Vũ Trụ Và Con Người - Dịch Giả Bạch Liên

I
(NeverLand.anh@gmail.com)
-
nhau
n
.
NeverLand.anh@gmail.com
http://congdonganhsang.org .
http://congdonganhsang.org Trang | 2
TP 1 : V TR v TH NG ....................................................................................................... 6
CH NG 1 .......................................................................................................................................... 10
CH NG 2 .......................................................................................................................................... 14
CH NG 2 .......................................................................................................................................... 18
CH NG 4 .......................................................................................................................................... 20
TP 2:THI D NG H CA CHNG TA ..................................................................................... 26
CH NG 1 .......................................................................................................................................... 26
CH NG 2 .......................................................................................................................................... 30
CH NG 3 .......................................................................................................................................... 32
CH NG 4 .......................................................................................................................................... 39
CH NG 5 .......................................................................................................................................... 43
TP 3 : D Y A C U CA CHNG TA ......................................................................................... 48
CH NG 1 .......................................................................................................................................... 49
CH NG 2 .......................................................................................................................................... 51
CH NG 3 .......................................................................................................................................... 56
CH NG 4 .......................................................................................................................................... 63
TP 4 : NGUYN T CN BN HNG TR N V KIM QUANG TUY N ................................ 73
CH NG 1 .......................................................................................................................................... 73
CH NG 2 .......................................................................................................................................... 78
CH NG 3 .......................................................................................................................................... 80
TP 5 - HN KHM KIM THCH, THO MC, C M TH ..................................................... 85
CH NG 1 .......................................................................................................................................... 85
CH NG 2 .......................................................................................................................................... 87
CH NG 3 .......................................................................................................................................... 92
CH NG 4 ........................................................................................................................................ 100
TP 6: S SANH HA CC GING DN TRN D Y A C U .......................................... 108
T p 7 : TI SAO S TI N HA CA DN CHNG TRN A C U KHNG NG BC
VI NHAU?............................................................................................................................................ 150
CH NG 1 ........................................................................................................................................ 150
CH NG 2 ........................................................................................................................................ 159
CH NG 3 ........................................................................................................................................ 161
TP 8 QU N TIN HI V S CAI TR TH GIAN ................................................................. 163
TP 9 : VI S NHN XT v HA TINH THY TINH ...................................................... 187
TP 1 : HA H U KHI LUN ..................................................................................................... 208
11: .................................................................................. 220
PH N 1 .............................................................................................................................................. 226
CH NG 1 ........................................................................................................................................ 226
CH NG 2 ........................................................................................................................................ 229
CH NG 3 ........................................................................................................................................ 235
CH NG 4 ........................................................................................................................................ 236
CH NG 5 ........................................................................................................................................ 250
CH NG 6 ........................................................................................................................................ 255
CH NG 7 ........................................................................................................................................ 258
CH NG 8 ........................................................................................................................................ 260
PH N 2 ............................................................................................................................................... 261
CH NG 1 ........................................................................................................................................ 261
CH NG 2 ........................................................................................................................................ 263
CH NG 3 ........................................................................................................................................ 269
CH NG 4 ........................................................................................................................................ 272
v
P 1
P 1 : v
T , : T ? T
?T T ?S , ?N ,
p p ? T C
v hau?
N v ,
, p , v
v L ,N p , , ,
T C
T , A C p, T N T I
: TA L T T C NH NG G C T TH I D V NG, NG TH I HIN TI
V S C TH I T NG LAI CH A C MT NG I PHM PHU T C T NO VN
C BC MN CA TA
C v ?K ; v
T N
p p ,
p ,
K v p v ,
T T p K E 2
, 2 v v ,
B P
16 v
C T v
v G C
H v p v p T
N , L L H v ,
, .
V v v p p, p : C
? p ?K p
v T
p V ? N
v v v T v N
p p
S N p
v
V T N ,L L H , P ,
T p
D V 55 p P T C :
T ,N V ; N
N ,V ,K T p ,N N
p , p p C
N P
H Mahvagga 6 ( : C PHT NI VI
CC T KHEO NH V Y: LINH HN I U THAI T LOI N Y QUA LOI KHC
XUYN QUA T T C NH NG H NH DNG: CT, CY C, C M TH V NH NG
NG I TNH T NH KHC NHAU CHO N KHI LN TI BC TON GIC L PHT
( , 127 Evangile du Bouddha par Carus page 127).
V P v
Kinh v ,
, , D V p
T N , A , B T V N
H , p
H , T N
H M v p H M
v H : C ?
: C
: N H M v p ,
p H M v; v ,
N p , v D
ra.
T (Revue Spirite v T L
H , :
1 C .
2 .
3 ( B R M v
(Les Merveilles du Spiritisme ,
B J P pp C 1971, 75
T : K p D
V T p C thi.
N , T v M
B T , v S H H , v
K
T T :K M B T E
v K H C T E
K M v V T C K , L p
V v v p p p v S P
v p
C K H C T : C , , p
V L T , T
, K T
T , p , p ,
H H V
,
M ,T N
T C v C C S
B B v K H B P p p
v v
B B v v T O p H T T H N Y 17
11 1875, v A M
S T p H M T T L H T
T H , v , v
,
[[1]]
T T H v V T v N v v
v C C K H H
C v T T p v p T D H T
G T T H v v T
T
, H T T H
v v A v , v : P p, ,
,T B N
Q v T T H A v
P pv ; v A v P pv
N , p T T H
H v H T T H N v
v
v
T , H v , H v H
H T :C
p,
N H T V
T v v
M p, v v p p
v v
v , v p p, , ,
, , p p , v
pp p p H N
C H N v p
V v p
T M v v
H T M H N
v
N , pH C T N , T
G v , T N
v
T p v v v
v H , : M , E , E
,E M ,S L ,T ,T v ,A vv
; v T T
H , v T T H v H
,
T
T , : T C
T , L Q T C T
C T H , v
S P T D H V
P : TA THNH PHT, CN CC NG I S THNH
PHT
C J p : TA NI: CC NG I L NH NG V TH NG
J X 34 )
V T D p H L p :
NG I H Y BI T NG I RI NG I S BI T V TR V CC V TH NG
C T T H p p
C v
1

B :
N S N T T v p ,
p , , ,v
T K : S M T ,
H T T
N H N T T p
T D H M T D H N M
T v D H T M D H T
B H T T H T v
v T v
C D H T
v , v
M v v v
T
C T D H , T D H ,
T D H v T D H

N N M T 1 391
, 1 9 T
1 T A P B v 27 M T
37.557.000 cy
2 T A P T 3 M T
41 73
3 T P 14 M T 54 74
, M T v T M T T :
149
4 T M C P B v T B 3
417 3
5 T H 4
6 T A 4 7
7 T C p N M T
H T v N S v
Ep K p N S V T
p
C :S T D H
T D H N
v T D H
T H V T , v T C K
T , T M , C T , C N v T L N H ,
T T v v
[[2]]
C R
B :
1 C N C C U Q
2 C N C M T
3 C B C T T C T N
4 C T C M L Ha Thanh.
5 C N C H B
6 C S C S
7 C B C P pM P T
M C S R T p C 49
C N 49 R S R
M v v C ,
v C N , v C N , v C
C v v
V C v C , M

C v v , T D H
N C
M C T D H, M T D H
p V C T p V C T T
D T
C T D H , L v
C v X v :
Q C B H T N v N H T
M T , M T v
M T
C , T D H v T D H
M T
R p
X :
T (
Charles de S S v , 21 :
T T D H v v T V v
2 12 L
p v V 2 K 72 K
heure).
, : N T
M T , M T v
C :N T D H v , T D
H C v p L
(Les Matres et le Sentier , 2
v : T S G T D H v C
v

B C v V L T
V H T T H K 7L P C M
V C C
T C N : B V T T N
C T L 7E p v T D
C N p T v pV T C K
N KHN
C v T N , v T L C C v T
,
T v v
N v ,
C :
1 T
2 C T
3 T C H C
4 T H
5 T C T H
6 Dieu.
7 Logos Cosmique.
8 B P V Isvara.
9 Allah.
10 Ahura Mazda v.v. . . .
N :
1 V T V C
2 K
3 N V N
4 - Nhn V Nhn.
5 C v C
P
T ( P v
T :
O A C v ,
v v N v
K :T v v P V B
N P V C
p P V T p
N v , P
v
C N T T v M , ,
, v , v
C v ,
, , , v ,
, pv ,
Bao nhi

B N v :
1 N N : L N v V N v
2 N N : P D T T v V C N
N
3 N B :B H N N K M p N v
P p C K
2
KHNG GIAN (LES 7 PLANS COSMIQUES)
B :
1 C N P A
2 C N P A p
3 C B P A C M v
.
4 C T B C ,
5 C N P M C ,
6 C S P A C ,
7 C B P P C P
Cosmo Prakritique.
M
B N B T :
1 T N N C V
2 T N N M T S
3 T N B H A v T T
I ice).

N v V C v B N
H 1: T V C
H 2: T N T N 1er L
C T C
H 3: T N N , p D , T T v V
C C L N
H 4: T N B , p D C
T T
H 5: T T K T T Q C
B N pv v
K v , T pT G

N : V T ? : V T
p C T
C T ?
C T L Q T , N X
2 ).
O?
V T ?C B
V : T v V H T T H
K V T , C v
v p
N L P C , v
v
N L ,L N ,L K T ,T
M ,C T v C N
N L C p v ?
T V C p T T L H V
?
T H 14 T P :
V TR TI N HA CH KHNG PHI SANH HA N VN CHUYN THEO NH
LUT CH KHNG PHI DO TNH B T TH NG CA MT V TH NG
v , V T p v
,
D :T v v v
P
T T D H L L H v N
Q : , , p M T
D H K p T D H
T D H T , N
M T K , ,
L H V V pv T T
L
X :H v p , T T
S S
L , K p V T T
H K , v v
v v ,
v , M B H T , T
D H V T p :
THNH, TR , HOI, KHNG.
C p p L H T v L H v
P
K T B L M : M K p V T 1 P
V
M P V 36 v 36 N v
M P V 4 32 T
M P V 4 32 T
M v P V 8 64 T
36 v 36 P V :
8 64 , 36 3 11 4 T
1 P V :
3 11 4 1 311 4 T
B B v v C , H ,
T
N T D H 1 56 884 7 3
N v
V T H T 3 C
2

H N N K v v
T P M p , K K T T
P p E p , T T D T p v D T
H T E p

N v P N T T H N K
, v v ,
T v ?
H T N H N
N K K , K
(Bulles de Koilon).
N p p
v p T H K
T H N N K ?T v
N B A S O v L

:
S O v L :
M
, ,
, K- - p
3 v
N p p ,
E
C p , - , p
p , , p
K p
L , p - p
N , H
v v K ,
N
p v H N N K K

, S
O v L :
D p T H N N
K 1 1 B
R v :
T 5 5 B
E ,
v celle de platine.
I p p v
fois celle platine."
T A B v L X
192 154-155).
La Chimie Occulte par A. Besant et Leadbeater. Edition 1920.

3
T : B 21,4 B
21 4, 1 H N N K
21 4 1 :
21,4 1 214 K , H N N K
214 K
S O v L 5 v
H N N K 1 7 K
p p H P , T
P p N H
N N K
L
v v v v ,
H , T V T
B OB G T H N D
4

B OB , G T H N D S 35 , B
v K , T v T , p
K , Truths Men Live
By (The M C N Y B , T
v v T
-----------------------
N p v p
C ,
N p
, , N v
p v v
S , p ,
: P ? T , v
T v ?
M , v V P B
p T V T
, T D ,P T
H , v V ,
v
, v
V v ? D H
v
, v p ,
p ,v v
N V v p
p v

X ,T p
v p v N ,
, B p v
v : H v
v v p v v
C T D H
S p , p V 1911,
V T T L E R ,
N , v
Ruth p p p
N , v v p v
, v v T , v v
1 v v v v
v R p v
T , v p
T
G v v v ,
p T ,
v
S p v G
V T N v , v
, , T H C C , , v
C , T D H
p G
T , R , M , B , F ,
M , C p , U v
v v
V p p ,
m/m
p 1 1 P p
N , 5 5 p
, .N
p , , p v
C
, , v v

K T v v v v ,
v v v
v p N v ,
v T D H, T
D H V v K :
v v
K v v ,
, , v
v
M , , G OB v
:
A ?
S v p:
M
G p:
H N v
?
T
V N
,
A ? V V
A A E , G H
Cambridge.
D , G E
(The Nature of the Physical World v :
S L v
T N p v
T D H v
N v
p CHNH IN T v IN T ,
, p p
C v
p v , v v v
1 85 p
1
C ,
v T B H T , v
T
T p
N , G OB v
:
T ,
?
S v p:
T
N , p p p : IN
T, TRUNG HA T v CHNH IN T p ;
CHNH IN T v TRUNG HA T p
T , v O
C L
K p
T H T ,
N p BETA p C p -
p v 3 ,
D p v
v N ,
v p , Q M
T D v v
M B G C , G H I , p v
, , , p X p
X v , v ,
, ,

S v p p
, v v
B , B v v
, p , v p
v N p v L
v v V T
H p v v
v , T
v v , p v

T , v T p
C C N , K
T v v ,
C T N D N H ,
T D H v V T N
N v p v
T
S v T A
, T : D NH NG VT
HN MN CH NG NO, TH S UY QUYN CA TH NG CNG SNG T THM
CH NG N Y
B v , B p
p p v
v T K , A M : K
p p p T

T ,v Truths Men Live By,
G OB
T 11 15-8-1954)
NG
M v , v T ,
N T H P :V D
L
L v H , p T N
ng.
S p
N p :

C
M T
N p :
N p v
N p ,
T v K T ,T M ,C T
C N M p T
v
T ?T
V v v N
C C C :
K
P
K T P V C ,B K T
(Absolu, Inconnaissable).
B v pV T C K v ,
V C , B K T B
T P :
O A C v
v v N v
T T v p
T D H
T C
B
P 2: TA
M T D H :
1)- M :M T D H v T D T C
T H , T D T p
ba Ngi:
N N
N Nh v
N B
2)- H :C T D H v v p ,
H C v
3)- B :S S v MT N v p T D H
T D H , p p,
N v T D H T D H v
T , N v
Ng H N , T V T
Ngi.
N p T C ,
:
a)- N p T D H
b)- N D H T v
c)- K v , , ,
, v M p v v
v p v N
,
M T D H p C T L
H S P
R , v S P
v T D T v T V T T
D H v
T D T v P T :
[[1]]
1)- C T T N H
2)- C v T T v v v H T T
(Les Archivistes).
3)- Cc v T T v V K , N p v N T
B Lp
4)- C v T T , v T T v T L N H ,p
v
5)- N v B C C R
N v B C M G M Racine)
N v T , v T T , v N , v
P , v B T , v T p N v v
T D H v T D T v v N
T T D H v H T T p
H T T H M H T T H D H T K
p D v D N ,
gi D N , p D B D
B H T T H X
B H T T H 49 D H T C H T T H v ,
v
C N , v T D
T T V T N C N
p T D T
G P p
T C B T T p p T
7E p v D :
MICHEL T
GABRIEL V N ,N p
RAPHAEL T
URIEL S T L T
ZADKIEL L N T
CHAMUEL
JOPHIEL
G B v H T T H K
H T G N A Sp
3v 7
3:
T B N ? T B A B
v S H H , p v
T
N p V T :
T N S v P N N S T v K p T
M v v N P N
N S S , T
P N V , H
C N N N v N N
p v v , v pv v T
v
T T N v N N :
M N
Hai l Phi Ng
B N v P N , p
T 3 V T p
V T T D H
N N v P N H v
v
7:
T N V N p B N :
1)- N N
2)- N N
3)- N B
M N : v D
B N T T
N p K
p D T K T T
T T 7
v ,S 3v S 7
T D H C v C V T
1)- Cung N C C U Q
2)- C N C M T -B , C G D v T G
3)- C B C H S H , C T N ;C T
H v C
4)- C T C M L, H T C M T
5)- C N C H B C T C K H
6)- C S C S L T
7)- C B C P pM P T
M C C S R v v
H T T
T , T D T p N T
T H v
1)- N N BRAHMA P V C C D ,L P
2)- Ngi N VISHNOU Q N C C D ,L F
3)- N B SHIVA S H C T T D , L S
Esprits).
T N N C V
T N N M T Bc i (Sagesse Amour).
T N B H S H T T S H
(Intelligence cratrice).
B N v
N B p T D H
N N ,
N N C T p
C v T D T T N
H N N K v H
N N K T D H v
ba Gu na (3 Gunas).
1)- T C v N T : T
2)- T M T v N S :H T
3)- T H v B R :
1/- TAMAS:
T :
a)- K I
b)- N , P v
c)- S S
d)- S C
2/- SATWA:
S T R ,H H
3/- RAJAS:
R C M v
C : K H N N K

3
hay l
ere
(1 Vague de Vie)

(Vague de Vie)
B v T T sng ngoi
v T v L
S S T T L S H
K T D T v v v
TANMATRA V TATTVA
D T T ?
N M S P p
: S T ,
T T N
p , , F
H F v T v
T S R v C Leadbeater
v T v T v :H
, , v
N ,
tr T p v
N T
v T v
M p T D H T D T
T T N v
1)- S T T N 1er T N
A , T N B , A T v
N hay l Adi Tattva l g?
T T D T p v
N K , v
A L P
T v : N M
plan).
2)- S T T N 2 T
A p ,C N B , A p T v
A p :K
3)- S T T B 3 T
N B A T v
4)- S T T T 4 T
B V T v
5)- S T N 5 T
T T T G A T v

6)- S T S 6 T
D G T G Ap T v
7)- S T B 7 T
H T H G P v T v
XIN XEM T M BNG D I Y

CI TATTVA

1 T N B Adi Tattva N K
2 N B Anoupadaka Tattva Tin Thin Kh
D K
3 N B Akasa Tattva
D T :E
4 B Vayu Tattva Phong (air) Kh

T T T
5 Agni Tattva H F
G
D G T
6 Apas Tattva T E
G
H T H
7 Prithivi Tattva T
G
N v :
N B T H N K , K ,
M ,
K T , T T N B N
N v , N
N p T D

(Les 7 plans du Systme Solaire)
B C :
1)- C N P A : C T N B M p v C T
T L
2)- C N - P A p : C N B P v C
Thing Ling
3)- C B - Plan Atmi :C N B N v C T L
4)- C T - P B :C B T T
5)- C N - P M : C T T C T G T T
6)- C S - P A : C D G C T G T T
7)- C B - P P : C H G H T T
H
1) N A T N B K
2) N A p N B 49 K
2
3) N N B 49 24 1 K
3
4) N B 49 117 649 K
4
5) N T T 49 5 764 8 1 K
5
6) N T G 49 282 475 219 K
7) N H G H T
6
(49) 13 811 287 2 1 K , p
, 14 v N
H T p H H
P
(Les Sous Plans)
S , N B p p
: M , ,
v v p
M B 49
R T G T T C
:C T T v H T
C T T P M p , C p V S G
M A p v T T
T T ,
P G P T P P T
C T T T G
:
C
C
C
C H T :
C
C
C
C
T H T , N S G M
R p H H
C T v , H
, v
T C
B T :
1)- C H T D
1er sous plan, sous plan atomique ou 1er sous plan thrique).
2)- C D 2 sous plan thrique).
5)- C K
6)- C N
7)- C
N , D H T E p
C p , v
T T C :T G ,T G ,B , N B ,
N B ,T N B p , C
, , , , v
, v
M ,v ,
p
X :
C p , , v
p
T T G T
C B T G ,
T G v T v v
H M V , V T G T
H M ,

C T L N H , D
, , ,
N , V H
T T , T T N , H T L
N L X P T
L v v T C
N p T N , v
Thin Nhn khng cn l v v
C :D T N B , v ,
v H T T
N B T , ,
N T
v
p v v T

T
T :
1)- C T N B NG N KH
2)- C N B TIN THIN KH
3)- C N B M D NG KH AKASHA A
4)- C B THI THANH KH C B
5)- C T G T T TH NG THANH KH
T T
6)- C T G D G THANH KH
7)- C H G T G HNG TR N
C T G P p P A
C A A , ; v T G
, P A T T ,
T G T
, T G M T , T
KHNG

C H K v T D H
khng?
C , p v
:
C , H K
T D H
T :C N B H K N
Bn chng ta.
C T G H K T
G ng ta.
X , v p ,
P

N N B N H v
p C v v
S T N T
L : T
N p v
M p
M v
v
K p v , v
[[2]].
G
K T p
C v ,
, N
, p v , v

T T p H N B T
v p p , C
T T v T L N H v
N , v p p p p
C v C
T
pv M T N M T

4 T
4

(2 Vague de Vie)
K p N N
N N
ci N v , , v p
L H T
T T N v S S v H D
T T v V C .
N T N
H
v v S SNG
N S S H D H D ,
S S H D H D , v S S
pv V C H D v
n.
N : M S S N N v
p H
, v S S K
H D , ,
K S S H D H
D N S S N H
p v
S S p H D ,
, p v S S
H D p S S S S H
D H D p v ,
dng.
T T B T N N S P ,
SANH TN
K P pv
T : T v D v K N B N
N N p K
p v p D
C T N N v
v
(Souffle du Logos)
K T :
1)- Souffle du Logos H T
2)- Le Logos expire et inspire T v v
3)- E L p p
les Univers.
V T v
V
H T ?K v v
, v H
C :H
Q v v
N p M

Q v H , p H
, v v v T
S T T V K N
v v v v v N P B H N
V H T v N K gian trong Thnh kinh
v H V T T K C
p , T V
C N K hng c
B v N
v v
T H H H B L C O 152 192
A B v L H T
:
H L T T L
T L
p p N K K
L L p p C
maintient ouverts malgr la formidable pression du Koilon).
(La Chimie Occulte page 152 Edition 1920).
X K v K , I
M H v N K v :
B N p ,
v v N T V
V v
?
T p , ,
v v T T v
v v p p
K v
v v N ,
pho , p
C v v
,
P , P , v :
PRA:
NA: Respirer, Se mouvoir, Vivre
: H , C , S
T B A B : P
p T D T ,
T p , p P
K B B v : H p v
P H p
P
X :H T D T S S ,H
H , T ,T
C v N v v P B H N
T D H p V v v p v T T
D T P :H ,K
THNH - TR - HOI KHNG, :
a) L T D H V ,C
b) L v
c) L
K p T T N N
v N C T p
T S B T T , T L N
L H
T T T v
N C T
H T H N v C N
C T N B P v N B v
T H
T T v C N v
M v C C : p p T L S H
1)- N v T L S H N
re
(1 manation divine).
2)- X v v T L S H N
(2 manation divine).
3)- C T v T L S H B 3 manation divine).
P H , p A v A ,
, , v
T C
C T p p C N E v
T T ; C N p v :
X , V v H T N P N
P M H
N , v
N
p p ,
p ? v
p v v C
X C N v P N LE p
Leadbeater).
L : S H T H N
, :
T , v
, v v
D , v v
, v L v p , p
p
T v : C T , H K ,
, ,
T T
T v v v
N
X v : L v v C v v

C VII L C v v C X La 3 manation divine.

C T L Q T D T , C
Ngi.
C C T :
a)- M v T D T , T thai.
b)- M : NI T BN, B , TH NG GII,
TRUNG GII v H GII, v T
v v
v S P T v S P
C C , v T D T
v T V T T D H v
H , p
T p p
T : T S
p v
v , , T , p
, , v v L
T , v G C , v T N , H
T
B N Q p T
M p L N Q ,L H ,
p p , p
v p p
P p T : T , V , T ;
v ,
, p N
p
N V p , p
C
T
v C
T
1)- N v C N v v
2)- N v C N , p
v
p
3)- N v C B T T v

4)- N v C T D T
5)- N v C N T
G L A
6)- N v C S p v
v T M
7)- N v C B p p p, v N
H p
V p p p :
1)- N v C N P na.
2)- N v C N v p
p
3)- N v C B v T Q E p P v
H T
men.
4)- N v C T v p ,
p,
5)- N v C N
6)- N v C S
7)- N v C B
H C , p
C C C v
p pv v v
V C C
T v Q T H v
Cung no.
H T
P 3 : A CHNG TA
1
NH
H v T v , : C 1 H
S v M T M H
D H T M D H T B H T
M H v H T T v
M H : H v H v
C H :
1 H K T S V
2 H M T S J p
3 H T T H V T S N ptune).
4 H H V T S V
5 H T T S S
6 H T V T S U
7 H C S T
C H v p
N H B H T
v , C , p
N H v B H T v
, p

D K T C V B H T
S H S M V nus).
D M T C J p B H T
D T V T C N p H V T B H
T
D H V T C V B H T
D T T C S B H T
D T V T C U B H T
D C B H T
B D H T 11 B H T v 38 B H T v
NHAU
S H D T v C D
K T v D N K D C v D T V
T v D T C D :D M T ,D T T ,
D T V T ,D H V T v D B
C v D N ,D T ,D B ?
D K T N D C
v D T V T T C D
B
C , T p L
N Q v L H M D H T , ,
, v D H T L H ,
p
2

T , , v D
C
D C B H C B
v B v
1 B N v B A
2 B N v B B
3 B B H T M
4 B T C T
5 B N T T M
6 B S v B F
7 B B v B G
a) :T p , v v
b) :T v v p
c) :T p v ,
p v
A CHN TH N NHP TH :
T v v N
pv , ,
v v ,
v ,
B GI TH QUN B NH:
G v v K
K - - -tra (Kurukshetra).
M v ,v p,
B , v v , v ,
pv
N N p v v
v K v ,
v
C TI N HO:
T , v
v T
p K K p T D H v
T H , D H T , T
H , G C p
V D H T , : D , D
N ,D N v D B D T B D
D N ,D S v D B
V v :
D N v D B
D N v D S
D B v D N
D T
V D H T :
B N v B B
B N v B S
B B v B N
B T
V H C D N ,D N v D B
D B B H T , B T , M T
T D B D N T
T v D
- I
V D N :
1B N Av B B G N B
2B Bv B S F B
3B B Cv B N E T T
4B T H T
- II -
V D N : D N p
1B N Av B B G B
2B N Bv B S F T T
3B B Cv B N E H T
4B T C T G
- III -
V D B D N T C L : D B
p
1 B N Av B B G T T
2 B N Bv B S F H T
3 B B Cv B N E T G
4 B T D C M T H G H T
- IV -
V D T : D T p
1B N Av B B G H T
2B Bv B S F T G
3B B C H T M v B N E T T
Mercure) 4B T D T H G
H T
-V-
V D N :
T p D N
, v D B
1 B N Av B B G T T
2 B N Bv B S F H T
3 B B Cv B N E T G
4 B T D C H T
- VI -
V D S : D S B N v v D N
1 B N Av B B G B
2 B N Bv B S F T T
3 B B Cv B N E H T
4 B T G
- VII -
V D B : D B N v v D
N
1 B N Av B B G N B
2 B N Bv B S F B
3B B Cv B N E T T
4 B T H T
K D B H T D
T , H K
C p :
K B H T p v
, v H T p
ra.
T :T B H T T v H T
v C C N K T p
v H T N v B T B N E K
B S F T K T G
v p T K v
T B H T B C B v
v v B
N A v B B N
B N p B A N v
B N B B
N v D C N v
:
1)- T N 1er Essence lmentale)
2)- T N 2 Essence lmentale)
3)- T B 3 Essence lmentale)
4)- K T
5)- T M
6)- C T
7)- C N
N T L , T T v
v p v
N v D H T N X :
1)- T N
2)- T N
3)- T B
4)- K T
5)- T M
6)- C T
7)- C N
V T L N H , T T C p
T :
T D H T N , T D T
T N C v T D H
T D H X
K K p D H T D H T
v v
T p p, C N S p T T N
p H p D H T
N v C ,
L H
II
NH
Q D N :
1)- L D N C N v T L
2)- L T M D N T V
3)- L K T D N T M
4)- L T B D N K T
5)- L T N D N T B
6)- L T N D N T N
7)- C T N T D T
III
Q D B :
1)- L T V D N C N v T L
2)- L T M D N T V
3)- L K T D N T M
4)- L T B D N K T
5)- L T N D N T B
6)- L T N D N T N
7)- C T N , T D T
IV
Q D T :
1)- L T V D B C N v T L
2)- L T M D B T V
3)- L K T D B T M
4)- L T B D B K T
5)- L T N D B T B
6)- L T N D B T N
7)- C T N , T D T
Q D N :
1)- L T V D T C N v T L
2)- L T M D T T V
3)- L K T D T T M
4)- L T B D T K T
5)- L T N D T T B
6)- L T N D T T N
7)- C T N , T D T
VI
Q D S :
1)- L T V D N C N v T L
2)- L T M D N T V
3)- L K T D N T M
4)- L T B D N K T
5)- L T N D N T B
6)- L T N D N T N
7)- C T N , T D T
VI
Q D B :
1)- L T V D S C N v T L
2)- L T M D S T V
3)- L K T D S T M
4)- Loi Tinh B D S K T
5)- L T N D S T B
6)- L T N D S T N
7)- C T N , T D T
K K p D B D B H
T D T N
N v :
1)- N v P X C C
D H T B
2)- N T V
3)- N T M
4)- N K T
5)- N T N
6)- N T N
7)- N T B
S p T D T ?
H T D H D N
T D H , , T D H
D N T D H v
Nh p v C ,
L H
X : v v T D H
v p T D T D H ,
N T D H C v p
nhau.
T v H T T v T D
T N T D H v
T V N ,v pv N
C C N ,v T D H
?
C :
1)- D H T T C N ,
2)- D H T B T V
3)- D H T N T M
4)- D H T N K T
V T B T D H , v T B
T D H T D H K T
X :
X :C T N D H T N
T D H v S
phm.
C T N v p T D H
T T D H T L T
N D H T
B v T N T V v C N
T D H D H T N 13
13 T L
C B H T :H T M ,T v T T
M :T G v T
G
X D C H T ,T
, T T V T v

C T T D T
T v
X V v B H T H T v T T
H
B H T T G , H T v T T
T G , H T v T T
C B T T T G , H T v T
T T G , H T v T T
C
B , :C B , N B ,
N B v T N B v
D B B H T D C
v , p B H T
N v L H L v B H T v T
T L v ,
S v H T M v T T M H

A.- TR NG TH NHT
T :
1)- C T N B Plan Adi ou Mahaparanirvana.
2)- C B B Plan Anupavaka ou Paranirvana.
T D T
B.- TR NG TH NH
T :
1)- C N B Nirvana.
2)- C B - Plan Bouddhique.
C.- TR NG TH BA
T :
1)- C T G T T - Plan Mental.
2)- C T G T Q Plan Astral.
3)- C H G H T Plan Physique.
C N
C T L T ;
v T G p T
G T T G
v C ,
T H T ,
v p
C L H :T G ,T G ,H G
; , , C p
B H T B H T D C , B N
B B v B , C T H U
R C p v v C T H
, v v S p
C T : C
gian.
B T :
1)- X T C p p p H T :
C , v
2)- P C p D T H T 4
thers physiques).
3)- V T T Q C p A T K
T G
4)- H T C p T T K p
T T M : T , N , S v
B
5)- T T N T C p p p
:T T K T T : C N , N v
B
6)- K T T B T T G C p
B T T K
7)- T T T T L C p A
D K A N B
B T :
1)- N
2)- N
:X T ,P ,V ,H T T S
N
a)- X T P N T L
N A p p
b)- C V N T A p
c)- H T P T M p
B T pv v
B S K v T T
N T
T ,
X K
1)- X T v T T
2)- C V v K T T B
3)- H T v T T
C T T
B C N N :
1)- C T Monade.
2)- C N Ego Soi suprieur.
3)- P N Personnalit.
V C N pV T C K , kinh
C N T T
V ,H p
, , p v ,
C T v N ,
C p v
,p p ; p v P
p p p ,p v ,
p
N , N p p
: C ,

( es des
N v : N D H T , D C v C T
H , v N p v
, , v
H
H v C C B A B v L v
D C v C T H v p
C T H T :
1)- L v v
C v v
2)- L O ,T II
H , 2
S ,
T
X :D C B H T T B ,
T D T p v v
B H T p v
v , v
N v ,
v T ,T v v T v
v B H T N A v K

N v v N B B H T N v
, p
v T
p N B N A
p
T , p B N B v

R p , , p , B
N B B B C, B T D, B N E, B S Fv B
B G
N v p v B H T
C T H U R C
H C T H N C T H Nh.
N v B N A v p pv
N , v p v v p C T
H
T N T N
T N T B
T B K T
K T T M
T M T V
T V C N T L N H
C N thnh Tin Thnh.
P
( de e
T , v B H T N
A B S
B H T P C
N v p v , , ,
, , B H T
H p B H T v
T B N , , H
B N A, v ,
N
H B N A ?
H p C T H T v ?B v p
p v B C T H
N v C T H
B A
T , v p v
N T :
1)- T , p L H
p
2)- K , p T T
p
N v B H T H T ,
sanh kh v thnh ra B H T , M
K v B H T pv , v
T T p N , T
T T L N H p v
v ; v p
B H T , p
N N
T H , p
3)- C , N T
L H , , p
T C , v v
H A, B, C, Dv v
T B , p
A, T :
T B B N E B T T ,B
S Fv B B G, B N A, B N Bv B B C H
Tinh - Mars).
M B v G
H B H T v
K B T v B N T T
B T B T T p H
A B v
X , v p C T H
; D H T P X C C X
hai ci chnh m thi:
1)- M P X C C B H T
2)- H P X C C D H T
S P X C C p
, p ,
p , , p
v p , p
V p
K v L H ,
v
T , ,
N v ,
, p
N v H
v , v
p
V ,
V v P X C C N
,
D C D H T T D H T N P X
C C ?K , D N ,
v S p
Q D H T N , P X C C C T H
B A v S p
Q D H T B D N T , P X C C
C T H T ,
v S p
Q D H T T D C , P X C C
C T H N C T H ,v
v p C T H T
A v S p
Q C T H N , N ,
D C T
P X C C
T N
N
C P X C C D :
D N ,
D S ,
D B ,
,v v T T
D D C 6 H 6
p
C :T G ,T G ,N B
v N C T H
B H T
H p
, p v
T , T :T C T H
B 12 v S p
C 48 :
12 v L H
12 , v T ,T
v A v 24 P X C C
C T H N
N v v
p D H T N
N v v P ,B T , Q D
v
T , N
v T , v ,
L T ,
P 4 :

BCH LIN
T b J ,
P p v O S N ,N
v H T :
N B p K v , v
K N v v
r
Sp 1 ordre).
B v v v
N v v v

Sp 3 , p v
M v v
H T
D p p
p , p v O
p 16 Edition 1950).
Xin xem hnh.
D NG M
N p N
1 v 1 , v v
v N
p , v v
1 68 v C v v
N v
, p 14
[[1]]
H .
T 1 H T
:
B v
B v v H T T , v
C , pv , ,
, v v C p , v ,
v , , , v C
v pv v
B v N
v T D T
C :
M D v
K D ,

N v D T G
C v T T G
N D ,
C
C v
N v ,
D
N p
ngoi.
M :N v
H :C v v v v
B :N , pv
K ,
v v ,
v
T v v : D v
L D D ,
v
T T , , v , D ,
no D D ,
D
T v , v D
loi m.
M v T v T C N v nh
v
V p , D
v D C
D v
V v
T D , :P
D v , v
D N L H p p p v
v , D p
D , p G
BA GU- ( P
G -na (Gunas) khc nhau:
1)- M T T
2)- M R
3)- M H T S v
1)- (Aliments tamasiques).
T p N , ,
p pv
T :M , , ,
2)- (Aliments rajasiques).
, , , , , , ,

T :, , , , , , , , C
3)- (Aliments satviques).
, , ,
,v v ,
T :N ,
, , p, ,
, , , , ,
, ,p , N ,
C v , v T v v H
T , p , v
2
( E
PERMANENTS).
N L
v T C v
v
C v C T , p
C v
Tro , :
a)- P H T M p p
N P v T T G
T T
b)- M N V A p v
T G
c)- M N X v T A p
physique).
B v B N T L T p :A
Boudhi M B M B
l Sutratma.
X M S
N p S v C N p v
p v , C N
D S p N T D T
V , v V T N
v
T S v v
no.
BA NGI THING LING P
B N T L :A ,B ,M p T
A p C T N B
B p C T B
M p C T T G
C T 3R
A ,B ,M :C T G ,B N C
[[2]]
,B N C Jv .
A T C p A ,T T , T T L
B T C p B ,T B , K T T T
Gic.
M T T T N T C p C
T T , T B v N T B T T C
p p C T
B v , p T p
1)- P T T M M p
pv H T
2)- N T G A A
pv V
3)- N H T A P
pv X
T ,V v H T T p
3
V BA NGI THING LING.
(TRIADE SPIRITUELLE)
C B B T T v B N T L
Ba Ngi Thing Ling l Atma, Boudhi, Manas.
T A C V
T B M T Bc i (Sagesse Amour)
T M H A v
B v C T
S B B T T v B N T L
C B B T T v B N T L
B S
( E E VIE)
N S p v v M L S T T V
K Q T B
T K C V T T E C B A B
M L S T C IV S v
S v T v
v p H N v H
, ,v T
T K C v T T B A B : N H
T B V B
C
B , v , p, v
X S
K Q T S L
N T
p S p p
v T H P
K , ,v v
, N T N
, ,
R v N T S
[[3]]
S ba (3 V
p v
(Sutures paritales et occipitales).
M , v v
M N T T v v , ,
v N T T
K V v H T , v N T T
V v P T T H T , N T
T X B B T T v T T N T ,
K L B B T T
S v :X T G C V
T G B B T T v T T
?
B A B : C p v v
N T X p T v T
G ,N T V p T G v T
G
T T
T T G
T T G T T v v
N N T X v N
T V v N T
T v v B B A B
T K C v T T :
M T V B ,
: T G , T G v H G H T ,
pv
T , :
a)- M B
b)- B pv
[[4]]
1/- L p T G .
2/- L p T G
3/- L p H G H T
(Trame Bouddhique)
C B , p
M L B
v L T T T C N
N p B N T L C N v
T K S S T L
(Trame des fourreaux)
B pv pv T , pv
M L pv
C M L pv
M L pv T G i.
M L pv T G
M L pv H T
M L pv v S P V v M L
S L p v M L B
C M L B C
S T T
,
S ,M B L pv H T
v X M B N T
X v
T ,
:N T p v
H T v B p ,
p N v N T
p K T G
H T M V , v V
C N T V M B
N H T
R , H T T T H T v
M S P T H T
M B N T R B B T
T v T T v T p, M
S p , v B B T T T
T ,V v H T
T p T , M S ,
N v P T v
v M S
T K T ,C v
C , M S T V ,
p M S
N , B A B p H V B
M B , T V
T p M S , v S
p M B p
v
P 5 -
1
HN KHM L G?
T , , K ,T C
N H H K p
T :T H
K X
T T ,C ,G ,
H K T ,H K C ,H K
G
T H K C ,v v
T H C p p
kia.
S C U TO HN KHM
N T , H K B B T
T [[1]] (Collection de T p pv :
1)- L p v p C T T T
C T G Molcules du 4 sous plan du plan mental).
2)- L p T G M re atomique du plan

astral).
3)- L p v v B B T T ,
BY LOI HN KHM
1)- H n Khm thu c v Cung th Nh t.
2)- H n Khm thu c v Cung th Nh.
3)- H n Khm thu c v Cung th Ba.
4)- H n Khm thu c v Cung th T
5)- H n Khm thu c v Cung th N
6)- H n Khm thu c v Cung th Su.
7)- H n Khm thu c v Cung th B y.
Ta bi t r ng: Kim th u thai lm Th o m c, Th o m u thai lm C m
th, C m th s C i hay l Tinh Linh g N H E p
de la nature) ty theo th . Ch c b : K ,
Ng a, Voi, Ch, Mo, cn hai loi kia khng bi t; v bao nhiu cn l u thai qua
cc loi Tinh Linh hay N H
N : loi Th o m c thu c v Cung th Nh t v u thai lm C m th

Cung th Nh t. Cn C m th thu c v Cung th N i hay lm
N H c v Cung th Nh v. v. . . Khng c vi i Cung, tr i.
S PHN CHIA HN KHM
H K p B u m t, sau thnh hai,

hai thnh b n, b , i su v. v. . . . Cho t i m t ngy kia,
m i H n Khm nh g m c m t B B T ng T n m thi. T i ch
m i c th T T i.
Lun lun m t H n Khm l n g m nhiu H n Khm nh v H n Khm ti n ha.
T T ng Gi i, H n Khm c m t hnh d ng m p m . Qua ci Trung Gi i, hnh

dng ny r r X ng t i ci Tr n, H n Khm m i th t thnh hnh v ho t
ng nhit lit.
2
HN KHM KIM TH CH
(mes groupes Minrales)
H n Khm Kim Th ch t i ci Tr n, n g m ba l p v ,
1)- L p v trong lm b ng nh ng phn t c a c nh th a ci Tr Tu hay l ci

T ng Gi i (Molcules du 4 sous plan du plan astral).
2)- L p gi a lm b ng ch t nguyn t n c a ci Trung Gi i (Matire atomique

du plan astral).
3)- L p ngoi lm b ng ch t nguyn t n c a ci Tr n (Matire atomique

du plan physique).
trong ba l p v c m t s B B T ng T n (Triades permanentes).
S SNG CA LOI KIM THCH
D u cho Kim Th ch, Th o m c, C ,C i, hay l cc h ng Thin Th n,
s s ng v n l M t.
N v loi Kim Th ch, chng ta khng th y n ho ba loi trn. Cho

i ta m i g i chng n l v tri v gic.
S SNG CA CC LOI
K o ni, n dm m y t n th ta th y chng n c nh ng
ng n i ph ng ln, gi ch mu c a mnh. Chnh l sanh l c Prana theo
nh ng ng n y v nui nh ng t bo c a c N sanh l c, c i l n v
s
S TI N HA CA LOI KIM THCH

Loi Kim Th C i hnh d ng,
song r t ch m ch p. Ph i m t th i gian c m i nh n th
HNH MT TI N HA
Trong quy L O S H n b h c v Khoa h c) tc gi
C L , u c in hnh m t c n ha.
1)- P c.
2)- Chnh gi a l c m th ch.
3)- Trn h t l th y ng c (Cristal de Jades).
M y ch o ni, ti v n th y nhiu c n ha, l n c, nh c.

Ch c ch n trong qu b n, c nhiu v , n vic c c
v c ti n ha.
S TI N HA CA LOI KIM KH
L K K L cn non, c th C
v , c c a n ch ng t tu i c a n. Vng non mu vng l t, vng
i mu vng s m.
M t dng su i t ni C T ch y xu ng, ti th y t n m t c nh ng m nh vng l n
l n v i ct, ti c b c ln coi. Vng n y cn non, khng bi t m a
m c n.
NH H NG CA T, CA V CA N C
M i lo i lo , , v ,
, t st, dun v trong ni l a ch y ra v. v. . . u pht ra
nhng lung sng t n c ng r t l i v i nhng
i gn n hay l c t nh c t l v s c
khe v tnh tnh.
Ba y u t gp ph n vo s sanh ra ng n y l:
1)- Y u t th nh t: S s ng c
2)- Y u t th nh: Tinh ch t ci Trung Gi i h p v i n v n c ph i chi u

ci Trung Gi i.
3)- Y u t th ba: Nh T L N H i v i n: nh
ng n y t t hay x u ty theo th .
Ngy v , n ma tm ti t, t , p l c n y khng ng t
gy ra nh ng ng l n lao v gp ph n vo s sanh ha nh ng gi ng ni,
nh ng lo i, nh ng min, nh ng vng v nh t.
V m y l i t i c t nh trn mi
m bnh ho n. B ch khc th kh e m , p t, ti v
c, khng cn tng thi u n a.
N i ta ni: h p phong th hay khng h p phong th , u n y r K a

l r , p i h c cho t i ch n m i t l m l c.
NH H NG CA N C
C , c bin gi , sng r ch, ao h , gi ng, m , u c ng

khc l l iv i, nh t l bin gi , ng n y th y r rt.
C ut nh ng:
1)- S s ng c c.
2)- Tinh ch t v c.
3)- Lo T L N H p l i v i n.
Ngy nay t ai bi c nh ng vic n , i ta s khm

p c nh ng ch ng bnh thu c v lo v khuyn b
i ch i gi thay v dng thu ng l. B i v khng c thu c
no ch a lnh nh ng b a b c th t n tin ch khng
th y hiu qu no c N th t s c m u h t s c kh l ph
nguyn nhn c a b P p p C m x (Radiesthsie) gip ch r t nhiu trong
vic t m ki m n y.
S HAM MUN CA LOI KIM THCH

Loi Kim Th ch bi t ham mu i khng?
L s ham mu n c . H i g n nhau, cn khng thch

nhau th dang ra xa.
S HAM MUN CA LOI
Trong cc lo i ng c th c ng O t.
C c ng c tr ng g p c c ng c mi th xp l i lin, khng r , c Oan
Cn m y lo , , t sao m ni.
C l c th h p v v p l
m thi.
S HAM MUN CA KIM KH

Cn v K :
Ta bi c l s k t h p hai th :K H v D ng kh
(Oxygne).
N u ta b v c m t cht Sodium (ch t n p) th ta th ng kh lin b khinh

ng nh p v S T N c n a m c m t ch t m i g i l
Oxyde Hydrate de Sodi C K
II
Ta bi t Acide Chlohydrique l s h n h p c a Chlore (l c t ) v Hydrogne (khinh
kh). N u ta b v acide m t cht m t k m (limaille de zinc) th l p t c Chlore b
ng nh p v i k m v lm ra Chlorure de Zinc, cn
t trong nh p p p lm ra khinh kh.
S SNG CA LOI KIM KH
S th nghim c G J C B :
Cu i th k th 19, G J C B ,T K c v C
V , i ih ng Calcutta ch ng minh r ng Loi Kim Kh
v t khc. ng by ra m c s c ch c ph v
s p a cc th m b ng nh ng cong ghi trn
quy trn.
ng so snh nh ng cong ghi s p a thi c v nhiu lo i kim kh khc

v i nh ng cong ghi s p a b p tht th th y hai th khc nhau.
K ra nh ng triu ch ng mt nh , y th kia.
Nh ng thu i v th v t b , c v ch
lm cho cc loi kim kh b , c v ch t v y.
Loi kim kh ch t l khi b ch c ph m n khng cn p c n a. N u trong

lc n b nhi c m d thu c kp ng l i v y.
ng J. Chandra Bose c g i bi kh o c u c a ng qua Institution Royale ngy 10

Mai 1901 v :
R p M
ng hay cc nh khoa h c bi ny khng th y

c chi l quan tr ng bi v cc Ngi ch tr ng v vt ch t.
i v i cc nh Huyn B H c, nhng s th nghim ny
r t c gi tr v chng ch ng minh rng khng c nhng vt
v tri v gic, ch s sng, s sng v i
ng. Cc loi v u c x
TH NGHIM VI LOI THO MC
ng J. C B m v i loi th o m c. M t c ng rau, m t l
cy, m t nhnh c i b p m i c t, th nh ng cong v n gi N i ta c
th kch thch chng n, lm cho chng n mt nh , v c chng
n.
Khi m t ci cy b i ta r ym m nh sng nh
ghi nh ng m ng c ng cong cng ngy cng y u, cu i cng
ng ngay r C N p m
t v , g c m ng s i.
ng J. Chandra Bose khng c xu t b n bi din thuy t n , ng s kin

n y c ghi tronhg quyn sch c : Response in the Living and Non
Living.
B A B n vi ng ng t , p l i nh ng s th nghim n y cho
B th y t n m t.
HN KHM CA LOI THO MC
H n Khm c a loi Th o m c c hai l p v :
1)- L p v trong lm b ng nh ng phn t c a c nh th a ci Tr Tu hay l

T ng Gi i.
2)- L p ngoi lm b ng nh ng nguyn t c a ci Trung Gi i.
V m t s B B T ng T n.
L p ngoi c a H n Khm lm b ng nguyn t H ng Tr n khng cn n ,v

nui ci Phch c a H n Khm Th o m c.
S CM XC CA LOI THO MC
Loi Th o m i, m c d chng ta khng hi c

T :H Q ng v m t tr i.
Cy m c c ng t i th x l.
Trong thn cy, t c g p t bo ci th xp l i g n nhau.
NH NG CY N THT SU B, CHIM CHC, TH VT.
C nh t su b , chim chc v th v t. Chng t ra r t x o quyt, bi t

g t g m nh ng con m i.
M t trong nh ng cy y l Rossolis (Drosera Rotundifolia), m ,

hay m y ch n bn l y. L o trn, m y nh nh , u
m i s u c m t gi ng gi N ng lng n y th
c v ng s t cy thp gi.
V p c cho con su b no l C u n s b dnh

nh a, cn thn mnh th b lng qu n ch t. Trong m t th i gian t m n ba gi
ng h , con m i s ch t m t. N u l con su b l n th ci l cu n trn l ng
qu n ch t con m i. G p m hay l con chu n chu n bay l u trn m t ci
l th m y ci l g u nghing mnh xu ng hip s c v ng ch p
con m i khng cho thot kh i.
Ngoi ra cn nh ng cy khc g i l Grassette (Pinquieula),

D p ,N p ,D N i ta bi t 500
t, khc nhau v p p p a chng n b t m i
v nh ng kh c c u khng gi ng nhau.
CY N THT NG I
Trong r ng Trung Phi chu v C lao Madagascar c m t th v i v

th v t.
Th cy n y khng l n, l i m c b cao. N c nhiu b chu i, bnh

ng th ng xu t. Khi con v t l i g n cy n y th n ti t ra m t th mi
lm cho con v t ng i r v n l n t i nh ng b v
M y b p l i, vi ngy sau da tht tan nt, ch cn b t ra th nh ng b h
xu
L i n a th k , cm t chuyn m i da tr ng
(khng nh l du khch hay thm him) v r ng Phi chu b t. Sau tr i
y ch t.
V CY N THT NG I
V C , C n Khoa h H C
t , v C M ng Qu c Gia ngy 12-4-1956 N v
:
CHUYN KHOA HC: CY N THT NG I
B i v loi v no?
t khng ph i l m t s c n thi a gi ng cy qui c

n y.
N 1878, T om ch c tn l Carl Riche, sau m t cu c thm him min

N o Madagascar, c vi t m t bi trn t bo Khoa h c khi n th gi i
ph i kinh ng c. Trong khu r ng c gi ng m i Mkedos , nh thm hi c ch ng
ki n t n m t m tc ng gh g m: m t gi ng cy thu c lo i l y
khoa h c ni t i bao gi , t m
Trong m t b v G , t l i cu chuyn trn. Cc

bo h n v gi i khoa h c xn xao h t s c ch . Nh
Th o m c h c Carl Riche vi t:
T o Madagascar t i m t khu v i. Trong cu c vi ng

N R v p, c N cha cho bi t c nhi lm v t hi
sinh cho gi ng cy qui c kia.
N ng, ti ti n vo khu r ng c cy hung d ni trn. Sau 6

lin ti p, chng ti t i m t khu r ng hoang vu, ngoi ba m t cnh r ng
m ti tin ch i da tr c chn t i. Ra lnh m t l n n a cho
tn m ng theo ti, ti vo th ng khu r ng m u v c th ti n su mi.
S 2 p, chng ti t i lng c a th dn Mkedos, ti yu c c ti p
ki n v T ng b l c v xin php l i vi ngy v i th dn.
S c bi t dn m p m t ci cy r t linh thing v trong
cy c m t con qu d H ,v , p p
m t thi u n nhan s c hi n dng cho cy Th n.
S t cu c l r t tr ng th t chy ci cy k d cng v i con

a cy.
C uyn gh r n s p x y ra vo ma thu t i nn ti quy nh l i ch ng ki n

t n m t t n th m kch.
S k d kia, cc th v , il , ,
tr con, ng gi, t t c ng. Ti nh p b
N v ng v c, c il c, lc th l i qua
su , v T i cng ngy
cng hi m v m p v ng m i g p.
S , n m t kho ng r , gi a c m c th cy k d
m ti khng bi t thu c lo i g. Thn cy cao ch 1 c, v s s c m
v T n cy c m t bng hoa tr ng, r t to, chu vi ch ng m c
i. Kho ng gi a g c cy v bng hoa c 8 chi c l to m ng, di t 2 t i 3
c, l m ch m nh ng gai. Gi a bng c 12 ci nh to b ng ngn chn ci m c
th ng ln tr i. Khng c m i m cc nh ng rung rinh khng
ng ng.
V T T M t 12 ng n l a chung quanh Th n M c,
r i cc cu c vui b u lun t , u , v y ma, tr m t
thi u n ng ring m t gc, yn l ng bu n r u khng d cu v , ng.
Tc nng k t l i thnh m t bi gi u c c y hoa. Tay nng l ng
c ng nh trang s c.
B ng nhin, m t ti ng h reo, ti ng tr ng thanh la nn thinh. M i

i nh t t ng i xu ng v (ch ti c mt m , b
).
C ng ni ch ng r ng anh ta ch vo ci cy gh g m. Ch m t
i con gi s hi cu ng cu ng, la tht om sm r t.
Th l m y ch ng, m t tay c m gio di, m i
ng ln r y m nh vo g n cy.
N y ci r i li , i m ng , nng l ti n vo
gi T n M c ng tr.
T , i con gi c s c leo ln ng n, t i bn bng hoa tr ng k d, p

m t xu ng cnh hoa m u ng ch ng trong. Xong, nng t t xu ng, d a
v ,t nh m l v u ngn tay bm ch v t v s s.
Th , p p c a con qu, cc nh v ci m , v
mi r i t u n cong xu ng, ci d n t i mi ng m p
ng c l do m y h c m nng v a u ng trong cnh hoa. Cc nh v
mi r i qu i con gi, qu n vo c , vo cnh tay v hai
T , , n gi v ng,
b ng rung r y nhp ng r .
R i th cc l cy t m r , l hai hng gai s c chung quanh mp l. Gi ng

ch tu c, 12 ci nh hoa nh c b
t.
H c c nh l lng kh ng khi p , ng no
c i thi u n . Th t ra n u ti c m t c ch no ph i, b n m i t t s
gi v a Th n M c.
T i ra nhn. Cc nh t
chi c l r i chi c l ng m ming l i. tm n)
N THT KHNG PHI L MT IU C N THI T NH NG L MT

THI X U CA CC GING CY QUI C N Y
K i ta khm ph ra s b m t c , i ta c c m
c m t vic qu , c h n v i lu t l thin nhin c a T o
Ha.
L m t loi cy ch c , nh ng kh m l i
t s ng v bi t dng nh b t m i. Lo
gi , ht khng kh v c r ht cc ch t
N v y, cy khng c n tht s c th s ng
v l n ln. V t s ng l m t thi quen x u xa, m ts i b i truyn th ng
c a loi n y v y.
B , ng c gi ng cy
qu c a b n Mkedos hay gi oMindanao.
N i ta k l i m t cu chuy y ra t i vng Arizona (M khuyn nh ng

i du l t, v , ph phng.
Vo kho u th k n y, m t anh chng tn Rot Gut Peter

nghi n u, m t b a vui b q , ng t
ti u tr v . xa, ph x q t bi sa
m c mi ti nh. B ut ti b ,
thy anh ta n a.
Th q , i anh Rot Gut Pete . t

b , i m t cy bt ru i to ln, m nh n
thy m t chi ng h , 42 c mt s xu dy giy,
11 chi c khuy o, m t khu sng su ki u colt bn 6 pht, m t
kha th . c
bi t nh ng th a anh chng Rot Gut Peter. V tn bi k c
d ng l i ngay.
Trong khi v nh, anh b u kia say qu ng vo m t cy bi t

i. Cy n y v c m i ngon, bt s t v
khi tiu ha xong, li n nh ra nh ng th
ng h , kha th , . ...
Cu chuy n trn c thi t, m u bi t nn th dn vng

Salom, mi khi khuyn nh ng tay giang h hay nh ng du khch
mi n xa mi t , ng mang cu chuy n trn ra k l i v k t lu n:
, ng c d i d q b c. L
th i th ch u chung s ph n anh chng Rot Gut Peter.
CC PHN NG CA THO MC
N 197 , J C n gi l Chnh H ng H i Thng Thin H c Qu c

t c vi t m : Cc Ph n ng c a Th o M c T p ch Thng
Thin H c c chu (Theosophie in Australia 1970), Huynh H. V. dch ra Vit ng v
os 2 1971, p n xem.
My thng sau n y, bo ch Hu K bn tn rt nhi u v s ph n

ng c a th o m n tnh c m.
S vi c b u vi m t vin Chnh S C c trch khm

ph nh ng l i di tr bng m t ci my dng vo vi c n y. M t hm
ng ta mang v nh m t ci my khm di n bn c nh m t
cy ki ng tr ng trong ch u. Lc y, m n vi ng (m t
t t i vi m t nh khoa h c) l dng my n y xem
th cy , i, c nng hay l nh g thm khng. ng
bn c t nh i cy.
M t vi c x y ra lm cho ng ng c nhin v cng: my c a ng ghi

nh n m t s ph n ng c a cy khng ph i n v t l m
n tnh c m. Cy cho bi t r c v cn t ra
ng. ng khng tin m , bng ch ng hi n
nhin qu nn ng b u nh ng cu c th nghi m khc.
Trong m t cu c th nghi m, t trong phng lm vi c c a ng

Nha C nh st t i N c, m t ci my nhng tm s c
si t ch p m t. cui hnh lang, trong ba phng khc nhau, ng
ba ch u cy, m c c t vo my khm di.
Cc phng c kha k su c canh gc cn

th n v ng khng mu n quy ri cu c th nghi m.
Sng sm, ng pht gic r u ph n ng mi l n tm

sng b c si v s ph n c a cc con tm n
n chng n ? V t i sao chng n l i ph n ng ? C m t
no, m t s hi no truy ?
Bng cch no, s n hay s s hi c c chuy n sang
chng n? V chuy n sang ph n no c a chng n?
Trong cu c th nghi nm khc, hai ch u cy trong m t phng

v c t cy th nh t vo my khm. Trong phng , i ta ra vo
nhi u v c m i ngt b v nh cy th i g ch v
. i ta xem my khm th thy cy trn ph n ng. Hai
bn gi sau, phng m c a l c.
Cy n st h n th n ph n
ng ngay.
i ta cn lm nhi u cu c th nghi b n
rt nhi nh h c.
M t trong cc cu c th nghi m n y ch rng cy nh n bi t nh ng
i s q . i no sng vi n lu, n cng
bi t r, v n in yb x ng cch xa n li vi khm nh,
n bi t v ph n ng ngay. Lm sao n bi t ch n b ng xe? Bng
cch no tai n c chuy n n v b ph n no trong cy ghi
nh n tin bu n? Cc nh bc h . i vi chng
, i Thng Thin H c, s ki n c m t t m quan tr c
bi t. N cho chng ta bi ng c m t b n th duy nht,
m t s sng duy nht lan trn kh t m i sinh v t.
John Coast
Theosophia in Australia 1970.

(Trch t p os 2 197
c bi n y r i, chng ta t h i: Ph lin k t v hnh gi a cc loi v t

v nh ng s c m xc truyn sang b ng nh ng.
Chng ta bi t r ng:
C P v i ph n lm ra ci Va.
C P , V v T ng.
Con th c: ci Phch, ci Va v ci Tr.
C n v y. Khi n b v c si, n d y ch t, s c m
xc c a n truy ng nh ng. Ci Va c a ci cy thu nh c
nh ng n y nn m i c nh ng s ph n ng.
Mu n bi th t th ph i m n Hu nhn, l i gi i thch trn l gi

thuy t m thi.
VI NGOI L
Theo l B A B ti n ha c a loi
Kim th ch, Th o m c v phn n a loi Th v t, ph u ty thu c
[[2]]
s ti n ha c T ti n ha c a Jivatma , i
di C T n.
S S ng c a Ngi th Ba (3 Logos) ban r i xu ng ci Tr n qua trung gian v s

bi i c a hai V: m H T T , Ch t H Th a C u,
hai l H n c T t (Esprit de la Terre).
HN TRI T L AI?
Khng c s ti t l ra v s b m t c a V n y. Ch bi t Ngi l m t
sanh v T , c v h ng
Thin th T c kia, Ngi dng M X
M a c u c a Dy Hnh Tinh th B T t l
a c u c a Dy Hnh Tinh th T
N i ta c th ng g p m t Nguyn t T ng T n trong m t
h t ng c, m t h t rubis, m t h t Th y xon, tri l i trong m t s
K ch khng c ch a m t Nguyn t T ng T n no
c .
i v i loi cy nh m s s ng ng n ng
Nguyn t T ng T n.
B im ih o, ngy sau s bi t
thm nhiu.
4
HN KHM TH VT
H n Khm Th v t ch cn c m t l p v trong m thi, lm b ng nh ng phn t

c a c nh th T a ci Tr Tu T ng Gi i.

L p th nui ci Va c a H n Khm.
H n Khm Th v ng m t s B B T ng T n v y.
C KHNG BI T BAO NHIU HN KHM TH VT
T a C u c bao nhiu loi th th c bao nhiu H n Khm . . . khc nhau.

N t, m t H n Khm l m i H n, n cn chia nhiu h n nh n a g i
l Tiu H n.
T :C C pH a C u c m t h n chung, m i H n g i l H n
Khm C pH N i H n n y cn chia ra nhiu Tiu H n, g i l H n Khm
c aC p B ch, H n Khm c a C p V , y gi ng C p th c m y H n
Khm nh .
H n Khm loi Ch n chia ra nhiu H n Khm nh : H n Khm ch ,H n

Khm ch p, H n Khm . . . v.v. . . .
H n Khm loi ch chia ra: H n Khm ch nh, H K , H n Khm ch

vn, H n Khm ch m c, H n Khm ch chc, H n Khm ch r ng, H n Khm ch
si, H n Khm ch berger, H n Khm ch Saint Bernard, H n Khm ch Terre
Neuve, H n Khm ch trinh thm v.v. . . .
BN NNG T NHIN CA LOI VT
Ti bi t v H n Khm kh l m, m c d u ti c g t lm sao
gi i cho th t rnh r ai n u hiu.
Xin th d : M t h l n ch c trong v , v 20 ci chai r i b

v m i chai m t th mu khc nhau. Xong r 2 cn l i trong
h N v c trong h khng cn trong tr c n a. Mu n thnh m t
c bit do 20 th mu khc nhau v pha l n nhau t o nn. By gi gi t : H
c l H K i H n), ci h tr ng l l p v , c trong h l H n Th v t,
2 c l c 20 H u thai, mu s c b v chai l kinh nghim v
tnh n t c a m i con th t ngy n m i sanh cho t i ngy n ch t. N ch t r i
H n n tr v nh p v H K , ng s kinh nghim v tnh tnh c a n
ban r i cho H n Khm r i n tan m N u thai th c H n m i

khc, ch khng ph i H n c c tr l i th gian v H c c
tnh, n khng ph i l H n ring bi i.
Nn nh r ng, loi th v t r i rc kh p a C u; m i ch , kh h u,
phong th v s sanh s u khc nhau.
T t r ng khi b xc r i m i cho th tr v H K ng s kinh

nghim v tnh tnh c p p u cho cc ph n t , anh em v i n.
N u H n Khm ch ng 100.000 con th m i con ch thu th p c 1/100.000
c a nh ng kinh nghim m thi.
N in i kia, tr i qua c tri v y, nh ng s kinh nghim

v , thnh nh ng B N nhin
c a con th trong H n Khm. V v y cho nn vt con th c th xu ng l i, g con
th y diu, qu th s ch p i cnh g m . G mi h tr ng r i th p,
g con kh y m ng ra ngoi. Chu t th y mo th ch M ig p
i v th th bu l i c ng ht mu; th t s l chng n ph , ch
khng ph i nh mu huy ng s ng v. v. . . .
HN KHM CHA BAO NHIU TH VT
Khng bi t ch c ch n l bao nhiu v c nh ng th nh , nh ng th v a v a.
T , c p, beo, voi, m i H n Khm nh c a m i th ch ng khng bi t

m y ngn con, trong r ng ni hay sa m a C u.
Cn nh ng loi th nh i, mu i, ki n, m i H n Khm ch ng c l c
ngn triu con.
BY LOI C I U THAI LM NG I
Ni m t cch t ng qut, th v N th t ch c
b i, cn m y loi kia sau thnh nh ng Tinh Linh
N H E p N H u thai qua h ng Thin Th n
v ng ti ng ti n ha c i.
Trong b , i ta bi :

1)- V , ng.
2)- Kh.
3)- Ng a.
4)- Ch.
5)- Mo.
Cn hai loi kia khng bi t.
IU KIN C I U THAI LM NG I
Mu i, con th ph T ng Tr (Corps mental

suprieur) hay l Nhn Th (Corps Causal).
Mu T ng Tr, con th ph i h u kin c n thi t:
a/- u kin th nh t: con th ph i g i.
b/- u kin th nh: con th ph i theo m ng ti :
1)- C ng th nh t: Tnh c L
2)- C ng th nh: M mang tr tu.
3)- C ng th ba: M mang ch.
A. IU KIN TH NHT
Con th ph i g i, b i v nh t v i m con th b
tnh r ng r c ng t p tnh n t c i.
Lun lun, th v t nh ti v t r ng v ph n tinh th n, m c d u v

p n s c l c, th th v t r ng m v t nh nhiu l m.
Ch c ch n nhiu b n cn nh chuyn m a b gi P 1943

c 2 tu i b M ng n b t r i. No ng su
, 1949, t cu c hnh qu , i ta b ng

chung v i b v Bnh vi i ta tm cch c i ha n. Song hoi
v N c m t ti i no c , , t
s ng, n ti t ra m t mi n ng n c c a ch si. N lnh xa nh ng ai mu n l i g n
n. N ch tru m lm b u b n. Qua
t.
T c qua vi chuy N ng tr T y nh ng tr ng
chung v i loi th no th l n ln t n tn u gi
C n tnh c in B
ch ng minh r ng t v ng c ng r t l n lao trong s it
Th X n Tnh N t c i v th v t.
Tuy nhin, cn c m u khng ai gi c l: T i sao gi ng mnh th n y

t m a tr t. T nh m ng
?H t.
B)- IU KIN TH NH
1)- ng th nh t: Tnh c L
N i ch , tnh c m d , , ng h n, lo
l , , y d n th t nhin n tru m n ch n, n c g ng lm
cho ch n vui lng. N r t trung tn v khng r i ch n. Ch n v ng m t th n
bi t nh v bu n. N bi t r n. Ch ng ch n v th n nh y nht,
li m tay, li
Ci Va c a n m mang r t nhiu. N u m , v t ln
t i ci B th n c t s i dy lin l c bu c tri n v i H n Khm c a n. N s
T ng Tr v i.
2)- ng th nh: M mang tr tu
N i ch l m t nh tr th ng c N i s kch thch ci Tr c a
con th lm cho n cng ngy cng m mang. Ngy no ci Tr c a con th pht
trin t t b c cao th v i.
3)- ng th ba: M mang ch.

K c v im i ch oh , t th n
v n ph c ch n. ch c c kch thch. Hiu qu c a
ch hi no?
Con th h t s c ho ng, n c tm th c hin nh u c a ch n mu ng

ph ng s ch n. N s nh i.
M t v La Hn c ni: N u qu Huynh m c Hu nhn th s th ng

bi t tham thin theo cch ring c a n.
C SC CA HAI CON NG: T NH TH NG V CH
Cc nh Huyn b h c ni rng nhng th e ng

v s t o ra s i dy lin l c gi n
v P t cch r t mau l d n p nhng.
Cn nh e ng Tr tu th ln ln t o ra s i
dy lin l ng kia r t nhiu.
TR NG H P NGOI L
Cn m ng h p khc n ng h p ngo i l C B ng khc

nhau v nghch h n v B c:
1)- C ng th nh t: V s st.
2)- C ng th nh: V th h n.
3)- C ng th ba: V mu n c u.
1/- NG TH NH T: V S ST
Khi con th b i ta hnh h kh s , p, i m ng khng ng t t c l

t cch tn nh st. N m i tm hiu nguyn nhn s
hung t n c S tm hiu n y lm cho n tr nn khn qu
v gip cho n mau thot ra kh i H n Khm c a n. Nh ng th s u thai theo

cch n y th thnh nh i thu c v h ng th p th i, tr ha eo h p v tnh
c t t.
2/- NG TH NH: V TH HN
C khi ss st sanh ra s on h i. N u s th h n n y cng ngy cng

nn m nh m . Con th s tm dp bo th [[3]] . S qu quyt c a
p n, song n s i d
man, hung d l , i tr ,p n v chm gi t khng g m tay.
3/- NG TH BA: MUN C U
T ng h p th ba n y khng ph i l s s n
lm Cha t ng c um tb ng h p c a con b u, tru c , kh
cha, c p cha, r n cha v.v. . .
Ch u thai lm i, chng n thch p ch v h kh , p v b t

bu c k khc qu l y chng.
CON TH LA KHI HN KHM
Xin nh c l i, H n Khm l n chia ra nhiu H n Khm nh B u H n Khm g m

20 con r i sau 10 con, 5 con. T i m t ngy kia m i H n Khm ch ng c m t
con th ch p i. Ni theo danh t chuyn
mn l m i H n Khm g m m t B B T ng T n v m t l p v .
T v sau, sau khi con th thc r i, n khng tr v H n Khm n n v

tch ra kh i r i, n m t ch ring m c d
N la kh i H n Khm v nh l p v lm b ng ch t Tr tu thay th T ng Tr.

M ts v t nh ti ng lo i, ch ng h , , a
. . . s ng ngoi H K C u thai v ,
nh ng sanh v t ring bit ch khng cn l th v t n a.
TI CH NG NO CHNG N C I U THAI LM NG I?

M i su tri c, sau khi phn chia nam n r i, cnh c a thin nhin
i v th v ng l , i Cu c Tu H n
Th B ,D a C u n , i
n a.
Tuy nhin v n c ngo i l. M t s r t t th v t nh t l ch ti n ha

v t khc s i khi n qua B u
Hnh Tinh th N B u Th y Tinh (Mercure) [[4]].
L I KHUYN CA NH HUYN B HC
Cc nh Huyn b h v v
n qu m trung bnh, b v u n y gip con th mau tch ra kh i H n Khm
c nghi S i, n cn gi
tnh th, s lm h i nhi i.
Xin qu b n cht c C V v H n Khm (mes groupes) trong

quy S Kh o C u v Tm Th c B Annie Besant.

P 6:

BCH LIN
NH NGH A CH HOME DCH L CON NG I
T c khi h c h i cc gi ng dn chng ta nn bi t trong nh

HOME CON NG I no.
Theo Huyn B H , HOME : NG I t Th c th T T nh ts c

cao siu ph i h p v i v t ch t h t s c th p th i nh T v
m t v T h u hnh hin ra, Ngi s ti n ln t chi n th ng n y t i chi n
th ng n . M c r v t v i Ngi.
C N i c th l y c triu hnh hi khc nhau ch khng ph i c ch m t hnh

B HOME i
c sch Huyn B H c th y ni: Thin Th n ph i qua tr ng thi HOME th l y lm

l , ng r ng Thin Th n ph N th t khng ph
th
C T T n ph i l y m , C
Th n ph i l y m t thn hnh g i l Th Xc v y.
Thn hnh c a cc v Thin Th n khng gi T xc c a chng ta v Thin

Th n l Thin Th C N C N i, hai loi khc nhau r t xa; hai
ng ti n ha tuy khng gi ng nh ng m t m :D u
C N i hay l Thin Th n, c u ti n ln t a v T .
BA PH H
V m y l n th t hi C N i th ph i bi t ba Ph H:
- M t l Ph H Tinh Th n.
- Hai l Ph H Tr Tu.
- Ba l Ph H V t Ch t.
1) PH H TINH TH N: y l nh C T n (Monads).
2) PH H TR TU: y l nh ng v Thin Tn g i l Manasaputra (Ma na sa bu

pC N i m mang tr tu M p :C a Tr Tu.
Cc N c Ng , ba v c Gic Ph t v cc v i Thnh b u Kim Tinh

xu ng.
X n: Qu n Tin H i v S cai tr Th gian).
3) PH H VT CH T: y l nh ng v Thin Tn thnh chnh qu h i cn Dy

Nguyt Tinh g i l Barishad Pitris (Ba rt B P T Tin.
X :N v t Dy Nguyt Tinh).
By gi c p n B y Gi ng dn Chnh.

B Y GING DN CHNH
V. N a c u chng ta th y nh D ,D , Da Vng, Da
tr ng. Cn nh ng gi ng dn no khc n ?
Huyn B H c d y r :T a c u c b y Gi ng dn Chnh (Race Mre).

M i Gi ng dn Chnh sanh ra b y Gi ng dn ph (Sous Race) hay l b y Nhnh.
M i Gi ng dn ph sanh ra b y Chi nh n nh ng gi ng lai Nhnh
n y v i Nhnh kia.
Nh D c Gi ng dn th Ba l Gi ng L-mu-ri-den (Lmuriens).
Nh D , Da vng thu c Gi ng dn th T G ng t- A
Cn nh i Da tr ng by gi thu c v Nhnh th T v N N a
Gi ng dn th N G ng A-ri-den (Aryen).
V. Cn Gi ng dn th Nh t, th Nh, th Su v th B y ?
Gi ng dn th Nh t , th N i.
Gi ng dn th Su, su b am ib u sanh ra t i Ca-li-

phot-ni (Californie) bn M qu c.
[[1]]
Cn Gi ng dn th B y khng bi t bao lu n a m i sanh ra.
B Y CHU TH GI I
Lu t Tr nh r ng khi m i Gi ng dn Chnh m i sanh ra th c m t Chu Th gi i

n ng ch ng n.
V th c B y Chu Th gi i.
Chu th Nh t ch ng Gi ng dn th Nh t.

Chu th Nh ch ng Gi ng dn th Nh.
Chu th Ba ch ng Gi ng dn th Ba.
C ti p t cho t i Chu th B y. M a c i
nhiu l n r i. H Chu n y tr m xu ng bin th Chu khc n i ln thay th n. M i
bi n c x u do m c.
I
A.- GING DN TH NH T
V. Gi ng dn th Nh t c gi i by gi khng? H c gic quan

khng? Cch sanh s n th no?
- Khng. H .
THN HNH: Thn hnh h lm b ng ch cl it at

ch P N , y l nh ng ci Phch do nh ng v Siu phm
Parishads Pitris Nguyt tinh sanh ra trong lc tham thin.
N i ta g i h l Gi ng T Sanh (Auto-Gnrs), h l nh ng Bng (Ombres Les

Chhlyas). H , ng, bay nh ,
GIC QUAN: H ch c m t quan ho ng m thi: y l Thnh gic pv i

L a.
CCH SANH SN: Khng c nam n . Khi sanh s n th c hai cch:
1) Ho c thn mnh n t ra hai ph n b ng nhau, sau m t ph n l n m t ph n nh .

Cho nn con chu vc v c khng b ng ng b, cha m .
2) Ho c thn mnh m c nh ng m m, m i m m r t ra thnh m i.
NH NG NHNH NHC: V n c b y Nhnh song khng th phn bit Nhnh n y v i

Nhnh kia.
B.- CHU TH NH T
V. Chu th Nh t ?

M t kho u tin n i ln gi a bin c sng b ,
bay ln ngui ngt. T D P M M a B c c c. B c
c p i l B c c a l c a ta by gi B c c c Tinh
th n B n v u n y khng c ti t l ra.
Chung quanh ni Tu Di n i ln b M t hay l b y H i Gic r i c th y dnh lin

v i nhau v lm ra Chu th nh t, g C a linh B t Dit (Terre Sacre
I p ch ng Gi ng dn th Nh t.
Thnh kinh g i Chu th Nh t l Shvetadvipa (le Blanche), B L o, ph t

c a cc v Thin Th , i Chu n P B C
th t s Pushkara l tn c a Chu th B y.
II
A.- GING DN TH NH
V.- Gi ng dn th Nh ra sao?
- THN HNH: th cc Tiu Th n mnh g N y ch c

p ngoi thn mnh c a Gi ng dn th Nh t khng khc no bao m t l p v y. Xc
thn Gi ng dn th Nh t by gi vo pha trong v thnh ra ci Phch c a Gi ng
dn th Nh.
Thn hnh c a Gi ng dn th Nh c tng c t i, gi ng n i n a th, da vng

mu hong kim.
GIC QUAN: H c hai quan: Thnh gic v Xc gic, pv iH a

v Phong.
CCH SANH SN: C hai cch sanh s n:
Cch th nh t: C t thn mnh ra lm hai ho c m c nh ng m G ng

dn th Nh C .
Cch th nh: Thn mnh cng ngy cng tr nn c ng v l p v ngoi cng ngy
c. Khng cn n c n a.
Thn hnh h ti t ra m t ch t nh G t M Hi mu tr c r i n i ln thnh

m t c c, cng ngy cng l n cng c ng v c hnh d ng. M i c c r t ra thnh m t
i.

N i ta g i h l Gi ng dn do M Hi sanh ra (Ns de la sueur). H bn Nam, bn
N ph n sanh d c m ng ch h r rng. C l by
gi i ta g i h l B N p.
Nh ng Nhnh nhc: C phn bit Nhnh ny v i Nhnh kia.
B.- CHU TH NH
Chu th Nh n ng ch ng Gi ng dn th Nh.
N hnh mng ng a, chon l y pha B c chu by gi , n i lin c lao Groenland

v Kamtchatka. N g m c lao Spitzberg, m t ph n Na Uy, Th n v Anh Ct
L i (Anh qu c).
Bi B t lin. Pha Nam i h i. Kh h u nhi i,

k hoa d th , nt i. N i ta g i Chu th
Nh l C c L c Thanh Chu (Continent hyberboren) hay l Plaska.
V.- N u kh h u min nhi i th t i sao by gi B c c c l nh l o?
- y t i Gi ng dn th B c t lu th c
nay, khi n cho B c c c tr nn l nh l o.
S t b ng ch ng c th v kh h u c a B c c c, trch trong T p ch TH I
[[2]]
NAY, s 93 ngy 01-8-1963
HY PH B NHNG THNH KIN SAI L M
C v th i ti t, ph ng B c c c l m t vng
l nh l o nh t v tuy , n n y c l d a vo s kin m t
qu o ch ng no th cng l nh ch ng n N t ra B c
c c l m t min kh ro, khng l nh l m v t c tuy , tuy Virginie
nhi B c c c, v Montana (Hu k ) l n B c c 6 ,
Reykjavik, m t thnh ph c nh B N c (New
York).
B c c c khng ph i l m v V v
p n chi u trn nh ng t gip nh ng nh thm hi c sch d
, p i l m t vng v ng v khng sanh v t, vo ma h c khi

35 , khng km g Si gn v t , c nh nh ng
y hoa c . Cc qu A , P p, M , Nh , N u
t nhi kh o c u khoa h c v qun s , cc nh bc h c
tri su, khoai ty v c hoa h ng, hoa lan v theo h , c c nhiu c v
cc gi ng v t khc min nhi
B ch ng minh r ng Huyn b h c khng h ni sai, tuy

nhin c nh i ta cn nghi ng l ch v t
thi.
III
A.- GING DN TH BA
Gi ng dn th Ba l Gi ng dn Lmurien (L mu ri den).
THN HNH: Ni m t cch t ng qut, Gi ng dn Lmurien thn hnh cao l n, v m

v , trn tr t, hm r ng, s c m p ng. H ng chi u v h nh ng
con th kh ng l h it ng c g i l:
- Ptrodactyle (D c Th Long)
- Mgalosaure (Gi ng Ban Long)
- I N L v v
GIC QUAN: H c ba gic quan: Thnh gic, Xc gic v Th gic p

v i H a, Phong v Th y.
C gic c a h khng ph i l hai con m B ch c m t

con m t chnh gi i sau g i h l Xi l p (Cyclopes) v con m t chnh
gi a trn l con m t th ba.
Sau hai con m t m i l n l n m c ra hai bn, cn con m t chnh gi a cng ngy

cng th t v trong v by gi thnh ra l h ch c (Tng qu tuy n Glande
pinale).
Tuy nhin, t i khi Nhnh th B y sanh ra, h m i b ut px d ng hai con m t.

T ch xem v i con m t chnh gi a m thi.
TING NI : Hai N u, Nhnh th Nh t v Nhnh th Nh ch bi t ht la khi

vui m ng, bu n b ,

Qua Nhnh th Ba, ti ng ni m c m.
CCH SANH S N : C hai cch: Non sanh v Thai sanh.
C n:
NON SANH
N TH NH T
1/- Nhnh th Nh t : C ng gi t m hi sanh ra. M i kh i s th y bn

nam bn n .
2/- Nhnh th Nh : Nh ng gi t m hi ny tr nn c ng l n v gi
tr C i thnh hnh trong tr ng. Tr ng b, i ra ngoi th th y bn
nam bn n r rt.
G N TH NH
3/- Qua Nhnh th B i l Gi ng dn ph th B C v n

trong tr ng sanh ra, song ci v c a ci tr ng cng ngy cng m ng. Ci tr ng b,
i ra ngoi, thn hnh n v gi , c,
ch c. Th t s bn nam bn n .
4/- T i Nhnh th T , ng n , i ra ngoi th th y hai b ph n

sanh d c chnh lch, m t ci l n, m t ci nh ; r i l n l n v a nh sanh
ra th th y trai hay gi r rt.
T ngy phn chia nam n cho t c 16 tri n lc

Nhnh th T n tn, khi hi nhi ra kh i tr ng r i th y , ng
c n a. Sau khi phn chia nam n m i c s giao h p
N TH BA
THAI SANH

T i Nhnh th N , r ng i m . Qua Nhnh th Su
v Nhnh th B y th s sanh s n gi i tr ng.
CON CHU GING DN TH BA
V.- Con chu Gi ng dn th Ba cn nhiu khng?
-C T c nh t l dn chng Phi chu, k ng th dn

c chu, c lao Tasmanie, nh i Papou, nh i Hottentot v
nh ng i D v N iM , i M lai l con
chu c a Gi ng dn th Ba lai v i con chu c a Gi ng dn th T G ng dn t
L (Atlantes) .
S A GING DN TH BA
D is u khin v cai tr c a cc Thnh Qun, nh ng v vua thing ling; nh ng

i Lmurien c t nh o vi v, ng thnh tr r ng l n m vi
di tch l i cho t o vin Karnak Ai C p, nh ng thnh
tr Madagascar.
B.- CHU TH BA
Dy Hi m l p i bin tr i ln. Pha Nam t n i lin t n c

T ;p Sumatra (Nam D o) v c chu cho t i c
lao Tasmanie v c lao Pques; pha Ty n ch y di t iMadagascar v m t ph n
Phi chu by gi .
Ph t n y n i v i Th n, Ty B L i v Kamtchatka. C th y lm ra Chu
th Ba g i l Chu L-mu- L S ch ng Gi ng dn th
Ba.
NHNG BIN C QUAN TR NG
T i Chu th Ba c nhiu bi n c quan tr ng x y ra, m c b n ci quan tr

h :

1)- Bin c th nh t: S phn chia Nam N trong Nhnh th T , t
r i.
2)- Bin c th nh: C C i k m Nhnh th T

sanh ra, c t nghing, kh h K B c c c l min nhi i
b ng tr thnh m t vng l nh l o. Con chu c a Gi ng dn th Nh v m t ph n
c a Gi ng dn th B u ch t h t.
3)- Bin c th ba: c Ng , ba v c Gic Ph t v nh ng v i Thnh t

K T a C u khin s ti n ha c X n ni
v Qu n Tin H i v s Cai tr th gian).
4)- Bin c th : T i l i c a nh ng k sanh s n ra loi

, tin loi kh.
Khi Gi ng dn th B T T u
ng l p ra ba b l c khc nhau:
a)- Nhm A, trn hai tri i, ho quang c a h v cam.
b)- Nhm B, g n ba tri i, ho quang c a h mu vng .
c)- Nhm C, trn ba tri i, ho quang c a h ng.
T t c l chn tri i.
Khi Tin Thnh ch cho h th y nh dnh cho h v b o h nh p v

th Nhm A t c lin, cn hai Nhm kia, Nhm B v Nhm C, vng l i l p t c
ch khng ci.
V v y, trong b Gio L B Truyn (La Doctrine Secrte) c cu n : M t ph n ba

t c, hai ph n ba vng l
M t ph i n y l nh ic N A, i ta g i h l A-su-ra
(Asuras). Tu dch l A Tu La.
Cn hai ph n ba l nh i c a Nhm B v Nhm C. Trong s n y c 105

i Kim Tinh xu ng.
V.- T i sao Nhm A l i ng ngh ?
- yt ih v C khng thch vic i d c.

H ch nh u x qu, khng x ng v ti n ha c a
h .
Th t v y, nh u tin c a Gi ng dn th B p cht no c .
C u nh n ho c, ci trn l m t c c tht d i, c m t con m t m l i g n ch
nh n.
N T T n cho ba Nhm n y l p c, b i v khi h nh p

v nh i, th nh s ti n ha v nh ng s kinh nghim c a h , h i
h cn Dy M T , s bi i nh ng thn hnh n y cng ngy cng tr
nn t p c.
V.- K , Dy M T ?
- Ph i. H i Dy M T ,N A ng loi th gi by gi . H
r , v mu n c ng lo i. H it i
B u D l M T n th i, trong Cu c Tu H n th Su.
Qua Cu c Tu n H n th B y, h tr l i b u th Nh t l B u A. T i lc Phn Xt
Cu i Cng c a B u Hnh Tinh n y th h b lo , u thai n a. H
ph i ch D T t sanh ra r , Tin Thnh cho h u thai t i
a C ng h ti p t c s ti n ha c a h .
V.- C N Bv N i C?
- Hai Nhm n u thai m tv N i A.
H qua B u Hnh Tinh th Nh l B B, N B b l i sau cu c Phn Xt

Cu i Cng c a B u n y.
C N C u thai qua B u th Ba l B u C. N c Phn Xt Cu i

Cng c a B u n y, h b b l i.
Ba Nhm n y b lo i ra v h theo khng kp chng b n.
HU QU C A S B T TUN M NG L NH

V.- S b t tun m ng lnh c sanh ra h u qu no khng?
- N sanh ra nh ng h u qu r t tr m tr ng, xin k i khi thi.
M t l: Nh p N A v cam, b b
tr ng. Nh i m i thot ki p th, h n i n a th, cn th p th i nh t
bn nh p vo nh , n ngy nay, h th y nh
b tr i ta v . Kinh Thnh g i h N u h p T
H , ny c nh i th y kh ng lo i
v i h nn l y lm v . Ci h u qu h t s c tai h i l s k t h p n y sanh ra m t
loi n i n a th, mnh m , CM y l loi D
v tin c a loi kh i by gi (Singes anthropoides)
c th g i l nhn h u vin. Qua Cu c Tu H n th N u thai lm
i.
m t hnh ph t h t s c g m gh c a thin nhin.
Huyn b h c g : T i l i c a nh ng k
Hai l: N v cam b Tr i ph t r t n ng n. H ph u thai vo

gi ng dn h t s c d man, cn th p ng m h khinh khi thu c.
Tuy nhin h v n ti n mau v ch ng bao lu h tr nn gi i gi n v khn qu

N i trong b n h ng Bn M T C v i ti php
ng; h ch i v i phe c T T N i ta g i h l H c Di i
V , Chu th T C L T A
KH KHNG PH I L T TIN C I
V.- N u v y th kh khng ph i l t tin c ?
- y t i khoa h i. Ti tin r ng m , i ta s bi t r ng
con ng i sanh ra kh ch khng ph i kh i.
Nhiu nh tr th c ra cng d y d nh , ng chng s khn

i. Song hoi cng v ch, t i m t m , khng
ti n t c n a.

V.- T i sao v y?
- y l t i loi th ch c ci tr m N T T i.
Con th b i lm nh u t ng, ch lm sao hiu n i
nh ng v ,p ct p c.
Khoa h c tin r i khn ngoan, gi i gi n l nh ci c c a xc tht ch

khng ph i nh s h c h i su xa c a Linh H n. S nh n xt c a khoa h c r t
C i thng minh th m nh mai, l i c nhiu l n x p
c ,
N c khng bi t r ng: chnh l nh ng ng t o thnh nh ng l n x p

c a ci c ch c.
B NG H P NG MINH RNG: KHNG PH I CI C

NG. D NH, HO C B C T
M T PH N BI Y.
A t khoa h c qu quy t r ng, n ,

hay bnh, ho c b c t m t ph , i khng cn bi , i
s , c tn t t su i hay ch t.
N ng h p ng minh r ng l i qu quy
th t.
1/- NG H P TH NH T: CI C NT B Y.
ng DE VESME ng thu t trong Nin Gim c a Tm Linh H , T G ,

1917 (Annales des Sciences Psychiques Janvier 1917) hai chuy :
ng Edmond Perrier c trnh cho Hn lm vin Khoa h c, s nh n xt c B D

R. Robinson v ng h p c a m i s ng trn m v i m t ci c nt
nh v thnh m t ung nh y mu m . Anh n n chi c v tinh
th i lo n cht no.
V sao anh n ? t li ? ,
anh v i lnh m nh v y? Khng ai gi i n i c .

2/- NG H P TH NH: M T PH N CI C NT B Y.
T 7 1914, H i Gi i ph u c xem t phc trnh c B H p v vic

i ta gi i ph u, t D ng Necker, m t c gi t t m n
xu N i ta th y m t ph n ci c c a c nt b N i ta r a ry, ht m
mu r i may l i, c gi lnh m nh v ho ng.
3/- NG H P TH BA: CI C B C T M T PH N
B D A G p Pa-ri c g n Hn lm vin Khoa h c trong phin h p

nhm t i Pa-ri, ngy 24-3-1917, m ng trnh v ng h p c 1 i b
c t m t ph n ci c m v n s ng v lnh m nh.
:N i th nh t m ti gi i ph u l m i lnh tn Louis R. hin gi

v n, g n Pa-ri. M c d u anh m t m t ph n l n bn no bn tri, anh
v n m mang tr th ng.
R i ng k ng h p nh n ng m i k ra.
ng bn k t lu v y:
M t l: Vic c t b m t ph n ci c c th v i r t d, n c c
m v i b , c d u cc sch gio khoa c t m t ph n ci c, n u
khng lm cho b cho y tn t t su p
c u ch a.
Hai l: C khi b gi i ph u m khng bi t m t ph n ci c

pha no.
Cc bo Pa- p y c a Hn lm vin Khoa h c ngy

24-3-1917.
4/- NG H P TH
Trong bi di v B A I ,H ng H i Nhn Lo i H c
t i Sucre (Bolivie NamM , c trong phin nhm c a H i n y, ngy 7 thng 8
1916, t ba chuy , y ra t i Bnh vin c B N
O z, B D o Gusman g n ng.
Chuyn th nh t:

CI C LA KHI DIN T Y (Bulbe).
M a nh l i 12 hay 14 tu i ch ng, n
s d c tr th c c a n. Ch i ta m t thi c a n ra th
th y ci c c a n la kh i Din t y (Bulbe rachidien), gi i b
ch uv N i ta r t ng c nhin m th y mng c c a n b sung huy t, m t
ung nh t chon tr n tiu no v lun m t ph n c v N i ta t
h i: t a nh n y h i cn s ng l ng v y?
Chuyn th nh:
CI C B UNG NH T
M i dn b n x , 45 tu , v p
tri b ra, ci c b l H u, hn m trong 36
gi r i t M t i ta th y m t ung nh t l n, chon g n h t bn
no bn tri.
N i ta r t th c m c, khng bi t v l no, b
ci c khng cn ho ng?
Chuyn th ba:
CI C B UNG NH T
M i nng phu cn tr , m i c 18 tu i, b ba m t ung nh t, m i ci l n b ng

tri qut, chon pha sau c a hai bn bn no v m t ph n c a tiu no; ba m t
n v i nhau. M c d v , , i
khc. Anh xin php ngh v lo cng vic l t v t c a anh. Ch ng anh tr v
bnh vin th anh ch t. (Trch trong quyn nh Lun H i La Rincarnation c a A.
Micha).
ng b ng ch ng c th c a cc v B , no nghi ng
l nh ng chuy T , y ra trn n a th k r i. T
n by gi , , c ti n t i r t nhiu, ch c ch
c nhi ng h p , bo ch kh p i, song t
hay bi D u sa , ng l l v ng ch tin
r ng: Khng ph v i thc r i khng tiu m t,
b y lu nay khoa h v y.

Ti xin ni thm r ng: c m t vic hin nhin, ch ng minh l khng ph i
nh ci c m tr nn thng minh v khoa h i thch n ng
h p c a nh ng v Th v
M y v n y c ci c cn nh l , c h i m l i hiu bi , i l
chuy p ng. Ti khng k tn nh ng v Th ng thu , i v e c
i b o: chuy y ra c c lm sao m tin l c th
Ti xin nh c l i m t chuy , ra trong quyn Lun H i Nhn qu .

y l chuyn Th i Hn: Kim Ung Young, sanh ngy 07-3-63, trong th k
[[3]]
20 n , .
M i c ba tu i m c c ti ng Anh, ti c, bi t v nh ng b c tranh, bi t
,p v ng bi ton Cao h c vi tch phn. Nh ng tr ng tu i v i c u
c b ng c u khng? T i sao v y? N u ni: C h c m i gi i, th xin h i: C u h c
v i ai v h i no? trong b ng m ph i khng? Ci c c a c u bao l n m c u
v y?
N u khng ph i l s hiu bi t m c u mang theo t ki p c th lm sao c t

ng h p c a c u by gi .
Khoa h C i l Linh H n, khng tin c Lu n H i v Nhn Qu th

ph i lm thinh, ch ng l l no v ng ch c.
Chuyn Kim Ung Young Hn T 1 , , xin ni chuyn

m i l ng Thnh S ng .
Nh t bo TRNG EN T Hai 13-8-1973 v i tt l n u:
THNH SNG 15 TUI, C 6 TRI .
HAI TU I BIT THUYT PHP.
SU TUI KHNG H C M GI O TING ANH.
TIN TRI: TH GI 1000 P K T THNG 11-

1973.
Tn v Thnh di 48 nt: BALYOGESHNAR PARAM HANS SATGURUDEV SHRI SANT

JI MAHARAJ.
C hnh Thnh:
S k ti p: Tu n bo Php Paris Match vi : T N v a Xu t th bo

hiu Ha Bnh Th Gi i.

C H i u chu l ng ki ng th Thnh S ng.
Con qu chi n tranh b nh l i. Ti khng bao gi tin

Thi ng t , : T T ib a l i, a L i b N
H v
Mu N H , N i ph i t c i thin n p s ng c a
mnh, ph i dit tnh ch k , chia r v p nh ng k y i, t t nguyn, c
th , ngho kh , t c l m r ng lng T Bi Bc i. Khng v y th th
cn nh ng s lo n l c, b c l t, hi p p, N th lm sao ni
vi H B c by gi .
v thuy t Lun H i m thi.
Kim Ung Young l m t Th ng v i. Cn Thnh S ng Maharaj l m t v

Th ng v o.
Nh ng v Th p n y nh ng s hiu bi t c a mnh ki p
, c ci hn h nh n y. V l no? Khng bi t
lm sao c v C T k t lu n r ng: N u chuyn Th n
ng qu c th t th chuyn Lun H l s th t v y.
CHU L-MU-RI (Lmurie) TR M XUNG BIN
th Chu th Ba b nh ng tr a ch n v nh ng ni l a phun lm
cho n t ra t ng m nh, r i ba ph m xu ng bin. Ngy nay nh ng di tch c a
Chu th B l i l: c Chu, Tn Ty Lan, c lao Tasmanie, (ni tm l i l
c lao c D C v Madagascar.
Hin gi nhiu nh kh o c , nhiu nh bc h u l y lm l , khng hiu t i sao

nh ng loi th v t v nh ng loi th o m c t i c lao Madagascar l m t dng m t
gi ng v i nh ng loi th v t v nh ng loi th o m c sanh s n t i c Chu, Tn Ty
Lan. Nh ng c lao n y gi i h i v cch xa nhau mun d m trng
, c, s giao thng gi a nh ng x n y th t r t c c k kh
K thuy ng v ng c . Ch chng n l
nh ng thnh ph n c a Chu th B , n Thi Bnh
D , l nl nn

IV
A.- GING DN TH
THN HNH: Gi ng dn th T ng L A u
i. H l T tin gi v v by gi . Gi ng th T y m i th t l
gi C N i, b i v t gi ng dn th T p , i m i c thn hnh
. Hnh d ng n y cng ngy cng ti n ha v cng t p c.
GIC QUAN: C i m thm m t gic quan n a l V gic. H c b n gic

quan ho ng: Thnh gic, Xc gic, Th gic v V
, c b n gic quan ho ng m thi.
TING NI: T c h t ti ng ni lu lo, sau theo th i gian bi i r i l n l n thnh

ra ti .
Ph n s c a Gi ng dn th T mang Tnh c m.
B Y NHNH C A GING DN TH
1)- Nhnh th Nh t l gi ng Rmoahal,
2)- Nhnh th Nh l gi ng Tlavatlis,
3)- Nhnh th Ba l gi ng Toltec,
4)- Nhnh th T ng Touraniens,
5)- Nhnh th N ng Smites,
6)- Nhnh th Su l gi ng Akkadiens,
7)- Nhnh th B y l gi ng Mongol (Mng c ).
V.- Xin cho bi t chi ti t v b y Nhnh n y?
- Cho nh ng chi ti t th di dng l , c m thi:

1)- NHNH TH NH T:
Gi ng Rmoahal l gi ng Du m c, s D i quy u
khin c a cc v T v pha Nam. H i nh i Lmuriens cn
s ng Phi Chu v nh v a Chu t-L -Tch m i n i ln. H s ng
m i yn tnh v r v C t chnh gi ,
con m t hai bn l n l n thay th n.
H cn th c ci Trung Gi i v c m bi t ng c a ci n y.
2)- NHNH TH NH
Gi ng Tlavatlis da mu vng. Nh cc v T d y d cho nn h r v

v c an l c thi bnh.
Khu v c c a h , ng n T D Khi Chu

t-L -Tch (Atlantide) b nh ng tr a ch n chia ra lm b y c lao l n, m i c
lao b ng m i l c th ph a Nhnh th Nh t v nhnh th Nh
u ch t h t.
Nh i c a Nhnh th Nh t cn s c v pha B c v l n l n tr
thnh d man. Thn hnh h p l n.
Nh i c a Nhnh th Nh cn s ng st l v p v p Nam. H
k t hn v i nh ng chu cht c a gi ng Lmurien v sanh ra T tin c a nh ng
i D v
3)- NHNH TH BA
Gi T p t trong b y Nhnh. Thn hnh v m v , 8 c,

s i t mu nu t . Da tht c a h c ng r im t
thanh s t c a ta dng by gi , ling m nh vo mnh h th thanh s t s gy. Dao
ba c a chng ta dng by gi chm vo mnh h th khng khc no chm vo
m tt T t l khng th ng n u n y.
Nh ng v a h mang sau lc chi u khp ming mau l v lnh c p

k .
V gic c a h m i m , tht thi, t i, nh ng th c v t c mi n c

n ng, nh ng v t l ng nng h i lm ph i v i h m i c mi v.

Kh u gic c a h ng, v v y h c th gi a ch , ,
khng l y lm kh chu m c d nh i thu c v cc h ng cao c p h t s c
s ch s .
Nh Tin Thnh v cc v C d y d , h ti nm v t cao

v v u m t i ngy nay Gi ng da tr p.
VI L I V S A GING DN TOLTEC.
NI CHUNG L S A CHU T- -TCH (ATLANTIDE)
Thu ,C -L -T T ng: Tiu h c, Trung h v ih c
N i ta d y nh :L H ,T H c, Y H c, Thin V ,C N v
cch dng T tr bnh.
N i ta cho nh sng M t tr i d i qua nh ng t m ki ng gip cho cy c i

v th v t pht trin mau l . R t ti c l ngy nay chng ta khng bi ng
mu no.
Cc khoa: Ki T , K c, H i H a, m Nh c trau gi i rn luyn.
N a s gio d c l m mang nh ng quy , ng

php th n thng v h c h i nh ng l c b N i ta dng khoa luyn
kim ch ra v s vng b ng lm nh v o vin.
NHNG PHI THON CHU T- -TCH
N i ta bi t lm nh ng my bay gi ng hnh chi c tu nn g i l Tu bay, Phi

B P a ring c , c tin v ch ch c c
i m thi. V i ta m i ch ra nh ng Phi thon l c6
,8 i, r i l n l n t i t 5 1 i.
V t liu dng lm Phi thon l Cy hay l Kim Kh.
N i ta nhng nh ng t m vn r t m ng vo m t ch t lm cho cy
tr nn c ng v d P P v
chi t l p ln tin N i ta ph kn Phi thon, khng v y th r t
nguy him cho nh ng hnh khch b t c n ng i trn Bng (Pont) khi Phi thon bay
mau.

ng l c khng ph i l d N i ta dng m t th l
thi i g i l Vrill thu c v quy a ci Phch lm cho
P t gi. V i ta dng m t th l u khin
t ns i. L c n y gi KEELY
Nh u khc nhau ty theo th Phi thon.
Phi t chuyn ch ch bm ch c
v h a ti ng t n cng k nghch. Nhiu tr n khng chi n d d y ra.
Cn m u l lng n a l thu , nh c c Bn C S l th
v v hi N p i trong nhiu cng vic
chuyn ch nh c nh N i khng bi v
n m ngy nay n thnh ra th r , t v hung t n.
m chnh m thi. Cn khng bi t bao nhiu chuy

nh ng chi ti t v Kim Mn Thnh (Cit aux P O u vi t c ch c quyn
. Cn nhiu vi p ng, tr ra nh ih i
nay khng bao gi c. T : N m m C C i lin
ha ra Th v t v nh ng Th v t bi n thng luyn t p,
vn vn . . .
4)- NHNH TH
Gi ng Touraniens r t hung b o v hi u chi n; s sch g i h l nh i

kh ng l R v ng nh c nh ng s gy h n c a h v i da tr ng
u tin l nh i Aryen m n .
5)- NHNH TH
y l Gi ng Smites. H nghch ng , u.
K , c Bn C c a Gi ng dn th N c Vaivasvata c ch n l a vi gia
c v m t Chi c a Nhnh n ng l p ra Gi ng dn Chnh th N
N t th i gian th nghim, Ngi th y h nh c tnh m

Ngi mong mu n. H c mm m ng. Ngi m i b h i ch n nh ng gia
H l T tin c a nh i Do Thi by gi .

6)- NHNH TH SU
Gi ng A p n duyn h i c a bi a Trung H i v sanh ra

nh i g i l Plesges, Etrusques, Carthaginois v Scythes.
7)- NHNH TH B Y
N i Mng C v n dng di c a Nhnh th T , ng Touraniens. H sanh ra

i Trung Hoa n , i Ty T , i Hung Gia L H , i
t-ki-m (Esquimaux) v nh i M Lai (Malais).
Nh i Trung Hoa min duyn h i khng ph i thu c v r t gi ng Mng C .
Nh M Chu c mu Mng C trong mnh.
N i Nh t v n l m t nhnh nh c a gi ng Mng C .
B.- CHU TH
Chu th T C t-L -Tch (Atlantide) n ng ch a Gi ng dn th T

Tn Thnh c a n l Cu-Sa (Kusha).
Chu th T t r ng l n. N g m B c u Chu, k c Trung Hoa, Nh t B n ch y

ngang qua B T B D i pha Ty M Chu hin gi . Pha Nam c a
n l , Tch Lan, Mi , M L P T B T , R p,
S ,A , v a Trung H i, Nam i L i v Ty Ban Nha. T Ecosse
v Irlande, n chon h T D v i m t ph n l n B c M v Nam M ngy
nay.
NHNG BIN C CHU T- -TCH
V.- Nh ng bi n c Chu t-L -Tch c nhiu hay khng?
- Nhi , hai chuyn g
BIN C TH NH T:

Khi Nhnh th T l gi ng Toltec sanh ra th nh p Bn Mn luyn
t p c nh ng php t ng. H b t dn lnh lm ti m i cho h ; h dng
nh ng php t khng cho nh in ym v u theo lu t ti
nh. Tr 5 v y, h a c i. H ch ng l i v i Tin
Thnh.
T T yr :K ko di tnh tr a, bn ra lnh t y
u qu a c u.
N 75 25 c Cha Ging sanh, m , t tr i H ng Th y nh n

chm Chu t-L -Tch xu ng n v i 64 triu sanh linh v m t n v
r c r m cch t ch p.
Nh c l c r i. H thot
kh i tai n n.
BIN C TH NH:
Sau tr i H ng Th y n y, Chu t-L -T l i m t di tch l c lao Poidon.

N , 9 654 c Cha G , i gt c lao Daitya,
anh n, xu ng n n. Ch m Chu t-L -T ,
l bi T D , m m sng b a.
N im , th Chu t-L -Tch s n i ln l i.
V
A.- GING DN TH
Gi ng dn th N ng A-ri-den (Aryen), T tin c a gi ng da tr ng by gi .

N c s m ng m mang tr th c.
Gic quan th N K u gi ng v pht trin.
Gi ng dn th N t tri i.
CC NHNH C A GING DN TH
M N i.
1)- Nhnh th Nh t l Nhnh Aryen.

2)- Nhnh th Nh l Nhnh Aryo-Smitique. (ho c Arabe).
3)- Nhnh th Ba l Nhnh Iranien.
4)- Nhnh th T N C
5)- Nhnh th N N T
6)- Nhnh th Su l Nhnh m ,
1)- NHNH TH NH T: NHNH ARYEN
Nhnh Aryen l p m qu ng pha Nam b bin Qua Bch, ngy nay

l sa m c G-Bi.
Sau h v t qua Hi m l p , ng pha B c Aryavarta, hin gi l x n

, r i tr lun t H nh 10 v i Hin (Rishis) d y d . Theo ti liu
Manousmrita th cc Ngi l:
Maharichi, Atri, Pulaha (Kavi), Angiras-Kratu-Kardama, Prachctas (Dasha), Vashisb-

Ktha, Brigu, Narada.
N v n khc th cc Ngi c tn khc, khng r v l no.
T i sao thu n giai c p ? Nhnh Aryen nh cc v Thnh qun d t

d n. H ph i chi u quy t lit v i hai gi mx , y l: 1/-
Nh i Titans, ch t cht c a Gi ng dn th Ba, Gi ng Lmurien. 2/- Nh ng
i Daityas v nh i kh ng l Rokshasas, ch t cht c a Gi ng Touraniens
thu c v Gi ng dn th T , ng Atlantes.
c chuyn n y r i m i bi t t i sa c Bn C Vaivasvata chia dn chng n ra

b n h ng hay l b n giai c p.
1)- Giai c p th nh t: Nh i B la mn (Brahmanes) thu c v Gi ng dn th

N ng.
2)- Giai c p th nh: Nh S l (Kshattryas) thu c v Gi ng dn th

T , v v .
3)- Giai c p th ba: Nh i T x (Vaisyas) thu c v Gi ng dn th T

v v .
4)- Giai c p th :N i Th C X S c
v Gi ng dn th B ,

c Bn C c m nh i c a Gi ng dn th N t hn v i nh ic a
Gi ng dn th Ba v th T V t r ng nh ng gi ng lai sanh ra khng cn r c
mu huy t c a Gi ng dn th N a.
Trong m i vic, n c nguyn nhn th bi c s th t. Chnh l nh ng

i Aryen t Trung b n ti ng Senzar l ti ng c a cc Thin
th n; y l ti T ng m cc v u bi t.
2)- NHNH TH NH: NHNH ARYO-SMITIQUE.
c B Annie Besant g i Nhnh th Nh l Aruo-Smitique hay l Chaldenne, cn

c Leadbeater g i l Nhnh R p (Arabe).
H n Trung b chu t lu t i A-ph h n (Afganistan) r i theo dng

sng O ,v E p ng t i x R p (Arabe) v Syrie.
T ng h k t hn v a cc b l c Touraniens v
Akkadiens v dng lai sau n y d qu qu c
Assyrien v Babylonien. Nh i Phniciens, nh i Ai c p sau cht v
nh i c Hi L p v n c trong mnh mu c a Nhnh th Nh pha v i mu
c a Nhnh th B y c a Gi ng dn t-L c B Blavatsky ni r : B y tri i
v Ai C p v Chaldenne thu c v Gi ng dn th N V
Nhnh khc c a Gi ng dn n y lai v i Nhnh Mng C i Trung Hoa
min duyn h v V cai tr c Tu thu
3)- NHNH TH BA: NHNH IRANIEN
[
Nhnh I c Zoroastre th Nh t [4]] c , ng B c v
u Nhnh th N ng l i A Ph H n (Afganistan) v Ba
T P c Zoroastre t B T C iI R p
(Arabe) r i t n Ai C p s ng chung v i nh i t-L t
Nhnh th Nh v Nhnh th Ba g p nh ng i c a Gi ng dn th T p ng
M t Tr i. Nh ng M a h g i l Mages v t i B ng Lai
(Shamballa) hay l B o Sa m Q B D G n gio ha h .
Nh ng Hu a Nhnh th Nh d y h cch th p ng nh ng Cao C

u khin nh ng tinh c u g i l cc v Tinh Qun (Anges-E o c a h gi

l Sabisme. Nh ng v Mages Chaldenne c bit ti v hai khoa Chim tinh v
T v C N u khin v n m N
Chim tinh l xem v tr cc ngi sao trn tr i, kh i c n ph i lm ton. Thu i
ng. Khoa n y ngy nay khng cn nghe ni t i n a b i v n u h c tr
ch v ng th y lm sao d c.
V sau t B T , i ta l m d ng vic th p ng cc Tinh Qun, s th p ng

n y b c m h c Zoroastre m i d y dn chng th l a v l
T . Nh ng v Mages B T mang khoa Ha h T
v v t h u ch cho nng nghip m gi ng dn Iranien l i chuyn v ngh
nng.
Nh s tm ki m c a cc v Mages B T L n kim (Alchimie) pht

trin mau l v m nh m , sau truyn qua Ai C p.
4)- NHNH TH : E E
[
Nhnh Ce c Orphe [5]] d t d n, Nhnh n v T v
N c. H l t tin c a nh i Php, , B, Irlandais, cossais,
nh i Ai C p m i, v nh i Th S
Ni m t cch t , i c a Nhnh th T , u trn, m t xanh

hay nu, vc gi c khng cao l n l , ng nh m l , thch s ho t
, , t lit trung thnh v i ch , r t gan d , song khi th t b i th
mau ng lng r N i ta trch h thi u c th t t , knh tr C
l m i.
5)- NHNH TH : E
Nhnh th N N T N i Nh t N M H ng
th i v i Nhnh th T v tin c a nh i Slavis, Anh, Nga,
Croates, Serbes, B ,L ,L , c, Goths, Na Uy, Th n v
M . Ph kh p hon c u.
6)- NHNH TH SU: . . . . . . .
C , M Chu, c Chu, Tn Ty Lan v nhi

s thnh l p m t qu c gia.

7)- NHNH TH B Y:
Nhnh th B y sanh ra t i M Chu.
N a c u, con chu Gi ng dn th Ba v con chu Gi ng dn th T

cn r t nhi v
M i gi u c m t s v t, h p v i tnh tnh v phong t c.

Ni tm l i l h p v ti n ha c a h .
B.- CHU TH
Chu th N K , N ,P ,
M v t.
Hin gi Gi ng dn th N M chu, c chu v Tn Ty Lan.
VI
A. GING DN TH SU S SANH RA TRONG VNG 600 700 A.
[[6]]
M M GING HAY T TIN C A GING DN TH SU
c Bn C c a Gi ng dn th S c MORYA, hin gi Q ng
qu n Cung th Nh C c B Tt c a Gi ng dn n c KOUTHOUMI, hin
gi Q ng qu n Cung th Nh.
Ngi ch n l a nh ng h i vin Thng Thin H c h t s v ts ct n

tm trong cng vic c a Ngi. Ngi cho h u thai vo Nhnh th S K
ngy gi r i th Ngi d n h v t i m t s tl nc N v nl a
c t i min Nam Tiu bang Californie(Basse Californie) ven b bin Thi Bnh
D H K ) t o ra m gi H v N uh ts ct t
lnh, phong c nh u nhn, k hoa d th , B ng
Lai t i th . Trong khi bn ngo , yc
, kh tr i p t xun. y l m t khu ring bi , v i
th t c bn ngoi v ng Tinh th n, m c d u v n ti p c cc du khch m t
cch nim n , vui v .

NHNG V PH T C C BN C
Nh ng v Ph t c c Bn C l nh ng v t c a Ngi thu
M y v t ph u thai l i lin lin khng ng t, khng c m t ngy

ngh T i th . B v c Bn C lo s i t ci Tr,
ci Va cho t i Xc thn, m i th h m , G ng dn th Su
ph u m u c T T ,
t no c m t m ng t ,
i, m v t tm tr lo cho ni gi ng, t th k n y qua th k kia.
Th t l khng ph i m t ci gnh nh , i v t ti n t i m t cch
mau l p ng. Ch ng nh c ci vinh diu d vo cng cu c l n lao
i ti c c c n v gi l lm vic t ki p n y
qua ki p i quy u khin tr c ti p c C
knh v m ng t o ra Gi ng dn Chnh th Su.
T t r ng cc H i vin Thng Thin H c, d u cho ti gi u

v ti n ha v nh p n khc cao t i b
ng nh, t ph r ng mnh hi T T , c ch n l ng gia
nh p v t Trung kin n y.
HNH VC
B c trung 1m 80 b cao. V m v , i, r t thch th d D u khoan thai,

p v p . Da tr ng, m t xanh hay l nu
s m, gi T B N i by gi .
NH CA
Ch c m t kiu m v v , a
chng ta by gi . Nh , ng h , , n th ton l nh ng c t ch ng
ch i m t ci mi m thi. Nh ng c t n y ph n nhi ng c t m y
n th Ai C p thu , v p T , tr
kho nh ng l c n ng kho ng gi a nh ng c t, khi c n thi N
tr ng. t ai dng t i l c C
ci mo ht b i c ng (dmes), m u c c a s . C nc gi
nc nh th Saint Pierre de Rome, m c d u nh ; p v r
nc nh th San-Gionanni Tremeti Palerme; c ci th gi p T ng th
nh ng nc nh n y lm b ng ch t trong su t c mu s c khc nhau.

T , trn nc chi u xu C ng khng
c gh , i ta ng i trn nh ng g i d a. Ba ph ng r ng. M t
ph i th chia ra nh ng phng ng v phng gi y, c nh v
song cao b ng phn n a nh ng c t m thi. C nh ng nh th l n, nh ng dinh th
s v n, nh ng b o tng vin v nh ng phng h i h p.
B , t c nh v v u sng r
n y d
Y PH C
Y ph c c mu s c r p v r t tin l K , ng chin
m ch dng ch v i. Ch n y nhng vo m t ch t ha h c lm cho n tr nn lng,
p v ch N i ta m i ngy m i gi t qu n o m n v n lu rch, lu m c.
K , p, i nn.
THC PHM
T p t nhiu tri cy v nh t l m t ch t khng bi t g i tn chi, n t a

[[7]]
t c i Php. Thu u th tri
r t ngon v r t b ng v nh tr p p p c.
N i ta ph i cy v K ng s ,
p , i ra ngoi nh ng s n ph m c tnh cch th v t, m ch dng
m t th s a th o m c do m t lo i cy ti t ra v g C B C L V
N c u ng l y su , nn ph i dng my l c bin r i thm

m t ch t ha h v nn ngon ng v kht. Th c
v
Khng ai ht thu c, u o bnh.
MY MC
C nh ng my mc l k , v c cch x d ng r t mau l . Cng

vic lm t n ng nh c. B c trung lm vic m i ngy ba gi N i ngy l
l i ta lm vic t m i ngy.
Khng c dng l a hay than c i n , khng c l, khng c khi v r t t

b i b m. i thin h r t ti , c n a m dng

n l c v m t th l c m K W y trong nguyn
t . L c n y xin g i l nguyn t l c ch khng bi t ph t tn chi cho d hiu.
Kh p hon c i ta phn pht l c n y cho dn chng xi m kh i ph i tr tin,
m u c th c. Ch v n m v v c th n tun ra.
N dng vo cc vic c n thi , i m, th p , y my v.v. .
. Mu n c l a v s i ta ch dng m t ci my nh c th b ti
c, khng c n c dim qu v b N sanh ra t c t c m t
nhi ng m trn m t din tch nh b T t l ph ng,
ng n i.
M u c m t b Bch Khoa h t s , h t s c rnh r . N ch ng

tot y u c a t t c nh ng s hiu bi t trong th
N u c n dng nh ng ti li p T V n o vin c a
Khu v c.
Cn t T V T cc sch thu , ng
British Museum t i Londres hin gi .
Nh ng sch xu t b n thu i nhiu v Lun H i v Nhn Qu .
KHU VC KHOA H C
Khu v c Khoa h c g m nhiu Phn khu v gi m ih ng by gi .

P p p p ng vo nhiu ngnh h c v n khc h p p p a chng
ta dng ngy nay.
a)- N i ta dng Th kh o c u loi c m th v th o m c ch khng bao

gi gi t chng hay l m x ng, b v G v S
v u c Th n nhn.
b)- V a l hnh th , i ta v b a c u r t l n r i dng nh ng

mu s m cho phn bit tnh ch t c a cc th t kh p m ,
nh ng trn m t m cn xu i su n a. N i ta ghi rnh r nh ng ch
c cc th khong ch t v nh ng v t ha th ch (fossiles).
c)- Khu Nhn Ch ng H c c hnh d ng nh ng gi a c u

n yt n gi . Nh ng hnh n y t v i vc v c c a gi ng dn
h i cn sanh tin. M c gi i thch t m v i nh biu v s khc
nhau gi a nh ng th siu vit.

C a cc gi ng dn t c nh ng Hnh tinh khc thu c v D a C u
c , H a Tinh, Th y Tinh, do nh ng v o ch d n cch lm.
T tc u s p t c th t l p lang theo mu n c c Bn C ng ch cho

T p y s pht trin c a cc gi ng dn v cc chi nhnh. C m t khu d y v
i v th v t trong ba th i: qu kh , hin t i v v lai v i t t c
chi ti t.
d)- M t khu khc chuyn lo v nh ng th gi i khc c T D H.
e)- c bi t l khng c khu Y h c, b i v cc ch ng b tiu tr ,

khng m t ai m c ph i bnh ho n no c .
N p trong lnh th u c nh ng phng gi i ph ch a cho nh i

r i ro b N v c n y t c khi x y ra l m.
C m t B o Tng Vi , t t c nh ng ngh thu t v nh ng ngh

nghip h i qu a C u m C kiu m u c a nh ng my mc
p nh, nh t l nh ng my mc c t i L T
A i ta khng bi v p t r i cng l nh ng my mc
i ta m i sng ch trong kho 7 cu i th k XX cho t i th k
XXVIII.
QUYN
T p u bi t quy g ch v nh c nhiu vic.
A , v n
nh ng ngoi v.
N v m n y, tr em l i gi il , u l iv i
i v i m y tr nh , chuy ng l m t nh c v
r t d N n ln khi c v ch ng th ph n nhiu m t quy y,
i gi n di m T nn, khi mu n
truyn tin t c cho ai th h lun lun nh m y tr nh . V l no cc nh Huyn B
H u bi , n ni ra.
TH D C
C N v u lo l n s c kh e c a mnh v s pht trin thn th. V th ,

th t vai tr quan tr N i ta l p nhi ng cho phi nam
v phi n . H t mn gi ng qu n v t by gi v y.

CON CI C C BN C
c Bn C i con. M im t c bit,
nh chim tinh ni r : i ng c a m C H o (Zodiaque).
Nh ng tr sa u kh e m nh, v bnh t t. Khng c vic hi nhi thc yu. 150

, c Bn C ln t 1 i r i.
Ti xin ni thm r ng trong th h u tin (premire gnration) th nh i

T p c php k t hn v i nh i ngoi. B u t th h th hai s p
sau th vi c m h n. Nh i trong T p t hn v
th dng mu c a Gi ng dn th Su khng c pha tr n v i dng mu c a Gi ng
dn th N i.
H NG QU N TR
c Bn C c m t H i ng Qu n Tr g i hai v C c a Ngi, vi v
ln t i b C C C n nhiu Khu v c Hnh chnh v lo cho T p
c pht tri v ng nhiu h p N v B Q n Tr ton l
nh i phi Nam.
Quyn hnh c c Bn C v n tuy i. Khng c Ta n b i v khng c ai

ph m t A t b n ph n mnh ph i lm ci chi. Hnh ph t gh g m l
i ra kh i T p , d ph m l i n ng n ng b
tr c xu t ra ngoi by gi ?
S GIO D C TR CON
S gio d c tr con chi m ph n t i quan tr ng trong cng vic c a T p T tc

nh ng ci chi h : , , , , ng,
ng d ng. C th t l h N i ta khng d y tr
con ci chi m ph i nh t i Bch Khoa T n m i hi c. S gio d c thu h p
l i b ng m t s hiu bi t c n thi t v c gi tr.
N i ta bi t r ng c th dng nh sng v mu s c kch thch nh ng ph n quan

tr ng trong ci c lm cho m t s t , i mau tr nn thng
minh. C nh ng v Thin Th n v cc v Tiu Th n ph t, tham gia vo cng vic
gio d c tr em. T t c nh ng v G u c Th n nhn.

TING NI V CH VIT
Ti ng ni l Anh ng c i ti n r t nhiu. Cn ch vi t th gi vi t t t by
gi v y.
TN GIO V NH N TH
Khng c nh T c m t Tn gio t i
nh ng hnh th c ring bit.
C b n lo n th mu s c khc nhau:
1)- n th s m (Cramoisi)
2)- n th mu xanh (Bleu)
3)- n th mu vng (Jaune)
4)- n th mu l c (Vert)
1/- N TH SM N TH C
Ta bi t r ng tnh tnh c i hin ra b ng mu s c trong ci Va. Tnh yu

n ra b s m trong ho quang c i.
Ph n th lm b ng m t th t, m t bng lng gi ng
m th ch v mu s c c a cch trang tr ngoi t i ta bi t bn trong
cu c hnh l thu c v lo i no.
Nh n th c tb n , ng l t, v
p v ng gi a nh ng r ng cy xanh. Nh ng ki n trc
s m, r t ngo n m c. Mu s c n y kch thch lng T Bi Bc i c a
i v lm cho n ti p xc v i lng T Bi Bc i c cT . m
[[8]]
thanh l i thm s c cho mu s c .
2/- N TH MU XANH N TH C A LNG SNG TN
Mu xanh trong ho quang l biu hiu c a lng S K o

n th B v i ta c m th y ph n kh i lng
m o.

N i ta dng m nh c lm cho H n c i lin l c tr c ti p v c Thi
D T .M u dng m t th nh c kh r t k l , khng gi ng
nh c kh c a chng ta dng by gi . Khng ph i m v m (violon) m l
m t th H c c m (Harpe) trn quy, c nh ng dy b ng kim kh chi sng.
H c c m l c a ring c a m . C a ai n y dng, khng ai dng c i

c, b i v m i nh c truyn t n, h p v i ch T
dng H c c truyn s ng ra ngoi, r i nh ng ngoi s
theo H c c m m v mnh.
m nh c c n th B , i l Kim Thn Corps Bouddhique)

ho c V ti n ha c .
3/- N TH MU VNG N TH C A TR TU
n th v cho s m mang tr th c. Th n l c t t m nh.

V v n th i ta c m th y tr ha m mang, tr nn sng su t v
hi c d dng nh ng v c kia r , c
gi tr c a s v t n a.
T khng dng kh c m t p th c m t hnh d ng c a m t v ,

ng v th B u th nh ng v t c th, sau l nh ng
v tr ng.
4/- N TH MU L C N TH C A S NG
Mu l c c nhi P i l nh Huyn B H c lo luyn m

c a mu n y sau khi m Th n nhn hay Thin nhn xem xt k T ng
ng mu l :T N ,T ng.
Nh v n th n y lm vi T ng Gi v ng l c
bit c a m y v y l bi ng ra s ng. H cho r : i
khng th hiu m ng n a th c hnh lin hay l
khi c dp n.
T tr : s m v mu xanh c nhi ng.

Mu vng v mu l c k t h p v c v c nhiu ch . Chng ta c
th ni r ng:
n th s v , cho Bhakti Yoga, t c l Yoga c a

s Sng Tn.

n th v , J Y , c l Yoga c a s Hiu Bi t.
C n th mu l , K Y , c l Yoga c a s H ng.
T dng s c m nh c a ch v s ng c nhiu k t qu trong lc

hnh l v t p luyn.
HAI CU C HNH L
Trong b n th n y, nh ng v ng ra hnh l l nh ng v Thin Th n v i

quy u khin c c B Tt. M y v n y n th v v
c aT p , khng ph n ra trong giy lt r i bi C v
n , ng c T D T ng
, nh T ng c p l cc v i Thin Th n chuyn ln. R i n hu c c Thi
D T ban xu xuyn qua m y v n y. Nh
ti n r t mau. C hai cu c hnh l:
- M t cu c hnh l i l n,
- M t cu c hnh l cho tr em.
M y v Thin Th o cho b n nh n ng ngy sau th cho cc Ngi lm

nh ng v M
Trong b n th , i ta dng b n th m khc nhau.
S SANH V S T
N c khi nghe ni t i ci ch t th rng mnh, m c

b i v xc tht mu n s T N i v i nh i trong t p
u bi t r ng s ch t l s i y ph c ch mnh v n s ng mi.
H khng cn s c kia n a.
K i ta th y xc thn gi y u r v p cn nh
b n. Anh ch n m t c p v ch , p v i anh, anh h i h c
b ng lng nh n anh lm con khng. N u h chu th anh trao cho h m t ci ba
c v v ring. Ci ba n y l m t
trang s c thu c v lo c bit thch ng v C N v C
H o c a y.
Ni m t cch t ng l i trong nh c a cha m v

lai c , c khi anh b xc. Cch b n y: Anh khng thi t s ng

n a, sanh l c gi m l n l n r t lun. Anh xu t H n ra kh i xc v nh p v lng
im N i ta khng chn xc ch N i ta b xc v
m t ci thng l ng m t ch t ha h c, c l l m t th N i ta
y n p l i r i truyn vo m t th l c m n n a. C nh ng ti ng n l p
b p lin t c, r i vi p N i ta gi n p ra th th y
cn l i m t n m tro mu xm. Khng c vic th p ng n m tro tn n
gi , v i ta khng qu tr N u bi t thn xc n y
khng ph i.
K a tr m i sanh ra th thn b ng, c h u c a n l i chc m ng. S hin din

c a h l c mu n gip cho n nh l i ki p c v nh t l nh ci ba c
trao cho cha m , ng t i 12 tu a nh nh l i t t c
nh u c h ch v t trong ki p c.
Nh nh u kin v sinh thu 8 i m th v

nhi i s ng trn 100 tu i.
S NAM V N CN PHN V I NHAU
M 1 12 , ng th s con trai v con gi

b , n, khng c s c tr
H m t l n.
K a con no sanh ra c t t nguyn hay l ch t yu c , b i v nh ng Linh

H n trong T p u tr h t m t ph n l n qu x u c a mnh r i, h c php
t do ch n l a cha m v lai c a mnh.
T ng ki p n y lm con trai th ki p , v i ch chung

cho T p H dit tnh ch k v d mr iv ih s
giao h p ch l m p t u n y chng ta ch
l y lm l , b i v trong cc ki p c h l nh ng ph n t H i Thng
Thin H v c Bn C ch n l a.
Nn bi t r : c n l n lao v hi i c a h . H ph i t ra
x v i lng tin c y c c Bn C . Th nn h ch lo ph ng s . Khng h
khi no c m t m ng l i lnh c N H r t vui m ng m
th c hnh mu n c N i h nh phc cho T p H trnh cho
Ngi nh ng sng ki n c a h , nh c Ngi ch p nh n v cho thi
hnh lin.
Chng ta c th T T nc aT p

S SNG TRONG TP
T p tc: lm ru , v n, tr ng tr , n vic n
ton l my mc, cng vic r t nh nhng.
ng s r ng l , , cho xe ch y, hai bn l c tr ng c non

v x . Khng c b i b m cho nn khng c phu qut
ng. Mu n di chuy i ta dng m t th xe ch y b ng nguyn t l v t
mau v r t m v bnh xe lm b ng m t ch t d
T , y h c sinh cch dng Tm Th c t i ci Trung gi i, cho nn

h uh u bi t Xu t Va. V th , ng dng my bay m
v T p v v
M y v qu n l trong T p u bi p p p ra vng rng, v lm ra

nhiu th v H dng nh ng vng ng c n tr tin nh ng
mua , m thu t v nh ng my mc
m i pht minh v.v. . .
c Bn C t s tin to tt cho chnh ph M thu ng tr tin

thu ph N C p cho ph c t tr, khng lm
kh d cht no c N i p p v vi ng khu v c n y. H r t
khen ng i n p s ng v tinh th n c v , khng thch vo
b i v theo h th bu n l m. H u h i v T p
i khng, ch bi t t n t y v lm n l cho v lnh t c a h .
B v G ng dn th N i ch v T tc
nh ng s huy hong, l ng l y, t t c nh ng s v u t p v
T as ho ng c a T p M M GING CA
GING DN TH SU.
Gi ng dn th Su s , T c b y nhnh
v y v n s m c Tr c gic. D u sao, khi m m gi ng n s c s ng t do v
l p thnh m t qu cr c Bn C , c B Tt, Tin Thnh v cc
Thin Th u tr v C N ng c
i v i m y gi c v y.
B. CHU TH SU
Chu th Su tn l SHKA (Sa-Ka) s n i ln t T B D ng ch ng

Gi ng dn th Su. R m xu ng bi C c:
Chu th Ba, Chu th T v C N

VII
A. GING DN TH B Y
Gi ng dn th B y s sanh ra t i c Chu.
B. CHU TH B Y
Chu th B y l Pushkara (Bt-Ca-Ra) s n i ln Nam M ng ch a

ng Gi ng dn th B y.
Ht mt Tiu Kip c a B t c a chng ta.
Khi Nhnh th B y c a Gi ng dn th B y tn r i th m t Chu k Ti n ha t a

C u c a chng ta ch m d t m t Tiu Ki p c a n. Khng cn s sanh ha
v s ti n ha c a cc sanh v t n a.
Linh H n c a v n v u b a c u v Ni t Bn ngh s
qua B u Hnh Tinh th N B u Th T ng h c h i v kinh nghim nh ng
u m i khc.
nh lu t chung cho t t c nh ng B u Hnh Tinh b t cu thu c v H

Th ng no.
M C K ,V T , t c nh T D H trn khng gian d u l n

d u nh u ph i tun theo lu t Ti u n y ch khng ph i ring g cho
B T
H t lc sanh ha, ho ng th t i lc ngh , ng. H t lc ngh , nh

ng th sanh ha, ho ng l ; t ngy th t , l i
ngy.
Thnh Tr - Ho i Khng. C xy v n v n i ti p nhau mi, h t ci n y t i ci

kia, khng bao gi d t tuyt.
Sanh sanh, ha ha v t n v bin.
T O V NG N L I

S phn chia Nam N y ra 16 tri i, t i sao by gi , i ta
l i cn th a tr ng, nh i b n p, nh i l i ci?
D T o v t n l i nh ng vic c t l n, v
l mu i tm hiu ngu n g c c a mnh, cho nn m
ch a m t b c tr ng, nh i b n p, nh i bn nam bn n .
T tr , , c nh t, l y hnh A-mp (Amibe) c a Gi ng dn

th Nh t, k gt ng c a Gi ng dn th Nh, r i bn nam bn
n c a Gi ng dn th Ba, cu i cng m i l nam n r rt. Tuy v y, m p u
gi d u v t c a s bn nam bn n , t ph n nh nht v b ph n
sanh d c c a pha kia.
V v y m i c vic , , y cc
bo ch trn hon c , tl T
n hnh.
A.-
M t v T P i c a Hong gia
Anh, tn Robert Cowel, 36 tu i, m t ti, v a m i bi
T T v v i con gi.
Thn ph c a Trung y l m t nh gi i ph u, ng y c a c G VI,

n s bi i c a con ng v tuyn b T R C
V c T v c Ta n ch p nh n. (Bo
Q i s 81, ngy 18-8-1954).
B.- M T C GIO BNG BI
L :C O v E , 39 tu i, d y t ng Haydon Bridge c Anh,

t 17 ; Ph c sinh v a r i, b
H c kia g i C gio, nay ph i g i l Th y gio. C Oliva lin b tn h

b, l D O v T t l m t chuyn l lng trn th gi i.
(Bo Si gn M i, th ba, ngy 10-4-1956).

C.- M C GI I PHU TR
Charleston South Carolina 21-11-1968 (UPI): ng CORDON LANGLEY HALL l

m t Tiu s , i Anh, sau m t cu c gi i ph u tr , ,
ti t l r : B nh k t hn v i ti x
Tuy nhin, ngy c hnh hn l nh.
- T t l m u huy , H S i b n thn c a ng
Hall, t 1 , C v y. ng ni ti p: T
khng bi t ng b n ti s ?
B H , v t Tiu s c a Cng cha Magaret, b Jacqueline Kennedy,

Onassis v phu nhn T ng th ng Hu K Bird Johson, k t hn v i ng John Paul
Simons.
Ngy hn l, nh l ngy 28 thng 11, r i d n ngy 1 thng 12, sau

h v c m n tho as t bom t i nh th Charleston. V
th by gi c hai d nh s k t hn t i Anh qu c, c l
H i tn c a ng thnh C D. Popita Langley Hall, l con nui c a n

ngh i Anh n i ti ng,Rutherford.
ng Schindler ni r : C u ng Hall l m v , ng t i 10
A , 1929, H n Hu K v 1952 v t nhiu
t v t tiu thuy t gia v dch gia. Bi Tiu s v cng
M c xu t hi v 1968, v thnh m t du khch c a
n Buckingham.
v nh vin John Hop Kois thng v gi i ph i gi ng c

ng.
(Bo Th i M i, trang 2, s 124, th b y 23-11-68).
S bi i b ph n sanh d v i, v n l m t
b m t c a T C , i phm khng m t ai c v is
th t.
B CAO C NG DN CHNH

T i Bamian, m t thnh ph a Tiu qu c A Ph Hn (Afghanistan) chnh
gi a v B T , i kh ng l ch
G ng dn Chnh lc m i sanh. Nh ng hnh n y do nh ng v oc a
Gi ng dn th T o ra.
1/- Hnh th Nh , G ng dn th Nh t, lc m i sanh ra, cao 173 pieds

53 c.
2/- Hnh th N , G ng dn th Nh, Gi ng M Hi, lc m i sanh ra,

12 p 37 c.
3/- Hnh th B , G ng dn th Ba, lc m i sanh ra, cao 60 pieds hay

18 c.
4 5/- Hnh th T v H N , G ng dn th T v
N p
T i c lao Pques T B D 27 p 8 c,
G ng dn th T
Theo l i c c B Annie Besant th nh A u tin c a Gi ng dn

th N tc i da tr ng by gi l i vi t c. C l h
[[9]]
cao t 2 c5t 2 c 6.
NGUYN NHN SU XA CHIA R C A M T GIO PHI DUY NH T

RA HAI PHE:
O.
T K : N a con c a nh sng r c r l y nh ng gi r t phm t c

lm v
C trong C c (Ancien Testament) c cu n : N ng con c a Tr i th y

nh ng gi c ir p nn l y lm v
Con c a nh sng r c r v con c a Tr i l ai?
y l l i ni bng dng m ch nh ng Linh H n ti , Dy

Nguyt Tinh, by gi qua qu a C i. Cn con c i,
nh ng gi r t phm t c l nh ng Linh H n m i thot ki p i
nn tr ha cn eo h p, m c d u xc thn c v p.

Trong chu k n y, v t ch t cng ngy cng thm c ng r N i ph ng
t a v t ch i m c cu i cng r i m i chinh ph c.
Tuy nhin, trn bi chi ng Cu-Ru-S t-T K , chi n

u gi a Tinh th n v V t ch t), nhi i tr n.
Thu i Chu L-Mu-Ri (Lmurie) l Chu th Ba, sau khi c s phn chia nam
n r i, nh ih ng m p i quyn cai qu n c a Tin
Thnh chia ra lm hai nhm:
1)- M t nhm lo tr trai gi gi i, tun theo K lu t c T
2)- M t nhm khng lo t ch , khng nghe theo l i d y d c a Tin Thnh c say

m n s c. H bi p p p i nh ng lu ng sanh l c v mnh thnh s c
m nh c a d th a mn trong s i n.
H v i ch t v i nhau. R i t i m t ngy kia,

h v i nhau nh ng tr n long tr i l t.
S p C v T ob ut
Cu i cng, nhm theo Tin Thnh b ln min B c, cn nhm v k lu t xu ng

min Nam r i l p v p T H k t lin v i b n t qui
(lmental) lo tn th v t ch t ch khng cho Tinh th n l quan tr ng.
[[10]]
H l T tin c a Gi ng dn th T , G ng t-L A
Cu chuyn n y x y ra t i Chu L-Mu-Ri (Lmurie) c l l i 13 hay 14 tri

r i.
c ch n qu b t t i sao ngy nay c hai phe: Chnh

v T o, v v nguyn nhn no m h c tr c a m t gio phi duy nh t l i
v ng k v i nghch v i nhau cho t i by gi
v mai sau v n cn . . . V n bi u n y v n t i n s i
h o khng p d ng tri p p p , tr, t c l lm ch ba Th:
Thn, Va, Tr. Ph i tinh luyn ci Va n u mu n thot ra kh i r p c a i tnh v
i dao dnh m t.

7:

BCH LIN
1
T v ?
V M p N v D
H T B D N T C L
T :N D M T D B D T D
C T L N H
N D M T P X
D M T p C
T C :

a)- N D M T P X
b)- N
N v V
v
V v , p v N V D M T
( e es v e d e e
B B v L v D N T N :
I.- N N : A, C
II.- N N : B, N v v
III.- N B : C, B T K v T
- :
C D N T p :
1)- B N :T v v S p
2)- B N :K p H L , 1er Ordre).
3)- B B :S p H L , 2 Ordre).
: P
T v S p B
?T C D
; v
p v C , v B P
C B P V S G v S G C N
v v p T pN K T , 12
p , N v p 12 X
C H T T

T D C v V S G P R p
, C T H
1)- H N A: T p T T v
C T H N
2)- H N B: T p H T v
C T H N
3)- H B C: T p V v
C T H B
4)- H T D: T p P v
C T H T
M p
V 28 ; C T H
v B H T v
C N T B , T T v v N H
E p N v C
v v , N v K v
v p p
K v T G M L v
N T p
B C
T , N pp v v
N G C N G A-Ri-D A v B C
Vaivasvata.
1)- N v B S -S , V ,
L H N L H B L M
2)- N v A V v V T
H S - - K
3)- N v P V
, H T V
4)- N v V V H
S -tra (Sudras).

N H - V , v V
M
N T v
N , N p :
a)- Ci Phch.
b)- S P
c)- C V , N T
P N
:T T T H V C p A N T
(Corps Lunaire)?
:B v V N B P ,v N v
D M T , V N T C p L L
M T v T ,v V v
M T
: P
(Hommes lunaires 1er Ordre)
D S p , v
C v :
1)- H N :N v v v
2)- H N :N v
3)- H B :N P X D
N T , C T H S ,v p ,
v T T
1.- H N :N v v M v C
C T H Tv v G
B p C N C v
T C T
T C v B T D -L M

2.- H N :N N v
p v C T H T
D N T Q C , N C ,
v C v v L H
P p p 25 C v Q
C v C
3.- H B :G P X D
N T v p , v T T
, C T H D N T :C T H
N ,C T H S v C T H B
a)-
:
N v
T , H
v ;
, v T n gio.
P v , v C

b)-
Tinh.
H p , ,
, v p H
p H v
H , ,
v
c)-
Tinh.
H p , , ,
v p : ,
v , v v
: P (Hommes lunaires, 2 Ordre)

L D N T , v T T
H T T ,
v , N v
C N D v
R T T K T T
N v p , H
v v , H ,
, v , v p H
lu , , p
N v , :
Q B , N v
,
II.-
a)- : H p T T
v C T P v v
v D K N B K C
N
N T T T C T H N ,
v
C v ?
C ,
T , B N A, v T
N , T N , B ,
K T ,T M ,T V v C N N v
T T ,

T B N B B , B p
B N , v , T N
C N
K C T H N ,p , v
T C T H N p , B N A
, v
N C , ,
p

H , ,
, , v
b)- v : N v D N T :
1)- N N ,
2)- N N ,
3)- N B ,
1 - T
N N C T H N D
C
N , , v
, T v , v
, H v ,
v :N Z N P C ,
v P C v M C
2/- C NH
N N C T H B D C N
p
N N Q v v p
v v , , v p, ,
v
C v N Q ,v
N Q v
,
P C ,C , D C v M C ,
v v
L B T H ,
R N Q
, v p , v


X v G N , L H
v G B , T ,
3 - C BA
N B C T H T v
p C T
H v v ,
p N ,
N , ,
H p v
R , v
v ,
H v p
C p ,

N , ,
; ,
v p C N D N T
p v
C C C
H , p p
v v p p N
N L H ,
v T H , v G C , ,
v p v p
p v p

P
T v V N Q v p

T : A v N , B v
N vv
P H N , N T T T ,
D C v v L H v
H v v
C V , , p
v p
T v :
B B v N T p v B
P v :
Nirvanis,
D P
C v P B P

N B A B P , v P
T , p ,
T , p D C p
P p v C
D N T v B
T v B B v P ,P ,
Dhyanis infrieurs v v T T H
v , M v
B P v T T D N T C N
D C v C
T H v B C

2
:T T :T C T v T H N
p H ?
:T M H T
, v v
C v v
H D H T , D B H
T , , v p
D H T N 1ere Chane)
D H T N 2 Chane)
D H T B 3 Chane)
N D B M
D M T D N C C C
D H T T B T D C C
v
T v ,M T B T D B v
v B T
T C T H N p , M T
v v p hn cho nn thn hnh cng ngy
p
D p , S
p p , : , p
C p p v p ,
, p p v ,
v

N H N p M T 45
T , H M T B H
T , v v D Q H C
K , v , v v
D M T D T
H N N
C v M H C T v
N T V Y L V , v
M H
S M T v T , p :M
T 13 v ; 5
bng
T T M T Q H C ,
H T H
M T B H T v
T C -L -Tch (Atlanti , 9
, C T T p
F V
v v
N , 75 25 C G S , -L -T

T , T v T T v p
C ,
,
M M T 14
T , B H T D B H T
S B H T T D T

C B H T T D T H T B H T
T D N
:B T D B M T ,H T
C R T M T ,H T
B T D N
T :C , C T H B
D C , , M T T
M T
R C T H B D N ,B T
M T D p v
:H D K T D N V K T p H
T M T v M T B T D T K
Tinh?
T :K T M T H
T H v ?
:N : K T H T v v , K
T H T v
K T p H T L T
2 H T v N 1761, T V
C v S H T v v v
nhau.
C 1761, S v H T K T
M H T v , 1764 R ,H
v M
B H T 37

Ngy nay khng H T v D K T v C T

H B 7 R P K T T T
T ,H T ,v
p v v
Cc nh T V T V
, v
C ,
v

P 8

QU N TIN H I V S CAI TR TH GIAN
V.- Ph i th THIN NH K ?
- THIN NH T i l Qu n Tin H i, l m
g m nh ng v Siu phm thay m T D T cai tr th gian.
Cai tr u khin s sanh ha v s ti n ha c a cc loi v t trn
a c v C T i.
NGI TH
V.- T T p khng?
- u n y lun lun v n c, ti xin k cho Huynh nghe.
Trn h t v Ch t Qu n Tin H c NGC , c9l o.

K n v Ph , c8l o. Ba v Ph t Cung Th Nh t g c
Gic Ph t (Pratyka Bouddha ou Pachcheka Bouddha) v m t v Ph t Cung Th
Nh g i l Ph c (Bouddha).
Tam Tha c7l o:
1)- c Bn C (Manou)
2)- c B Tt (Bodhisatva)
3)- V M (Maha Chohan)
- IV-
D i Tam Thanh l 7 v Q , c6l o. M i v coi sc m t Cung.
D i cc v Qun l nh ng v A-S -Ca, nh ng v C c5l o.
-VI-
D C T ng v t ot m t l n t i b n l n. Ph t gio
g i l T Thnh.
a) Nh ng v L H A c4l o.
b) Nh ng v A N H A c3l o.
c) Nh ng v T H S c2l o.
d) Nh ng v T H S p c1l o.
NHIM V C AM IV
V.- Huynh c th no ni nhim v c a m i v ?
-C T u d y r ng: Ch nn ni nh u n y cho nh i
thnh tm m o m thi. N u l t vo tai nh o L
Thnh Hin th h khng hiu chi h t. E c khi h sanh lng b t knh, ng o bng,
khinh khi th h s gy qu x u cho h v sau. V y kh th n tr ng. Th nn ti xin
ni v nhim v c a cc Ngi m t cch knh c n v v n t t.
-I-
C NG

Trn m i b u Hnh tinh c ba v T thay m T D T ng
, cai tr v u khin m t cch tuy i s sanh ha c a cc loi v ,
m i v trong m t k gian.
T i ci Tr , i ta g i cc Ngi l ba v NGC .
c Ng hi c Ng th ba. Hai v m k lu
l m r i. 16 tri c, lc Gi ng dn th Ba phn chia nam n th Ngi t
Kim Tinh xu ng v i nh ng v khc:
a) Ba v c Gic Ph , t c a Ngi.
b) L i 25 v T cc c p b c, v
c) 1 5 ng dn K T N u thai chung l n v i nhn lo i trn

a c u.
N a c u v i ba m
M t l: C m quyn cai tr v u khin s ti n ha c a cc loi v a c u

n th ba.
Hai l: L p Qu n Tin H i.
B :T ys pht trin tr tu.
N u th cy c v : v n.
M t ong v la m l hai mn th c ph m b ng nh t, cn ong v ki n gip cho

cy c i k t tri mau l . Ngy nay cc nh bc h c v nguyn nhn
i s ng t p th c a loi ong v ki n l i khng gi ng cc loi th khc trn
a c u.
TC C A NGI
Tc c a Ngi b ng m t v i su xun xanh, do php th n thng ha

i su tri i, khng dng m t mn chi m v n khng gi,
khng c i. Th t l vc ng v , ng sanh b t t .
Kinh sch c ng Ngi l Sanat Koumara (Sa Na Cu Ma Ra). Sanat l

m t tn c T B , K : t l thanh nin,
V .

N i ta g i Ngi v ba v c Gic Ph t l b n v H ng Qun (Les 4 Seigneure de
la Flame, Les Enfants du brouillard de Feu, Les Fils du Feu). Cc Ngi l nh ng v
Thin Tn Manas p M N S P T p i m mang tr tu.
Y S PHT TRIN TR TU
V.- Cc v i Thnh Kim Tinh m mang tr tu i cch no?
- Cc Ngi chi v i, nh t n c a cc Ngi m tia sng

thing lin i b ng chi sng r trong ch p nhong khng khc
no nh sng m t tr p ra v y.
Nh cc Ngi m tr tu c i pht tri c m t Cu c Tu H n, b i v

trong Cu c Tu H n th T , p p i m i m mang ci Va
t c tnh c m. Qua Cu c Tu H n sau t c l Cu c Tu H n th N T
i m i ho ng m nh m . Cu c Tu H n th N i l Cu c Tu n
H n c a Tr tu (Ronde Mentale).
C tri cc Ngi gip T ,

, c khi "cnh c i gi i v th
v t".
(Xin xem b N v t Dy Nguyt Tinh)
QUY C NG
Tm c a Ngi thng su t t ci T i Ni t Bn cho t i ci Tr n. Ho quang c a

Ngi bao trm qu a c u cho nn khng c m t con ki n no ch t m Ngi khng
hay, ho c l m t s v t b t cng no x y ra b t c N t,
b i v t T t n y, Ngi v , , n, v s b t t i.
N c t t c nh ng tr ng thi siu vit c a Fohat, th n l c c a Thi

D T v lun nh ng th n l c c V a c u.
T ng th Ngi lo l ng cho s ti n ha chung c a Nhn lo ,

N nm t i no th Ngi gip ngay Atma, t C nc i
y, nh v y y ti n t i m t cch mau l .
Duy c m N p p o m thi. Khng c s nc a

Ngi th khng m c vo Qu n Tin H i. Lun lun trong hai k o
[[1]]
u tin: l n th nh t v l n th nh. Ngi nh c B Tt nhn danh Ngi m

o. Qua k o l n th Ba, l n th T N o, ho c l Ngi
giao cho m t v c Gic Ph t nhn danh Ngi.
C nh ng v La Hn ni r ng: Ngi oai nghi l m li i cc v c

m t Ngi, n m n m, np np, ch ng dm ng ln, c khi ph i l y tay b m m t v
chu khng n i ci nhn c a Ngi v ho quang r c r c a Ngi.
Ch c m t mnh Ngi x d ng cy PHP LNH m thi.
CY PHP L NH
Cy Php L n t ng c c Ng . N hnh trn di

l i su t c, b tr p , u g n hai h t xon trn, l v u nh n.
N lm b ng m t th v i l Oricalcum, m ngy nay th
a c u n a. Lun lun c m t th l a chi sng ng i v
trong v t bao b c n.
H T T (Logos Plantaire) truyn th n l c c a Ngi v cy Php

Lnh n y, khi m l u tin Ngi cho Linh h n c v t xu u thai Dy
a C u n y.
Cy Php Lnh l m thu nh n th n l c c a Ngi. N l ch Ngi t p

N B u Hnh Tinh n y sang B u Hnh Tinh kia, ty

the H T T ch n B u Hnh Tinh no, b i v ch
ng ti n ha c a cc loi v t. Khng r cy Php Lnh n y khi qua nh ng B u
Hnh Tinh v hnh th b ng cch no? Ch ng ai bi c.
Ngoi nh ng vi , ng r ngy lm g, ch nghe

ni r ng: Khi n b B u Hnh Tinh no r i th s ho ng c a B H T
md S t h t chn ph i, ch cn m t ph dng
v ng ti n ha c a N i C nh Tu n. Th nn cy Php Lnh
n n s sanh t n c a cc loi v t trn m i B u Hnh Tinh.
N ng n ch t T C SAMBALLA S B L v
ng h p : M t l n l lc l o, m t l n n a trong
lc l Va Ph t Thch Ca. Trong lc lm l, duy c m cB T c php
c m n m thi.
THIN CUNG
Thin Cung t i B L o (le Blanche) thu th o chnh gi a

bin Qua Bch (Mer de Gobi) d y k hoa d th o, phong c nh u nhn, t a
c u khng c ch n no snh kp M i su tri c, y l mn qu c a
T t knh c n dng ln cho v T c a mnh.
B L o t c l B ng Lai trong cc truyn Th n tin c T H .

Sau nh ng cu , i h i Qua Bch bi n thnh sa m ,
cht chi h h n. By gi n l m t o, g i l Sam Ba La (Samballa) v khng
khc no l tri tim c a qu a c u. Nh ng lu u gom l , im i
bi , khng ng ng.
V.- Nh i du m c, nh i thm hi n sa m c Qua Bch (Dsert de

G cg pT C ?
- Ph c t ba l o tr ln v c lnh v i m i t c. Ch i
ng, lng cn trn tr d c v ng, che m u c t i sa m c Qua
Bch v thm him lin ti p v 1 a, ch ng ni 9, 10
, ig c Thin Cung, ni chi l th y n b i v h b cc
Thin th n n m t.
H I QU N TIN
B m tl , c Ng cho v T T a c u, c khi vi v
L H c m i t i Thin Cung d m t cu c l, i quyn ch t a c a Ngi.

Cu c l n y l v Hu S c (Vsak) (L Va Ph t Thch Ca)
v c m
N ng khng r m a cu c l n , i ta c th
r ng d xem xt nh ng vic x y ra trn ci Tr n v nh u
c a Qu n Tin H c hin trong th
Cu c h i hip n t dp cho Tin Thnh ti p xc v i v Cha T c a

mnh, b v ng Ngi ch ti p ki n nh ng v Ch T c C c
Ph , cB T , c Bn C , V M v cc v Qun m thi;
ngo i tr khi c n thi t, Ngi m i cho v c m t Ngi. C l vn
T t ra H B ,T V M u m i cc Th T n
d g i l Qu T i H i.
NHIM V C A NGI R T QUAN TR NG
Nhim v c c Ng th Ba quan tr m v c a hai v c.
Ngi ph u khin s ti n ha c v nm c C T nh
s n cho h t i B T tn c khi ch m d t m i ho ng. Khi Gi ng dn
th B , m v r , N ngn triu Linh h n trao cho
c Bn C M m Gi ng (Manou Semence) v u trch nhim trong khi h
ngh ci Ni B c Bn C M m Gi ng s giao h l i
c Bn C C i R M R ng Ch Tn n y m qua B u
Hnh Tinh th N B u Th y Tinh, cho h ng ti p t c s ti n ha c a
h
V PH T (Le Veilleur Silencieux)
Khi hon thnh nhim v cao c n y r c Ng v ci khc. Ngi qua m t

k o n a l l n th M i. Ngi s thnh m t v Ph T (Veilleur
Silencieux) th c Ph T hin kim.
Ngi s lnh trch nhim canh ch i tr n m t th i gian b ng m t Cu c

Tu n trn b y B u Hnh Tinh.
B yB :
- ba B u cn l i c a Cu c Tu H n th T ,v
- b n B u c a Cu c Tu H n th N

Ba B u cn l i c a Cu c Tu H n th T B u th N E T y Tinh
Mercure), B u th Su F v B u th B y G.
B n B u c a Cu c Tu H n th N : B u th Nh t A, B u th Nh B, B u th
Ba C (H a Tinh - Mars), B u th T D a c :N
lo i ph i qua ba B u cht n a m i h t Cu c Tu H n th T R i qua Cu c Tu n
H n th N , i ph i tr l i B u th Nh t A, B u th Nh B, B u th Ba C
(H a Tinh), B u th T D a c u chng ta).
T i ch ir a c u m t l n n a, Ngi m i giao nhim v k l v n ng

n n y cho m t v khc ln thay th cho Ngi.
Hin gi P T m k .
- II-
A.- BA V C GIC PHT (Pratyka Bouddha)
Kinh sch g i ba Ngi l :
1) Sanandana,
2) Sanaka,
3) Sanatana.
Ba Ngi s thay phin nhau lnh nhim v NGC u khin s ti n ha

trn B u Th T
Thn th c N n thng ha ra, mun ki p i khng h

ho i. Hin gi cc ngi t i Thin Cung v c Ng .
Pratyka Bouddha d c Gic Ph , , i v trong ch c

Gic c . Php dch l Bouddhas Egoistes, Bouddhas Solitaires. C l
t i ta cho r ng nh ng v c Gic Ph t ch lo khai sng cho mnh m thi, ch
ai c v i s th , i ta l m v y.
Chng ta nn hiu r ng: Cc v Pratyka Bouddha thu c v Cung th Nh t, l Cung

Hnh chnh, Cung Uy quyn, ch khng ph i lo cho cc Tn gio pht trin.
H a, cc v c Gic Ph t Kim Tinh, thu c H th ng Ti n ha khng gi ng H

th ng ti n ha c , v no tu hnh t i
b c Gic Ph t c .
N u ch c ch n l t ngy m i h o cho t i lc lm m t v Ph t,
N i r t nhiu, m v p i l ni gi ng c a

C N i qua nhiu c p b ot m t l n ln t i tm l n
v y.
T T , lu t Tr i ch c m t. N u tu hnh m ch k th khng th no
thnh Chnh qu
B.- PH C
Danh t Bouddha dch l Ph , :
M t l: Gic - Sng su t.
H : a v c C T c8l o, cai qu n Cung th Nh m y

ci cao.
N u ni: Ph t ch G .
B Y V PH C
Trn m i Hnh Tinh c b y Gi ng dn Chnh, tu n t sanh ra th ph i c b y v

Ph c, m i Gi ng dn c m t v u khin cng vic c a Cung th Nh
m y ci cao.
Ba v Ph t c a ba Gi i l:
1) c Padmatara,
2) c Siki v
3 c Kasyapa (Ca Di p).
Ba Ngi K T pD a c u.
C PHT TH
c Ph t th T C T i ta g c Thch Ca Mu Ni. Ngi l

c Ph t c a Gi ng dn th T , G ng t-L A N i th
nh t c c qu Ph t m 2 5
T c khi thnh Ph , N ngi B T v p u l N i ta

bi c vi ki p qu kh c N :
1)- VYASA bn ,l p gio.

2)- HERMS bn Ai C p, l p ra Tn gio Quang Minh.
3)- ZOROASTRE, v u tin c a 29 v Zoroastres, l p o th L a, g i l H a

Th n gio hay Bi H a gio.
4)- ORPHE, Hi L p, dng m nh v T ng gio ha, cn nhiu ki p n a
V SAO C PH I?
Khi c m t Gi ng n tn r c B Tt c a Gi
quy C Q C ng qu n Cung th Nh ln k v cho
Ngi. Cn Ngi th qua ci khc v qua m t l o n a; l n n y l l n th
tm v lm m t v Ph c.
Thnh Ph t r i th Ngi lm phm l ng d o. Xong r i th Ngi tr v

T m v Ch T Cung th Nh . . . T N p
t i tr n ai n a.
Ki p , ng Ch Tn m ta g NH LAI n xc Thi t S t Ta, con

vua Tnh Ph n (Shudodana) bn .
T c khi ging phm, Ngi s p t th no cho nh ng v t c a Ngi m y ki p

, u thai ho c m t v i Thi t ho c hay l sau m v ,
ng khi Ngi ra thuy t php th m y v y tr v v i Ngi lin.
Nh T n v Th n l c c a Ngi m nhiu v t l i ta ni c t i c
c qu La Hn v nhiu v t nh c qu T H ,T H v A
Na Hm.
S HI SANH C C THCH CA
Kinh sch Ph n s hi sanh c c Thch Ca, nh : v

n ng c, b cung phi m n vo r ng su tu luy th . Ngoi
Qu n Tin H i th khng m t ai bi c Thi t tu hnh cch no trong r ng su
c a Hi M L p S , C ng ph i Ngi nh tham thin v tri ra thuy t
Th p Nh N D P X
xem Nh ng chuy n Th n quy n v Th b o Ph t c a ti).
L y m t vi cm : c Di L c B T c M t-trai-da
M , 25 i m v n ngi B Tt, ch c qu Ph t. V y th
s hi sanh c c Th T no?

C ch c tri c, nh ng nhim v cao c trong Qu n Tin H P t, B
Tt, Bn C u do nh ng Ch Tn thu c H th ng ti n ha khc Kim Tinh
m nhim.
Khi i ph i s n xu t nh ng v Ph gio ha chng

t v no ti n ha t i b lnh trch nhim n ng n c a
Cung th Nh.
Thu y c hai v ng b c ti n ha v i nhau:
- M t v ng Ch Tn m mnh g N L
- M t v n ng Ch Tn m mnh g c Di L c.
N L n xu ng tr c. Trong m i ki p Ngi c g ng luyn t p

cho c m v i h nh theo lu t Tr N u thai t ki p n y qua
ki p kia lin lin, khng h ngh ng, sau khi b xc phm.
Khng bi N u thai t t c bao nhiu ki p. Tc Sanh Truyn thu t 550 ki p c a
N , v s ti n ha c a hnh d ng v s ti n ha c a Tm
linh, ch khng ph i th t l nh ng ki p c N T u, ta c
th qu quy c l: Ngi chu mun vn kh h nh m i ch c nh ng
ng ng i d N cl ng c a c i Ni t Bn.
N cm N t v Ph t c a Gi ng dn th T i
th t l: S HI SANH cao c c a Ngi.
NG H P C C THCH CA KHC HN V I CC V PH C
C m ih o nn bi :T ng h p c N L
h nv P i qu kh , c l P i v lai n a.
Theo l ng th t t c m i cng vic c a m t v Ph u ton thin v m t khi

P t r i th khng tr xu ng tr n gian n , v ng h p c c
Thch Ca th l i khc. Ch N ngy gi
v m trong cng vi c c a Ngi. C l t i nh ng s c
g ng trong nhiu th k v a qua, lc Ngi tu luy x v i nhim v cao
c sau n y, ch khng ph i l s th t b i.
Th nn Ngi t nguy dnh d p m t cht v i ci Tr c B Tt c

vic c p bch c u kh n th Ngi xu ng ch b v p .M
l Hu S c (Vesak) th ngi ging phm m t l ng ban n hu cho chng sanh.

L HU SC L L CHI ?
Theo Kinh sch Ph t phi Nam Tn hay l Tiu Th a th:
1)- cB T v H S c (Vesak) bn .
Thng n i chi u v N M M v T ch
(n c nhu B
2)- B (29 tu i xu ,6 ,N c qu Ph t
H S c (Vesak).
3)- S 45 o, Ngi b xc phm v nh p v i Ni B

nh H S c (Vesak).
Th nn t g Hu S Ph t gio Ty T ng v Ph t
gio Nam Tn, nh t l t i Tch Lan lm m t l r t l k ni B u t i quan
tr i s ng t i th c c Thch Ca Mu Ni. y l :
1)- N c B Tt ging sanh.
2)- N c B Tt ch ng qu Ph t.
3)- N c Ph t b ci Tr n.
Cc b c T p ch Ph L P B u th y m
cc hng Ph t t u c t ch c l Hu S , ng l t i Ba L
v N N n m nh r ng: GI
TRNG TRN MI NG
c Ph t hin ra.
N HU C C PHT BAN L CI CHI ?
Trn hai ci: T i Ni B v i Ni t Bn c nh ng th n l c s c m nh phi

v ng h t s c mau l , ng ng n i, v chng
v t qua t m hiu bi t c a chng ta xa l m, khng bi t ng n no m k.
N m bi v
r chng t n, m c d u chng ta ti n ha t i b c no.
N i b c Ph t th th n thng r ng l , p p ng; Ngi c

quy i n ra v a s c v ir ng ci Tr n, r i ban r i
cho chng ta. Th n l c n c, khi g p nh ng v n h th n ch y
, c l c cho chng ta, lm cho tm h i v yn tnh
trong m t th i gian. Ti xin l y m t th d c th so snh m i d hiu.

Th n l c hai ci: T i Ni t Bn v Ni t Bn gi t lu n c t t
volts. M t lu n m m v mnh ta th thn th ta s tan ra tro b i
t ct N p p n thng c c Ph t l m t ci my bi n, n bi i
lu n n y ra m t th n khng y nh qu, n ch
v as i. Khi n v mnh ta th n khng ph h m l i cn thm
s c cho cc t bo, lm cho chng vui v , ph n ch v ng vic
lnh.
L A-SA-LA HAY L L CHUYN PHP LUN
Ngoi cu c l Hu S c, cn m t cu c l khc n a m t ai nghe ni t i, b i v n c

hnh t i Cung c c Di L c v kh p
v Q n Tin H i, chnh th c g p g nhau m t l n n a.
L n y l l A-Sa-La (Asala), ch y nh m GI TRNG TRN a thng A Sa La,

nh m thng B J c B Tt gi ng v T Di v o Bt
C T T v t , k nim ngy Ph t thuy t php l n
u tin, g i l Chuyn Php Lun t i Sarnath (S t-Na) g n B-Na-R t (Bnars).
Qu b n mu n r nhiu v hai l n , L S L T
c Minh Tri t trong Tam Gic), trong quy C S v T L M
et le Sentier) c c Leadbeater.
C PHT V LAI C A BA GING DN CHNH:
GING DN TH GING DN TH SU V GING DN TH B Y.
- c Ph t c a Gi ng dn th N c B Tt Di L c (Seigneur Matreya).
- c Ph t c a Gi ng dn th S Qun KOUTHOUMI.
- c Ph t c a Gi ng dn th B c...
TAM THANH CC V BN C (MANOUS)
Manou, dch l Bn C , l m t danh t thu c v ch ng lo , ch nh nh ng

ng Cao C , c m quyn ch huy. Cc Ngi chia ra nhiu c p b c, ty theo nhim
v . Cc Ngi gi ng nh ng v V c quyn t t. Cc Ngi thu c
v Cung th Nh t, Cu H C , u khin s ti n ha c a thin

nhin. Cc Ngi s i c c din c a th gi i, xy d ng v tn ph l a, sanh
ha nh ng Gi ng dn m i, kim sot v n m ng c a cc qu c gia, quy nh s
ph n c a cc n v v nh tho ng xem xt s ng c a cc gi ng
dn t , ng s a cn cn c a th gi ng.
1.- C BN C TRONG HNG TAM THANH
c Bn C trong hng Tam Thanh, hin gi ng Cao C , trng nom s sanh

ha v s ti n ha c a Gi ng dn Chnh th N N i ta g i Ngi l
VAIVASVATA MANOU. Ngi cn gi xc phm v t i Hi M L p S c Di
L c.
N ng h i: T i sao khi sanh ha m t Gi ng dn th c Bn C ph i

xu p u thai? Ti xin tr l i lin: Lu t Hi Sanh v Lu t Di Truyn lun lun
ng theo thin nhin, cc loi v u ph i tun theo t in i kia,
t T n yt T n , v cng v t n, ch khng ph i ring g
cc gi
V.- c Bn C c a Gi ng dn th T ?
- c Bn C c a Gi ng dn th T v n Kim Tinh xu ng. Hin gi Ngi cn gi

p i Trung Hoa t i Trung qu N i ta g N c
CHAKSHUSKA MANOU.
NHNG C P BC BN C
Chng ta bi t r H T T c u khin s sanh ha

v s ti n ha c a H Th a C u chng ta g m b D H T D i quyn
Ngi c nh ng v Bn C thu c v nhiu c p b c khc nhau. Xin k v b n c p b c
bi :
1)- Cp b c th Nh t: c Bn C coi sc s sanh ha m t Dy Hnh Tinh (Manou

C P T t c c b y v. M i v lo m t Dy Hnh Tinh.
2)- Cp b c th Nh: c Bn C coi s sanh ha trong m t Cu c Tu H n

M R T t c c 49 v. M i v lo cho m t Cu c Tu H n.
3)- Cp b c th Ba: c Bn C coi sc s sanh ha cc Gi ng dn trn m t B u

H T M M i Cu c Tu H n c b y v.
4)- Cp b c th : c Bn C coi sc s sanh ha m t Gi ng dn Chnh (Manou

R M T i B u Hnh Tinh c b y v. L t t nhin c p b c u

khin v phn pht cng vic cho c p i. M i v Bn C u c nhiu v Ph t,
ton l nh ng Cao C . T t c u lo ph n s v T C
S I NGI V
V.- C ph c Bn C c a m t Gi ng dn sau ln lm Bn C coi sc s sanh

ha tr n m t Cu c Tu H n khng?
- Khng. Ngi cn ph i tr i qua nhiu c p b c t c l ph i tu hnh thm cng

ngy cng ln cao.
T c h t Ngi ph i lm:
a)- M t v c Gic Ph t,
b)- M t v Ng ,
c)- M t v Ph T .
R i ph i tr i qua nh ng c p b c m i k K t gi a hai c p b c
l n c nh ng c p b c nh khng. Ch th y ni m t cch t ng qut m thi. Chng
ta khng quan nim n i cng vic c a cc Ngi.
2.- C B TT (LE BODHISATVA, JAGAT GOUROU,CHRIST, INSTRUCTEUR DU

MONDE)
M i Gi C u ph i c m t v B Tt, m c d ti n ha c a n
th p th
cB T C ng qu n Cung th Nh m N C ng Gio
c m quyn d y d cc h ng Thin Th , T T v C i.
Chnh l Ngi l p nh ng Tn gio l n i Tr ti n ha, tnh

tnh, phong t c v s nhu c u c a m i s C N y m t v C
t cho Ngi.
Tn gio n y khc v i Tn gio kia ch t C N

Tn gio l nh ng ki ng mu c a m t ci l C
l. Th nn m i c cu t c ng : R i (Vin vieux dans
Outres neuves).
c B Tt [[2]] hi c Di L S M ;N p
l n. L n th nh t t i 24 C H ng Christna,

ma ht v i cc n m ng Gori. L n th nh, t P ,N c
J , i ta g i Ngi l Jsus-Christ. Lun lun Ngi nh n m nh v gi tr
c v hi sanh B n ng.
L 7 a, khi Gi ng dn Chnh th S i, Ngi s giao ch c B Tt l i

Q C ng qu n Cung th Nh ln k v cho Ngi. Cn Ngi th qua
k o l n th Tm, lm m t v Ph c, th c Thch Ca. Ngi l
c Ph t th N a Gi ng dn th N C c Thch Ca s v ci no khng
, N ,v N L i qua Cung th Nh t v tu hnh
ng lm m t v Ng .
3.- (LE MAHA CHOHAN)
Ta bi t r : T D T phn lm Ba Ngi. Th nn s cai tr qu

a c v cl , i quy u khin c ng
Ch Tn. Ba v n y khng nh ng l ph n nh c T D T m
thi, th t s l i cn l m t s biu hin c a Ngi n a.
B ng Ch Tn n y l :
1)- c Ng ,
2)- c Ph c,
3)- V M .
1)- C NGC nh p lm m t v i Ngi th Nh t c T D T

t i ci T i Ni t Bn. Ngi l hin thn c a ch c T D T
t i ci Tr n.
2)- C PHT O C nh p lm m t v i Ngi th Nh c T D

T t i Ni t Bn. Ngi ban r i s Minh tri T
lo i.
3)- C VN MINH I nh p lm m t v i Ngi th Ba t i ci Ni t Bn. Ngi

u khin s Ho ng Thing ling. Ngi l cnh tay c T D T ng
lm cng vic c T t i ci Tr n.
c Ng l Ch t c a khu v c th Nh t, t c l Cung th Nh t.
c Ph c l Ch t c a khu v c th Nh, t c l Cung th Nh.

V M l Ch t c a khu v c th Ba, g C :C Ba,
Cung th T , Cung th N ,C Su v Cung th B y.
V M dng th n l i ti n tri ng
v ch s n. Ngi coi sc s v nb c iv
lai c i l cu c m t Ngi.
I DIN C C NG v I DIN C C PH C
Cng vic c c Ng ch xu ng t i ci Ni t Bn m thi, cn cng vic c a

c Ph t ch c xu ng t i ci B , ch khng xu ng t i m y ci th p c.
N u khng c cng vic c ng Ch Tn n y m y ci cao th cng
vic m i khng th c.
Th ng Ch Tn c m i v m i din m i.
i din c c Ng c Bn C .
i din c c Ph c B Tt.
c B Tt c ng nh p lm m t v i Ngi th N v N t cho Ngi

th Nh t i ci Tr n n a.
N i ta t d :
c Bn C u c,
c B Tt l tri tim, cn
V M C i Thing ling.
B N u khin quyn l c c T D T t i ci Tr n.
X :

B YV QUN
B y v Qun coi sc b y Cung.
Theo Thng Thin H c th:
1)- Q C ng qu n Cung th Nh c MORYA.
2)- Q C ng qu n Cung th Nh l c KOUTHOUMI.
3)- Q C ng qu n Cung th Ba l VNITIEN
4)- Q C ng qu n Cung th T c SRAPIS.
5)- Q C ng qu n Cung th N c HILARION.
6)- Q C ng qu n Cung th S c JSUS.
7)- Q C ng qu n Cung th B c COMTE DE SAINT GERMAIN.

Xin qu b n ch t u n y: c nhiu v c 6 l n v 7 l o, ngang
hng v Qun v Tam Thanh, song khng lnh nhim v no t i Thin
, i v cc Ngi c nh ng ph n s khc.
NHNG V
D i nh ng v Qun l nh ng v C T o. gio
g i cc Ngi l Jivanmukta hay l Atitta, nh ng v c gi i thot, cn Ph t gio
g AS C A , t iv i C
Tin tr n sng tr n lnh, khng cn ci cho h c h i trong Dy Hnh Tinh n y n a.
C v gip vic trong b y Cung, c v v ci khc b i v c:
B NG TI CM
M C i thnh m t v Siu p T cm t
C T ng ti C T n ch n l a con
ng h p v i mnh. B :
1)- Ho c l i ci Tr n lnh m t nhim v trong Qu n Tin H i.
2)- Ho c nh p vo Ni t Bn, khng bi t m y ngn tri , m t v

T ging phm (Avatar) m V khc. N i ta g i l m t Ma
Ca Da (Dharmakaya).
3)- Ho c nh p vo Ni t Bn vo m t tr i ta g i l m c
o Sam B Ga Ca Da (Shambhogakaya), khng bi no?
4)- Ho c vo hng Nit Ma Da Ca Da (Nirmanakaya), sanh ra nh ng Th n l

cho Qu n Tin H i dng.
5)- Ho c vo hng ti n ha c a cc v i Thin Th n.
6)- Ho c lo l p Dy Hnh Tinh th N , D T t.
7)- Ho c vo B T M c Thi D T , th c a Ngi

n kh p cc Dy Hnh Tinh.
BN H T - T THNH
D C T ng v t ct m nb nl o.

Nh ng v n , c vo Qu n Tin H i l v theo lu t Thin
, y v n y chia s t cng vic n ng nh c c a Tin Thnh v s ti n ln t i b c
Siu phm.
1)- V t cb nl o, gio g P , i Thin H c

(Con h c l n). Ph t gio g i l La Hn.
2)- V t c ba l o. gio g i l Hamsa, Thin H c. Ph t gio

g i l Anagamin (A Na Hm B t Lai).
3)- V t c hai l o, gio g K , ng

ln m t tp lu, Ph t gio g S T H Nh t Lai).
4)- V t m tl o, gio g P v , i khng c ch

nh , ,v P t gio g S p ,T H n.
Danh t , v n ch nh nh ng c p b , i
v th sanh c nh c tnh c a Lu t Tr nh cho c p b c no th m c
vo c p b T T thin v m t ai.
Th sanh ph i tr i qua m t cu c thi g v c.
T s c lm nhim v s giao ph cho mnh ty theo c p b c.
nh ng tnh t nh cho m i c p b , i ta tr ng ci
T c l n th s ch u.
T ur im o, t c l ch my huy v ng m c a nh ng ci
Tr i.
V.- Ngi th T m d t. V y th s ti n hay

khng ?
- Khng. B i v ngoi cc v t o cn ba b t c
o.
BA B T O
1)- Trn h t l Con c a Th y (Fils du Matre). V n y s o trong m t

th
2)- K t Thit th (Elve Accept).
3)- Th t Nh p mn (Elve Probationnaire).

NG (IDEALISTES)
Mu C t Nh p mn th ph ng, s ng
v ng c a mnh v t p luy b c tnh sau n y:
1)- Phn bin
2)- n tuyt
3)- H nh kim t t
4)- Lng T i.
Nh H ng c m t quan nim ch c ch n v ng
o, nh c tnh c n thi t v t i sao nn s c vo c a
o l:
1)- D C T y
2)- T c Th T n
3)- C ng c t
4)- N i ph ng s
5)- Gi D C T y
6)- Gi ng l Ti ng Ni V Thinh
7)- Gi S T o
Theo l i c a nh ng v C c C th ai quy t ch s i d y trong

nh ng sch im , , o l n th
Nh t, t c l c os m r c vo. R i t ti n ln cao.
S I NGI V TRONG QU N TIN H I
V.- V sao l 7 c Di L c B Tt s lm m t v Ph t?
- Theo Lu t Tr i th m i Gi ng dn Chnh ph i c:
M t v Ph t
M t v Bn C
M t v B Tt

M t v V M
M t v Qun
M ts C T v t .
Khi m t Gi ng dn Chnh g n tn r i th c s i Ngi v trong Qu n Tin

H i, t b c Ph t s p xu ng, tr c Ng v ba v c Gic Ph t.
1)- V Ph c c a Gi ng dn g n tn, c quy i qua Cung th Nh t v tu

ng lm m t v Ng , cai tr m t B H T , c chn l n
o, ho c lnh nhim v khc trong B T M T D
T , c Ph t Dipankara (Ph nh Quang).
2)- c Bn C c a Gi ng dn g n tn s qua k o th Tm v lm m t v
c Gic Ph t.
3)- c B Tt c a Gi ng dn g n tn s qua k o l n th Tm v lm m t
v Ph c.
4)- V M c a Gi ng dn g n tn s qua k o l n th Tm,

n u ngi mu n lm m t v Ph i qua Cung th N ; c l i b ng
Ngi mu n lm m t v c Gic Ph i qua Cung th Nh t, v v ci no ty
Ngi mu n.
AI TH CHO TAM THANH
Q C ng qu n Cung th Nh t s ln th v c Bn C . Ngi s coi sc

s sanh ha Gi ng dn Chnh m i, sau khi qua k o l n th B y.
Q C ng qu n Cung th Nh s ln k v cho c B Tt. Ngi s gio

ha Gi ng dn Chnh m i, sau khi qua k o l n th B y.
M t v Q v cn l i s ln k v V M . Ngi s
lo cho s v n b c a Gi ng dn Chnh m i, sau khi qua k ol n
th B y.
B n v cn l o l n th B y v s lnh nhim v khc.
AI TH CHO B Y V QUN?

B y v C T o l n th Su s ln th cho b y v Q ng
coi sc b y Cung. Cn nh ng v , o l n th Su r i th c
nh ng nhim v m i.
NHNG V
Cn nh ng v L H o lm nh ng v C T C N c quyn ch n
l a m t trong b ng ti n ha m c m t Ngi. S kin n y c ti p
t cho t i Gi ng dn th B y.
Sau khi Gi ng dn th B y tn r i t t s nh l i, v ch cn ch a m t s
v ng ti n ha c a N i C nh Tu H i th i k
ngh a m t B u Hnh Tinh.
Huyn b h c g i th i k n y l th i k Lu M P p i
D a C P p N ,
gi v t c a qu a C u s c di chuyn qua B u th N B u Th y
T ng ti p t c ti n ha thu c v m n m i.
H I LONG HOA V TN TH
Nhiu b n c h i ti v H i Long Hoa v T n th . Ti v n tr l i: Th t s ti khng

bi t H i Long Hoa l H i chi? V ch ng no n s x y ra. H i Long Hoa c ph i l
S Phn Xt Cu i Cng c a qu a C u chng ta, hay l S Phn Xt Cu i Cng
c am D T t trong Cu c Tu n H n sau l Cu c Tu H n th N
Khng bi t r th lm sao gi K i ta hiu l m m
ph i m c t i.
Cn v vic T n th , x y ra khi Cu c Tu H n th B y ch m d t.
C vo phn n a Cu c Tu H n th T C C c Tu H n
i n a m i h t Cu c Tu H n th B y. Khng bi t cn m y ch c tri
n a, ch khng ph v X n an lng, lo tu nim.

P 9 : v
DANH HIU NHNG V O THNH CHNH QU
TRONG BN DY HNH TINH
B CH LIN

HA TINH
NH U NN BIT
V.- Theo l i Huynh ni: Th hin gi hai B u H a Tinh v Th T v t

ng ti n ha c a N i C nh Tu n Hon. V i H a Tinh ra sao?
H c gi ?
- Nhiu v L ,C c C , L , n vi ng
H a Tinh v Th T , ng qua H a Tinh T y Tinh, khng r
v l do no.
S t nh ng l i nh n xt c a cc Ngi v hai B u H C
n khng gi ng v i s kh o c u c T v n kim. V y ti ch trnh
by m thi; tin hay khng tin l quyn c H v o h u.
Ch c ch H : n vi Huynh mu n bi t cc v ng
cch no?
Khng ph , p ng ci Va, H T ng
tr.
Theo nguyn t c ph i dng Kim thn hay Tin th, b i v t ci B s p ln, cc

ng v i nhau.
VI S NHN XT V HA TINH *
*T T v c th:
1 T t cch m t tr i: 149.500.000 cy s .
2/ H a Tinh cch m t tr i: 227.720.000 cy s .
3/ Th y Tinh cch m t tr i: 57.850.000 cy s .
V tr:
H a Tinh xa trung tm m t tr a c u. Cho nn i ta th y m t

tr i nh b ng phn n a m t tr i c a ta th y. H a Tinh nh a c ,
K p i n l n tu i v 7 B u Hnh tinh sanh ra trong m t th i v i
nhau. N i n nh p i tr i qua t tr ng thi tinh vn cho
t n ngu i d n c t ct mau l a c u.
a th:

Trong cu c Tu n hon th B , v t qua H a Tinh th tr ng thi c a B u
ny gi ng thi c a c u hin gi . Din tch c a bin gi l n
tch c il , c nhi t.
Tri l i, ngy nay H a Tinh din tch c il cl n tch c a h

C nhiu min hoang vu r ng l n, trn m t c ph m t l p v cam
chi sng r c r .
c bi i ta d nh n th y H T
Kh h u r t t t. mi o ban ngy nng t 7 Farenheit t c l b ng 20

c hn th biu c ng dng. Dn chng t l i min ny
v v s s ng d dng.
M ng gi l nh. C m iu lm cho chng ta l y lm l l H a

T u tr i trong v t khng c m L t nhin, khng c
K p c ma ti t.
Ngy c a H T v p i di b ng
a chng ta.
S i cn l i H a Tinh r t t v h C ng ti n ha c a N i C nh Tu n

H gi , N t khng qu 1m60,
ph 1 5 cao. Ng c c a h r ng v khng kh H T
ci Tr n, h ph i th , ng kh m v .
Dn chng ch thu c v m t gi ng dn m thi v v t v mu da khng

khc nhau l m.
C ci Tr n, c nh , v ,p n v ,
con m t xanh hay xanh tm, dung m o gi i Na Uy (Norwgien).
Y ph c c a h mu s c s lm b ng m t th hng r t nh ph t vai xu
H , t th dp lm b ng kim kh, c quai c t vo m t

c.
Ch v n thnh hnh H a Tinh.
H thch nh ng bng hoa v c tr ng nhiu lo i.
Thnh th:

Thnh th c a h xy d ng theo nh hoa vin. Nh c a th c t chung
quanh nh ng sn pha trong, c th u c m t t t ch r ng
l n. X ng pha l c mu s ,
th t s v t liu c a h dng trong su y tinh v c nh ng rnh, ngoi
nhn vo khng th y trong, m tri l i trong nhn ra ngoi th th v c r
rng.
H khng mang t c cg ng c v y. Khi v

xong hnh ci nh th h lm ci khun b ng kim kh gi ng ht h , r i t m t
l p H l y ci ch t l lng gi p u cho ch y ra r vo
khun, t i ch ng no ch t ny ngu i v c i ta l ;
, i ta ch t ngoi m thi.
Nh ng c , khng c b n l, khng c ch t. Chng n th t v trong vch

ng. Trong nh v ngoi nh c ghi s n nh ng d u t. Ch c
ln nh ng d am i.
Nh ng c a ny th lm b ng m t th s D ng
xy c t.
Ting ni:
H T i ta ch ni c m t th ti V i ta s m t ngy gi
nh c cng i ta h t s c gi n d ha n.
Tr ra nh ng b l c cn d man th dng th ti ng c a h . H l dng gi ng nh ng

i m i thot ki p th nn b b l v t t gi B ng
a c u c a chng ta. H cn th p th y b l c Phi chu, c chu v
chu n a.
ng:
N i H a Tinh c hai cch ghi nh ng c a h .
Cch th nh t: Ni vo m t ci h p nh ng ni c n tho i c a chng ta.

M i ti u nh ci my ghi l i b ng m t th d u r t phin ph c trn m t
t K i ta l y t m ny ra kh i h p, trn m y
nh ng d u k d, s m, ai bi t th ch ny m c.
Cch th nh l vi t tay: Nh ng th ch ny l m t th t c;
i v i chng ta th n l lng l m m n l i vi i ni.
Nh ng sch v u in b ng th ch ny. Chng n cu n trn l i, nh ng trang sch

th b ng kim kh r t m ng v r t d o khng d n t hay d i kim kh c a
mnh. Nh ng ch th kh c nh r, mu n c ph i dng ki pp i (loupe)
g n m t cch kho lo trn m t ci chn. Trong ci chn c ch a m t ci my c

th l t nh ng trang sch v i m t t mau hay ch m ty theo mu n c c
gi , nh v c gi kh ng t i cu n sch.
Chnh tr:
N c chia ra lm nhiu lnh v c l n. M i lnh v c l n g m nhi a ph n. M a

ph n cn chia ra nhiu khu v c nh n a v. v. . . khng khc t ch c hnh chnh
c a chng ta cht no. Trn h V , i quyn Ngi l cc v P V
nh ng lnh v c l n. M i v P V huy nh ng v T ng Tr n c a nh a
ph n, r i c ti p t xu ng t i ch c v c a m v X ng c a m t
lng.
Cc giai c p th ng tr c ti v dn chng c quy ng c p;

vic b v ng dn chng ph c tng php lu
ng t .
C cc nh c m quyn lun lun lo lm trn b n ph n c a mnh.

N i ta ni m y v ny s nh ng s phin ph c x n cho h nhi v c
ph i cng bnh chnh tr c.
H a Tinh, ngai vng khng truyn t T ,v nm t

ng ln k v cho Ngi.
Chnh ph lnh ph ng v d y d tr em. m i lnh v

d c chia chng n ra nhiu h am a.
Th ng l i sinh s ng c nh s n r N n
khn, bi t phn bi , c quyn ch n l ng c
Nh ng tr no thng minh m n tip, , d ng

sau chng n c m quyn th ng tr.
N v :
N v i H a Tinh v n thu c v lo i t ng c . H gi gn nh ng
phong t c, nh ng t p qun c a t tin h c khi m y v a c u.
T n gi h thm vo di s n nhiu s pht minh khc.
D n l ng l c duy nh t dng trn H a Tinh. Nh ng my mc th

cho cng vic c a th u ch y b n l c.
H th :
B im t H a Tinh b ng ph i ta r t s n n l t l T
nh cn ng C u Long c a chng ta. V v y m ch c

ng nhiu th h t ci kinh th nh song song v
d
H th H T T v cc n t
v n do nh ng k i B ng l i d c
nh ng min B c c c v Nam c c trn xu ng khi nh ng kh t tan r.
Nh c trn H a Tinh chia ra mun ngn nhnh nhc ch y kh p m

lm cho hai bn b , ru t ph nhiu, c n t, cy c i xum xu, nh ng
khu r ng r m ch y t i.
T t c nh ng s kin ny lm ra m v T v c
nhn qua vin v ng knh th y r khi H T a c u c a chng ta.
DUY VT CH
C m lm cho ta ch l by gi , ng nh tr th c, nh ng nh
bc h c, nh ng k v u h t dn chng trn H T u hon ton theo Duy
V t Ch N
T , khng c mi ng, khng c ch hi n cho s

th p ng m t v Th n linh, khng c m v n Gio h i.
iv , c ch ng minh m t cch khoa h c th m i l s

th C , u no m khng ch c th l m t s ng
v l i cn l m t t i tr ng b v p i s an
ninh cng c ng.
Ta hy tm hiu coi v l do no v y?
c l i lch s i H a Tinh, trong ci qu kh , y n c ph n

gi ch s dn t c chng ta. S sch H a Tinh khng c ghi chp nh ng
chuyn b t b , giam c m, hnh h v p v i m
h cho l c nh ng ph ho i. M i sau ny ch ng nh ng n l c tm
nh ng l l binh v c h m h l i cn c n tr s t ng c a k khc
n a.
V v y d n c a qu n chng nh t quy t khng cho nh ng ph n t gy r i lo n

ct ng.
H tuyn b r ng: ch c khoa h c L Ha v Lu n c th c nghim m cs tn

sng tuy i.
H T ng bi n c , nh ng hi ng m khoa h c khng c
N ng t im yv

Th h c a cc nh bc h c H a Tinh c gi c a cc nh bc
h c c a chng ta hin th i khng?
Y H C PHT TRIN T I M C TI CAO
u lm cho chng ta h t s c ng c nhin l H a Tinh, khoa Y h p n

t i m c t i cao. T t c nh ng ch ng b u b dit tr , khng m t ai b c m s t,
nh u, nng l , , , , t chi c N i ta trnh
c ph n l n d u hi b , , , p N i
H a Tinh s y gi. Khi tu v
cn mu n s ng n a th h thc m t cch m i. H c thi quen l i m ng
Khoa h c gi ng Gi i ph u c a chng ta v xin i ta lm cho h thc
T ng nh ng l i xin c a h c ch p thu n.
T a c u chng ta ch c m t gi ng dn s ng lu v v bnh l nh i Hung

Za min Hi M L p S , p B c x Cachemire. X c quyn Les Hounza. Un
peuple qui ignore la maladie par Ralph Eircher Traduit par Gabrielle Godet
Editions Victor Attinger)
I HA TINH C BIT TI V VIC TP LUYN TH VT NH
N i H a Tinh c bit ti v vic t p luyn th v t nh. V p n ny h

gi ta th p b , p h
H d y d nhiu lo i th v i m y con th
c m t ph n l n cng vi v v n m khng ai coi
ch ng hay ch huy chng n.
KHOA HUYN B H C HA TINH
T u th k r i, H T a c u c m t nhm
i tm hiu nh ng lu t b n thin nhin. H l p ra m t h kh o c u
nh ng v siu hnh. H tin r i m h u th
gi i thing ling khc n a. H r t am hiu khoa t n, khoa Th n linh h c v
nhi c nh ng quy v t.
Hin gi h ng v do m t v t c C u khin. H
t ra r t th n tr ng trong s tuyn ch n m i h i vin m i.
C vi nh Huyn b h c trong h p qua ci Tr n chng ta

m.
H ng t trong nh ng cu c chiu h n, h m nhiu nh thi

v v ng vi t ra nh ng tiu thuy t ni v i s ng trn H a Tinh. L
nhin, m y v ny ng l nh u c a h n t v n ng

c a h ch khng d s th t l h nh cc nh Huyn b h c H a Tinh gip s c v
cho h nh ng ki n.
S ti t l v H T iv l m r i, by
gi xin thu t nh ng s quan st c a cc v C v Th y Tinh.
TH Y TINH
V v tr th Th y Tinh g n m t tr H T v a c u, cho nn t i Th y
T i ta th y m t tr i 7 l n l t tr i c a chng ta th y ng ngy
th gian.
V v ng Th y Tinh s c nng v cng d d i khng c loi

v t no s ng v sinh s n Th T c. L lu v y nghe qua r ,
i ta khng bi t r ng Th y Tinh c m t l p kh bao b c b u khng kh
c a n. L p kh ny lm ra m t b c mn c n tr s c nng c a m t tr i, cho nn
Th T v ci Tr n v y.
N y ra nh ng tr n ging t d d i lm xo tr n s ng, s yn
tnh c a l p kh bao b c b u khng kh c a hnh tinh ny. Ci tai h i l t l
c nh ng bo th c ph ng m t l trong l p kh ny v ch trong ch c lt thi, m t
l n sng c a m t tr tr i th ng xu ng m , t
chy cy c i v gi t h i sinh v M y, nh ng bi n c v n t
khi x y ra l m.
M t v C ni: Ti nhn xuyn qua nc c a m t ci hang khng khc no ti

T c m t ln, ti th y m t tr ;
ci Tr n.
T c. B i v b u Th y Tinh c u t o b ng ch
(matire thrique) nhi , T n c a chng ta.
t ct trn Th y Tinh khng c c ng r a c u, tuy chng khng trong

tr p trng su c.
Ti bi t gi th ny r t kh hiu b i t ,
t ci Phch c ng l m.
H a Tinh v Th y Tinh h p l ci Tr n. Thn th i Th y Tinh nh

c a chng ta. H c th nh y ln cao m t cch d dng v l
lng n a.

Th y Tinh da tr i xanh bi c. My r t cao.
T o c m v ng ct.
N Th y Tinh v ci Tr n. M Th y Tinh ch di b ng 90
ngy c a chng ta.
C i Th y Tinh th ln, tc khng qu 1m30 b cao. Vc v c m nh kh nh.

X n (cartilage), da tht nh khng c n ng n
tht chng ta b i v trong mnh h c nhiu ch M nu. Tc lun
lun khng ph , u mu hoe.
Khng th
S thai nghn r t d a nh sanh ra th c nhn quang c a ci Phch; ni

cho d hiu, nhn quang l con m t c a ci Phch ch th t s n l lun xa c a ci
Phch chnh gi v ng.
a nh th v cch vch v nhn xu t th th y t t ci.
c Leadbeater c thu t l i chuy N y:
1/ M a nh t con r n b xu ng hang. Con r n v su trong hang

r a nh ng cch c ng c a con r n.
2/ M i nng phu nhn xu ng coi h t gi ng c

, cm
3/ M i th y thu nh b ng nhn quang r i cho nh ng lu

thi lnh m nh v mnh b ng y mau bnh ph c.
N i Th y Tinh coi y ph trang s c ch khng c l do no khc.
Khi h ni chuyn v ng ti ng nh c m i.
Tnh tnh dn chng r t t t C i H a Tinh, h ng ti n

ha c a N i C nh Tu n Hon. Song c khc m :N i H a Tinh thu c v
cu c Tu n Hon th T , th thu c v cu c Tu n Hon th Ba, h km ti n
i H a Tinh.
B i dn s o cho nn trn Th y Tinh cn nhiu ch tr ng khng

i .
Khng c thnh th. Nhiu nh c t m t ch v i nhau lm ra m t xm r i chung

quanh th tr ng ta.

T , n kht m n n , is ng
khng ph i s ng phu ph . S giao thip nam, n khng lnh m t vai tu ng
tr ng y u.
C i d y d tr em, dn chng.
N Th y Tinh khng c ci chi khu g o, hay l b t bu i

ta ph i c g ng cho nhiu.
Nh u kin thch h p cho s pht trin ch m ch p, bnh th n.
Khng c v giai c p x h K a v cao sang v

b c th p hn.
i s ng thu c v T T ng thu v p
DANH HIU NHNG V O THNH CHNH QU
TRONG BN DY HNH TINH
1)- Danh hiu nh ng v o thnh Chnh qu Dy Hnh Tinh th Nh t l A-

SU-RA (ASOURAS). Tu dch m l A-TU-LA.
2)- Danh hiu nh ng v o thnh Chnh qu Dy Hnh Tinh th Nh l A-

NHI-HOT-TA (AGNISHVATTAS).
3)- Danh hiu nh ng v o thnh Chnh qu Dy Hnh Tinh th Ba l Dy

Nguyt C u hay Nguyt Tinh (Chane Lunaire) xu ng Tr n th gip chng ta, l BA-
RIT-SA-BI-TRT (BARISHADS PITRIS).
4)- Danh hiu nh ng v o thnh Chnh qu t D a C u chng ta hin gi

l JI-HONG-MT-TA (JIVANMUKTA); Ph t Gio g i l ASEKA (A-S-CA), n Gio
g i l ATITA.
CNG NGHIP C A NHNG V A-SU-RA
a)- Nh ng v A-SU-RA lnh nhim v t v t c a Dy Hnh Tinh

th Nh.
b)- Qua Dy Hnh Tinh th Ba (Dy Nguyt Tinh), cc Ngi lnh nhim v c a
nh ng v AGNISHVATTAS.

AGNISHVATTAS l T tin c a cc v Thin th n P D v C N
lo s ti n ha c a cc Thin th n v coi sc v s m mang Tr tu, b i v Tr tu
c a cc Ngi th p ng ng n i.
c)- Qua Dy Hnh Tinh th T y cc Ngi thu c v h ng cao c p t, nh ng

v MANASAPUTRAS.
Chnh l nh ng v MA-NA-SA-BU-TRA p i t i qu a c u m mang tr

tu m t cch mau l .
CH NN L M L N DANH T A-SU-RA DNG HAI CH KHC NHAU
Xin nh c l i Gi ng dn th Ba sanh ra th Tin Thnh m i cho ba nhm Linh h

ng l p ba b l N A, v , ph ,
ch nh ng thn hnh m h c b n ph n nh p v, x u x qu, khng x v i
s ti n ha c a h . H ng nghch, khng tun theo m ng lnh c a Tin Thnh; cn
hai nhm kia vng l i.
Trong b Gio L B Truyn (Doctrine Secrte) b Blavatsky g i h l nh ng v A-

Su-Ra (A-Tu-La trng tn v i nh ng v S p o thnh Chnh qu t i
Dy Hnh Tinh th Nh t.
C A B m l n hai danh t ny trong khi b vi t quyn

Nhn Ph L G :
1- T 115
2- Diagramme 1 La Grande Hirachie spirituelle.
3- V Tableau D F M p
T p n xem.
PAGE 115 LA GNALOGIE DE L HOME
D p M p
sur notre terre; ils avaient dvelopp une intelligence extraordinaire. Ayant atteint
p C p , v pp p
aeo p p , P
B C , A v P
Dans la ntre, la quatrime, ils survinrent, comme Fils de la Sagesse obscure, pour
la grande bataille du quatrime Globe de la quatrime ronde de la quatrime
C , p p p A
L F v L P ,
commencent leur dernir p p p ,
M I v p U ,

tiers obissent. La maldiction est prononce: ils renatront dans la quatrime, ils
souffriront et feront souffrir C S F ,
A v S F , pp
, p
v C A forment le cinquime grand Ordre Crateur,
celui de Makara, justement appel le plus mystrieux de tous.
******************
DIAGRAMME 1.- LA GRANDE HIRACHIE SPIRITUELLE (5 colonne).
La Hirachie de Makara, son symbole est le pentagone. Ici appart le double aspect
p p , p , v
Ce sont les turbulents, les rebelles de bien des mythes. Une grand partie
A , 1er corps de Brahma, dit corps des Tnbres.
Ce sont des tres qui, sous de grands pouvoirs et une grande science spirituelle,
p , A ,
M v
(Nh ng cu g i chn l sai)
**********************
Tableau D.- Fonction des Manasaptras.
(Classe 1, 2 paragraphe)
L p p A , M , v
p I , A v pp
lutte M pp p p
v v , A v
pp v S p ,
L 4 R L
, ,
mauvaises conditions dans la 4 R I S F
A S F L
v , pp
n n y sai)
************
L C B A. BESANT

Trong quy C it v v ch gi 2 N 2 LH
v ? v c B A. Besant c vi t m v
ch Asura do B hiu l m.
D D S , p pp
Asuras cause qui quittrent la chane lunaire sur le premier globe de sa septime
Ronde et causrent des difficults sur la terre en refusant de crer. Les lecteurs de
G v p
pp v J v p
le double sens du mot dans la doctrine secrte. Les tre humains ne peuvent
jamais exister en tant que tels sur plus de deux chanes sucessives. Il leur faut
v p pp
(A. Besant)
T G L B T t s r c r i do vic p d ng danh t Asura cho

nh i r i b Dy M T B u th Nh t c a Cu c tu n hon th B y,
v gy ra nh ng s i qu a c u khi h khng chu sanh ha. Xin qu
c gi n nh ng s s v ng ch vi t thm, t v n
l ml c v a ch A c b Blavatsky dng trong quy G L
B Truy C i khng th no c m t qu hai Dy Hnh Tinh lin ti p. Ph i
vo h ng Siu phm m i hi ).
C :C i khng th no c m t qu hai Dy Hnh Tinh lin ti p ?

Ph i th d m i d hiu. Nh i b b l i trong s phn xt cu i cng c a Dy
M T D a C u thnh Chnh qu , lm nh ng v Siu
phm, ch khng ph i qua Dy Hnh Tinh sau l Dy th N u thai
i n a. M c d c b A. Besant c c i chnh, song ti th i
t i, c l v c quy L H v , v T n
S T p pl u c c b A. Besant ni trong
quy N P L G H
Xin qu b n nh r ng m v a v S p u
c a th t c n a. Cho t i ngy nay kinh sch Ph t cn dng danh t A Tu La t c l
A-Su-Ra v i ng t h o c a n, ch khng bi t r ng Asura cn m a
l nh ng v Thin Tn thnh Chnh qu c a ngn tri c Dy Hnh Tinh
th Nh t. Ti vi nn lm sng t v , ngy sau cc b n thanh nin
khng cn l m l n n a.
BA DY CM YL O M I THNH
CHNH QU A LUN HI.

1)- Dy Hnh Tinh th Nh cm tl o th thnh m t v Siu phm
c gi i thot.
2)- Dy Hnh Tinh th N c ba l o th thnh Chnh qu .
3)- Dy Hnh Tinh th Ba (Dy Nguy T cb nl o th thnh

m t v Siu phm.
4)- Dy Hnh Tinh th T D a C u chng ta ph i t o

m c gi i thot.
Cn ba Dy Hnh Tinh sau khng r.
I PH U THAI BAO NHIU L N TRONG B Y CU C TU N

N
Mu n bi i ph u thai bao nhiu l n trong b y Cu c tu n th ta

lm m :
Trn m i B u Hnh Tinh c b y Gi ng dn Chnh.
M i Gi ng dn Chnh sanh ra b y Nhnh l n. M i Nhnh l n sanh ra b y Nhnh nh

n a.
V y th c t t c : 7x7x7= 343 Nhnh.
M i Linh h n ty theo b c ti n ha c a mnh ph u thai hai hay ba l n, c khi

b n l n vo m N ng h c h i v kinh nghim, n u hai l n th trong 343
N , i ph u thai:
2 l n x 343 = 686 l n.
N u thai ba l n th ph i :
3 l n x 343 = 1029 l n.
Cn b n l n th:
4 l n x 343 = 1372 l n.
Ta hy l y b c trung m i B u Hnh Tinh, m i Linh h u thai: 770 ki p thi.
Th trn b y B u Hnh Tinh hay l m t Cu c tu i ph u thai:
770 ki p x 7 = 5.390 ki p.

C i ph t b y Cu c tu n m i c th thnh Tin Thnh. V y th con
i ph u thai:
5.390 ki p x 7 = 37.730 ki p
t cch t ng qut, n u b b l i trong s Phn Xt Cu i Cng c a m t

B u Hnh Tinh hay l s Phn Xt Cu i Cng c a m t Dy Hnh Tinh th khng bi t
bao nhiu ki p m ni.
PH I TU HNH TRONG BAO NHIU KIP M C GI I THOT LM M T

V SIU PHM
C ng d nm it ng b ng ln t i
T n trn ni.
C ng th nh t hnh Khu c vng quanh theo ni b y l n.
C ng th nh l i d ng th
C ng th nh , ng ti n ha bnh
ng.
C ng th , ng c i tu hnh.
C ng Ti H B T
ng r ng thnh thang, r , p . Trn con
ng n p nh p , c t i. Hai
, , l , mun s c khoe mu. Khch l hnh
c t do, mu , n ngh th ngh, khng b cu thc, rng bu c. M c
tnh hi bng, b m, ch y gi , , , y ma hay n m di trn
th m c non, nhn xem chim tr n.
C c to i nguyn v lun lun Ha Cng v n chu chu ng tr d i

u.
N ! H vay th ph i tr , tr r i l i vay n a, c vay tr , tr vay, tr m

lun mun ki p.
C ng th nh th ch t h p, g gh, cam go, him tr , d i nh n

, o.
B mu. Hai bn l th v c su, h th m th y ng p

m t. Trn m t kho ng di v ng tanh v bu n t iv i th t ,
v cng v i v i cc v T N , nh tho i ta m i g p vi
, u mt m
lng. H t, b t ch p nh ng gian lao kh c c. M t th i gian sau, h t

cm H ln t i v v T , c nh ng b ng
hnh lu l m v m ng vng quanh r t ch m ch p.
V y th ta c th ni r ng s 37.730 ki p cho nh ng
ti ng c a th t c.
C i tu hnh th ph
V y ta hy tnh th coi.
Th d trong ki p n y ta c g c hin nh ng l i d y trong quy D I

CHN TH Y.
- su ki p o l n th Nh t.
- b y ki p k ti p o l n th T , t v La Hn.
- b y ki p cht sau n o l n th N , t v Siu phm, hon

ton gi i thot.
- T t c l 21 ki p thay v 37.730 ki p ng.
N thu ng n l i khng ph i l 21 ki p m l i 13 14 ki p n u ta kin

tm tr ch.
S ti o khng th ch nh b ng Ton H c C p S
(Progression Arithmtique) hay l K H C p S P G 2
4 6 8 ho c 2 8 16.
K c vo c o r i th ph i tnh b E p 2 4 16
256 65.536 v 4.294.967.296.
Nh v ym im
V t khng h c gin ti p i, m dng nh T n

Nhn, Thin Nhn h c h i tr c ti p y cch c u t o nh ng nguyn t ,
nh ng t bo v.v. . . s ph i h p cc t ng lm ra nh N t
cch khc l th y s ho ng c a s s , cch lm vic c a cc
N H , y cc v Thin Th n v.v. . . .
Khi thnh m t v C T quy vo s t o l p m t Dy

Hnh Tinh hay l v ci khc.
M T BNG CH NG C TH V S BIT P D NG LUT TR I.

N ng: M v o r i th s ti n ha ph i
tnh b a, ch c ch n c nhiu b n hoi nghi, ch ng bi t t i sao tu hnh
m l im .
T t b ng ch ng c th cho qu b n xem th r s bi t p d ng Lu t
Tr i m t ci k t qu mau l ng no.
Qu b t ngoi tr i. N ng v gi s cb c
t i m t thng s p ln khng
ch ng, ci m m i c n kh.
By gi qu b m b t ln l r a. Trong ch c si r i ci
m m i c n l n.
N i gian t khi b t ci m ln l cho t i khi n c n kh, lu hay mau ty

thu c nhin liu c a qu b n dng.
N , , l
n.
[[1]]
Cn Vrill t l c n a.
Th th trong n a gi ho c 20 pht, 15 pht hay 3 4 p c trong m s bay

t, thay v ph i ch i lu ng trong vng hai ba ch c ngy.
V y, ta c th ni r ng: nh sng m t tr L t Ti n Ha bnh

t ng, n bi i ra Tin Thnh song ph i m t m t
th i gian r t lu, tnh c
Cn vic dng nhin liu l p d ng Lu t Tr v i s ng h ng ngy. Ci k t qu

h t s c mau l , ng n i v ch m. Xin nh
r :C SAU KHI B C VO CA O : SAU KHI IM O L N TH
NHT CH KHNG PHI MI TU HNH M C TI N MAU NH TH
Chng ta b uH v H o th gi a b m t hai tu i m i
t p P i t ln t xu ng khng bi t bao nhiu l v ng t
l n khn. Ph i tu hnh t ki p n y qua ki p kia, m i mong th c cht nh
sng, ch no ph i ch c qua vi cu n sch v Huyn B H c hay l hi v
K o thnh Chnh qu .
Thi ng chng ta ni v cc ci Tr T ,T ng gi i, B , Ni t
Bn hay l nh ng Th :P ,V ,T , y
m y Th .
Th t s trong ch n t m ch ng khc no nh i m.
Chng ta ch l p l i m t cch b t ton, nh ng l i c a cc v C c Tr ng

thu t l C N , N
nn th y r m i s v t. Nh u c a cc Ngi ch d y l nh ng s i dy thp
cho chng ta v i, kh i sa h m s p h C
c th ni r : N c Hu ng cho chng ta th
N u chng ta b t tun nh ng l i gio hu n, ch ng ch y th kp chng ta s t n ng,

khng khi no trnh kh c.
C , ,
nh ng cng vi , c s may m n m u l hiu
C
Hy khim t n m t cht.
HY T BI T MNH TR C RI SAU MI HC HI C TR I V TI N XA C.
NG VI CU KHC TRN NGCH CA THNH IN DELPHES: NG I H Y
BI T NG I RI NG I S BI T V TR V CC V TH NG
N u chng ta bu c lng ph i ni t i s lin l c gi a cc Th c i v i cc

ci Tr i ch v n u n y th kh m tu luy n m c tr n
sng, tr c. Ch c th thi.
KT LUN
V y th m i c quyn t do ch n l p v i mnh. Khng ai

p p n hay p bu c ta ph ng n y v b ng
kia.
Tuy nhin chng ta nn phn bit ci no l i, ci no h i, ci no h u ch nhiu ci

no h u ch t r i s nh nh khng mu n.
C ng qun r ng chng ta cn trong Tr i th ph i tun theo Lu t Tr i,

chng t ng l D u chng ta khng mu i, Lu t Ti n Ha
Chng ta sanh ra trong ci ni r i l n l n l n ln, k gi y u r i t i m t ngy kia

ph i n m hai bn tay tr ng m xu ng m , ph i r i cng danh s nghip, m e cho
nh ng ci g ta m n yu, qu chu ng s la b c
khi ta t gi ci Tr n n N p i ch t l h t. Ta cn ph i ti sanh, ki p
sau ph i tr l i th v i hai bn tay tr ng, ta ch h tnh t t,
tnh x u, v i qu lnh, qu nh ng ki p c.

D u ta c l lu n r ng: nh m m t r i th khng cn g n , v ,
gi c c Thin m , ng ng i trn
ng vng to ng vinh hoa, ph qu.
M cd y, s m mai v T d ng , i chiu
n mnh ng Ty, v tin r ng m t Tr i m c, m t Tr i l a th th t s Tri
t Tr i, v m T v T t. H t ngy tr
l , l i ngy. B n ma tm ti t v n c v n xy. H t Xun qua H ,
h t H t i Thu, h T , l X
Nh ng lu n thuy t v nh ng c i khng s i Lu t Tr i cht

no c . Ph i c kinh nghim. Kinh nghim nhiu ch ng no m i s oai Tr i nhiu
ch ng n y, m i khng dm lm theo mu n qu y qu, ngng cu ng c a mnh
ng th y CI HIU QU NHT TH I, b t ch p s c a k khc. C vay th
c tr , ch y tr i. Ci qu t i mau hay ch m ty theo
th T ng la c th ba thng, c th su thng m i g t. Cn tr ng
xoi th 4 5 i hi tri. Ch p i b t cu vic no ci h u qu n
li , ng gi y vo l a th n b t chy ph ng ln, m c d u c qu bo
nhn ti ng th y.
H l Lu t Tr ng vi ph m, n u vi ph m th s c vic ph ng l ng ti
l ps : THIN VNG KHI KHI, S NHI B T LU K sai.
GIEO GI GT B O v
Th ng khoe khoan s c m nh c a mnh m qun ph t s c m nh c a Tr i. Hy

coi s c m nh c a T o Cng, n lm cho cc Hnh tinh xy chung quanh M t tr i m
khng bao gi r i kh i v tr c a chng n.
N u sai lu t php m ng v v tung, bi n thnh

tro b i h i no r i, ch ng cho chng ta xem coi v i
nh ng Vin V ng Knh c T V
M t ph n nh nht c a s c m p i th y
trong s m st, bo bng, sng bin dng trn, h a di p ,
chuyn, ni non s p , c n ha v c, v c thnh c n.
M TH I C TNH HAY MAU QUN
Xin hy nh mi chuyn n y. M i l c r ng l C t-L -Tch thu

cn b Nhn Qu nh n chm xu n n i trong m H ng h con
i l m t sanh v t nh b, thn th y i, m nh kh y. M t
tr n gi l n th i t lm cho ng s p xu ng r i.

M t il , ph , coi Tr i b ng ci vung, trong khi
kh i vng T Kh : SANH, LO, BNH, T.
T n Quyn.
D u ta c t ph khng cng nh n Th n Quy a, Th n Quy v n hnh

ng v th t s chng ta khng h trnh kh i ng c a Th n Quy c
N ng tin d
THI T T NG IU HAY HN H T L: L Y G NG NG I M SA MNH. N U XE

TR C GY, XE SAU PHI TRNH, CH NN I THEO CHUNG MT CON NG
M PHI SA H M S P H. PHI SNG SUT NG I NH NG BI HC AU
KH N DY KHN CHO MNH C TRM C NGN L N, T KI P N Y QUA KI P
KIA, MI CHU THC TNH, E CHO MUN LM.
Tri l i ph i c g ng h C T n Ha r H
T c nh t l lo dit tr T c: THAM SN SI c
ph i, khng ph i ci n , ch ng nhiu th t. Ngu n c i c T c
v n i. Chng l tnh n t c a ba Th: THN VA ()
TR, c ng dng m c thanh khi t ch khng ph i
ci chi xa l ngoi.
Mu n thnh cng mau l , ph i tr ch, m i ngy ph i m i luyn t p

p p p, ng l i d y b o c a cc v Thnh Hin v cc v C c a
C , .D y k t qu t p nn
ng lng v hy nh m t gi c c nhu xu ng mi th s xoi l . Ch cng
mi s t ch y ngy nn kim.
Ph i tr gi i, ph i gi sao cho:
- T T NG
- L I NI v
- VIC LM
ng ngy v n trong s ch, m c d u l m , N

ta s l n l n Tinh Th H c ba Th.
MT KHI LM CH CHNG V IU KHIN CHNG MT CCH D DNG TH

CHNG S TR THNH NH NG NG I TI R T TRUNG TN, CHNG S L NH NG
THI T GIP XA A TA MAU TI CA O. BI V MUN VN TI LI DO CHNG
GY RA, M MUN VN PH C C C NG DO CHNG TO NN. TY THEO CCH
TA X D NG CHNG.

N v T th y nh ng s chi u
ti p t c th p ph n cam go, ph i nh n n i, ph t v v n d ng t t c
nh ng kh ng san b ng nh ng ng i n i ln m i ch ng.
Trong m t th , , , i trong hai ba ch c
ki p chng ta c th tr nn tr n sng tr v cm nh s n
i trong Ti V T n y l thnh m t v S p c hon ton gi i
thot.
Lnh thay! Lnh thay!
Trong truyn PHONG TH N, c m t bi thi ni v TNH MNG SONG TU r t hay, ti

p H :
C ng b c Th n Tin,
Ki p c tu hnh r t c king.
[[2]]
Tnh kh gi y ch ng thi u,
[[3]]
Tnh tnh rn t p v ng khng nghing
Thinh thinh b kh ,
V iv c a Thin.
Luy ng sanh qun GIP T,
C T im c th vui ring.
(Khng bi t tn tc gi )
H T

P 10 :

(KUNDALINI) M T TH TH N LC C
Cc nh Huyn B H c v cc nh Thng Thin H c r t quen thu c v i danh t

Cung- -li-ni. Khi nghe ni t i Cung- -li-ni th chng ta li i lu ng
h an it v ng s nguy him c a
, chu n b c.
N ng r ng Cung- -li-ni l m t th th n l c c V ; kh p u c
n, t T H n h t nguyn t , t trn khng gian v cng v t n cho
t t ci c a chng ta.
K T D T hi ng sanh ha m V th trong b n
N n hai quy : S S T n (Lumire de Vitalit) v
L a Cung- -li-ni.
Cung- -li- i ch l m t ph n nh nhen c a Cung- -li-ni c a

V .
CUNG- -LI-NI T I CI TR N
Th n l c Cung- -li-ni l m t s biu hin t i ci Tr n c a m t trong v s quyn

T . N thu c v Tri L S H T Nh t (1re Effusion) do
Ngi th Ba c T sanh ra.
Xin nh c l i r ng Tri L S H T Nh t bi N K ng
nguyn t ng l p b y ci Tr i v 49 c nh, n t o ra nh ng nguyn t ha h c.
Khi Th n l c c a Ngi th Ba xu ng t m th p t c a ci cht, ci Tr n

chng ta t T T T t, th n b u tr ng Ph n B n Hon
Nguyn.
S SNG HAY L KH NGUYN (FORCE PRIMAIRE)
Ngi th Nh c T cho s s ng vo cc nguyn t r i k t h p chng n l i

ng lm ra nh ng t bo, nh v nh ng hnh d ng v i quy p
trin. S s K N D F P , t vital)
hay l Tri L S H T Nh; khi xu ng t i loi Kim Th ch r t
ln xuyn qua cc loi: Th o m c, C ,C i v cc h ng Siu
phm.

CUNG- -LI-NI LM VIC CHUNG V
Cung- -li-ni lm vic chung v K N D v nhi p n:
1/- m th nh t : T ,K N D v c v kha c nh
s s ng, cn Cung- -li-ni v kha c nh v t ch t v hnh d ng.
2/- m th nh : T n, nhit h c v nh sng ch c m n b ngoi c a

nguyn t th s s K N D v C - -li-ni hin ra pha trong
nguyn t , t c l pha trong c a t t c nh ng t bo, nh c a v n v t. Hai
quy y c ng k th pv l n nhau.
3/- m th ba : C K N D v C - -li-ni hip v i nhau gip

cho con th ti n m c cao t t c th lnh th n l c c a Ngi th Nh t c a
T T T v i.
4/- m th : Cung- -li-ni l p v pha ngoi, l p th nh t trong mnh con

ih pv K N D ng. T n r t h u
ch, n gip cho ch sanh l ng nui
P v X , ng kh theo huy t qu n
ch y kh p chu thn.
Ni tm l i: Cung- -ling; trong hi ng no c a Tr t

u c n. N lin k t nh ng ci Tr i v nh ng c nh gi i l i v i nhau v gip
cho Tm Th c ln t i nh Siu vit.
CUNG- -LI- I
Cung- -li-ni l m t th l a ci Tr ng
th N t th l a ch y cu n cu N i ta g cM
Th Gi L M M i v nh n m m y th c a ta m i ph c sinh v
m y ci Tr i m i l tm c m t ta.
N C R n L a (H a X) Serpent de feu ou Feu-Serpent b i v

n b ch khng ph i ti n ngay t i, ho c H a L c (Pouvoir
enflamm).
C ng l c khc, Cung- -li-ni v v , t phm khng

th c.
i, lu ng h a x n m trong m t ci g m nhiu l p v ,
hnh c u (sphre) tr ng r ng, ci n y ch ng v ci kia. Trong nh ng l p v n y c

b y l p lm b ng ch T K v D T m trong Lun Xa th Nh t t
mng. Lu ng h a pha ngoi, l p v th Nh t th v h v ng trong
ir N i ni n h pv K N D ng lm ra t
n c C v trong, lu ng h a m i cng d d i. Cung- -li-ni
m c d u l m t th l c v m.
c Leadbeater ni r ng: T T t c m t ch g i l Phng Ha H c

c a Ngi th Ba (Laboratoire du 3 L N m th l m
th g p m t th n l p ng. N l th n l c c a Ngi th Ba, s c nng c a n
v cng d d N i ta ch c g n nh ng vng ngoi m thi.
Mnh l c c a lu ng h a i v n do Phng Ha H c c a Ngi

th Ba sanh ra, hin gi Phng n y v ng. N thu c v l a gh
t n trong min th p th i. N khc h n v i th l a c a S S ng do M t Tr i tun
xu ng.
Th i th lnh hai th l c m t. M t th th t M t Tr i xu ng t c l
sanh l c thu c v D , t th t , y l l a Cung- -li-ni, thu c
v m. V v y m T C , t l M c T
qu b n nn nh r ng: Hai l v D trong mnh ph ng cn v i nhau,
i m i trng kin, v bnh. Tri l i, n u l c n y l n l c kia th ci tai h i s
i.
Y v v D ,T y v H a khng ph v
NG HA
C nhi ng h a :
1)- Dng ch trong lc tham thin.
2)- H .
3)- Nh th (cch ng i).
NHNG VN H C A LUNG HA
K i th ph i bi t cch d N ng v n h c : ng trong
8 vi t n m.
, ng bn m t g i l Banh-ga- P v ng bn tri g i
l Y- Y ng chnh gi a g i l St-hum-na (Soushoumna) mu
m.

t l Y- , B -ga- T c l i.
T ,C - -li-ni c hai tr ng thi: t v v D ,

p n m l p D ng. V th i ta m i g i Cung- -li-ni l N
Th n.
Ph n c a Cung- -li- Y- c v m.
Ph n c a Cung- -li- B -ga-la thu c v D
T c nh t ph i lm cho Y- i lm ch c d c tnh v
cc s c m xc. K B -ga- , ng ki v u khin ci Tr, b t n
vng m ng lnh c i v kch thch s ng. Cu i cng l St-hum-
na th m i tr n v n. St-hum- i di T , ng c a n l
n x v gi N n T T H
NHNG LUN XA (LES CHAKRAS)
Lu n bn v Lu ng H a Cung- -li-ni th ph i ni vi l i v nh ng Lun xa (Les

Chakras). Chakra, ti ng Ph ,v i v n xy trn khng ng t
cho nn g i l Lun Xa. Nh ng Lun X i l nh ng Trung Tm L c, l nh ng
tr m lin l truyn sang th n l c t Th n y qua Th kia.
C P , V , T vv u c nh ng Lun Xa.
Xin ni v P c nh t. Nh ng Lun xa c a ci Phch trn b m t c a

Th n y, t c l ngoi Xc thn m t cht. Chng n l nh ng l h ng gi ng hnh
N t cch cho d hiu, y l nh ng vng trn quy khng ng ng.
nh i 5 phn b tr v i th
m.
Khi chng n m mang r i th chng n gi ng ngi M t Tr i nh v c

khi t i 15 phn b tr ; c ba l n.
C m u l l s
pht trin c a nh ng Lun xa khng ty thu c
h nh c i t c t t m nh ng
L l n. Cn tri l i c nh u m nh ng
L .
NHNG LUN XA C A CI PHCH
C P L , C o ch dng c b y. B :

1)- Lun xa th Nh t t Chakra Racine c 4 cnh.
2)- Lun xa th Nh t Chakra de la Rate c 6 cnh.
3)- Lun xa th Ba t i rn Chakra ombilical c 10 cnh.
4)- Lun xa th T t i tri tim Chakra du coeur c 12 cnh.
5)- Lun xa th N t i cu ng h ng Chakra de la gorge c 16 cnh.
6)- Lun xa th Su chnh gi 96 C

hai ph n, m i ph n c 48 cnh.
7)- Lun xa th B y t N n cung Chakra coronal c 972 cnh. N g m hai

vng: Vng ngoi c 960 cnh, vng trong c 12 cnh.
Cn ba Lun xa g n b sanh d c c a nam v n ; C o khng cho php

ng t i. S cnh c a nh L v c Leadbeater
ng thu t l i theo s quan st c a ng trong cu N ng Trung Tm L c c a con
i, nh L L Les Chakras).
N v n kinh sch gi i v Cung- -li-ni th s cnh c a vi Lun

c Leadbeater ni.
T n Le Yoga Koundalini Oupanishad ni v 16 cnh c a Lun xa t i tri

tim thay v 12 cnh, cn hai cu D O p v S
Oupanishad ni r ng Lun xa t i rn c 12 cnh thay v c 10 cnh v c cu n ni
Lun xa t N 1 N u n y khng tr ng h m
. B i v s cnh c a Lun xa ty thu c qu c gia, dn t c m
v cc i quan st n a.
[[1]]
NHNG LUN XA C A CI VA
M i Lun xa c P i chi u v i Lun xa c a ci Va. Chng n kht

v i nhau m c d u Lun xa c a ci Va thu c v b th 4 dimension).
HIU QU C A S M NHNG LUN XA C A CI PHCH.
Khi Lun xa c C p i nh my m y,
trong lc ng n y, ch kia, ho c bay trn khng, ci c m gic r t thch
th. Lun xa t i rn ho i c m bi t trong xc tht nh ng nh
ng c a ci Trung gi v tm ng no thn thin v

ng no c v c ch; hay l nh ng ch no vui v , nh ng ch no bu n
b u t i sao.
Lun xa t p i t nhin bi cs vui hay s bu n c a

ng lo i v c khi nh ng c v , n trong thn mnh
i lng ging v y. Nh Lun xa t i cu ng h c
nh ng ti ng th th m bn tai b o ci n y ci n , th C i nghe
c m nh c v hnh. Lun xa n y m ra tr n v i c Th L
xa gi im i th cm t nh ng c nh v t,
nh c. C khi th i ta hin ra. Ch ng m ra tr n v n
i th y r nh ng sanh v t thn hnh lm b ng ch D , ng
T N E p N C c nh ng v
cch vch ho t.
Lun xa n p i c quy t v t nh
l n ra c triu l ng quan st. Lun xa N n cung ho ng t t b c r i th
i mu n xu t h n ra kh i xc ch c v sau khi ho ng
m y ci cao r i lc tr v nh p xc nh h t nh , , ,
khng st m t m , ,T
th c khng h b C ng lc ng th chim bao m ng m,
ch ng th c d y khng nh chi c . Mu n m nh ng Lun xa th ph i nh t i lu ng
h a, m c d u c nhi p p p m Th n nhn, Th v th n
ra kh i xc.
HIU QU C A S M NHNG LUN XA C A C A VA
Lun xa ch a lu ng H T c nh t ta nn bi t r ng ci
V i gi ho c; n c m t Tm
th h , ng v khng bi t m t cch chnh ch n hon c nh
chung quanh n ra sao.
Lu ng h a kh i s , v L Nh t , c cho ci
Va. Th n y tr nn m nh m , ho ng d , t rnh
r nh p ci Trung gi i.
Lu ng h L t i rn, lm cho trung tm l c n y ho ng. Con

i c m bi t t t c nh ng ng ci Trung gi u n c
r r v y nh con m t v l tai c a xc tht.
Lun xa t i tri tim khi m ra r i ci quy nhin bi t

c cht t nim v tnh c m c a cc sanh v t ci Trung gi i.

Lun xa t i cu n h p c trn ci Trung gi i gi ng
tai ci Tr n.
Lun xa chnh gi i c Th n nhn, th c

v t ci Trung gi i.
M t khi Lun xa t N n cung ho c th s s ng c a ci Va

hon ton pht tri C c tr n v v nh cc a
n.
V hai Lun xa cht n y c m ng ph iv im t

h i th Lun xa th Su v Lun xa th B y dnh [[2]] v i H C p
pituitaire) v h ch n y lm m t ci c m v i ci Tr n.
C iv im th i khc th Lun xa th Su chnh gi

dnh H , L B y N n cung th dnh v i H ch trn (Glande
pinale). Nh ng h i n y th dng H c
ti p v i H tr, kh i c n ci Va lm trung gian i ci H thin
(b n c nh th p c T ng gi T i.
M y cng vic n lm xong l nh lu ng h a Cung- -li-ni [[3]] . Th nn ai ai

m ih n lu ng h u mu c v th y
n r t ch l N ng nh ng tai h i th m kh c c a n gy ra n i ta
nh u kin b t bu c.
NH U KIN PH NG HA
T C o, n u mu ng h a th ph nh u kin sau
:
1)- T ng trai, tuyt d c, khng ht thu c, khng u T ng trai tuyt

d c m cn ht thu c. ch c ng c u khin
lu ng h a.
2)- Tnh tnh th t t t, t ng, mu n l i ni v vi u trong

s ch.
3)- Thn th trng kin. Tu i cao m kh e m nh khng ph i l m t s tr ng i.
4)- Ph i nh m t v C b o hay m t v C thay m t cho ngi coi

ch ng.
T i sao nh u kin l .B v i ta khng bi t nh ng s

nguy him c a lu ng h a.

NHNG TAI H I C A LUNG HA
Nh i khng c m t cht chi kinh nghim v lu ng h a th khng h bi t s

nguy him c a n l th no. Khng ai ng r ng m t khi lu ng h a kh i s ,
t tiu t t c nh ng ci chi x n m n g p d ng. N u con
it c t t, cn say m bng s c th Cung- -li-ni s t chy
th , i cho m y Th cao siu v c khi ci nguy h i nhiu
ki p sau n a.
N v ng h a l v v ng th n kch thch ba Lun

xa g n b sanh d c. Ch i s thnh m t con qu
khao kht i n v khng bao gi th a mn d c.
C vi phi, l t nhin khng thu c v p C o, d y h c tr m ba Lun xa

n ng c m t vi php th n thng nh m N c ci
h i. Cc v t n c lng t nim. Ch c ch n qu b c gi
th y nhiu b ng ch ng trong nh ng chuyn ki m hip Tu r i.
M t tai h i l n lao khc l vic x d L lm cho con i lin l c

v i m t gi ng ti n ha cn th p th , v i khng nn
ti p xc v i h . H khng bi , c, thi C i s b
h sai khi n, km ch , e cho nhiu ki p sau m i mong thot kh i tay h .
M d u c nh ng tai h i m i k , m lu ng h a s
ph v tham lam ham h c nc m m con
ng n N ng mnh lm ch c nh ng l c
thin nhin cn tim tng trong mnh th t ra cn V minh l m.
C n b m mu ng h a th khng khc no m a tr
p C ng n n a nh tan xc.
PH I H C TP V C AN TON
Bao nhiu tai h i k ch ng t r i ph i h c t p v i

C c an ton. B v C H nhn, ngi th a
lu ng h a. N u ngi xem th y h c tr lm sai th ngi ch cch s i t c kh c. Ti
p , ng l m r ng lu ng h v L Nh r i t i
Lun xa th Ba v.v. . . Ch ng ph i th , i luyn t p thu c v Gi ng
dn no v Cung no, th Nh t hay Th B , C i ch cch d n lu ng h a v
L ,L v lu ng h a t L
Lu ng h a c b y th th ph i m b y l S t c Th n nhn r C

m id t quan st cch no cho kh i l m l c b i v Trung gi i nh ng s u
th y l v N v u c th i d ng lin lin. M y chuyn ny
p i l vic d ; u khc n a. H i m i c Th n nhn
ni ra m u tr t h t 98 r i.
Y NHI I B H I RI
Khng ph , y t n m t nhi i b
h i r i. Xin k v ng h p y ra l 3
1)- M t b luyn lu ng h a cch no khng bi t m n , u t sau

nhi N i nh ph B H i ch ng bao lu b
t tr n lun t
2)- V i th huy t, trong s i ch , i thnh ph
3)- L 1935, 20 tu i v m t b m t i vi ng ti t i Ta so n
Ni t Bn T p ch. Hai m v i ti r ng, v nghe theo l i c a ng th y
d y cch luyn cho nn by gi t i tri tim nng mi. Ti bn h : T ! Sao
ng th y d y b khng ch B l : T y ti c h t thu c cho m con
[[4]]
ti u ng m khng h T i i . Ti c gi ng tai h i c a lu ng
h , : T t ph i l m t v La Hn m i ch T cch
i khng l , h c ch n b n y tin ng th y c a b
B y hai m con b n T
c m t quyn c a ng vi , M im y
, in , n y l m c h c th ,
t c v N v n y h p v
lnh nn nh m t v c C u kh i.
B t ch ng bnh do m t ng th y d y ! Th t l t i nghip.
N y ch mr t c
m t ch ng b v y m khng ai hay.
T t nhi i n a v b luy , m g y, cng

ngy cng kit s c r i t tr C i b di tinh r m ng.
mnh h i mnh ch khng ph i t i s m ng.
Ti xin qu b n nn nh k u n y: T t c nh ng s luyn t p u kh u
v i luyn t p M u
theo m t cch th c ty theo l i ch d y c a ng th y. Nh u ghi trong sch l
ni t v , C t v C gi
s hiu l m ngay.

T T T M NG TH Y VN SNG
T u l n cu n y v n c i bnh th : T i ti lm sai, ch th y
ti d
V y th s th t ?T ng r ng: n u m y ng y thnh cng th m y ng y

T n nhn, Th v t cch ch a cho m i h c tr kh ,
kh i khng, kh i ch t oan u ng v kh i nng t i tri tim r i.
M n nu cu h i n y n : M y ng th y c luyn t p nh u
yh ?C v u n y.
Ph v h v cho ng th y th nghim nh ng
u c c trong sch m chnh ng y khng lm chi h t?
N u qu th v i cho c hai: ng th y v h c tr m t.
Ti nghip cho ng th y s b Lu t Bo ng Tu n Hon tr l i cho ng nh ng sai

l mc ,v i nghip cho m y v h c tr t gi t mnh m t cch oan
u ng.
Ti nu m y ra khng ngoi m p ih o nn
th n tr ng, ch nn ham nh ng quy p ng.
Nh ng php th n thng l nh i, lm l c, lm h i
c. N u tnh tnh khn c t t th s dng nh ng quy h i
i v v v y m t h i mnh lun n a.
Khng ph i c nh ng php th n thng nh m Tin tch. Ph i c

nh c tnh c a Lu t Tr nh. Ph i h i th m c
nh n vo H i Qu n Tin. Khng d ng ng i th ch c
thnh Chnh qu , a Lun h i.
Xin qu b c k cu C ng C N T v c hnh nh ng l i trong

n v n th c C os m r c qu b n vo.
LUNG HA V
C khi khng b khu g i m lu ng h a v , ng h p ngo i

l, m hay l b tai n ; t t l m.
L c nh ng nng r n. Ch c ch n l
s ng h a tr xu ng c N ng s , b t

t cht m thi. Lu ng h N n cung r i ra ngoi khng kh.
C i s m man trong vi gi , ch ng tnh l t m i v y u s
c m t cht. M t t lu th bnh ph
M t nh Thng Thin H c c ni v c Leadbeater r ng, trong khi ng qua thuy t

php bn Gia-N- i (Canada) ng c g p m u chi v v n
lu ng h a c N ng thang l u b hn m m t t lu. Ch ng
tnh d y th b c Th , c nh ng c a k khc v th y
nh v cch vch. B gi c quy y cho t i khi b t tr n.
L ng: c l , ng ngay ch
lu ng h a tr ng ; n b d v Lun xa chnh gi
C m t Trung Tm L c khc b kch thch.

11:
LIN
M C L C
PH N NH T
CH NG TH NH T
T T ?T T v S S
T T p :M H
K T T v V C
CH NG TH NH
T T
N T T
T T T T
T T S
T T B T C V
T T H T T T M

T T H T
CH NG TH BA
G T T
H C p p ,H G p
CH NG TH T
S T T N
C X C C P
C C V C
T v
CH NG TH NM
K B K
S T v T T
K ?K T
CH NG TH SU
CH NG TH BY
CH NG TH TM
C C

C
C p
PH N NH
CH NG TH NH T
S v T T
S T D T
V T ?
CH NG TH NH
M T T p p
S T T :1 T T H T
2 T T C V
S T T
T T C V v T T H T
CH NG TH BA
T T H T T T T T
T T N T
T T C N
C N
S C N v P N
T C N ?
CH NG TH T
T T B
T T N B
VI IM CHNH TRONG TM THC HC

T ,S v V v H B
H C v K T H B T
v V v

M T T H
K T H , p
v
T , v v
T T H
C T T , :T T ?T
p v p
P L H v , H N v T
T H N T T v , v T
T H T T T D H, p
B v C C S B A B , L v
J v T T v
:
1. Etude sur la Conscience K v T T T T H
2. S
N v A : Les 7 prin p T p :7
T T H
3. Les Matres et le Sentier C S v
4. L'Occultisme dans la Nature, T II H B H T N ,

Q II
5. Commentaires sur G S
T v
T p :

1 P N :G v T T v
B A B .
2 P N :S v T T :
-C T
-C T G
-C T G
-C B
-C N B
v L v J
3 P B :P P p p p T
T ( , q
, , ,
Thing ling . . . )
N v v v B : B
Blavatsk , B A B v L
B B v v B A B v C N K B
v v v
H B v , v

B A B , B ,B v ,
B B
T , p B T B
v p v ,
v
C L v C N K v v N
p , , , N
T L B
B v B A B
V ,
p v K M T T L
T T H :

1 V T v T
2 T D H
3 D C
4 N H T v K Q T
5 H K
6 S G D C
7 T v
8 Q T H v T
9 V v H T v T T H B H v D
H v S P
1 H H
C p T T H
B A B v T D T ,B N N ,B
T D H, C T ,H K ,N ,K Q
T ,v v
Q v T
D H v p , v
p T T
M , ,
v , M p
M p T p
M p T T ,
v ,v : v
P v M ,
v v S P v
T D H
C v B G v

P 1
1
N T T C N T
T ?T L H p
H N v T T H N
V ,S v T T v H B
H
N T T ?T
v C T H B v T T
v V v v v ,v v
Trong L L A P
:O A C v ,
v v N ,
M v , p v ,
p , , v v ,
v , T
T , : V T T
p v v
M T T T T , v
v v T T T v v
T T
N T T v v
v V v
,
N v
S v v
H v v

, v C p
p v v , , ,
V , p p p , v
P N
T p p T pT G v
v C p N N
M ,T T p p v p
, , T C
K T ,T M ,C T ,C N v T T v T
T
T T T T D H, p
v v
, p v
T :K S S T T ,v
T T S S
S S v T T v v v
N p S S v T T , :S S
T T v , T T S S
K N M S
S .K S T T v
v
T T T P D M H D
L : v D K

T v N
N p
v v p
H v v
v p v H K

T v T T , v
, V C R T T V
C ?
M v , C
v ,B , v p p
nhau.
K v K v
v v D ,
, T D T
K ,
, , T T
V C
H v v p ,
M v N N N
v .
C T T v V C v T T
V C D C T p
v ,v V C
B A B : K p v T T ,
,T T v V C , v
, v ;
, C C v
V v S
V H T T T K T ,
v , T T ,
p
N v
pv
* *

2
(CONSCIENCE ABSOLUE)
T T T T V C ,B ,
T T B D ,v ,v ,
T T T T ,
p T T T v N
( E E
K , v , ,
v v v T T
N v S
v N
v pv T ,

V , p , ,
, T T v S
v ,
, v v
T T
v
C T T
N v
v N T T
v
C C N T T
p v v v
C p K K v
T B N v T
v v R

v , v
T , T T T T T T
S v p p N
v
C
v v
pv
N v T T C G
T T H B C V D H T M ,
T ,H , M v, v v , C V T T
C T T p p v
S p
, p C T T T
L H C T S
B
(Karmandryas): Ta , , , ,
T
:
T v N v
T T C V p
T T N T T p p
p v
V p C T M M
X :
N K : , , , v ,v
J : ,
, v , , , v , C T M
M
T , v T T T T
V v T T
C v T N T

C T , v T , p
v , v p
N v v p v
C ,T T T T ,
v v K v
(SUB-CONSCIENCE)
C T T
p T v T
T N T T
T v , , pv ,
,v v T T v
v :C p
C T T v
: p ,
v , v, v ,
, , , , ,v v C
C V v H L T N T N T
T T A p N
v pv
v p p
H K v
v p v
V H B H
v N C T v
p p p
[1]
( , v T T
p C N :T
v
p , L H
v v
B A B :T T T
T T p C
, p ,
, T T T p v

C p v T T
p C v
T T
p v p
v S T T S T
T B v N S T
T B v v C
T H T T v C S T T v v
(CONSCIENCE DE VEILLE)
T T B T T T
N :T G v T G T T T
N v ,
v T T T T B T ,
v N ,
, p
v v p ,
T T T T T T S
, T v
T B A B :T T B
T p T T v
, T T T T
H T T
p
p ,
v p
C v T T T ,
v T T B T .
T T p
N v , v
, , ,
p

T v :M
Q p N p ,
, v
p ,
Y p p Yp
v T
L N Q L B T H
C
(LA CONSCIENCE PHYSIQUE)
T T T H T v :
M :T T B T
(Conscience de veille).
H :T T v N
T v pv
T pv T T H
T :
:N v p p
N v p v N
[2]
B ).
Hai l: N N
N N
:T C T
N T T T p p v v
(spirilles) ([3] K v T T B T

C T T
T T B T
N T T H T T T ,
p T T v p


K T T
v :
:T T v ,
v
:T v p T T
T , p v
C H B H T T v D N T
T T T T
thi.
T N
V ,

C , T T T T ,
v p p
v T v v, T T p
pv N T T v D N ,
v
v
T p , J C B ,T
K ,C V ,G H C
XX v , v p
p v
p , v N p
B
T T H T v D N X v
v J C ,C H
T H T T H Q T p .
* *

3
( E E E E E
N , T :X T ,P ,V ,H
T ,T T ,K T T B v T T T
T v , v N
:B T T T , v
T ,T T v

M
, , T T M T
T v N T T
, v , p , v
G B T K
T :
M H C p pituitaire).
H H G p
1 (CORPS PITUITAIRE).
H , T N
T N V
N T N
N p v C
V , v T T v p T v T
G N p p , ,
,
T H Y p H ,
p
2 ( EP E

H v C T N
T p: T T p
p C T C T , T T K
T T p H , D
T H T E p H
v L v L v
H H p T v
v L v H , L
, v H N p T
v H T , T G P
H N
* *
4
(super conscience)
S T T T T T T
:
: T T C V
T T C T H T v T T
T T B B T C B
T T N B T T T T C N v
X P N C :S T T
N v v , v
C V
N v v T T
N , p C V
C :

1 C X
2 C C P
3 C C V
4. Chim bao linh.
T ,
C P p T N ,
N ,
v T v v
, v
T , , p
,
C T T ;
p T T p
N , , ,
, , , , , ,
,v v
chim bao.
M ,
,
II
M ,
v
III

M v M
B
v
C M P p
IV
n C F :
T M v
C p v
p
N p , ,
N T
v B ,
ng Camille Flammarion :
N T C C
T v F
N B B p G ,
L ,
( b
b q , -arion).
C :
S , 6 6 1897,
T
p
T v L T L
(Pentecte).
C T
p 1 1

K
T p p v T
p v T
, ,
T , T p
C
p
( b ,
b q , ).
VI
S , v v
:
M v , v v
T ,
, p S ,v
, p N v p
T p ,
VII
R v ,
p ,
, v v
K v T T
2 P
C C P N p
v N D T
C T , B N N
D T ,

K C P ,
, p , , v v
..
G V ,
v
C
, v
N A
T II b C F
, A :
, A ,
T A T
v v T :I
for you yesterday.
N v :A ,p :I
S , , v p
A v
: C V N v C
F A v ng.
4. CHIM BAO LINH
C
, C
,
V :
M :C N p P N

H :M
T v :

N 25 N v 186 , ,
L , v C ,
v :
T v p
M p , v ,
A , T H v
N H v
26 N v 186
E.B. 78 Rue de Plalsbourg au Havre
T 194
( b , b
psychiques, Tom II).
T C N
p N
C , H L pS p
T ,
M v
T C
,
:N
, , ?N p
S v
V 25-11-186 ,
, , ,v ?
?

M v ,
p M
v Y ,
, p
S v v
v
Q , , , v,
A v , v v Y
v C p
T Y
Y p , p
v Y
, B , p Y
N
v
N v B v p
( , . . . . b
q ).
C , M
, , , p
, T ,
S

P.B.
M T 251
( b , b
psychiques, Tom II).
N 1865, , v
A K pv , ,
v P p

Ti qua An , A T
A T , p v
, v p
A T , , ,
: N 15 8, , p v P p
L S F , v G
(Lettre 406)
( b ,
b q , ).
C :H v C N v
P N
T v p H N T T K
C A N v , C
N T T
C C N , v
T
Tuy nh
p
C ,

T p , C R v
V M T , C N
N v C N ,C N
,C N v v C N
,
1 E
D S
B v v


v v
S v N
M , p B
2 E P
S N P B C The night
side of nature, 54 M v :B
, v M p , v
C v
B v , ,v p ,
N M
[4]
T T T T v v M
:N K v , ,A ,
v T T T T
C , , , ,
B T T
A ,v v T T
C C T T
,v N A T
T M , v T T T T ,
B , T F v
, v C , ,
C , K v v v B
A v M p
T v , pp p ,
t , C ,
, ,v T
T , T T
E , ,
C A p ,

3
T Night side of nature, 54, B C

, v
M ,
C ,
v
T Q L
,T II L
x T :
M v B P T V H , X,
C v p , v
p S ,
, v
, v ln trn khng.
M p L H
Y
S , X
, , v
M , v
, p
A p T
,
A C V ,
, , p
A v p A
,v v v , v A
:A ,
A v
khng.

T ,
, v :
C v , v C p
N
M C v
v C , C v
,p ,p ,v
B C v p p
, , , v
C v
C v , v
N ;
v p p
v
C v
p C : E ,
, E p , p
E , p v
v
C p X
C v , p
p
N p, , p C
X V S p v
A ,
p;
N , v
A A
, p
v v ,
T , , ,
,
H p A V ,

, v
T A v v
v P , p ,
v p ,
v A v , v p
p
H v , ,

v A p v v
v he.
S v
, , p p
,v
, v C v
v
T C N X
V ,
T , ,
p v S H H B H T
N v
C v p T T
p , v
cao siu.
T v v v
T T G N , p N
C N T T T
T p v
T
X :

A.- T C ,K T H H
T T M H M M v
T , N ;N
v T T C N v p , N
N v
B.- A :M H A C p
N v S P N :N

S p N p p , V
, v V v
V v , V
, v v , S
, V T p ,
, N ,V ,
p p N
v p , N p
v , N v N v
N v , ,
v V v v ,
p
B v , V , ,
p V v -
M ,V , N
, N
Q T , T N ,
G ,
, v V

N ,
C v B
v
C- M , p ,
v S
p

v
, H T T v v v v
v , v p p ,
p v v C v
, , , ,
V H S , v
: ,
:
4
seconds).
H G
bn Trung Hoa.
-I-
N ,L S , T H , , v
v p T v v
L S v : H v L
S V T , v v
N p S L
S L L P
L S , L S
v , L S
B ,L S p
L S
p: V v
C p
- II -
v H L
, I, 36, :T C
X p v :
:T V P , T H ,
v ?L T C L V P v
T v L H L

p ,V P L T ,
C C L V P p p
K ,L T C V , p
v , , : N
T N , p p L T v
T , , V G N ,
, T T , ,
S v , V ,
L B , v ; V P
:
N p ,
L T : T ?V
P : C , v , ;
, , v
B H L N
* *
K ?N ?L
v v ?
N p v
p , L Q T p ,v
p v p
p
C v p
, B N v pv v
T T T

M v v v
N
v C T N B N v
B N :B N T L ,T V N T :
A B M C N C T C
B N T L v B T B N , :
-T A T T C p A
-T B T B C p B
-T M T T N T C p M p
Corps Causal).
C C N T
:H G ,T G ,T G ,B , N B N
, v p v v p pv T
T N :N T
T V T T T v
v C C T p
v v T T , v v

N T D T v , ,v
C T p N , C N ,
,v N N T
C T ,v p p T
B
v M p
v v v v
M v
S p v
N v
N v

M p

v v N p p
v
C p
C T C V ,
C T T T
T T p
S T T T T p
,v T T
N , :
S
T T T T p
S N v v
S N T
S N p T T v
:S N L H T
B p :K ?
T T : X T
P ,V ,T H T M T p
v
X T N T T T X T
A p p C V N T
T T C V A p C T H T p
P T T T H T M p
C v B S v
T T T , T B B
T T X K Q T

C , K
V K ?
B A B :C K p
, N p T T ,
T T
M T T V T v T T
T D T
T , v V T v
Q K , H T v V L T T T ,
H T V C E p T ,
minh cho V T , , ,
v ; ,
K p v ,
p :S K
p v
S p p K
S p v p
p v
T T T D T v
T T
V p
B v
v T T
T T T
T T T N B v T D
T T T V T v N ,
p
K K T T T
D T C v T T
T T T T D T
K N M L C A ,
T T K T C A , T
G , v L C p M P ,C XXVIII

A T G T T N :A
N B p T G
N pT V T T D T
p B T C D
H T , v D , v v
, , T D H
T T T G H K P M
C T D H M T
T H N T C
T C A A ,T T K
T p ,
, v p ,
Tin T K A v T T K V
H N T T K p v
T T K D
C T D H v
C S v
v , v
S v
P L H v p T T K
B T B v
V v p
, v , , v
v C H T V C T
T H T V C E p v v ,
,v K C Q v
S P N B v T T C p A v v
T
T T K T G ,
T N v T
p ,
p v V
S
* *

6
( EMOTION)

C Minh T H V S A v B T
C T B T C N
C : T v
pv T
, B
T , v p S H M
C ? C T T ,
B N , M T v H ,
B
v v T
T C ,
T
N T T ,B N v

v
T Chandogyopanishad, VIII, XII, 1, 4, 5 :
M v X p , A
H
A :T A v A :
T A A :T
Atma.
C T T v N
T A
, p
Q T v ,
C C p v ,
v , ,
, ,


T B N , , L
, T ,
, , p v T
, v v
P N T
T : T ,V ,T v
Q pv
T ,
T
M p p v v ,
v C T v v
N v , p
v P p v
v P p
T ,
p , N
v ,
P p M p
v , L L v
P p p p
T L T C :
a). "Con L Q T v T
v v :
N v p
p
N v C N , ,
N L v : K
p T K p C
,
p T v o.

T , 5-8, L
:M
v
S C
v ,
v
N v
N T P :
1 N C G S C
2 K H T (Science mentale).
3 G T p v
p
C p v T T D P
p ?N p
T H B H ,T T D
L
, , , , p , ,
K p T T D , p v T
P T v v C S
H B H p

X :C
p v p
C , p
v ,
, , C ,
v p p p v
N
v p T
H p , v p v
p v K

N , v v ,

N N p Q v v v
K L T v H v
v
N ,
, V ,
, v N
Q B
B M
B p
N ,
p v
N p
v C p
* *
7

N B N B , T G v
T G Q
T ,
v N , p
v
v
v au.
, , p
v

K ,
p v
S
p
C C L : N T
v T
N ,
N B T T p
X ,C V v C T , T
,
C V v C T M v
B T : T ,V ,T
C V T H M
S p , v
,
, , p , v ,
p C V T N T V S P
D N T C L B P K C V ,
v p
:
K ,
p ?B v T ,
T , p v
p T v N , N
v
T v
T v p
p K
,
p T

p
v v
* *
8
C p T T C T T
T
T T v H M
C ,
S T T ,T T
v
p v N v v
H P
C v v
N , v
K v
p p p v
p v p
C p
p v
T NH TH NG
C N v
K ,
N
, p ,

p D ,
, , v
C p v
p :M ,
, v v p
v p P ,p p
, , v
,
N , v ,
, H T
* *
P 2
S v T T : T G ,
H T , T T , B v N B
L v J v :
1. Ev O L
Jinarajadasa).
2. (Les Matre et le Sentier Leadbeater).
3. C L
Sentier Leadbeater).
4. , Quy II L O N ,
Tome II Leadbeater).

S v T T :T p ;
v
C T T ,
v v v T T v T v
T T N v v p

M v T T
M p T v ,
v v M
, N
v
S v v H
, v D p v v
v v v S P
,T T
C p p , v
, ,
V , p p p , v
P N T D T p p
T pT G v v C p N
N
N T p
T T p
, P N v

P v V
pL H S ,
, v
v v v
[5]
( )

K T V T T D T p B
Ngi:
N N , G B P V T C G
C C
N N , G V Q -N T C G
C C
N B , G S v S -H T C G C
T T
N N C N C A-D T N B
T C
[6]
N N C N C A p C N
B C L N
N B C N v C N
C N B
K p B N v B C T p T
D T H N

N :V T ?T :V T
p C T
N , C T
v T D T v T V T T
[7]
D H v )
H N
* *
2
P P

X :T T C v S S V v v
v v v
K S S T T v
T T S S
K v v S S N
T T N ,T T
v, T
C p T T , L H
N L T T S
S ,H D ,T T
M T T p p N p
T T T , ,
T T T :K T ,
T M ,C T v p , S S
T T
V C N , C T H T T T C
C p p
L H , T T v p
v v
Ta p T
v T T v T C T
T T T p p T : T ,V ,T
, , v L
, , v ,
v
P p ,p C
T H V , ,p v
khn p v , , , v
, , C
T , T T

M p T T T T
T T v M ,
pv
T , T T H T
K C V , T T C V v v C
T T
, v v ,
T
T T T
:
1 T T T T H T C p
T
2 T T C V C T G
3 T T H T C H T
4 T T T T C p T
Thin.
5 T T B B T C B B
6 T T T T T T N B C N v
N B
v T T
1 (CONSCIENCE PHYSIQUE)
T T ,
S D H T ,D
H T N ,
H v T T H T
T p H ,
T T H T

M , p p v
:
H v
H v v p
V
v T T p p N
, p
v V
v p C T T V C
V C T T N V C T
T , p
M :
T p ,
T p
T p
T , v D -G Y , v ,S
, H B H , C C S

T v K T
P
T P N , B A B v T T H
T , B p
T T
2 (CONSCIENCE ASTRAL)
L C V v
[8]
L ,C V , C V T
N p p p C V ,
H B H
Qua T G ,C V ,
v v T T C V

T pv ,
, p
v , v v C v ,
C ,
, S ,
,
v
v C L v T C E p
v , : p ,
v C P T T C p D
T
T G
1 N :T T ,C V
, M ,
, , ,
p
2 N :T v C P
C H B H L C V v L
C P p v v C
L v C P N
[9]
H T , p v
B p
T G v T ,v
C
T G V

C ,
N , v v T G p
v p H v v ,
,
N :
, , , p , v
M ,

C p C V
v
T p T T ,
v T G , v p ,
K v v p
M
, ,
, , N
, P v
v T G
X p
M T T :T T C V v T T H T
p X V , L C V v
, v C V p M p
T T C V N v
,
v , , ,v
S v ,v T T v ,
K T
T G v v
T T T T
C p p pX V , p p p v
K N P
C S v
p p
N , X V , T v ,
v p , v C V ,
C T S p
, , v
H , T G v P T
v

N p T v p
H B H K v
N
X V v v

* *
3
3 ( E E E E
C T H T v , T H
, T H N p
C C T ,p , , , ,
T p T v ,
p N p p p
p N v T v
T T T H T v
H T C p v C V v
C T v p T
N v C C S v C V
T G v K T G
T K C V M v R p X v
p p ,
T
4 ( s e e e s e
V , p v v T T v C N
T T T ,
N T T
T G , N , N v B
T T P p P K S
K :N

T T v :
). :L C N T T
M N B B N A Bouddhi Manas).
2). : N v
p p
V v N T C p C N
T L C P v C V
K C
N T v
N T G C p
T G T T v p v T T p H
T V v , ,
C N N p N
C p T T v
, p C V v C T
H T , N T v p
T :T P T T T
v K v
T T p
T p
H N T T N
ngay ([10]).
K , T T C N
T T , B N
p v
p
([11])
X :K v
C T H T T T v C N N
,C N p C T P N p
C N

C N T T C C N ,
C N ,v v :C C N ,
v v C N N v
C N ,
v v C N H
v v
N C N p P N
trong trong b pv :T ,V ,T C :P N
v C N L C
N v v , P N v v
V C N P N ,
v p
C C N v P N A
N v v
, v p
P v
N v C N P N
C N
P N v N pv
P N v N p P N p
Q v P N v
v
N , C N v
P N ,v p T T C N pv
P N v P N v v
P N v v p v
T : T ,V ,T
T , ,
T D T v T V T T
D H C D H T v v ,
M T ,M T v
N C N T T ,N p v
C :H T ,T G v

H G ,N T N P N v
N T p,
P N N N
:T C N ?
P G T T :T S
vivre).
N p B H T D C
v C p B H T B
H T , v v S
P C T T v L H T
T v : Q ,B T ,P ,N
v v N T , ,
* *
4
5
T B T ?T
L v T T B Q I,
Nhin (L'Occultisme dans la Nature, Tom II).
N B v
, v , ,
C T B p
C T G v B ,
T T T G B
T H T v T T
Q B -
v , v v K
P A , C J
V ?C C p v N ?N
p

T T B T T , v T
T v
p T p ;
[12]
v p
, p N p
p
C p , p v
p v ,
p
T G ,Q 5-8 v Q 21
v T T B T p :
5-8
C.W. Leadbeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N ,
C
, v ,
M T , T
T V , , ,
, v v , v
v T V , ,
p T :K p
p T V pv , v
T V p ,
, ,
v H T v T
[13]
T N T ,
N ,
,
K B , p , T
T p pv , K
B v v
v M v
v , p
v v v v N B
H
T T B B T M

v T T T T
; T T T T
M v , ,
H
K , T T
T T p N T
T T v
C N B , C L
T T T ,T T
, , T
T N ,T T N , N , N ,

v , B ,
N B
Trong Kinh Stances de Djyan ([14] v v :

v F , v
, p C v
v : C N v C
T v B
C ;
B K
v v , v

p v v , , v p H N
, T T N T , N
T v
, v p ,v p T
N
T T N T v pv B T , ,
N T T
, v p p
, D
,v T v
H N
S N , T
N p ,

S p v
v
N :Y pv T T B C

nh , p T T
B T :L p
, p ,
, p S P N ,
, v , ,
C
v , p ,

v C
, p v
K B , v p
B , , ,v
p Y p v ,
T T , p
, T T p V
, K v
p , T T ,
, v v , Y p
v , ,
p :T , v ,
v p p X , p
;
, N T B
C T T B
v T B K T T
T T T H T p , C V
v H T v ,
v p N T ([15] , p
N T T B ,
, T T v
v T T v V T ,
, v N T , p
T B p R , S
v T B B v
v : M v p , v v
p v Q , v
v v
p v

K p ,
,T K T B , v
T T p
v v v ,
v S
M v
p v , p p
, p , v
T ,
, v p , p v
T T p
p , , v ,
,
p T B , p
p v ;
H ,
, p ;
p
v v , ,
v p B
N N T ,
p v
, v ;
, p ,
T T T , v
T
B C v
v N
N B , v p p S
,
v
, v ,
T T Q L
K
p K
T , p , v
K T B p v v ,
B v v

C p v
T T T B ,
v v ,
, ,
v , , v v
, C p
v ,
C , B
, B , v T T
n v v v v
T , v v T ,
v v v p
v T v ,
T v v ,
v v v K T p,
v , T T v v
Y v ,
Y
T , v
p v
K , P
T B T P v p v
p v P p p
K T T , ,
p, v
, K v pv T :
T ,V v X T
N ,
v T v p

C ,v v T ;
v , p D T
, v v v
p K v
T T v , p ,
v C , p,
v ,


C , T T
B C
[16]
C v ,
L v
T T N T , p
v N T ,
v v T T v ,v
p N
B ,
p K p , v
T , ;
v p p
N :
" v T V
T N B v N ,
N p p N , v
p N T T N v T T B
v v , v
v , ,
N C
v p G , v ,
v
, , p
v
p
v C p , v
, v
l v v p ; v
T
T T B v T T
B N
II
21
S 21 v ,
T T B S N
[17]
T L v S ,
v T N :
B , p v p N

T T T , p v v
; , , v C N
N T T T C N ,
, v N v
M
B p
N v v v
p T T N T T p
v N T
, C
v , N
B v T T
B v T T
p T , pT T , ,
, T T , p
T v T
v , v v
N p p p p v
v
K
v p C
, p ,
T
v C p v
.
N v , B T , p
N ,p B T T
v B K p
T , v
, T K
N
p
B : v v
6 (CORPS ATMIQUE)

T T T C V T
T N B T ,
v L H N B
C P C N v ,
v C L N
, v
T , v T
v T N
H ,v

T
V N B
v , p v T
L M T p C
C T T , N T B , v P ,
v B T , C S v v
v v
B B v v T T : C
v v
N v P H YG C
C C Z ,
[18]
H ).
V N B p C
p v ,
v v :C v ,
C T v p
T T N B C S ,
N B N N
, N p N
v N T :L
v L H p C S N
N B v N v L H v v
v

Q Nirvana A N
N , C XI:
T C N v T
N v N N B T v
v q v
Samyojana.
* *
H T

Vũ Trụ Và Con Người - Dịch Giả Bạch Liên

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vũ Trụ Và Con Người - Dịch Giả Bạch Liên

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I

XIN XEM T M BNG D I Y

4 B Vayu Tattva Phong (air) Kh

1)- T N 1er Essence lmentale)

2)- T N 2 Essence lmentale)

3)- T B 3 Essence lmentale)

4)- Loi Tinh B D S K T

1)- C T N B Plan Adi ou Mahaparanirvana.

2)- C B B Plan Anupavaka ou Paranirvana.

2)- C B - Plan Bouddhique.

1)- C T G T T - Plan Mental.

2)- C T G T Q Plan Astral.

3)- C H G H T Plan Physique.

2)- C N Ego Soi suprieur.

C N thnh Tin Thnh.

Xin xem hnh.

G -na (Gunas) khc nhau:

1)- (Aliments tamasiques).

2)- (Aliments rajasiques).

3)- (Aliments satviques).

BA NGI THING LING P

Ba Ngi Thing Ling l Atma, Boudhi, Manas.

(Trame des fourreaux)

2)- L p T G M re atomique du plan

2)- H n Khm thu c v Cung th Nh.

3)- H n Khm thu c v Cung th Ba.

4)- H n Khm thu c v Cung th T

5)- H n Khm thu c v Cung th N

6)- H n Khm thu c v Cung th Su.

7)- H n Khm thu c v Cung th B y.

N : loi Th o m c thu c v Cung th Nh t v u thai lm C m th

S PHN CHIA HN KHM

H K p B u m t, sau thnh hai,

Lun lun m t H n Khm l n g m nhiu H n Khm nh v H n Khm ti n ha.

T T ng Gi i, H n Khm c m t hnh d ng m p m . Qua ci Trung Gi i, hnh

(mes groupes Minrales)

1)- L p v trong lm b ng nh ng phn t c a c nh th a ci Tr Tu hay l ci

2)- L p gi a lm b ng ch t nguyn t n c a ci Trung Gi i (Matire atomique

3)- L p ngoi lm b ng ch t nguyn t n c a ci Tr n (Matire atomique

trong ba l p v c m t s B B T ng T n (Triades permanentes).

N v loi Kim Th ch, chng ta khng th y n ho ba loi trn. Cho

S TI N HA CA LOI KIM THCH

2)- Chnh gi a l c m th ch.

3)- Trn h t l th y ng c (Cristal de Jades).

M y ch o ni, ti v n th y nhiu c n ha, l n c, nh c.

2)- Y u t th nh: Tinh ch t ci Trung Gi i h p v i n v n c ph i chi u

N i ta ni: h p phong th hay khng h p phong th , u n y r K a

C , c bin gi , sng r ch, ao h , gi ng, m , u c ng

Ngy nay t ai bi c nh ng vic n , i ta s khm

S HAM MUN CA LOI KIM THCH

L s ham mu n c . H i g n nhau, cn khng thch

S HAM MUN CA LOI

C c ng c tr ng g p c c ng c mi th xp l i lin, khng r , c Oan

S HAM MUN CA KIM KH

N u ta b v c m t cht Sodium (ch t n p) th ta th ng kh lin b khinh

t trong nh p p p lm ra khinh kh.

S SNG CA LOI KIM KH

ng so snh nh ng cong ghi s p a thi c v nhiu lo i kim kh khc

Loi kim kh ch t l khi b ch c ph m n khng cn p c n a. N u trong

ng J. Chandra Bose c g i bi kh o c u c a ng qua Institution Royale ngy 10

ng hay cc nh khoa h c bi ny khng th y

ng J. Chandra Bose khng c xu t b n bi din thuy t n , ng s kin

HN KHM CA LOI THO MC