Bluestacks3Text = BlueStacks 3

EXIT_BLUESTACKS_TEXT = Voulez-vous quitter Bluestacks?

YES_TEXT = Oui

NO_TEXT = Non

HOME_TEXT = Accueil

SHAKE_TEXT = Secouer

SCREENSHOT_TEXT = Screenshot

LOCATION_TEXT = Localisation

LOADING_ENGINE_TEXT = Chargement

BLUESTACKS_PLATFORM_TEXT = Bluestacks 3

SEARCH_TEXT = Rechercher

MY_APP_TEXT = Mes applications

APP_CENTER_TEXT = Centre d'application

GIFT_TEXT = Cadeux

FEEDBACK TEXT = Centre d'assistance

ENGINE_VERSION_TEXT = version du moteur

OK_TEXT = Ok

BOSS_KEY_TEXT = Paramtres du clavier boss

BOSS_KEY_DESCRIPTION = La cl Matre peut tre montre/cache rapidement

SAVE_TEXT = Sauvegarder

SEARCHING_APPS_TEXT = Recherches dapplications

ENGINE_MODE_TEXT = Engine mode

CPU_AND_RAM_TEXT = CPU et RAM

CPU_CORES_TEXT = Cores CPU

MEMORY_TEXT = Mmoire

APPLY_TEXT = Appliquer

LOW_MEMORY_TEXT = Low memory

LOW_CPU_TEXT = Faible CPU

GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = Identifiez-vous avec votre Compte Google pour commencer

utiliser Bluestacks
MORE_GOOGLE_SEARCH_RESULT = Rsultats des recherches Google pour

F11_EXIT_FULL_SCREEN_TEXT = Appuyer F11 pour quitter mode plein cran

ESC_EXIT_FULL_SCREEN_TEXT = Appuyer Esc pour quitter le mode plein cran

LOGIN_NOT_IMPLEMENTED_TEXT = Identification non mise en oeuvre

WARNING_TEXT = Attention

RESOLUTION_TEXT = Rsolution

ENGINE_SETTINGS_TEXT =Paramtres du moteur

BEGINNERS_GUIDE_TEXT = Guide du dbutant

VOLUME_CONTROL_TEXT = Contrle du volume

REBOOT_ENGINE_TEXT = Redmarrer Engine

SYSTEM_UPDATE_TEXT = Mise jour du systme

ALWAYS_ON_TOP_TEXT = Toujours au top

ABOUT_TEXT = A propos

ASPECT_RATIO_TEXT = Paramtres du ratio d'aspect

DEFAULT_VALUE_TEXT = Valeur par dfaut

DPI_SETTING_TEXT = Paramtres DPI

RESTART_ENGINE_TEXT = Redmarrer Engine

CUSTOMIZE_TEXT = Personaliser

NO_NEW_UPDATE_TEXT = Aucunes mises jour disponible

VIEW_AND_MANAGE_GOOGLE_PLAY_APPS = Apps Grer Google PLay

KeyMappingEnabled = KeyMapping Activ

KeyMappingDisabled = KeyMapping Dsactiv.

MultiInstance_Delete_Text = Voulez-vous supprimer cette instance?

Uninstall_App_Text = Voulez-vous dsactiver cette application?

MAP_TEXT = Cartes

SOME_ERROR_OCCURED_TEXT = Malheureusement, quelque chose a mal tourn. Veuillez

ressayer.

DATA_PATH_TEXT = Donnes Bluestacks

INSTALL_NOW_TEXT = Installer maintenant

BACK_TEXT = Retour
SPACE_REQUIRED_TEXT = Space Required

SPACE_AVAILABLE_TEXT = Space Available

FOLDER_TEXT = Fichier

LAUNCH_BLUESTACKS_TEXT = Lancer maintenant

INSTALL_DONE_TEXT =Installation termine

CANCEL_INSTALL_TEXT = Annuler l'installation

INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Voulez-vous annuler linstallation?

SELECT_FOLDER_TEXT = Slectionnez un autre dossier

AGREE_WITH_LICENSE_TEXT = Merci daccepter la license pour continuer

INSTALLATION_FAILED_TEXT = Echec dinstallation. Code Erreur:

PRE_INSTALL_CHECKS_TEXT = Vrification des Exigences du Systme

EXTRACTING_ENGINE_TEXT = Extraction Engine

INSTALLING_ENGINE_TEXT = Engine Installation

EXTRACTING_FILES_TEXT = Extraction de Dossiers

COPYING_BLUESTACKS_FILES_TEXT = Copie des Dossiers Bluestacks

INSTALL_FINISH_TEXT = Installation Complte

CUSTOM_TEXT = Installation personnalis

SOFTWARE_LICENSE_TEXT = Licence du logiciel

AGREE_TEXT = Accepter

UNINSTALL_FINISHED_TEXT = Dsinstallation Complte

CANCEL_TEXT = Annuler

UNINSTALL_TEXT = Dsinstaller

ENGINE_UNINSTALL_TEXT = Dsinstallation Engine

CLIENT_UNINSTALL_TEXT = Dsinstallation Client

FINISHED_TEXT = Fin

DELETE_CONFIGURATION_TEXT = Supprimer la Configuration

THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS_TEXT = Merci d' utiliser Bluestacks

REASON_FOR_UNINSTALL_TEXT =Merci d'avoir utiliser BlueStacks. Veuillez nous dire

pourquoi vous avez choisi de dsinstall BlueStacks:

INSTALL_ENGINE_FAIL_TEXT = Impossible d'installer Engine

INSTALL_GAME_FAIL_TEXT = Impossible d'installer un jeu

CONFLICT_WITH_OTHERS_TEXT = Conflic avec dautres logiciels

START_ENGINE_FAIL_TEXT = Le moteur n'a pas dmarr

GAME_LAG_TEXT = Jeu lent

BLACK_SCREEN_TEXT = Ecran noir

CANNOT_FIND_GAME_TEXT = Impossible de trouver un jeu

APP_CRASH_TEXT = App Crash

EXE_CRASH_TEXT = .exe Crash

OTHER_REASON_TEXT = Autres raisons ou information comme le nom du jeu etc.

INSTANCE_ALREADY_RUNNING = Instance est en train de travailler! Etes-vous sur de

vouloir la supprimer?

GUEST_NOT_BOOTED = Engine nest pas prt. Merci dattendre.

REBOOT_ENGINE_CAPTION = Voulez-vous redmarrer lengine?

MULTIINSTANCE_TEXT = Multi tches

GOOGLE_PLAY_TEXT = Google Play

INSTALL_APK_TEXT = Installer l'apk

UNINSTALL_APP_TEXT_WIDGET = Dsinstaller l'application

CREATE_TEXT = Crer

RUN_TEXT = Commencer

DELETE_TEXT = Supprimer

NEW_INSTANCE_TEXT = Nouvelle Instance

NEW_INSTANCE_WITH_TEXT = Nouvelle Instance avec Applications

DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_TEXT_01 = Keymapping est disponible pour cette

Application.

DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_TEXT_02 = Merci de cliquer ici pour verifier ou

modifier.

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_01 = Grer Google Play Apps

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_02 = Vous pouvez grer vos Applications Google

Play ici.

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_04 = Ne plus montrer

UPGRADE_NOW_TEXT = Mettre jour maintenant

INSTALLATION_ERROR_TEXT = Erreure d'installation

TRY_RESTARTING_MACHINE = Rdemmarrer votre ordinateur & essayer encore.

CHOOSE_APK_TEXT = Choisissez l'apk

SYSTEM_APP_TEXT = Systeme Appli

SETTING_APP_TEXT = Rglages

BROWSER_APP_TEXT = Navigateur

CAMERA_APP_TEXT = Appareils Photo

GOOGLE_PLAY_STORE_APP_TEXT= Google Play

RETURN_APP_TEXT = Retour

DO_NOT_PROMPT_TEXT = Ne plus montrer

MULTI_INSTANCE_ENGINE_FAILURE = Multi Instance nest pas supporter sur les rglages

actuels.

MULTI_INSTANCE_CREATE_ERROR = Dsol, nous n'avons pas pu crer l'Instance. Raison

de l'erreure:

ARE_YOU_SURE = Etes-vous sr?

RESTART_MACHINE_PROMPT = Voulez-vous redmarrer votre PC?

OpenKeymappingUI = Ouvrir KeyMapper

MaximizeToolTip = Maximiser

VERION_DOWNGRADE = Rtrograder

VERSION_ALREADY_INSTALLED = Dernire Version dj installe

CANT_USE_THIS_FOLDER = Impossible dutliser ce Dossier

NO_DISK_SPACE = Espace insuffisant sur le disque

DISK_SPACE = Espace disque

LICENSE = Licence

MULTI_INSTANCE_CREATE_BUSY = Cration dinstance en cours

MULTI_INSTANCE_DELETE_BUSY = Effacement de linstance en cours, merci de patienter.

UNINSTALL_BLUESTACKS = Voules-vous dsinstaller Bluestacks?

CLIENT_VERSION_TEXT = version du client

GOOGLE_PLAY_GAMES_APP_TEXT = Jeux Google Play

SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = Les exigences minimales du systme ne sont pas

remplies.

RESTART_NOW_TEXT = Redmarrer maintenant

EXIT_INSTANCE_TEXT = Voulez-vous fermer cette instance?

INSTANCE_CLOSE_TITLE = Fermer l'instance

BLUESTACKS_CLOSE_TITLE = Fermer Bluestacks

BLUESTACKS_UPDATE_AVAILABLE = Mise jour de BlueStacks disponible

DOWNLOADING_BLUESTACKS_UPDATE = Tlchargement de la mise jour de BlueStacks

BLUESTACKS_UPDATE = mise jour de BlueStacks

VERSION = Version

ERROR_TEXT = Erreur

GRAPHICS_MODE_TEXT = Mode Graphique

DIRECTX_TEXT = DirectX

OPENGL_TEXT = OuvrirGL

ENGINE_FAIL_HEADER_TEXT = Impossible de dmarrer le moteur

ENGINE_RESTART_TEXT = Vous pouvez essayer de redmarrer le moteur ou votre PC.

RESTART_PC = Redmarrez le PC

RESTART_ENGINE = Redmarrer le moteur

BLUESTACKS_FRIENDS = Amis Bluestacks

FRIENDSTEXT = Amis

FRIENDS_INSTALL_WAIT = Friends add-on est en train de tlcharger et sera lanc

sous peu

INVALID_PATH_TEXT = Le chemin d'accs n'est pas valide. Le nom du fichier doit

comporter une extension jpg ou jpeg.

Invalid_Character = Cl non valide. Seules les lettres alphabtiques sont

autorises.

BOOT_TIME_TEXT = Cela peut prendre jusqu' 40 secondes selon les performances de

votre PC

BOOTING_ENGINE_TEXT = Dmarrage du moteur, attendez ...

FIRST_BOOT_TEXT = Le premier dmarrage peut prendre jusqu' 2-3 minutes selon les
performances de votre PC

CONTROL_TUTORIAL_TEXT = Tutoriel de contrle

SHOW_VIDEO_TEXT = Afficher la vido

EXPERIENCE_IMMEDIATELY_TEXT = Exprience immdiate

SET_WASD_KEYMAPPING_TEXT = WASD-like Control

USE_MOBA_MODE_TEXT = Utilisez le mode MOBA

USE_WASD_MODE_TEXT = Utiliser le mode WASD

INSTANCE = Instance

MAININSTANCE = Instance principale

MULTIINSTANCE_BUTTON_TOOLTIP = Multi Instance

INSTALLAPK_BUTTON_TOOLTIP = Installer l'apk

UNINSTALLAPP_BUTTON_TOOLTIP =Dsinstaller l'application

GOOGLEPLAY_BUTTON_TOOLTIP = Google Play

DYNAMIC_RAM_TEXT =Allouer automatiquement la RAM

Back = Retour

BlueStacks = BlueStacks

Installation = Installation

CloseTooltip = Fermer

FullScreenButtonToolTip = Basculer en plein cran

HomeButtonToolTip = Accueil

LocationText = Dfinir l'emplacement

SettingsToolTip = Paramtres

MinimizeTooltip = Minimiser

AccountText = Compte

ToolBarCamera = Prenez une capture d'cran

ToolBarShake = Secouer

AccountText = Compte

CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = Crer un registre BlueStacks

CREATE_SHORTCUT_TEXT =Crer un raccourci BlueStacks

DOTNET35_FULLREQUIRED = Le PC n'a pas dot net 3.5 ou un suprieur install

DOTNET45_REQUIRED = Le PC n'a pas dot net 4.5 ou un suprieur install

DX_UNSUPPORTED = Votre carte graphique / pilote ne prend pas en charge la version

actuelle de BlueStacks

INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_CAPTION = "Application incompatible excutant"

INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_TEXT = Arrtez l'antivirus ou l'application de scurit

de votre PC qui empche BlueStacks de s'excuter

INSUFFICIENT_DISKSPACE = Pas assez d'espace disponible sur le disque pour BlueStack

INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = BlueStacks a besoin d'au moins 2 Go de mmoire

physique

LATER_BUTTON_TEXT = Plus tard

YesText = OUI

NoText = NON

REGISTRY_EDITING_DISABLED = BlueStacks requiert des droits d'dition de registre

pour l'installation

RestartBlueStacks = Redmarrer

RestoreButtonText = Restaurer

TEMP_FOLDER_PERMISSION = N'a pas la permission de crer le fichier dans

l'emplacement du dossier

WINXPSP3_REQUIRED = O.s non support. BlueStacks requiert Windows XP SP3

WINVISTASP2_REQUIRED = O.s non support. BlueStacks ncessite Windows Vista SP2 ou

suprieur

WINXP64_UNSUPPORTED = O.s non support. BlueStacks ne supporte pas Windows XP X64

ConnectionIssueHeaderText = La navigation chou

ConnectionIssueText1 = Il y avait un problme de connexion,

ConnectionIssueText2 = Veuillez ressayer

RetryConnectionIssueText1 =Veuillez ressayer

REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT = Sortie de BlueStacks. Voulez-vous supprimer votre compte

Google et l'ensemble du contenu associ BlueStacks?

CLOSING_BLUESTACKS_TEXT = Fermeture de BlueStacks

EXIT_BLUESTACKS3_TEXT = Sortie de BlueStacks 3

SNAILSUBPARTEXT = performance de Subpar

PERF_WARNING_TEXT = Attention la performance

CHECK_REQUIREMENTS_TEXT = Vrifier les exigences

MIN_REQ_ICON_TEXT = Malheureusement, votre PC ne rpond pas aux exigences minimales

pour excuter BlueStacks.

MIN_REQ_NOT_MET_TEXT = Malheureusement, votre PC ne rpond pas aux exigences

minimales pour excuter BlueStacks efficacement. Vous risquez d'avoir de mauvaises
performances.

MIN_REQ_CREATE_INSTANCE_TEXT = Malheureusement, votre PC ne rpond pas aux

exigences minimales pour excuter BlueStacks efficacement. Vous pouvez rencontrer
de mauvaises performances si vous crez une autre instance.

CREATE_INSTANCE_TEXT = Crer une instance

CLONE_INSTANCE_TEXT = Une instance clone

DONT_CREATE_TEXT = Ne pas crez

SPEEDUP_BLUESTACKS = Acclrer BlueStacks

SPEEDUP_SUGGESTION_TEXT = Vous pouvez acclrer BlueStacks en activant le Vtx de

votre machine

SHOW_DETAILS_TEXT = Afficher les dtails

SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE_TEXT = BlueStacks recommande d'activer la

virtualisation sur votre PC pour excuter plusieurs instances. Sinon, vous risquez
d'avoir de mauvaises performances.

SPEEDUP_ICON_TEXT = BlueStacks peut tre effectuer plus rapidement, cliquez sur

cette icne pour en savoir plus

CLEAN_PREVIOUS_INSTALL_TEXT = Les donnes corrompues d'une installation prcdente

provoquent le blocage du programme d'installation, souhaitez-vous forcer
l'installation de BlueStacks 3?

FORCE_INSTALL = Forcer l'installation

INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TITLE_TEXT = Espace insuffisant sur le disque

INSUFFICIENT_DISK_SPACE_MESSAGE_TEXT = Vous n'avez pas assez d'espace sur le disque

pour installer / mettre niveau BlueStacks sur votre ordinateur.

OPEN_DISK_CLEANUP_TEXT = Ouvrir le disque de nettoyage.

INSTALLATION_ROLLBACK_TEXT = Installation de routage

UNINSTALLING_WAIT_TEXT = BlueStacks se dsinstalle. Veuillez , s'il vous plat,

patientez

CLEANER_TITLE_TEXT = nettoyeur BlueStacks

TOGGLETRANSLUCENTCONTROLS = Afficher les astuces des touches de basculement

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_TITLE = Nettoyage de l'installation BlueStacks 3

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_BODY = Malheureusement, BlueStacks ne peut pas mettre jour

votre installation actuelle vers une version plus rcente. Vos donnes existantes
seront perdues si vous continuez.

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Nouvelle installation

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Rester ancien

REC_MEM_TEXT = Mmoire recommande:

DISPLAY_SETTINGS_TEXT = Affichage
ENGINE_SETTING_TEXT = Moteur

BOSSKEY_SETTING_TEXT = Touche Boss

NOTIFICATION_SETTING_TEXT = Notification

BACKUPRESTORE_SETTING_TEXT = Sauvegarde et restauration

UPDATE_SETTING_TEXT = Mise jour

ABOUT_SETTING_TEXT = propos de

SAVE_RESTART_TEXT = Enregistrer et redmarrer

KEEP_BLUESTACKS_UPDATED_TEXT = Mettre jour BlueStacks rgulirement pour obtenir

les performances les plus rapides pour vos jeux et les dernires fonctionnalits.

LATEST_VERSION_TEXT = Vous tes sur la dernire version

LATEST_VERSION_INSTALLED = La dernire version de BlueStacks est dj installe sur

votre PC

CHECK_UPDATES_TEXT = Vrifiez les mises jour

NEW_UPDATE_TEXT = Nouvelle mise jour disponible

TLCHARGER _ & _ UPDATE_TEXT = Tlcharger et mettre jour

TLCHARGER = Tlcharger

TLCHARGEMENT = Tlchargement

FASTER_DOWNLOADING_TEXT = Tlchargement plus rapide des applications.

SYSTEM_OPTIMIZATION_TEXT = Optimisations du systme qui amliorent la performance

globale du systme

ASPECT_RATIO_NEW_TEXT = Rapport d'aspect

DPI_TEXT = DPI

SYSTEM_DEFAULT_TEXT = Systme par dfaut

CUSTOM_SIZE_TEXT = Taille personnalise

LOW_TEXT = Faible

HIGH_TEXT = Haut

BACKUP_TEXT = Sauvegarde

BACKUP_BLUESTACKS_DATA_TEXT = Sauvegarde des donnes BlueStacks (jeux installs,

donnes de jeu, mappages et paramtres de cls de jeu) pour cette instance
BlueStacks.

CREATE_BACKUP_TEXT = Crer une sauvegarde

RESTORE_BACKUP_TEXT = Restaurer la sauvegarde

VERSION_THREE_TEXT = Version 3

ABOUT_BLUESTACKS_TEXT = propos de BlueStacks

RESTORE_BLUESTACKS_DATA_TEXT = Restaurer une sauvegarde de cette instance

BlueStacks.

CHANGES_APPLY_RESTART_TEXT = Les modifications s'appliqueront lors du prochain

lancement

REMINDER_MESSAGES_TEXT = Messages de rappel

GAME_AND_APP_NOTIFICATION_TEXT = Notifications de jeux / applications

PREFERENCES_TEXT = Prfrences

PLATFORM_SETTINGS_TEXT = Paramtres de la plate-forme

ADD_ICONS_TEXT = Ajouter des icnes de bureau pour les applications installes

START_BLUESTACKS_TEXT = Dmarrez BlueStacks sur PC dmarrage

ALWAYS_ON_TOP_TEXT = Toujours au top

SETUP_BOSS_KEY_TEXT = Configuration Touche Boss

BOSS_KEY_SHORTCUT_TEXT = Ctrl + Alt +

BOSS_KEY_DESCRIPTION_TEXT = Masquer / Afficher BlueStacks instantanment en

utilisant Boss Key

CHOOSE_GRAPHICS_MODE = Choisissez le mode graphique

BETTER_GRAPHICS = Meilleur graphique

MORE_COMPATIBLE = Plus compatible

CPU_AND_RAM_ALLOCATION = allocation CPU et RAM

CHOOSE_BETWEEN_ONE_TO = Choisissez entre 1-

CHANGELOG = Changement de journal

NoNewNotificationText = Aucunes notifications

NotificationText = Notifications

ShowText = Montrer

AutoHideText =Masquage automatique

ShowNotificationsText = Afficher les notifications

ShowNotificationToolTip = Afficher toutes les notifications.

AutoHideToolTip = affichera une notification aprs 10 secondes.

CHANGES_APPLY_AUTOMATIC_TEXT = Les modifications seront enregistres

automatiquement
CREATING_BACKUP_TEXT = Cration de sauvegarde

BACKUP_PLEASE_WAIT_TEXT = Veuillez patienter pendant que nous sauvegardons vos

donnes BlueStacks dans le dossier choisi.

RESTORE_BACKUP_TEXT = Restaurer la sauvegarde

RESTORING_BACKUP_TEXT = Restauration de la sauvegarde

RESTORE_PLEASE_WAIT_TEXT = Veuillez patienter pendant que nous restaurons vos

donnes BlueStacks dans le dossier choisi.

BACKUP_WARNING_TEXT = Avertissement de sauvegarde

QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_BACKUP_PROMPT = Vous allez quitter BlueStacks pour crer

une sauvegarde. Es-tu sur de vouloir continuer ?

NEW_UPDATE_AVAILABLE = Nouvelle mise jour disponible

DOWNLOAD_NEW_TEXT = Tlcharger le nouveau

CONTINUE_PRESENT_TEXT = Continuer le prsent

INSTALL_UPDATE_TEXT = Installer la mise jour

NEW UPDATE READY = La mise jour est prte tre installe, veuillez sauvegarder
vos donnes BlueStacks avant d'installer la mise jour.

UPDATE_NEXT_BOOT = Mise jour lors du prochain dmarrage

INSTALLED_APPS_TEXT = Applications installes

CUSTOM_NOTIFICATION_SETTING_TEXT = Utiliser le paramtre de notification

personnalis pour les applications installes

REPORT_A_PROBLEM = Signaler un problme

MAKE_SURE_LATEST_WARNING = Sauvegardez vos dernires donnes BlueStacks (jeux

installs, donnes de jeux, mappages et paramtres de cls de jeu) avant de
restaurer partir d'une autre sauvegarde prise plus tt. Sinon, vous risquez de
les perdre et peut ne pas les rcuprer nouveau.

BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT = Vous ne pourrez pas utiliser BlueStacks pendant la

procdure, tes-vous sr de vouloir y procder ?

CreateDeskTopShortcut = Crer un raccourci sur le bureau

DeleteInstance = Delete instance

RestartInstance = Redmarrer l'instance

CloningInstance = Clonage de cette instance

MAIN_INSTANCE = instance principale

RunningDoted = Fonctionnement...

BootingDoted = Dmarrage ...

Lastbootedon = Arrt, dernier dmarrage

INSTANCES = Instances

NEW = Nouveau

START = Dmarrer

STOP = Stop

SAVE = Enregistrer

NEWFRESHINSTANCE = Nouveau (nouveau compte)

CLONEINSTANCE = Clne (mme compte)

NAME = Nom

CREATE = Crer

ANTIVIRUS_WARNING_STRING = Dsactivez votre antivirus si vous rencontrez des

problmes d'installation

DRIVER_FAILED_ERROR_TEXT = Malheureusement, quelque chose a t tourn en essayant

de crer un pilote

REGISTRY CREATION FAILED = Erreur lors de la cration du registre Windows.

DRIVER_FAILED_ERROR_TEXT = Erreur lors de l'installation des pilotes.

SERVICE_FAILED_ERROR_TEXT = Erreur lors de l'installation des services.

FOLDER_BACKUP_ERROR_TEXT = Erreur lors de la sauvegarde de vos anciennes donnes.

RESTORE_DATA_ERROR_TEXT = Erreur lors de la restauration de vos donnes.

BACKUP_DESKTOP = Sauvegarde sur le bureau avant la mise jour

TAKE_10MIN = Cela peut prendre jusqu' 10 minutes

HIDE_TEXT = Cacher

RESTAURATION = Redmarrage

MEDIA_MANAGER_APP_TEXT = Media manager

SUPPORT = Support

WEBSITE = Site internet

SUPPORT_EMAIL = Assistance email

CLEAN_PREVIOUS_INSTALL_ROLLBACK_TEXT = Le programme d'installation se bloque en

raison de donnes corrompues d'une installation prcdente. Voulez-vous supprimer
compltement l'installation prcdente et effectuer une nouvelle installation de
BlueStacks 3?

WARNING_DELETE_EXISTING_DATA = Attention: ceci supprimera toutes vos donnes

existantes

ROLLBACK_CLEANER_SUCCESS = Nous avons nettoy avec succs les donnes corrompues

d'une installation prcdente. Redmarrez l'installation et ressayez.

ROLLBACK CLEANER FAIL = Nous n'avons pas pu nettoyer vos donnes corrompues
prcdentes. Veuillez contacter le support {0}

CHOOSE_NEW_TEXT = Choisir nouveau

RESTORE_DEFAULT_TEXT = Restaurer par dfaut

WALLPAPER_TEXT = Fond d'cran

CHANGE_WALLPAPER_TEXT = Modifier le fond d'cran

RESTORE_DEFAULT_WALLPAPER = Voulez-vous restaurer le fond d'cran par dfaut?

PREMIUM_FEATURE_TEXT = Fonction Premium

PREMIUM_FEATURE_POPUP1_TEXT = Vous oblige acheter BlueStacks Premium

PREMIUM_FEATURE_POPUP2_TEXT = abonnement pour utiliser cette fonctionnalit.

CLONING_INSTANCE_TEXT = Clonage de l'instance

ENABLE_VT_TEXT = Activer VT pour rendre BlueStacks plus rapide

LEARN_MORE_TEXT = En savoir plus

SPEED_UP_BLUESTACKS_TEXT = Acclrer BlueStacks

SPEED_UP_TIPS_TEXT = Conseils d'acclration

ENABLE_VIRT_TEXT = Activer la virtualisation assiste par matriel

ENABLE_VIRT_BODY_TEXT = La virtualisation assiste par matriel permettra aux

applications de fonctionner beaucoup plus rapidement en allouant plus de ressources
et en rduisant les dlais de traitement.

ENABLE_VIRT_HYPERLINK_TEXT = Comment puis-je activer la virtualisation?

UPGRADE_SYSTEM_TEXT = Mettre niveau votre ordinateur

UPGRADE_SYSTEM_BODY_TEXT = Mettre niveau vers un ordinateur avec plus de RAM et

une CPU plus rapide (avec la virtualisation matrielle assiste) peut augmenter
considrablement les performances de BlueStacks. Un affichage large et net avec un
bon trackpad ou une souris peut galement amliorer considrablement l'exprience.

UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK_TEXT = Quelles sont les spcifications systme

recommandes?

CONFIGURE_ANTIVIRUS_TEXT = Dsactiver le logiciel antivirus

CONFIGURER ANTIVIRUS BODY_TEXT = Certaines fonctionnalits antivirus peuvent

interfrer avec la virtualisation et provoquer une grave dgradation des
performances. La dsactivation de ces fonctionnalits peut acclrer
considrablement BlueStacks.
CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK_TEXT = Comment configurer mon logiciel antivirus?

DISABLE_HYPERV_TEXT = Dsactiver Hyper-V et d'autres hyper viseurs

DISABLE_HYPERV_BODY_TEXT = BlueStacks utilise la technologie de virtualisation et

lorsque d'autres hyper viseurs comme Hyper-V, VirtualBox ou VMWare fonctionnent,
cela peut nuire notre capacit fonctionner de manire optimale. Essayez de
dsactiver d'autres logiciels susceptibles d'utiliser la technologie de
virtualisation.

DISABLE_HYPERV_HYPERLINK_TEXT = Comment puis-je dsactiver d'autres hyper viseurs?

NOT_ENOUGH_RAM_TEXT = Vous n'avez pas assez de RAM dans votre ordinateur pour
excuter plusieurs instances lente. Envisagez de mettre niveau votre RAM systme
avant de crer une autre instance.

LOGOUT_BUTTON_TEXT = Dconnexion

LOGOUT_BLUESTACKS3_TEXT = Dconnexion de BlueStacks 3

REMOVE_GOOGLE_ACCOUNT = Voulez-vous vous dconnecter de Google Play?

WelcomeToBlueStacks = Bienvenue sur BlueStacks

Screen1Text1 = Cliquez sur le bouton> visible sur votre cran pour vous
familiariser avec les fonctionnalits utiles

Screen2Title = compte Google

Screen2Text1 = Connectez-vous votre compte Google.

Screen3Title = Centre d'applications

Screen3Text1 = Trouvez des recommandations pour les nouveaux jeux nouveaux et les
plus populaires pour y jouer.

Screen4Title = Tlcharger des jeux

Screen4Text1 = Cliquez sur Installer pour installer et jouer au jeu sur votre PC.

Screen5Title = Mes applications

Screen5Text1 = Pour lancer et jouer un jeu, cliquez sur l'icne pour ce jeu.

Screen6Title = Commandes du clavier

Screen6Text1 = Pendant la lecture d'un jeu, basculez le curseur sur la gauche pour
activer les commandes du clavier (touche de raccourci F10).

Screen6Text2 = Cliquez sur l'icne du clavier pour modifier les contrles du

clavier par dfaut ou personnaliss.

Screen7Title = Zoom avant et arrire

Screen7Text1 = Pendant la lecture d'un jeu, utilisez la molette de dfilement CTRL

+ pour le pincement et le zoom.

Screen7Text2 = Redmarrez le moteur si le jeu ne fonctionne pas correctement.

Screen8Title = Apprciez la lecture de votre jeu mobile sur un grand cran.

APP_UPGRADE_TEXT = Voulez-vous mettre niveau cette application?

PLAY_NOW = Jouer maintenant