Secuencia 0

Definicin de Calambur:
El Calambur o Calumbur es una figura retrica que consiste en modificar el significado de una
palabra o frase al reagrupar de distinta forma las slabas que la componen:
Entre el clavel blanco y la rosa roja,su majestad escoja Esta frase de Quevedo dirigida a la
reina Mariana de Austria (esposa de Felipe IV) se esconde un famoso calumbur. El escritor haba
apostado decirle a la reina en su cara que era coja y realmente lo logr sin que se enterase: "su
majestad es coja" .
El Calambur tiene la funcin de ocultar dobles significados o ambigedades empleando para
ello propiedades semnticas (homonimia, paronimia o polisemia).

El Calambur pertenece al grupo de figuras de Diccin. Etimolgicamente se cree que proviene

del italiano "calamo burlare" (bromear con la pluma).

Es un recurso muy utilizado en adivinanzas y juegos de palabras.

Tarea: 1

Ejemplos de calambur: Este banco est ocupado por un padre y por un hijo, el padre se llama
Juan y el hijo ya te lo he dicho. (Esteban)
Ejemplos de calambur: Si yo viera. (Si lloviera)
Ejemplos de calambur: Si el rey ni muere, el reino muere.
Ejemplos de calambur: Aitor Tilla. (Hay Tortilla)
Ejemplos de calambur: Por qu lav la rueda? (Por qu la bola rueda?).
Ejemplos de calambur: Yo lo coloco y ella lo quita. (Yo loco, loco y ella loquita)
Ejemplos de calambur: Te la digo, te la digo, te la vuelvo a repetir; te la digo veinte veces y no
la sabes decir (la tela)
Ejemplos de calambur: Mi comandante. (Mico mandante)

Ejemplo de Calambur:
Y lo es, y lo es... quien no lo adivine tonto es... (Se refiere a hilo)
Si el Rey no muere, el Reino muere.
Si yo lo quito, ella lo caza. Si yo loquito, ella locaza.
Yo loco, loco, y ella loquita. Yo lo coloco y ella lo quita.
Ave!, Csar de Roma. A veces arde Roma.
Mi madre estaba riendo. Mi madre est bariendo.
El Conde Escoto, ni es Conde, ni Escoto. El Conde Escoto ni esconde, ni es coto.
Alberto Carlos Bustos. Al ber tocar los bustos.
El Comandante. El coma andante.
Mi Comandante. Mico mandante.
Hola, me llamo Enrique Cimiento. Se refiere a enriquecimiento.
Por qu lavo la rueda? Por qu la bola rueda?
 Aitor Tilla. Hay tortilla
Se abre el teln y aparece una monja en llamas. Se cierra el teln. Cmo se titula la
pelcula? Sorprendida (Sor prendida)
En la oficina de empleo: -le interesa de jardinero? -Dejar dinero yo a ustedes? habrase visto...

A continuacin puedes encontrar las respuestas correctas al ejercicio de Calambur.

En negrita se sealan las respuestas correctas.
Ao de nieves, ao de bienes
lana sube lana baja... (navaja)
Aspiro siempre a lo bello, lo perfecto, lo sublime...
Tus cabellos de oro
Blanca por dentro, verde por fuera, si quieres que te lo diga espera (es pera)
Quien tiene un amigo, tiene un tesoro
Los trabalenguas son un conjunto de palabras que por su parecido
gramatical conforman una o varias frases que son difciles de pronunciar e
incluso de leer.
Los trabalenguas son frases juegos de palabras difciles de pronunciar, por
su parecido fontico, por lo largas y confusas, o por el error en la repeticin
de pares de palabras.

Es la mezcla de dos palabras: traba y lengua, debido a su complejidad.

El objetivo de los trabalenguas es el de confundir a quien debe decirlos y

hacer que la persona se equivoque, dicho lo anterior, decir un trabalenguas
de manera correcta, clara y sin equivocarse, es todo un reto.

Ejemplos de trabalenguas:

Pablito clavo un clavito,

un clavito clavo Pablito.

Erre con erre guitarra,

erre con erre barril,
qu rpido ruedan las ruedas,
del ferrocarril.

Pedro Prez Pereira,

pobre pintor portugus,
pinta paisajes por pocas pesetas,
para poder pasar por Pars.

El cielo de Parangaricutirimicuarose quiere desparangaricutirimicuarizar,

el desparangaricutirimicuador que lo desparangaricutirimicuarizare,
buen desparangaricutirimicuador ser.

Cuando cuentas cuentos,

cuenta cuantos cuentos cuentas,
porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas,
nunca sabrs cuantos cuentos contaste.
Los trabalenguas son usados como juego o como ejercicio para practicar un
idioma. Tambin los usan como prueba en exmenes psicolgicos para
detectar una anomala del lenguaje en determinada zona del cerebro.

Ms ejemplos de trabalenguas:

Tres tristes tigres tragaban trigo en tres tristes trastos en un trigal, en un

trigal tres tristes tigres tragaban trigo en tres tristes trastos.

Me han dicho que he dicho un dicho y ese dicho no lo he dicho yo. Porque
si yo lo hubiera dicho estara muy bien dicho por haberlo dicho yo.

Tengo un piso enladrillado. Quin lo desenladrillar? El desenladrillador

que lo desenladrille buen desenladrillador ser.

Camarn, Caramelo, Caramelo, Camarn, Camarn, Caramelo, Caramelo,

Camarn, Camarn, Caramelo, Caramelo, Camarn, Camarn, Caramelo.
Secuencia 1

Sesin 2

Definicin de Etimologa:
Se denomina etimologa al estudio del origen de las palabras.

En la etimologa de una palabra se suelen incluir detalles sobre la fuente histrica, su significado
originario, sus cambios estructurales a lo largo del tiempo o su cronologa entre otros.

Ejemplos de Etimologa:
A continuacin algunos ejemplos de etimologa de diferentes palabras (pulsar en los enlaces para
ver ms detalles):

Academia del griego "Akadmeia" que significa "casa del hroe Academo" donde enseaba
Platn
Adefesio del latn "ad Ephesios" que significa "a los efesios" en relacin a la epstola de San
Pablo
Agosto del latn "Augusto" en referencia al emperador romano Csar Augusto
Alarma del italiano "all'arme!" que significa "a las armas!" (grito de los soldados al ser
atacados)
Alfabeto palabra que procede de la unin de las dos primeras letras del griego: "alfa" y "beta"
Alfil del rabe "al-fil" que significa "el elefante" en relacin al uso militar que le daban los indios
Almohada del rabe "al mujdda" que significa "mejilla" (cojn donde se pone la mejilla)
Asesino del rabe "hashshashin" que significa "adicto al hachs" as llamados unos
mercenarios del siglo XII
Ateneo del griego "Atenain" que significa "templo de Atenea" (diosa de la sabidura)
Azar del rabe "zahr" que significa "dado"
Brbaro del griego "brbaros" que significa "extrao" (de la voz onomatopyica bar, bar, bar...)
Bigote del alemn "bei Gott" que significa "por Dios"
Bombn del francs "bonbon" que significa "bueno bueno" (dos veces bueno)
Borracho del cataln "borratxa", unin de "botella" y "morratxa"
Borrar del latn "burra" que era un tipo de lana gruesa utilizada para borrar las pizarras de tiza
Brindis del alemn "bring dir's" pronunciado como canto de victoria por las tropas de Carlos V
en Roma
Candidato del latn "candidus" que significa "blanco" (color de la toga de los candidatos en la
antigua Roma)
Capica del cataln "cap i cua" que significa "cabeza y cola" al leerse igual de un lado que del
otro
Capricho del italiano "capriccio" que a su vez deriva de "capra" que significa "cabra"
 Cementerio del griego "koimetrion" que significa "dormitorio" (donde duermen los muertos)
Cereal del latn "cerealis" relacionado Ceres, diosa de la agricultura y la fertilidad
Chiste de "chistar" que a su vez procede de "chist!" (silencio) para no escandalizar con
groseras a otros
Difunto del latn "defungi" que significa "realizado, terminado"
Dinosaurio del griego "deins" que significa "terrible" y "sauros" que significa "lagarto"
Domingo del latn "dominus" que significa "da del Seor"
Esclavo del latn "sclavus" que significa "eslavo" (pueblo del este de Europa esclavizado en la
Edad Media)
Gimnasio del griego "gymns" que significa "desnudo" (los atletas griegos entrenaban
desnudos)
Hecatombe del griego "hekatmbe" que significa "sacrificio de cien bueyes"
Jamn del francs "jambon" que a su vez deriva del latn "gamba" y significa "pierna"
Jueves del latn "(dies) Iovis" que significa "da de Jpiter"
Linchamiento de "Charles Lynch", famoso juez que mand ejecutar a una banda sin juicio
Lunes del latn "(dies) Lunis" que significa "da de la Luna"
Maratn del griego "Marathn" desde donde un soldado corri hasta Atenas (42km) para
anunciar la victoria
Martes del latn "(dies) Martis" que significa "da de Marte"
Mircoles del latn "(dies) Mercurii" que significa "da de Mercurio"
Msculo del latn "musculus" que significa "pequeo ratn (que se mueve debajo de la piel)"
Ojal del rabe "law s llh" que significa "si Dios quiere"
Pepe (Jos) del latn "pater putativus" que significa "supuesto padre" (de Jesucristo)
Proletario del latn "proletarius" que significa "pobre cuya nica propiedad es su prole (hijos)"
Restaurante procede de la cita bblica "venid a m hombres de estmago cansado y yo os
restaurar"
Sbado del latn "(dies) Saturni" que significa "da de Saturno"
Salario del latn "salarium" que deriva de "sal" al usarse como pago a los trabajadores
antiguamente
Sarcfago del griego "sarkophgos" que significa literalmente "que come la carne"
Siesta del latn "sexta (hora)" que equivale al medioda (momento de ms calor y somnolencia)
T de origen mandarn. Hace referencia a cmo se pronunciaba esta especie en algunas
regiones de china
Testculo del latn "testiculus" formado por "testis" (testigo) y "culus" (pequeo)
Trabajar del latn "tripaliare" (tortura) que deriva "tripalium" que significaba "instrumento de
tortura"
Viernes del latn "(dies) Veneris" que significa "da de Venus"