Professional Documents
Culture Documents
Adolf Merkl
Traducido del alemn por Juan L. Fuentes Osorio y Miguel Azpitarte Snchez*
SUMARIO
1
Haber integrado a stas en la estructura jerrquica normativa es logro de A. VERDRO,
Die Einheit des rechtlichen Weltbildes, 1923.
simplemente a que en lugar de las fuentes del derecho tuvieran que ser las
formas jurdicas el objeto de la investigacin. Esto no es as porque las
fuentes del derecho son las vainas creadas por el derecho positivo, en las
cuales se encuentran encapsuladas las proposiciones jurdicas que pueden
ser conocidas por la ciencia del derecho y corresponde a cada clase de
fuente del derecho un forma jurdica propia. Por ejemplo, la ley como fuente
del derecho contiene un gran nmero de normas civiles o penales (el cdigo
civil junto a la ley de enjuiciamiento civil y la ley de procedimiento ejecutivo,
el cdigo penal junto a la ley de enjuiciamiento criminal, etc.) que poseen
naturaleza legislativa (lo que a continuacin ser denominado, de forma
ms precisa, rango de ley).
El sistema jurdico construido por la ciencia del derecho a partir de las
proposiciones jurdicas se corresponde por consiguiente, como aqu solo
puede ser indicado, con el material de fuentes del derecho puesto a dispo-
sicin por el derecho positivo. Adems, se debe afirmar con rotundidad que
una teora de las fuentes del derecho as como de las formas jurdicas, en
tanto que opera con una serie determinada de estas figuras jurdicas no
puede ser ofrecida simplemente por el Derecho o el Estado, sino slo por
un determinado Estado o por unos determinados Estados. Es decir, hasta el
momento no se ha reconocido suficientemente que las fuentes del derecho,
a pesar de su carcter como forma de derecho, son por s mismas contenido
jurdico y como tal objeto de la produccin jurdica. Como se sabe, las
Constituciones son aquellas fuentes del derecho que a travs de la indi-
cacin del camino o caminos de produccin jurdica hacen objeto de normacin
a las fuentes del derecho (de modo ms preciso, y a la vista de la especial
peculiaridad de la constitucin como fuente del derecho, se debe hablar de
las fuentes del derecho sobrantes). Pero con ello tambin se hace depen-
dientes a las fuentes del derecho, as como totalidad del contenido jurdico
restante, de la casualidad de una produccin de derecho que est histri-
camente condicionada.
Siguiendo la lnea marcada en las anteriores declaraciones, a continua-
cin se deberan esbozar las formas jurdicas propias del Estado con insti-
tuciones parlamentarias. Estas formas jurdicas aparecen en un procedi-
miento legal el cual en la mayor parte mediado a travs de actos prepa-
ratorios que carecen de la cualidad jurdica recurre en cada acto a diversas
formas jurdicas aunque posean un contenido normativo idntico en su esencia.
La Constitucin como regla de produccin del derecho tpica puede
indicar el comienzo pero en ningn caso el final del proceso normativo. Sus
normas de competencia, privadas casi de contenido, se remiten ms bien a
un segundo estadio de procedimiento (por lo menos). El camino a este
sariamente general ya que en todos los casos infinitos en los que se cum-
plen sus condiciones deben tambin tener lugar sus consecuencias. La ley
jurdica, en cambio, por su naturaleza, no es individual ni general, sino que
simplemente tiene un carcter normativo, en la medida en que en los casos
infinitos (pero igualmente en todos los casos finitos y en el caso singular)
sobre los que ha depositado arbitrariamente su regulacin debe tener deter-
minadas consecuencias. El uso jurdico de ley quiz est orientado al
concepto de ley de las ciencias de la naturaleza o ms exacto errneamente
cuando equipara ley (en sentido material) con la norma general mientras
que en los casos donde la forma de ley no abarca una norma general, sino
individual slo quiere admitir una simple ley formal que realmente a causa
de la falta de contenido jurdico no sera ley alguna. Un concepto jurdico de
ley adecuado a todas las posibilidades de contenido de la norma jurdica
alcanza de modo idntico tanto normas de generalidad infinita como de
individualizacin total. Ahora bien, si se quiere emplear la expresin ley en
la terminologa jurdica, de la manera generalizada por LABAND, para refe-
rirse a proposiciones jurdicas creadas por un determinado procedimiento, a
saber, el procedimiento legislativo, entonces se hace bien en calificar las
proposiciones o las normas jurdicas, cualquiera que sea la forma jurdica,
slo como proposiciones jurdicas o normas jurdicas (en lugar deleyes) y
a travs de uso del lenguaje confrontarlas a los actos caracterizados por la
forma de ley, en breve, confrontarlas a las leyes.
La posibilidad de variacin del contenido, fundada en la esencia de la
proposicin jurdica como una norma de comportamiento discrecional, en
especial la variacin que consiste en si este contenido se organiza regulan-
do de forma general o individual, no impide, por supuesto, que los preceptos
sobre la produccin jurdica atribuyan determinado grado de generalidad o
singularidad a determinadas formas jurdicas, as que determinas vas de
produccin del derecho puedan producir slo normas jurdicas de un deter-
minado grado de generalidad o singularidad. Sera ms que imaginable que
la ordenacin de la produccin jurdica reservase el procedimiento legisla-
tivo (de modo parecido a como en la forma de sentencia slo pueden apa-
recer proposiciones jurdicas que sealen de forma inequvoca la persona
del obligado o del titular del derecho as que al menos en ese sentido estn
totalmente individualizados) slo para actos de generalidad universal, espe-
cialmente normas en las que no se circunscribe de modo inequvoco el
crculo de obligados o titulares del derecho. Segn entiendo hay un sano y
correcto pensamiento de poltica jurdica en la crtica que HERMANN HELLER2
2
Verffenlichungen der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer, nm. 4, 1928, p.
113 y s.
3
Verfassungslehre, pp. 25 y ss, 1928.
1928, pp. 136 y ss; NAWIASKY, Zeitschr. f. fentl. Recht, vol. 6, 1927, pp. 488 y ss.