp y tn nh quen thuc ca c Pht ngc thch Nephrite no
to Pht Ngc ny. trong lng Pht t khp mi khc. Mu ngc sng bng,
ni. cht lng c nh gi l
Ban iu hnh cha B loi ngc qu dng lm n
Gi tr ca pho tng Pht
o Trng c bit cho php trang. Trong th gii tm
Ngc:
chp nhiu hnh nh ghi li linh, ngi ta thng tin rng
c chim bi v nh l
mi chi tit t m ca tng ngc thch cha ng ngun
tng Pht c to ra t mt
Pht mang v cho cc nh nng lc linh thing phi
loi ngc qu him l mt
khc ngc dng mu tng. thng. Nhng tc phm iu
duyn lnh kh c c trong
Pht Ngc Cho Ha Bnh Th khc bng ngc thch thng
cuc i ny. c Pht
Gii s l mt trong nhng c th gii nh gi cao.
tng cp iu ny trong
pho tng ln nht v uy nghi Tht s Ngc Bc Cc thay
Kinh Th n Tng Tn Lc
nht c tc trong ngc qu. i cch nhn ca c th gii
rng: Ch mt pht giy o Hu Ian Green, gim c cng trnh Pht Ngc
c Pht gm c i sen v v ngc thch Nephrite.
ngn ngi chim ngng Pht
php ta s cao gn 3.5 thc Vo nm 2000, ngi ta tm
tng, hnh gi y c
ty (11.4 feet). Pht Ngc thy mt khi ngc khin cho
v lng cng c ri, hung
c tc t khi ngc thch v ton th gii kinh ngc. Khi
chi ngi y c i trc
i mang tn Polar Pride. ngc ny v i cha tng
Pht tng m l bi, cng
y l mt k quan ca th thy, hon ton khng t vt,
dng, th cng c cn nhiu
gii. phm lng qu Ngc Bc
hn gp bi.
Ngi Lama Zopa Rinpoche Cc. Khi ngc nng 18 tn
ni rng, Pht Ngc s thp c gi tn l Polar Pride,
Hnh Trnh ca Tng Pht
sng ton ci th gian, s ngha l "nim Kiu Hnh ca
Ngc
mang nim an lc hnh phc Bc Cc". Khi ngc ny c
Thng 12, 2006 Vn khng th ngh bn, gp phn
chuyn khi ngc Polar mt nh nghin cu qu
ngn chn nhng cuc hy lng danh th gii, ng Fred
Pride t Vancouver n hi tn ph ang xy ra khp
Bangkok Ward, nh gi l "khm ph
ni, k c nn chin tranh. ca thin nin k".
Thng 05, 2007 M hnh Tng Pht Bo Thp i Sau khi khi ngc Polar
u tin c Lama Zopa B (Mahabodhi Stupa), B Pride c tm thy, ngi ta
Rinpoche iu chnh o Trng, n , c hi ng Kirk Makepeace, gim
Cui 2007 M hnh th hai chn lm mu cho Pht Ngc. c cng ty khai thc ngc
c Lama Zopa Rinpoche Mu hnh ny c chn v rng ng s lm g vi khi
iu chnh y l hnh nh quen thuc ngc ny. Ti s th gii o Hu Ian Green, gim c cng trnh Pht Ngc
Cui 2007 M hnh th ba ca c Pht trong lng Pht quyt nh, ng ta tr li, n tn a im m Ngc min Bc Canada tm
c Jonathon Partridge t khp mi ni. kim Ngc khc tng Pht
(tip trang 17)

CHNH PHP Trang 5


C PHT
Tc gi: Narada Thera | Dch gi: HT. Thch Tr Chn

(tip theo trang 1)

29 tui, thi t t b mi dc Pht), vo lc trn 35 tui. Lc nh nhn mnh n iu trng


lc trn gian, p ln mnh mi sinh ra, Ngi khng phi l yu ca c tnh t tin v n
mnh y vng gin d ca nh mt v Pht, nhng Ngi lc c nhn, c Pht dy
tu kh hnh, mt mnh, khng thnh Pht do n lc tu tp ca mt cch r rng l: Cc con
mt ng dnh ti, lang thang chnh Ngi. Nh s hin thn nn t mnh c gng, cn cc
y i tm Chn L v s hon ton ca nhng c hnh c Nh Lai (Tathagatas) ch l
An Lc. m c Pht thuyt dy, nhng bc Thy. c Pht ch
l mt cuc t b lch s vn sn c tr tu su xa, cng r con ng v dnh cho
v tin khong hu, v thi t vi lng t bi bao la, Ngi chng ta t i theo con
i tu khng phi lc tui v ng qung i qu bu cn ng t ti s thanh
gi, m l ang thanh li ca mnh, phc v cho tnh (gii thot).
xun; khng phi trong cnh nhn loi, c bng (hnh ng) Nng vo k khc tm
ngho kh m l giu sang. gng mu cng nh li gio s gii thot l tiu cc, nhng
Nh thi xa ngi ta tin hun, khng b chi phi bi l da vo chnh mnh l tch
cho h nim vui, khi dy
tng rng khng c s gii do c nhn no khc. cc. Trng cy vo ngi khc
rng bn tm h vn l thanh
thot no c th t ti, tr Sau 45 nm trng thnh c ngha l u hng trc n
tnh. Theo quan nim ca c
phi con ngi sng mt i cng gio ha, c Pht, nh lc ca chnh mnh.
Pht,th gii (con ngi) khng
sng ht sc khc kh, thi t tt c mi ngi,khng chng Nhm khuyn cc t ca
c c, nhng th gii y b
cng p dng lin tc mi li c lut v thng tn c, Ngi nn bit t ch, c Pht
lm lc bi v minh. Thay v
hnh thc tu hnh cc k kh v cui cng (trc khi) nhp dy trong kinh Bt Nit Bn
lm chn nn cc t ca
hnh. Thi t thc hin mt dit vo nm 80 tui, Ngi (Parinibbana Sutta) nh sau:
Ngi, v dnh ring a v cao
n lc phi thng trong sut khuyn hng t hy nhn Hy lm nhng hn o cho
qu y cho chnh mnh, c
su nm trng. em gio php ca Ngi lm chnh cc ngi, hay lm nt
Pht khuyn khch v
Thn hnh thi t gy m thy. ni n nu cho chnh cc
khuyn h noi gng Ngi, v
n ch cn mt b xng. c Pht l mt ngi ngi, ng tm chn nng
s Gic Ng tim n ni mi
Thi t cng hnh h xc thn nh chng ta, Ngi sinh ra l ta no k khc. Nhng li
ngi. Ni cch khc, tt c
bao nhiu th mc tiu (gii mt ngi, sng nh mt dy ngha ny l mt s
chng sanh u c kh nng
thot) cng xa ngi y by ngi, v t gi ci i nh cao con ngi. iu y cho
thnh Pht.
nhiu. Nhng s kh hnh cc mt ngi. Mc d l con thy s t c gng thnh
nhc v khng kt qu m thi ngi, Ngi tr thnh mt t mc ch ca mnh l cn
t thc hnh lin tc t ra nhn vt siu phm, nhng yu nh th no, cng nh
hon ton v ch. Thi t by Ngi khng bao gi t nhn nng ni v v ch ra sao khi (cn tip mt k)
gi nhn thc c trn vn cho mnh l Thn linh. c (chng ta) tm s gii thot
qua kinh nghim bn thn, v Pht nhn mnh vo im qua cc ng cu ri c t
s qu v ch ca hnh ng quan trng ny, v khng tm; cng mong cu hnh
p xc, lm gy yu thn lu li mt iu g bt c ai phc ho huyn kip sau qua
th v gy nn s st km tinh c th nhm ln ngh rng Ngi s chuc ti ca cc thn linh
thn. l mt Thn linh bt t. May tng tng, hoc do s lng
Do li ch (c c) t kinh mn l khng c s thn thnh l cu nguyn v nhng cuc
nghim v gi ny ca mnh, ha trong trng hp ca c t l v ngha.
thi t cui cng quyt nh Pht. Tuy nhin, tng nn ghi Hn na, c Pht
theo con ng c lp, trnh nhn rng khng c mt v khng ginh c quyn Gic
c hai cc oan ca s qu dc gio ch no tht l v thn Ng (Buddhahood), m tht
lc v qu p xc. iu trc nh c Pht, nhng cng vy, khng phi l c c Pht l mt ngi nh
lm tr chm s tin b tinh khng c ai c c tnh thn quyn ca bt c nhn vt c chng ta, Ngi sinh ra l mt
thn v iu sau lm gim st linh nh Ngi. bit no. Ngi t ti ci ngi, sng nh mt ngi, v
tr tu ca hnh gi. Con c Pht khng phi l ha qu v kh hu cao nht ca s
t gi ci i nh mt ngi.
ng mi Ngi t mnh tm ra thn ca v thn Vishnu (3) ton thin m bt c ngi no
l Trung o m sau ny ca n gio, nh mt s cng c th c mong, v Mc d l con ngi, Ngi tr
tr thnh mt trong nhng c ngi tin tng, Ngi cng khng c tm ch k ca mt thnh mt nhn vt siu phm,
tnh ni bt gio l ca Ngi. chng phi l ng Cu Th bc thy, Ngi ch by con nhng Ngi khng bao gi t
Mt bui mai an lnh, m (c th) t cu ri nhng ng o chn chnh dn
nhn cho mnh l Thn linh. c
trong lc Ngi ang ch tm k khc bng s gii thot ca a (chng ta) ti ch. Theo
thin nh, khng c s gip c nhn Ngi. c Pht khuyn gio l ca c Pht, ai cng Pht nhn mnh vo im
v ch dn ca bt c siu dy cc t ca Ngi hy c th mong cu ci qu v ti quan trng ny, v khng lu
lc no; duy nht ch da vo nng ta vo chnh h tm thng ca s ton thin , li mt iu g bt c ai c th
n lc v tr tu ca mnh, gii thot, v c hai s thanh nu h thc hin c mt s
nhm ln ngh rng Ngi l mt
Ngi on dit tt c phin tnh hay nhim (phin no) c gng cn thit. c Pht
no, thn tm thanh tnh, quan u ty thuc chnh mnh. khng ln n mi ngi bng Thn linh bt t.
st s vt ng nh tht, v lm sng t s tng quan cch xem h nh nhng k ti
chng o Gic Ng (thnh gia Ngi vi cc t cng li xu xa; nhng tri li, Ngi

Trang 6 S RA MT - 5.2009
THE BUDDHA By Narada Thera

On the full moon day of May, and the latter weakens one's themselves for their deliverance,
in the year 623 B.C. there was intellect. The new way which for both purity and defilement
born in the district of Nepal an he himself discovered was the depend on oneself. Clarifying His
Indian Sakya Prince named Middle Path, Majjhim Pati- relationship with His followers
Siddhattha Gotama, who was pad, which subsequently be- and emphasizing the importance
destined to be the greatest came one of the salient charac- of self-reliance and individual
religious teacher in the world. teristics of his teaching. striving, the Buddha plainly
Brought up in the lap of luxury, One happy morning, while states: "You should exert your-
receiving an education befitting He was deeply absorbed in selves, the Tathagatas are only
a prince, human as he was, he meditation, unaided and un- teachers. The Buddhas point
married and had a son. guided by any supernatural out the path, and it is left for us
His contemplative nature power and solely relying on His to follow that path to obtain our
and boundless compassion did efforts and wisdom, He eradi- purification.
not permit him to enjoy the cated all defilements, purified "To depend on others for sal-
fleeting material pleasures of a Himself, and, realizing things vation is negative, but to depend
Royal household. He knew no as they truly are, attained on oneself is positive". Depend-
woe, but he felt a deep pity for Enlightenment (Buddha hood) ence on others means a surren-
sorrowing humanity. Amidst at the ripe age of 35. He was der of one's effort.
comfort and prosperity, he re- not born a Buddha but He be- In exhorting His disciples to
alized the universality of sor- came a Buddha by His own be self-dependent the Buddha
row. The palace, with all its striving. As the perfect em- says in the Parinibbana Sutta:
worldly amusements, was no
longer a congenial place for the
bodiment of all the virtues He
preached, endowed with deep
"Be ye islands unto ourselves, be
ye a refuge unto yourselves,
Th hin
compassionate prince. The wisdom commensurate with seek not for refuge in others".
time was ripe for him to de- His boundless compassion, He These significant words are self- h vng trng sng t
part. Realizing the vanity of devoted the remainder of His elevating. They reveal how vital h thiu quang rng ngi
sensual enjoyments, in his precious life to serve humanity is self-exertion to accomplish Thch Ca gi th hin
twenty-ninth year, he re- both by example and precept one's object and, how superficial
nounced all worldly pleasures dominated by no personal mo- and futile is to seek redemption
Bc i gic ra i
and donning the simple yellow tive whatever. through benignant saviors and to
garb of an ascetic, alone, pen- After a very successful crave for illusory happiness in an gi khng l v thnh
niless, wandered forth in ministry of 45 long years the after-life through the propitiation Cng chng phi thn linh
search of Truth and Peace. Buddha, as every other human of imaginary gods or by irre- xut trn dng mnh
It was an unprecedented being, succumbed to the in- sponsive prayers and meaning-
historic renunciation; for he exorable law of change, and less sacrifices.
Tu chng qu v sinh
renounced not in his old age finally passed away in His 80th Furthermore, the Buddha
but in the prime of manhood, year, exhorting His disciples to does not claim the monopoly of Trn gian y bng ti
not in poverty but in plenty. As regard His doctrine as their Buddhahood which, as a matter hn loi vn tham si
it was the belief in the ancient teacher. of fact, is not the prerogative of gi khai ng dn li
days that no deliverance could The Buddha was a human any specially graced person. He
be gained unless one leads a being. As a man He was born, reached the highest possible
m ht ging t bi
life of strict asceticism, he as a man He lived, and as a state of perfection any person
strenuously practised all forms man His life came to an end. could aspire to and without the T khi gi xut hin
of severe austerities He made Though a human being, He close-fist of a teacher. He re- Gieo nh o nhim mu
a superhuman effort for six became an extraordinary man vealed the only straight path Ci Ta B tm gi
long years. (Acchariya Manussa), but He that leads thereto. According to
His body was reduced to never arrogated to Himself di- the Teachings of the Buddha
c gio l thm su
almost a skeleton. The more vinity. The Buddha laid stress anybody may aspire to that su-
he tormented his body, the on this important point and left preme state of perfection if he V nhn duyn th hin
farther his goal receded from no room whatever for anyone makes the necessary exertion. em t i, v tha
him. The painful, unsuccessful to fall into the error of thinking The Buddha does not condemn Mong truyn tha chnh
austerities which he strenu- that He was an immortal divine men by calling wretched sinners,
php
ously practised proved abso- being. Fortunately there is no but, on the contrary, He glad-
lutely futile. He was now fully deification in the case of the dens them by saying that they gi Pht t Thch Ca
convinced, through personal Buddha. It should, however, be are pure in heart at conception.
experience, of the utter futility remarked that there was no In His opinion the world is not guyn mt lng theo Pht
of self-mortification which Teacher "ever so godless as wicked, but is deluded by igno- Th h o, gip i
weakened his body and re- the Buddha, yet none so god- rance. Instead of disheartening
Xin cha cc vic c
sulted in lassitude of spirit. like". His followers and reserving that
Benefiting by this invalu- The Buddha is neither an exalted state only to Himself, He Lm vic lnh m thi
able experience of his, he fi- incarnation of the Hindu God encourages and induces them to
nally decided to follow an inde- Vishnu, as is believed by some, emulate Him, for Buddha hood is
pendent course, avoiding the latent in all. In one sense all are
nor is He a savior who freely Thy Lm Synh
two extremes of self- potential Buddhas.
saves others by His personal
indulgence and self-
mortification. The former re- salvation. The Buddha exhorts
tards one's spiritual progress, His disciples to depend on (to be continued)

CHNH PHP Trang 7


i hi phi c kinh nghim
XY DNG mi vit c, v nhng iu
kin u t trn nn tng
i sng tm thc xy
HNH PHC GIA NH dng. Ngi i thng bnh
lun v hnh phc gia nh
lun lun t trn nn tng vt
HT. Thch Thng Hoan cht xy dng, no phi c
tin ca nhiu, ti nng gii,
hc vn cao, sc p tt, v.v...
LI M U Tht l tr tru v bun mi c hnh phc. Nhng thc
ci, ti l mt ng thy tu, xut ra nhng th cng li cun
Tht l bt hnh, gii tr mi gia vo cha lc ln 8 tui v dc vng cng pht trin, ham
ln ln khi bc chn vo i hin nay, nm 2007 n 80 mun cng nhiu, lng tham
qua cnh ca gia nh a s u tui ri, hon ton khng bit cng i hi, nu khng p
tht vng chua cay, bao nhiu l cht no v chuyn i m li ng tha mn nhu cu ca dc
tng cuc i u sp tri bn lun n Nhng iu Kin vng th phin no cng chng
sng v h t chuc ly nhiu Cn Bn Xy Dng Hnh Phc cht v nh th i sng lm
kh au ngang tri hn l gt hi Gia nh Theo Tinh Thn Pht sao c c hnh phc chn
c nhng hnh phc chn tht Gio. Nhng iu ti trnh by tht. i sng tm thc c
m h hng c m. trong tc phm ny cha chc c xy dng th chng v
Phn ng gii tr nhn cuc c mi ngi tin tng m tin mi c hiu bit nhau, c
i thy ton l hoa mng, y tng sao c khi mt ngi thng cm nhau, mi c chia
trng sao kt thnh bc tranh khng bit i l g li bn n
MNG i linh hot, mt bn nhc sng nhng chuyn khng c cht
x cay ng ngt bi vi nhau
trn mi no ng i chng
tuyt trn. Nhng chng khng kinh nghim. ng ra ti vit gai quanh co khc khuu v
PHT N thy rng pha sau cuc i hoa
mng kia ging mc khp no
nn tc phm ny l nh cn c
theo tinh thn ca cc Kinh
c nh th i chng v mi
gt hi c hnh phc thc
ng trn y chng gai cay Lun, nh cc b Kinh Nikya, s.
ng. phi hp bn b A Hm, Kinh i Nhng iu Kin Cn
Tht ra gii tr khng phi Nit Bn, cc b Duy Thc Lun, Bn Xy Dng Hnh Phc Gia
Mng tm thng t Pht ch k ch bit sng theo bn v.v... trong c Kinh Thi Ca La nh Theo Tinh Thn Pht
nng dc vng ring t v h ht Vit (Singlaka); ngoi ra ti cn Gio m ti sng tc u
n-sinh
sc chm sc ngi h thng cn c theo tinh thn Tm L c thit lp trn quy ch Su
Ta-b th gii nghip v yu, nhng v khi lp gia nh Hc, Sinh L Hc, X Hi Hc m Php Ha Knh ca c Pht
minh bt u sng t lp khng c ti hc qua trong khi cn l ch dy lm phng chm
gio dc chn chn v hn nhn mt sinh vin, chng nhng th cho np sng tp th ca mt
ng tm khn nguyn cng ca nhng ngi ln nhiu kinh ti cn gp nht nhng s kin gia nh. Su Php Ha Knh,
Tam Bo nghim, khng c phng thc ca mt s gia nh Vit Nam gi tc l Lc Ha l quy ch
xy dng hnh phc gia nh ca xy ra hi ngoi m ti lm c ca c Pht sng lp dnh
Hp lc chuyn tu dit tht cc th h trc trao truyn, ch vn tinh thn. Cn c theo tinh cho tp th ngi xut gia
tnh. i trong s m mm hc lm bn thn trong cc Kinh Lun, ngha sng trong tinh thn ha hp,
ngoi vi tnh cch v vu hi l ti cn c theo nhng iu tng knh, tng thun
Thu trc sng m ging ht. H n bt chc theo m c Pht ch dy trong cc cng nhau tu tp o gic ng
m m ng li truyn thng i chng Kinh Lun v hnh phc gia nh v gii thot. Theo ti, mt gia
miu t, no sch v, bo ch. vit nn tc phm ny m khng nh cng l mt tp th nh,
Gi ny trng nc tri an v.v... din dch c tnh cch l phi cn c theo nhng li ch sng chung th nht nh
bnh. lun trit hc sinh l mp m dy trong bi cnh ca lch s phi c tinh thn ha hp,
thiu kim chng, cho nn khng thi i ngy xa. Bi cnh lch tng knh, tng thun mi
Bch lin Thi t cm hoa th p dng c. Cng v s ca thi i ngy xa khng ng lng tt cn bin
trng nhng l do trn, ti cho ra tc phi l bi cnh lch s ca thi ng. Tc phm ny tuy khng
phm vi nhan l Xy Dng i ngy nay, nhng tinh thn phi khun vng thc ngc
Gii thot hng mun vn Hnh Phc Gia nh ng hu ca c Pht ch dy trong cc nhng d sao i na cng l
chng sinh. gip cho th h tr mt cm Kinh Lun v hnh phc gia nh cm nang cn thit cho nhng
nang sng ng ngha ca mt th c gi tr tuyt i bt c th h tr lc ban u khi bc
con ngi trn lnh vc hnh thi i no, chng nhng c gi chn vo i khi b vp ng
phc gia nh. Nhan Xy tr t ngn xa m cn c gi tr n au. Cha m no mun
V DON NHN Dng Hnh Phc Gia nh ng mi cho n ngn sau. Mc d dng v g chng cho con ci
ra gi cho l Nhng iu ti khng c cht kinh nghim ca mnh nn bt chng hc
Kin Cn Bn Xy Dng Hnh no v hnh phc gia nh, thuc lng cm nang ny trc
Phc Gia nh Theo Tinh Thn nhng nhng iu kin cn bn khi tin ti hn nhn.
Pht Gio mi ng ngha ca m ti vit trong tc phm ny
ni dung trong tc phm ny chnh l nhng nguyn tc sng
(tip trang 10)
mun trnh by. c hnh phc m khng cn

Trang 8 S RA MT - 5.2009
L HI PHT N
V HA BNH v DN CH
Ngy c Pht n sinh l ngy nh du mt thi im lch
s trng i ca nhn loi, ca php gii chng sinh; ngy m
tinh thn n l giai cp bt cng gia ngi vi ngi c cng
nhin xa b, v con ngi ai cng c dng mu cng v nc
mt cng mn, ch c p bc, ch c phn chia v tnh thng
ngi rt cn cho s sng. Ngy c Pht n sinh cng l ngy
m t do, bnh ng trn tinh thn tu tp, chng c, ca con
ngi c tn vinh trn hon v, v rng tt c chng sinh u c
tnh lm Pht, ai n lc tinh tn hnh tr iu thin, tch tp hnh
lnh v thng hoa i mnh c nhiu tnh lc th tt c u c
chuyn m khai ng, chuyn phm thnh thnh. ngha n sinh Chung vng
cng c hiu nh l mc ch c mt ca c Pht trn th gian
ny, l, tuyn thuyt tng tn v nguyn nhn v hu qu
ca s kh au v o l tu tp t n gii thot gic ng qua Ngn ln sm n triu dng
gio php Bt Chnh o. V, ngy n sinh cng l ngy m bc Nhc nhau ngy mi yu thng st cng
Thng ip Ha Bnh c tuyn c trn nh Hy M Lp Sn: i gian nan kh chp chng
Hy tn trng s sng ca con ngi, s sng ca tt c
Nh vi khi tri tim gn bn nhau,
mun loi. Tt c s sng y ch git, ch bo git, m hy
m rng tm lng lng, i tay tha th v tri tim nng
Ngn ln tra nng nh u
m v tha nui dng, trng thnh trong v thng
Nhc nhau san s sang giu sng vui
yu.
Chng ta, ngi con Pht, knh mng ngy c Pht n sinh Bt cm o v chia ngi
trong khng kh huy hong, trang nghim trng th ni y, th i kh khc xanh ti duyn lnh,
chng ta ng lc thnh tm hng vng v qu hng gp phn
cu nguyn cho dn tc Vit Nam thn yu c thc s an lnh, Ngn vo chiu x ngui tanh
hnh phc, cho giang sn gm vc c vn ton lnh th v o Nhc nhau hm nng ngha tnh thy, chung
Pht Vit c xin dng, thng hoa trn dng s mnh qu Ngn sau bin i khng cng
hng lm cht liu, ti bi trong cng cuc h quc an dn, Bit ai bc tip, ai dng chn i?
thanh bnh v dn ch. Chng ta hy nht tm nguyn cu cho
th gii c ha bnh, chng sinh c an lc trong gi tr cao
Ngn ln xuyn bng ti dy
qu ca lng t bi v nh sng tr tu ca bc i Gic Th Tn.
Nhc nhau du dt an tay nhau v
K nim ngy Pht n trong phng chm Ha Bnh v
Bng T Bi mt ch che
Dn Ch, chng ta nht tm tng nh li Pht dy: V lng
ng di hun ht chng h qunh hiuZ
thng tng cho i, v hnh phc ca ch Thin v nhn
loi, cc thy hy i gio ha, i v hnh phc mun ni v
Ngn ln khuya sm tra chiu
mun loi, i gieo rc hng v gii thot n khp mi
no ng, khng phn bit giu ngho sang hn, vua cha Chung nh ai vng nghe u ngy qua
hay qun chng bnh dn... Cc thy hy ln ng bng Chung cha no vng tm ta
hnh trang ca ngi ha . Chung tm ta vng ngn xa gi ngiZ
Thnh knh nh l bc Thin Th Nh Lai t bi gia h cho
ma L Hi Pht n nm nay v Ha Bnh cho nhn loi trn th
gii v v s hnh phc, dn ch cho Vit Nam c thnh tu
Tm Khng- Vnh Hu
vin mn.
Ban T Chc L Hi Pht n PL 2553

CHNH PHP Trang 9


XY DNG HNH PHC GIA NH
(tip theo trang 8)

Vn hnh phc gia nh, XY DNG HNH PHC GIA chin tranh tip din, nhn
ti khi cn Hc ng n NH sanh iu ng, suy tn.
Quang, trong lp Trung ng
c hc qua, nhng khng I.- VO : V s bt ha v cng nguy
cht quan tm, ch chuyn tu Vn hnh phc gia nh him cho np sng tp th, th
hc nhng t tng trit hc l vn trng i trong cuc nn c Pht mi ch ra Php
ca Pht Gio cho c thng sng ca con ngi. T xa Ha Knh, Php Ha Knh gm c
sut. Lc ti quan nim n nay khng c ngi no su loi, gi chung l Lc Ha.
rng, vn hnh phc gia khng bn ba khp mi no
nh l chuyn ca th gian ng i i tm hnh phc
thng tnh, khng phi l chn tht cho l sng, nhng II.- NH NGHA:
php mn v lu gii thot, h hon ton tht bi v khng Lc l su, Ha l ha knh,
cho nn khng thch hp vi bit bn cht ca hnh phc l ngha l ha thun v knh n ln
nhng ngi xut gia nh ti nh th no v phi i tm nhau. Lc Ha l su php ha
tm i su vo n. n u. Phn ng h tng rng knh, ngha l su phng php
khi ra nc ngoi, ti i hnh phc pht xut t bn c x ha thun, tn trng v
hong php khp ni, nht l ngoi v trn lc th vt cht. knh n ln nhau trong s sng L B TT U NM
nc M v nc Canada, Cho nn h thi ua rt chung. Ha y khng phi
gp rt nhiu o Hu hi ti nhiu cng sc xy dng hnh nhu nhc m nhm mc ch CA TNG ON NAM
trong Pht Gio c Kinh no phc gia nh trn ng dc lc lm li lc cho tt c, gy hnh
dy cch xy dng hnh phc ca th gian, nh xy dng phc cho tt c, trong c ta
CALIFORNIA
gia nh, cng nh mt s trn tin ti, trn sc p, trn v ngi.
thanh nin Pht T cng hi danh vng, trn n ung, trn Mun xy dng hnh phc gia
ti v vn trn. cng l ng ngh, ri i vo thc t nh trn tinh thn Lc Ha cho
nhng l do thc y ti phi nhng ngi khng c cht c hu hiu, trc ht chng
nghin cu li cc kinh in no hnh phc c. Ngi giu ta cn phi nim r tinh thn
ca Pht Gio v vit thnh c ci kh ca ngi giu, duyn sanh ca Pht Gio.
tc phm ny. ngi ngho c ci kh ca
Ni dung trong tc phm ngi ngho, ngi quan
ny cha hn khng c quyn c ci kh ca ngi III.- TINH THN DUYN SANH:
khuyt im, nguyn nhn l quan quyn, ngi th dn c
v tc gi hon ton cha c ci kh ca ngi th Duyn sanh gi cho l
kinh nghim trn lnh vc dn..v..v...., ngha l gia nh nhn duyn sanh. Tinh thn
tnh yu, nhng d sao cng no cng c thm cnh ring duyn sanh, ngha l tt c php
l khi im lc ban u cho ca h. trong th gian u quan h ln
nhng t tng mi ng gi H khng bit rng hnh nhau sanh tn, pht trin,
v thit thc xut hin qua phc chn tht u pht sanh ci ny c th ci kia c, ci ny
nhng ngi bt y kinh t ni tm linh ca mi con khng th ci kia khng, ci ny
nghim hn. ngi v phi c xy dng sanh th ci kia sanh, ci ny dit
Ti hy vng s n nhn trn tinh thn ha hp thn th ci kia dit, bc s sng c
rt nhiu sng kin y kinh thng. Trong s sng chung l nh bnh nhn h tr v bnh
nghim v thit thc ca qu hng ngy, bt ha l mt tai nhn sng c l nh bc s tr
c gi bn phng b ha khng g bng. liu, cho n c cy sng c l
xung tc phm ny cho c Trong gia nh, v chng nh con ngi cung cp thn kh
hon ho, mong lm sao cho khng ha th gia nghip v con ngi sng c l nh c
cc th h tr bc chn vo khng thnh, con ci kh cy cung cp dng kh, v.v...
i c mt cm nang gi u s v xa cha hoc xa m. Tt c u ni ln tinh thn
quan yu cho vic xy dng Trong x hi, xm lng duyn sanh c, cho nn nh th Trn tinh thn duyn sanh, con
hnh phc gia nh. c cu: ngi mun sng c ngha c
khng ha th sanh ra ry
Cn bt hnh phc chn tht trc ht cn
r, kin co, chm git ln
Pht Lch 2551, nm Mu T, Cy thng cho ta dng kh phi nim nhng iu c bn sau
nhau,
ngy 4 thng 3 nm 2008 ta sng gp mt i, Ta thng y: Gi tr gia nh, gi tr nng
Quc gia khng ha th
TNH THT VIN HNH cho cy thn kh cho cy l ta v gi tr chc nng.
sanh ra gic gi lon lc,
Sa Mn THCH THNG HOAN khoe ti
dn chng kh s,
Nhn loi khng ha th (Thng Hoan Thi Tp) (cn tip)

Trang 10 S RA MT - 5.2009
L HI PHT  M 2009 CA CG G PHT
GIO VIT AM, AM CALI S T CHC TRG TH
GY 6.6.2009 TI AAHEIM COVETIO CETER
Hng nm, vo u ma k mi, dn n ha bnh, an 2. TT Thch Qung Thanh: Ph 2. H Tm Ph
h, ton th Pht gio trn lc cho nhn loi. Khng nhng Trng Ban Ni V 3. H Mt Nghim
th gii cng hn hoan t th, Lin Hip Quc cng 3. HT Thch Nguyn Tr: 4. H L Kin Trc
chc k nim Ngy Pht n quyt nh chn ngy Vesak Ph Trng Ban Ngoi V 5. H Qung Hi
sinh tng nh cng n (L Tam Hp: n Sinh, Thnh
4. TT Thch Minh Mn: P h 6. H Nguyn Huy.
ha ca c Pht. c o v Nit Bn) lm ngy l
Trng Ban c trch K
bit ti Hoa K, tiu bang quc t. Trong hng , ch
hoch kim Vn ngh - Ban Pht Ngn Nhn:
California l vng nng m, l ca L Hi Pht n nm
ni qui t rt ng Tng Ni v 2009 l Ha Bnh v Dn 5. TT Thch Thng Hi: 1. HT Thch Chn Thnh
pht t, nn t ni y, vn Ch. Nh vy, ngoi nghi thc Ph Trng Ban c 2. HT Thch Hnh o
ha Pht gio cng vi Khnh n thng l, L Hi trch Ti chnh 3. H Hunh Tn L (phn Anh ng)
vn ha Vit c bo tn v cng hng tm cu nguyn 6. TT Thch Minh Dung: Ph
pht huy p trong hn ba cho nn ha bnh nhn loi, v Trng Ban c trch vng - Ban Nghi L:
thp nin qua. Ngoi nhng dn ch t do cho tt c quc San Bernadino 1. HT Thch Tm Vn
i l Pht n t chc ring gia cn nm di ch thng tr 7. HT Thch Minh Hi: P h 2. TT Thch Nht Quang
bit ti mi t vin, mi a c ti, c bit l Vit Nam, Trng Ban c trch vng 3. TT Thch Hu Minh
phng, Cng ng Pht gio qu hng thn yu ca chng
San Diego 4. H. Tr. Tm Ha L Quang Dt.
Vit Nam ti Nam California ta. Dn ch t do cho Vit Nam
8. TT Thch Nh Minh: P h
cng tng t chc nhng l c nguyn chung ca ngi
Trng Ban c trch vng - Cc Hi on, on Th ng
L hi Pht n chung rt Vit trong v ngoi nc, v
Los Angeles tham gia trong Ban T Chc:
trng th trong nhng nm chnh l sinh l ca dn tc,
9. TT Thch Tu Uy: P h Tng Hi C S - Hi C S Orange
trc. Nm nay, vic t chc cng l yu t vng chc
Trng Ban c trch vng County Hi uc Tu Hi Tuyn y
L Hi Pht n - Pht lch bo v t nc khi nn ngoi
2553 (2009) cng c xm, vui hng thi bnh thnh El Monte Pht Gio Qun Lc Vit Nam Cng Ha
thng qua sau nhiu cuc hp tr. Ngoi ra, L Hi Pht n 10. TT Thch Thin Long: Ph on Cu Huynh Trng GPT Min
ca Tng on min Nam cng l ngy vui chung ca Trng Ban c trch vng Vnh Nghim Cc Ban Hng Dn
California, tin n vic thnh ngi con Pht m qua , bn Long Beach Trung ng GPTVN ti Hoa K GPT
lp mt ban t chc bao gm sc vn ha Pht gio c min Qung c v cc n v GPT a
11. HT Thch Gic S: P h
ng o Tng Ni v pht t biu hin qua cc sinh hot l phng.
Trng Ban c trch vng
i din cc qun v thnh nghi, trin lm ngh thut, Ngoi cc ban k trn, cn nhiu ban
Westminter
ph. tranh tng, vn ngh, thc
12. TT Thch Minh Tr: P h quan trng khc nh tip tn, trn
Vi s y nhim ca Tng phm, sc phc, v.v Ring v
Trng Ban c trch vng thit, hng ng, m thanh nh sng,
on, Ban T Chc xc tin vn ngh, s c mt chng
Garden Grove vn ngh, vn chuyn, m thc, v
vic chn ngy gi v a trnh c sc cng dng
im, sau quyt nh l Pht n vi nhiu b mn ca, 13. TT Thch Tr Th: P h sinh, trt t, v.v s c thnh lp v
L Hi Pht n PL 2553 ti v, nhc, kch, c trnh din Trng Ban c trch Lin cung thnh sau.
min Nam California s c bi cc ca s, ngh s ni danh, lc L Hi Pht n nm 2009 ca Cng
chnh thc c hnh vo th cng nh ca s a phng, cc 14. TT Thch Minh Ch: Ph ng Pht Gio
Vi Vit
s Nam, Nam Califor-
y nhim ca
By, ngy 06 thng 6 nm n v Gia nh Pht T, v.v Trng Ban c trch vng nia, c mong s lon,
Tng ngy hi
BantrnTy
2009, ti hi trng Anaheim thc hin mt L Hi Pht hoan h v phc
Chc lc
xcca
tinPht
vic gio
chn
North Hills
Convention Center. n vi hnh thc v ni dung trong ma Pht n Pht
15. SB T. N Nh Nguyn: Ph ngy gi vlch
a2553 ny.
im,
Trong i l ny, ngoi phong ph nh th, Ban T
Trng Ban c trch vng Thnh tm cung thnh
sau v knh
quyt mi
nh l s
ngha ph thng l k nim Chc gm nhiu ban c
Rosemead tham d ng
L o
Hi ca
Phtch
ntnPLc
ngy sinh ca bc i gic thnh lp s khi nh sau:
16. TT Thch Nguyn Siu: Tng Ni cc 2553
tu vin,
ti t min
vin, tnh
5amx,
Th Tn, L Hi Pht n cn
l dp Tng Ni v pht t - Ban Chng Minh: Tng th k thin vin, pht hc vin,
California s cng
cnh
gn xa cng tu v, trao i 1. HT Thch Thng Hoan 17. S C Thch n Tu T: ton th qu ng hng v pht t xa
chnh thc c hnh vo
v chia s nhau nim hnh 2. HT Thch Hnh o Tng Th Qu gn cng quang lm tng nim c
th By, ngy 06 thng
phc c thm nhun v 3. HT Thch Tr Chn 18. H Diu Minh: Ph Th T Ph, cu nguyn th gii ha bnh,
6 nm 2009, ti hi
thc nghim nn gio l thm 4. HT Thch o Quang Qu qu hng Vit Nam t do dn ch, v
thm vi diu ca c Pht.
trng Anaheim
thng thc mt ngy vn ha c th
Nn gio l ny vo nm Convention Center.
- Ban T Chc: - Ban Truyn Thng Bo ca Pht gio Vit Nam trn x ngi.
1999 c Lin Hip Quc
1. HT Thch Chn Thnh: Ch:
chnh thc vinh danh nh l BAN T CHC L HI PHT N
Trng Ban 1. HT Thch Chn Thnh
con ng nn tng ca thin

CHNH PHP Trang 11


Trong cc trng hc cho
tr em t nn hay bt c ni
no trn t n, hoc l cc
quc gia khc, bt c ni no
ti cng u vui mng khi
c tip xc vi nhng ngi
VI LI
tr. Tui tr rt bc trc v
ngay tht, tm hn ci m v
mm do hn nhng ngi
trng thnh. Khi ti nhn
KHUYN
thy mt a b, cm ngh

CHO TUI TR
trc tin pht xut t y
lng ti l a b y chnh l
con ti hay l mt ngi bn
thn thit t lu ca ti, m
ti c bn phn phi chm lo
v tru mn.
Nhng g quan trng hn
ht i vi cc em l s gio
c t-lai Lt-ma - Hong Phong dch
dc, gio dc y nn hiu
theo ngha rng tc l hp
thu s hiu bit v ng thi tr khng quan tm n Khi cng ln ln, ngi ta quan truyn thng, nht l
phi pht trin c nhng nhng vn h trng chng cng li l vi yu thng, vi mng li truyn hnh. Nhng
phm tnh cn bn ca con hn nh ci cht. Tuy nhin tnh bn hu hay s tng loi thng tin y tr thnh
ngi phi ton din c hai. khi ti lng nghe nhng cu tr. Nhng g tr nn h trng nhng quy chiu duy nht
Chnh tui tr s lm nn hi do h nu ln, ti mi v ng quan tm hn cho h cho ta da vo, chng l
mng cho s sng. Phng thy h suy t rt nhiu v l chng tc, tn ngng, v ngun gc duy nht mang
cch suy t m ta hc hi nhng ch tht nghim ci x s sinh ra h. H n cm ng cho ta. S l
c trong nhng lc cn tr trng, nht l nhng g xy ra qun mt nhng g h trng thuc qu ng ny lm cho
s nh hng su m trong pha sau s sng ny. v ch ch tm n nhng g ta tr thnh bt lc khng cn
sut s hin hu sau ny, Khi cn tr tr thng minh hi ht m thi. sc ng vng mt
cng ging nh thc n v v ang pht trin, tm tr trn V th ti mun khuyn mnh, chng ngn chn khng
sinh thn th s nh hng ngp nhng iu thc mc. nhng ai ang bc vo ci cho php ta da vo nhng
n thn xc trong tng lai. Lng thit tha mong mi c tui mi lm, mi su phm tnh ch thc ca chnh
Nu tui tr khng dn ht hiu bit s lm c s cho s khng nn nh mt ci ti mnh, ri nh mt c s
n lc vo vic hc hnh, th ny n. Khi ta quan tm n mt ca tm hn tui tr, m vng tin ni bn th ca chnh
sau ny s kh lng m b th gii ny v cng tm hiu phi c gng quan tm v duy mnh.
p vo khim khuyt . Ti ti sao mi s vt li nh th, tr tm hn y. Hy thng Theo ti th s t tin v
tng nhn thy loi kinh th khi tm thc ta s cng xuyn suy t v nhng g su kh nng t ng vng mt
nghim ny i vi chnh ti. tr nn trong sng hn v xa ni con ngi, t s mnh l nhng g tht thit
Khi cn tr i khi ti c phn tinh thn sng to s pht tm thy s tin tng vng yu thnh cng trong s
li l, khng quan tm n trin hn. chc ni bn cht ch thc sng. Ti khng c cp
nhng iu hc hi. Sau Theo ti cn mt iu na ca chnh mnh, cng c s n s vng tin ngu xun, m
ti hi hn v cng. Ti nhn rt thit yu. Trong x hi tn vng tin trong lng mnh. ch mun ni n s kin phi
thy trong khong thi gian tin ngy nay, ngi ta c Tht quan trng phi sm thc c tim nng sn c
y ti nh mt i mt ci chiu hng khng quan tm thc c rng i sng con t bn trong ca mi ngi,
g . Da vo nhng kinh nhiu n nhng g m ti ngi khng phi d dng. mt nim tin vng chc l
nghim trn y, ti khuyn thng gi l phm tnh t Mun thc hin mt cch tt chng ta lun lun c kh
tui tr nn thc giai on nhin ca con ngi : y l s p s sng y th khng nng t sa cha, t ci thin
cn c hc hi l giai on tt bng, lng t bi, s hp c nn ch khi nhng kh gip cho mnh tr nn phong
then cht nht trong s hin tc v kh nng tha th. Khi khn hin ra, v nht l phi ph hn, v nht l phi hiu
hu ca chnh mnh. cn tr ngi ta kt hp vi c mt sc mnh bn trong. rng khng c mt th g b
Ngay khi cn tr, cng nhau mt cch d dng. Ch Ngy nay ngi ta xem nh mt mt cch vnh vin.
phi tp sng thun tho v cn mt ln gp nhau v cng trng ch ngha c nhn, t Cc ch a chung ca
tng tr ln nhau. Nhng nhau vui ci cng c th tr nng quyn suy ngh ring t mng li truyn thng l
chuyn ci v v xung t thnh bn hu vi nhau. ca mi ngi, khng cn cp bc, ti phm, nhng
nh nht khng sao trnh Khng cn bit ngi bn ca thit phi ph hp vi gi tr hnh vi thc y bi s hm
khi c, nhng iu quan mnh lm ngh g v thuc x hi hay truyn thng sn li hay hn th. Tuy th, ta
trng hn l phi bit xo b ging dn no. iu quan c. y cng l mt iu hay. khng th no bo rng trong
nhng chuyn y, khng nn trng l ngi bn mnh cng Tuy nhin, trn mt kha cnh th gii ny tuyt nhin
gi li bt c mt cht on l mt con ngi nh chnh khc, con ngi ch bit hp khng c mt hnh ng cao
hn no trong lng. mnh, v cng ch cn nh th thu nhng thng tin t bn c no xy ra, khng c hnh
Ngi ta vn ngh rng tui l kt bn vi nhau. ngoi, qua trung gian cc c vi no thot ra t phm tnh

Trang 12 S RA MT - 5.2009
cn bn ca con ngi. Chng
l khng c ai chm lo cho
nhng ngi bnh tt, tr m
ci, ngi gi yu v nhng
T BI V BO LC Thch Chn Tu
k tt nguyn vi tm lng
bt v li; chng c mt ai
ng ln v tnh thng yu
k khc hay sao? Nhng hnh c Th Tn khng cn phi thi Angulimala la ln: Tnh
vi nh th xy ra rt nhiu, th php thn thng. Ngi c nim thng h? Ai l ngi c tnh
nhng ta li xem nhng hnh tin ln ni tnh thng v tr tu thng, ng ch cho ti coi?
vi y l bnh thng. ca mnh vt khi nhng tnh c Th Tn vn du dng:
Ti tin chc rng t bn trng kh khn. Anh tng gp v t kheo hay
cht v t ni su kn ca Angulimala ln ting gi: Tu s t kheo ni no cha? Cc v
lng ta, chng c ai mun st kia, ng li! khng nhng tn trng sinh
sinh, hm hip, cc bc, ni Th Tn vn tip tc i, khng mng ca con ngi, h cn tn
di hay phm vo nhng mau hn, khng chm hn. Phong trng s sng ca loi vt. H
hnh vi tiu cc khc, tri li ca Ngi rt an nhin t ti. tn trng cc loi c cy v t
tt c chng ta u hm cha Thy vy, Angulimala ln ting na. Nu anh gp c h,
kh nng yu thng v t hn: ng li! Tu s kia, ng anh s thy rng tnh thng l
bi. Hy nhn vo tm nh li! ci g c tht. Khi c tnh thng
hng ca s tru mn pht c Th Tn thn nhin tip tc trong lng, ngi ta khng cn
sinh mt cch t nhin ni bc i, v t ti v y. Anguli- au kh na. Hn th l mt
ngi m khi ta lt lng. mala chy mau hn ch trong khi la t chy con ngi, t
Thiu s triu mn , ta u khonh khc ui kp v la ln: chy th gian. Anh nn quay u
cn sng n hm nay. Hy Ti bo ng dng li, ti sao li, t khc bo lc, tr v vi
Trong thnh X V (x Kosala),
t nhn xem chng ta ang khng dng? con ng cm thng v yu
ai cng bit Angulimala l mt k
cm thy an lnh nh th no Th Tn vn bc i, ni vi thng.
st nhn nguy him. Khi nghe tin
khi c che ch bi tnh ging im tnh: Ny Angulimala! Nhng li ni ca Th Tn trn
Angulimala xut hin trong thnh
thng yu ca nhng ngi Ta dng li t lu ri, chnh anh y t bi, pht xut t tri tim.
ph, mi ngi u kinh s.
chung quanh, k c lc chnh mi l ngi cha dng li. Angulimala l mt con ngi
Vua Ba T Nc ngh rng i vi
ta t pht l c tnh thng Cha bao gi nghe mt cu ni thng minh nhng b hn th che
Angulimala, phi huy ng c
yu , trong trng hp k l nh vy, Angulimala ngc lp. Nghip thin ngy xa ca
qun i mi c th bt c.
ngc li ta s cm thy kh nhin hi: ng ni sao? ng ang Angulimala tc ng vo t
Dn chng xem Angulimala nh
s ra sao khi ang b gin d i r rng m ti sao ni ng tng, v anh ta bit rng mnh
c qu, khng c tnh thng. Tt
v hn th xm chim. T dng li? ang ng trc mt c Pht
c dn chng trong thnh ngi
duy v hnh vi pht sinh t c Th Tn t tn ni: Ny Thch Ca. Ngi v lng thng
no cng ng l gp Anguli-
yu thng nh hng n Angulimala, trn con ng to tc xt m n cu anh ra khi vng
mala th phi git, phi tiu
sc kho tinh thn v th xc nhng c nghip th ta dng li ti li. Anh ta vt gm xung
dit. Ch tr c mt ngi. Ngi
mt cch r rt. Chng ph t nhiu kip ri. Cn anh, anh t, xin c Pht cho c xut
ngh rng trong Angulimala
hp vi bn tnh ch thc ca vn cn ang tip tc, anh nn gia. c Pht ch ni mt cu
vn cn c ht ging thin. Ngi
ta. Tri li nhng hnh vi dng li! n gin: "Ehi! Bikkhu" (Hy
l c Th Tn. Nhng cha ai
hung bo, c c, hn th s Lc c Th Tn ng li. n! T kheo).
c kh nng khi dy ht ging
chi phi v khng ch ta. Angulimala cng ng li. c Th Th nhng, mc d xut gia,
, cho nn Angulimala cha c
ri ta cm thy thch th khi Tn nhn thng vo Angulimala m tinh thn ca T kheo Anguli-
c hi quay u tr thnh con
cp n nhng chuyn ni: Anh bit khng, i ai cng mala vn khng c yn n.
ngi tt.
nh th v cng chnh v th s au kh, ai cng mun sng, ai Thng xuyn, ng b m nh
Angulimala git rt nhiu
m chng xut hin nhan cng s cht. Mnh phi bit bi ting ku khc ca nhng
ngi. Mi khi git mt ngi,
nhn trn bo ch. Vn thng ngi! ngi b ng st hi. C hm, i
anh ta ct mt ngn tay, ri x
nguy him l dn dn ta b Angulimala la ln: Trn i ny kht thc, ng b qun chng
xu eo vo c. Nghe ni anh ta
la phnh, c ng rng bn c ai thng ti u, m bo ti ui nh, nm , ng tr v tu
c 99 t xng ri. Anh ta
cht con ngi l xu xa. Bit thng h? Loi ngi l loi c vin, l u, chy mu.
mun git thm mt ngi na
u mt ngy no chng c nht trn i, ti mun tiu c Pht gii thch cho bit,
cho s 100, c xu chui
ta s tht ln rng khng cn dit ht loi ngi cho h d ti. l Angulimala tr n nghip c
np cho t gio. Ch mala trong
mt hy vng no na cho loi c Th Tn ni: Ny Anguli- c ca mnh. Sau ny, Anguli-
danh t Angulimala c ngha l
ngi. mala, ti bit anh chu nhiu mala tu chng thnh qu A la
xu chui. Tn tht ca Anguli-
Ti ngh rng tht cn thit au kh. Cuc i bc i anh, hn.
mala l Ahimsaka (K v ti).
phi ni vi tui tr nh sau: ngi ta khng t t vi anh,
Mt bui sng, c Th Tn vo
Cc em hy c gng nhn lm kh anh. Anh m ra hn Tm li, chng ta thy cu
thnh, ang bng bt i kht thc
thy nhng phm tnh con th cuc i! Nhng anh nn bit: chuyn Angulimala gp c Th
tng bc thnh thi th nghe c
ngi ang hin hu mt hn th ch lm cho mi ngi Tn l mt cuc u gm rt
ting chn chy pha sau. Ngi
cch t nhin trong cc em. thm kh au, ch c tnh thng ngon mc: Angulimala c thanh
bit rng Angulimala ang ui
theo, nhng vn bnh thn bc mi em li hnh phc cho i m
(xem tip trang 16) u. thi. (xem tip trang 16)

CHNH PHP Trang 13


i Gic va xut hin i.
V Ngi tht ln mt cu
ni tr thnh di ngn bt
dit cho mun i sau.Thin

DU CHN thng thin h duy ng


c tn (trn tri di t
ch c mnh ta l tn qu). C
v thn tng ho v s kin

MA PHT N ra i ca Pht, nhng thi


gian mc nhin cng nhn
dng lch s y, v nim tin
c len li dn vo tm t ca
________ bao th h ngi i qua.
Quy chic ba l ln vai,
Du T t t tin su vo
Lam Kh rng. Nhng ngi hnh
hng thng qua m bn
my ngi khch sn nm
ngoi khu vn. C ngi tri
bt, ging lu xung quanh tr
hay n th Ma Da phu
D ng chn bn khu vn
rp bng mt ca nhng tng
khng ging ai.
nghing v mu sc tn
Khng vn mang mc cm ti li
thp hn nn khng bao gi
nhn ngh li. Du T nghe
ni su trong khu rng c
cy c th, Ngi l khch ngng, cng khng mang dm ngh l s c ngy mnh nhiu hang ng m t thu
t nh chic ba l xung, ri tnh cht tham kho nghin c tha hng c mt kho xa xa, hay by gi thnh
ngi th gin trn mt tng cu. Ni chung l chng ch tng pht php cao siu v thong c my v o s vo
trong t th to thin m nhn v suy nghim mi th gi. nhp thin. Vn tnh thch
hi th. D tng i y theo lng knh v suy tng - Ny ng! Sao khng i mo him, cng nh a s
nhiu, cm th bit bao k ring cu mnh. Khu vn ny chim l quanh tr m li yn tnh vng lng, Du T
quan d cnh cu t tri, Du T tng tham quan vo ngi y. ng khng nhn mun tm ch ngh ngi trong
nhng chng vn b thu ht cc ma khc. Hm nay, thy l mnh lm cn tr bao hang ng no . Sng sm
trc v p huyn o ca Chng n vi tm trng ca ngi khc, khi ai cng phi mai Chng s tr ra tham bi
bui ban mai rc vng bng ngi mong tm li du chn bc vng trnh sao? tr Pht n sanh mt ln
nng. Nhiu ngi khc cng xa. Bc ng thin l Mt ngi ph n n bn na. (Nu nh m nay
ln lt ko ti, khng gian a chng i khp ni, chim ni nh lm Du T git mnh khng b th rng hi thm).
bao trm trong s chim bi bi hu ht cc Thnh tch vi ng dy trnh ng: Khi mn m bung
thnh knh m yn lng tn Pht Gio. Mi chuyn i l - Xin li Ti khng xung, Du T vn cn len li
nghim. n vi min t mi ln cm th su hn v . trong rng. nh trng rm
Pht xa xi ny, Du T cht cnh sc qua tm thc tr - Ti ni v ngh l ng thot n thot hin v b
nghe lng thong cht nh v. Nhng thng c khi dy mi chim bi nn qun, ch nhng tng cy cao che
nhng thanh thn an vui. trong chng s a thich tm khng c g. Xin ng khut, nhng cng soi t con
Khu rng Lm T Ni ang cu khm ph. phin. Chc ng mi n y ng mn y c di v gai
bc nhng ngy h nng T bui khi u cho bc ln u ch g? gc Chng i ti. C ting
gt. Tng on ngi hnh ng du phng lng t, Du Du T mm ci khng C rng ku vng vng, ting
hng trn khp cc chu lc T cha c mt khi nim g p. L tht, tri x chiu; gi p mnh vo cc khe
ko v nhn k nim ngy r rt. Chng qua v tnh hiu Tng on ngi n hnh l vang ln mt th m thanh
c Pht Thch Ca n sanh. k ca tui tr, a thch lm ri i, vy m Chng c ngi rn rn nghe nh ting th
Dng ngi c ng dn ln k c hnh dong rui cho y khng bit n mi rng vy cht trong nhng
trong tun l cui khi trng tho ch bnh sinh. D khng khonh khc tri qua ca thi chic by v hnh, cng lm
rm thng t va n. Nhng mang phong cch ca ngi gian. Phi ri! Chng ang cho khng gian chm trong ni
nn hng, nhng o hoa m o chn chnh. Nhng bn chim bi Thnh tch v hi hng gh rn. Du T
sc mu c by bin Chng cng tm c kinh in suy tng li mt thi i xa khng cm thy lo lng hay
cm y xung quanh tr , Pht bit thm v nhng xi tng hin hu trn mnh s st. Chng tng tri
m Vua A Dc cn thn ghi ni mnh n, tham kho vi t mang y s tch huyn qua nhiu khu rng vng,
du li cho ngi i sau cc v tu hnh o hnh. thoi v cuc i ca c lang thang trn nhng con
bit c ni Pht ra i. Cng tm hiu chng cng Pht. Thi T Tt t a n ng t ngi lui ti, nhng
Du T- nhng ngi quen bit thch th vui mng nh a sanh ng vo thi im ny cha bao gi i trong bng
u gi Chng bng ci tn con i xa c tr v vi ngi ca hn hai ngn nm trc. m tch mch nh th ny.
vi nhiu ng , n y nh c. Chng t v mnh nh Ni y, cy V u mt ngn Xuyn qua cnh rng v
t rt sm. Chng ngi yn g Cng T m Pht dn d nm bng tr ra nhng sc bng trng, chng trai n
lng hng gi ngm cnh trong kinh Php Hoa, tm hoa rc r, cng by bp sen bn mt trin ni thp. Khi
vt v dng ngi qua li. ra c ng cha lnh sau hng vn ln t lng t leo ln my b , tm c
Chng c li hnh hng bao nm xa cch. Ngi con n ly bc chn ca bc ni bng phng ngi ngh,

Trang 14 S RA MT - 5.2009
Du T nghe c ting sui chy cao ging nh th ! Ta ngi mi ni ny, mt mnh vui i nhiu quanh tr . Tri
rc rch qua mn sng m y sut hai ngn nm ri, vi Php thin duyt o nng nng quyn ha theo
m o. Dng sui t nn dc cha tng thy mt bng mu, m b qun ht bao mi hng khi nhp nho,
cao xung, hnh thnh mt ngi lai vng. Nay ngi l ting ku thng kh ca nhn nhng lng Chng tht s mt
khe nc trong vt nh mang ngi u tin gp c ta, sinh. Nh vy tht tri vi du trong m vang ca ni
c cnh sc v bu tri m c th gi l nhn duyn hi lng t bi v bn nguyn ca rng ang vo h. Mt m
soi t vo ni su thm ca ng. ngi tu s. Li na, thi i tri qua bn khu rng lnh,
dng chy. Chng ng ln - Ngi ni sao? Ngi ngi vn minh cn c s chng Chng khng r mnh ang
ht th tht su, ri ku ln y hai ngn nm ri. Vy thc r rng v ni n sanh, bc vo ci thc hay m.
khe kh: - ni y tht l ra ngi l Tn gi Ca Dip. hnh o ca v sng to Tnh dy bn mt khe hp,
tuyt diu. Ta s ngi tnh Nhng Tn gi ang bn thin ra chn l o Pht, nh vy gia vng trng thanh v
tm ni tng ny ngm nh ti ni K x Qut ch con ngi mi c nim tin dng sui trong veo lng
trng sut m. Cc T S d hi Long Hoa ca Pht Di xc nh phng hng. ng, Du T vn cn mang
ngy trc chc cng c v Lc ch u c ngi chn Cng nh con y, t ch cm gic bi hi xao ng. V
tng n y tu tp thin ny. ham tm hiu vui chi m ln n s i ri hay ngi
nh. - Ngi c v thuc s ln tin tng o Php su khng thc s hin hu ni
Du T ti xch sang bn Pht Gio lm. Nhng Ta xa. D mang hnh thc g i ny; Ngi ch n hin trong
ri ln xung sui tm ra chng phi l Tn gi Ca na nhng bit hng thin tim thc, cho mt k rong
mt cht cho sng khoi. Va Dip. Ta l ai ngi ch tm lm lnh, cng l tt lm ri. rui nh Chng cht nhn ra
ngm mnh trong ln nc hiu lm g. V ngi c Cn s chng ng th cn phi c du chn thc s lu nay
mt lnh, Du T va a mt duyn gp ta y, nn Ta c thi gian, tu theo nng ca mnh. Chng ang tr li
nhn quanh. Dng nh mi cng mun ni my li. Nu lc v bn nguyn ca mi mi nh xa, hay vn tha
cnh quan ca ni rng u Ngi c mi lm k cng t ngi. Hn na by gi phng tm kim bao chn tri
kt t ni y. Chng mun lang thang nh th ny th V n s mm ci t tn:_ mi l. Trc lc bnh minh,
thu ht mi th vo trong bao gi bc vo c ngi Ny! Ta khng c ch trch Chng s tm ra c cu tr
tm mt ca mnh, cng nh chnh php ca Nh Lai. g u. Mi thi i, mi con li. Chng quay v khu vn
thm lnh vi sng m, Pht dit hn hai ngn ngi u c tm t tng v nh l ni n sanh ca c
nghe r mi thinh m ca t nm ri. Thi k chnh php trng trch khc nhau. Ch s T Ph ri li ra i.
tri trong m tch diu. Tm tng php qua, cn mt v cch Pht lu xa, gio Chn l o mu bng
xong, chng theo ngch php th ang ti. Tt c mi php tu duyn e s lm mt ng sau mt m tnh thc,
pha bn kia i ln v bt ng s kin hng suy di i cng i bn sc ban u. Tm kim trong tng m thanh thm
nhn thy mt hang ng. nhng chuyn bin xo trn chn tng o mu khng diu ca ni rng.
Nng theo nh trng, chng trong cuc i, to ra th ngao du mi chn sn
i vo hang. Bn trong khng nhiu bc ngoc cho o cng hi tn. Du chn Pht
rng, li thng vi hc ni Pht tn ti v lan rng khp T nm sn trong tm nim
khc. Du T ln bc sang nm chu bn b. Con ngi mi ngi. nh rng php
bn . C mt cnh rng thi nay a tm cu nm bt mn th v tn, nhng con
hoa v cy tri xanh ti rm nhng ci h o bn ngoi, ng quy tm trc sau
rp bng nhin hin by ra. nn ra sc nghin cu o xi cng ch c mt. Thi tri
ni chp chng, my tri li bao du vt ca ngi xa. sp sng ri, Ngi nn quay
thp thong khi gn khi xa. Nhng H khng chu hiu l v. Bnh minh s to rng
Cng c nh trng soi sng v o php su xa vi diu nm trc khi Ngi tr li c
dng sui trong xanh un ngay trong tm mnh. Mi Qu nh. ng ngh l ta
khc, m sao phong cnh ni ngi u c ht minh chu khng thit g n s thng
y nh chn thn tin ci qu gi ct ni cho o, vy kh ca Th Gian. Cng bi
mng. Chng thong thy m c mi chu cc kh tm nhn loi ngy nay mi ua
mt bng ngi ngi khut kim xa xi. chen trong vng danh li ph
sau mt hc . Hi e ngi - ! Ngi ni y nh mt h, th lm sao thy c tm
nhng Du T vn bc ti. V din gi ang thuyt php. nguyn t bi ca B Tt lun
o s c ru tc di bc ph Nhng Ngi l ngi ca thi c mt khp ni cu ngi
v trang phc nh ngi tin i xa xa, li trong chn gip i. Nay Ta ch mun
s ang tnh to, cht m hang ng nh th ny, lm nhn nh vi Ngi cng tt
mt ra nhn Chng. Giy lu sao bit r tng din bin ca c mi ngi rng: Hy lun
sau khi x thin, n s ct cuc i. Nh li Pht ni lau chi v gn gi ht minh
ting hi Du T ny gi vn chng sanh thi mt Php chu sng r trong t tm
ng yn: nghip chng su dy kh tu ca mnh. Mi bng sc bn
- Ngi l ai? sao li n kh . Cn ngi i din cho ngoi d tt d xu cng d
c ni ny? thi k chnh php, chc hn lm cho ta m lm hoan lc
- Chnh con mun hi Ngi nhn di ngn ca Pht m trong no thng tnhm
l ai m li ngi y trong lu li xc thn cho n ngy qun mt mi phng hng
m hm khuya khoc? nay lm cng vic truyn quay v
- A! ci g du phng lng tha chnh php tip Du T tr li vn Lm T
T, Ngi n y m cn chng sanh. Vy sao ngi vn ni. Chng theo dng ngi i

CHNH PHP Trang 15


(tip theo trang 12) ca mnh, quyn li ca mnh nhng bt li.
v c th ca gia nh mnh, Ti ngh rng chng ta

VI LI Cc em hy xy dng trong
lng mt nim t tin vng
chc, v tp cho mnh bit
k c bn hu hay thn thuc
ca mnh na. Cng c th
cho l hp l khi ta bit chn
thng c x nh nhng a
tr c nung chu qu
ng. Khi cn b xu, chng
ng thng trn i chn ca mt ngh nghip m nhng ta hon ton l thuc vo cha

KHUYN chnh mnh!


Mt s bn tr khi s
bc vo i nhng khng
ngi chung quanh ang thc
thi. Nh th ta c th nhn
c nhng li ch dn v
m. n tui i hc, chng ta
c gio dc, c cm n o
mc, tt c gnh nng v kh
hiu mnh mun g. Cc bn tha hng nhng kinh khn ln vai ca k khc.

CHO TUI y chn mt ngh no ,


nhng li cm thy khng
nghim ca h.
Hy qun xt tt c mi
n lc ta sc lo toan cho
chnh s hin hu ca mnh,
thch hp vi mnh, b ngh yu t, ch n nhng kh t vc ln vai gnh nng ca

TR v chn mt ngh khc, sau


li tip tc b na, sau
cng th bung tri tt c v
nng no ph hp nht vi
hon cnh ca mnh la
chn. Khi chn th c gng
chnh mnh, th ta li ngh
rng tt c u s d dng !
Thi y tri ngc vi thc
ngh rng chng c g cho duy tr. D c gp kh khn t. Trong th gii ny, khng
mnh tha thit c. i na, th hy quyt tm c mt ngoi l no c, tt c
Nu ngi bn tr ca ti ri vt qua. Hy t tin ni chnh mi chng sinh u phi gp
c t-lai Lt-ma vo trng hp nh th, mnh v huy ng mi nng nhng kh khn.
- Hong Phong dch vo trng hp nh th, th
cng nn hiu rng khng c
lc sn c.
Nu bn ngh rng nhiu Hong Phong dch,
mt s sng no m khng ngh nghip s ch i bn 21.03.09 -
gp kh khn. ng nn hy nh nhng mn n cho
vng tt c s bng nhin t bn t do nm th, ht mn [Trch trong quyn: Nhng li
ng thnh cng v nhng ny n mn khc, th qu khuyn tm huyt ca c
kh khn s tan bin nh tht bn s c rt t may mn t-Lai Lt-Ma, sch c
php l. thnh cng. Hy t nh thc hin vi s hp tc ca
Khi cc bn hc xong v rng mt ngy no ri Ngi Mathieu RICARD, do
tm kim mt vic lm, th cng phi chn ly mt quyt Christian BRUYAT dch t
hy chn la ngh nghip ph nh v trong th gii ny ting Ty Tng, nh xut bn
hp vi bn cht ca mnh, s tuyt i khng c bt c mt PRESSE DE LA RENAIS-
hiu bit ca mnh, kh nng th g li khng hm cha SANCE , Paris, 2001]

T BI V BO LC
HA THN Thch Chn Tu

Mn tuyt trng ging m i ng (tip theo trang 13)

Vng trng xa nay v u


gm ca tr tu v t bi. Ngi hn th thm on
Ha thn t ht bi no Trn th gian ny, ch c t K thua ng chng yn
bi v tr tu ha gii c bo Hn thua u x b
M ngi y vi sc mu thc h. lc v hn th m thi. Chng Gic ng c bnh yn
ta hy suy ngm nhng li dy
Thn h huyn Tm Nh tch tnh
vng ngc sau y ca ch Hn th dit hn th
i v thng bt nh mong manh Pht, ch T: i i khng th c
T bi xa hn th
V ngn - v sc - v thanh Ly on bo on nh lut ng thin thu
On nghip chp chng
Bi xa nay ho thnh cn khn. Ly n bo on Thch-Chn-Tu
On nghip tiu tan C-s Pht-hc Tnh-Quang
Canada
Thng li sinh th on
M HUYN cutranlacdao@yahoo.com
Tht bi chu kh au
03-2009 Khng hn thua thng bi
Sng an nhin t ti

Trang 16 S RA MT - 5.2009
Pht Ngc cho nn
ha bnh th gii
(tip theo trang 5)

Ti gi khi ngc ny l Po- hai m hnh trc khi bt u Ti c Chu lch trnh trin
lar Pride, v ti s khng x khc tng, mt m hnh thu lm nh sau:
thm cht no vo khi ngc nh v mt m hnh ng Thng 6-7: Brisbane, a
ny na. Ti s nguyn kch thc. Cc m hnh khc
im thng bo sau
nh vy m u gi, v y l tng c gim c tinh
Thng 8: Sydney, Thin
mt k quan ca thin nhin. thn ca cng trnh khc
Vin Minh Quang
Ti mong i khi ny s tng l Lama Zopa Rinpoche
tr thnh mt mn vt t ch thn kim sot v ph Thng 9: Perth, a im
trong vin bo tng, mt cng chun. thng bo sau
trnh ln, mt biu tng; l Thng 10: Adelaide: Cha
khi ngc thch nephrite vi Vit Nam l nc u tin Php Hoa, Nam c Pht Ngc Cha Shwedagon, Min

mu xanh sng p cha tng trn th gii trin lm Thng 12: Melbourne, a
thy trn ton th gii. Ngc Pht Ho Bnh: im thng bo sau
Thng 10, 2010: Tu Vin
Pht Ngc Quanh Th Gii Ln u tin Vit Nam trin Qung c, Melbourne
lm mt tng Pht bng Thng 12, 2010: Auck-
Trn th gii c mt vi qu v i ny v cng l land, New Zealand, a
tng Pht bng ngc nhiu nc u tin trn th gii c im thng bo sau
ni hnh hng khc nhau. thng duyn c trin lm
Danh ting nht l Pht Ngc Ngc Pht. Sau khi kt thc Mc ch ca vic trin
Cha Shwedagon, Min chng trnh trin lm Vit lm:
in, "Pht Ngc Lc Bo" Nam, Pht Ngc ny s c
Thi Lan, v Pht Ngc thnh n trin lm cc Mc ch ca vic trin lm
Cha Pht Ngc, Thng Hi. thnh ph ln ca c i Li tng Pht Ngc & X li Pht
Pht Ngc khc t khi ngc nh Brisbane, Sydney, Perth, l to c duyn cho nhiu
thch Polar Pride nht nh Adelaide v Melbourne, trc ngi n chim bi v nh
cng s trn y ngha nh khi n i Loan,Tn Ty Lan l, khng phn bit tn gio,
cc tng Pht Ngc ni trn. v Hoa K. tt c u c th ti tham d
Ti Vit Nam, tng Pht min l chng ta dnh mt
Ngi khc Pht Ngc Ngc s c trng by ti cht thi gian khi chim
nm ngi cha ln trong vng bi chng ta c dp thy r
Cng trnh khc tng Pht 10 tun l. D kin s c hn hn v gi tr ca ha bnh,
Ngc do cng ty Jade Thong- 100,000 ngi n chim bi cu nguyn Pht Ngc v
tavee m nhn. y l mt v nh l pho tng tn qu X li Pht s em li ha
cng ty Thi Lan lm vic lu ny. bnh cho th gii, bnh an cho Pht Ngc Cha Pht Ngc, Thng
nm, y uy tn trong gii cc mi quan h, bnh yn
khc ngc, nm gn Chian- cho gia nh v b bn, bnh
grai pha Bc Thi Lan. Lch trnh trin lm tng an trong cng s, v s thanh
Cng Ty Jade Thongtavee Pht Ngc Vit Nam thn trong tm hn. Chng
do ng Boonthong Yotharvut ti k vng rng vi nim
thnh lp. Sau nhiu nm - T ngy 13/3 -15/3: Cha kht khao mnh lit y s
kinh nghim khc ngc Qun Th m (Non Nc, mang n nim hoan h v
Thi, ng Yotharvut sang Nng) khch l ln lao cho nhng ai
Trung Hoa tu hc k thut - T ngy 21/3 - 26/3: c c hi c chim ngng
chm ngc trn hn mt nm. Cha i Tng Lm (B Ra tng Pht Ngc, c bit
Khi tr li Thi Lan, ng thnh Vng Tu) trong thi im th gii ca
lp cng ty Jade Thongtavee - T ngy 29/3 5/4: Cha chng ta ang b bao vy bi
vo nm 1973. Ph Quang (Qun Tn Bnh, nhng bng en ca chin
Jade Thongtavee nay c TP. HCM) tranh v thin tai.
hn 30 tay th khc ngc lo - T ngy 9/4 24/4:
luyn, to ra nhiu sn phm Cha Hong Php (Hc Mn, i nt v ngi pht tm
m thut ni ting c gi tr TP. HCM) tn to pho tng Ngc
ngh thut cao, c cc nh - T ngy 1/5 10/5: Cha Pht ny
su tp v cha chin khp Vn An (Chu Thnh, ng
ni a chung. Cng trnh Thp) Bt ngun t gic m ca
iu khc Pht Ngc cho Ha Theo sau Vit Nam, Pht Lt Ma Zopa nhn thy m
Bnh Th Gii l do ng Vanit Ngc ny s c thnh n Ngc ti Canada, cng vi li
Yotharvut, con trai ca nh trin lm cc thnh ph khuyn khch ca Ngi, o
sng lp cng ty v cng l chnh ca c i Li nh Bris- hu Ian Green pht tm
gim c ng thi ca cng bane, Sydney, Perth, Adelaide tn to pho tng Ngc Pht
ty Thongtavee, trc tip gim v Melbourne, trc khi n ny. o hu Ian Green l
th. i Loan,Tn Ty Lan v Hoa mt Pht t hn 35 nm. Bt
Pht ngc khc xong
Cng ty ny thc hin K. u t khi ng du hnh n

CHNH PHP Trang 17


n khong u nm 1970. thnh a ca Pht gio. Sau thnh cng trnh ca c cuc chc chuyn v nhng chuyn php du
Ti y ng xc ng bi khi ving thm vn Lc i o hu Ian Green. Bo ca c t Lai Lt Ma ti c. o hu
lm sao i sng tm linh Uyn, ng mua mt cun Thp ti Bendigo khi ngun Ian v phu nhn l Judy thng hp tc
ng vai tr rt quan trng sch, ti Pht gio l g? t ca Lt Ma Yeshe, mt trong cng vic pht trin Trung Tm At-
trong nn vn ho ny. iu tm hiu nhng nim ca Tng s Ty Tng vin tch isha v i-Bo-Thp. Ngoi ra b Judy
cho ti thy r x hi Pht gio nh nghip v ti v l mt trong nhng Lt Ma cn l Qun l D n Pht Ngc Thch.
phng Ty qu l thin v sanh. ng ni Ti c cm u tin ging dy v o
vt cht qu thay. Cui k tng ti bit tt c nhng Pht cho ngi Ty phng. Mi chi tit v Pht Ngc, xin lin lc v
ngh n Ian thm iu ny, d rng cha tng i-Bo-Thp hin ang xy a ch:
ving thnh thnh Ba La Ni thy nhng li vit ny trc dng ti nc c ny s c
nm dc theo sng Hng v . Ian by gi cng nhn cng kch thc v kin trc o Hu Ian Green
n tn gn vn Lc Uyn. trong nhng i trc mnh ging nh i Thp Gyantse The Great Stupa of Universal Compassion
ng vn cn nh mi v tnh c c duyn tip cn vi Ty Tng. c t Lai Lt Ma Ltd.
lng khng cng ni ny, tri Pht gio. V dng nh ni v Php-Gii T-Bi i- 43 View Street Bendigo VIC 3550 Austra-
ngc vi c nhng g no ng khng c chn la no Bo-Thp nh sau: Ngay lia
nhit, n o ca x n m khc m hin nhin l mt thi im ny, khi nhng di Phone: +61 3 5442 3200 (office hours)
ng cm nhn n lc . Ian Pht t. sn vn ha Ty tng ang Fax: +61 3 5444 2422
cng nghim thy tm hon Nm 1981, thn ph ca dn b tiu dit, kiu mu E-mail: info@stupa.org.au
ton an tnh ti vn Lc ng cng dng 50 mu t Thp theo phng cch Ty Website: http://www.jadebuddha.org.au
Uyn nh th l v n hoang s vi trng ip cy Tng mang li nhiu ngha or: http://www.stupa.org.au/
mi tn qu nh. ng cng rm thp cho Lt Ma Yeshe cho i sng tm linh ca
ngp trn cm xc v mt kin lp mt trung tm Pht Pht t v cho vn ha Pht Xin chp tay nguyn cu cho cng cuc
cng trnh tc khc t gio. Lt Ma Yeshe sau gio Ty Tng. H tr cho d trin lm Pht Ngc ti Vit Nam v vng
vn Lc Uyn m theo ng v ha chnh cho vng t n cao qu ny l php hnh quanh th gii c thnh tu vin mn
dng nh c mt nng lc Bendigo ny v t Trung tt to thin nghip. trc khi Ngc Pht c thnh v tn th
kh tin ta ngi. Tm Atisha, Cha Thubten o hu Ian Green l ti Bo Thp i T Bi Bendigo, Victoria,
o hu Ian Green Shredrup Ling cng Php-Gii Trng Ban iu hnh cng c i Li
chim ngng ai Thp T-Bi i-Bo-Thp ln mnh trnh Php-Gii T-Bi i-
vn Lc Uyn ni c nh hnh thnh mt trung Tm Bo-Thp kim Gim c D
du l c Pht ging bi Pht gio c tm c c i n Pht Ngc Thch. ng Thch Nguyn Tng
php u tin sau Ngi chng Li. cng l Ch tch ca Dalai (tng hp cc ti liu do o Hu Ian
ng, cng l mt trong su Bo Thp i T Bi tr Lama in Australia Ltd, mt t Green cung cp)

L gia tr tn t ng sau khi kh c xong t i Thi Lan

ng b Ian Green ti xng iu khc Ngc Pht Thi Lan Nguyn Tng & ng b o Hu Ian Green (bn phi)
(hnh chp ti tun l chim bi X Li Pht ti Tu Vin Qung c, thng 10-

Trang 18 S RA MT - 5.2009
C B v PHT TNH TH DIU LINH

Chiu Hong
D LU
na ta, i- dng dng
Ch ngh l trong ch c khng tin. C chng hiu loi sc sanh thi y!" ngi theo hnh nguyn sng
Pht tnh khng h? khng tin im no. Tin Con ch vn hng hi sa Hng, d lu
!?.... qu i ch! C ch cn chy ln: ngm i r cuc ph h
Hnh nh hi ch hi ch mt vo, khong nm mi "Gu gu.... gu..."
m sao ta vn t m li ta?
c khng cn ti cu tr li. pht l n cha. Cn i C b ng thng ngi.
ngc dng, ngun ci by ra
C b ngc ln tri, i mt vi m th phi rng ch ti Pht tay, i nghim trang ra
suy t lm cho vng trn cui tun c. Nhng cha dng ca mt anh lnh qun, ngi vo d cuc, ta xa
nhn nhn: chc g cui tun c c ni ln: thng ngun
mmmm... C th c y c duyn hi thy cu hi b "Thi... thi... Ti chng khuya nghe chung tnh hn
ch . V Pht dy: Ta l mt y, m ch hi nh vi thm ci vi ch na. Ch "ta tu nguyt" cng tung
Pht thnh, cn chng ring thy thi, v tnh c a bng lm nh. B to to m i thi.
sanh l Pht s thnh". c thn, c s c ngi c ci nhng x c ln! (Mm
(Ngho u, i mt chp nghe c s bo c... ngu, ci, c b quay li, ni a
chp ra dng m chiu) a hi nhng iu v vn! vi ch ch) Chng mai mt,
Nhng vn l ch "chng Pht tnh l g? C chng nu c c duyn c lm TM CHI
sanh" c ch trong y r. Cng chng nhn thy ngi, chc ch phi lm lut
khng bit? u cua, tai nheo n th s mi ng. Hihihi! tm chi lc bc bn i
Gu! no. Nhng nghe chng c Tin tay, c hi mt a hoa
ngi nh bng nhn qua tri
Ngc nhin, c b ku ln: l n rt p, v chung cc di, va i va nghch
Ch ngh l c sao? quanh c, thin h vui cng ngm bt tng cnh hoa, bt
ph vn
Gu gu... tu, kh cng tu. Tu ch chc my a bn trong sng ti in du mt ln
, nu vy th ci Pht mun tm cu ci Pht tnh trng chi tr bi ton: trm nm nc lnh cn bn
tnh ca ch phi b lm! y thi. Kiki c Pht tnh, Kiki khng thn vng
C hai ang ngi trn bc Hmmmm..!? c Pht tnh..., c..., khng...,
tam cp ng sau nh. Trc C b ng ln, ri bc c..., c..., khng..., khng..., tm chi cch tr Sm Thng
mt l mt khong sn c tam cp, tin tay nht ln khng... mt ti, m gic mng thng,
rng, xanh ngt c vin mt cnh cy kh, i men C tung cnh hoa cui cng i mong...
bng nhng cy hoa lai, theo bi cy dng cnh lm ln h khng, chy , ku ln:
mai ngi r o bi hng
mu. C b ngi xoi i dao cht vo nhng bi l A ha... Ch khng c Pht
chn song song, trn i l cnh vch tng. Con ch tnh u. Ti va bi cho ch
trng cha rm, vi ri ging
mt cun kinh ngn ca nh nh cng lp xp chy theo v qu bi bo th! thng lun
Pht. i mt lung linh thp sau: Con ch phng chn chy
thang mt n ci. C nhn Gu....gu....gu... theo sau, hng hi ci ln: tm chi huyn pht n cn
xung vut ve con ch nh C quay li, va i tht Gu... gu... gu... thy trong thong y va gn,
ang gc mm trn cnh tay. li, va qu qu cnh cy bng xa...
N b nh nh mt mn kh trn tri, mm ci vi Ma Xun chm v. ni ngi - tnh thng hoa
chi by trong tim. Khun con ch: Hng v Tt thoang thong ci ti v vi nht nha khi
mt ging y nh mt ch nai Bit ri, bit ri! Ch c u y. Kh tri vn cn lnh.
sng...
con. Nhng hnh nh cu tr nht nh khng khng bo Nhng n hoa vn e p np
li khng nh ca ch ch ch cng c Pht tnh ch trong m l non cha chu
con vn cha lm c hi lng. g? Nhng ti phi ln hi vn mnh khoe sc. Nng tm chi chn v thng
C mun ln cha hi thy: thy na c. V ti cho rng, chiu l t rt xung t nhng thi, ta hn gp bn ng
"Con ch c Pht tnh nu qu tht trong ch c k l ta nh mt m bi Chn Nh...
khng?" Hai tay chng ly Pht tnh th chc hn n mu hong kim ko di hai ci ni b o mng tht h
cm, i mt t l nhn v cng phi b to to nh bng ngi v vt chy lng trao nhau mt a tm t n
hng ngi cha thp thong. ci thn hnh ca ch vy xng, in ngon ngoo trn hoa.
Phi chi c b c th ln cha thi! thm c xanh. Ting ci thy
hi thy ngay lc ny nh. T Con ch nhy cng ln: tinh ca c b v ra trong
nh ti cha phi i ht con l Gu... gu... gu! khng gian ha vi ting ch
chnh, ri mi quo phi C nh nm cnh kh sa. Cnh vt p nh mt bc
leo ngc ln con dc ngn. vo mt bi cy, si chn i tranh v, nhng li l mt
T , con ng dn ti trc: cnh sng ng, rt tht. Duy
cha kh vng vo, c phi i . Ho ra ch mun ni ch c cu hi c qun quanh
qua hai ci cu g, mt "Pht tnh lm g c b vi trong u c l cn rt m h
khong vn trng bp v to" phi khng? M - ci lng ng gia C v Khng...
mt nh kho cha lng cng xung, th thm - ti Con ch c Pht tnh hay
y nhng th linh tinh pha mch nh ch mt iu. khng?
cnh tri cha. M khng bao Trong kinh V ca hng
gi cho c i mt mnh. M B La Mn c ni. l loi
bo, con gi mt mnh i xa sc sanh th mi mi vn l

CHNH PHP Trang 19


TIN TC PHT GIO TH GII
Diu m lc dch ngun Php Vn & Hi Triu m

Trin lm tng Ngc Pht ln NAM HN: Ta n a phng mt tng Pht bng g c t th k tng trong s c hn 100 nm
nht th gii ti Vit Nam Qun cm cc cha thu l ph vo 17, cao 70 cm, t ngi cha Kenninji tui, gi tr khng r nhng tt c u
cng ti c Kyoto. l bo vt thing ling.
Lch trnh cung thnh tng Pht Trong nh ca Abe, cnh st tm ng Khampong, V ph B Thng
Ngc Vit Nam c n nh, Vo ngy 3-3 to n Uijeongbu, thy 20 tng Pht khc, u do ng tin & Vn Ho Lo cho bit: S tng
vi t trng by m u ti cha qun Gyeonggi, cm tt c cha ta nh cp ti my cha khc Kyoto b trm l bn cho cc tay su tp
Qun Th m, qun Ng Hnh Sn, chin thu l ph t nhng ngi leo trong my thng gn y. Tt c cc trong v ngoi nc. Bn trm l
thnh ph Nng (t 13-3 n 15- ni. Do v mt nhm 22 ngi leo ni tng c t trong mt cn phng, nhng thanh nin nghin ma tu ang
3-2009), trong dp l hi Qun Th kin ngi cha nh Jajaeam vo pha trc l dng cng gm to v nhm vo cha chin ti cc lng mc
m 19-2 m lch. thng 8 nm ngoi, to n buc cha chui. ho lnh nh lng Dong Dok Mai v
Sau tng a vo trng by ny phi hon tr l ph leo ni ngang Abe ni rng ng ta trm tng v lng Nakhu hai qun Champone v
ti 4 a im khc pha nam, cha cho h. Ta cho rng c nhiu lng m o, do thch tng Pht nn Uthumpone.
gm: cha i Tng Lm B Ra- con ng leo ni nn khng nht ng ta em v nh hng ngy Cnh st ang iu tra, nhng n
Vng Tu (t 21-3 n 26-3), cha thit phi qua a phn cha chin. V cng bi (!?). nay h vn cha bt c v trm
Ph Quang, qun Tn Bnh, Saigon vy vic thu l ph i ngang cha l Sau v vic ny, cha Kenninji no.
(29-3 n 5-4), cha Hong Php, iu tht v l. b tr nhn vin an ninh i tun tra, Vo cui thng 3 ny s c cuc
qun Hc Mn, Saigon (9-4 n 24- Cng ng Pht t rt bt bnh tng gp i s camera gim st hp ca cc quan chc bn v vic
4), cha Vn An, huyn Chu trc quyt nh ny ca to. (khong 30 my) v ci t cc b bo v cc tc phm iu khc Pht
Thnh, tnh ng Thp (1-5 n 10- Cha Jajaeam np n khng cm bin hng ngoi trong khun vin gio c tnh cht lch s ny.
5). n. Cha ny nm trn khu vc leo cha. (AFP-March 10, 2009)
Tng c tn l "Pht Ngc cho ni thuc vng Dongducheon, ng (Reuters-March 3, 2009)
Ha bnh Th gii", cao 3.5 mt v bc qun Gyeonggi. Cha s hu Vng quc Anh: Vin Bo tng
nng 4.65 tn, c to tc t tng khong 95% t ai xung quanh ngn Victoria & Albert (V & A) trin lm
ngc thch nguyn khi khng l. ni. Phn x ca to n s khin HOA K: Vic tn tr tng Pht iu khc Pht gio
Tng c iu khc theo khun cha mt khon thu nhp dnh cho Quan m ti thnh ph Tulsa
mu c Pht Thch Ca ang th vic bo qun ngi cha, ng x Lun n - Vin Bo tng V & A s
trong Bo Thp i T Bi ti thnh cng nh sinh hot chung quanh. Tulsa, Oklahoma: Tng Pht Quan khai trng Phng trin lm ca Qu
a B o trng, n . Mt lnh o ca mn phi To m bng granite cao 16,3 mt trn The Robert H.N. Ho Family vo thng
Sau im n u tin l Vit Kh mn phi ln nht Nam Hn- nn mng 2,6 mt theo k hoch s 4, l phng trin lm u tin v iu
Nam, tng Pht Ngc s c cho bit trong trng hp xu nht, c dng ti cha Tam Bo, 16933 khc Pht gio ti Vng quc Anh.
trng by ti c, M, Indonesia v cha s ng ca tt c cc con E. 21st St. Phng s trng by nhng tc phm
cc nc khc. ng dng leo ni. Theo mc tiu di hn cho 5 nm ni bt t b su tp mang tm th
(Thanh Nien News, 7-3-2009) (The Korea Times -March 5, 2009) ti, mt cha ln hn c th s c gii ca V & A v iu khc Pht gio,
xy ph hp vi pho tng ny. bao gm t cc tc phm iu khc
Vo ngy 24 thng 3, y ban Xt thuc di tch ln ca cha Trung quc
NHT BN: Cha chin v vic N : Tu ho Mahaparinirvan duyt s xem xt ln cui v mt giy cho n nhng tng Pht m vng
cm ht thuc l ot gii thng Du lch Quc gia t cho php d n c tin hnh rt nh.
trn t ca cha ny. Ni chung, cc Phng trin lm s thut li cuc i
Hng ng cc bin php chng c ngnh ho xa a vo s ni th phng ti Tulsa phi c s ca c Pht v v s truyn b o
ht thuc l c pht ng trong dng t nm 2007 n nay, chic tu min tr c bit t y ban Xt duyt Pht t n n nhng khu vc
nhng nm gn y, ngy cng c nhanh Mahaparinirvan ni lin mng ca thnh ph, nu khng to lc ti khc ca chu .Nhng tc phm iu
thm cc ngi cha ni ting thu ht mch du lch Pht gio ni ting cc khu c qui hoch v thng khc s c sp xp theo nhm a
rt ng khch tham quan cm c nhn gii thng Du lch Quc mi. l, ni ln s a dng v sng to
ht thuc trong khun vin cha. gia, v n cung cp cho du khch Cha Tam Bo c s min tr ngh thut trn khp chu . iu ny
Ngi ta c th thy r nhng chuyn du hnh an ton v khng g c bit ca y ban ny vo nm phn nh s khc nhau trong tu hnh
bin bo khng-ht-thuc ti 11 v tr bng. Du khch quc ni v ngoi 1993. ca Pht gio n , Tch Lan, vng
ca cha Koganji ht Sugamo quc t chu , chu u v Bc M Pht t u c mong vic tn tr Hi M Lp Sn, Min in, Java, Thi
thuc trung tm Tokyo. Nhiu cha rt ngng m lng mn khch v pho tng, khng ch v li ch ca h Lan, Trung quc v Nht Bn.
ch cm ht thuc bn trong cc to cc dch v tuyt ho t i ng nhn m cn thu ht thm nhiu ngi Ngoi nhng tng, tranh v cng
nh quanh chnh in, nhng cha vin ca tu ho ny. M na c quan tm n Pht gio.V qu gi c cch y t vi trm nm
Koganji thc hin vic cm hn Tu khi hnh t Delhi qua hnh tng cng s gp phn lm p cho n hn mt nghn nm, phng cn
t 2 nm nay. trnh 8 ngy n Bodhgaya, Rajgir, thnh ph na. trng by b th Mandalay ca Min
Nhiu cha khc trn ton quc Nalanda, Varanasi, Sarnath, (AP, World Staff Writer - March 9, in cao 3 mt rt ngon mc.
cng cm hn vijc ht thuc l, Gorakhpur, Kushinagar, Lumbini- 2009) (Huliq.com- March 10, 2009)
nh cha Shofukuji ti qun Fu- Sravasti v Agra.
kuoka v cha Chosenji ti qun (Indopia-March 3, 2009) LO: Nn trm cp tng Pht ti Ty Tng: Cung in Potala nhn
Miyagi. tnh Savannakhet chu lnh cm mi
Tuy nhin mt vi cha khng NHT BN: K chuyn trm tng Tng Pht c xem l linh thing
cm, nhng ghi r nhng khu vc Pht ti Lo. Nhng t thng 9-2008 n Bc Kinh, Trung quc Sau li ku
c php ht thuc bn trong thng 2-2009 c khong 200 tng gi ca Lin Hi \p Quc v bo tn tt
cha. Tokyo - K trm l Itsuo Abe, 59 Pht b trm t 5 ngi cha tnh Sa- hn mi trng t nhin ti Cnh
(Yomiuri Shimbun, Mar. 6, 2009) tui, b cnh st bt sau khi ly cp vannakhet, min nam nc ny. Nhiu quan Di sn Th gii thuc UNESCO,

Trang 20 S RA MT - 5.2009
Trung quc xit cht lnh cm Sa cha Tu vin Pht gio Ty lu ra nc ngoi. Trong s c hin k c vic yu cu chnh quyn
qung co v xy dng bn ngoi Tng 450 nm tui nhng bo vt v vn ho Pht Jakarta xem li giy php ca qun.
Cung in Potala ni ting ca Ty Trung quc: n cui nm 2009, gio, b ly mt qua nhng cuc (ANTARA News, March 19, 2009)
Tng. Trung quc vi kinh ph t chnh chin vi Nht, Php v trong cuc
C thm nhng lut mi gia lc quyn trung ng s hon tt vng ni chin Bc - Nam. Nhiu nh s Ty Tng b bt
du khch nc ngoi b ngn cm th ba ca nhng t tu sa i qui Php ang gi "Hp tuyn Thin giam sau mt v bo ng
n Ty Tng, v trc nhng cng m Tu vin Taer, tnh Thanh Hi. ging ca cc i s Pht gio", l Bc Kinh, Trung quc: Gn 100
thng c th xy ra qua nhng phn Ln sa cha th nht mt 4 nguyn bn hin cn c xa nht nh s Ty Tng b giam gi sau khi
khng chng chnh quyn k nim nm, bt u vo nm 1992 vi kinh th gii, c in bng bn xp ch hng trm ngi tn cng mt n
cuc biu tnh ln chng li s cai tr ph 37 triu t (5.3 triu USD). kim loi vo nm 1337 thuc Triu cnh st v cc vin chc chnh
ca Trung quc hi nm ngoi. Ln th hai dnh cho vic tu sa i Koryo. Mt tc phm Pht gio quyn ti th trn Ragya, qun Golog,
Nhng qui nh mi i vi Cung 37 triu t (5.3 triu USD). khc l "Hi k v cuc Hnh tnh Thanh Hi (ng bc Trung
in Potala to thnh mt khu vc Ln th hai dnh cho vic tu sa hng n Ng quc ca n " quc).
c bo v c bn pha. Cung chnh in, bt u t nm 2001, ca mt tu s Pht gio tn l Theo Tn Hoa X, cc nh s t
in s 350 nm tui nm trn i kinh ph hn 30 triu t. Hyecho n t vng quc Shilla. mt tu vin a phng tn cng n
thuc th Lhasa ny l nh ma Hin nay Tu vin Taer ang trong Cn Nht Bn l nc hin gi cnh st khin mt s vin chc
ng trc y ca c t Lai Lt qu trnh tu sa vng th ba, bt nhiu ti sn vn ho Triu Tin b chnh quyn b thng nh. V 6
Ma, nh lnh o Pht gio ti cao u t thng 4 nm 2008, tn 25 nh cp nht, khong trn 34.369 ngi c lin quan trong v tn cng
ca Ty Tng. triu t (khong 3.65 USD). mn - trong s c khong 99 b bt v 89 ngi khc u hng.
Nhng lut mi c p dng Tu vin Taer, c xy vo nm phn trm tranh Pht gio c t thi Ch c 2 ngi trong s khng
trong thng ny s pht tin ln n 1560, l mt trong su n cha ln i Koryo. phi l tu s.
1.000 Nhn dn t ($145) v c th nht ca gio phi Gelug thuc Pht Tnh n nay, Triu Tin thu V bo ng n ra hm th by,
truy t trc php lut i vi nhng gio Ty Tng. N c xy bi hi c t 10 nc tng cng 21 thng 3, khi mt tu s b cnh st
vi phm nghim trng. nh lnh o Tson-Khapa, ngi 7.466 ti sn vn ho b ly cp. bt giam trn thot v sau t
(AP March 12, 2009) sng lp gio phi Gelug v l v Nht Bn tr li 1.321 mn, vn. Theo AP, tu s Tashi Sangpo 28
thy ca Panchen Lt Ma th nht nhng chnh quyn Nht ni rng tui ny b bt do ging l c Ty
v t lai Lt ma th nht. h khng th lm g v nhng bo Tng trn mi ca tu vin vo ngy
Tu vin ni ting vi cng trnh vt t cc nh su tp t nhn ct 10 thng 3 l hnh ng thuc din
kin trc tuyt p v vi khong 20 gi, m ch yu cu h t nguyn b iu tra do c nghi vn v cc
nghn tc phm tn gio. Tuy nhin, tr li thi. hot ng i c lp cho Ty Tng.
t bn th k qua, n b hu hoi (Chosun Ilbo, March 19, 2009) (The Guardian, March 23, 2009)
bi ho hon, ng t, l t v
ln st nn mng. INDONESIA: Vic thay i tn Trung quc: Cha Famen m ca
(Tn Hoa X, March 9, 2009) Buddha Bar (Qun ru c li
Pht) Cha Famen (Php Mn t) tnh
HOA K: c t lai Lt ma n Jakarta, Indonesia: Sau nhng Shaanxi (Thim Ty), ty bc Trung
thnh ph Albany, New York phn i t cc t chc Pht gio quc, l ni ct gi x li xng
Chuyn thm Albany ca c t khc nhau, Buddha Bar cui cng ngn tay ca c Pht.
lai Lt ma vo thng 4 ti s l mt ng thay i tn qun. Vo nm 1987, cc nh kho c
Indonesia: Gii hu trch ln ting s kin lch s i vi thnh ph ng Prijanto, ph thng c Ja- tm thy xng ngn tay ca c
v Buddha Bar (Qun ru c ny. karta cho bit: Vic t tng yu cu Pht cng 2000 di ch trong mt i
Pht) ng Jerry Jennings, th trng thay i tn c ch qun snh di lng t trong cha. X li
Albany, long trng thng bo chuyn t n ngi ch thng c xc nh l xng ngn tay ca
Buddha Bar l chi nhnh ca cng trong mt cuc hp bo rng: c hiu kinh doanh ti Php. Tuy nhin Pht t Thch Ca Mu Ni.
ty Khch sn & Khu ngh mt George t lai Lt ma s n thnh ph vo chnh quyn thnh ph khng ng K t cha Famen tr thnh
V c tr s ti Paris, Php. ngy 19 thng 4, bt u chuyn ca qun v n khng vi phm lut. mt ni thing ling i vi Pht t
Qun gm tng trn vi trn nh thm 5 ngy ca ngi. Thm ch khng th buc qun trn ton th gii.
tht cao, c tng c Pht cao 6 Chuyn thm ny s lm thay i ru c tr s ti Php ny phi i Trong 20 nm qua cha tip
mt hng v nh hng 240 ch ngi b mt ca thnh ph Albany, v s thng hiu. L v n c ng khong 10 triu khch tham quan.
c thit k nh hang ng; tng thu ht nhng tn n t nhng k vi Tng cc Quyn S hu Tr Nhng chiu ngy 20 thng 3 va
di l qun ru c nhc. N ni xa xi nh Ty Tng, n v tu ca b Lut v Nhn quyn, v qua, ban qun tr ng ca cha
nhanh chng tr thnh im nng M La tinh. n c quyn c bo v tc do khng ng v vic mt i xy
ca thanh nin v gii giu c. Ngi l c t lai Lt ma th 14, quyn. dng Cng vin Cnh quan Vn ho
T khi khi trng vo thng 12 ngi nhn gii Nobel Ho bnh Trng ban C vn Cng ng Cha Famen xy mt bc tng
nm ngoi n nay, qun b sinh nm 1989 qua cuc u tranh bt Pht gio thuc b Tn gio, ng trc cng cha. Bc tng cn
vin Pht gio phn i. i vi h, bo ng ca mnh cho s gii Budi Setiawan khuyn Pht t bnh tr xe c ca cha v vi phm cc
vic qun s dng biu tng tn phng Ty Tng. tnh v ho hon i vi vic gii quyn ca ni ny.
gio ca h l phm thng. Ngi i khp th gii thuyt quyt vn v trnh gy hn lon. Cc cng nhn xy tng ro cng
B trng B Tn gio Indonesia php v ho bnh, bt bo ng, v ng ni c mt cuc hp gia vin xy ln qu v tr qui nh ca
l ng M. Maftuh Basyuni yu cu s hiu bit ln nhau gia cc tn chnh quyn Jakarta l ni cp giy tng. iu y dn n bt ng
qun c ngi Php ca Buddha gio v v s quan h v cm thng php kinh doanh, ch nh hng gia ban xy dng v ban qun tr
Bar phi ng ca hoc thay i tn ton th gii. thuc Buddha Bar v i din cng cha.
qun. Theo lch trnh ca chuyn thm ng Pht gio Indonesia cng cc Nhng n ngy 24 thng 3, cc
Hi ng Lp php Jakarta cng ko di trong 5 ngy ln ny, c t chc Pht gio khc. quan chc a phng cho bit hai
lp li yu cu cn phi ng ca t lai Lt ma s thuyt php ti Da vo cc kt qu ca cuc bn t c mt s tho thun,
qun v l cch tt nht lm du Trung tm Times Union v i hc hp, cc bin php s c thc v cha Famen m ca tr li.
i s phn n ca Pht t. Albany. hin k c vic yu cu chnh quyn (Xinhua, March 24, 2009)
Ngoi ra, y ban Phng chng (CBS 6, March 17, 2009) Jakarta xem li giy php ca qun.
Tham nhng yu cu chnh quyn (ANTARA News, March 19, 2009)
thnh ph Jakarta lm r quyn s TRIU TIN: Bo vt vn ho
hu cao c m Buddha Bar ang s Pht gio qua nhng bin ng Nhiu nh s Ty Tng b bt
dng: Trc y n l Phng Nhp trong lch s giam sau mt v bo ng
c thi thuc a Ha Lan, c mua Seoul, Nam Hn: Qua nhng thi Bc Kinh, Trung quc: Gn 100
li v tu sa bng tin cng qu ln k hn lon ca lch s Triu Tin, nh s Ty Tng b giam gi sau
n gn 2,9 triu la! rt nhiu ti sn vn ho ca nc khi hng trm ngi tn cng mt
(AP - March 13, 2009) ny b cp ot, ly cp v bun n cnh st v cc vin chc

CHNH PHP Trang 21


Hoa K: Hai nh th Thin Cha Trung quc v i Loan ng t c nh nc Trung quc cng 50 nm sng n , ngi thu
gio trc y c cc nh s chc Din n Pht gio Th gii nhn) l Gyaincain Norbu, 19 tui, s thp c nhiu kin thc mi t vic
mua ln th hai tham d Din n. thc hnh nhng truyn thng khc
Nhng i vi Pht t Ty Tng, vi Pht gio.
Buffalo, NY Cc nh th St. Din n Pht gio Th gii ln th Panchen Lt ma ti sinh thng c i vi ngi Ty Tng, ngi ni
Agnes v Visitation trc y ti hai do Trung Hoa lc a v i Loan xem l bc quan trng th nh so vi gio dc l cha kho h tip tc
qun Lovejoy thuc thnh ph Buf- ng t chc, din ra trong 5 ngy (t c t lai Lt ma. u tranh cho cc quyn li ca mnh.
falo c mt nhm tu s Pht 28 thng 3 n 01 thng 4 nm (monstersandcritics.com, March 27, (Business Standard- April 1, 2009)
gio mua vi gi 360.000 usd. 2009) vi ch Th gii hi ho , 2009)
Hai nh th St. Agnes v Visita- cc duyn ho hp. Thnh phn
tion c hp nht vi nh th tham d gm cc tng ni lnh o Indonesia: Cng ng Pht t o
St. Francis lp ra gio khu mi l ca cc t chc Pht gio, cc hc Bali trin lm x li 9 v Pht
St. Catherine Drexel. S tin gi v nh nghin cu Pht hc.
360.000 usd s c chuyn n y l s kin lch s ca nhng Vng Trin lm X li bt u t
gio khu mi, gm c phn tr cc mi giao lu gia Pht t Trung quc ngy 2 n 26 thng 4 ti 4 a im
khon n trc y ca hai nh th v i Loan. ca hn o du lch Bali. c mn
ni trn. on i biu t 500 ngi cha t c t lai Lt ma v t cc tu vin
Cc v chc sc ca gio khu cho i Loan n tham d nhng ngy khc nhau, cc Ngc X li ca 9 v
bit: Nm ngoi, cc nh s tm u ca Din n ti Trung quc. V Pht k c ca Pht t Thch Ca Mu
c hai bt ng sn ny qua mt vo ngy 30 thng 3, c khong 1200 Ni c gii thiu vi ngi dn trn
danh mc trc tuyn ca mt cng i biu i my bay t Nam Kinh o.
ty bt ng sn ti Ty New York. sang i Loan tham d phn cn Photo by: Getty Images Cng ng Pht t tin rng cc X
Nhm nh s, c tn Hip hi li ca Din n. li 2500 nm tui ca Pht t v ca
Tng gi T kheo Quc t, d nh Theo ban t chc, c trn 1000 i cc v Pht sau ngi c th ban cho
chuyn i nh th thnh mt Trung biu t hn 50 quc gia tham d l Min in: Tr em nam th trn mi ngi dn o mt s xoa du.
tm Thin Quc t; nh x trc khai mc (ngy 28 thng 3) ti thnh Tachilek vo tui xut gia Trin lm X li s khch l s thng
y s c dng lm ch ca ph V Tch ca tnh Giang T, Trung hiu v tnh thn i nhiu hn v s
ch tng v lm nh cu t. V quc. Ti cha Shwedagon th trn mang ho bnh v ho hp tr li vi
trng hc c s chuyn thnh mt V ti l b mc din ra i Bc, Tachilek vo ngy 1 thng 4, 2009 o Bali.
trung tm gio dc v hc vin. i Loan vo ngy 01 thng 4, s c din ra l th gii ca cc tr em nam. Vic bo v cc X li do tin s
(WGRZ.com, March 24, 2009) khong 20.000 Pht t cu nguyn Tachilek l mt th trn nm trn bin Martin Ramstead m trch. ng l
cho ho bnh th gii. gii Thi Lan-Min in thuc bang ngi gim st v an ninh cho cc
(Deutsche Presse-Agentur, March Shan. y l th trn chuyn v mua chuyn i khp th gii ca c t
Tu vin Labrang ca Pht gio 27, 2009) bn qu, c nhiu hng ho r tin lai Lt ma. V cng i vi vng trin
Ty Tng s c bo qun v loi hng nhi t Trung quc. lm cn c mt v Lt ma t Ty Tng,
Cng nh nhng ni khc ca t l ngi s cu an cho nhng ngi
L mt trong su tu vin ti nc Min in, cc tr em nam ca n chim bi cc x li.
thng ca gio phi Gelug thuc Tachilek trong la tui t 7 n 14 u (break-day.com, April 1, 2009)
Pht gio Ty Tng, Tu vin mc trang phc truyn thng khi tham
Labrang sp chng kin cng trnh d l truyn gii v xut gia hc
bo qun v sa cha ln nht gio l nh Pht. Tch Lan: Tng thng Rajapaksa i
trong lch s 300 nm ca mnh. Ti mt t nc m tng s l kinh l cng trnh Trung tm Pht
Tu vin c din tch trn 822.000 nhng ngi c trng vng bc gio Quc t
mt vung c xy vo nm 1709, nht, c v mt tinh thn ln chnh tr,
to lc ti th trn Xiahe, thuc Qun ngi ta tin rng cc em s em li Colombo, Tch Lan: Tng thng
T tr Gannan ca Ty Tng tnh phc c cho gia nh mnh. Vi s Mahinda Rajapaksa xem xt cng
Gansu pha ty Trung quc. Vin sng knh o Pht cao nh th, trnh xy dng Trung tm Pht gio
gm su tng kinh cc, 84 in th, Photo by: Anand Sanker ngi dn Min in quan nim rng Quc t ti Piliyandala.
31 nh c mi kiu Ty Tng, 30 cc bui l th gii ny phi c t Tm im ca cuc kinh l ny l
Pht in, v khong 500 phng chc cng ln cng tt. cng trnh B o trng sp hon
dnh cho tn lu tr qua m. c t lai Lt ma vng mt ti (canada.com, April 1, 2009) thnh, c xy theo phong cch kin
Theo gii hu trch ca Qun Din n Pht gio Th gii trc Pht gio Tch Lan thi A Nu La
Gannan, k hoch ton b ca vic B La (tn kinh c ca Tch Lan
bo v Tu vin Labrang c Bc Kinh, Trung quc - S vng c t lai Lt ma qua 54 nm sng trc th k th X).
Ban qun l Nh nc v Di sn mt ca c t lai Lt ma l iu lu vong Trong sut cuc tham quan Trung
Vn ho chp thun. ng ch khi cc nh lnh o tn tm, Tng thng ni ng mun mt
Hin ti, U ban Pht trin v Ci gio hi t ti thnh ph V Tch, New Delhi, n - Ngy 31 thng 3 khng gian xanh c qui hoch
to ca qun ang nghin cu tnh pha ng Trung quc tham d nm 2009, nhn nh du 50 nm tn ln s thanh tnh.
kh thi ca d n, v vic bo qun Din n Pht gio Th gii ln th sng lu vong ti n , c t lai Trung tm Pht gio Quc t nm
v sa cha s sm c tin hai. Lt ma pht biu trc cc nh bo mt v tr ring bit l mt d n i
hnh. c t lai Lt ma l v lnh t tinh rng: Cng ng dn t nn Ty Tng qui m gii thiu v Pht gio v
Theo k hoch, vic bo qun v thn ca Ty Tng ang sng lu v bn thn ngi v cng cm kch s s ng gp ca o i vi x hi.
tu sa cc di tch trong tu vin s vong, l mt trong nhng Tng s gip rt nhiu ca t nc n . Cng trnh dnh cho d n ti
c thc hin theo nguyn tc gi Pht gio c knh trng nht trn Ngi ku gi chnh ph Trung quc Kesbewa thuc Piliyandala, ch cch
nguyn trng. Phi t c s ton th gii. Nhng ngi khng m ca Ty Tng ngay cho cc quan th Colombo 25 km v cch phi
can thip nhn to ti thiu v s c mi tham d Din n, do st vin c lp, khng thin v c trng quc t Bandaranaike 50 km.
bo tn ti a cc thnh phn, k Trung quc xem ngi l mt nhn vt th gii quyt nhng bt ng quan t bao quanh B o trng s
thut v ch tc nguyn bn. chnh tr ch trng i c lp cho im xy ra khi chnh ph Ty Tng gm 14 l, c qui hoch cho cc
Cng trnh bo v s to cho cc Ty Tng. Lu vong v Trung quc cng ngi cng trnh ca Trung tm Pht gio
lt ma Tu vin Labrang mt mi ng ta l mt ti phm chnh tr, tranh lun. Quc t. Nhng khu vc khc c
trng tt hn tu tp, v tu vin lm qu nhiu chuyn ly khai t Cng ngy, ngi n ving nm xc lp lm nhng khu hnh chnh,
s tip tc tc ng vai tr ca mnh quc ca ng ta v i ngc li vi a im tn gio quan trng ti New thng mi, tn gio v nhng khu
vo vic gn gi s hi ho tn gio tnh cch ca mt Pht t. Ming Delhi cu nguyn cho ho bnh ti dnh ring cho cc hot ng tn gio.
v n nh chnh tr. Sheng, Ph ch tch Hip hi Pht n v hnh phc cho ngi dn (Lanka Daily News, April 2, 2009)
(Xinhua, March 26, 2009) gio Trung quc pht biu ti mt nc ny. Ngi cu nguyn theo
cuc hp bo hm th su, 27 thng truyn thng thnh hnh ca mi a
3. Panchen Lt ma th 11 (l Lt ma im, sau gii thch rng: trong sut

Trang 22 S RA MT - 5.2009
Qu tht l vy. Ni th ai cng phi ch c mt mnh mnh l cho c lng ngi khc th li
c th ni c, nhng lm th kh, m cn c hng triu, v mnh m l ni iu nh tht,
TNG NIM khng d my ngi thnh cng.
Tuy nhin, thnh cng cng c
hng t ngi, v hng v lng
v s chng sinh ang sng
iu xy dng bng ngn ng qua
cch ni lm cho ngi nghe chu
NGY SINH nhiu mc sai bit, khng phi trong kh nn gp trm ngn nghe, lng nghe, suy ngh v lm
ch c mt ln mc cui cng. i ln hn mnh. Chng ta khng theo trong chiu hng ci c tng
CA C c mt bc so vi lc cha i c cm n, khng c o mc, thin. Trong lc nhiu ngi lo lng,
l thnh cng. Sng bt kh khng c nc sch ung, bun phin v cc vn nh ca
PHT GIA hn trong qu kh mt i phn khng c thuc men tr bnh b tch thu, cng n vic lm khng
l thnh cng. Mun dng li ? Nhng trn thc t c hng cn hay b e da mt vic, ti
CN KHNG nhng lo lng khng cho n triu ngi ang khng c cm chnh gia nh thm kh khn,
HONG HIN lm kh mnh, ngi Pht t c
th p dng 3 iu m c Pht
n, khng c o mc, khng c
nc sch ung, khng c
tng lai m mt, mt li khuyn
bng i ng, mt cuc tm tnh
NAY thng dy trong cc kinh, l thuc men tr bnh. Khi suy dung cha ni dung ca Chnh
an nhn, tr tu v t bi. ngh n kh nn ca ngi php gii kh ca Pht l iu cn
An nhn l hnh ti thng ca khc chng ta s thy ci kh thit m ngi Pht t c th lm
ch Pht. An nhn l th nhn ca mnh khng ng vo u. c cho nhng ngi chung quanh
(tip theo trang 4) mi chng duyn v kh nn vi Nu ngi cng nhn trong mnh.
tm bnh lng, ging nh mt t trng hp ni trn c th Trong thi bui khng hong
Tt nhin c ngi s ni rng, th nhn tt c mi vt, mi cu suy ngh c nh vy th s nhiu mt ca th gii ngy nay,
thc t cuc sng ca con ngi u ca trn gian. An nhn cn l thy rng cho d mnh b tht ngi Pht t noi gng c Pht
khng th no khng lo: lo cho s lnh th trng hung gii thot nghip cng cha phi l kh khng lm bt c hnh ng no
tng lai ca mnh, ca gia nh, siu vit ca nit bn tch tnh vi nn bi thm nht trn i ny. gy tn hi cho ngi khc. Ngi
ca con ci. Nu khng lo th lm tm rng lng bnh yn. Khng tu Ngh c vy, ngi cng nhn Pht t, nh c Pht dy, cn
sao xy dng c s nghip, tp hnh an nhn, ngi Pht t chc chn s bt lo lng, bt suy ngh, ni v hnh ng khng
lm sao lm n pht trin, lm tht kh c th tm c cuc phin mun, bt kh no. th ch v li ch cho ring c nhn
sao kim tin mua nh, mua sng an lc ngay trong i ny. My iu thc nghim va mnh m cn v li lc cho nhiu
xe, v.v? Nh trng hp ngi Nu ci g xy ra chung quanh nu trn ch yu l nhm n ngi chung quanh, cho cng ng
cng nhn trn, lm sao c th mnh cng thy khng xng th mc ch t gii kh cho mnh. x hi. Mt hnh ng d mang
khng lo? lm sao c c mt giy pht Mc d, khi mt ngi bt kh danh l thin nhng ch nhm n
ng vy, l con ngi sinh bnh lng an lc? cng c th mang n hon li ch cho ring mnh bt chp n
ra trn i ny lm sao sng m Nhng, thc hnh hnh an cnh bt kh cho ngi khc ngi khc th cng khng th l
khng lo. Nhng, ngi Pht t nhn cn c tr tu lm thng chung quanh, nhng vn l vic thin ng ngha. Li hnh l
cn nhn thc r s khc bit duyn. Tr tu qun chiu cc ngha t li. Ngi Pht t cch sng c th hin t nhn
gia s kin lo v s kin b ci lo php l v thng, kh, khng v tng nim ngy n sinh ca thc mi tng quan, tng duyn
lm kh no. v ng. Cc php t tm thc n c Pht cn tng nim n khng th tch ri gia c nhn vi
C th nh trng hp ngi vt cht, t vi trn n sn h i cng hnh li tha v bin ca c nhn, gia c nhn vi x hi.
cng nhn trn. Trc tnh a u bin dch khng ngng ngi. Do vy chng ta cng Phng cch tch cc nht gp
trng cng ty c th sa thi cng ngh, d l mt st na vi t. Vn phi noi gng hnh li tha phn xy dng x hi chnh l dn
nhn, khng c bt c ngi th hnh bin dch nhanh n mc bng cch suy ngh n phng thn vo trong cc mi trng sinh
no lm vic trong cng ty m con mt phm phu ch thy thc ng gp nhiu hn theo hot ca x hi m o Pht gi l
khng lo. Nhng ngi cng nhn nhng g bin hoi b ngoi kh nng v hon cnh ca ng s, ngha l cng lm vic,
trong cng ty c th lo c m khng cm nhn c nhng mnh cho s gii kh ca cng cng sinh hot vi nhau t
ti u v bit lo ti u th dng i thay nh nhim ang xy ra ng x hi. gip ch cho nhau. Khi cng tham
li. Th nht, ngi cng nhn bn trong. V thng bin hoi Bng cch no? Cch th c gia trong mt mi trng hot ng
nn bit rng ci lo ca mnh cho nn kh. Kh l trng thi nhiu nh c Pht dy chng ta mi c th d dng cm
khng gip ch c g cho vic tm thc khng nm bt c trong cc Kinh in, nhng thng v ra cc gii php xy
mnh khng b mt vic hay cho iu g nh tht vnh vin m ch y xin nu ra 4 phng thc dng hu hiu gip ngi bn
vic cng ty khng b lm n l gi to trong st na. Kh cn l tng trng: b th, i ng, li ng hnh. Chng hn, cng lm
l. Th hai, trong vai tr l mt tm trng s hi b mt mt hnh v ng s. chung mt cng ty, cng c nguy c
thnh vin trong cng ty, ngi nhng g mnh c chp. T cho Trong thi bui kinh t kh cho ngh vic, ngi ta s c nhiu
cng nhn trc tnh trng kh thy cc php vn khng c t khn hin nay, b th l hnh tc ng hu hiu hn bt c ai i
khn nh vy cn phi chia x s tnh, l Khng. Khng cho nn ng thit thc nht gp vi ng nghip gip an nhn,
kh khn ca cng ty m mnh khng c ch th, khng c t phn gii kh cho mnh, cho bt lo lng v t kh.
ang lm vic, cn phi lm cho ng, l v ng. Nh thng trc ngi v cho cng ng x hi. Cch tt nht tng nim ngy
tt vai tr v trch nhim ca qun chiu nh vy, ngi Pht B th tc l cng dng, ban n sinh ca c Pht v bo p
mnh. Th ba, c th suy ngh t s t t x b bt s c chp cho, hin tng, cung cp, ti tr thm n gio ha ca ngi l mi
n nhng gii php m mnh s i vi cc php, i vi t ng. min ph. B th nh vy c 3 ngi Pht t p dng chnh php
thc hin nu cng ty cho mnh l cch bung x nhng lo cch: tin bc, ca ci; gio cho mnh v ngi trong cuc sng
ngh vic nh suy ngh n vic lng, phin mun, v vi tm php ca Pht; v tinh thn an cng nhau gii tr kh au v
lm thch hp vi kh nng v khng chp trc vo php th lo nhn khng s hi. Nhng b kin to ha bnh an lc. cng
hon cnh ca mnh c th i lng phin mun khng c ch th cn c th thc hin qua chnh l phng thc hu dng
xin vic. Th t, khng t mnh bm vu. phng thc khc na, l gp phn duy tr Pht Php ti nhn
mang ci bao phc lo lng, phin Tuy nhin, nh tr tu bung khng u c tch tr, khng gian.
mun i theo mnh. Tt c nhng x phin mun l con ng hu tham nhng lm. Trong lc
g cn suy ngh th ch suy ngh gii thot, ngoi con ng ny mi ngi u lo lng v tnh
trong khong thi gian v ra cn c con ng tm gii trng ti chnh v kinh t ngy
thch hp cho s kin, ri sau thot na, l con ng vn cng kh khn, cho nn ai cng
dng li, khng cho s kin y dng t bi. Sng bng tm t bi d dt trong vic m rng lng
lm cho mnh phi lo lng, bun l sng bit suy ngh, bit nhn thc hnh b th, th s pht
phin. xung, bit quan tm n cuc tm hin tng mi cn thit hn
C ngi cho rng, ni th d, sng ca ngi khc. Hy suy bao gi ht.
lm mi l kh! ngh rng trn th gian ny khng i ng khng c ngha l ni

CHNH PHP Trang 23


CHNH PHP
a ch lin lc:
P.O. Box 1059
Garden Grove, CA 92842 U.S.A.
(714) 395-4918
www.chanhphap.net
Email: chanhphap@chanhphap.net

Ch nhim: HT. Thch Nguyn Tr


Ch bt: Vnh Ho
Tng Th k: Tr Th
Tr s: Qung Hi
Vi s cng tc ca ch tn c Tng Ni
v vn thi hu tn ng ch trng ca
Chnh Php.

LIN LC:
Bi v: baivo@chanhphap.net
Tr s: quangcao@chanhphap.net
Qung co/Pht hnh: (714) 343-7533
Chi phiu ng h: xin ghi CHANH
PHAP v gi v a ch hp th trn.

c Th tn thnh t ton gic ri, ngh


rng, tch ri i dc, th hin thanh tnh, l
iu hn ht. Ngi sng trong i nh, chin
thng ma qun. Ri n Lc uyn, ngi
chuyn y bnh xe Chnh Php T , ha
tn gi Kiu trn nh, v c nhm 5
ngi, cng thnh tu o qu. Sau li c
cc v t kheo trnh by hoi nghi, xin ngi
hun d iu g nn tin hnh, iu g nn
nh ch. Ngi hun d, v ai cng khai
ng, chp tay knh vng, thun theo hun d
ca ngi (Kinh T Thp Nh Chng - Tiu
dn). CHNH PHP
Tri hn 25 th k, Chnh Php ca Pht P.O. Box 1059
vn c tuyn dng v lu truyn bi hng Garden Grove, CA 92842 U.S.A.
t xut gia ln ti gia, em li gii thot
v gic ng cho nhng ai hu duyn trong c
th gii ca tri v ngi. Chnh Php y l
thuc hay, nhng bnh m khng ung th
chng phi l li ca thuc. Trong kinh Di
Gio, c Pht cng n cn hun th ln cht
bng nhng li cm ng nh sau: Th hin
lng i bi, Nh Lai ni Chnh Php ch li
mt cch cu cnh. Cc thy ch cn n lc TO: __________________________________________
m thc hnh Hy t c gng mt cch
thng trc, tinh tin m tu tp, ng i __________________________________________
mnh s tri qua mt cch v ch, v sau ny
_______________________
s phi lo s hi hn.
Bo Chnh Php c mt gp phn gii
thiu o Pht n vi mi ngi. c mong
php mu ca Pht s c lu chuyn qua
nhng trang bo nh ny, mi ngi s ty
theo cn tnh v nhn duyn m tip nhn
hng v. Bo Chnh Php S Ra Mt ny do qu pht-t Cha Pht (San Diego) v Tu vin Php Vng
(Escondido) ng h n ph. Ta son xin thnh tm cm t. Knh nguyn qu bn t v ch pht-t
lun c hng long, an lc hong truyn v h tr Pht Php.

You might also like