Operacin y Mantenimiento

Gamesa Servicios
INDEX

p. 3 Introduccin.

p. 4 Contratos de Gamesa Servicios:

Alcance de contratos de
Gamesa Servicios.
Elementos de valor aadido.

p. 7 Excelencia en O&M:
Operacin y supervisin.
Gamesa WindNet.
Mantenimiento Predictivo.
Mantenimiento Preventivo.
Mantenimiento Correctivo.

p. 12 Servicios de O&M personalizados:

Ampliacin de contratos.
Reacondicionamiento de
grandes componentes.
Piezas de repuesto.
Disponibilidad.

p. 20 Portal web de clientes.

p. 21 Facultad Gamesa.

p. 22 Conclusin.
 Introduccin
Con 18 aos de experiencia, Gamesa es uno de los lderes mundiales en el
diseo, fabricacin, instalacin y mantenimiento de aerogeneradores, con casi
26.800 MW instalados en 40 pases de los cinco continentes.

La actividad de operacin y mantenimiento (O&M) es una de las reas clave en

las que Gamesa basa su desarrollo, previendo tener en 2013 ms de 75% de la
potencia instalada bajo contratos de operacin y mantenimiento, expandiendo
esta actividad a ms de 30 pases.

Gamesa Servicios mantiene ms de 19.100 MW con un equipo de 2.900

profesionales altamente cualificados, centrado en la seguridad y salud, la
excelencia y la satisfaccin del cliente.

Avalada por sus 18 aos de experiencia en O&M y optimizacin de

aerogeneradores, Gamesa ofrece soluciones tecnolgicas de alto nivel, tales 3
como la extensin de vida, y soluciones integrales de O&M para aerogeneradores
de diferentes fabricantes, aportando esquemas de financiacin adaptados a
las necesidades de cada cliente como parte de su compromiso continuo de
ofrecer el mximo valor aadido.

Gamesa trabaja intensamente en programas de maximizacin de la produccin

de energa, mejora de la disponibilidad y reduccin del coste de O&M con el
objetivo de reducir el coste de energa hasta un 20% en 2013 y un 30% en 2015.

Primer AEG Primer AEG Presencia en 20 Primer

mantenido mantenido en pases Gamesa 5.0 MW
fuera de EEUU offshore
Espaa
15 GW mantenidos 24 GW mantenidos
por Gamesa por Gamesa

1998 2004 2008 2011 2013

1996 2001 2005 2009 2010 2012

Primer AEG Primer AEG Primer AEG Primer
mantenido en mantenido en mantenido en Gamesa
Espaa India China 4.5 MW
10 GW 20 GW
1 GW mantenido 5 GW mantenidos mantenidos por mantenidos por
por Gamesa por Gamesa Gamesa Gamesa

* Datos a 31 de diciembre 2012.

Servicios de Operacin y Mantenimiento > Contratos de Gamesa Servicios

Contratos de
Gamesa Servicios
Ms del 80% de los MW vendidos RISK FULL PREMIUM
4 por Gamesa llevan asociados HASTA 15 AOS
Duracin
los contratos de O&M de larga
Garantas de Disponibilidad Estndar Estndar Energtica
duracin, poniendo as de
manifiesto la satisfaccin de sus Operacin y vigilancia 24x7
clientes con este servicio.
Mantenimiento

Mantenimiento predictivo
Mantenimiento preventivo
Pequeo correctivo
Gran correctivo
Infraestructura elctrica
Repuestos
Consumibles

Acceso al Portal Web & Informes

Mejoras de los aerogeneradores

Gamesa premium availability

Reacondicionamiento de
grandes componentes
Programa de extensin de vida

Elementos de seguridad
Certificacin & mantenimiento

Formacin

Incluido Servicio opcional a precio fijo

Alcance de los contratos
de Gamesa Servicios
Gamesa ofrece elementos de valor aadido que hacen su
oferta ms completa y atractiva para el cliente:
Los contratos de O&M de Gamesa Servicios incluyen la
gestin integral de los repuestos en parque y la mejora de
los grandes componentes, viabilizando a largo plazo los
aerogeneradores y permitiendo una posible extensin de la
vida til de los mismos.
L a garanta de disponibilidad energtica est disponible
para todas las plataformas y en todos los pases donde 5
Gamesa opera.
Todos los servicios disponibles en los distintos contratos
de O&M de Gamesa Servicios se pueden contratar
individualmente.

RISK FULL PREMIUM

Contrato destinado a aquellos clientes
que tienen un amplio y profundo
conocimiento de los aerogeneradores,
que desean administrar sus activos
y asumir parte del riesgo. Gamesa
propone para ellos una gama bsica de
servicios y otros conceptos opcionales,
adaptndose a sus necesidades, y
ayudndoles en la toma de decisiones
referida a la gestin interna de O&M.
Contrato de O&M estndar y de bajo
riesgo, elegido por ms del 75% de los
clientes de Gamesa. Este contrato,
propuesto para todos los aerogeneradores
del fabricante, maximiza el rendimiento
operativo y la vida del aerogenerador ya
que incluye los servicios de operacin
y supervisin y el reacondicionamiento
de grandes componentes. Gamesa
ofrece este contrato en todos los pases
en los que opera.
Paquete de servicios y mantenimiento
con una garanta de disponibilidad
energtica de periodos de contrato
superiores a la media y por todos
sus parques, lo que demuestra una
gran confianza en la tecnologa y
conocimientos de Gamesa. Asimismo
Gamesa garantiza la exactitud del plan
de negocio y aporta estabilidad al flujo
de caja.
6

Excelencia
en O&M
Operacin y supervisin
Desde sus Centros de Operaciones en Espaa, EEUU e India
Gamesa gestiona y supervisa ms de 7.400 MW en todo el
mundo, 24 horas, 365 das del ao.
La compaa ha desarrollado una nueva generacin de
herramientas para la gestin remota de parques elicos
denominada Gamesa WindNet. Un producto innovador
diseado para adaptarse a las necesidades de los
operadores ms exigentes, dotado de un navegador Web y
con un acceso fcil e intuitivo.
 Supervisin en lnea de los datos de los aerogeneradores,
mstiles meteorolgicos y subestacin.
 Control remoto de los aerogeneradores y la subestacin.
Informes de produccin y disponibilidad (Report Generator).
 Gestin de alarmas que permite la configuracin en los
telfonos mviles del cliente para recibir mensajes SMS.
Informes personalizados (Information Manager) y
administracin de perfiles de usuarios.
 Pantalla de tendencias de las variables principales (Trend
Viewer) e integracin con Gamesa SMP.
Servicios de Operacin y Mantenimiento > Excelencia en O&M > Operacin y supervisin
 Herramientas de regulacin de potencia y opciones 7
medioambientales.
 Comunicaciones a travs de red terrestre-satlite 24x7.
Analizando los parmetros clave en contacto permanente
con los equipos localizados en el emplazamiento, nuestros
especialistas aseguran el mximo rendimiento operativo de
los activos de los clientes, garantizando el cumplimiento de
las condiciones ms exigentes de conexin a la red.
Gamesa WindNet
ADVANCED
Es la eleccin adecuada para las exigentes demandas y
complejos requisitos de los proyectos elicos de mediano y
gran tamao.
LIGHT
Es una solucin compacta para la optimizacin de parques
elicos de tamao intermedio (hasta 25 aerogeneradores).
ULTRALIGHT
Es una solucin ultracompacta y robusta equipada con las
principales funcionalidades diseadas para parques elicos
de pequeo tamao (hasta 5 aerogeneradores).
 Mantenimiento
Predictivo

Gamesa SMP es el sistema CMS menos de 48 horas. Gamesa SMP dispone

desarrollado por Gamesa, instalado en
todos sus aerogeneradores desde 2004. El
posible deterioro o fallo en alguno de los
componentes principales del aerogenerador
es detectado por los expertos en
diagnstico en una fase muy temprana,
reducindose los costes de mantenimiento
correctivo (logstica, sistemas auxiliares,
mano de obra y costes de reparacin) y
prolongando la vida del aerogenerador. Su
integracin en la herramienta WindOne
permite avisar a los clientes en tiempo real,
garantizndoles un informe detallado en
del certificado de Germanischer Lloyd tanto
para el dispositivo de mquina como para
el centro de control y software.
Por otra parte, con su avanzada
herramienta de previsin meteorolgica
MEGA, Gamesa es capaz de maximizar
el rendimiento de los aerogeneradores
actuando slo cuando es realmente
necesario y programando intervenciones
exclusivamente durante periodos de poco
viento.

Sistema MEGA
8
La herramienta MEGA de Gamesa utiliza modelos de prediccin estndar (GFS, ECMWF, PROMES) que, tratados mediante
un modelo estadstico patentado por Gamesa, es capaz de generar datos de prediccin de viento y produccin de la mxima
calidad. La posibilidad de incorporar al sistema MEGA los datos reales de velocidad de viento y produccin del parque elico
permite una realimentacin de los modelos estadsticos que mejoran de manera continua las previsiones de cada uno de los
parques.
 Servicios de Operacin y Mantenimiento > Excelencia en O&M > Operacin y supervisin

Mantenimiento preventivo: Mantenimiento anual

programado durante periodos de poco viento

Gracias a sus conocimientos de ingeniera, Gamesa defini 60

50
un completo programa de mantenimiento programado para
garantizar el rendimiento prolongado de sus aerogeneradores. 24

Aplicando prcticas recomendadas de aeronutica y automocin al

sector elico y aprovechando sus 18 aos de experiencia en O&M, Horas
<2011 2012 2013
-60%
Gamesa ha conseguido reducir el tiempo de mantenimiento un
75% en los ltimos cuatro aos, reduciendo hasta un 80% las 36
perdidas de produccin posibles. 30

Esta reduccin y la aplicacin de la herramienta de previsin

7,2

-80%
meteorolgica MEGA han permitido maximizar la produccin,
realizando el mantenimiento preventivo de los aerogeneradores MWh
en periodos de bajo viento. Perdidos
<2011 2012 2013

9
El sistema MEGA proporciona una previsin actualizada continua
que:

 Mejora la gestin del parque elico optimizando las tareas de

mantenimiento.
 Incrementa los ingresos por venta de energa al reducir los errores
por desvos de produccin.
 Cumple los requisitos de cdigo de red ms exigentes, enviando
previsiones con siete das de antelacin a cualquier operario del
sistema.
 Aumenta la seguridad financiera gracias a un mejor control de
riesgos.
 Maximiza la eficacia del cliente a travs de una plataforma web:
 Multi-idioma.
 Descarga de archivos automtica programable.
 Comparacin en tiempo real entre la previsin y los datos reales.
 Previsin de temperatura y precipitaciones.
Parmetros de reajustes (disponibilidad y limitaciones de
potencia).

MEGA es compatible
con todos los aerogeneradores
del sector elico.
Servicios de Operacin y Mantenimiento > Excelencia en O&M > Operacin y supervisin

Mantenimiento
correctivo
(no programado)

Gamesa garantiza la
mayor rentabilidad a largo
plazo, con ms del 98,5%
de disponibilidad media
de su flota en todas sus
plataformas, incluidos los
parques elicos con 15 aos de
antigedad.

18 Centros de Servicio operando en 300 expertos, distribuidos en Ms de 450 centros logsticos

ms de 30 pases. 5 Centros de Excelencia, disponibles locales y regionales.
24 horas al da.

10
La excelencia en O&M de Gamesa es fruto de su red descentralizada de servicio local formada por ms de 900 profesionales
altamente cualificados. Gamesa asigna un tcnico en exclusiva para cada uno de los clientes, lo que hace posible dar una
respuesta inmediata durante el horario laboral normal y una respuesta en menos de 4 horas los fines de semana, festivos
y despus del horario laboral. Gamesa Servicios cuenta con un equipo de ms de 300 ingenieros con gran experiencia,
disponible las 24 horas del da, que apoyan a los equipos locales aportando soluciones innovadoras:

Gamesa Parts Navigator Reparator

Catlogo on-line de piezas de repuesto, a disposicin de los
tcnicos del emplazamiento, que:
Permite una fcil identificacin de las piezas del
aerogenerador siguiendo las ilustraciones en 2D y 3D y/o
la estructura del producto.
Proporciona informacin detallada de cada componente
(cdigo, descripcin, cantidad, imgenes).
Documentacin de O&M especfica para cada modelo
de aerogenerador y manuales de usuario de prcticas
recomendadas, de acuerdo con el estndar S1000D
(TPSMG). Presentados en formato electrnico con
navegador para mayor comodidad de uso, proporcionan
contenido especfico para el propietario (Manual de
funcionamiento y servicio) y para los Servicios tcnicos
(Manual de mantenimiento).
 11

Tiempo de respuesta
medio de 72 horas
para el mantenimiento
correctivo principal
Servicios de Operacin y Mantenimiento > Excelencia en O&M > Servicios de O&M personalizados

Servicios de O&M
personalizados

Con el fin de satisfacer todas

Extensin de contrato
las necesidades de sus clientes
a lo largo de la vida til de los Mantenimiento de Mantenimiento
aerogeneradores, Gamesa ha infraestructura elctrica de palas
12 desarrollado una amplia gama de
Tanto programada como no Mantenimiento anual para corregir
servicios que les permite ampliar el
programada con posibilidad de el desgaste y maximizar la eficacia.
alcance de sus contratos de O&M
ser incluida en la garanta de Intervencin en 24 h ante avera por
disponibilidad. cada de rayos.

Reacondicionamiento de Contratos de muy largo plazo, con

grandes componentes garantas de disponibilidad energtica

Reparacin y puesta a cero de Con un esquema de financiacin

todos los componentes de acuerdo adaptado, para garantizar la
con los procesos ms avanzados, estabilidad del flujo de caja y la
maximizando su vida y fiabilidad. exactitud del plan de negocio.

Seguridad y salud Frecuencia de

accidentes
14
12
10
Nmero de
incidentes por cada 8
Tanto el mantenimiento como la certificacin 1.000.000 de horas
trabajadas.
6
4
de los elementos de seguridad de los 2
0
aerogeneradores pueden ser incluidos en todos 2007 2008 2009 2010 2011

los contratos de servicios de Gamesa. Gamesa Gravedad 0,35

0,3
Nmero de das
realiza el mantenimiento de 16.300 MW para perdidos por cada
0,25
0,2
1.000 horas de
ms de 150 clientes con los mejores registros de trabajo. 0,15
0,1
seguridad y salud, convirtiendo a sus clientes en 0,05
0
una referencia dentro del sector energtico. 2007 2008 2009 2010 2011
Extensin de vida
Adems de los programas de Reliability Centered
Maintenance y Reacondicionamiento, Gamesa mantiene el
ritmo de la reduccin anunciada del CoE con una proposicin
mucho ms ambiciosa y prometedora: la extensin de vida
de los aerogeneradores.
La extensin de vida es un programa de monitorizacin
y mejora tcnica continua que puede ser aplicado en la
mayora de las turbinas existentes. Gracias a la experiencia
de 15 aos (105 millones de horas en operacin) acumulada
por Gamesa Servicios con la plataforma Gamesa 660 kW,
la compaa tiene la experiencia operacional y capacidad
tcnica para proveer las soluciones tecnolgicas de alto
nivel requeridas por sus clientes.
En 2013 Gamesa lanzar un programa similar para la
plataforma Gamesa 850 kW, con la que ha acumulado
una experiencia de ms de 68 millones de horas de
mantenimiento. Este programa consiste en auditoras y
mejoras tcnicas preventivas y correctivas, implementadas
solo cuando es absolutamente necesario, que mejoran el
diseo de los componentes crticos con las tecnologas ms
avanzadas.
Las ventajas principales e inmediatas para los clientes de
Gamesa son:
10 aos adicionales de ingresos que se mantendrn a largo
plazo mediante una garanta de disponibilidad.
Aerogeneradores ms fiables y fciles de mantener, con
bajos costes de O&M.
Incremento automtico e instantneo del valor de los
activos de la compaa (Equity) y de su beneficio (EBIT), 13
sin necesidad de realizar una nueva inversin.
Adems de estas ventajas Gamesa es capaz de ofrecer:
Un contrato de O&M a largo plazo y de alcance completo
para garantizar que los costes de O&M son similares a
los que incurren en un parque de 10 aos.
Un plan de inversin y financiacin a medida basado en
auditoras tcnicas de los aerogeneradores, con el fin de
alcanzar un flujo de caja optimizado para los clientes.
El programa Extensin de Vida representa una inversin
sin riesgo para los clientes de Gamesa ya que todos los
parmetros clave son conocidos viento, disponibilidad
de la turbina, costes de O&M y precio de energa.
Costes de O&M
20 aos
30 aos
Inversin en extensin Inversin a la mitad de Vida til
de vida del aeg la vida del aeg aerogenerador
Servicios de Operacin y Mantenimiento > Excelencia en O&M > Servicios de O&M personalizados

Reacondicionamiento de
grandes componentes
Generador y multiplicadora
14
El reacondicionamiento de grandes componentes consiste
en incrementar la vida de los grandes componentes del
aerogenerador a travs de la mejora o sustitucin de
alguno de los elementos del componente afectado. En
ocasiones, de forma preventiva y durante una reparacin,
se sustituyen las partes daadas con el mismo elemento
original. Este programa maximiza el rendimiento del
aerogenerador, mientras que reduce los costes de operacin
y mantenimiento del cliente a travs de:

 ctualizacin de una amplia gama de componentes

A
importantes de aerogeneradores tanto de Gamesa como
del cliente.
Abundantes existencias de unidades reacondicionadas, Gracias a su experiencia y
incrementndose la disponibilidad de repuestos.
Garantas del fabricante ampliadas (6+24 meses, incluida
know-how como fabricante de
mano de obra, sistemas auxiliares y logstica). los principales componentes
Tiempo mnimo de entrega de la reparacin. del aerogenerador,
Palas
Gamesa tiene capacidad
para mantener y reparar
Gracias a sus innovadores productos y a sus procesos aerogeneradores de otras
optimizados, Gamesa repara las palas en tiempos muy
reducidos, disminuyendo notablemente los costes por compaas, logrando ms de
sustitucin o reparacin de este componente. 98,5% de disponibilidad.
Avalada por sus 18 aos de experiencia en O&M y optimizacin
de aerogeneradores, Gamesa puede ofrecer contratos de O&M
completos para cualquiera de sus modelos de aerogenerador.

15
15
16
 Servicios de Operacin y Mantenimiento > Servicios de O&M personalizados > Piezas de repuesto

Piezas de
repuesto
La entrega de piezas esenciales cuando y donde se Nombre del parque:
necesita ha convertido la gestin de piezas de repuesto El Pilar 17
en elemento clave de la excelencia de Gamesa La Plana II
Servicios.
Puesta en marcha:
Gracias al anlisis continuo de consumo de todos El Pilar: Octubre 1997
los parques y su amplia red de ms de 400 centros La Plana II: Agosto 1998
de logstica, locales y regionales, Gamesa Servicios
N de aeg:
optimiza constantemente sus inventarios, asegurando
25 por parque
as el mejor servicio al cliente.
Modelo:
Como fabricante, Gamesa repara, recicla y mejora el G47
diseo de los componentes de los aerogeneradores
para maximizar la disponibilidad y fiabilidad de las Disponibilidad media:
piezas de repuesto. Los contratos de O&M de Gamesa 5 ltimos aos:
tienen una cobertura completa, lo que significa que los El Pilar: 98,87 %
clientes no tienen que afrontar el coste adicional de La Plana II: 98,84 %
la sustitucin de piezas de repuesto o componentes
2011:
principales, cubriendo incluso los sistemas auxiliares y
El Pilar: 99,26 %
el transporte en caso de grandes componentes.
La Plana II: 98,73 %

Adems de esta garanta de costes a largo plazo, La excelencia de Gamesa

Gamesa Servicios asegura la disponibilidad de las en O&M asegura el
piezas de repuesto y unos precios competitivos. mximo beneficio a
Como muestra de esta capacidad, Gamesa realiza el largo plazo (>98%
de disponibilidad en
mantenimiento de ms del 50% de los parques de la
plataformas de 15 aos)
primera plataforma instalada al inicio de su actividad.
Servicios de Operacin y Mantenimiento > Servicios de O&M personalizados > Disponibilidad

Disponibilidad

Gamesa Servicios propone una GPA (Gamesa Premium Availability)

18 garanta de disponibilidad para
Gamesa Premium Availability (GPA) es un programa de transformacin
todos los contratos de servicios de
continua y en profundidad iniciado en 2010 que mejora la competitividad de la
O&M, con el objetivo de alcanzar
plataforma Gamesa 2.0 MW gracias a:
un 99% de disponibilidad a largo
plazo a travs de su programa
Fiabilidad: Mejoras en el diseo (HW y SW) y mantenimiento centrado en la
GPA, tanto en nuevas instalaciones
fiabilidad, siguiendo los criterios de disponibilidad mxima.
como en la flota.

Excelencia: Mejoras de los procesos operativos de servicio a travs de la

En 2011, Gamesa ha superado
estandarizacin y la automatizacin.
los 98.5% de disponibilidad en
aerogeneradores con ms de 13
Financiacin: Esquema de financiacin adaptado para maximizar el flujo de
aos de vida, as como en maquina
caja del cliente y garantizar la inversin sin riesgo.
de otros fabricantes, asegurando a
los clientes la mxima rentabilidad
Los resultados de GPA son una realidad y estn certificados por Garrad Hassan*.
de sus plantas elicas a largo
Las mejoras de GPA se incorporan a todos los nuevos aerogeneradores de Gamesa.
plazo.
.

Gamesa ofrece -80% PREVENTIVOS

la garanta de -50% GRANDES CORRECTIVOS

disponibilidad
energtica para -100% MODIFICACIONES DEL DISEO

todos sus parques -71% PEQUEOS CORRECTIVOS

a travs de su >99% DISPONIBILIDAD

contrato Premium. -10% OPEX

* La disponibilidad alcanzada en los parques prototipo GPA antes y despus de implantar los paquetes
de proyecto son calculados independientemente por GL Garrad Hassan.
La excelencia
en O&M de
Gamesa Servicios
es el resultado
de 18 aos de
experiencia en
la fabricacin,
mantenimiento y
optimizacin de
aerogeneradores.

19
Servicios de Operacin y Mantenimiento > Portal web de clientes

Portal web
de clientes
El Portal web de clientes ofrece un acceso rpido y informacin & colaboracin
20 sencillo a la informacin que necesitan los clientes
en cualquier momento y desde cualquier lugar del Noticias del sector elico
mundo, mejorando as su eficacia. Explorar productos & Oferta de servicios
Explorar ofertas de formacin
La amplia gama de servicios que proporciona el
Portal web ofrece asistencia a toda la organizacin Herramienta de gestin de proyectos y parques
del cliente: operarios, jefes de rea, departamentos
de compras y logstica, administracin intermedia y Informes de O&M
superior, con un nivel de informacin apropiado. WindOne
Gestin de pedidos de trabajo
Como parte del Mega: Prediccin del tiempo y produccin
compromiso Gamesa Parts Navigator
continuo de Seguimiento de pedidos
Gamesa para
Documentacin de seguridad del operador
satisfacer al
cliente, se
Fcil de usar
incluye acceso
total y gratuito
Noticias locales y en varios idiomas
al Portal web
de clientes
en todos los
contratos
Incluido Bajo pedido
de O&M de
Gamesa
Servicios. Solucin integral para la gestin de los
activos elicos del cliente
 Facultad
Gamesa
Formacin a Considerando las diferentes necesidades de los clientes, Gamesa
propone 40 mdulos estndar de formacin en diferentes
medida para aspectos del aerogenerador, adems de disear cursos 21
clientes y personalizados utilizando las tecnologas ms avanzadas.
empleados de
Gamesa ofrece un programa de formacin flexible:
Gamesa.
 n cada uno de sus centros de formacin, existentes en
E
Europa, EE.UU. y China.

 nviando expertos in situ a los parques elicos o instalaciones

E
de los clientes.

Realizando cursos on-line o a travs de cursos por ordenador.

 valuando y concediendo certificados de capacitacin para

E
cada uno de los niveles de mantenimiento de Gamesa.

Por otra parte, Gamesa ofrece una amplia asistencia a los

clientes que realizan internamente actividades de O&M bsicas,
mejorando as su conocimiento de la tecnologa Gamesa.

Gamesa garantiza la mejor calidad de servicio, eficacia del

aerogenerador y mxima disponibilidad gracias a un proceso
de certificacin anual obligatorio para Gamesa y empresas
subcontratadas, que ha hecho posible que ms de 2.000
personas hayan sido formadas en 2012, sumando un total de
ms de 73.700 horas de formacin.
22

Comprometida con la excelencia del servicio de O&M y gracias a su experiencia

tcnica, Gamesa ha desarrollado para todos los aerogeneradores una amplia gama de
soluciones tecnolgicas y organizativas innovadoras, incluidos el reacondicionamiento
de los grandes componentes y las extensiones de vida de los aerogeneradores. El
soporte a largo plazo de Gamesa garantiza la rentabilidad y seguridad de la inversin
de sus clientes.

Con su programa Gamesa Premium Availability, Gamesa eleva los servicios de O&M
a un plano superior al fijarse el objetivo de alcanzar el nivel emblemtico del 99% de
disponibilidad en todas sus plataformas.
23
C/ Ciudad de la Innovacin, 9-11
31621 Sarriguren (Espaa)
Tel: +34 948 771 000
Fax: +34 948 165 039
info@gamesacorp.com
www.gamesacorp.com

AUSTRALIA FRANCIA REINO UNIDO

Level 13, Parc Mail, 25 Napier Place, Wardpark North
167 Macquarie Street, Btiment G Cumbernauld, G68 0LL
Sydney NSW 2000 6 Alle Irne Joliot-Curie Tel: +44 1236724890
Tel: +61 (2) 8667 3000 69791 Saint Priest Cedex
Tel: +33 (0) 4 72 79 49 39 RUMANIA
ALEMANIA 169A Calea Floreasca Street,
Stadthausbrcke 1-3, GRECIA Building A, 4th Floor,
5 Stock 23 Adrianiou str, Office no 2069, Sector 1
20355 Hamburgo 11525 Neo Psychiko, 014459 Bucharest
Tel: +49 (0) 403 7644 743 Athens Tel: +40 318 21 24
Tel: +30 21067 48947 Fax: +40 318 60 21 00
BRASIL Fax: +30 21067 20167
Rua Hungria 1240, 3A SINGAPUR
Jd. Europa, CEP 01455-000 INDIA 3 Temasek Avenue
So Paulo (SP) The Futura IT Park, B-Block, Centennial Tower - Level 34
Tel: +5511 3096 4444 8th Floor 039190 Singapore
334, Rajiv Gandhi Salai Tel: +65 6549 7763
BULGARIA Sholinganallur, Chennai - 600 119 Fax: +65 6549 7011
53-55 Totleben Blvd. Tel: +91 44 3924 2424
Sofia 1606 sales.india@gamesacorp.com SUECIA, FINLANDIA, NORUEGA
Tel: +359 2 805 71 73 Solna Strandvg 78
Fax: +359 2 805 7001 ITALIA 171 54 Solna
Via Pio Emanuelli 1 Tel: +46 (0) 8 5052 00 00
CHILE 00143 Roma Fax: +46 (0) 8 5052 10 10
Av. Apoquindo, 3.600 Tel: +39 0645543650
9th floor, 904 Fax: +39 0645553974 TURQUA
Las Condes - Santiago Astoria, Buyukdere Cad. No. 127
Tel: +56 2 446 8485 MARRUECOS Kule A, Kat 10
Immeuble Ofce Building Esentepe, Istanbul 34394
CHINA Angle Boulevard Mohamed V et Tel: +90 212 340 76 00
23/F, Tower 1, Rue Victor Hugo
Beijing Prosper Center No. 5 2 Etage Apt. N21
Guanghua Road, 90000 Tanger
Chaoyang District, Tel: +212 539 94 61 14
Pekin 100020 Fax: +212 539 94 59 69
Tel: +86 10 5789 0899
Fax: +86 10 5761 1996 MXICO
Torre Diana, Piso 14
EGIPTO Av. P de la Reforma 389
3, 218 St. Degla, Colonia Cuahtemoc
Maadi, Cairo 06500 Mxico DF
Tel: +20 225 211 048 Tel: +52 55 5533 0810
Fax: +20 225 211 282
POLONIA
ESTADOS UNIDOS Ul. Galaktyczna 30A
1150 Northbrook Drive 80-299 Gdansk
Trevose, PA 19053 Tel: +48 58 766 62 62
Tel: +1 215 710 3100 Fax: +48 58 766 62 99
Fax: +1 267 790 0453 poland.wind@gamesacorp.com

Con el fin de causar el menor impacto medioambiental, este documento se ha impreso en papel El presente documento, su contenido, sus anexos y/o modificaciones ha sido confeccionado
fabricado con un 50% de pura celulosa (ECF), un 40% de fibra reciclada seleccionada pre-consumer por Gamesa Corporacin Tecnolgica, S.A. a efectos puramente informativos y pueden ser
y un 10% de fibra reciclada y destinada post consumer. Tintas basadas exclusivamente en aceites modificados sin previo aviso. La totalidad del contenido de este documento est protegida por
vegetales con un mnimo contenido en compuestos orgnicos voltiles (VOCS). Barniz basado derechos de propiedad industrial e intelectual, titularidad de Gamesa Corporacin Tecnolgica,
predominantemente en materias primas naturales y renovables. S.A. Queda prohibida la reproduccin total o parcial del mismo.

Fecha de impresin: Marzo 2013