Descripciones de especies: Vochysia ferruginea
Vochysiaceae
Sinnimos
Cucullaria ferruginea (Mart.) Spreng.;Vochya ferruginea (Mart.)
Standl.;Vochysia tomentosa Mart.
Importancia: es un rbol siempre verde de ta-
mao medio a grande y crecimiento rpido. lti-
mamente ha tomado importancia en Amrica Cen-
tral, como una especie de valor para plantacio-
nes comercial, produciendo madera estructural
y de revestimientos. Los usos principales de su
madera son en mueblera, juguetera,
revestimientos interiores, palillos para fsforos,
artesana, mangos para brochas y otros herramientas.
Bosque natural: Su regeneracin muy rpida,
con pequeos rodales casi puros en terrenos agr-
colas abandonados y en claros del bosque, ofre-
ce opciones realistas de manejo de bosque se-
cundario, sin los costos de establecimiento para
plantaciones.
Restauracin ecolgica: Es una especie muy
til para mejorar suelos originalmente de bosque
lluvioso que han sido degradados. Su alta pro-
duccin de hojarasca puede aumentar significati-
vamente la materia orgnica y un rango de
nutrientes (incluyendo fsforo) en el suelo. Tam-
Vochysia ferruginea Donn. Smith
Nombres comunes
areno colorado (CR), baak (CR), barbachele (NI),
botarrama (CR, NI), chancho (CR), chancho colorado
(CR), flor de mayo (PA), macri (PA), malaguerto (PA),
manga larga (NI), mayo colorado (CR), palo malin (PA),
palo mayo rosado (CR), pegle (PA), quaruba (HO), san
juan colorado (HO), tecla (PA), yemeri (NI, PA), yumeri
mayo (PA), zopilote (NI).
bin su habilidad de crecer bien en suelos po-
bres, cidos con alta concentracin de aluminio
(acumula aluminio en sus hojas) lo hace una
opcin muy atractiva para estos suelos que pre-
sentan limitantes muy fuertes para otras especies
de rboles.
Medicinal: En Costa Rica, los indgenas Guaymi
usan una infusin de la corteza para curar heri-
das ulcerantes. Los Kubeo en el noroeste del Ama-
zonas la usan de la misma manera y tambin para
aliviar la fiebre.
En Costa Rica se ha usado tambin para la fabri-
cacin de contrachapados para exportacin. El
precio promedio de la madera era en 1995 de V
US$32/m3 en pie y US$48/m3 puesta en el patio
del bosque.
OFI-CATIE / 943
rboles de Centroamrica

Ecologa
Se encuentra en zonas de bosque lluvioso y llu-
vioso premontano, desde 0 m hasta 800m, aun-
que a veces se encuentra hasta 1200 m de altitud.
Es una especie pionera de larga vida que se en-
cuentra ocasionalmente en el dosel de boque na-
tural, pero ms a menudo en bosque perturbado.
Regenera muy rpidamente y se encuentra for-
mando pequeos rodales puros, en terrenos agr-
colas abandonados y en claros del bosque.
Distribucin probable de: Natural
Vochysia ferruginea Se distribuye naturalmente desde Honduras a Brasil.

944 \ OFI-CATIE
 Descripciones de especies: Vochysia ferruginea

Semilla a bolsas plsticas 10 das despus

Se recolectan los frutos directa-
mente del rbol un poco antes de
que estn completamente madu-
ras (color caf castao), antes de
que abren y se pierde la semilla
por el viento. Una vez recolecta-
da, se transporta la semilla en
bolsas de tela o papel y luego se
seca en la sombra para 1-2 das.
Al abrir los frutos, se saca la se-
milla a mano. Hay un promedio
de 800 frutos frescos por kg (615-
980), con aproximadamente
9800 semillas por kg.
Se recomienda almacenar a 15C,
contenido de humedad entre 9-
12% y usar bolsas plsticas sella-
das, para mantener una
germinacin arriba de 50% por
seis meses.
Propagacin
La semilla puede ser germinada
en bancales de germinacin (ger-
mina en 12-50 das) con repique
de germinar. Los brinzales requie-
ren sombra al inicio, pero pueden
ser expuestos a pleno sol cuando
alcanzan 10-15 cm en altura. Son
plantadas en el campo al alcan-
zar 25-35 cm en altura (aproxi-
madamente 4 meses despus de
la germinacin).
Manejo
En plantaciones puras se reco-
miendan espaciamientos de 3x3
m, que permite una buena selec-
cin de los mejores rboles para
aserro, durante los raleos. No se
recomiendan espaciamientos ma-
yores, pues produce mucha ramifi-
cacin. La especie se autopoda, sin
embargo es conveniente podar los
mejores rboles destinados para
aserro a una edad joven (cuando
alcanzan 2-3 m de altura), para
quitar las ramas gruesas persisten-
tes. A 3x3m las copas cierren, por
lo general, durante el tercer ao,
y se recomienda el primer raleo
durante el cuarto ao.
La poca y duracin de floracin varia con la zo-
na - de 2 a 3 meses para una poblacin
En bosque secundario la semilla
muestra un alto porcentaje de
germinacin (>75%), aun bajo
un dosel cerrado. Sin embargo los
brinzales no sobreviven mas que
3 meses sin que se abre el dosel
para que entre la luz y crezcan.
Necesita claros grandes para man-
tener un crecimiento rpido.
Productividad
En plantaciones en una variedad
de sitios, el promedio de creci-
miento entre 3 a 8 aos de edad
varia entre: 2.5 y 4.8 cm/ao en
dap, 1.7-3.0 m/ao en altura, 1.7-
4.4 m2/ha/ao en rea basal y 6-
26 m3/ha/ao en volumen. En bos-
que lluvioso no perturbado en
Panam es uno de las especies de
crecimiento mas rpido (1.4 cm/
ao en dimetro), y tambin en
bosque secundario en Costa Rica
(1.5-1.9 cm/ao).

F a ct o r e s
C l i m a y S u e l o e n co n d i ci o n e s n a t u r a l e s D n d e cr e ce m e j o r ?
l i m i tante s
2500-5500 Se encuentra tpicamente en suelos No se adapta bien
P luvio met ra Aluviales, arenoso coluvial, infrtiles bien drenados (ultisoles),
mm ao Suelo s
a inundaciones
arcilloso, infrtiles que pueden ser aluviales, coluvial
Est a ci n seca 0-4 meses arenoso o arcilloso. Acumula
A lt it ud 0-1200 m Text ura Liviana a mediana aluminio y puede crecer bien en
suelos con altas concentraciones de
T ma x media
24-33 C pH cidos aluminio, hierro o bauxita. Aunque V
mes m s ca lido puede ocurrir en zonas altas (hasta
1,200m), su mejor crecimiento esta
T min. media
14-22 C Drena je Libre en sitios bajos lluviosos (0-600m),
mes ma s fro
tipo bosque lluvioso a bosque
T media a nua l 20-30 C lluvioso premontano.

OFI-CATIE / 945
rboles de Centroamrica
Es susceptible a desfoliacin por zompopos (Atta
cephalotes y Acromyrmex sp.), y los pericos
(Aratinga finschi, Brotogeris juglans, Ara sp. y
Amazona sp.) comen los frutos.
Porte: rbol de porte mediano a grande, que al-
canza 30-50 m de altura y 40-80 cm dap.
Corteza: Lisa o con pequeas escamas, con des-
prendimiento irregular, de color gris oscuro a
pardo grisceo.
Hojas: Son simples, opuestas, de 5.0-12.5 cm de
largo y de 2.0-4.5 cm de ancho.
Flores: Forman panculas delgadas terminales y
axilares, cliz rojizo anaranjado y ptalos amari-
llos. Los rboles son muy vistosos a florecer.
Fruto: Una cpsula de color verde cuando est
inmaduro y caf a madurarse; tiene 2-4 cm de
largo, con hasta 6 semillas viables por fruto.
Semillas: aladas, alargadas; con cubierta seminal
y pelusa de color caf.
946 \ OFI-CATIE
Moderadamente liviana (peso
especifico bsico promedio
de 0.37 g/cm3). La velocidad
de secado es rpida a mode-
rada, tanto para procesos de secado al aire como
secado artificial. Tiene grano recto y
trabajabilidad fcil a moderada. Estas caracte-
rsticas fsicas y mecnicas permiten utilizarla
en construccin interna y carpintera general,
postes de cerca, formaletas, cajas de diverso ta-
mao, fsforos y enchapes. Sin embargo, la ma-
dera es poco resistente al ataque de termitas y
hongos. Tiene caractersticas excelentes para la
produccin de pulpa para papel (F.R. = 0.43).
Las fibras de la madera son superiores a las de
Gmelina arborea, que la convierte en un mag-
nfico sustituto nativa de dicha especie.
Anon. 1992. Memoria Asociacion Costarricense para el
estudio de Especies Forestales Nativas. 24 y 25 de se-
tiembre de 1992. Estacion Biologia La Selva, Puerto Viejo
de Sarapiqu, Heredia, Costa Rica.
CATIE, 1995. Vochysia ferruginea Mart. (Vochysiaceae):
especie de rbol de uso mltiple en Amrica Central Serie
Tcnica, Informe Tcnico no 261. 32pp.
CATIE, 1997. Vochysia ferruginea Mart. Nota Tecnica so-
bre Manejo de Semillas Forestales CATIE, 4. Turrialba,
Costa Rica: Centro Agronomico Tropical de Investigacin
y Enseanza (CATIE).